La presse, 20 mars 1993, E. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles Théâtre Musique Télévision Restaurant Vin Galerie d'art V LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 MARS 1993 « » 47b ALBUM.E=MCZ, - VEUT QU'ON L'AIME D'ABORD QU'IL CHANTE.IVIARIE-CHRISTfiME BLAIS collaboration spéciale ¦ mm Bj I se trouve toujours des gens B pour vous raconter qu'ils se rappellent très bien le soir où les Beatles ont chanté au Ed Sullivan Show en I964.Lh bien, moi, je me rappelle très bien la première fois où René Simard est passé à la télévision.C'était en 1961, dans le cadre de Madame est servie, le plus populaire talk-show de l'époque, animé par l'impérissable Réal Giguère.l'entends encore la voix de mon oncle Claude nous appeler: « Venez voir, les enfants, il y a un petit garçon de neuf ans qui va chanter à la télévision.» Et le lendemain matin, René Simard était le «talk of the town», la sensation de l'heure, l'enfant chéri du Québec.Par la suite, j'ai écouté beaucoup plus souvent les Beatles que René Simard, mais ce dernier a toujours été en filigrane dans ma vie.Comme dans celle de bien d'autres.Que ce soit pour s'émerveiller de sa voix, rire de ses habits à paillettes, le critiquer sauvagement, dénombrer ses 26 disques d'or et ses cinq disques de platine, commenter en long et en large la mue de sa voix, suivre les hauts et les bas de sa carrière, ridiculiser son mariage en public (c'était pourtant pour une bonne cause) ou le découvrir excellent animateur et imitateur dans des Bye Bye et lors de galas de l'ADISQ.En fait, depuis 22 ans, on prédit régulièrement à René Simard une carrière de «has-been».Il lance pourtant dans quelques jours son 47e album.«Tu te rappelles de Madame est servie?Vraiment?s'exclame René Simard.Mon Dieu, c'est une chose dont je ne suis pas conscient, cette place que j'ai occupée dans la tête des gens.l'aime mieux pas y penser.Je crois que j'ai peur d'une certaine cote d'amour.C'est si fragile.Le soir, avant de te coucher, tu es un héros et le lendemain, avant de déjeuner, tu es un zéro.|e trouve Ça beau que les gens m'aiment mais, en même temps, ça me fait mourir de peur.|e ne peux m'empècher de me demander si je le mérite.» Tout René Simard se résume peut-être dans ces quelques mots.Ne reniant rien, conscient que l'amour du public est éphémère, à la fois reconnaissant à la vie pour tout ce qu'elle lui a apporté et tenaillé par le doute, la conviction qu'il n'en fait jamais \u2022KCOF Et pourtant, sur ce 47e album intitulé E = MC2 (la fameuse formule de la relativité mise au point par Einstein), René Simard a tout fait.Il a vu à la réalisation, à la sélection des photos, à la typographie, au choix des auteurs-compositeurs et des musiciens.Et dans ce dernier cas.il a fait appel à des noms qu'on n'associe habituellement pas à René Simard: Robert Charlebois, Jean-Pierre Ferland, Guy Rajotte et Deno Amodeo (musiciens de Laurence Jalbert), Robert Léger, Jean-François Aubé du groupe Laymcn Twaist.«Ça m'a permis de faire le ménage dans ma tète, explique Simard.De savoir ce que ces gens-là pensaient vraiment de moi, de voir s'ils accepteraient ou pas de me faire une chanson.» Ils ont accepté.À cela, rien d'étonnant, du moins en ce qui concerne Ferland et Charlebois qui ont dù, eux aussi, payer le prix quand ils ont voulu changer d'image, de son.S'il y en a deux qui comprennent ce que Simard doit vivre, c'est bien eux.En fait, Simard aurait aussi bien pu intituler ce 47e disque du nom de son précédent.Tourne la page ( 1988), tant il marque une rupture avec ce qu'il faisait auparavant.Cet album, il lui importe au plus haut point.Au point de refuser d'animer une émission hebdomadaire d'humour, pourtant le garant par excellence d'un succès populaire, du moins de nos jours.«Oui, mais ça ne me tente absolument pas d'être animateur, rétorque Simard.Je me fais offrir des talk-shows, des trucs du genre, mais ça ne m'intéresse pas.Ce que j'aime, ce sont les défis, la pression.C'est de pourtant pris son envol grâce a pourquoi paieraient-ils pour aller te voir en spectacle?Or, le cheminement logique, c'est de sortir un disque, puis de faire des spectacles.Et, vois-tu, l'endroit où je suis le plus heureux au monde, c'est sur une scène.» Une réhabilitation «Officialisée» en février dernier par un article de fond dans le magazine L'Actualité, ce qu'il faut bien appeler la réhabilitation de René Simard a travailiet à un Bye Bye et surprendie tout le monde.Mais une fois, deux fois, pas trois.Et puis surtout, animer régulièrement une émission, c'est m'en lever la possibilité de faire de la scène.Si les gens te voient dans leur salon chaque jour.l'animation.Le commentaire le plus fréquemment entendu, le lendemain du Bye Bye 1990, a certainement été: «As-tu vu René Simard, hier soir?Hey, y était bon, hein?» Ses talents de SUITE A LA PAGE E 3 Pour ce 47 e disque, René Simard a vu à tout, du choix des auteurs-compositeurs jusqu'à la réalisation en studio.une autre étape pour carbone 14 B Pour la première fois en I 5 ans, Gilles Maheu a laissé à d'autres le soin de produire un spectacle de Carbone 14.En présentant Kricg, d'après l'oeuvre de Rainald Goetz, à compter du 23 mars à l'Espace Libre, lerry Snell, lohanne Madore et Rodrigue Pro-teau font franchir à la troupe une nouvelle étape.En page E4 T -«qir -VT T -^«l.« h » pr ÉSENTE NT 2 soirs seulement vcn.30 avril 2Ôh; Sam.1er mai r9h.BARZOTTI 11 T lIlH'atrc'l M Il lient r Télévision LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 MARS 1993 Nomination pour les prix Junos 1993 PISQUES La remise des prix Junos, qui a lieu demain à 20 h au Centre O'Keefe de Toronto, est retransmise en direct au réseau anglais de la télévision de Radio-Canada (CBC).?Tom Cochrane Artiste canadien de Vannée ?Bryan Adams ?Barenaked Ladies ?Céline Dion ?The Tragically Hip Album de Vannée ?Céline Dion - Céline Dion ?Fully Completely \u2014 The Tragically Hip ?Gordon - Barenaked Ladies ?Ingénue - k.d.Lang _ ?Lost Together - Blue Rodeo Chanson de Vannée ?Enid - Barenaked Ladies ?If You Asked Me To - Céline Dion ?Song Instead Of a Kiss ~ Alannah Myles ?Beauty and The Beast - Céline Dion / Peabo Bryson ?Thought l'd Died and Gone to Heaven - Bryan Adams Chanteuse de Vannée ?Céline Dion ?Sass Jordan ?k.d.Lang ?R'rta MacNeil ?Michelle Wright Chanteur de Vannée ?Léonard Cohen ?Corey Hart ?Francis Martin ?Kim Mitchell ?Neil Young Croupe de Vannée ?Barenaked Ladies ?Blue Rodeo ?54.40 ?Les B.B.?The Tragically Hip Source: JUNO (PC) Pourquoi des Junos s'il n'y a pas de chanson « canadian » ?m L'industrie fait son examen de conscience à la veille du gala.et de l'an 2000 ALAIN BRUNET La Presse à TORONTO ¦ «Doit-on absolument définir l'amour?Ou bien est-ce préférable de le vivre, tout simplement?», questionne David Far-rell.Ce Torontois tout ce qu'il y a de courtois fronce les sourcils et réagit lorsqu'on lui demande de définir la musique canadienne.Concept vague s'il en est un.Qu'y a-t-il, au fait, de vraiment canadien dans l'approche de Bryan Adams, du groupe Barenaked Ladies ou d'Alannah Myles?Ou même dans celle de Céline Dion lorsqu'elle interprète les tubes de « songwriters » américains?Et pourquoi, si l'on n'arrive pas à circonscrire ce qu'il y a de canadien chez un artiste de l'Ontario ou de la Colombie-Britannique, célébrer une musique nationale qui n'en est pas une?Le fondateur et éditeur du magazine The Record, qui est au Canada anglais ce que Billboard est aux USA ou l'hebdomadaire Radio Activité au Québec, croit néanmoins au concept de musique canadienne.Cette croyance, aurons-nous compris, ne tient pas de l'intellect.«La musique canadienne n'a pas besoin d'être définie.Le soutien que l'on peut lui manifester n'a rien de cérébral», tranche David Farrell.«Cette musique bénéficie d'infrastructures et autres outils qui lui permettent de s'émanciper.En bout de ligne, ce sont les consommateurs eux-mêmes, en donnant leur appui aux artistes d'ici, qui la définissent dans les faits.» Pour la dixième année consécutive, David Farrell et son équipe du magazine The Record attirent à Toronto les plus importants protagonistes de l'industrie de la musique au pays.Dans un hôtel chic du centre-ville, plus de 700 intervenants de l'industrie du disque issus d'un océan à l'autre, plus de 350 artistes (dont 70 groupes) et représentants des médias se rencontrent ainsi dans le cadre de la Canadian Music Week.Cette rencontre d'importance se termine demain soir par le fameux gala des Junos, équivalent de notre gala de l'ADÎSQ.On sait que ce happening télévisé est animé cette année par nulle autre que Céline Dion, elle-même no-minée pour sept trophées.«La Canadian Music Week est en quelque sorte un forum qui annonce les changements à venir dans cette industrie.Dans cette optique, on y offre des outils d'information et de réflexion pour faire face à ces changements.Diffuseurs, compagnies de disques, distributeurs et détaillants s'y retrouvent donc dans un processus qui permet d'humaniser leurs rapports», explique Farrell.Fini, le ghetto québécois Pour marquer le dixième anniversaire de la Canadian Music Week, on a inauguré cette année une véritable foire de la musique, qui se déroule en parallèle à toute une série d'ateliers; toute la semaine durant, les artistes se produisent devant des acheteurs potentiels de spectacles, qui proviennent de tous les coins du pays \u2014 et même de l'étranger.Des artistes de la relève, comme Gogh Van Go, de Montréal, aux bonzes tels Alannah Myles ou Gordon Lightfoot, la scène canadienne se déploie dans tout son éclectisme.Fait notoire, une présence québécoise plus tangible que par le passé.Il a d'ailleurs été question d'un panel sur le Québec à la Canadian Music Week.Mais Michel Sabourin, président de l'ADISQ, a fait pression pour qu'il n'en soit pas ainsi.«Un panel sur le Québec nous aurait encore confiné dans un ghetto, alors que Canadiens-anglais et Québécois faisons face aux mêmes problèmes, notam- Le petit garçon que j'étais et l'homme que je suis sont deux personnes tellement différentes !.SUITE DE LA PAGE E1 ment sur la refonte du droit d'auteur», souligne-t-il.On sait que le droit d'auteur et ses hypothétiques droits voisins (qui, à la suite de la diffusion d'une oeuvre, viseraient à rémunérer l'interprète et le producteur en plus de l'auteur-compositeur) font l'objet d'un débat qui semble loin d'être terminé.«Une de mes préoccupations est de faire valoir de plus en plus la présence du Québec dans l'industrie canadienne de la musique», soutient David Farrell.Notre homme rêve même de réunir sur une même scène les grands artistes canadiens et ceux provenant du Québec; Michel Ri-vard et Bruce Cockburn, par exemple.«Le Québec est une véritable force sur le plan culturel.Et je crois que les Canadiens pourraient s'en rendre compte davantage», affirme le patron de The Record.Pour appuyer ses propos, Farrell raconte que Richard Séguin s'est récemment produit dans une émission de télévision diffusée partout au pays.Quelques jours après cette apparition, un représentant d'une importante chaîne de magasins de disques faisait savoir à Farrell que tous les disques de Séguin disponibles dans les nombreuses succursales canadiennes de cette chaîne avaient été vendus! L'éditeur de The Record va encore plus loin: «La tension entre les deux cultures est souvent l'oeuvre de l'appareil politique.Au Canada comme ailleurs, les amateurs de musique tendent à l'éclectisme, ils diversifient leurs achats de disques et se montrent ouverts aux artistes de talent, quelles que soient les origines ethniques ou géographiques de ces derniers.» La pointe de l'iceberg L'exemple de David Farrell n'est que la pointe de l'iceberg.La multiplication des canaux de diffusion musicale (radio numérique, ligne téléphonique, câblo-distribution par satellite, fibre optique, etc.), la transformation des supports musicaux (disque compact vierge, cassette audionumérique, etc.) annoncent effectivement une incroyable mutation du paysage culturel.Et la musique, bien sûr, n'échappe pas à ce processus irréversible.Pour illustrer ces changements à la Canadian Music Week, on a invité des pointures dans le domaine de la prospective.Nicholas Negroponte est certainement le plus prestigieux d'entre eux.Directeur du «Média Lab» au Mas-sachussett Institute Of Technology ( MIT ), ce visionnaire annonce carrément la fin de la vente de disque et la location de vidéo au détail.Dans dix ans tout au plus, prédit-il! «Vous êtes désormais dans le même bateau, que vous soyez diffuseurs, attachés à une maison de disques, distributeurs ou journalistes.Vous faites partie de la \" bit radiation business\"», lançait ainsi hier l'universitaire aux congressistes de la Canadian Music Week.La multiplication des canaux d'acheminement et la capacité de faire des copies quasi parfaites d'une oeuvre musicale modifient profondément les règles du jeu.David Basskin, président de la Canadian Musical Reproduction Rights Agency, se préoccupe non seulement d'élaborer des scénarios prospectifs sur les futures méthodes de consommation musicale, mais encore de défendre les créateurs.Lorsque le consommateur sera en mesure de copier parfaitement une oeuvre musicale à même son téléphone, son ordinateur ou sa radio numérique, comment les artistes, producteurs et étiquettes de disques pourront-ils survivre?Où pigera-t-on le fric pour rendre \"usticc à leur travail?En particu-ier celui de ceux qui sont à l'origine de toute l'histoire : les créateurs?» comédien, d'imitateur, d'animateur et surtout son énergie comme son humour, particulièrement à ses propres dépens, avaient su toucher de nouveau le coeur du public québécois.«|e pense que les gens m'ont peut-être enfin pardonné d'avoir changé de voix à ce moment-là.J'ai traîné le boulet du «p'tit Simard» tellement longtemps.Je ne le regrette pas, je trouve ça beau en rétrospective, mais le petit garçon que j'étais et l'homme que je suis aujourd'hui sont deux personnes tellement différentes! J'aimerais ça qu'on accepte de me laisser vieillir, changer.» Le premier qui a accepté de laisser Simard vieillir, c'est son gérant de toujours, Guy Cloutier, l'homme derrière l'enfant à la voix d'or depuis ses tout débuts, aujourd'hui aussi connu que son poulain.«Pour E = MC2, Guy et toute l'équipe m'ont laissé carte blanche.Remarque, ça ne les empêchait pas de s'informer assez souvent de ce que je faisais (rires).Mais ils me faisaient confiance et c'était très important pour moi, c'est ma deuxième famille et mon premier public, ces gens-là.On va en vacances ensemble! Qu'ils acceptent ce virage, c'est véritablement important.Le disque va plaire ou déplaire, c'est un quitte ou double.Mais je suis prêt.i Je ne renie rien «Avant, ce qui m'importait, poursuit-il, ce n'était pas vraiment le choix de telle ou telle chanson, c'était de bien la chanter.J'ai changé aussi à ce niveau-là.Disons que j'assume ce que je chante.Encore une fois, je ne renie pas ce que j'ai fait auparavant, mais je me vois mal chanter Comment ça va à 32 ans.Sur l'album, il y a des chansons légères, rock, plus profondes ou dance, avec une seule reprise.Couleur menthe à l'eau du Français Eddy Mitchell.Et deux des chansons parlent de ce que je ressens intérieurement face au métier et à l'image qu'on a de René Simard.D'abord un blues intitulé le pardonne tout, mais je n'oublie rien, écrit par Robert Léger.Le titre résume assez bien ce que je pense.La seconde chanson s'appelle Que vous voulez-vous faire de moi, signée par un jeune auteur Simon-Sylvain Lefebvre et qui dit à peu près ceci (Simard se met à chanter): le suis né à une époque/Où l'argent mène le monde/Où il faut faire le phoque pour passer sur les ondes/Vous voulez que je dise ceci/Surtout pas cela/Et si je fais trop de bruit/Cela vous dérangera.Et là, les guitares se déchaînent.» Les guitares se déchaînent.C'est bien René Simard qui parle?«J'ai expérimenté plein de choses pour cet album.J'ai apprivoisé le studio.Avant, ça m'appa-raissait comme un endroit sérieux, un bunker.Aujourd'hui, j'ai compris qu'un studio est un laboratoire de travail.Depuis un an et demi, j'essaie, je cherche.Au plan vocal, par exemple, j'ai compris que si je chantais avec une tonalité plus basse, j'avais plus de marge pour l'expressivité.Si tu chantes toujours dans le plafond, tu peux pas aller plus loin que le plafond!» Virage miné à bien Pour mener à bien son virage, Simard a fait appel à Michel Cor-riveau, coréalisateur de l'album, et à Michel Pépin (alias Michael Breen, qui avait sorti un album il y a quelques années et qui travaille notamment avec les soeurs McGarrigle).Le premier Michel s'est chargé des arrangements, le second joue des guitares.Tous deux signent également certaines des musiques./kTrel Maison de la culture Frontenac studio 1 3 au 27 Mars 93 mercredi au samedi, 19H30 _«servation : 598-5810 vis pas d'amertume, même par rapport aux pires moments de/ma carrière.Mais mes enfants m^bnt aidé à décrocher encore plus.J'arrive à la maison, je ferme la porte et je joue avec eux.En fait, pion équilibre repose sur trois choses: ma famille, mes amis et mon' métier.C'est grâce à cela que je suis aujourd'hui un homme heureux.» Pas d'amertume En compagnie de Patrice L'Écuyer, René Simard a plus que tiré son épingle du jeu lors du dernier Cala Métro Star.Simard a confié les textes à des canons nommés Jean-Pierre Fer-land, à des proches tels que son frère Régis ou à des méconnus comme Catherine Karnas ou Lefebvre, expliquant à chacun ce qu'il voulait faire musicalement.«J'avais écrit moi-même une chanson, mais j'ai l'impression que ce n'était pas encore le temps», précise-t-il avec un sourire.L'interprétation de Simard ne manquera pas de surprendre.Contrairement à un Reggiani ou à un Gerry Boulet, interprètes, fameux s'il en fut, il ne s'est pas approprié les chansons qu'on lui a écrites.«On doit du respect aux auteurs-compositeurs.C'est leurs chansons, leur univers, je demande juste le droit de m'épivarder à l'intérieur.Prends Ma blonde en or de Ferland, par exemple.On sait que c'est Jean-Pierre qui l'a écrite, mais je la fais à ma façon, avec une voix très basse.Jean-Pierre m'a dit (Simard se met à imiter Ferland): 'Es-tu sûr que c'est ta tonalité, René?* (rires) et je lui ai répondu 'C'est ça, Jean-Pierre, je la sens comme ça parce que c'est ça que tu dégages, avec un petit quelque chose d'heureux, de souriant'.Je me tannerais de chanter toujours la même affaire.J'ai besoin de m'évader, de pénétrer dans l'univers de quelqu'un d'autre.C'est à chaque fois un nouveau rôle que je joue.» Heureux mélange Pour sa part, Refuge est une chanson sur les émigrés où la ballade se mêle au violon classique d'Angèle Dubeau.Le résultat est des plus intéressants: un solo de quatuor classique dans une toune pop, on n'entend pas ça tous les jours.À contre-coeur de Karnas et Corriveau est à forte teneur country, avec Jeff Smallwood à la pedal steel guitar.De son côté, £ = MC2, chanson-titre et premier extrait de l'album, a un petit côté gospel.Plus fort, toujours plus fort, Jean-François Aube, du groupe Laymen Twaist, a écrit et composé pour Simard une chanson qui traite, tenez-vous bien, de la paternité ou plus exactement d'un homme assistant à l'accouchement de son enfant.Ce n'est déjà pas banal.Mais sur un beat dance, c'est vraiment hors de l'ordi- naire! «Pourquoi pas?demande Simard.Il y a mille façons d'atteindre les gens.La musique dance permet particulièrement de passer certains messages.J'avais rencontré Jean-François, tout comme Catherine Karnas, à Laser 33-45 (émission musicale qu'il a animée à Radio-Canada, de 1988 à 1990) et je leur avais alors parlé d'une collaboration.Je pense qu'ils ne m'ont pas pris très au sérieux à l'époque (Simard s'imite lui-même, dans le rôle du gars trop gentil et un peu niais): «J'aime beaucoup ce que vous faites, c'est beau.» Mais j'ai gardé l'idée en mémoire.Je l'avoue, j'aime assez l'idée d'une association Laymen Twaist-René Simard ou Charlebois, Ferland.Je suis tellement fier .qu'ils figurent sur mon album! Écoute, Jean-Pierre (Ferland) est même venu jammer avec nous en studio!» La paternité La paternité, c'est un sujet cher à René Simard.Avec Marie-Josée Taillefer («j'ai une femme merveilleuse, vraiment, tu peux pas savoir»), il a eu deux enfants, Olivier, trois ans et demi, et Rosalie, un an et demi.Quand il est question de sa famille, le visage de René Simard s'éclaircit littéralement, sa voix vibre.Malgré tout.Car Olivier et Rosalie, s'ils sont en excellente santé, souffrent tous deux d'un handicap auditif héréditaire.«J'aimerais ça que tu ne centres pas l'article sur ce sujet, OK.C'est vrai, mes enfants n'entendent pas.C'est neuro-sensoriel et il n'y a rien à faire.Bon, ben, à partir de là, tu t'ajustes.Ce soir, on va passer un examen en langage signé québécois.Il y a cinq niveaux d'apprentissage, Marie-Josée et moi sommes rendus au niveau 4.Olivier communique avec nous par signes.Je vais te dire: je prends ça plus dur quand ils ont la grippe.Je ne supporte pas de les voir souffrir.« Le changement que j'ai connu au cours des dernières années, c'est peut-être dû en bonne partie à mes enfants.On a tous besoin de quelque chose de vrai, qui nous plante dans le plancher.Quand ton enfant a la couche pleine, si tu t'en occupes pas.J'ai toujours eu de la facilité à décrocher, à passer à autre chose.C'est sans doute pour ça que je ne Mais comment ne pas avoir d'amertume quand on est chanteur et que nos enfants ne nous entendront jamais?«Je suis quelqu'un qui a la foi, expose-t-if patiemment.Je ne capote pas sur la religion, je ne suis pas 'Jésus freak*.Simplement, je fais ma prière tous les soirs, comme je l'ai toujours fait depuis que je suis tout petit.Pas juste quand ça va mal.S'il m'a envoyé deux beaux enfants qui n'entendent pas, c^est parce que je suis assez fort pour le-prendre.Et II m'ouvre de cette façon les yeux sur tout ce qui se passe à l'extérieur de moi.Et puis, si tu savais comme mes enfants m'ont aidé dans leur silence, comme ils m'ont donné une autre perspective.Il y a toujours quel-: que chose à tirer de n'importe quelle épreuve.» C'est un des credo de René Simard : extraire du négatif au moins une once de positif.Ainsi; l'album Tourne la page aurait pu lui ouvrir le marché français tout comme à sa soeur Nathalie» à l'instar d'un Rock Voisiné ou d'un Luc De Larochellière: «Ça n'a pas marché pour toutes sortes de raisons.Mais c'était peut-être une bonne chose, dans le fond.Voulait-on vraiment véhiculer', l'image d'un duo, Nathalie et moi?Ce qui compte, c'est'que c'était le premier disque compose de chansons écrites juste pour nous.Et nous avons beaucoup appris.Tu vois, E = MC2 n'est pas conçu en fonction du marché européen.C'est ici que je veux que ça marche d'abord.Ce qui compte, c'est que j'ai autant le goût de faire ce métier-là que lorsque! j'avais neuf ans.Je suis excité par la sortie de l'album, tu ne peux pas savoir.» L'antidote L'antidote à l'amertume, c'est, peut-être bien cette faculté d'émerveillement qui ne se dé-1.ment pas chez Simard: «Il y a une phrase de Fernand Séguin (grand vulgarisateur scientifique et animateur à Radio-Canada\") que j'ai toujours retenue: «Il est.triste de côtoyer des gens dont lè; merveilleux a déserté le monde.» L'émerveillement fait encore par-; tie de ma vie.C'est pour cela que j'ai réservé le Jardin botanique' pour faire mon lancement.Pour; faire sourire, pour qu'on s'émer-' veille au milieu des plantes.Je ne; voulais pas d'un bar, je n'y vais* jamais, ni d'un restaurant, j'y pas-! se ma vie.Te rends-tu compté que; j'ai à peine eu trois ou quatre lancements de disques dans toute ma,' carrière.J'ai assez hâte, là!» ; Après Un enfant comme /es ati-; très (titre du documentaire consacré au «p'tit Simard» par Denis; Hé roux en 1972), le grand Simard deviendrait-il enfin un! chanteur comme les autres?; «Peut-être.Je ne te mens pas, j'ai! l'impression de lancer mon pre-: mier disque solo!» C'est donc si important pour toi, René, que les gens t'aiment de! nouveau comme chanteur?«Oui.; Je te le disais tout à l'heure.Une! cote d'amour, ça se mérite.Au ni-! veau musical, je trouve que je n'avais pas fait mes devoirs, pas! encore.Avec E \u2014 MC2, j'ai au; moins l'impression d'avoir étudié.Et là, j'ai hâte de voir mes no-! tes.» LES BILLETS ie l» NCT SONT ÉGALÈRENT DISPONIBLES ftdX CUICHET5 OU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI ET ie LA UC01«-: CAMUS EN MARS TNM CAMUS NCT N C T CALIGULA i\".Ç-V *>'- '.'¦v' *¦\"-'- \\'' Vv-* \"Vf- '\u2022-\"»\u2022 .'.info : 253 897* misTEi i roi m sriencut et iituei in tmif raht nn «mite pour iaitie pimictim.si» piUertktion dùiuet W 1 I \u2022 i \u2022 I** h E4* LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 20 MARS 1995 THÉÂTRE krieg/un Carbone 14 sans Gilles Maheu JEAN MAUNOVM ¦ Krieg, d'après l'oeuvre de Rai-nald Goctz, qui prendra l'affiche le 23 mars au Théâtre Espace Libre, c'est Carbone 14 sans Gilles Maheu.Pour la première fois, celui qui a,fondé, inspiré, nourri Carbone 14 depuis 15 ans de son ima-gioairc, a choisi les vacances, la liberté, le grand repos après de folles saisons de créations, de tournées et d'explorations.Il a laissé; à |erry Snell, johanne Ma-d.EST MT1.?u 22 mars au 17 avril 1993 p»n qui»/ b.UN M«,>M U'IC I.ACII L'HOMME LAID ce BRAD FRASER avertissement mise en scène c:e Derek Gbldby Ce spectacle contient des scènes .iraco'CDon rie Maryse 1/l/arda - s.LScepS»btesde.choquercertainsspectateurs.ccec Jean-François Beaupré.James Hyndman.Stéphane Jacques.Micheline Lanctôt, Mâcha Limonchik, .Marie-Chantal Perron.Mario Saint-Amand éi;tes ain ppte.irs Mane Bernard, Jean-Yves Cadieux.David Gaucher Dayde Lenielm Stéphane Mbngeau et Olivier Xavier Du mardi au samedi 20 h.dimanche.15 h.RÉSERUATIOWS : 845-7277 adm.sson 790240 l>: I ttj à 1: \u2022 ESPACE LIBRE DU 23 MARS AU 10 AVRIL nombm de puces uiuiit ADMISSION : 790-1245 ESPACE LIBRE : 521-3391 ras m »* iao7 m dirige m »>*\"*«^0 -\"* UNE FURIEUSE COMÉDIE, de AGNÈS JA0UI et JEAN-PIERRE BACR11 mise en scène de GERMAIN H0UDE avec MICHELINE BERNARD, LOUISE BOMBARDIER, JACQUES GIRARD, ROBERT MARIEN et CLAUDE PREGENT t costumes de ANDRÉ BARBE, éclairages de CLAUDE A conception sonore de CHRISTIAN THOMAS 10S7 *M mm THÉÂTRE STDENIS 2 « 1594, RUE STDENIS \u2022 TÉL.: 849-4211 \u2022 TICKETMASTER \u2022 TEL.: 79Q-11 * T 7 «at\"1 f i £6 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 20 MARS 1993 EXPOSITIONS Home, Sweet Home : au Musée des beaux-arts et au Musée McCord JOCELYNE LEPAGE ¦ Alors que les revues de décoration proposent de plus en plus des idées d'aménagement descendant en ligne droite du XIXe siècle \u2014 pensons aux «jetés» déposés avec une négligence étudiée sur les bras de fauteuils en velours, ou de chaises en rotin, ou encore aux lourdes tentures trois fois cintrées et aux amoncellements de bibelots et autres choses charmantes sur le manteau des cheminées \u2014 deux musées montréalais consacrent des expositions à la vie canadienne, ses meubles, ses robes, sous le règne victorien (1837-1901).Le reviva! victorien n'est pas limité à des détails décoratifs.Il touche aussi l'état des esprits, semble-t-il.Les ressemblances entre cette époque corsetée et puritaine, et celle de la fin du XXe siècle où les corsets, justement, de même que la chasse aux fumeurs et aux images pornos sont revenus à la mode, ont de quoi faire réfléchir.L'époque victorienne qui découvre les plaisirs du confort au foyer et des règles de bienséance, est aussi celle des Misérables de Victor Hugo, misérables qui se multipliaient en ces années de chômage et de changements sociaux comme les pauvres à Mont- - Costume d'équstation, conçu vers 1887, en drap, satinette et coton.réal en 1993.Serait-ce pour les fuir et les oublier que les bourgeois se sont enfermés dans leurs quartiers et leurs salons?Serait-ce pour cacher et oublier la réalité de la prostitution galopante qu'ils sont devenus si puritains?Autrement dit, Léa Cousi-neau serait-elle notre reine Victoria?Voilà quelques réflexions suscitées par les expositions en cours au Musée des beaux-arts et au Musée McCord.Mais on pourrait multiplier les ressemblances entre les victoriens et nous: la mode de la maladie, par exemple, surtout chez les femmes riches pour qui l'évanouissement était d'un chic incommensurable (aujourd'hui, qui n'a pas son psy?), l'amour de la nature et des petits oiseaux \u2014 il y a d'ailleurs dans l'exposition au MBA des vitrines remplies d'oiseaux empaillés, oiseaux d'époque puisqu'un bon nombre sont aujourd'hui disparus \u2014 l'étalage des bons sentiments et des objets ramenés de voyages, le retour au passé, à ses pompes et à ses oeuvres.Le victorien made in Québec La première exposition, celle que l'on peut voir au Musée des beaux-arts de Montréal, est à vrai dire un événement.On peut y voir les plus beaux meubles (il y en a 114) qui restent de l'époque: buffets imposants garnis de fruits sculptés, de roses et de têtes d'animaux, fauteuils aux pattes courbes et griffées dont certains ont été expressément conçus pour que les femmes, en robes à volants, puissent se reposer près du feu, miroirs dans leurs encadrements tellement chargés que chacun s'y regardant devait se prendre pour la reine d'Angleterre ou le roi de France, etc.Ce sont des meubles qui ont le sens du théâtre et qui «citent» le passé.On les dits néo-Renaissance, néo-rococo, néo-gothique et autres néos comme il y en a plein aussi dans l'art de la fin du XXe siècle.Us étaient faits pour que leurs propriétaires se donnent en représentation.Mais ce qui fait de l'exposition un événement, c'est que ces meubles ont été fabriqués au Québec, appelé alors Dominion du Canada puis Bas-Canada, et ça, il parait que nos historiens ne le savaient pas.Découverte Cette découverte est le résultat d'une recherche menée ces dernières années par une équipe de spécialistes dirigée par |ohn Porter, historien de l'art devenu ré- Buffet d'hôtel en chêne, oeuvre de l'architecte Orner Marchand et des sculpteurs Bouthillier et Proulx.cemment conservateur en chef du MBA.Avant que Ton ne fasse ces recherches, selon M.Porter, on croyait que les meubles de l'époque victorienne trouvés ici avaient été fabriqués en Angleterre ou aux États-Unis, et en usine plutôt que d'une manière artisanale, ce qui leur enlevait tout intérêt.Il semble bien que, dans leurs ardeurs nationalistes, les historiens d'art québécois aient mis cette période de côté.Elle était trop anglaise.Conséquence: ces meubles qui ont été fabriqués par des artisans bien souvent canadiens-français et que l'on retrouvait chez les bourgeois autant français qu'anglais, sont passés en grand nombre aux États-Unis.Conséquence par contre de l'exposition en cours: les meubles victoriens qui restent viennent de connaître une hausse intéressante de leur valeur marchande, grâce au Musée des beaux-arts de Montréal et au Musée de la civilisation à Québec pour qui la recherche a été faite, et grâce à l'université Laval, qui a prêté ses chercheurs appartenant à diverses disciplines.L'immense catalogue qui accompagne l'exposition est donc un ouvrage de référence précieux, qui traite aussi bien d'histoire, de politique, de société que d'architecture, d'art et d'art de vivre.Mais son prix est bien bourgeois: 95 $.L'exposition se poursuit jusqu'au 16 mai.Une robe pour chaque heure du jour et de la nuit La deuxième exposition, beaucoup plus petite et qui occupe la salle des costumes du nouveau Musée McCord, s'intéresse, elle, à un phénomène de l'époque: la prolifération des codes de conduite, guides de bienséance et autres livres d'étiquette.Ce phénomène est attribuable au désir de la classe bourgeoise et de la classe moyenne de savoir comment se comporter pour avoir l'air d'avoir toujours été riches.Le Musée McCord a choisi des extraits dans ces guides pour accompagner une trentaine de robes d'époque correspondant aux règles décrites.Au XIXe siècle, il était très m M°3 inspiré d'Hanse! et Gretel Une production du THÉÂTRE de QUARTIER Jusqu'au 21 mars samedi et dimanche à 15 h m s»* y dès 6 ans l'ItO» I 1 E2 D'UN UON C CTAClt, mm SuiLife 255, rue Ontario Est (Métro Berri-UQÀM) Renseignements et réservations: 288-7211 1875206-' 206 ANGELE COUTU WIDEMIR NORMïî.< JEAN BESRE PATRICIA PÉREZ TEXTE ORIGINAL DE GUY FOUR NI ER IVUSE EN SCÈNE DE CÉLINE HALLÉE THEAT L AU 16 MAI , OLYMPIA U3 u- \u2022*r'r épuisant d'être une femme riche: on devait changer de robe à toutes les deux heures ou presque, comme le montre une amusante série de gravures, françaises celles-là.Intéressant aussi de découvrir dans l'exposition un des rares livres de bienséance rédigés par une Canadienne française qui avait choisi de signer du pseudonyme très révélateur de Mme Ni-touche.Selon la conservatrice Jacqueline Beaudoin-Ross, la grande différence entre l'étiquette canadienne-française et l'étiquette anglaise, c'est que les femmes cf.pouvaient, si elles ne pouvaient faire autrement, amener leurs enfants avec elles dans leurs visites officielles.Pour les c.a., il n'en était pas question.Quant à l'étiquette française, made in Paris, elle était la plus snob, la plus aristocratique.L'an-glaise made in London était plutôt sévère, l'américaine, plus libérale.L'exposition se poursuit jusqu'au 13 janvier 1994.MISE EN SCÈNE: RENÉ GAGNON, AVEC YVES SOUTIERE DURIF GO THEATRE du 2 mars au 3 avril 1993 \u2022 5066.rue clark.réservations 271-5381 ou réseau admission 790-1245 W THÉÂTRE DU RIDEAU VERT ?YVETTE B RI ND'AMOUR MERCEDES PALO.MINO lUSQU'AU 27 MARS 1004 RUE SAINTE-CATHERINE EST.RÉSERVATIONS 790-1245 w^77 AU 'PRIX SPÉCIAUX POUR l-S GROUPES DE 30 PERSONNES ET plus RÉSERVATIONS l-800-561-6150 ( jK/M \\ AjAM *if (jnf production de Jacques ouimittc n michels;.hourin Marcel Dure Mise en scène : ANDRE BRASSARD gisele schmidt \u2022 gilles pelletier \u2022 gilles renaud sophie clement \u2022 pascale montpettt* roger larue gilbert turp \u2022 denys paris * marcel girard décor : andre barbe \u2022 costumes : françois barbeau Bell éclairages: michel beau lieu _ \u2022i DU MARDI AU VENDREDI 20H \u2022 SAMEDI 16H ET 21H \u2022 DIMANCHE 15H RÉSERVATIONS : 844-1793 4664, RUE ST-DENIS THEATRE L'HOMME LAID Micheline Lanctôt y voit une occasion de satisfaire son goût de la démesure et des défis W V.-:-,, ¦ .¦- JEAN BEAUNOYER_ ¦ Quand Micheline Lanctôt met les pieds sur scène, c'est un vieux rêve d'enfance qui se réalise.Quand elle interprétera le rôle de la mère dans L'homme laid de Brad Fraser au Quat'Sous, à compter du 22 mars, ce sera comme une nouvelle vie,adenouveaux défis qui surgiront.À 16 ans, elle rêvait musique et théâtre.Son père a d'ailleurs été membre fondateur du Théâtre Club.Tout la poussait vers le théâtre mais, si on se souvient bien, au début des années 60, le théâtre n'était pas ce qu'il est devenu aujourd'hui.«C'était très fermé, très académique, se souvient Micheline Lanctôt, et je ne me voyais pas dans le théâtre de répertoire.De plus, je n'avais pas la voix d'une jeune première.» ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL CONCERTS VITRAUX Chef d'orchestre: BORIS BROTT CONCERT VIVALDI Gloria, Concerto Grosso, Concerto pour hautbois LES PETITS CHANTEURS DU MONT ROYAL LISE BEAUCHAMP, hautbois LE LUNDI 29 MARS A 20 H Billets: 25$, étudiant 12$ En vente à la Place des Arts (842-2112) et a la cathédrale Christ Church, 1444, rue Union.Renseignements: 487-5190 HOECHSTCANADA INC./ CELANESE CANADA INC.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Angle rues Union et S te-Catherine .C'était avant 1e théâtre de Tremblay et l'émergence d'un théâtre national.On jouait encore les boulevards avec l'accent pointu, les classiques non révisés et j'imagine qu'il n'y avait pas beaucoup de place pour les initiatives et les créations.Micheline Lanctôt me corrige en me parlant des Apprentis Sorciers et de l'Egrégore.Démesure et défis Mais il n'y avait sûrement pas beaucoup de place pour une jeune femme qui recherchait la démesure et les défis.À l'époque, les créateurs logeaient à l'ONF et c'est là qu'on retrouve Micheline Lanctôt qui travaille au film d'animation pendant près de dix ans.Elle fera par la suite la carrière qu'on connaît au cinéma et s'affirmera surtout dans La vraie nature de Bernadette de Gilles Carie.«Le personnage de Bernardette n'a pas été suivi par un autre grand rôle, dira-t-elle.|e crois que j'ai été mal utilisée au cinéma.» Elle a donc entrepris une carrière de réalisatrice et de scénariste remportant des prix pour Sonatine et pour l'ensemble de son oeuvre du Palmarès canadien, en 1981.Elle a d'autres projets en tête et a récemment produit avec ses propres sous Deux actrices, un film sur le jeu, qu'on devrait voir avant peu (la notion de temps n'étant pas la même au théâtre qu'au cinéma).Mais le théâtre prend de plus en plus de place dans sa vie et elle aimerait bien jouer plus souvent.«l'aimerais bien faire une chose à la fois mais, au Québec, il faut croire que nous sommes condamnés à la polyvalence.Disons qu'avec l'âge, ça me paraît de plus en plus difficile.Il n'y a aucune possibilité de rentabiliser le cinéma au Québec.Je ne suis pas intéressée aux films à gros budgets et je préfère l'artisanat, parce que ça nous force à la création.C'est mieux de perdre 450 000$ que quatre millions.Le cinéma c'est un risque énorme à chaque fois.» Le monde des audaces 0 Le théâtre est de toute évidence encore plus près de l'artisanat.C'est le monde des audaces, des créations, des folles entreprises qui s'avèrent parfois géniales.Un monde qui correspond mieux, à mon avis, à celui de Micheline Lanctôt que je verrais à la mise en scène ou à la direction d'un théâtre, tout en se permettant de jouer.« Le théâtre me plaît à cause de l'instant présent, parce qu'il est éphémère, le n'ai pas perdu mes illusions au théâtre et j'ai le même enthousiasme que les jeunes qui jouent dans L'homme laid, j'ai déjà dirigé des acteurs et je suis d'autant plus tolérante, compréhensive face au travail du metteur en scène.le me refuse l'ombre d'une idée de mise en scène quand je joue.Plus tard, je penserai peut-être à signer un spectacle.«C'est ma deuxième expérience en théâtre, l'ai joué pour la première fois dans Les trompettes de la mort et j'ai eu tout un baptême le soir de la première.le devais parler au téléphone et on devait entendre une voix sur bande magnétique.Personne n'a entendu la voix enregistrée parce que la machine ne fonctionnait pas.l'ai improvisé pendant qu'on réparait les dégâts.Après ça, rien ne pou- vait m'arriver de pire et j'ai oublié mon trac.Heureusement, c'était dans la petite salle du Café de la Place.Au fond, l'art c'est l'art, que ce soit au cinéma ou au théâtre.La différence dans le jeu, c'est la projection de la voix.Et j'y arriverai.» Puis Micheline Lanctôt parle d'un drame élisabéthain, de la sombre histoire de vengeance que nous propose Brad Fraser, d'un drame policier sanglant, d'un théâtre physique et populaire dans le bon sens du terme, d'un théâtre de la rue.Et la passion l'emporte encore une fois.C'est elle qui disait que les gens qui vieillissent sont ceux qui ne travaillent pas.En ce sens, elle n'a jamais vieilli.À chaque fois qu'elle met les pieds sur scène, Micheline Lanctôt réalise un rêve de jeunesse.Avec «-L'homme laid», elle en est à sa deuxième expérience au théâtre.PHOTO JEAN GOUPIL.La Presse IVO POGORELICH RECITAL DE GALA ÉVÉNEMENT UNIQUE! SOYEZ-Y! Lundi 22 mars 1993 à 20 h Événement bénéfice présenté par le Festival international de piano de Montréal et l'Association québécoise de l'Épilepsie, sous la présidence d'honneur de M.André Bérard, président du conseil et chef de la direction de la Banque Nationale du Canada.Au programme: D.Scarlarti: Douze Sonates Brahms: Capriccio, opus 76 n° 1; Intermezzo, opus 118 n*2 Liszt: Sonate en si mineur i Billets de gala: Autros billots: 125 S, avec reçu de 100 $ pour usage fiscal, en vente au F.I.P.M.: (514) 866-2662, (514) 342-6877 15 $, 25 $ et 40 $ (taxes en sus), étudiants 10 $ z en vente aux guichets de la Place des Arts (514) 842-2112 g ci ItPtMl Festival international mHBEHP de piano de Montréal < i U fiom de ârnea H 01EIR Opéra tn trois ictes d'après Shakespeare (BEIUfllUin BR1TTËT) Orchestre i/mphoniqu* de HcGill Timothy Vernon, le samedi 27 mars le mardi 30 mars le jeudi I\"avril le samedi 3 avril, ! 993 If h 30 Salle Pollack S5S, rue Sherbrooke Ouest Métro HcGill is$/u$ Visa/MasterCard 39M547 McGill f\\ Salle Wilf rid-Pellétier CTO Place des Arts x ~mm is.s.EdÉ IX* c: E L 1_ I S T RENA SHARON ,-1ïlV V lu n d I ::¦ 2 9 m a wâfÀ 993, W6 heures allé Maisonneiivé de la Place des Arts m.AU PROGRAMME Réservations téléphoniques: ¦514 842 2112.Frais de?seivice.Redevance» riê 1,?f>$(i taxes) surtout billot de plus di» 10 S Schumanii, Britten, Ernest Bloch et Mendelssohn Billets : 20$, 15$ ( étudiants 10$ } taxes Incluses Place des Arts :S42 2112 / PRO WUSICA : 845 0532 -^JÇ,\".\" ^«UNE PRtSEHljmOu£\\t> Ci Théâtre Maisonncuve >a^VVô\".TA\"Tltl.f 1 k \\ r>.Ailc *jMB42 2112 »«.\u201e¦.:.viwi.r,ON; ï-mmrz X.t M I.M I : Ml i 'Y SOCICTE GÏKIRAU (CANADA) DANS LE CADRE DES FEDX DE LA DANSE BANQUE ROYALE CRÉATION MONDIALE DE L'OPERA LE PRIX En collaboration avec: mi èMorrtr**! Drame lyrique contemporain pour 8 solistes, 16 choristes et 36 musiciens Mise en scène: Larry Tremblay \u2022 Direction musicale: Miklôs Takàcs SALLE PIERRE-MERCURE, CENTRE PIERRE-PÉLADEAU, 300 BOUL.DE MAISONNEUVE EST (MÉTRO BERRMJQAM) Les 30,31 mars, 1,2,3t avril 20 heures et le 4 avril 14 heures 30 Matinées de l'Atelier d'Opéra de l'UQAM les 6,7,8, avril à 14 heures 30 Billetterie Salle Pierre-Mercure : 987-6919 Renseignements : 987-4174 O ^4,™ p -, Orner \"\"^E Llmpériale I Hr ~\"m DGII hw-c-Qu^c De Serres Conseil dos arts du Canada & SRC NATIONALE - « Le Ballet National pi Canada Reid Anderson.Oirecteur artistique Chorégraphie de Nicolas Benozoff d'après M.Petipa et A.Gorsky Musique de Ludwig Minkus DANS LE CADRE DES FEUX DE LAi vDANSE BANQUE ROYALE Salle Wilfrid-Pollotioi Place des Arts 8422112 tiANUUl LOYALE 700 1245 m UA pi.{,A coll.ibornlion.iwoc: (1(1 Réservations téléphoniques; i)U842 2112 Également en vente chez .; ADMISSION: 514 790 1245' UX Oi LA ' T:n eoll.Vhor.ihnh nec MANQwt «OVALE.I Ml 12 E8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 MARS 1993 GALERIES D'ART Pour l'homme d'affaires Pierre Henry, la peinture n'est plus un exutoire ¦ Puisque tout le monde ou presque, au Québec, regarde la télésérie Scoop à Radio-Canada, vous êtes tous plus ou moins familiers avec le personnage d'Emile Rousseau, le financier qui possédait L'Express, récemment encore, et qui s'adonne a la peinture dans ses temps libres.Emile Rousseau n'est pas un phénomène.Des hommes d'affaires qui rêvaient d'être artistes il y en a eu précédemment et il y en aura toujours.Gauguin était du nombre.Et Churchill, qui était un homme d'État, passait ses beaux dimanches devant un chevalet.Pierre Henry n'est pas un inconnu dans notre milieu des affaires.L'an dernier, il était vice-président communications chez Pratt & Whitney.Il ne l'est plus.Âgé de 60 ans, Pierre Henry prend de plus en plus ses distances avec le monde des affaires et se rapproche chaque jour davantage du monde des arts visuels.La preuve: la galerie d'art contemporain Lacerte, Palardy & Associés expose actuellement une trentaines de ses oeuvres créées en 1992 et 1993.Un exutoire En entrevue téléphonique (il siégait sur un conseil d'administration à Québec lorsque nous avons conversé ),^ Pierre Henry a précisé qu'il peint depuis toujours.Il peignait le soir et durant les fins de semaines et l'art servait en quelque sorte d'exutoire au stress subi dans les bureaux.«l'estime qu'il est important Pierre Henry, passionné d'art et de finance.pour toute personne d'avoir au moins deux passions, a-t-il dit.La passion pour le travail c'est une chose, mais il faut se passionner pour autre chose si nous voulons atteindre une certaine forme d'équilibre.On ne peut pas faire fonctionner uniquement son cerveau gauche.Le cerveau droit doit être sollicité également.» Durant plusieurs années, il lui suffit, pour atteindre l'équilibre recherché, de peindre des oeuvres figuratives, des paysages de la région de Charlevoix par exemple.Puis il se rend compte un jour que cela ne le satisfait plus, «je regardais le paysage et je me disais: qu'est-ce que je peux bien faire avec ce paysage qui n'a pas été fait déjà par quelqu'un d'autre?Et comme je ne trouvais plus de réponse, j'ai entrepris de créer mes propres choses.» Les oeuvres exposées à la Galerie Lacerte, Palardy & Associés témoignent d'une démarche qui s'effectue à une vitesse fulgurante.En 30 tableaux exécutes en un an à peine, nous pouvons discerner deux courants distincts et l'amorce d'une direction pour les tableaux à venir.Oeuvres abstraites Fondamentalement, Pierre Henry a peint d'abord des oeuvres abstraites.Des oeuvres «sombres», constituées de taches de couleurs encadrées de noir, «le n'avais aucun contrôle sur tout cela, l'étais engagé dans une recherche de la couleur et pour mieux la comprendre, l'apprivoiser, je l'ai isolée en l'encerclant de noir, comme on fait lorsqu'on regarde quelque chose à travers une lorgnette.Les noirs faisaient ressortir les masses de couleur.» Puis en trois tableaux.Ma muse t'amuse, Dubitablemcnt et Autobiographie-Tome /, créés dans les derniers mois, le talent de Pierre Henry éclate.Exit les noirs, l'artiste puisque c'est d'un artiste qu'il s'agit, se révèle coloriste.Un coloriste qui n'hésite pas à puiser dans la palette des tons chauds pour constituer des huiles qui sont précisément chaleureuses.La plus attrayante à notre avis.Ma muse t'amuse, est à la fois abstraite et figurative, abstraite puisque des masses de couleur apparaissent sur le tableau mais l'espace est également occupé ou par- Une voix exceptionnelle.Une occasion à ne pas manquer.Montréal accueille Jessye Norman accompagnée au piano par Phillip Moll «Ma muse t'amuse», huile sur toile, 1993,132 cm X 91,5 cm.PHOTO PIERRE MCCANN.La Presse \"i » tagé par des personnages, esquissés en quelques traits, comme des enfants le feraient.La nouvelle direction de ce peintre lumineux apparaît clairement dans ces trois tableaux.«Je vais poursuivre cette démarche sérieusement, dit-il, et continuer à évoluer.|e veux apprivoiser la couleur, simplifier davantage en- core car mes tableaux sont très chargés.» À 60 ans, Pierre Henry, qui fait tout à contresens, découvre l'art contemporain et entreprend de s'imposer dans ce champ d'action.Parviendra-t-il à démontrer que l'art est d'abord une affaire de passion et qu'il n'y a pas d'âge pour s'engager pleinement dans une nouvelle voie?La prochaine exposition nous permettra de le déterminer.Les oeuvres de Pierre Henry sont exposées jusqu'au 30 mars à la Galerie Lacerte, Palardy & Associés, 307 ouest, rue Sainte-Catherine, 5e étage, de 11 h à 18h, du mardi au samedi.Exceptionnellement, la galerie est ouverte au public demain de I3h à 16 h.P5SST.JUSQU'AU 31 MARS ,OBTEN EZ DES BONS-SPECTACLES 7\\ L'ACHAT DE VOS BILLETS DE SPECTACLES.VOUS POURRIEZ AINSI GAGNER 20$ DE RABAIS SUR VOTRE PROCHAIN BILLET DE SPECTACLE DU PRINTEMPS.RECHERCHEZ CETTE SI6N/ATURE POUR CONNAÎTRE IBS SPECTACLES INSCRITS \"A CETTE PROMOTl ON.PROFITEZ »'UN BON SPECTACLI g! » » Le dimanche 16 mai 1993 à 18h30 Un récital organisé au bé.iéfice de La Guilde de L'Opéra de Montréal Rendu possible grâce à la générosité de Remerciements spéciaux à : cl le soutien exceptionnel d'un comité international : Mr.and Mrs Gustavo A.Cisneros, Venezuela Mr.and Mrs Donald R.Keough, U.S.A.Mr.and Mrs Henry R.Kravis, U.S.A.L2£>; Lsê Presse GLOBAL MERIDIEN MONTREAL Les,4 du Maurier Lfèe cR> «.Place des Arts Prix des billets 50 $, 35 $ et 15 $ en vente des lundi La Coalition québécoise des arts de la scène en collaboration avec le ministère de la Culture du Québec.-l |->- Salle Wilf rid-Pelletier Place dos Arts siiS Rtodeyaru ç.'de hïfiii i lôxçsi $111 Unit hilli'l (!«\u2022 plir.tir.H) S # I w LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 20 MARS 1993 E9 uviMêCO \u2014A 11 H15AI (M S LUN 19 AVRIL 20H30 ! # MO*» BILLETS 22.SÛS «TAXES & SERVICE AU MlïROPOUS (238-2020) & ADMISSION.RÉS.790-1245 97.7fm Lorraine LAASE Musique en noir ci blanc chaud, tihn, tnn CM.ssûmn tan Mftatfs i MÉka r~^-« fe mets* lot utvfctri vu miiinm ftTISSc coNsoioes Êjcn ou cajuûa « C'est miment très bon, Cert»** Wen f^ZT^^^^ «L'otcasloniî 11 il i îmfii lrilir|iiin'- bag^*'\"*'0\"\"\"\"\u2014 GiUhrt, JOURNAL DE MOMSÉAL RM «Un humoriste sophistiqué, un comique dont la vision du monde est drôlement plus articulée» mm ENFIN, LA REINE DU SOUL M Ttlfl fk Théâtre \\ du 111 frcFim »20 £ SODfï billets au club so0a 270-7848 & admission.res.790-1245 ÉCOLE NATIONALE DE L'HUMOUR Inscriptions Année 1993-94 Programme HUMORISTE et programme SCRIPTEUR \u2022 DIPLÔME: Attestation d'études collégiales (AEC) \u2022 Reconnu par le Gouvernement du Québec, Ministère de l'Enseignement supérieur et de la science (No de permis: 749 S95) INSCRIPTIONS: du 1er mars au 15 avril 1993 AUDITIONS: en mai 1993 ANNÉE SCOLAIRE 1993-1994 Session 1:7 septembre au 21 décembre Session 2:17 janvier au 29 avril Session 3: stage ÂGE MINIMUM: 18 ans r\\ c\\ ^P \\ ' Vi ^»vn o u r «\u20221 SEANCES D'INFORMATION: les 1er et 8 avril 1993 à 17h.63, rue Prince Arthur est, 4e étage, Montréal (Québec) H2X1B4 Renseignements: (514) 849-7876 X LUNDIS AV R IX - I f > II 30 une quantité UmUce de» bllieû BILLETS 35.50*.25.50$ EN VEMTE'AU TORÙM.V-1 efialehient disponible ADMISSION OU AU 790-1 245 ( \u2022 TRAIS DE SERVICE) unr pmourOon rtonaidK.rtonàw L'interurbain Bell présente LES GRANDS EXPLORATEURS Veri.Som.: 19h»21h30 Dim.: I3h30-I6h 1 OO4.SainfeCofhefine est 24-25-26 MARS Mèf.: 20h jeu.Ven.: I9h Cégep du Vieux-Montréal 255, rue Ontario est Bâmâns 521-1002 toAliXLVT VIXIE CHLZ ADMISSION Fondation de la greffe de moelle osseuse Grand Concert bénéfice suivi d'un cocktail avec les artistes IL NE RESTE QUE 200 BILLETS HÂTEZ-VOUS! M.Joseph Rouleau Basse Mme Colette Bofcy Soprano Avec la participation du magiden Alain Choquette Animatrice de la soirée Mme Danlefle Protdx 0 jeudi 15 avril 1993 à 20 heures cocktail à 22 heures Billet: 100$ (taxes induses) (reçu d'impôt de 75$ sur remise du talon de billet) Information: Fondation de la greffe dt moelle otscose (514) 255-5367 En collaboration evec la Sodé té IntercnltartHe Québec/CEI ¦ Ç\\ Cinquième salle ¦yw Place clos Arts RtjsivrvV.itioris iVitojVhùiiiqVios 514-842 2112 r^rn^clcseivicc Ri'ilt'V.ini »\u2022 d»» 1 ;»\u2022., s ( .!,,x,:s) .Sin foui Hé plu''.IV) «s DDCCtklTC HISTOIRE i ES Une Extravagante Epopée de l'Humour Les plus grands comiques de tous les temps réunis dans quatorze mises en scène audacieuses grâce à une technologie ultra-sophistiquée! _ Un voyage de deux heures trente à travers l'histoire de l'humour.D'APRÈS UNE IDÉE ORIGINALE DE GILBERT ROZON CRÉÉE PAR DANIELLE ROY - FRANÇOIS FORGET FRANÇOIS CONFINO [CRÉATEUR DE CITÉS-CINÉS] DES TEXTES DE SERGE GRENIER EN COLLABORATION AVEC DANIEL LEMIRE MUSÉE INTERNATIONAL DE L'HUMOUR-MONTRÉ AL-INTERNATIONAL MUSEUM 0F HUMOUR 2111 BOULEVARD SAINT-LAURENT ST-LAURENT ou H 24 \u2022 SHERBROOKE POUR ALLER AU MUSEE, PRENDRE LE METRO ET L'AUTOBUS.C'EST INTELLIGENT * c > s o : * .-2 LU >^ LU err I -'' O u> «3 CX Lu L/> si.» : : i tu zrt u» et '\u2022¦ O i «-> »\u2014 z O < \u2022 « \u2022 £_> LU il r \u2022 en I 1 5£- STCUM s Doro»j I6ôô 790-1111 ¦ «Tic, Tac, Teur» et «imagine l'étrangère» La clownesse est triste?Allons donc.Chatouille a plein de tours dans son sac et plein de projets dans ses multiples chapeaux.Et elle veut faire du cinéma.Elle écrit actuellement le scénario de Cyrane de Bergeron.Cyrane, c'est elle.Pas grand-chose à voir avec Depardieu.Elle s'apprête à donner son dernier spectacle, Tic Tac Teur, en Europe dans les circuits pour ça.Une scène de ce spectacle la montre en fille portant jupe à volants et haut talons, ses jambes croisés devenant les aiguilles d'un cadran.Il y a quelques ressemblances entre Chatouille, qui a plein d'idées visuelles et qui est très engagée socialement, et Chaplin.Tic Tac Teur a été présenté un peu partout au Canada anglais.Pour le moment, si on veut voir la clownesse à Montréal, on n'a qu'à assister à la présentation d'un vidéo qu'elle a réalisé et dans lequel elle joue le rôle d'une réfugiée, sortant d'un container et parlant un faux arabe.La projection aura lieu au Goethe Institut, les 30 et 31 mars, dans le cadre de la Semaine interculturelle.Le vidéo s'intitule Imagine l'étrangère et a été conçu à des fins pédagogiques.C'est une fiction comique, une satire sociale qui malmène joyeusement bien des symboles, dont le drapeau canadien, mais qui finit mal, c'est-à-dire avec beaucoup de réalisme.Chatouille accompagnera le vidéo d'un court spectacle d'une demi-heure.EN CONCERT Et-Ses Musiciens 13 et 14 AVRIL QD3 R0 00 V0Q il A OU AUX GUCHtTS OU F0**U TOUS tS _^A£«S^0UAU7»-1*«S (4fHMSOES0MCf) S LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 MARS 1993 E 11 DISQUES Pour réentendre le Trio d'Amsterdam CLAUDE GINGRAS ¦ Le Trio d'Amsterdam, qui jouait cette semaine a Québec, à Montréal et en banlieue avant d'aller se produire à New York, se spécialise dans la musique de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe.Sa combinaison déjà peu courante \u2014 clarinette-violoncelle-piano \u2014 offre un intérêt additionnel: les instruments sont de l'époque même des oeuvres jouées.Le premier et unique disque réalisé à ce jour par l'ensemble hollandais fonde en 1986 comprend le Trio en mi bémol majeur, op.38, de Beethoven (il s'agit d une transcription que fit le compositeur de son Septuor pour vents et cordes op.20 de 1800), et le Trio pathétique, en ré mineur, de Glinka, composé en 1832.Ces oeuvres sont donc jouées ici sur des instruments identiques à ceux que connurent les compositeurs.Le clarinettiste, Erich Moeprich, qui est aussi musicologue et facteur d'instruments, utilise deux clarinettes: pour le Beethoven, un instrument original à cinq clefs daté de 1780; pour le Glinka, une copie qu'il a lui-même fabriquée d'un instrument à dix clefs, de 1810.La violoncelliste Tanya Tomkins joue sur un instrument de 1811 muni de cordes de boyau dont deux sont filées d'argent.Et le pianiste Stanley Hoogland alterne à deux pia-nofortes, copies d'instruments de 1795 (pour le Beethoven) et de 1818 (pour le Glinka).Cé sont ces mêmes instruments que les visiteurs utilisaient pour leurs concerts de cette semaine, à l'exception du pianoforte, loué sur place.L'acoustique de l'église Erskine and American, où le groupe jouait mardi soir, est certes convenable, mais la prise de son du disque rend avec beaucoup plus de vérité le timbre des instruments et la richesse de la sonorité collective.De même, le programme du disque est plus substantiel et inspire davantage les musiciens.Détail intéressant: mardi soir, l'ensemble jouait en rappel le Mc-nuct du Trio op.38, entendu ici intégralement.Son prochain disque comprendra les oeuvres jouées au concert.TRIO D'AMSTERDAM (clarinette classique, violoncelle et pianoforte): Trio en mi bémol majeur, op.38 ( Beethoven ) ; Trio pathétique.en re mineur (Glinka) (Koch International.3-7015-2 Hl).Les adieux de Bernstein ¦ Deutsche Grammophon a pris plus de deux ans à sortir l'enregistrement du tout dernier concert dirigé par Léonard Bernstein et, sans doute par manque de curiosité, j'ai attendu deux mois avant d'écouter le disque.L'événement s'est déroulé au Festival de Tanglewood le dimanche après-midi 19 août 1990.Le choix de Tanglewood pur les adieux de Bernstein n'était pas un hasard: le fameux musicien américain y avait étudié, y avait enseigné et y avait dirigé maintes fois.Bernstein aurait eu 72 ans la semaine suivante; il mourut deux mois plus tard.Très malade, il avait dû céder la baguette à un jeune collègue pour ses propres Arias and Barcarolles, qui ouvraient le concert, se limitant a l'heure de musique préservée ici et comprenant les FourSea interludes de l'opéra Peter Grimes, de Britten, et la septième Symphonie de Beethoven.La prestation est celle d'un orchestre extrêmement aguerri.A la direction, l'énergie est concentrée sur les effets importants; l'équilibre est laissé au hasard et la pensée est déjà vacillante par endroits.Quelques bruits d'auditoire dérangent aussi.Un document certes émouvant mais à peu près nul musicalement.SUNLIFE Également en vedette des champions du Canada et du monde et des champions olympiques.ekaterina gordeeva etSERGEI grinkov barbara underhill et paul martin! toller cranston josée chouinard MICHAEL slipchuk christine hough et doug ladret Participation spéciale de ELVIS STOJKO Sous la direction deSANDRA BEZIC VENDREDI 23 AVRIL, 19 H 30 AU FORUM DE MONTRÉAL f : t I i i r |.c.'.r;e eïl (llll 786-7884) \"ACHAT PAR miFMOIII ADMISSION 790-1245 24 au 28 MARS* 2 au 18 AVRIL C*OUPt A MM HPHIJI ¦ ^SVOioiïSl-Ofrm.(Hll 849-4711) VTallpNlV I AIMAI PAR IIIIHIIUJII ir- Jl ytllIJ I TICKETMASTER 790.ini 23 au 25 AVRIL \u2022 22 et 23 MAI \u2014 - -V.REPRÉSENTATIONS EKCEPTI0NE11ES DU 31 MARS AU 4 AVRIL 1983 m.wmm mm pi mine» ISP 'Avec Yvon Deschamps, on ne peut pas ne pas rire; c'est irrésistible.Il est adorable.Allez en courant voir Yvon Deschamps.\" - Monique Giroux, Montréal Express, CBF Il n'a rien perdu de son mordant On rit beaucoup, on s'essuie des larmes de bonheur.\" ; .- Daniel Guérard.CITÉ FM m mm Mer., jeu.28,50 $ - 24,50 $ - Balcon 8 $ Ven., sam.32,50 $ \u2022 28,50 $ - Balcon 8 $ \"J'ai pleuré, tellement j'ai ri.- Annie Lessart.CITÉ FM .Théâtre Maisonneùve l5l:u iM-li'S Arts \u2022f^-'sL'i Vf iliuns t«troi.ii\\oiïi(|iios.1 842 2112- i.ir.ifçj vf'.vn u \u2022.K, »l«'v.i»u r clr 1 ;25 S ( i tàxps» .,sni (n'ôrOiillot iilV'iS tir 10 S. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 MARS 1993 E13 À L'AFFICHE CETTE SEMAINE EXPOSITIONS MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (185, Ste-Catherine o.) \u2022 Expositions «Joseph Branco» et «La Coll©ction:second tableau».Du mar.au dirn., de 11 h a 18 h; merc.de 11 h a 21 h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL «1579.Sherbrooke o.) \u2022 Pavillon Jean-Noel Desma-rats: expositions «Construire: un art».«Figures dans I espace» «Toucher du bois» et «Un art de vivre: le meuble de goût a l'époque victorienne au Ouebec*.\u2022 Pavillon Benaiah Cibb: Au), et dem .de 11 h a 18 h.dessins d'anciens maîtres italiens de la collection de Jeffrey E.Horvitz.Exposition «Grand Siècle* \u2022 peintures françaises du XVUe siècle dans les collections publiques françaises.Du mar.au dim.de 11 h a 18 h; merc.sam., de 11 h a 21 h.MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE MONTRÉAL (angle Pie 1X et Sherbrooke) \u2022 Rétrospective Armin Hofmann.Ou merc.au dim., de 11 h à 17 h.Jusqu'au 28 mars.MUSÉE MARC-AURÉLE FORTIN (118.St-, Pierre) \u2022 Oeuvres de Madeleine Tailleur et Marc*' Aureie Fortin.Du mar.au dim.de 11 h a 17 h MUSÉE McCORD (690.Sherbrooke o.) \u2022 Expositions «Boites et soufflets».«Les premières nations du Canada».«1900: le Ouebec a un tournant».«L'art du savoir-vivre: les règles vestimentaires au XlXe siècle» et «Avec Amour, du McCord».Mar.merc.ven., de 10 h a 18 h; jeu.de 10 h à 21 h; sam.dim.de 10 h a 17 h.MUSÉE DAVID M.STEWART (vieux Fort de l'Ile Sainte-Hélène) - Exposition «Au fil des collections» et collection Gordon T.Howard d'armes anciennes.Tous les jours de 10 h a 17 h.sauf mar.POINTE-A-CALUÉRE - MUSÉE D'ARCHEOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL (350.Place Royale) \u2022 Expositions «Du wam-pum a la carte de crédit».«Des couches et des couches d'histoire» Du mar.au dim.de 10 h a 17 h: merc.de 10 h a 20 h (gratuit de 17 h a 20 h et en tout temps pour les enfants de 12 ans et moins).ATELIER A (796 A.Champagneur) - Dessins et peintures de P.Tsakpinis.Jusqu'au 27 mars.ATELIER CIRCULAIRE (40.Molière.4e étage) \u2022 Auj.et dem.de 13 h a 18 h.gravures de Lucie Jolicoeur cote et gravures et peintures de Majo Vallée.ATELIER-GALERIE LES ÉDITEURS D'ART ASSOCIÉS (113.Laurier o.) - Estampes et gravures de Derouin.Alechinsky.Laliberte.Patry, Cergeron.Montoya.Martineau.Pdlan.Pelletier.Riopelle et Zao-wou-Ki.Du mar.au sam.de 10 h a 18 h.ATELIER LES DOIGTS SALES (4878.Henri-Julien) \u2022 Dem.de 14 h a 18 h, exposition «Intentions partagées», de Gerald Potvtn et Pascale Bouchard B-512 (372.Ste-Catherine o.Suite 312) \u2022 Peintures de Geneviève Rocher.Du mar.au sam.de 12 h a 17 h.Jusqu'au 27 mars.MIREILLE BRISSET ART-ARTISTES (1640.Sherbrooke o.) \u2022 Oeuvres de Louisa Nicol.CAFÉ LE PÈLERIN (330.Ontario e.) \u2022 A compter de dem.illustrations de Philippe Beha.LA CENTRALE \u2022 GALERIE POWERHOUSE (279.Sherbrooke o.) \u2022 Oeuvres de Laura Baird.Du merc.au dim.de 12 h à 17 h.Jusqu'au 28 mars.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920.Balle) - Expositions «Apprendre de toutes pièces».«Images de villes dieales: les expositions universelles».Merc.ven., de 11 h a 18 h; jeu., de 11 h a 20 h; sam., dim., de 11 h a 17 h.CENTRE D'EXPOSITION C1RCA (372, Ste-Catherine o.) \u2022 Exposition «En transit», de Indira Nair.Du merc.au sam., de 12 h a 17 h 30.Jusqu'au 3 avril.CENTRE COPIE-ART (813, Ontario e.) \u2022 Oeuvres des étudiantes et étudiantes en arts plastiques de I Université du Ouebec a Trois-Rivieres.Jusqu'au 3 avril.CENTRE DE DESIGN (Université du Ouebec.200.Sherbrooke o.) \u2022 Oeuvres de Etienne Del esse rt.Du merc.au dim.de 12 h a 18 h.Jusqu'au 11 avril.CENTRE D'ART DENIS GAGNON (650.Cre-mazie e.) \u2022 A compter de dem., exposition «Colores chllenos en Ouebec», de Santiago Arancibia, Hector Arrovo.Marta Concha.Fidel Gonzalez, Ana Leyton et Mauncio Sanhueza.CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN (3680.Jeanne-Mance) \u2022 Auj.et dem.de 12 h a 17 h.exposition «Les pierre qui partent», photographies de Edward HiHei.ÉDIFICE BELCO (372.Ste-Cttrwrme o.Suite 424) \u2022 Exposition «Même et autre», de Christian Barre et RaynaM Trembtay.Jusqu'au 28 mars.ESPACE 424 (372.Ste-Catherine ouest) \u2022 Exposition «Même et Autre», de Christian Barre et Raynald Trembtay.Du mar.au sam.de 12 h a 18 h.Jusqu au 28 mars._ GALERIE ART ET ARTE ($886.St-Hubert) \u2022 Exposition «Sol mea».de Juan Schneider.Jusqu'au 27 mars.GALERIE ARTS TECHNOLOGIQUES (813.Ontario e.) \u2022 Installation infograpmque de Richard Garneau et oeuvres de Gregory P.Garvev Du mar.au dim.de 12 h a 18 h.Jusqu'au 3 avril.GALERIE CHIRISTtANE CHASSAY (372 Ste-Catherine o., Salle 418) \u2022 Oeuvres de Laurie Water.Du mar.au sam.de 12 h a 18 h.Jusqu au 27 mars.GALERIE CLARK (1591.Clark.2e étage) \u2022 Oeuvres de Pierre Lamarche et Mark Vatnsdal Du jeu.au dim., de 12 h a 18 h.Jusqu'au 11 avril.GALERIE COLBERT (5196.Paré) \u2022 Oeuvres de R Briansky.P.G.Dubois.C.Hébert.C.Segal.P.Souliklas.L.Tiengo.U.E.Prawdzik.E.Wertheimer C.Lorain et Maurice Domingue.Mar.merc.de 10 h 30 a 18 h; jeu., ven.de 10 h 30 a 21 h; sam.de 10 h 10 a 17 h; dim.de 13 h â 17 h.GALERIE DARE-DARE (279.Sherbrooke o.) « Exposition «Calendes gaiesques».de Suzanne Maurice.Du merc.au dim.de 12 h a 17 h.Jusqu'au 28 mars.GALERIE DE LA VILLE (12001.de Sataberry.Dollard-des-Ormeaux) \u2022 Exposition «R Voyage», de Sarah Singer.Ou mar.au ven.de 14 h a 17 h; merc.de 18 h a 21 h; dim.de 13 h a 16 h.Jusqu'au 18 avril.GALERIE DU SAC (Université de Montréal.Salles A-4302 et B-4402.pavillon J A DeSeve.2332.Édouard-Montpetit.4e étage) \u2022 Exposition «Bruxelles a ru de M.».Du mar.au ven., de 12 h a 18 h: sam.de 14 h 117 h.Jusqu'au 1er avril.GALERIE ESPACE CARAÏBE (417.St Pierre.Suite 408) \u2022 Photographies de Pierre D'Amours.Du lun.au ven., de 12 h a 17 h.Jusqu'au 12 avril.ACHÈTE ET VEND AU MEILLEUR PRIX L'ÉCHANGE DISQUES, LIVRES, CASSETTES ET DISQUES COMPACTS NEUFS ET USAGÉS CHOIX ET QUALITÉ 3694, ST-DENIS, MTL 713, MONT-ROYAL EST, mtl METRO SHERBROOKE 849-1913 MÉTRO MONT-ROYAL 523-6389 t ARCHAMBAULX ECO SUITE A LA PAGE E16 PT E 4 o u-^m l A PI H', (.HANdl MA ISOTV4 DF MUS I OU F AU OUF B F C » m CONCERT f£îfS| Dimanche le 21 mars M\"8»»» à14h CAMP DE JOUR DES CHAMPIONS GARÇONS ET FILLES ANIMATION EN ANGLAIS, ANIMATEURS BIUNGUES SPORTS, BEAUX-ARTS, HOCKEY, GYMNASTIQUE, NATATION TERRAIN SPACIEUX DU COLLÈGE NOTRE-DAME, PRÈS DU MONT-ROYAL, OUTREMONT 9H À16H LUN.AU VEN.- JUILLET ET AOÛT 739-3721 ACCUEIL ET SURVEILLANCE DE 8H À18H.739-3423 Pédaliers cette semaine top 2q français ECOLES CONFÉRENCE MÉDIATION «t HARKDNISATOH avec Frédéric-André Hurteau MA.en psychologie transpersonneUe Soirée pour se donner un temps d'arrêt, renouer avec son sage intérieur, écouter son intuition et s'harmoniser par la musique et la visualisation.CITE: mardi 23 mari à 19 h 38 ENDROITS Chittaa Royal à Laval 3500, bocl.du Souvonir Réservations nécessaires: 383-6550 À venir Guerrier intérieur et estime de soi Conférence: 31 mars Atelier 3 et 4 avril .FORMATION 1 D'ACTEUR 1 Yanick AUER !*:\\ :/f \"L'ATELIER \\ .) Théâtre W d'Art 7 Montréal AMATEURS /\u2022 PROFESSIONNELS \\ ADOLESCENTS y ENFANTS .\\ Printemps 93 îjnscTÎp^iop ' maintenant 843-8439 0 JULIE COMME ON L'A CHOISI BÊTE HUMAINE MONA LIS A TOUS LES JOURS JE PENSE À TOI LE COEUR A CÔTÉ DU LIT Y FAIT DUR DUR MON CD JE M'ENVOLE AVEC TOI SÈCHE TES PLEURS AILLEURS POUPÉE VAUDOU SI TU DORS CACHER LA FORÊT A MA FAÇON PLEURS DANS LA PLUIE CLAIRE COMME UN CAVE DUR DUR D'ÊTRE BÉBÉ À CHAQUE SECONDE LE TEMPS LES CO-LOC3 JULIE MASSE DAN BIQRAS BRUCE HUARD FRANCIS MARTIN LES B.B.FRANÇOIS PERUSSE COLLAGE DANIEL BÉLANGER FRANCE D'AMOUR MANGE L'OURS MANGE CLAUDIA PHILLIPS NOTRE DAME MARIE CARMEN MARIO PELCHAT LES PARFAITS SALAUDS POSSESSION SIMPLE JORDY JOËL LEGENDRE MARTINE CHEVR 1ER m cd m 1000 $ de produits Yamaha gratuit au premier acheteur d'orgue Yamaha Electone 5-02 EST, STE-CATHERINE uquam CE N T R E S A I D Y E B R O N F M AN \u2022ma L'école d'Arts Plastiques PRINTEMPS 1993 Co un d'art pour adultes, enfants et adolescents DESSIN DcMln d'après modèle vrvant Aquarelle PASTEL SCULPTURE Sculpture sur pierre JOAILLERIE Imprimer sur tissu Lithographie Armyarunt Jtorat Trompe l'oeil dessins animés Peinture Portrait Photographie Eau-forte CÉRAMIQUE Calligraphie Cours pour niveaux débutant, intermédiaire et avancé Aucun prérequis nécessaire Cours le jour et le soir, en semaine et le dimanche Prix des cours déductible pour fins d'impôts Ouvert le dimanche top 20 anglais BROCHURE GRATUITE & INSCRIPTIONS 739-23Ô1 CENTRE SA1DYE 5170, chemin de la Côte Ste-Catherine ® MUSEE L'ART DU SAVOIR-VIVRE : les règles vestimentaires au XIXe siècle Jusqu'au K) janvier 1VM Au»! p-«.vnif dan» nattai!*»! a\\rc amour.du McCord LU BED OF ROSES IU ORDINARY WORLD tH SWEETTHING LU STAND LU REACH OUT l'LL BE THERE (ZI EASY WAY OUT [H IF IEVER L0SE MY FAÎTH IN Y0U [D LITTLE BIRD HOPE OF DELIVERANCE iTS G0NNA BE A L0VELY DAY M AN ON THE MOON HE AL THE WORLD THATS WH AT LOVE C AN DO SLEEPINQ SATELLITE TWO PRINCES SMILE INFORMER C ATS IN THE CRADLE I DONT CARE BON J0VI DUR AN DURAN MICK JAQGER POISON MICHAEL B0LT0N PRAISE STING ANNIE LENN0X PAUL McCARTNEY S,00JLS.Y£T£Ji R«E*M* MICHAEL JACKSON BOYKRAZY TASMIN ARCHER SPIN DOCTORS ROBERT DOWNEYJR.SNOW UGLY Kl D JOE SHAKESPEARS SISTER r IV* Musée McCord d'histoire canadienne 690, rue Sherbrooke oue*r, Morttrc;il Métro Ma m11.Autobu» 24 Reniflements: (514) W87I00 Heur» d'ouverturr : mar mer ven lOh - I8h )eu 10h.21h(entre«tibr«18h'2lh) \u2022^>m dim lOh -17 h Ferme* le lundi %auf le» Jour» ferlé* Vwltea commentée» : mar jeu 11 h et 14 h SAMEDI Bh a 9li Y'E TROP DL'BQNIME HEURE EIM WEEK-END avec Christian 9h à 1 on CKQITOIM CHOIX avec Catherine Vachon Taules vas demandes spéciales Ti:l ./BO-CKOI Fax:/B8-0-9G.9 lOhalZh LES MEILLEURS MOMENTS DES MIDIS FOUS! r ¦ 12h à 1 Bh SUPER WEEK-END MDSICAL ¦ avec Anilre \"Superson\" Liboiron 16h a 20h ÉRIC NOLIN AVEC LE B A G des Mil 97 e 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 MARS 1993 ça selïL.,, çasewit.LE CERCLE DES ARTISTES PEINTRES ET SCULPTEURS OU QUEBEC Une invitation pour tous les artistes PEINTRES / SCULPTEURS / GRAVEURS / AQUARELLISTES Jâ présenter leurs oeuvres dans des endroits de prestige et très visités \u2022i COMPLEXE GUY-FAVREAU - à PAÉROPORT INT'L DE MTL, HraM INSCRIPTION DÈS MAINTENANT Renseignements: (514) 662-02711 .T » Jean-Pierre LAFRANCE O A 1 t î\\ I C *30.rue Borskouts, Viem-Montréal 675-3281 Du mardi au dimanche 11 h é 17 h ACHAT \u2022 ÉVALUATION \u2022 LOCATION PLEINS FEUX SUR LITTORIO DEL SIGNORE AU CENTRE D'ART MORENCY jusqu'au dimanche 21 mars.Rencontre avec l'artiste les samedi 20 et dimanche 21 mars.beau la vie ¦ Heures d'ouverture : dimanche de Il h à 17 h, mardi et mercredi de 10 h à 18 h, jeudi et vendredi de 10 h à 20 h et samedi de 10 h à 17 h.Fermé le lundi.2180, rue de la Montagne Montréal H3G 1Z7 (314)845-6442 MO REN GY DEPUIS 1 9.0 6 La Société canadienne de la Croix-Rouge Division du Québec t.116 tableaux d'une époque glorieuse qui conserve, derrière son faste, une large part de mystère et de poésie.L'âge d'or de la peinture française.du 21 janvier au 28 mars 1993 MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉ A l Pavillon Bena*xtr3:U Moment de vérité-Partie 1 ooroenown Counterstràe ThoCommish Hockey: kîîBlackhawks de Chicago vs le Caruxfien de MontréâL Téléjouma!/Sports Avec un grand A: Femme cherche hommei.Parler pour parler, /al trouvé Tamour après 40 ans.Tne Young Inolarm Jones Chroràdes [conquer Fort Boyard\" TneCommtsh 23 h 00 23 h 30 Télé-Sèlectiwt: L'Impasse (23h1C).s ne news News on 5 The National Le TVA/Sports Le TVA/Sports CTV Weekend News Eyewitness News Ed Sullivan Show Saturday MqM Uve City Beat (Bh25) Lotto/Cinéma Lotto/Cinéma ABC m Concert Télé-Séiecfcon: Llmpasse (23hl0).La TVA/Sports CTVWeekendNews Lotlo/Cméma Puise Télé-Sélection: L'Impasse (23h10).Onéas: Savannah.Movie: Shadow of A DoubL Cofrvsrsations(21hSS) The Wng and k Reconfing a IWywood Drsam I The IMonjsiBW Nat Wng Cola Cinéma: Cousins.McvJe Marathon: Heavçn Can Wwl Thaiassa CorKertPtus: In Concert Aces: IronEagte III (19M5) U Journal (22h26) WKRP in Cmcinnati | Baywttdi\" Eîton John \u2022 Lrve! Sports Plus pa») PWn Air (23H2S) MThaUa(23h50) Movit Marathon: Romandng The Stone (22h10).La Féte de la musique Lû Cercie de mmurt (22h35) Le français (23M0) Musique Vidéo Musioue Vidéo DreamOn Battariansat The Gâte Champion*! universitaire de Baskemall CkmÊmÊl wmtim da Bnkiêal Mes deux vies (lfh3S) Sous haute surveillance (19W0) Arrête ou marné» va tinr SkiMag Double Impact (23h15) Sports 30 Les Héros de rhiver U Légende do KooCenai Brovm (22h35) Chargement de dernière heure.4L 4 A A avis public t t i i i i ! t 1 I I Commission de reconnaissance des associations d'artistes Dossiers R-28-92 et R-31-92 Les 30 mai et 10 octobre 1992 la Commission donnait avis du dépôt de demandes de reconnaissance soumises respectivement par l'Association des professionnels(les) de la vidéo du Québec (APVQ) et le Syndicat des techniciennes et techniciens du cinéma et de la vidéo du Québec (STCVQ).Par décision en date du 18 février 1993, la Commission définit comme suit le secteur de négociation recherché: «Les personnes oeuvrant à la production de documents ou d'oeuvres audio-visuels sur support magnétoscopique dans les fonctions suivantes: Directeur de la photographie, caméraman, caméraman (baby boom, steady cam), monteur d'images hors ligne, chef décorateur, décorateur, créateur de costumes, chef maquilleur, maquilleur, assistant-maquilleur, chef coiffeur, coiffeur, maquilleur effets spéciaux, monteur sonore, photographe de plateau, technicien effets spéciaux en infographie, peintres scéniques et concepteur de marionnettes; lorsque ces personnes exécutent une production artistique et que dans le cadre de celle-ci elles exécutent d'autres fonctions pour lesquelles elles sont autrement des salariés visés par une » accréditation accordée en vertu du Code du travail (L.R.Q., c.C-27) ou par Jun contrat collectif de travail intervenu avec le producteur, elles sont {exclues du secteur de négociation pour tout le travail exécuté.» ÎAvis est par les présentes donné que la Commission a l'intention de \u2022 procéder à la détermination de la représentativité de l'APVQ et du STCVQ ¦et qu'à cette fin un référendum sera tenu parmi les artistes du secteur de ' négociation ci-haut mentionné.Sont considérés comme des artistes habiles à voter aux fins de la recon-; naissance de ce secteur de négociation les personnes qui ont accumulé .au cours des trois années qui précèdent le 18 février 1993 au moins ! 30 crédits professionnels.L'accumulation de crédits professionnels est S sujette aux règles suivantes: \u2022 un document vidéo de 30 minutes = 1 crédit \u2022 un reportage vidéo de 3 minutes et plus ¦ 1 crédit \u2022 une publicité tournée en vidéo = 1 crédit Il ne peut être accordé plus d'un crédit par journée de tournage.La somme des crédits ne peut être accumulée sur une seule production ou série.Les artistes qui désirent intervenir aux fins du référendum doivent le faire au moyen d'un écrit démontrant que leurs crédits professionnels corres-pondent aux critères déterminés par la Commission.Les artistes et les associations d'artistes qui s'objectent au caractère majoritaire des adhérents de l'APVQ et/ou du STCVQ dans le secteur de négociation visé doivent le faire au moyen d'un écrit faisant état des motifs de leur objection.Ces écrits doivent être adressés à la Commission, 425, boulevard de i Maisonneuve ouest, bureau 910, Montréal, H3A 1L6, dans les vingt (20) S jours de la publication du présent avis.Le Secrétaire ! Me Suzanne Moro Québec a a W \u2022 i UN RENDEZ-VOUS AVEC LE PRINTEMPS! Catherine Julbert 11 M A G A I I M I LUMIÈRE Comment vivre avec l'énergie qui nous entoure?Datt: Mardi 23 mors, 19h30 Lieu: 630 Sherbrooke 0 Métro McGill Coût: 17$ obonnés du magazine 20$ non-obonnés (taxes incl.) ¦ 9 I * t 9 i « I i ; ¦* « W « ! Sur la Place du Complexe Desjardins Jusqu'au 27 mars, le magnifique JARDIN DES SENS, réalisé par des étudiants de l'Institut de technologie agro-alimentaire de Saint-Hyacinthe, invite tous les visiteurs à renouer avec la nature.Les créateurs de ce paradis végétal ont pensé à tout: herbes aromatiques, fleurs de toutes sortes, bassins, fontaines, arbustes, gazon, pergola et patio.Et en plein coeur de ce grandiose JARDIN DES SENS, des défilés de mode vous donneront un avant-goût de la belle saison, les mercredi 24, Jeudi 25 et vendredi 26 mars à midi.De plus, participez à notre promotion: vous pourriez gagner un voyage pour huit personnes sous le soleil de Cubai (détails supplémentaires au kiosque de promotion, niveau Promenade) Bienvenue à tous! Renseignements: 845-INFO COMPLEXE DESJNTOINS Ça vous change du simple magasinage.LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 20 MARS 1993 Eûtes partie du jury I ?l'international Le plus prestigieux concours d'art pyrotechnique au monde fait appel aux lecteurs de La Presse pour former un jury de 25 personnes afin de décerner les Jupiter d'or, d'argent et de bronze de sa IXe édition.Parc des îles de Montréal Chaque juré sélectionné recevra une paire de billets de sièges réservés pour chacun des neuf feux d'artifice de l'édition 1993, du 5 juin au 1er août à La Ronde.BULLETIN DE PARTICIPATION CONDITIONS D'ADMISSIBILITE \u2022 Avoir 21 ans et plus.\u2022 Avoir répondu correctement aux questions 1 et 2 ci-dessous.\u2022 Être en mesure d'assister aux neuf feux d'artifice de l'édition 1993 : les samedis 5,12,19 et 26 juin et les dimanches 4,11,18,25 juillet et 1er août.(COMPLETEZ EN LETTRES MAJUSCULES) NOM PRENOM AGE ADRESSE APP.VILLE CODE POSTAL TEL (RÉSIDENCE) TEL (TRAVAIL) REPONDEZ A CES QUESTIONS 1 - Nommez trois des pays qui seront en compétition cette année.Écoutez CITÉ ROCK DÉTENTE et CKAC 73 pour en connaître la liste.1 2- Nommez un des pays qui étaient en compétition l'an dernier.RETOURNEZ A : Promotion Jury 1993 AMARC, île Notre-Dame, Montréal (Québec) H3C 1A9 3 - Nommez trois spectacles auxquels vous avez assisté au cours des 12 derniers mois.1 L'INTERNATIONAL BENSON G HEDGES INC.O CKAC73AM CITE 107(3fM DOCK \u2022 OtTINTf Un menu vane poui wwm* : - ?\u2022t » ; 6 f H : a i ! H TV I I E 19 E20 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 20 MARS 1993 Du vin Du bon usage du plus merveilleux des digestifs.JACQUES BENOIT mmJÊ e la garde \" ^ debout, comme on me Ta recommandé.Est-ce que c'est ce qu'il faut faire?» me demandait tout récemment un consommateur montréalais au sujet de la seule bouteille de porto millésimé qu'il ait achetée \u2014 un Calem 1980 \u2014 depuis sa découverte, il y a environ un an, de ces splendides vins du Portugal.Bien sûr, je lui ai suggéré de coucher la bouteille.Car malgré ce qu'on peut entendre à ce sujet, les portos \u2014 quel qu'en soit le type, car il y en a plusieurs sortes \u2014 sont des vins à conserver couchés, comme tous les autres vins.La raison, toute simple: les bouteilles restent-elles debout, les bouchons risquent de se dessécher.Auquel cas ils perdent de leur étanchéité et laissent passer trop d'oxygène, lequel oxyde le vin et le fait vieillir prématurément.Même s'il est encore dans sa jeunesse, le vin pourra prendre alors de désagréables odeurs et saveurs de pruneaux cuits, comme s'il avait quelques dizaines d'années de plus! Cela, peut-on ajouter, est particulièrement vrai des portos millésimés (vintage ports, en anglais), qui, après une période d'élevage d'environ deux ans en barriques de 550 litres, évoluent et se bonifient en bouteilles, exactement comme les vins rouges secs tels que les bordeaux, les bourgognes, etc.L'idée \u2014 tenace \u2014 selon laquelle il faut conserver les portos millésimés debout a, sem-ble-t-il, l'origine suivante: extrêmement colorés et jamais filtrés, ces vins produisent avec l'âge un important dépôt, de la consistance d'une pâte.Autrement dit, c'est sans doute dans l'espoir de ne pas avoir à les décanter qu'on recommande, à tort, de garder les bouteilles debout.Certains consommateurs croient que les portos sont sucrés artificiellement, comme on le fait pour les apéritifs (vermouths d'Italie, Saint-Raphaël, etc.).En fait, ce sont des vins mutés, c'est-à-dire dont on relève le degré alcoolique par l'ajout d'eau-de-vie de vin (brandy).La méthode d'élaboration est, en bref, la suivante.A) On laisse fermenter les raisins, qui sont d'une couleur incroyablement dense et profonde, de 24 à 48 heures seulement environ, si bien que le moût renferme encore beaucoup de sucre naturel non-fer-menté après cette période.B) Ce laps de temps passé, on écoule la cuve.En d'autres termes, on sépare le moût des corps solides, ce qui consiste à le transvider dans une cuve propre.1W1 Université de Montréal Faculté des arts et des sciences il Améliorez votre français écrit Cours sur mesure à la maison, au bureau, en vacances.Date limite d'inscription : 30 avril 1993 Pour recevoir le dépliant d'information, appeler au (514) 343-7393 ou remplir la formule suivante et la retourner à: Cours autodidactique de français écrit (CAFÉ) Université de Montréal, C.P.6128, succursale A, Montréal (Québec), H3C 3J7 Nom et prénom En même temps, on verse dans cette cuve de l'eau-de-vie neutre (sans couleur, sans autre saveur que celle de l'alcool) d'un degré alcoolique de 77 p.cent, à raison de 110 litres d'alcool par 440 litres de moût.Le degré alcoolique du mélange grimpe alors aux alentours de 19-20 p.cent, et la fermentation cesse aussitôt, les levures cessant de vivre à partir d'environ 16,2-16,3 degrés d'alcool.Résultat, le vin créé de la sorte, par mutage, est naturellement sucré.Le porto est né ! La loi portugaise autorise tout près d'une cinquantaine de variétés de raisins pour l'élaboration des portos, soit 28 cépages rouges et 20 blancs.De plus en plus, toutefois, on ne plante et n'utilise aujourd'hui, pour les portos rouges, que les cinq ou six meilleures variétés.Soit la Touriga France-sa, la Touriga Nacional, le Tin-to Cao, la Tinta Barroca, la Tinta Roriz (appelé le Tempranillo dans la Rioja, en Espagne) et, enfin, quoiqu'il soit jugé moins intéressant, la Tinta Amarela.Les portos blancs?Tantôt passablement sucrés, tantôt presque secs, ce sont des vins à boire à l'apéritif (avec un glaçon et un morceau de citron, par exemple, ou même coupés de Tonic water).Chose certaine, et quoiqu'ils fassent de très bons apéritifs, ils n'offrent pas du tout l'intérêt des portos rouges, particulièrement des portos millésimés, parmi lesquels on trouve de très grands vins.11 existe plusieurs types de portos, qu'on peut répartir en 19 7b trois familles: les rubies, puis les tawnies, et enfin, au sommet de la hiérarchie, les portos millésimés.Cela peut sembler compliqué.tout en ne l'étant guère! ¦ Rubies: ce sont de jeunes vins non-millésimés, pas particulièrement fins, très colorés, pouvant provenir de différentes années et prêts à boire au moment de la mise en bouteilles.Appartiennent également à ce type les vins vendus sous le nom de «vintage character» (on n'en voit pratiquement jamais au Québec), mais aussi le L.B.de la maison Quinta do Noval, le Warre's Warrior, le Bin 27 Fonseca, le First Estate de Taylor's, etc.Enfin, les late bottled vintage, ou LBV, qui sont des vins millésimés et provenant donc d'une seule récolte, vieillissant quatre à six ans en fûts, entrent aussi dans cette catégorie.¦ Tawnies: leur nom provient du mot anglais «tawny», c'est-à-dire de couleur fauve, orangée, couleur que prennent les vins de ce type à cause de leur élevage prolongé en fûts ou en grands tonneaux.11 y a le tawny courant, le moins cher, non-millésimé, et qui est parfois un simple mélange de porto rouge et blanc.Puis ceux à indication d'âge (10,20,30 et 40 ans) formé d'assemblages de vins ayant théoriquement ces âges moyens et qui doivent posséder les caractéristiques \u2014 sur les plans de la couleur, du bouquet, du goût \u2014 résultant de séjours de cette durée sous bois.Enfin, s'y ajoute le tawny col-heita, qui est un tawny millésimé, d'une seule récolte donc, et élevé très longtemps dans le chêne avant la mise en bouteilles.(Exemple: le Feist 1975 dont vient d'arriver un nouvel arrivage, et qui a été embouteillé en 1992 seulement.) Porto millésimé: c'est le roi des portos, produit, du moins théoriquement, seulement dans les meilleures années.Vin portant un millésime et provenant donc des vendanges de l'année en question, il est élevé deux ans en barriques, après quoi, toujours bleu comme la nuit, il est mis en bouteilles.Pour atteindre son apogée, il H E Vous êtes unique, nous sommes l'original.RESTAURANT® m m V .^.\u2014 Adresse Ville Code postal Chez BETTER SAUCISSES EUROPÉENNES ET BIÈRES IMPORTÉES Montréal 4382.boul.Saint-Laurent 1310.boul de Maisonneuve Est 1430.rue Stanley (métro Peel) 160.rue Notre-Dame Est 5400.ch.de la Côte-des-Neiges Broc sard 84S4554 6150.boul.Taschg^u^^^ 5259832 61.rue de la Gare*™ni™ur 848-9859 \u201e., e ., Pointe-Claim 8612617 981.boul.Saint Jean 344-3971 2133.boul.Le Carrefour 443-3992 227-8591 697-2900 681-1727 avec Ted Danson, Isabefla Rossellini et Iioyd Bridges 3H Démain 20 fa en PRIMEUR ¦ 4« : Envolez-vous en Concorde Déjeunez à New York et séjournez a Paris.Détails à TQS mm TqS Envolez-vous en Concorde Déjeunez à New York et séjournez à Paris.Détails à TQS .Te lui faut au bas mot dix ans, parfois 15, parfois 17 ou plus, les meilleurs étant alors devenus des vins grandioses, d'une incroyable complexité.Un nombre croissant de Québécois découvrent aujourd'hui les portos avec ravissement, tout en ne sachant trop, bien souvent, par lesquels commencer, la façon de les conserver ou* encore avec quoi et à quel moment les boire.Il n'est sans doute pas inutile, d'abord, de détruire le mythe voulant qu'une fois la bouteille ouverte, il faille la boire au complet! Rien de plus faux.Au contraire, il suffit en effet de remettre le bouchon sur le goulot et de ranger la bouteille entamée au frigo, où on pourra la conserver plusieurs semaines, : sans donc que le vin s'altère.Chose qui est valable, je le pré- ! cise, pour tous les rubies, dont ; les late bottled vintage, mais i aussi pour les tawnies.L'exception: les portos millésimés qu'il faut obligatoirement décanter, mais qu'on peut aussi conserver au frigo par la suite, en prenant certaines précautions.En bref, et s'il n'y a pas suffisamment de convives pour boire toute la bouteille, on en remplit une demi-bouteille bien propre, qu'on bouche hermétiquement avec un bouchon de liège ordinaire.On peut alors garder celle-ci debout, au frigo, plusieurs jours, sans que le vin perde de ses qualités.Et puis, on peut faire de même avec le vin qui reste.Conservé également au frigo (en carafe, ou dans une autre demi-bouteille), il restera égal à lui-même deux-trois jours sans problèmes, la richesse en tannins et en alcool des portos étant un bon protecteur contre l'oxydation.L'ordre à suivre pour se lancer à la découverte de ces si beaux vins peut être selon moi le suivant.Si on ne connaît rien au porto, on goûte d'abord un tawny courant, peu cher.Exemple, le Offley Rei (13,42$, dans les succursales ordinaires \u2014SO), qu'on servira assez frais, soit à environ 12 degrés Celsius.Passer ensuite aux rubies: Warre's Warrior (16,33 $, aux Maisons des vins \u2014MV), First Estate Taylor's (16,24$, MV), Cockburn's Late Bottled Vintage 87 (16,80 $, SO), Taylor's Fladgate Late Bottled Vintage 1986 (17,80$, MV), Ferreira Late Bottled Vintage 1987 (21,03 $, MV), etc., tous à servir relativement frais, environ 14-15 degrés.Revenir aux tawnies, en allant cette fois vers les vins de qualité supérieure: Graham's 10 ans (26,08 $, MV), Calem 10 ans (31,98, MV), Taylor's 10 ans (30,10 $, MV), plus riche que la plupart des tawnies 10 ans.Ou encore, mais plus cher, le^ colheita Feist 1975 (35,99$, MV), qui vient de nous revenir et qui est un splendide tawny, fin, subtil et à la fois généreux, tous ces vins étant à boire à température de cave, soit entre 10 et 12 degrés.Après quoi on se risque du côté des portos millésimés, le vin que je recommanderais à l'heure actuelle, à prix très correct (31,02$, MV et dans de grandes succursales), mais devenu difficile à trouver étant le Graham's Malvedos 1988, d'une bonne concentration et qu'on peut à la fois goûter déjà ou mettre en cave pour huit à dix ans aisément.À servir, lui, à environ 15-16 degrés, en prenant pour acquis que les vins se réchauffent rapidement dès qu'ils ont été versés.Faut-il boire les portos avec le fromage, ou bien en digestif?À mon avis, jamais ils ne brillent autant que lorsqu'on les boit pour eux-mêmes, au digestif, et c'est de cette manière, il me semble, qu'il est préférable de s'y initier.Mais.il ne faut pas manquer de les boire également avec des fromages, qu'ils accompagnent très bien.Bref, le bonheur garanti en bouteilles! OXFAM-QUEBEC s D Donnons-leur.juste un peu ! OXFAM-QUEBEC .'\u2022 .\".' 7*;/{¦-.«.*;4r| (514) 866-1773 .|(»«).nie Suint-Paul l\\l .>lnncrcnl (Qiicbei ) lailaila II2V M,S LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 20 MARS 1993 Restaurants E21 Vieux quartier, nouveau petit restaurant Je \"WUtOttilU FRANÇOISE KAVLEBt ans ce quartier particulier, les restaurants ont le bon penchant de devenir des restaurants.de quartier.Van Horne a eu la sagesse de ne pas imiter ses grandes voisines parallèles, de conserver ses boutiques et ses magasins, qui ne sont pas toutes jolies, pas tous beaux, pas forcément soucieux de l'esthétique, mais qui ont les qualités de la vie.Us sont colorés, différents les uns des autres, couvrant toute la gamme de ce que Ton a besoin de trouver, de l'épicerie à la pâtisserie, de la pharmacie à l'animalerie, en passant par la cordonnerie et la télécopie, le bureau de poste et le poste de taxis.Et, bien sûr, le restaurant.de la pizza à la bonne table.Le Paris-Beurre, La Hacienda, le Passiflore sont là depuis longtemps.Sans oublier cette petite maison qui abrita le Lutèce chassé du centre ville.Un nouvel auvent vient de la coiffer.Rouge, il attire l'attention.D'autant plus que le nom intrigue: Le Monthélie.Mon-thélie, pourquoi?Parce que le propriétaire est «tombé en amour» avec le vin de bourgogne qui porte ce nom.Et qu'il propose, évidemment, à sa table.C'est un petit restaurant charmant qui a su conserver les caractéristiques de la maison où il est entré.Cela fait province, un peu village, avec une grande vitrine, juste coupée par un brise-bise, qui ouvre sur l'extérieur sans que cela gène la salle à manger qui, elle, est bien cachée, bien protégée.Elle est petite, mais doublée d'une plus grande à l'étage au-dessus, un peu bruyante lorsque les conversations s'animent.Le décor est soigné, clair et pimpant, pensé pour effacer le côté com- mercial des lieux et leur laisser leur cachet maison.Le blanc domine, boiseries peintes et murs tendus d'un papier doux, nappes immaculées et fleurs fraîches.Blanc des uniformes aussi, celui du service et celui du cuisinier qui est chez lui, et qui accueille comme chez lui.La présentation de la carte est soignée, composée avec la sobriété inhérente à un début et pour correspondre à la saison.Sur l'assiette, un pointillé fin de verdure servait de fond à la terrine maison.Deux tranches servies à la bonne température, une composition de belle texture, mais trop fade, que la compote d'oignon, pourtant bien faite, ne réveillait pas.Le pain de la corbeille est, heureusement, l'un des meilleurs offerts sur nos tables de restaurants.Le chèvre chaud, si l'on en juge par l'engouement avec le- quel les restaurateurs le proposent, pourrait servir de tremplin à notre fromagerie caprine.Celui-là était modestement servi, sur un toast tendre et croquant, sur une belle effilochée de salade.Le fromage ne prétendait pas être du Crottin.C'était un honnête fromage.Le boeuf bourguignon, plat généreux et savoureux, a malheureusement disparu de nos tables.Le Monthélie le propose.Mais ce n'était pas un bourguignon classique.C'était une version, sans petits oignons, faite d'une viande à fibres beaucoup trop longues et qui donnait l'impression d'être trop cuite.Cependant, la saveur particulière que donne la cuisson dans une sauce qui a du caractère, se retrouvait.La portion était généreuse, la viande entourée de pommes de terre vapeur et de haricots verts.De gros haricots verts, bien préparés, qui correspondaient à la nature du plat.Le confit de canard est bon toute l'année, mais surtout quand le froid donne l'excuse pour consommer du gras.Les pommes de terre étaient «sarla-daises», c'est à dire cuites dans la graisse, coupées en fines tranches, dorées, bien imprégnées, saupoudrées de persil, fleurant l'ail.La cuisse de canard avait été bien réchauffée pour que la peau croustille et que la chair, un peu sèche cependant, soit savoureuse.Une salade verte accompagnait ce plat.Au dessert, le nougat glacé était moins bien réussi que la mousse au chocolat, noire et fondante.LE MONTHÉLIE 1187.avenue Van Horne Outremont 277-4499 Ouverture: Du mardi au vendredi, de 11H30 a I3h30.Du mardi au samedi, de 18hâ21h.Terrine maison Chèvre chaud sur toast Confit de canard, pommes a la sarladaise Boeuf bourguignon Nougat glace Mousse au chocolat Cafés Menu pour deux, avant vin.taxes et service: 43.25$ Table dhôte: 15.50$ A L'AFFICHE CETTE SEMAINE SUITE DE LA PAGE E18 LES BEAUX ESPRITS (2073.St-Denis) - Auj.et dem.22 h 30.The Crooks.LA BOÎTE À MARIUS (5885.Papineau) \u2022 Au)., des 21 h 30.Denis Deguire et Jean Cauvreault.LES RETROUVAILLES (1709.St-Denis) \u2022 Auj.> 20 h 30.Nekstep.J GRAND CAFÉ (1720.St-Denis) - Auj.des 22 h;, k groupe 6 AM.! BIDDLES (2060.Aylmer) \u2022 Auj.de 18 h a 21 h .30 Trio Billv Georgette; des 22 h.Richard Parris; \u2022 dem.de 18 h 45 a 23 h 45.Roy Patterson.! P'TIT BAR (3451.St-Denis) \u2022 Auj.Rocky Choui-i nard; dem.Jacques Rochon: des 21 h.; BISTRO TIMÉNÈS (4857.Ave.du Parc) \u2022 Auj.» des 21 h 30.Paul Johnston.Steve Johnston et t Adam Broughton.î CHAR-B-0UE (1476.Crescent) \u2022 Auj.des 21 h.i Bang Bang Maxwell.BALATTOU (4362.StLaurent) \u2022 Dem.22 h;, groupe Roro de Haiti.Cuisine Indienne mm Rfe.i 270-7402 5125.boul.St-Laurent (coin av.Lauher) JAILH0USE ROCK CAFÉ (30.Mont-Royal o ) \u2022 Auj.Cell.Change of Heart et Bite; dem.et lun.Mathieu Cormier.Yves Nadeau et Phillipe Keyser: des 21 h.STATION 10 (2071.Ste-Cathenne o.) \u2022 Aui Bo-komaru: dem.Anonymus: des 21 h.MAISON CHAPMAN (8225.St-Hubert) - Auj.des 19 h.Louise et Erik.BISTRO LA CAVE DU ST-GABRIEL (424.St-Gabriel) \u2022 Auj.21 h 30, Guy Perreault et Denis Rainville.LE NEW ORLEANS (1225.St-Laurent) - Auj.20 h.soirée rockn roll des années 60.AUBERGE LE VIEUX SAINT-GABRIEL (426.Saint-Gabriel) \u2022 Auj.des 19 h.«L'Etoffe et la Dentelle», de Josée Plourde.LE JARDIN DU BARON FOU (5020.Notre-Dame e.tel.257-0555) \u2022 «Les aventures du Baron* (souper-spectacle): de 19 h 30 a minuit.LA MAISON HANTÉE (1037.Bleury.tel.878-3555) - «La Maison Hantee- (souper-spectacle): de 19 h 30 a minuit.CHATEAUNEUF (3655.autoroute des Lauren-tides.Laval) - Mar.20 h.soirée de comédie avec Danny Poulin, Jean-Marie Corbeil.Judith Taillefer et Eric Trudel.THÉÂTRE DU VIEUX-TERRE-BONNE \u2022 Dem.20 h 30.Marie-Lise Pilotte.j£e Mavtoche MUSIQUE MAGASIN OGILVY (Salle Tudor) - Auj.14 h.Orchestre a cordes du Conservatoire.Dir.Raymond Dessaints.Oeuvres de Mozart.Telemann, Bach.Mendelssohn.Arensky et Tchaïkovsky.CHRIST CHURCH CATHEDRAL \u2022 Auj.17 h.Gerald Wheeler, organiste.Oeuvres de Beethoven.Dem.19 h.Cathedral Singers.«Vêpres» (Rachmaninov).oeuvres de Palestrina et Bach.Mer.12 h 30.Erik Reinart, organiste.Oeuvres de Bach et Reubke.CHAPELLE HISTORIOUE DU BON-PASTEUR \u2022 Auj.20 h.et dem.15 h 30.«O Fortuna».Ensemble Anonymus.Mar., 20 h.Duo de guitares Polidori-Rabhi.Mer.20 h, Denis Bonenfant.claveciniste: oeuvres de Farnaby et Bach, et Sherri Jarosiewicz.soprano: oeuvres de Debussy et Strauss.Jeu.20 h.Yves G.Préfontaine, claveciniste.Oeuvres de Couperin : 25e.26e et 27e Ordres.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) \u2022 Auj., 20 h.Ensemble An on.Oeuvres de Bach.Dem.15 h.Trio de jazz Jan Jarczyk, Vladimir Landsman et Biaise Magniere.violonistes, Douglas McNabney.altiste, et Antonio Lysy.violoncelliste.\u2022 Concerts gratuits: mer.et jeu., 20 h, Ensembles de musique de chambre de McGill; von.12 h 15, Jeffrey Reusing, organiste.PLACE DES ARTS (Piano Nobile) - Dem.11 h.Trio de clarinettes Amadi.«Sons et brioches*.HÔTEL DE VILLE DE LACHINE (1800.boul.Saint-Joseph) - Dem.15 h.Éric Brisson et Jimmy Briere.pianistes, et Dominique Blier.soprano.Entrée libre.ORATOIRE SAINT-JOSEPH - Dem.15 h 30.Raymond Daveluy.organiste.COLLÈGE RACHEL (310 e.Rachel) \u2022 Dem.16 h 30.Les Petits Violons.Oeuvres de Telemann.Bach.Mozart, Brahms.ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE (Chapelle.4230.Drolet) - Dem.17 h, Luc Beausejour.claveciniste.Oeuvres de Arcuri, Kuhnau et Bach.\u2022 Spi-rituart».UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (Salle Claude-Champagne) - Dem.20 h.Les Violons du Roy et la Chapelle de Ouébec.Dir.Bernard Labadie.Henriette Schellenberg.soprano, Jennifer Lane.mez-zo-soprano, Benjamin Butterfield.ténor, et Na-thaniel Watson, baryton.«Messe en si mineur» (Bach).Pro Musica.ÉGLISE SAINT-MARC (Rosemont) \u2022 Dem.20 h.Orchestre a cordes du Conservatoire.Dir.Raymond Dessaints.Oeuvres de Elgar, Mozart et Vivaldi.UNIVERSITÉ CONCORDIA - Lun.17 h.Con-cordia Chamber Choir.Dir.Marie-Claude Des loges.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) -Lun.20 h.h/o Pogorelich.pianiste.12 Sonates (Scarlatti).Capriccio op.76 no 1 et Intermezzo op.118 no 2 (Brahms).Sonate en si mineur (Liszt).PLACE DES ARTS (Salle Mafconneuve) \u2022 Lun.20 h.Orchestre de chambre McGill.Dir.Alexan-der Brott.Anton Kuerti, pianiste.Oeuvres de Beethoven : Ouverture «Corioian-, Concerto pour piano no 2 et Symphonie no 2.ÉGLISE SAINT-JOSEPH (Mont-Royal) - Lun.20 h.Orchestre symphonique et Choeur de Mont-Royal.Dir.Jacques Faubert et Jean-François Gauthier.Symphonie no 40 (Mozart) et «Requiem» (Fauré).OLO BRICK CHURCH (Brome-Ouest) - Auj.20 h.et dem.15 h.Nouvel Ensemble Moderne.Dir.Lorraine Vaillancourt.Oeuvres de Gougeon, Bouchard.Kagd.Vivier et Garant.Entrée libre.L-R LE ROYER ~ VIEUX MONTRÉAL S TABLE D'HÔTE 3 TOUS LES SOIRS n de 9,05 $412,05$ Entrée \u2022 plat principal \u2022 de itert \u2022 café 2, rue Le Royer 876-1386 S C4 Fine Cuisine Italienne mlm charme d'une bonne table à prix raisonnable\" 1999, boul.Henri-Bourassa Est Fermé le lundi Ré*.: 383-4603 BUFFET RÔTI DE BOEUF Z:et12;» sam.AVEC CHANSONNIER Restaurant llfl historique BRUNCH dis sucres Dimanche -f 299$ Enfants: 50% AVEC MAGICIEN Cutiin» fronçait* (aile par les patrons Pour les omolcvrs de poisson, spécialité: poêlée de perchaudes Vos hôtePolrice e* Jean-Claude Dommange Y 2098, rue Jean-Talon (angU w.de Uwrûrj TU.: 725-9077 LA CAMPAGNOLA Cuisine italienne recherchée Ouvert le dimanche \u2022 Knere° effares 12h à 1S h \u2022Table d'hôte exceptionnelle Cuisine espagnole typique Spectacle flamenco les vendredis et samedis Ouvert le dimanche s à compter de 17 h -3458, avenue du Parc.844-0558 (Coin Sherbrooke) 866*3234 1229.rue de là Montagne Restaurant D Campai! Cuisine Italienne Ex'ste depuis 18 ans Tabla d'hôte du jour à partir de 10,50$ ch.de la Côte-des-Neige» 735-6394 ^ >35-315 Sti'XfmtfT*fttgr»tulaprél17h FONDUES .CBÊPES .PATES .STEAKS .FIUITS IE MEI 3 Le vrai restaurant de quartier.\" F.Kefler, La Prmtm Table d'hôte midi et soir Bières importées Facilité de stationnement 3971.HOCHELAGA Res : 257-9274 Restaurant] 1854896.A31 1A354H2 - DIMANCHE SOIR SPÉCIAL â6e D'OR i BUFFET 8m avec accordéoniste 295, rue St-Charles Ouest Longueuil (3 min.à l'est du pont J.-C ) 677 6378 *JIuUmuaL Table d'hôte du soir à partir de 1550S 5lâ4.HENRI-BCURASSAEéT MONTRÉAL-NORD 321-7307 ; I Nouvellement ouvert RESTAURANT Çreat Cutsh» t>d*nn* 25 % de rabais £ sur présentation de cette annonce.Valide jusqu'au 8 avril.5 Buffet du midi 6,95 $ Choix de 12 variétés - Brunch du dimanche Rés.: 273-6515 - 5263.St-Laurent i«f \\ \\ SPCCI1UUS M1R0CAINES ftUTHEITIQOES I4nn«rfni-i OiNSCUSES DU VENTRE EN SPECTACLE wnnsaeja ^ NOUVEAU CRIS EST ARRIVE.Du mercredi au vendredi BUFFET POUR LE LUNCH Le soir, choix de 5 tables d'hôte Quand c'est bon, y'a pas meilleur! 3464.rue Si-Denis \u2014 Ouvert tous les soirs de 17 h 30 a minu»t .\u2022 lundi nu vendredi de 11 h 30 a 14 h «Buffet' Stationnement \u2014 Tel.; 282-0359 à Montréal au CUISINE PORTUGAISE DINER LUSOFONOdemidia 15 heures SOUPER CALA AVEC VIN FADOS et DANSE, J64 SOIRS! Park.prive sur Cité-Park boul.St-Laurent, nord de St-P.iul 11.1.rue Saint-Paul est 861-4562 Stationnement Fax:878-4764 Cuisines Italienne et Française Un rendez-vous avant comme après.le spectacle! 1145, ru* de Bull S on 861-8122 Fermé le dimanche ./»rV»Aiin f ^t¦ Table d'hôte pour 2 pers.28,95$ Haute cuisine Indienne 5Q!4.av.du Parc Tél.: 270-6923 fcKutes jBruncMousi lesTdimancKes] Adultes1 Enfants'! [Fine enlâlne Italienne \u2022«\u2022d'hôtel [tttOffttl ?1 Autoroute 10, sortie 29 486, Ire Rue, Richelieu Tél.: (514) 658-6889 BRUNCH DU DIMANCHE avec côte de boeuf, de 10 h à 15 h.vr^tauiant Grand choix de meta.V> ^ 12,95$ Enfant 6,95 $^ DINE TÔT 1) Saumon frais 2) Steak au poivre 3) 1/2 Ib de crevettes soupe, salade, dessort.9,95 $ S **Q Qt D'oui P (Vieux Montréal) Tél.: 866-3175 Jy-rdUI E.Stationnement à rauièie après 17 h La famille du Joli Moulin a décidé de combattre la récession.Prix cour DEMI-PRIX Lundi Surf n turf 25,05 $ Mardi Assiette Bluenose 28,95 $ DEPUIS 1971 Ces plats sont accompagnés d'une soupe ou d'une salade panachée et de nz.Mercredi Assiette du marinier 20,95 0 Jeudi Assiette le Joli Moulin 20,05 0 Vendredi Assiette du pêcheur 20,95 $ Samedi Assiette du capitaine Dimanche Assiette Neptune 12,95 $ 14.95$ 14.45$ 14,45$ 14.45$ 29.95$- 14,95$ 25.95 $ - 14.45$ MENU POUR TQU8 LES JOURS POTAGE ou SALADE FILET DE TRUITE fraîche servi avec légumes A \u201e A et pommes de terre 5f ,95 $ LANGOUSTINES ISLANDAISES servies avec riz 16,95 $ TABLE D'HÔTE de 5,95 $ à 9.95 $ le midi et de 13.95 $ à 21,95 $ le soir 5780, rue Storferooke Est, coin boul.Laccrtfâre Réservations: 254-2125 COLEEDT MflQRMfU rTAUA.NO 5 TABLE D'HÔTE LE MIDI À PARTIR DE 4,95 $ LE SOIR À PARTIR DE 7,95 $ (T.UN RESTAURANT AVEC UNE CUISINE ET UNE ATMOSPHÈRE AUTHENTIQUES FERMÉ LE DIMANCHE VIN MAISON AU PRIX _DE LA RÉGIE 1235, PU8 JEAN-TALON L réservations 271-3890 _MétroJean-Talon_ | BAR - RESTAURANT - TRAITEUR | | SOUPER DANSANT | ¦ LE VENDREDI ET I i î.E SAMEDI I 801.DE MAISONNEUVE OUEST STATIONNEMENT INTÉRIEUR 1914323-320 849-6331 6.?* -K * -K * * Souper, Spectacle et Danse * ?19.50$ I ^ Dë |â fine cuisine dtins une ambiance unique ^ Dès 22h poLir toLis *.Redécouvrez iA IvAmbapa V Tous'Ies soifs avec nos danseurs du Brésil ?Saumon de l'Atlantique sauce hollandaise Feuilleté de pétoncles au poivre rose Crevettes grillées à l'ail Médaillon de veau Bordelais Combiné de crevettes, pétoncles etscampi Combiné de scampi.crevettes et cuisses de grenouilles Filet mignon au poivre vert et crevettes Tournedos au poivre vert Filet d'agneau aux herbes de Provence Rôti de boeuf au jus Suprême de poulet au Grand Marnier Cervelle de veau grenobloise LE BRUNCH MEXIQUE SOCIETE c a f é 1415, rùcdç ki Moji(ii)>iK' 9S7-S16X* IIOTKI.\\