La presse, 24 mars 1993, Publireportage: Salon vacances et loisirs d'été.

[" MERCREDI 24 MARS 1993 PUBLIREPORTAGE Magasinez vos vacances parmi toutes les régions du Québec, des Maritimes, de la Nouvelle-Angleterre et plus encore?.Heures d'ouverture: Prix d'entrée: Vendredi, samedi: 11hàWh Adulte: 8$ Dimanche: lOh à I8h Étudiants et aînés: 6$ Enfants de 6 à 19 ans: 3$ La bifietterie fermera une demi-heure avant la fermeture du Salon.mÊÊSsm 16 tliJS.Un événement En collaboration Gouvwnoment du Québ«c Ministère du tourtsm« VcfTm CKAC73AM Effi Tprends pas de chance avec mes vacances!I mm PUBUREPORTAGE mercredi 24 mars 1993 LE MOT DU MINISTRE L V-2 e Salon vacances et loisirs d'été est un événement qui nous donne un avant-goût de l'été, une saison attendue avec impatience chez nous.À titre de ministre du Tourisme, il me fait plaisir d'encourager le Salon qui, par le biais d'un volet québécois, fait la promotion des attraits et des activités touristiques de la saison estivale dans toutes les régions du Québec.Le troisième Salon vacances et loisirs d'été est un bel exemple DU TOURISME de partenariat dans l'industrie touristique.Le ministère du Tourisme, l'entreprise privée, les associations touristiques régionales et les intervenants se sont associés pour faire connaître au grand public la beauté touristique du Québec et l'enthousiasme de ceux qui sont à la base de cette industrie.C'est aussi la mission des Grands Prix du tourisme québécois dont le gala soulignera l'excellence des partenaires touristiques, le 7 mai prochain à Québec.Je souhaite donc un franc succès aux organisateurs et aux participants du Salon vacances et loisirs d'été, à l'image de la prochaine saison estivale.Espérons que les visiteurs seront charmés par le Québec touristique et qu'ils choisiront de passer leurs vacances ici, chez nous.André VALLERAND Ministre du Tourisme LES GRANDS PRIX DU TOURISME QUÉBÉCOIS epuis leur création par le ministère du Tourisme en 1984, les Grands Prix du tourisme québécois constituent une occasion unique pour le Québec de souligner l'excellence dans l'industrie touristique et de mettre en valeur les réalisations remarquables des personnes et des entreprises qui appartiennent à ce domaine.L'obtention d'un Grand Prix représente une attestation officielle de la qualité et de la valeur d'un produit touristique.Jusqu'à maintenant, les Grands Prix ont été attribués dans sept catégories principales: accueil, développement, événement, innovation, promotion, mise en marché du produit touristique québécois et gastronomie.Une nouvelle catégorie a été créée en 1992, soit le Prix de l'entreprise publique.Deux autres prix soulignent la performance ou l'originalité: le Prix de la petite entreprise touristique et le Prix de l'excellence touristique.Les noms des lauréats nationaux ont été dévoilés lors du gala des Grands Prix du tourisme québécois, qui a eu lieu au Palais des congrès de Montréal le 8 mai 1992.\u2022 Prix de l'accueil touristique DELTA SHERBROOKE Estrie Après deux ans d'existence seulement, l'hôtel Delta a déjà suscité la multiplication des congrès à Sherbrooke et permis à des visiteurs de l'extérieur du Québec de découvrir cette région.L'hôtel projette une image internationale par la qualité de sa structure et de son service.Il recourt à des moyens novateurs pour sensibiliser son personnel à l'importance de l'accueil.Prix du développement touristique \u2014 Desjardins CROISIÈRES NAVIMEX Charlevoix Navimex a relancé la grande tradition des croisières dans le fjord du Saguenay.Au cours de sa deuxième saison, son navire a accueilli près de 10 000 personnes.Cuisine régionale et programme d'animation et d'information sont offerts à bord.Navimex met tout en oeuvre pour offrir un service de très haute qualité au meilleur prix possible.Prix de l'événement touristique MONDIAL 91 DE LA MONTGOLFIÈRE Montérégie En 1991, le Festival de montgolfières du Haut-Richelieu a accueilli le dixième Championnat mondial de montgolfières et attiré ainsi 150 ballons et 300 000 spectateurs venus d'un peu partout dans le monde.L'envergure de cette manifestation haute en couleur, la qualité et la diversité des activités qui la composent en font l'une des plus importantes attractions en Amérique du Nord.Prix de l'innovation touristique VOYAGES NORDEST Lanaudière Depuis sa création en 1988, Voyages Nordest a amené quelque 450 Européens vivre un raid en traîneaux à chiens dans la nature sauvage.Ce produit novateur permet aux adeptes du tourisme d'aventure de découvrir l'hiver et de vieilles traditions québécoises.Les randonnées de Voyages Nordest figurent dans des émissions éducatives et dans le film IMAX tourné par l'Office national du film pour l'Exposition universelle de Séville en 1992.Prix de la promotion touristique \u2014 Les Producteurs de lait du Québec SOCIÉTÉ ZOOLOGIQUE DE SAINT-FÉLICIEN Saguenay-Lac-Saint-Jean Pionnier de l'industrie touristique et un des attraits majeurs de la région, le Zoo sauvage de Saint-Félicien reçoit chaque année quelque 200 000 visiteurs.Son concept novateur et ses programmes éducatifs lui valent de jouir d'une réputation internationale.En 1991, il a su tirer profit d'une grande variété d'outils promotionnels et organiser diverses activités spéciales pour attirer la clientèle.Prix de l'entreprise publique JARDIN BOTANIQUE DE MONTRÉAL Montréal Deuxième plus grand au monde, le Jardin Botanique de Montréal a connu une croissance phénoménale au cours des dernières années, se propulsant à l'avant-scène de l'industrie touristique québécoise.Sa réputation débordant les frontières, il attire les visiteurs de partout et contribue au rayonnement international de la métropole.En 1991, il inaugurait son Jardin de Chine typique de la dynastie Ming.Prix de la petite entreprise touristique \u2014 Brador AUBERGE LE FLORÈS Coeur-du-Québec Simple restaurant à ses débuts en 1981, l'Auberge Le Florès est devenue une hôtellerie qui connaît une augmentation fulgurante de sa clientèle européenne.Accueil personnalisé, ambiance chaleureuse, décor agréable, hébergement de premier ordre et cuisine réputée font sa renommée.En outre, l'auberge organise une variété d'activités à l'intention de ses convives.Prix québécois de la gastronomie \u2014 Société des alcools du (Québec LA CAMARINE Région de Québec Le succès de La Camarine s'appuie sur une équipe compétente, une cuisine inspirée, des produits d'une fraîcheur impeccable, un service sympathique dans l'ambiance détendue et chaleureuse d'une maison centenaire.On y vient de partout, d'abord pour la table, mais aussi pour dormir et être reçu comme un ami.Prix de la mise en marché du produit touristique québécois \u2014 Inter-Canadien GRQUPE VOYAGES QUEBEC Région de Québec Depuis sa création en 1979, Le groupe Voyages Québec élabore, met en marché et réalise des forfaits conçus en majorité pour un public européen.En 1991, il a connu sa meilleure année, ayant reçu 17 700 visiteurs d'Europe.Il se caractérise par le développement et la mise en marché dynamique de produits exclusifs québécois, et très adaptés à la clientèle qu'il vise.Prix de l'excellence touristique QUARTIER DU PETIT-CHAMPLAIN Région de Québec Plus ancien arrondissement d'Amérique du Nord, le Quartier du Petit-Champlain constitue l'un des points de mire du circuit touristique de la région de Québec depuis sa réfection en 1975.Il est géré par une coopérative composée de 50 commerçants et artisans.Son succès s'explique par son originalité, sa valeur patrimoniale ainsi que la qualité des produits et des services qu'il offre./ I Gouvernement Ou Québec Ministère Idu Tourisme Nous tenons à remercier tout spécialement les Associations touristiques régionales de l'Estrie, de la péninsule acadienne, du Bas-Saint-Laurent, du Saguenay Lac Saint-Jean, de l'Outaouais, de Manicouagan, Tourisme Lanaudière ainsi que la Société Makivik, le Festival d'été international de Québec, le Domaine des fleurs, le Biodôme de Montréal, la ville de Shediac, la région Chaleur et la Société de développement économique de Rouyn-Noranda de nous avoir gracieusement prêté le visuel pour illustrer les pages éditoriales du Cahier spécial du Salon vacances et loisirs d'été. MERCREDI 24 MARS 1993 PUBLIREPORTACE 3 SALON VACANCES ET LOISIRS D'ÉTÉ : LE COUP D'ENVOI DE LA SAISON ESTIVALE 1 ' Le camping est l'occasion idéale pour se retrouver avec les enfants, découvrir la nature et voir du pays.à peu de frais.La pratique de sports nautiques est une autre belle façon de découvrir les plans d'eau du Québec et des environs.Le Salon vacances et loisirs d'été vous propose des bains de culture.Le Québec, les Maritimes et la côte-est américaine regorgent de musées et de monuments empreints d'histoire qui ne demandent qu'à être découverts.À quand votre tour?« D u 26 au 28 mars, je vous invite au Palais des Congrès de Montréal.Ne prenez pas de chances avec vos vacances.Planifiez-les et partez du bon pied au Salon vacances et loisirs d'été», explique Joanne Côté, porte-parole du Salon cette année.Joanne est bien connue du public pour ses nombreuses apparitions à la télévision à titre de comédienne et animatrice.Le Salon vacances et loisirs d'été, qui en est à sa troisième année, propose un programme encore plus étoffé que par les années précédentes.Des représentants de toutes les régions du Québec, des Maritimes, du nord-est des États-Unis seront sur place pour faire connaître aux visiteurs leurs services et les attraits de leurs régions respectives.Le Salon vacances et loisirs d'été réunit aussi des détaillants et leurs nouveaux produits, des fournisseurs de services, des agences de voyages, des hôtels, etc.Une vue d'ensemble sur tout le Québec! Saviez-vous que le Québec, c'est trois fois la France, 37 fois la Suisse, 50 fois la Belgique.C'est aussi deux chaînes de montagnes, plus de 40 parcs et réserves, un fleuve, 1 600 kilomètres de rivage, un million de lacs et rivières.Sans oublier bien sûr 50 espèces de mammifères, 350 espèces d'oiseaux.Les régions du Québec constituent un cadre exceptionnel pour le tourisme de nature, les activités liées aux plans d'eau.Ajoutons les randonnées à pied ou à bicyclette, seul, en couple ou avec les enfants, les festivals, théâtres d'été, etc.Bref.toutes les régions du Québec regorgent d'activités et d'attraits qui ne demandent qu'à être découverts.Dans les pages qui suivent, vous retrouverez un aperçu de ce qui vous attend dans chacune de ces belles régions.En plus, on vous donne la possibilité de lorgner du côté des Maritimes et de la Nouvelle-Angleterre.Ça vous dirait de*.prendre l'air?Les adeptes du plein air sous toutes ses formes seront servis à souhait au Salon vacances et loisirs d'été puisqu'ils retrouveront sur place toutes les informations utiles pour la planification de vacances en plein air.Cette thématique est principalement axée sur les activités familiales.Que vous optiez pour le camping, le vélo, les camps de jour, bases de plein air, pourvoiries, au Salon vacances et loisirs d'été, vous aurez les réponses à toutes vos questions.Le Pavillon vélo : une grande première! Pour la première fois, un pavillon axé exclusivement sur le cyclotourisme au Québec est présenté dans le cadre d'une exposition grand public.Les mordus du vélo pourront y obtenir des informations sur les services, soit pistes et réseaux cyclables mais aussi sur les événements, les sites pri- vilégiés de pratique, les forfaits disponibles, l'équipement, les destinations internationales, etc.Présenté en collaboration avec le club cyclotouriste Explotour, ce pavillon s'adresse autant aux cyclotouristes avertis qu'à ceux qui en sont à leur première expérience à vélo.À voir absolument! Une croisière, pourquoi pas?Pas besoin de s'exiler pour vivre l'aventure passionnante d'une croisière.Le concept «Croisièra-ma» revient à nouveau en 1993 et présente les croisières disponibles au Québec et dans le Grand Nord.Vous habitez en plein coeur de la ville, vos enfants adorent les animaux, les espaces verts et le grand air.Cette année encore, la thématique «Vacances à la ferme» vous propose le dépaysement.Une variété de forfaits sont offerts, histoire de vivre, le temps de vos vacances, un retour à la terre.Informez-vous sur place.Une Place d'animation et du cinéma.pas piqués des vers! Côté divertissement, le visiteur pourra à sa guise se reposer à la Place d'animation, carrefour de détente et d'informations.Conférences sur des destinations, spectacles de troupes folkloriques, un avant-goût des pièces qui seront à l'affiche dans les théâtres d'été, voilà qui résume les grandes lignes de ces deux places.Ça vous plairait d'écouter Antonine Maillet nous parler du pays de la Sagouine, ou encore Nelson Minville et Laurence Jal-bert qui chantent la Gaspésie, le pays de leur enfance.Pour plus de détails, consultez la grille horaire complète de ces deux places dans les pages suivantes.Ne revenez pas déçus de vos vacances ! «En tout cas, moi, j'prends pas de chance avec mes vacances», souligne en terminant Joanne Côté, accompagnée de son mignon «pitou» à lunettes. PUBLIREPORTAGE MERCREDI 24 MARS 1993 LE MORD-EST DES ÊTA TS-UHIS: UNE PRÉSENCE REMARQUÉE AU SALON! MAINE Quel que soit votre plaisir, vous le trouverez au milieu de la côte du Maine.Une grande partie des 350 milles de rivages du Maine sont cachés dans ses ports et nichés dans ses baies.Des fêtes célèbrent tout ce qui distingue le Maine \u2014 ses myrtilles, ses homards, ses pêcheurs.Les randonnées pédestres, le camping ou les belles plages sont accessibles pendant une heure, un jour, une semaine.Le Maine, c'est aussi la possibilité de découvrir toute la beauté de la Nouvelle-Angleterre via la ville historique de York.NEW HAMPSHIRE La région d'Hampton Efeach propose une pléiade d'activités qui intéresseront petits et grands.Réputée pour ses plages bien entretenues et ses eaux limpides, cette station balnéaire se prête aussi très bien aux vacances familiales.Il y a aussi bon nombre de festivals et d'événements spéciaux tels le Festival annuel des fruits de mer, ou trois jours de concours de châteaux de sable au Sea Shell Stage lors du Festival pour enfants les 11, 12 et 13 août.Et pourquoi ne pas terminer une journée remplie d'activités en assistant aux courses de chiens à Seabrook, à quelques milles d'Hampton Beach?NEW YORK L'État de New York est aussi fort bien représenté au Salon vacances et loisirs d'été.Par exemple, la région du Lac George possède plus d'un attrait: 32 milles de rivages en bordure du lac, l'idéal pour la pêche, les sports nautiques, le golf, le tennis.Mais aussi des musées, parcs d'amusements, glissoires d'eau, un zoo.Et plus encore! Dîner au théâtre, concerts, festival de l'opéra, et pourquoi pas, une nouveauté cette année, le Festival de New York du printemps, du 14 mai au 27 juin.À seulement 120 milles de Montréal, Lake Placid et l'Essex Chaque été, les visiteurs prennent d'assaut la belle région du Maine.Les chambres sont confortables et la nourriture est succulente.Surtout, les chiens dominent le paysage.9 jjfefc.m Sautez sur l'occasion d'un week-end palpitant au Seabrook Greyhound Park.Notre forfait comprend : l'admission gratuite à la piste vendredi et samedi soir, des programmes et des conseils gratuits, deux nuits au Best Western Motel qui se trouve à deux pas, les dîners au bord de la piste (poulet le vendredi soir, côte de boeuf le samedi) et les petits déjeuners le samedi et le dimanche matin au Master McGrath's (situé sur la Route 107, en face du motel).La piste, d'accès rapide et facile, est à moins de 1,5 km de lï-95 (Sortie 1 vers la Route 107).Pour réserver, appelez le 603-474-3065.Si vous désirez passer un week-end avec nous après le 15 juin, demandez des informations sur nos forfaits week-end pour l'été.Ces forfaits sont, eux aussi, à toutes fins pratiques complets.Il vous suffit d'apporter votre bonne étoile ! us$120.00 us$130.00 Par couple (1 lit double) Par couple (2 Ihs doubles) Tarifs pour deux personnes.Les personnes seules sont priées de s'informer sur nos Urifs.Tarifs en vigueur du 7 septembre au 1S juin.è % \u2022> W & J County vous proposent une foule d'activités.Vous pouvez prendre de longues marches dans les sentiers aménagés.Le Parc Adi-rondak mérite aussi d'être exploré.Les enfants raffoleront de l'Atelier du Père Noël à Santa's Workshop.Sans oublier, il va de soi, la visite des installations olympiques établies dans un rayon de neuf milles de Lake Placid.On y retrouve également bon nombre de restaurants et de l'hébergement pour tous les goûts et tous les budgets.Albany, la capitale de l'État de New York, vaut grandement le déplacement.Votre visite pourrait commencer par un tour du quartier historique de Quacken-bush Square.Vous pourriez aussi mettre à votre programme un des nombreux concerts d'été, une halte à la piste de course de chevaux à Saratoga Springs, ou encore faire une pause détente dans un spa.À l'ouest d'Albany, Schenectady mérite qu'on s'y arrête.Le Proctor's Théâtre vous propose une pièce de vaudeville.Il y a aussi le musée de la danse, pour n'en nommer que quelques-uns! Là la forêt où t souvre.Les Adirondacks.A jamais riches en histoire, nature et expérience The Adirondack Muséum humaine.Allez au-delà des arbres.-Blue Mt.Lake, N.Y.12812 Visitez F Adirondack Muséum.(518) 352-7311- MERCREDI 24 MARS 1993 PUBUREPORTAGE LE PAVILLON VELO: UNE PREMIERE AU SALON VACANCES ET LOISIRS D'ÉTÉ Le retour du printemps vous donne des fourmis dans les jambes?Vous rêvez du jour où vous allez enfin pouvoir troquer la voiture pour la bicyclette?Ou encore, d'une randonnée dominicale à bicyclette, à la campagne, seul, en duo et pourquoi pas.en famille?Si tel est le cas, à lui seul, le Pavillon vélo présenté au Salon vacances et loisirs d'été en collaboration avec le club cyclotouriste Explotour, vaut grandement le déplacement.Événements à découvrir Le Pavillon vélo met à son programme des événements à découvrir à bicyclette.Que ce soit «Bonjour printemps» à Victoria-ville, le «tour de l'île d'Orléans» au pays de Félix Leclerc, la «Vélo fête» à Boucherville, «Un vélo, une pomme» à Sainte-Martine, «Mon drapeau, mon vélo» à Ville Mercier, la «randonnée de la sclérose en plaques», le Salon vacances et loisirs d'été vous propose de participer à des événements et la découverte de nouveaux coins de pays.Vous retrouverez également sur place toute l'information disponible sur les sites privilégiés de pratique, tels le Parc du Mont Ste-Anne, le Parc de la Batiscan, et plus encore.Tout sur les forfaits à vélo au Québec ou outre-mer! Vous pourrez obtenir sur place des informations sur les clubs cyclotouristes tels Explotour, Expéditions Monde, Voyages Sport-mania, Cime Aventures, qui proposent aux amateurs de cyclotourisme une gamme variée de forfaits autour de Montréal, en province, mais aussi en Europe, en Asie, dans le désert de rArizona.Les Éditions Tricycles présentent un service de documentation cartographique des plus complet.Nex, fabricant de «T-shirt» et accessoires promotionnels pour le vélo figure parmi les exposants de ce pavillon.Spenco présentera ses équipements médico-sportifs pour le vélo.De son côté, Vélo Confort présentera un nouveau couvre-selle.Pourquoi adhérer à un club cyclotouriste?Faire partie d'un club cyclotouriste a de nombreux avantages.En plus de vous offrir la possibilité de découvrir de nouveaux coins de pays, les différents clubs vous offrent un service d'escorte, des pièces de rechange et un service d'abandon.On vous dira où aller, où descendre, vous apprendrez tout sur les réseaux et plus encore.Tous ceux et celles qui ont un faible pour le tourisme d'arrière-pays, les auberges, l'atmosphère simple et détendue ont grandement intérêt à adhérer à un club.On retrouve pas moins de 26 clubs au Québec parrainés par des gens qui connaissent à fond le vélo et qui ont le goût de vous communiquer leur passion.Il est à noter que la remorque Explotour de 23 pieds de long et de deux étages, pouvant accueillir 50 vélos, attachés individuellement, sera sur place, histoire de vous faire vibrer au diapason du cyclotourisme.Cet été, Joanne Côté a décidé de faire des ballades à vélo au Québec.Voilà pourquoi une visite du Pavillon vélo, au Salon vacances et loisirs d'été, s'avère tout à fait indiquée.GAGNEZ UNE DE CES 4 DESTINATIONS: \u2022 A LA BOCHE PLEUREUSE Famille de 4 personnes (2 adultes et 2 enfants) 4 jours, 3 nuits, repas inclus.VALEUR 1200 $ \u2022 À 1 hôtel de la chaîne FAMILLE DUFOUR rwuMtw» pour 2 personnes, S nuits, 5 soupers, 5 petits déjeuners.VALEUR 1100 $ PLEIN AIR SÉJOUR SANTE À CARLETON i OAHm \u2022 A la POURVOIRIE DU LAC GENEVIÈVE sur l'île Antlcostl, pour 2 personnes, avion à partir de Havre St-Pierre, 7 nuits, plan repas européen et véhicule adapté.VALEUR 1300 $ \u2022 AQUA MER, centre de thalassothérapie, pour 1 personne, 6 nuits, avec repas et 5 soins quotidiens.VALEUR 1300 $ Les tirases auront lieu au Palais des Consrès de Montréal, le 28 mars 1993 à 17 h30.Ce concours est en visueur du 24 au 28 mars 1993.Les rèslements complets du concours sont disponibles au bureau de Promexpo, 801 rue Sherbrooke Est, 10e étase, Montréal, Québec H2L1K7 Abu en collaboration avec \u2022 POURVOIRIE DU LAC GENEVIÈVE \u2022 FAMILLE DUFOUR \u2022 ROCHE PLEUREUSE \u2022 AQUA MER Nom Âge.**_s_a Adresse Ville _ Code postal Sa\\oo * Pour être valide vous devez répondre à toutes les questions.Téléphone ( ) _____- Êtes-vous propriétaire CI Locataire Q Revenu familial_ À l'été 93, quel type de vacances prévoyez-vous?Vacances au Québec J Canada \u2014J USA J Vacances Outremer Quel loisir sportif pratiquez-vous?Vélo ?Voile ?Camping ?Chasse/pêche ?Natation ?Autre ?Quel est le dernier Salon que vous avez visité__ Question d'aptitude 2 + 2 -1 ¦ PUBLIREPORTAGE mercredi u mars 1993 HÔTEL LE SUZOR **** Arthabaska COMPLEXE HÔTELIER LE COLIBRI ***** Victoriavûle ¦ AUBERGE KINGSEY I Kingsey Falîs hébergement pour une nuit avec un souper et un déjeuner THEATRE DE VOTRE CHOIX Choisissez une pièce de tim de nos 2 théâtres ATTRAITS TOURISTIQUES Faites votre choix parmi nos options m THÉÂTRE DE VOTRE CHOIX Choisissez une pièce de Vun de nos 2 théâtres ATTRAITS TOURISTIQUES Faites votre choix parmi nos options il THÉÂTRE DE VOTRE CHOIX Choisissez une pièce de tun de nos 2 théâtres ATTRAITS TOURISTIQUES Faites votre choix parmi nos options 9} RÉSERVATIONS / INFORMATIONS Tél.(819) 357-1000 Fax (819) 357-5000 Chaîne hôtelière HÔTE : de MU (514) 861-2821 Prov.de Québec, Ottawa : 1-800-361-6162 Rabais de 5$ le mardi, mercredi et jeudi NOS THÉÂTRES RÉSERVATIONS / INFORMATIONS Sans frais : 1-800-563-0533 Tél.(819) 758-0533 Fax (819) 758-9914 Rabais de 5 % le mardi, mercredi et jeudi RÉSERVATIONS / INFORMATIONS Tél.(819) 839-2362 Par personne, en occupation double Service inclus \u2022Taxes en sus Souper-Théâtre Le Bosquet Avec Pierre Labelle, Danielle Bissonnette, Yvon Roy et Nadia Paradis ATTRAITS TOURISTIQUES Parc Haria-Victarin et Groupe Cascades m Moulin la Pierre Super labyrinthe Johbois m Le Parmùwu m Musée laurier Théâtre des Grands Chênes Avec Benoît Brière, Violette Chauveau, Normand Chouinard, Martin Drainville et Guylaine TVemblay Demandez notre dépli INFORMATIONS Tourisme Bois Francs 281.rue Notre-Dame Est Virinravilie Qc GGP4A4 (019) 750-9451 CET ÉTÉ, DÉCOUVREZ LES LAURENTIDES.«MONTER DANS LE NORD» ¦ Cette expression fait partie de notre vocabulaire dès que Ton pense vacances ou séjours de loisirs et détente.Première destination d'agrément au Québec, les Laurentides offrent, en plus de leurs superbes paysages, un éventail d'attraits et d'équipements, mais aussi des auberges et restaurants réputés auprès des amateurs de bonne chère.C'est d'ailleurs pourquoi les Laurentides sont dénommées «montagnes de plaisir».Trois personnalités distinctes composent la région.Au sud, «Le Berceau des Laurentides», au potentiel historique imposant, ses parcs, son centre éducatif forestier, etc.Au centre de la région, et un peu plus au nord, on retrouve le «Coeur de l'effervescence», avec le regroupement le plus important d'équipements touristiques: Saint-Sauveur-des-Monts, Sainte-Adèle, Morin-Heights, pour n'en nommer que quelques-uns.On retrouve aussi une foule de petits villages sympathiques dans nos Pays d'En Haut.Et au nord, on retrouve la «Magie Verte» d'Antoine-Label le.De Labelle à Sain-te-Anne-du-Lac en passant par Mont-Laurier, Nominingue et Ferme-Neuve, c'est l'aventure à deux heures de Montréal.V A L D A V I D M Vd-Daoid,Qiéxc WEVÉmABlIOASlSDE _ PÂIX^SMNM n * \u2014 COMBMEAUŒABMEDEIACAMPAGNE \\Jue ce soil pour admirer la splendeur féerique du décor automnal, pratiquer des sports d'hiver, découvrir le grand réveil de la nature au printemps ou profiter des nuits fraîches ^ des Uiurentides, l'Hôtel La Sapinière demeure le refuge idéal de vos prochaines vacances.\u2022 70 CHAMBRES CLIMATISÉES 9 COURTS DE TENNIS © TABLE D'HÔTE/ CUISINERAFHNÉE \u2022 PROGRAMME D'ACTIVITÉS \u2022 PRESMGEUSE CAVE À VIN \u2022 VERT DE PRATIQUE \u2022 PÎSONE EXÎÉREURE CHAUFFÉE \u2022 SENTIERS PÉDESTRES OU \u2022PÉDALOS, CANOTS, BICYCLETTES DE SU DE RANDONNEE nuisi y.1À HuiniM ni un s // sjpt Forfait 2 JOURS Comprenant le petit déjeuner et le souper.Entre dimanche et vendredi.Taxes en sus.Par pas /Occ Double 200$ WEEK-END Comprenant le petit déjeuner et le souper.Du vendredi au dimanche.Taxes en sus.Pat emt /Occ Double 210$ SJOURS Comprenant le petit déjeuner et le souper.Du dimanche au vendredi.Taxes en SUS.Par pets /Occ Double 500$ r»i* D'rxrriiKNcr ***** ou fOUMMI OUtMOCM 1244, Chemin de lu Sapinière, Val-David, (Québec) JOT 2N0 Val-David (819) 322-2020, Montréal (514) 866-8262, Extérieur de Montréal (800) 567-6635, Toronto (416) 889-7531 Télécopieur /Fax (819)322-6510 MINISTEHT OU TOURISME cm\u2014icwwn MERCREDI 24 MARS 1993 PUBLIREPORTACE .À UN PONT DE MONTRÉAL ! I Ah ! le Coeur LA MONTÉRÉGIE e la frontière américaine, vous apercevrez au loin les six collines Montérégiennes émergeant de la plaine du Saint-Laurent.Les monts Saint-Bruno, Saint-Hilaire, Rouge-mont, Saint-Grégoire, Ya-maska et Rigaud abritent de magnifiques centres d'interprétation de la nature et des parcs de conservation.La vallée du Richelieu, «Vallée des Forts», vous fera revivre une page importante de l'histoire du pays.Hier, voie de communication qu'il était vital de protéger, et aujourd'hui source d'agrément, le réseau hydrographique de la Montérégie comblera autant les amateurs de sports nautiques que les chasseurs d'images.Les pommiers et les vignes y sont aussi chez eux ! Venez y déguster les cidres et les vins des producteurs.La Monté-régie, c'est l'aventure touristique assurée.du Québec.Entre les Appalaches et la plaine du Saint-Laurent bat nul autre que le Coeur-du-Québec.À mi-chemin entre Québec et Montréal, votre coeur balance.Et pour cause! Cette région propose un patrimoine amérindien, de vastes aires de plein air, de magnifiques terrains de golf, et aussi bien sûr, de nombreuses festivités et la possibilité de pratiquer des activités récréatives en pleine nature.Il y aussi les villages historiques, les villes modernes, les centres industriels dans un décor à vous couper le soufle, etc.N'êtes-vous pas tentés.d'écouter de plus prés la vie qui bat à travers cette belle région du Québec?Les plans d'eau, ça ne manque pas en Montérégie.Découvrez les Bois-Francs Au Salon vacances et loisirs d'été, on vous propose pour la saison estivale de faire un saut dans les Bois-Francs.Outre les trois forfaits théâtre offerts par la Corporation de développement touristique de la région, une grande variété d'activités est proposée.Que ce soit la visite du Parc Marie-Victorin ou d'une des usines de Kingsey Falls, une promenade dans le Super Labyrinthe Jolibois à St-Norbert d'Arthabaska, ou encore une halte au Centre de création théâtrale Le Parminou à Victoriaville, Le vieux Moulin à eau La Pierre et le Musée Laurier, résidence de Sir Wilfrid Laurier, premier canadien français à devenir Premier Ministre du Canada, vous rapporterez de votre séjour dans les Bois-Francs de merveilleux souvenirs.lui il I va ;^ 4 Découvrez \u2022 une variété de visites enrichissantes \u2022 une gamme d'activités diversifiées \u2022 des événements uniques \u2022 un réseau de bonnes tables \u2022 des établissements hôtelliers de quai Découvrez \u2022 un site exceptionnel pour la tenue de votre prochain congrès \u2022 une destination réputée pqur l'accueil chaleureux réservé aux groupes de tout âge Pour recevoir notre documentation, contactez: L'ESPACE MASKOUTAIN BUREAU DE TOURISME ET DES CONGRÈS DE SAINT-HYACINTHE INC.2090.RUE CHERRIER.SAINT-HYACINTHE Qc I2S8R3TÉL: (5I4) 774-7276 TÉLÉCOPIE: (5I4) 774-9000 ÊÈËÈÊÙ* PUBLIREPORTAGE mercredi 24 mars 1993 BERGERONNES \"Au coeur du Parc marin du Saguenay\" (20 km de Tadoussac) AU BORD DE LA RIVE.OU EN MER.OBSERVEZ LES BALEINES AU NATUREL Centre dïnterprétation du CAP-DE-BON-DÉSIR (observation terrestre des baleines, exposition, naturalistes).Excursion aux baleines (pneumatiques et bateaux).Parc et camping au bord du fleuve.Plongée sous-marine, kayak de mer, éqiritation.Gîtes touristiques CORPORATION TOURISTIQUE DE BERGERONNES INFORMATION G&ÈRhlE : (418) 2mm PARC MARIN DU SAGUENAY INFORMATION GÉNÉRALE TADOUSSAC : (418) 2354703 QUÉBEC:! 800 463-6769 LES ESCOUMINS Héritiers de la forêt et de la mer ter Foret.Histoire mont fait - Plongée Sous-Marine/ Centre loisirs marins - Paradis de la pêche/chasse - Rivière à Saumon - Sites d'observation privilégiés jr Pisciculture - Ilôts thématiques - Service d'interprétation - Promenade des moulins - Parc des chutes La Corporation Municipale des Escoumins Haute Côte-Nord, Qc Pour informations (418) 233-2766 surTADOUSSAC baleines ! -r.* .- _ \u2014.\u2014 \u2014\u2014- -m\u2014m »\u2014¦ V V BERCEMENT Hôtellerie Motel B & B fi Formule B & B pour 2 personnes: 45$ a 6Q$ Chalets Studio > Séjours libres ou forfaits tout compris : Croisières awcèaàines, fjord Saguenay, etc.> Surplace, activités et encadrement plein-air : vélo de montagne, treffàng, tir à tare, etc.> À proximité : équitation, golf, pèche, etc.^Demandez notre dépliant publicitaire : «Forfaits vacances et aventures douces.» 188, rue des Pionniers Tadoussac (Québec) GOT 2AO (418) 235-4303 Nous acceptons les frais d'appel TERRITOIRES EXCLUSIFS DE CHASSE DOMAINE DU LAC DES COEURS DOMAINE SPORTIF DU LAC LOUP &fte».i CLUB CLAIRE Plan européen Spéciaux pour la famille Tarifs à partir de 47S Que vous désiriez chasser, pêcher ou tout simplement passer des vacances en famille, nos pourvoiries à droits exclusifs sont reconnues pour leurs lacs de truites mouchetées indigènes et leur service personnalisé.Accessible en auto.Pour information et réservation: 27, rue de la Réserve, C.P.340, Les Escoumins (Québec) GOT 1KO Tél.: (418) 233-2808 Téléc.: (418) 233-2888 MERCREDI 24 MARS 1993 PUBLIREPORTACE 9 OvrfMC La détente à votre portée Trônant sur le bord du fleuve, l'Hôtel Le Manoir vous séduira par son environnement enchanteur.L'Hôtel Le Manoir vous accueillera dans sa magnifique salle à manger pouvant accomoder 80 convives et des réceptions jusqu'à 300 invités.Cinquante-deux (52) chambres vastes et meublées avec goût assurent le confort du touriste et du voyageur d'affaires.+ + + + + Un des plus somptueux hôtels de l'est du Québec \t\t\t\t \u2022\t\t\t\t 1\t\t¦ ¦ fiscs\t\t Plusieurs chambres avec vue sur la mer « m 1-800-361-6162 hôte Chambres à partir de 68$ 8V rue Cabot, Baie-Comeau, Québec G4Z1L8 Tél.: (418) 296-3391 ou sans frais 1-800-463-8567.Fax : (418) 296-1435 SYMPOSIUM DE PEINTURE DE BAIE-C OMEAU \t\t \t\t- - ' \"n -ta \t\t \t\t \t\t Président d'honneur: Lîttor lo Del Signore Information: 418-296-3771 418-296-2116 Association touritiiquo rôgional» (A.T.R.) MANICOUAGAN inc.Pour information: (418)589-5319 7 V/xmitié Du 29 juin au 4 juillet 1993 33 peintres professionnels dont Jean-Paul Lapointe Roger Alexandre Rémi Clark John Der Pierre Tougas Nicole Foreman Pauline Bressan Umberto Bruni Dough Higgins (USA) Charles Movalli (USA) QUEBEC des vacances dans les Iles.du nord ?Les Îles-de-la-Madeleine, des paysages uniques, 300 kilomètres de plages à l'état naturel, 240 espèces d'oiseaux différents à observer, une excellente cuisine qui fait honneur aux produits de la mer, un mode de vie et un langage encore aujourd'hui étroitement liés à la pêche, principale activité économique.et un accueil d'une chaleur sans pareille ! Voilà ce qui vous attend aux Îles-de-la-Madeleine.Les manifestations suivantes peuvent être d'un grand intérêt pour les voyageurs: la pêche au homard, qui débute à la mi-mai, le Festival du homard des îles du 23 au 25 juillet, à la Grande Entrée, réunil Madelinots et visiteurs pour une fête animée, la Féte des Acadiens du 8 au 15 août à Havre-Aubert et plus encore.Un séjour dans les Îles-de-la-Madeleine ne saurait être complet sans une bonne bouffe.Imaginez 300 kilomètres de rives fouettées par les eaux du plus vieux fleuve au monde: le Saint-Laurent.Des plages à perte de vue, des falaises spectaculaires, de puissantes rivières jaillissant du roc.Loups-marins, bélugas, marsouins blancs et grandes baleines bleues profitent de ces lieux depuis des temps immémoriaux.Tout au long de votre visite dans Manicouagan, vous retracerez facilement les périodes intensives d'activités économiques qui ont marqué l'histoire régionale.Par exemple, à Godbout, on retrouve le musée amérindien et inuit ; à Tadoussac, on a reconstitué un poste de traite.Qu'il s'agisse d'une randonnée pédestre ou équestre, d'une promenade en voiture ou d'un tour de voilier, la beauté des paysages ne cessera de vous émerveiller.Pays de la truite mouchetée, du saumon de l'Altantique, du brochet, du canard et de l'outarde, qui viennent s'épivarder à portée de ligne ou de carabine, chasseurs et pêcheurs sont choyés par la multitude de pour-voiries et de ZECS.Aussi, les passages migratoires à saumon offrent aux plus curieux un fabuleux spectacle.Vous verrez! Après un séjour dans cette, région, la grandeur et la splendeur | de Manicouagan resteront gravées dans votre mémoire.Si le coeur vous en dit, des croisières ou excursions en mer | permettront de frôler les baleines, impressionnantes tant par leur dimension que leur nombre.manicouagan.grandeur et splendeur! 10 PUBLIREPORTAGE mercredi 24 mars 1993 LE BAS-ST-LAURENT: LÀ OÙ VOUS AIMEREZ REVENIR CROISIÈRAMA 93 Qui dit «croisière» dit évasion mais aussi découverte de nouveaux horizons.Peu importe la destination ou même le navire, laissez-vous bercer par les flots.Quoi de mieux qu'une petite excursion sur l'eau pour mettre en veilleuse les petits tracas quotidiens et le stress du travail.- c roisièrama 1993, c'est aussi la réunion de plusieurs intervenants en la matière dont, en premier lieu, les firmes de croisières elles-mêmes.Croisières Navimcx inc» Types d'excursions: \u2022 Croisières d'observation des baleines.\u2022 Découverte du Fjord Saguenay.\u2022 Festival des feux d'artifice de Montréal.\u2022 Croisières Montréal / Québec.\u2022 Tadoussac.\u2022 Croisière détente Pointe-au-Pic.Navires: Cavaliers Maxim, Grand Fleuve, Royal, Cavalier des mers.Période d'opération: De mai à octobre Pour plus d'information: (418) 692-4643 Stand: 500 no.6 Le Bas-St-Laurent offre de nombreux produits alléchants.Que l'on pense aux centres de santé offrant les soins spécialisés à base de boue de tourbe; à l'équita-tion ; aux excursions sur le fleuve, pour l'observation des baleines ou la randonnée sur les îles; aux nombreux sentiers du Parc du Bic; aux lacs immenses favorisant le nautisme.Cette année, de nombreux pro- duits inédits s'ajoutent à l'offre touristique.La visite d'un verger-musée ; un centre équestre doublé d'un séjour à la ferme; un parc à chevreuils ; des nouvelles expositions dans les musées; des parcours patrimoniaux.Toute une gamme d'activités nouvelles et intéressantes.Le Domaine des Fleurs, cette maison presque centenaire (1903) à St-Pacôme, entourée de 26 arpents de jardins où les vivaces prédominent, de sentiers aménagés dans les sous-bois vous emballera.Chaudière-Appalaches : un pays de contrastes Chaudière-Appalaches, par la magie des contrastes, propose aux visiteurs des vacances emballantes dans un milieu naturel exceptionnel.L'accueil chaleureux et l'hospitalité proverbiale des gens de la région, la qualité de ia restauration et de l'hébergement en font un choix sûr.La diversité géographique de la région permet aux amateurs de plein air de pratiquer leurs activités favorites à loisir.Les sports nautiques, les croisières, la chasse, la pêche, l'observation des oies blanches, le camping; que de bonnes façons de remplir ses heures de détente.Américanada Type d'excursion: \u2022 Croisière de sept jours.Départ de Montréal vers St-Pierre et Miquelon via le Saguenay.Retour par lïle-du-Prince-Édouard, Gaspé et Québec.Navire: Gruziya Période d'opération: du 26 juin au 2 octobre Pour plus d'information: (514) 384-6431 Stand: 500 no.8 Croisière Marjolaine inc.Type d'excursion: \u2022 Croisière sur le Saguenay à partir de Chicoutimi et Ste-Rose du Nord.Navire: La Marjolaine Période d'opération, du 1er juin au 30 septembre Pour information: 1-800-363-7248 ou (418) 543-7630 Stand.500 no.7 Croisièrama 1993 se veut aussi un retour sur le passé, l'historique des bateaux de croisières depuis le début du siècle jusqu'à nos jours, et vise à favoriser un nouveau souffle de développement pour les années à venir.Stand 500 no.5: Album «Croisière maritime du Québec» en collaboration avec le Capitaine J.O.Girard et madame Nicole Leblond. MERCREDI 24 MARS 1993 PUBLIREPORTACE 11 SPÉCIAL TOURISME 12 PUBLIREPORTACE mercredi 24 mars 1993 Gaspésie La Gaspésie De nature à vous plaire! Encore le tour de la Gaspésie.?A bien y penser, pourquoi pas! C'est un coin de pays où il fait bon venir et revenir.La Gaspésie, c'est vaste et je n'ai pas pu tout voir.Et puis ça bouge pas mal plus qu'on pense : des nouveautés à chaque année, des améliorations : les Gas-pésiens sont fiers de leur coin de pays et ça paraît! L'appel des phares centenaires, les belles routes panoramiques et les vallées vous entraîneront vers des villages nichés entre mers et falaises.Tout un circuit rempli de promesses que les Gaspésiens se feront un plaisir de tenir! Il faut flâner sur les quais.Laissez-vous raconter l'histoire des Gaspésiens et des Gaspésiennes à l'accent coloré.Surprenez-vous à adopter leur rythme de vie et leurs coutumes.Laissez-vous bercer par la vague et humez l'arôme salé des embruns.Tous ces gens chaleureux vous invitent à venir les rencontrer, car plusieurs d'entre eux seront présents au Palais des congrès dans le cadre du Salon Vacances et Loisirs d'été de Montréal qui se tiendra du 26 au 28 mars prochain.Vous courrez ainsi la chance de vous mériter deuxséjours d'unesemaine pour deux personnes dans la belle région de la Gaspésie.N'oubliez pas de compléter le coupon ci-joint et de venir le déposer dans la boîte à cet effet.Nous serons situés dans les stands numérotés de 101 à 114.Participez en grand nombre à notre concours.Profitez de cette occasion pour venir vous informer sur ce qui se passera en Gaspésie durant la prochaine saison ou pour y voir des artistes de chez-nous.Et ne vous y trompez pas : ça bouge en Gaspésie! Les vraies vacances.c'est dans notre nature! À bientôt! La MRC de Denis-Riverin Il était une fois la mer et les montagnes.La Municipalité régionale de comté Denis-Riverin tire son appellation en l'honneur du Seigneur Denis Riverin.Il fut un personnage marquant pour le développement des seigneuries et entraîna par le fait même le peuplement de la région avec l'installation de colons.Le territoire de la MRC regroupe dix municipalités qui se nichent tour à tour au creux d'une petite anse.Se greffe également aux confins du territoire, le parc de la Gaspésie, lieu de prestige où l'on observe une faune et une flore des plus spectaculaires.Nous vous invitons à parcourir notre région, riche en paysages pittoresques.Ses habitants vous accueilleront avec le meilleur d'eux-mêmes.De leur accent savoureux et de leur sourire chaleureux, notre population vous y accueillera.Laissez-vous séduire par nos paysages colorés- Hébergement Auberge, hôtels,, motels Motel Monaco des Monts Membre de la chaîne hôtelière du Québec Hôte \u202246 chambres \u2022Salle de bain privée \u2022T.V.couleur, câble, téléphone \u2022Service de restauration 24 heures \u2022Bar-salon avec orchestre \u2022Terminus d'autobus provinciale Prix à partir de 55$ à 75$ 90» boulevard Sainte-Anne Ouest Sainte-Anne-d es-Monts Tél.: (418) 763-3321 / 1-800-361-6162 Motel à la Brimante Membre du réseau hôtelier le Gîte \u202276 chambres \u2022Salle de bain privée \u2022T.V.couleur, câble, téléphone \u20224 motels avec bain tourbillon \u2022Salle à manger \u2022Bar-salon Prix à partir de 50 $ à 125 $ 94, boulevard Sainte-Anne Ouest Sainte-Anne-d es-Monts Tél.: (418) 763-3366 / 1-8004634)828 Motel Beaurivage \u202225 unités \u2022Salle de bain privée \u2022T.V.couleur, câble, téléphone \u2022Minl-golf \u2022Pêche au saumon sans réservation à l'embouchure de la rivière Sainte-Anne Prix à partir de 50 $ Situé au bord de la mer 100, lre av.Ouest, Sainte-Anne-d es-Monts Tél.: (418) 763-2291 Auberge Château Lamontagne \u2022 10 chambres \u20222 salles de bain sur étage \u2022Salle à manger \u2022Bar-salon Tarifs : En basse saison : 55 $ pour 2 personnes En haute saison : 65 $ pour 2 personnes \u2022 Plan européen / Très belle vue sur la mer 170,1^ avenue Est, Sainte-Anne-d es-Monts Tél.: (418) 763-2589 Motel Cap-Chat \u2022 12 chambres \u2022Salle de bain privée \u2022T.V.couleur, téléphone \u2022Bar-salon et disco-bar Prix à partir de 46 S à 62 S Motel moderne avec vue sur la mer 104, Notre-Dame Est, Cap-Chat Tél.: (418) 786-5564 ou 5565 Restauration Le Cabillaud Classé 4 diamants par le CAA/AAA et 3 étoiles par Thierry Debeur Le Cabillaud vous propose une fine cuisine qui allie produits frais du jardin, de la mer et des desserts raffinés.\u2022Menu à la carte \u2022Table d'hôte \u2022Menu pour enfant Ouvert de la mi-juin à la mi-septembre, du mardi au dimanche de 17 h 30 à 21 h 00 268, Notre-Dame, route 132, Cap-Chat Tél.: (418) 786-2480 Halte touristique Menoumm Centre de vulgarisation de la pêche artisanale qui présente les principaux outils de pêche et donne les explications du métier.Vous pouvez y faire la dégustation de différentes espèces de poissons et de crustacés.Horaire : début juin à mi-septembre, tous les jours, de 8 h à 24 h Entrée gratuite 22, boulevard Perron Ouest, Tourelle Tél.: (418) 763-7446 lr CONCOURS : Offrez-vous des vacances en Gaspésie! Nom :__ Adresse :_ Ville :_ Code postal :.Téléphone :.Pour information : Association touristique de la Gaspésie 357, route de la Mer, Sainte-Flavie (Québec) GOC 2LO Tél.: (418) 775-2223 / Téléc.: (418) 775-2234 Question d'habileté : 100+10 -109=_ Conception graphique : Médialog Photo : P.Martin Activités Centre d'interprétation du vent et de la mer Spectacle multimédias Illustrant la vie de Cap-Chat à travers le temps.Le musée Germain Lemleux dans la maison de la Gardienne relate l'histoire de la marine à voile et moderne et présente une exposition folklorique.Ouvert du début juin à la mi-octobre.Tous les jours de 8 h 30 au coucher du soleil.Durée moyenne d'une visite 1 h 30.Prix d'entrée : adulte 5,00 $ / âge d'or et étudiant 4,00 $ / enfant de 6 à 12 ans 3,00 $/ famille 12,00 $ / groupe de 15 personnes et plus 4,00 $ par personne.Route du Phare (près du Cap Chat) Tél.: (418) 786-5507 Parc Ami Chic Chocs Votre guide Pour des activités de plein air dans le parc de la Gaspésie.\u2022Randonnée pédestre \u2022Ornithologie \u2022Mycologie \u2022Géologie \u2022Vente et location d'équipement Tél.: (418) 763-9020 Centre d'interprétation des Phares Le phare de La Martre fut érigé en 1906.Exposition permanente sur les phares dans le bâtiment du signal de brume.Salle d'exposition temporaire.Horaire : mi-juin à la fin août Visites guidées tous les jours de 9 h à 17 h.Durée moyenne d'une visite 1 heure Prix d'entrée Tél.: (418) 28*5698 Centre d'interprétation de la Baie-de-lefrCapudns 294, du Village, G0J 1H0 Tél.: (418) 786-2317 Le centre met en valeur la faune et la flore de l'unique marais salé de la côte nord de la Gaspésie.Exposition permanente et artisans à l'oeuvre.Horaire : début juin à la mi-septembre, tous les jours de 10 h à 19 h.Durée moyenne d'une visite : 30 minutes.Entrée: adulte 3,00 $ / étudiant 2,00 $ / groupe 2,50 $ par personne / enfant (moins de 5 ans) gratuit.Parc de la Gaspésie Photo : Fred Klus, M.LC.P. MERCREDI 24 MARS 1993 PUBLIREPORTACE 13 MONT SAINT-PIERRE SES RICHESSES \u2022VOL LIBRE \u2022 MARCHE EN MONTAGNE \u2022 VÉLO \u2022 CHASSE «PÊCHE \u2022 BALADE EN MER \u2022 PLONGÉE SOUS-MARINE \u2022 MUSÉE \u2022 ¦ SB 93 B B B B B B B B B B B B B B M B B B ¦ \"C- :j.\u2022CANOT-CAMPING \u2022 EXCURSION \u2022 BAIGNADE \u2022 PLANCHE À VOILE \u2022 MOTONEIGE \u2022 SKI DE FOND \u2022 ESCALADE DE GLACE \u2022 Hébergement Auberge, hôtel, motel chalet, camping Auberge Les Vagues Membre de l'association internationale des Auberges de Jeunesse/ 70 lits; chambres privées, semi-privées, dortoirs à partir de 12 $ par personne / restaurantÂDistro-barAefrasse/liœnciés Tél.: (418) 797-2851 Cabines Vermont 20 unités avec ou sans cuisinette à partir de 45 $ occupation double Tél.:(418)797-2810 Hôtel Chalets Bernatchez 6 unités avec cuisinette à partir de 45$ occupation double Tél.: (418) 797-2733 Hôtel-Motel Aux Délices 17 unités à partir de 67 $ occupation double / restaurant / bar-salon Tél.: (418) 797-2850 ou 2955 Pour .obtenir ib guide touristique de (a Gaspesie.écrive/ a i Association tounsfique de la Gasposie .357, route de la Mer.Sainie-Flavie (Québec)-' G0J2L0 \u2022 ou teloptiono/au \u2022 '.' '\u2022 - ! .' .\u2022 Hôtel-Motel Les Rots Bleus 10 unités avec ou sans cuisinette à partir de 45 $ occupation double Tél.: (418) 797-2860 Hôtel-Motel Mont-Saint-Pierre 12 unités à partir de 50 $ occupation double / restaurant/bar-salon Tél.: (418) 797-2202 Camping du Pont 30 sites avec services 12 sites sans service à partir de 9 $ Tél.: (418) 797-2951 Camping municipal 43 sites avec services 120 sites sans service à partir de 14$ Piscine chauffée / terrain de jeux Tél.: (418) 797-2250 Restauration Restaurant-bar Les Joyeux Naufragés Membre du réseau Cuisine régionaJe/ terrasse/tabte d'hôte à partir de 13,95 $ Tél.: (418) 797-2017 Cantine aux ailes rapides Restauration rapide et familiale Tél.: (418) 797-2247 Socio-culturel La P1 tite École Boutique de souvenirs, café, événements culturels / Entrée libre Tél.: (418) 797-5067 Musée historique Manoir Pierre Leclerc, 1870 Domaine Andante, Ruisseau-à-Rebours, Rivière-à-Claude Entrée libre/Tél.: (418) 797-2563 Services Caisse populaire de Mont-Saint-Pierre Tél.:(418)797-2558 Cercle de Fermières de Mont-Saint-Pierre Tél.: (418) 797-2405 Club de Motoneige Mont-Blanc Accès au sentier 555 Tél.: (418) 797-2264 Corporation du tourisme de Mont-Saint-Pierre Accueil et information touristique Tél.: (418) 797-2222 Corporation du Vol Libre Festival du Vol Libre du 23 juillet au 1* août 1993 / Tél.: (418) 797-2222 Garage Léon Coulombe (Esso) Dépositaire des produits Yamaha/ propane Tél.:(418)797-2103 Garage Mont-Saint-Pierre Auto (Electrique (Irving) T&.: (418) 797-2338 Les transporte L.A Coulombe Excursion sur le mont Saint-Pierre 6 $ par personne Tél.: (418) 797-2420 Marché Cloutier (OMNI) Votre épicier pour vous servir! Tél.: (418) 797-2167 Marchand général P.Cloutier Boutique de souvenirs Tél.: 797-2160 CLSC des Berges à 6 km 1 (418) 775-2223 ' Tourisme ''Québec peut également voiis renseigner Compose?$ans:fra«jS.¦ \u2022 -do.partout au.Qubhec ' .1 800 363-7777 14 PUBLIREPORTAGE mercredi 24 mars 1993 e nature à vous plaire I GASPÉ.Gaoi «/, ou coeur du c/7cu/f touristique de la Gaspésie, vous offre un éventail de possibilités pour passer de bons moments, dt vraies vacances! GASPÉ, c'est 92 kilomètres de côtes où dansent la mer, les plages et les montagnes, dessinant les paysages uniques et le cadre enchanteur de la majestueuse pointe de la péninsule aaspéslenne.GASPE, c'est aussi une enfilade de petites communautés accueillantes et typiques, parsemées le long du lltoral, au creux des anses et des vallées, vivant au ^ de la mer.\u2022 rythm GASPÉ, Heu de plaisirs et de repos, vous offre une sélection variée d'hébergements et de tables ou vous pourrez déguster une cuisine régionale mettant en vedette poissons et fruits de mer.Grand* photo: Parc Forillon, Jacques Boardsoel Photo 1: Croisières Forillon, Jacquos Cyr Photo 2: Baleine.Maxime St-Amour Photo 3: St-Maurice a* I Echourie, CDE Côte de Gaspé Photo 4: Moquer eau, MAPAQ - Gaspé Photo 5: Équrtation, Le Centaure Photo 6: Manoir LeBoutiHler, Eric Leblanc Photo 7: Phoques.Maxime St-Amour Photo 6.Golfeurs à PréveJ.Collection privée Photo 9: Musée de la Gaspésie, Jean-Marie Faflu Photo 10: Saumon 31 ibs, ferv.York.Clermont Grand Maison e année/ c\\ \u2022 ti 1*1 Du n ni;ii ;iu .Mljûilkl l«)*M Kv.M''r«C> '«'lu t iii|il.it i ni.ni ||« » Jilipillj 1-418-368-6050 > MERCREDI 24 MARS 1993 PUBLIREPORTACE 15 hcxHon,.^.irunphy^AHflstre.toiles.entiers «M»» 7 8 Gaspé, site de la tenue de la 29e finale des Jeux du Québec, du 30 Juillet au 8 Août 1993; un véritable spectacle pour toute la famille.-29 ième Finale des Jeux du Québec Gaspé - été 1993 30jatBlet au 8 août 1993 ».¦ \u2022 \u2022 Auberge Lo Centoure.Cap-aux-Os.Tél.: 892-5525 Téléc.: 892-5825 / 5 unités, centre équestre et table gastronomique, forfaits complets à partir de 459$ / pers.occ.double 5 Jours Quln et sept.).Auberge des Commandants.Gaspé Tél.: 368-3355 /Téléc.: 368-1702 / 56 unités, salle à manger.a partir de 76§ occ.double.Auberge Fort Pré vol.Prévei Tél.: 368-2281 Téléc.: 368-1364 / 78 unités (motels, chambres, chalets).a partir do 54$ occ.double.Auberge-Motel Caribou.Riviôre-au-Renard Tél.: 269-3344 / Téléc.: 269-3237 / 40 unités, salle à manger, à partir de 65$ occ.double.Auberge de Jeunesse.Cap-aux-Os.tél.et Téléc.: 892-5153 56 lits, divers services sur place, activités de groupe, à partir de 12$/membres et 15$/non-membres.Hôtel-Motel Gaieté & Motel au Bosquet Vert Anse-a-volleau et Pointe-Jaune.Tél.: 269-3371 et 269-3378.16 unités au total, à partir de 40$ occ.double.Hôtel-Motel Le Phariîion.Cap-des-Roslers Tél.et Téléc.: 892-5200 / 38 unités (10 cuisinettes) salle à manger, à partir de 50$ (juln-sept.-oct.) et 60$ (juillet et août)occ.double.Motel Adams.Gaspé Tél.: 1-800-463-4242 Téléc.: 368-6963 / 97 unités, restaurant, à partir de 44$ (les vend.-sam.-dim.) et 49$ occ.double.Motel Atlantique.Cap-des-Rosiers.Tél.: 692-5533 13 unités (8 cuisinettes) à partir de 35$ (avant le 24 juin et après le 15 août) et 55$ (haute soteon) occ.double.Motel Fort Ramsay et Pavillon Anna Mabcl, Gaspé Tél.: 368-5094 / 31 unités au total, casse-croûte et camping, à partir de 45$ occ.double.Motel Grande Hermine & Motel Plante.Gaspé Tél.: 368-2254 et 368-3553 / 35 unités au total (avec et sans cuisinette).à partir de 55$ occ.double.Motel Le Noroît Anse-au-Grtffon Tél.: (418) 892-5531 11 unités, restaurant, à partir de 50$ occ.double.Les Chalets Dartmouth.Cortéreal.Tél.: 368-4168 et 368-1624 / 4 unités neuves, près d'une rivière à saumon, à partir de 275$ (juin et sept ).300$(aoûf) et 350$ (Juillet)/ 5 nuits occ.double.Les Petites Malsons du Parc: un hébergement en chalet grès du Parc Forillon (un coin de paradis) Tél.: 892-5873 et &2-6195 entre 394$ et 480$ / 6 nuits occ.double.Gîte Forillon B&B: membre Aaricotours.Anse-au-Grtffon.Tél.: 892-5335 / 3 chambres, a partir de 45$ occ.double.Gîte du Levant B&B: Membre Agricotours.Cap-aux-Os Tél.et Téléc.: 892-5814.3 chambres à partir de 55$ occ.double.Gtte du Porc B&B: membre Agricotours.Cap-aux-Os Tél.: 892-5864 et 892-5383 / 3 chambres, à partir de 40$ occ.double.Camping.Motel.Chalet Baie de Gaspé: Cap-aux-Os.Tél.: 892-5240 / 100 unités de camping.10 motels.10 chalets, à partir de 12$ - 35$ - 50$ occ.double.Cégep de la Gaspésie et des îles Gaspe.Tél.: 368-2749 / votre logis-vacances, à partir de 30$ occ.double.Pour obtenir le guide touristique de la Gaspésie.écrivez à : Association touristique de la Gaspésie 357.route-de'la Mer.Sainte:Flavie (Québec) GOJ 210 ou téléphonez au : 1 (418) 775-2223 Toynsme Québec peut \u2022 également vous' renseigner: composer saris frais de partout au Québec 1 800 363-7777 * QUÉBEC Vous séjournez à Percé.Ë^ïaniïïezma&s^^ 16 PUBLIREPORTAGE mercredi 24 mars 1993 Den W/ËÊÊBBÈIÊÊËBuÈÉmUmm Percé Percé, situé à l'extrême-est de la pointe, renferme une multitude de secrets.Cette ville aux mille et un charmes est un centre de villégiature réputé.Percé accueille des touristes depuis le début du siècle et encore aujourd'hui, ils sont nombreux à être charmés par la chaleur des gens et le magnétisme de son rocher.Peu importe si vous arrivez du nord par le Pic de l'Aurore ou du sud par la côte de la Surprise, vous serez fasciné par le décor.Il est là, un géant de cinq millions de tonnes, modelé par les assauts de la mer, du vent et du froid depuis 350 millions d'années.A marée basse, on peut marcher jusqu'au rocher spectaculaire.À marée haute, les randonneurs choisiront plutôt le sentier du Mont Sainte-Anne qui mène à une grotte, ou la route des Failles qui conduit à la Crevasse.Au loin, le babil incessant des milliers de fous de Bassan et de goélands de l'île Bonaventure, la plus importante colonie en Amérique du Nord.Vous pouvez embarquer sur un des bateaux d'excursion et partir à l'aventure tout autour de l'fle à la recherche de ces oiseaux marins.Photos : K.Caledonia Des parcs et un jardin Centre d'interprétation de la nature.Sentiers en montasnes.Tours guidés, (ville/montagnes) Observation omithologique.Musée - Galerie d'art \u2022 Marche au Rocher Percé.\u2022 Pêche (quais / rivières / excursions organisées / étans artificiel).\u2022 Plage d'agates et de jaspes de l'Anse-à-Beaufils.\u2022 À Cap-