La presse, 26 mars 1993, Cahier A

[" % \u2022 4» Aujourd'hui: Généralement ensoleille et chaud Minimum 0° Maximum 10° Demain: Peu de changement détails cahier sports MONTRÉAL.VENDREDI 26 MARS 1993 109e ANNÉE N° 154 60 PAGES, 4 CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 50* Taxes en eut Auiounihiii Fabrikant examiné par des psychiatres Le jury devra se prononcer sur la santé mentale de l'accusé de l'Université Concordia ¦ Sr BRUINS 2 3 CANADIEN 0 Le Canadien n'a menacé le gardien Andy Moog que 13 fois hier, et les Bruins s'approchent à trois points de la tète de la division Adams.A5 POINTE-CLAIRE Le magazine l'Actualité décerne a la ville de Pointe-Claire, en banlieue ouest de Montréal, le titre de «meilleure ville du Québec».El FONCTION PUBLIQUE Les centrales syndicales s'apprêtent a former un front commun pour faire échec au projet de gel des salaires du gouvernement.Sommaire Annonces classées immobilier.B6 à B10 marchandises.B10 emplois.B10 automobiles.B10, C10, C11 propositions d'affaires.A11 Arts et spectacles informations.C1 à C9 cine-horaires.C9 tele-horairt-s.C6 Bandes dessinées.B7 Bridge.010 Décès .CH Economie.A8, A10a A16 Éditorial.B2 Étes-vous observateur?.B6 Feuilleton.B9 Horoscope.B8 Le monde.B4, B5 Loteries \u2014 résultats:.A4 «Mot mystère».B10 Mots croisés.B8 i i yves boisvert Au milieu de la cinquième journée d'audience, hier, le juge Fraser Martin a décidé d'interrompre le procès de Valéry Fabrikant afin qu'il soit examiné par des psychiatres.Après une demi-journée chargée d'émotions, où des enfants et des proches des victimes sont venus dire aux jurés que c'est bel et bien leur père, ou leur ami, qui a été abattu le 24 août I992, le juge Martin a averti le jury que le procès était ajourné jusqu'au 13 avril.Le juge Martin a dit aux cinq hommes et six femmes qu'il avait des raisons de croire que Fabrikant, accusé du meurtre de quatre professeurs de l'Université Concordia, n'est peut-être pas apte mentalement à subir son procès.Une disposition du Code criminel adoptée il y a 16 mois permet au juge d'inter- rompre un procès s'il doute de l'aptitude de l'accusé à subir son procès.Le juge Martin a lu au jury la définition de l'expression «inapte à subir son procès».Un accusé est inapte à subir son procès si «en raison de troubles mentaux» il est incapable d'assumer sa défense ou de donner des instructions à son avocat.Il est inapte s'il est incapable de comprendre la nature, l'objet et les conséquences des poursuites auxquelles il fait face.De façon systématique, depuis le début du procès, Fabrikant, qui se défend seul, a accusé le juge Martin d'être «partial» et de présider à un procès «frauduleux».Il traité les témoins de menteurs, il a accusé tous les policiers d'avoir falsifié la preuve et il s'est plaint du sort qui lui était fait en prison.~ Un malaise Mais hier, pour la première fois, quand VOIR FABRIKANT EN A 2 Eltsine gagne encore des points paule robitaille cqIInbor.jtion speciule MOSCOU oris Eltsine a adressé hier soir à la télévision un appel solennel à la population de Russie l'avertissant que le processus de son «renversement» était engagé, à la veille du 9ème Congrès extraordinaire des députés (assemblée élargie) convoqué aujourd'hui pour mettre en accusation le président russe.Le président du Parlement, Rouslan Khasboulatov, a annoncé que le Congrès serait «très dur» et a brandi l'arme des élections législatives et présidentielles anticipées, dans une interview télévisée une demi-heure avant la diffusion de la déclaration enregistrée du président russe.Ce scénario encore flou présente l'avantage de court-circuiter le plébiscite convoqué pour le 25 avril par Boris Eltsine, qui n'engage pasr formellement la responsabilité du président.Eltsine, qui n'a pas invoqué le scénario d'élections anticipées, allait de son côté réaffirmer quelques instants plus tard sa volonté d'aller au plébiscite, «l'ai défendu et je défendrai le droit du président de poser la question de confiance aux citoyens de la Russie.C'est le droit du peuple de lui refuser ou de lui confirmer cette confiance», a-t-il martelé, assis devant le drapeau rouge-bleu-blanc de la Russie.Pour l'instant, tout laisse croire que les adversaires d'Eltsine pren-nent peur.Son ennemi juré, Khasboulatov, revient sur sa décision.Si mardi, il appelait les députes du Congrès à destituer le président, hier soir, il affirmait le contraire, disant favoriser des élections anticipées.«Pour vous dire franchement, je ne suis pas pour une solution d'impeachment (le terme a été adopté par la langue russe), a-t-il déclaré à une poignée de journalistes à la veille d'une session décisive du Congrès des députés du peuple.La destitution est l'une des mesures les plus sévères qui existent.» Entre-temps, la nervosité a envahi le grand hall du parlement.Un partisan de Ruslan Khasboulatov, le député Aslandbek Asla-khanov, confiait: «Un compromis entre les deux pouvoirs est la seule solution».L'arrogance des jours passés a cédé la place à une incertitude croissante.C'est peut-être que les farouches adversaires de Boris Eltsine craignent, à la veille de ce congrès, de ne pas jouir d'un appui suffisant pour se débarrasser du président, puisqu'il faut en effet un vote des deux-tiers.«Parmi les députés, combien de traîtres, combien de prostitués», lance As-lakhanov.Hier soir, dans le cadre d'une interview à la télévision d'État, Khasboulatov déclarait: «La meilleure forme de référendum, ce sont des élections.Le peuple est en droit d'exprimer sa volonté».Ces propos surprennent, puisque ces jours derniers, le leader du Parlement a, à plusieurs reprises, accusé le président Eltsine de «s'être placé hors des limites Je la constitution» en demandant sensiblement la même cho- se.Boris Eltsine a décrété la tenue VOIR ELTSINE EN A 2 » L'anticyclone s'amuse nom notre bonheur ! À Mont-Saint-Sauveur hier, le soleil invitait au pique-nique entre deux descentes.PHOTO JEAN COUPIL.La Presse à lundi ! algré la neige qui colle encore au sol, le printemps se fait de plus en plus insistant.Loin de constituer une petite douceur passagère, on prévoit en effet que la température clémente d'hier devrait nous réchauffer au moins jusqu'à lundi.Selon M.Guy Borne, surveillant aux opérations à Dorval pour Environnement Canada, ça n'est pas tant le réchauffement soudain qui est étonnant mais sa persistance.«Il y a toujours des soubresauts à la fin mars, une sorte de bataille à finir entre l'air chaud et l'air froid.Mais il est tout de même rare de connaître une aussi longue série de jours au-dessus des moyennes.» Hier, le mercure a indiqué neuf degrés comme température maximale dans la plupart des stations d'Environnement Canada alors que la moyenne tourne autour de qua- tre degrés à cette époque.Étonnamment, on enregistrait des températures encore plus élevées dans le Nord puisque le mercure atteignait 12 degrés à Val-d'Or et Rouyn, et même un surprenant 13 degrés à Kapus-kasing.En fait, à cause d'un petit vent qui, en passant sur les glaces du lac Saint-Louis apportait de l'air frais sur Dorval, cette station météorologique demeurait la plus froide, le thermomètre refusant de dépasser les cinq degrés.Selon M.Borne, le beau temps est dû à une belle crête de haute pression, anticyclone, qui se fait paresseuse et qui s'amuse, pour notre plus grand bonheur, à faire du tourisme au Québec.Rappelant que la fin mars est souvent une période d'extrêmes, il soulignait qu'on a déjà enregistré une température de 25,6 le 28 mars 1945 et un 22,b le 30 mars 1985.A l'inverse, le mercure tombait à - 17,8 le 25 mars i960 et à - 10,6 en 1964.«À ce temps-ci de l'année, tout peut se produire.On risque même d'avoir les quatre saisons dans la même journée», prévient M.Borne.À cause de la neige qui persiste, reliquat de la bordée qu'on a reçue il y a dix jours, on atteint quotidiennement le point de congélation la nuit malgré les températures clémentes et le soleil qui brille dans la jour-née.Jusqu'à lundi, on pourra toutefois jouir de fort belles journées de printemps, le maximum devant atteindre quotidiennement entre neuf et 15 degrés, avec des vents très faibles et de l'ensoleillement.?Kim Campbell NAISSANCE: 10 mars 1947, àPortAlbemi (C.-B.) FORMATION: BAC en sciences politiques de l'Université de Colombie-Britannique (UBC), en 1969; études soviétiques à la London School of Economies en 1974; diplômée en droit de l'UBC.en 1982.EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES: Professeur invité à l'UBC et au Vancouver Community Collège; commissaire puis présidente de la Commission scolaire de Vancouver, stagiaire dans l'étude d'avocats Ladner Doowns; assistante de l'ex-premier ministre Bill Bennett (C.-B.) CARRIERE POLITIQUE: Élue pour le Crédit social à la législature de la Colombie-Britannique en 1986; élue au scrutin fédéral de 1988, dans Vancouver-Centre; nommée ministre cf État aux Affaires indiennes, en 1989; ministre de la Justice de 1990 à 1992; actuellement ministre de la Défense nationale et des Anciens combattants.STATUT SOCIAL: Séparée \"\"\"\"™ M ?- \u2022 J f \u2022*\u2022.* LOISIRS: Piano, violoncelle et parodie musicale La kimmanie se met en marche La candidate lance sa campagne sous le thème de I'* ouverture » 1 Andrée Lâcha polio - (PC) marie-claude lortie du bureau dv La Presse OTTAWA ¦ ¦ .\\ ' ¦ ¦¦ 'ri Ça y est, c'est officiel, Kim Campbell est maintenant can didatc à la course au leadership conservateur.C'est à Vancouver, la ville où elle a vécu la majeure partie de sa vie et où elle a été élue, que la ministre de la Défense a finalement annoncé sa décision hier matin, avec le bain de partisans, les cris et les airs enlevants de circonstance.Mais c'est à Ottawa, dans une salle du Château-Laurier, que les cerveaux de la campagne Campbell, des gens comme le député de Terre-Neuve Ross Rcid, grand manitou de la campagne, Ray Castelli, directeur des opérations et son adjoint Frédéric Loiselle, en compagnie de plusieurs députés et ministres et d'une foule d'autres proches collabora- - VOIR KIMMANIE EN A 2 et: ROÏAL ¦ Places limitées selon la d^^jSffèfflWi%tf]i SSb£S^ S^S^^^Jj^SwSS^SQ^ dispositions VÂRA contenues dans le règlement su^ ;s transporteurs àèr I I i F.tC2 itou'r ¦CONSDl \\u vu nu ACU.NI Pî VOYAGES 3 Nouvelles féservâTônsêlîîî fuèês ël payées avant le H avril 1093 taxes un sus Sèîbûî 9 une durée maximum du 14 |ours.Pnx promotionnel sujet a changement sans preavi in. Demain dans La Presse 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 26 MARS 1993 SUITE DE LÀ UNE fi FABRIKANT Fabrikant examiné par des psychiatres Plus Svetlana brise le silence I ¦ Pour Lana-svetlana, la fille de Joseph Staline, Boris Eltsine a fait son temps et les Russes doivent réconduire.Cette semaine, à Londres, l'unique descendante du dictateur soviétique est sorti du silence dans lequel elle s'était cantonnée depuis des années.Demain dans La Presse, elle évoque ses souvenirs intimes et parle de l'avenir de son pays natal, qui traverse actuellement une nouvelle crise grave.Insolite Problème de pénis.et de coeur les proches des victimes se sont rendus à la barre des témoins, le petit homme a mis ses sarcasmes de côté.Sur le visage d'ordinaire sans émotion de Fabrikant, soudainement, on a vu l'ombre d'un malaise quand Keith Hogben, 23 ans, s'est amené à fa barre.Son père, le professeur Michael Hogben, était le président du syndicat de Fabrikant.Fabrikant lui a tiré dessus comme il venait lui remettre une lettre lui demandant de cesser de harceler le personnel du syndicat.Parce que l'identité des victimes n'était pas admise par l'accusé.Me |ean Lecours, l'avocat du ministère public, a dû demander au jeune Hogben s'il avait bel et bien identifié son père à la morgue.Il lui demandé si c'était lui que l'on voit, mort, dans le bureau de Fabrikant, sur les photos de la police.«le suis dans une situation très difficile.Il y a beaucoup d'émotions.» a commencé Fabrikant.\u2014 Ce n'est pas le temps de faire un discours, c'est le temps de poser des questions si vous en avez! l'a interrompu le juge Martin.Valéry Fabrikant Fabrikant a alors demandé au jeune homme qui l'a affronté du regard, si son père avait déjà parlé de lui.Le témoin a répondu que non.Il n'avait pas vu son père de l'été, car il se trouvait dans le Grand-Nord.Fabrikant n'a pas posé d'autres questions.Une amie du professeur Aaron |aan Saber, un étudiant de maîtrise du professeur Phoivos Ziogas et le fils de Matthew Douglass ont ensuite identifié les trois autres personnes assassinées lors de cette tuerie.Fabrikant s'est abstenu de toute question.Lui qui d'habitude se montrait arrogant avec les témoins, s'est renfrogné, visiblement inconfortable.On lui a tendu une à une les photos des quatre victimes.L'émotion était très vive lors des brefs témoignages des proches des victimes.On sentait que la plupart des soixante personnes présentes dans la salle d'audience du Palais de justice de Montréal retenaient leurs larmes.Quand André Gauthier, responsable de la morgue, s'est présenté pour compléter la preuve d'identification des victimes, Fabrikant a réussi à faire son petit discours sur un ton qu'on ne lui connaissait pas.«|e ne savais pas que les familles des victimes étaient dans la salle, a-t-il dit faiblement.|e voudrais exprimer ma plus grande tristesse au sujet de cette tragédie qui n'aurait jamais dû se produire, l'espère qu'à la fin du procès, vous aurez pu voir clairement qui est responsable de cette tragédie et à quel point il était facile de l'éviter», a ajouté Fabrikant sur le ton du regret.Il n'a pas souri, il n'a pas ri, comme il le fait souvent en interrogeant les témoins.Pour la première fois, il n'a pas accusé les témoins de mentir.Plus tôt, en contre-interrogeant le sergent-détective Normand Hébert, Fabrikant avait eu le temps d'accuser les policiers de vouloir le faire passer pour un «meurtrier sans coeur».\u2022 .* ¦- Il a dit qu'il y a deux possibilités en ce qui concerne la tuerie: «Ou bien j'ai parlé une demi-heure avec M.Hogben dans mon bureau, et je témoignerai là-dessus plus tard, et, comme conséquence de cette discussion, la fusillade a commencé, j'ai perdu la tête et j'ai tué plusieurs autres personnes.Ou bien j'ai attendu dans le corridor et j'ai tiré sur les professeurs les uns après les au* très.» Après la pause du midi, le juge a averti le jury de sa décision.Fabrikant a alors lancé au juge: «C'est parce que ma performance est trop bonne à votre goût!» Le 13 avril, les 11 jurés devront donc déterminer, à la lumière des témoignages qui leur seront présentés, si Fabrikant est apte à subir un procès à ce moment.?ELTSINE ¦ Un chirurgien esthétique qui proposait à ses patients des opérations destinées à augmenter la taille de leur pénis a été inculpé de meurtre après la mort de l'un de ses clients dans son cabinet.La victime, Claudio Reyes, 47 ans, chanteur d'origine colombienne, est décédé d'une crise cardiaque.Le 1er mai 1992, Claudio Reyes, qui vivait avec un stimulateur cardiaque, avait pris rendez-vous chez le docteur Richard Samitier pour des problèmes de pénis et pour subir des liposuccions au visage et à l'abdomen.Selon la police, la mort du chanteur est accidentelle, bien qu'une négligence du chirurgien n'est pas exclue.Au terme de 10 mois d'enquête intensive, les policiers ont établi que le médecin, âgé de 36 ans, déjà condamné pour fraudes à la sécurité sociale, proposait à ses patients d'augmenter la taille de leur pénis avec des injections de graisse.S'il est reconnu coupable de meurtre, le docteur Samitier risque 15 années d'emprisonnement.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 à Montréal : Centre des donneurs de sang, 2991 est, rue Sherbrooke, Centre commer- cial Maison neuve (métro Préfontaine), de 9 h à 18 h ; \u2022 à Lachine : 25e collecte annuelle du maire de Lachine, caserne des pompiers, 3175, chemin Remembrance, de 10 h à 20 h.Transport pour donneurs : 634-3471, poste 372.Eltsine gagne encore des points d'un plébiscite le 25 avril pour régler la crise politique actuelle.Il veut que le peuple russe choisisse entre lui-même et le Congrès \u2014 1033 députés élus durant l'ère communiste.S'il gagne, il y aura rapidement des élections pour la création d'une nouvelle législature, et les députés actuels risqueraient fort de perdre leur poste.Si l'ennemi juré d'Eltsine craint de ne pas avoir l'appui de tous ses députés, il n'a certainement pas celui de la population moscovite.Selon Isvestia, le président de la Russie aurait au moins 50 p.cent de la population de Moscou de son côté, contre deux p.cent seulement pour le leader du Parlement.Le sondage révèle que 47 p.cent des répondants croient que l'administration spéciale décrétée par le président est nécessaire au pays: 12 p.cent sont même d'avis que Boris Eltsine ne va pas assez loin.Boris Eltsine Parmi la population, tout au moins celle de la capitale, plusieurs affirment détester les députés et leur président.«Ferme ça.cela me donne mal au coeur! crie louri Levine à son fils qui regardait les débats parlementaires.Bien sûr que je crains ces députés.Ils accéderont au pouvoir et ils Coûteront tout en l'air, tout ce qu'Eltsine a entrepris.» À l'Institut de musique de Moscou, rue Vorovskovo, les étudiants se disent désabusés par ce bras de fer entre le Parlement et le gouvernement Eltsine.«Nous ne prenons pas cela vraiment au sérieux, explique Helena Gritcli-na, une choriste.Nos lois sont si vagues.La Cour elle-même ne respecte pas nos droits.Les réformes d'Eltsine sont le dernier espoir pour notre pays.» «Ce n'est pas qu'ils sont passifs, nos étudiants, explique un professeur.C'est que tous ces débats ne donneront rien de bon, et ils le savent.Si Eltsine est en danger, si notre liberté est menacée, nous descendrons dans la rue.» Ceux qui l'écoutent hochent la tète, mais pour la majorité d'entre eux, descendre dans la rue n'en vaut pas encore la peine.» La réponse des ménagères, quant à elle, est classique: «Nous devons faire le marché, le lavage, le ménage, nous occuper des enfants et travailler, tout ça en Russie.Pensez-vous qu'on a le temps de s'occuper des problèmes de ces profiteurs qui vivent de notre argent!» Plus tard, elles avoueront qu'Eltsine est tout de même leur favori, et que c'est pour cela qu'elles détestent tant les conservateurs du Parlement russe.Pour beaucoup de Moscovites, bien sûr, Eltsine a commis des erreurs.Tout est cher, l'inflation atteint 30 p.cent.Mais sans lui, ils ont la conviction que cela serait bien pire.«Il n'y a pas d'alternative à Eltsine», affirme Lydia Ou-; lanova, professeur de piano.En Russie comme partout, de deux maux, il faut choisir le moindre.Et c'est pour cela qu'à l'Institut de musique de Moscou et ailleurs, on souhaite que Boris Eltsine remporte la partie et que la vie continue.En attendant, fort de l'appui du peuple et du récent recul de ses ennemis ( Khasboulatov et ses députés conservateurs en tète), Boris Eltsine a décidemment repris du poil de la bête.?Les timbres nicotines présentent des risques /Vevse Canadienne OTTAWA ¦ fi Le ministère fédéral de la Santé a l'intention d'entreprendre une enquête sur les risques possibles pour la santé associés à l'utilisation de timbres nicotines.On a récemment soulevé la possibilité d'effets secondaires graves liés à la mauvaise utilisation de ce produit dont la popularité a grimpé en flèche auprès des fumeurs désireux de se défaire de leur habitude.Deux décès comptent parmi les incidents signalés.Le docteur Curt Appel, de la division de la surveillance des produits pharmaceutiques du ministère de la Santé, a reconnu hier que son service avait reçu 127 plaintes depuis que la vente de timbres à la nicotine a été autorisée au Canada, en mai dernier.% Ainsi, un citoyen de Durham, en Ontario, âgé de 52 ans, qui faisait usage de tels timbres, est dé- cédé d'une crise cardiaque voilà 12 semaines.Tout en portant un timbre nicotine, cet homme fumait jusqu'à deux paquets de cigarettes par jour, a affirmé le coroner de Durham, le docteur Dennis Culver.Ces timbres distillent d'infimes quantités de nicotine dans l'organisme d'une personne qui a cessé de fumer, lui évitant ainsi les sensations désagréables reliées au sevrage de la nicotine.Il est fortement recommandé aux personnes faisant usage de ces timbres de cesser de fumer.Au nombre des plaintes reçues par le ministère de la Santé, 23 concernent des douleurs à la poitrine, des palpitations cardiaques, de l'hypertension et deux crises cardiaques.Selon le docteur Peter Ma-cLcod, président de l'Association pulmonaire du Canada, «quiconque utilise le timbre à la nicotine devrait savoir qu'il ne doit pas fumer».:\u2014~ quotidienne SSnirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 815 9942 La kimmanie se met en marche leurs \u2014en tout environ 250 partisans\u2014 ont regardé à la télévision le discours de début de campagne de la ministre.(Grâce à la diffusion en direct de l'annonce sur Newsworld, les organisateurs ont en effet préparé des petites fêtes un peu partout au pays, comme à Toronto, Thun-derbay, Hamilton, notamment, pour que les kimmaniaques puissent regarder ensemble le discours télévisé.) C'est donc au Château Laurier, pendant que l'argenterie de l'hôtel gardait au chaud les hot-dog électoraux, que les très proches collaborateurs de Mme Campbell se sont rendu compte que le discours de la ministre n'était pas vraiment celui qu'ils avaient préparé tous ensemble la veille.A la dernière minute, la ministre a en effet décidé de laisser place à beaucoup d'improvisation et de s'inspirer de quelques notes griffonnées pour livrer un discours très direct, ponctué de beaucoup d'humour, bref, très à la Campbell.«Finalement, Mme Campbell a une mainmise très importante sur sa campagne», remarquait d'ailleurs hier après-midi Yvon Martin, de Publicité Martin, qui coordonne l'équipe en charge de la publicité et des relations publiques pour sa campagne au Québec.pas livré beaucoup de détails très précis sur les politiques qu'elle entend défendre.Elle a réitéré en conférence de presse après son ; discours qu'elle continuerait de défendre les politiques gouvernementales.Quand on lui a demandé comment elle entendait alors se démarquer de Brian Mulroney, elle a répondu: «|e suis différente de toutes sortes de façons de Brian Mulroney, par ma génération, par mes origines, par le fait que je suis une femme, par mon bagage, ; et je n'ai absolument aucune inquiétude concernant ma capacité d'articuler une identité séparée et indépendante.» Mme Campbell a aussi fait savoir durant son discours que pendant la campagne, elle apporterait beaucoup de précisions à sa pensée économique.«Vous en saurez plus sur mes idées économiques que vous n'en avez jamais su sur celles de Pierre Trudeau, même après qu'il eut quitté le pouvoir», a-t-elle lancé, provoquant du coup un grand éclat de rire dans la salle du Château Lau- -rier.Uinr aIIa t%*«> f o S * /\u2022\u2022\u2022'afflAIII [\"^BONNEMENT 285-6911 service des abonnements est ouvert du lundi au i i 1 vendredi de 7 h à 17 h 30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6092 285-6900 ANNONCES CLASSEES Commando» ou correction» lundi su vendredi do 8 h 30 à 17 h 30 285-7111 GRANDES ANNONCES 1 Détaillants National, Télé* Vacance », Voyagea Carrières et profassions, nominations 285-7202 285-7306 285-7265 i i i i i le.! I LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE, 7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des , services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations | particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 |-;-1 I I VENDREDI I 26 MARS 1993 j CODE DU JOUR 12-5 Ouverture Ce discours, plus intéressant par ses blagues, sa spontanéité et son rythme que par la nouveauté des idées développées, s'est articulé autour d'un thème assez général, qui s'imposera probablement comme l'axe principal de sa campagne.Il s'agit de ce qu'elle appelle sa politique «d'ouverture» ou encore «d'inclusion», un thème qui n'est pas neuf pour Mme Campbell, puisqu'elle en avait pratiquement fait son leitmotiv durant son séjour à la lustice, bien avant l'arrivée sur scène de Bill Clinton, auquel on la compare souvent.Pour «inclure» les citoyens, le gouvernement doit établir une nouvelle relation avec eux, a-t-elle expliqué longuement.Il doit les écouter, pas seulement le jour des élections, mais faire plutôt constamment preuve d'empathie, afin que tout les citoyens se sentent comme des «citoyens de première classe», quelles que soient leurs origines, leur langue ou leur Kim Campbell affichait un sourire radieux en annonçant hier à Vancouver sa candidature aux postes de premier ministre et chef du Parti conservateur.™°J0 ***** canadienne connaître ce qu'ils attendent de leur prochain leader.Toujours selon M.Reid, le programme de Mme Campbell, qui sera dévoilé graduellement, sera alimenté par ces suggestions.Les députés oeuvrant dans les régions seront aussi largement consultés et mis à contribution, dit-il, et pas seulement pour leurs qualités d'organisateurs mais aussi pour lui faire part de leurs idées et lui transmettre celles de leurs électeurs.Selon la ministre Monique Landry, coprésidente de la campagne au Québec avec le sénateur Mario Beaulieu, \u2014le ministre de la lustice, Pierre Biais, et Shirley Martin, de l'Ontario, ministre d'État aux Transports, sont les coprésidents nationaux\u2014 le thème de l'ouverture sera l'un des plus attrayants, «le trouve cela merveilleux, offrir d'aller chercher les gens comme cela.Elle a du charisme mais aussi visiblement beaucoup de substance.Ce thème d'inclusion va plaire énormément», a-t-elle expliqué.Autrement, Mme Campbell n'a couleur, que ce soient les gens de l'Est ou de l'Ouest, des autochtones ou encore des membres des deux peuples fondateurs.Selon Mme Campbell, cette façon de procéder devrait contribuer à stopper l'apathie et le cynisme actuels à l'égard des politiciens, qui, affirme-t-elle, rongent le corps de la politique comme un véritable cancer.« |c ne veux pas être un dictateur mais bien un leader, a-t-elle ensuite lancé.Cette campagne est une invitation à participer.» Ross Reid, l'organisateur en chef de sa campagne, assure que cette politique «d'inclusion» se fera sentir très concrètement, non seulement si Mme Campbell est élue, mais aussi pendant la course.D'abord, explique-t-il, on va essayer d'aller chercher beaucoup de nouveaux membres pour le parti.Ensuite, on compte multiplier les rencontres où les militants auront la possibilité de lui poser des questions directement.On entend aussi les inviter à écrire a Mme Campbell pour lui faire la question, en parlant de la nécessité de comprimer les dépenses de l'État tout en conservant des programmes sociaux humains, une pensée qui ressemble grandement à celle du ministre de l'Environnement Jean Charest, son principal rival au leadership.Aujourd'hui, Mme Campbell ouvre le quartier général de sa campagne québécoise, situé rue DeLorimier, à Montréal.On promet que durant cette rencontre avec les militants, elle parlera presque uniquement français, ce qu'elle a peu fait hier à Vancouver.L'événement a été préparé par M.Martin, de Publicité Martin, qui fera équipe notamment avec l'ancien journaliste Richard Vignault, pour s'occuper du volet communications de toute sa campagne au Québec.On a ainsi recruté des spécialistes des relations publiques dans chaque province.C'est Gail FliK ton qui fera la coordination à Ottawa.58 Ce matin à Montréal, comme; c'était le cas hier à Ottawa, l'ert-veloppe du lancement sera con-' centrée uniquement sur la personne même de Mme Campbell, les slogans viendront plus tard, a expliqué M.Martin.Pour le moment, on se contente donc d'affiches bleues portant uniquement son nom et de macarons bleus où l'on peut lire tout simplement: Kim.D magasinez 4 COUPLES S'ENVOLERONT VERS PARIS grâce a ¦ hMAié 1! m UtV\\woam VUlRCIlun.AVEC, EN POCHE, 1500$ EN BONS D'ACHAT ÉCHANGEABIES CONTRE DES VÊTEMENTS SIGNÉS VOTRE HOU CKAC73AM VOWNON.Sr les personne* gagnantes sont abonnées a La -Presse, elles.recevront un bon d''achat additionnel de 300$ échangeable chël le distributeur do lacolUhon VOlRf.flOU a Montréal De plus, tous les jours, du 8 mars au 2 avril, à l'émission do Louise Deschâtolets «En toute franchise», on procédera au tir099 d'un coupon et la personne gagnante méritera un magnifique pantalon «fuseau» VOTRE NOM, d'une valeur de 140$.Trouvez la réponse à l'émission «En toute franchise».I tes reglemenh du concours son/ disponibles A CKAC et à La Pressa.Remplissez le coupon do participation en répondant correctement à la question et retournez-le à l'adresse indiquée avant midi, le 2 avril 1993.La valeur des prix ost do 17,000$.1 1 1 1 1 \u2022 1 1 1 \u2022 Concours \"Magasinez à Paris\" CKAC 73 Case postale 7474 Succursale A Montréal H3C 4A9 Question: Comment s'appelle le Centre Natioael d'Art et de Culture à Beaubourg?Réponse:-.-\u2014 Nom___ Adresse_ Ville_ Age.App.Code postai Tél.(rés.)_J_(travail) Jo suis abonnéfe) à La Presse: oui O non [ZI 1 1 \u2022 ¦ 1 1 \u2022 ' 1 1 ¦ \u2022 j 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 26 MARS 1993 \u2022 A3 Motards prêts à financer des achats massifs de cocaïne MARCEL LAROCHE RUTLAND.Vcrmonl ¦ Les deux Québécois accusés d'un vaste complot d'importation de 11 tonnes de cocaïne entre les Etats-Unis et le Canada auraient trouvé l'appui financier d'un groupe de motards de Montréal pour se procurer cette gigantesque cargaison de poudre blanche évaluée à cinq milliards de dollars sur le marché noir! u C'est ce qu'a affirmé l'enquêteur John M.Burns, du Bureau antidrogue américain (DEA) de jacksonville, en Floride, qui a témoigné hier dans la cause impliquant Paul Larue et Ashley Castaneda.Cet agent infiltré américain qui a participé activement à l'enquête policière ayant conduit à la déchéance du caïd montréalais Allan Ross a été le seul témoin entendu dans cette procédure d'extradition débattue hier matin, au palais de justice de Rutland, au Vermont.Larue, un homme d'affaires de la région de Sherbrooke, en Estrie, ainsi que Castaneda, un Montréalais d'origine colombienne qui se dit professeur de karaté, ont d'ailleurs échoué dans cette procédure judiciaire, le juge Franklin S.Bil-lings, de la Cour fédérale du Vermont, ayant statué que les deux présumés trafiquants de drogue devaient subir leur procès dans l'État de la Floride.Les deux hommes sont inculpés d'avoir, entre juin 1992 et mars 1993, conspiré avec d'autres personnes connues et inconnues des policiers pour im- porter entre la Floride et le Canada quelque 10000 kilos de cocaïne destinés au marché montréalais.Un troisième complice dans ce complot canado-américam, William «Bill» McAllister, dont le nom est associé depuis plusieurs décennies au gang de l'Ouest, fait face au même chef d'accusation.Les trois Québécois sont passibles d'une peine minimale de 10 ans de pénitencier prévue par la loi américaine pour toute personne reconnue coupable de ce crime.Il est à noter que les juges américains accordent beaucoup d'importance au degré d'implication des trafiquants qui, dans certains cas particuliers, risquent l'emprisonnement à perpétuité.La requête en extradition présentée hier par le criminaliste Bill Session, de Middlebury, au Vermont, qui représentait les deux Québécois, avait comme seul but de décider si la cause devait être entendue au Vermont ou à Jacksonville, en Floride.A ce stade des procédures judiciaires, le procureur Charles Caruso, de l'État du Vermont, n'a eu qu'à faire entendre le témoignage-choc de l'agent infiltré John Burns.Ce policier américain, qui compte plus de 13 ans d'expérience en matière de stupéfiants, a fait état de ses premiers contacts téléphoniques avec le Québécois Paul Larue qui, en juin 1992, était à la recherche de grosses quantités de cocaïne.Sur les instances de Larue, l'agent infiltré de la DEA l'a rencontré pour la première fois, en juillet 1992, à l'hôtel Hilton de Dorval.A ce moment, Larue se disait acheteur de 4000 kilos de cocaïne.La drogue devait être livrée en quatre voyages de 1000 kilos chacun.Pour montrer le sérieux de la transaction, Larue a fourni à Burns une somme de 220000$ en devises canadiennes pour couvrir certaines dépenses, dont l'achat de quatre véhicules neufs devant servir à transporter la drogue de la Floride à Montréal.Lors d'une deuxième rencontre tenue en octobre 1992, à Burlington, au Vermont, le policier américain a montré à Larue une cargaison de 67 kilos de cocaïne placée dans un compartiment secret d'une Honda Accord 1993.Trois autres véhicules modifiés, des camionnettes 4X4 flambant neuves, transportaient les 900 autres kilos.Pour faire une telle démonstration à Larue, les policiers américains avaient utilisé deux avions militaires de type C-130 pour transporter de Jacksonville, en Floride, jusqu'à Burlington, au Vermont, les quatres véhicules bourrés de cocaïne! Quelques semaines plus tard, après avoir parlé au téléphone avec William «Bill» McAllister, l'agent Burns acceptait de la rencontrer à Montréal pour négocier l'achat de grosses quantités de cocaïne.Ce n'est qu'à la fin de janvier ou en début de février 1993 que Paul Larue a finalement communiqué par téléphone avec l'agent infiltré américain pour l'aviser qu'il avait obtenu du financement additionnel fourni par un groupe de motards de Montréal.Après avoir reçu la visite à Jacksonville d'un envoyé spécial, Ashley Castade-na, qui avait la responsabilité de vérifier la qualité de la drogue et de la mise sur pied du transport, le policier lui a montré plusieurs kilos de cocaïne.Quelques jours plus tard, soit le 19 mars 1993, trois motards de Montréal étaient à Jacksonville pour remettre une somme de 500000$ en argent américain constituant un dépôt initial, la balance devant être versée dans les 30 jours suivant la livraison.Cette gigantesque transaction n'a jamais eu lieu puisque Paul Larue et son associé Ashley Castaneda ont été appréhendés par les agents fédéraux américains, en fin de matinée du dimanche 21 mars, dans un restaurant de la chaîne Denny's situé sur la route 7, à Burlington.Au moment de son arrestation, Larue était vêtu d'un manteau de fourrure d'une valeur approximative de 15000$ et portait une montre-bracelet Rolex en or valant au bas mot 20000$! Au terme de l'audience qui n'a même pas duré 30 minutes, dans une salle déserte du palais de justice de Rutland, le juge Billings a ordonné que les deux accusés soient transportés en Floride pour y être jugés.Menottes aux poignets et chaînes aux pieds, Larue et Castaneda ont quitté discrètement le palais de justice par la porte arrière, sous l'oeil de plusieurs agents fédéraux armés.¦ Au lieu d'aller travailler, des détenus auraient profité de leur libération de jour pour.PHOTO ROBERT MAILLOUX.L2 Presse Le sergent André Saint-Jacques, de la police de Laval et le butin saisi.JEAN-PAUL CHARBOWNEAU_ - El Trois détenus, dont deux condamnés à la prison à perpétuité pour meurtres, qui profitaient de sorties quotidiennes pour aller travailler, sont tombés, hier matin, dans les griffes des policiers de Laval et de la Sûreté du Québec tandis qu'ils sortaient du centre de détention minimum Saint-François, du complexe pénitencier Saint-Vincent-de-Paul.Au lieu d'aller gagner honnêtement leur argent, |ean-Paul Mathurin, 38 ans, lean Guérard, 45 ans, et Jean-André Cyr, 35 ans, auraient commis des vols.Mathurin avait été reconnu coupable de meurtre au deuxième degré pour la mort de Gilles Forget et de Pierre Saint-Jean, assassinés à quelques heures d'intervalle, le 12 juin 1975, à la brasserie Iberville, tandis que Guérard a été envoyé au bagne pour l'assassinat (deuxième degré également) de René Boudewelle, trouvé enterré, le 12 juin 1980, devant son auberge de Sainte-Adèle-en-haut.j; L'un des vols reprochés au trio a eu lieu le week-end dernier au Renard Argenté, au 135, 7ème avenue, dans le quartier Laval-des-Rapides.A cet endroit, ils auraient séquestré des employés pour ensuite prendre la fuite avec des manteaux de fourrures évalués à près de 150000$.L'enquête a permis aux sergents-détectives Michel Hébert, Jacques Côté, Gilles Bertrand, Christian La-fond et Louis (olicoeur, de la division des enquêtes criminelles de la police de Laval, de se rendre lors de filature rue Papineau, jusqu'à Longueuil.Après avoir observé un logis, ils ont effectué une perquisition et retrouvé la majorité des manteaux.Ils ont également saisi un camion qui aurait servi Mathurin au transport des biens volés et une arme J.Paul à canon coupé de calibre .16 qui aurait été utilisée lors du vol de fourrures.Quatre autres personnes, dont la femme de Guérard, ont été arrêtées relativement à cette affaire.Elles ont comparu hier au palais de justice de Laval sous des accusations de recel.11 s'agit de Tina Lang, 48 ans, Roger Borduas, 52 ans, Serge Lévesque, 36 ans, et Steve Gaudreault, 23 ans.Jean Guérard Poursuivant leur enquête, les hommes du lieutenant-détective Marc Demers se sont rendus tôt hier matin dans les alentours du complexe carcéral où ils ont surveillé la sortie des détenus qui se rendaient au travail, principalement ceux qui arrivaient de l'établisement situé au 1300, montée Saint-François.mm Deux des suspects recherchés sont apparus et ils ont pris place dans un abribus, attendant sans doute un autobus de la Société de transport de Laval, près de l'intersection du boulevard Lévesque et de la rue Jean-Eudes-Blanchard.Les policiers lavallois sont intervenus pour les appréhender en moins de deux.Le troisième, Mathu- Jean-André rin, est tombé dans les çyr mains des membres du groupe d'intervention de la SQ un peu plus loin alors qu'il semblait chercher ses camarades.Le trio comparaîtra aujourd'hui au palais de justice de Laval sous des chefs d'accusation de vol qualifié, séquestration, possession d'arme, recel, complot et vol de véhicule.L'EXPRESS DU IVIATim FIN TRAGIQUE D'UN POLICIER M Les policiers de la Communauté urbaine de Montréal ont été chargés d'enquêter sur les circonstances entourant la mort violente d'un policier de Rosemère.Ce qui semble être un suicide a eu liée vers 22h mercredi soir, dans un local du poste de la Sûreté du Québec de Saint-Eustache.Le policier s'était présenté au poste de la SQ de Saint-Eusta-che à propos d'un vol survenu à son domicile il y a quelques mois.Laissé seul dans un local du poste, il se serait enlevé la vie avec son arme de service.Âgé de 52 ans, le policier était entré au service de police de Rosemère il y a 28 ans.L'enquête sur la mort de fean-Clau-de Plante a été confiée à la police de la CUM, qui doit établir les cor-constances et les motifs du drame.PRÉVENTION DES INONDATIONS ¦ Devant les risques grandissant d'inondations graves avec l'arrivée du temps chaud, Laval informe les résidants des secteurs proches de la rivière des Mille-Iles que du sable et des sacs de jute ont été placés dans des endroits stratégiques.Toute personne craignant que l'eau monte jusqu'à sa maison peut aller s'en procurer.Le sable est placé dans les secteurs des îles Laval, Fa-breville, Saint-François, Sainte-Dorothée, Auteuil et Sainte-Rose.Pour ce qui est des sacs de jute, ils sont aux casernes de pompiers numéro 4 (Sainte-Dorothée), 5 (Saint-François), 6 (Laval-Ouest), 7 ( Auteuil ) et 8 ( Sainte-Rose ).Une pièce d'identité sera exigée de toute personne qui se présentera au point de distribution.En cas d'urgence, on peut communiquer avec le Bureau des mesures d'urgence de Laval au 669-3576 ou simplement faire le 9-1-1.BAISSE DE LA PRESSION D'EAU AU NORD DE L'ÎLE ¦ La pression de l'eau sera diminuée au cours du week-end dans les arrondissements Ahuntsic/Cartier-ville et Rivière-des-Prairies/Pointe-.aux-Trembles, de même que dans, les municipalités de Montréal-.Nord et Saint-Laurent.Le Service des travaux publics doit procéder entre 20 heures ce soir et 18 heures samedi à la fermeture de la conduite d'eau en béton de 900 mm, située dans l'avenue Papineau, entre le boulevard Crémazie et la rue Le- ! gendre.Au cours de cette fermetu- * re, on procédera à certains travaux de réparation sur une vanne défectueuse.ACCIDENT MORTEL ¦ Deux jeunes femmes ont perdu la vie dans un accident de la circula-, tion survenu vers 3h 30 hier sur l'autoroute 15, à Laval.Les victimes ont été identifiés comme étant Nicole Poirier, 22 ans et Annie Zal-zal, 21 ans, toutes deux de Montréal.Selon les policiers, leur véhicule a heurté de plein fouet deux lampadaires avant de plonger dans un fossé.Une perte de contrôle du véhicule serait à l'origine de la tragédie.SELON 77 >f.f^JC^iS^^ *- Y- m m BNÊSt 9 Aujourd'hui, ésoutex le ZOO de Montréal à Oh OS, répondez torrettement à la question da four et gagnes INSTANTANÉMENT un voyage en Jamaïque toutes dépenses payées! SI vous êtes abonné(e) à La Presse: vous gagne* 2 voyages! INDICE DU JOUR : ROCH DENIS COMPOSIZ t 790-0111 JAMAICA GRANDE Pr m+Qhswnmntm diopx>nihlom 4 CKMF 9+,3 ofàUi Procso A4 LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 26 MARS 1993 _ .- ., , Laval favorise le développement de Paul-Sauve: des avis partages sur |a de ré ion métr0politaine.le nombre de logements sociaux mais refuse de secourir Montréal ¦ Pendant que le PQ de Rosemont propose 160 unités de ce genre, le cégep de Rosemont préfère ne pas prendre position WON LABERGE ¦ Le Parti québécois de Rosemont suggère la construction d'au moins 160 logements sociaux sur le terrain du Centre Paul-Sauvé.De son côté, s'il souscrit d'emblée aux orientations du projet, le cégep de Rosemont préfère ne pas prendre position «puisque nous n'agirions guère dans notre champ d'expertise».Pendant ce temps, le Carre* four communautaire l'Entre-Gens de Rosemont donne son appui aux groupes communautaires du quartier, qui revendiquent la construction de 370 logements sociaux dans le quadrilatère formé des rues Beaubien au nord, Bellechasse au sud, le boulevard Pie IX à l'est et la 20e Avenue à l'ouest.Le porte-parole de l'association péquiste locale, M.André Salinovich, a soutenu hier aux audiences du Bureau de consultation de Montréal, qu'avec la levée prochaine du moratoire sur la conversion d'immeubles locatifs en copropriétés, «c'est moins pertinent de construire des condos à Paul-Sauvé».D'autant plus, a-t-il ajouté en substance, que les acheteurs ne se bousculent déjà pas aux portes pour acquérir les condos des terrains Angus, situés au sud du quartier.M.Salinovich regrette par ailleurs que les trois scénarios proposés par l'administration Doré-Cousineau ne prévoient rien pour la clientèle étudiante du cégep de Rosemont, voisin du projet.Il aurait en effet souhaité la construction d'une résidence pour étudiants puisque plusieurs cégépiens viennent d'autres régions du Québec pour suivre des cours qui ne sont pas offerts ailleurs.Le cégep de Rosemont reconnaît bien sûr qu'une partie de sa clientèle doit se loger dans le quartier, mais, justement, cela ne cause pas de problème puisque le marché privé de la location répond amplement à la demande.Cela dit, bien que le cégep de Rosemont laisse à d'autres le soin d'évaluer la distribution des logements entre le social et le privé, il n'en demeure pas moins que la direction de l'institution entend «créer des ponts» avec ceux qui choisiront de résider à Paul-Sauvé.Notamment avec les pré-retraités et les retraités.Enfin, le cégep de Rosemont déplore que les concepteurs du projet Paul-Sauvé n'aient pas prévu d'espace pour une garderie communautaire.Les audiences publiques du Bureau de consultation de Montréal sur le projet Paul-Sauvé ont pris fin hier.Les deux commissaires doivent remettre leur rapport au comité exécutif de la ville de Montréal le 14 avril prochain.Rappelons brièvement que trois scénarios d'aménagement ont été soumis à la consultation publique.Un premier prévoit la construction de 360 logements, dont 80 logements sociaux; l'autre permettrait la construction de 400 logements, dont 80 logements sociaux; et le troisième, au plus 415 logements, dont 80 logements sociaux.La différence entre les trois scénarios réside essentiellement dans la hauteur, l'emplacement et le type d'immeubles à construire.Le prix des logements: de 75000$ à 160000$.Sur une période de cinq ans, le projet Paul-Sauvé représente des investissements de 45 millions.1 (UNE VALEUR DE 200$) PANASONIC 29\" Télécoulaur 29\" * entrées et sorties video été libéré en 1991.Le 1er octobre dernier, sans raison apparente, il a battu à coups de barre de fer un homme qu'il a rencontré dans une taverne du Plateau-Mont-Royal.Un jury vient de le déclarer coupable de tentative de meurtre.Mardi, le juge Henry Steinberg, de la Cour supérieure, l'avait condamné à dix ans de prison.Chose étonnante, la Loi sur les libérations conditionnelles fait en sorte que cet homme est techniquement admissible à une libération conditionnelle dès maintenant.«Ce qui est discutable, c'est que la peine de 10 ans imposée par le juge sera gérée entièrement par la Commission des libérations conditionnelles», de dire Me François Legault, de la Couronne.Normalement, une peine doit être purgée au moins au tiers pour qu'un condamné soit admissible à une libération conditionnelle.Mais la loi prévoit qu'une personne qui commet' un crime pendant quel le est en liberté conditionnelle, et qui se fait imposer une peine additionnelle, verra ses deux peines confondues d'un point de vue administratif.Dans le cas de Riopel, comme il est sous le coup d'une condamnation à vie, sa nouvelle peine vient se confondre avec sa condamnation à perpétuité.Bien entendu, il serait impensable que la Commission des libérations conditionnelles libère Riopel dès maintenant.Mais ce que Me Legault déplore, c'est que la loi n'oblige pas qu'un récidiviste purge au moins le tiers de toute nouvelle peine, peu importe ses condamnations antérieures.CONTRACTEUR: Lun.au vend.8 h à 17 h les annonces classées 285-7111 Le pouvoir, c'est se procurer un téléphone cellulaire pour seulement 199$ et s'en servir tous les week-ends gratuitement.¦ ¦ i l \u2022 | jv a* ¥t¥ MM- 399$ Jacques communique avec un client pendant qu'Use prépare avec Marie pour un week-end de cyclisme.m' \u2022t \u2022 Dès maintenant, avec l'Option week-end Cantel, vous obtiendrez le temps d'antenne local sans frais tous les week-ends et le Service de dépannage routier Cantel\"* jusqu'à la fête du Travail.De plus, vous obtiendrez deux mois d'utilisation gratuite du Message Mobile*'0 la Facturation détaillée et 30 minutes de temps d'antenne local chaque mois.Une offre à ne pas manquer! Un téléphone cellulaire de votre détaillant Rogers centres de service Cantel ou d'un agent agréé Cantel est l'outil de travail idéal pour vous faire économiser du temps.Profitez donc de cette offre pour vous en procurer un.Il vous suffit de vous abonner au Programme Cantel et de demander votre mise en service sur le réseau pour bénéficier de tous les avantages ci-dessus.Faites-le dès maintenant et découvrez toute la liberté que vous apporte le cellulaire.Voyez donc l'un des détaillants Rogers centres de service Cantel ou agents agréés Cantel énumérés ci-dessous pour tous les détails.Et profitez de ^ \u2022 tous les avantages que vous offre Cantel, le seul réseau m /Oijp^l^^\"! cellulaire numérique au Canada.^#\"lfflN^ i bh Cette offre s'adresse aux nouveaux abonnés du Programme Cantel a 29.95 S par mois, pour une période de 36 mots.La gratuité du temps d'antenne durant les week-ends n'est applicable qu'aux appels locaux.Certaines conditions s'appliquent.Taxes, frais d'accès au système et frais de mise en service en sus.cette offre est conditionnelle a l'approbation de crédit de Cantel Offre valable jusqu'au 31 mai 1993.Pour tous les détails, voyez votre représentant Cantel.LE POUVOIR DU RESEAU\" Téléphonez : Rogers Centres de Service Cantel 770, rue Notre-Dame ouest Montréal 875-9512 * Rogers Centres de Service Cantel 1247 avenue McGill Collège Montréal 871-1871 Communications M.S.11855, rue Victoria Montréal 645-9271 Rogers Centres de Service Cantel 6315, Cote-de-Liesse, #102 St-Laurent 738-3833 Alarme Fox et Commications 9125 Pascal Gagnon, #203 St.Léonard 327-4942 La Cabine Téléphonique Centre Eaton Montréal 282-2063 Rogers Centres de Service Cantel 3364 boul.St.Martin ouest Chomedey, Laval 682-2640 La Cabine Téléphonique Centre Rockland 342-1944 La Cabine Téléphonique Place Versaille 353-3070 Rogers Centres de Service Cantel 5954, boul.Metropolitan est Montréal 257-8826 La Cabine Téléphonique Carrefour Angrignon 365-5958 La Cabine Téléphonique Carrefour Laval 687-9601 MC R#GERS CENTRES DE SERVICE CARTEL 0 i 0 BIEN * * Lorraine Page dans la fosse aux étudiants! PBOFESSIO L émission *s spéciale, 90 minutes consacrées aux jeunes Québécois garçon, V* arand t hénomène: Parmi les invités : », - T \u2022»./\u2022« JS * »\u2022 .* \u2022 Julie Masse et Yves Soutières TVfl s. A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 26 MARS 1993 1 L'édifice Dominion Square au centre d'un bras de fer USA B1NSSE f ¦ L'Edifice Dominion Square, sur la rue Sainte-Catherine entre les rues Peel et Metcalfe, serait-il victime d'une partie de bras de fer entre les propriétaires et Citibank Canada?Selon les informations obtenues par La Presse, la banque américaine aurait demandé au cabinet d'experts comptables Sam- son Béîair de faire une vérification des livres de Dominion Square Inc., consortium qui regroupe les cinq propriétaires.Les propriétaires, qui ont investi environ 20 millions de dollars dans la rénovation de l'édifice, sont en retard dans le paiement des intérêts dûs à la banque sur un prêt de quelque 85 millions.Ils sont aussi en défaut pour le paiement de l'hypothèque de 97 EXPOSITION DE TIMBRES 2TX Millions de timbres, enveloppes et certes postales présentés et offerts par 70 détaillants 26 -28 mars A la place Bonaventure Montréal Vbrv: 11h â 2Ûh Sœtu lOh û 18h Olrru lOh â 17!v millions.Quelque millions de dollars seraient dus.Ils doivent aussi une somme de 1,5 million de dollars à la Ville de Montréal pour les taxes municipales de 1992.À défaut de paiement, un avis de vente par shérif f leur sera envoyé dans moins d'un mois.Pour les taxes municipales de 1993, une somme additionnelle de 1,7 million de dollars est due depuis le premier mars.Une source proche du consortium affirme que l'édifice, qui date de 1930, est occupé à 90 p.cent et a une grande valeur commerciale.11 pense que la banque américaine veut profiter de cette situation pour s'en emparer.Hydro-Québec est un important locataire de l'imposant bâtiment.Les propriétaires seraient présentement en discussions avec la Citibank pour tenter d'en arriver à un règlement.Quatre propriétaires détiennent une participation de 22 p.cent dans le consortium.Il s'agit de Michael Rosenberg, propriétaire de Rosdev Développements» le promoteur David Stem, le notaire Louis Drazin et l'homme d'affaires Pinchos Freund.Le cinquième partenaire, Sam Abcr-man, de la compagnie Divco, détient une participation de 12 p.cent.ADMISSION GRATUITE Prix de participation à tous les visiteurs de moins de 1S ans $3,000 en prix cf entrée, tirage à toutes les heures UE SAMEDI 27.MARS 1993 DE9HA16H JOURNEE ECOLE QUÉBÉCOISE DU MEUBLE ET DU BOIS OUVRÉ 5445, Rue De Lorimier, Montréal Tél.: (514)528-8687 Fax.: (514) 528-1998 3 PROGRAMMES OFFERTS: NIVEAU COLLÉGIAL Techniques du meuble et du bois ouvré - 233.01 ( 1 ère année du programme) NIVEAU SECONDAIRE Rembourrage industrie! (D.E.P.)* (Durée: 1 an) Ébénislerie (D.E.P.)* (Durée: 2 ans) Invitation à tous et à toutes, mais particulièrement à ceux et celles qui recherchent une profession d'avenir ainsi qu'à ceux et celles qui s'inscriront aux 2e et 3e tours du SRAM.0 Diplôme d'études professionnelles OKIDATA REINVENTE L'IMPRIMANTE LASER.r r .1* ¦ ***** i te* * f- -v.L'OKIDATA 0L400 À là différence des imprimantes laser ordinaires, ta OL400 d'Okidata utilise une tète d'impression à DEL transistorisée, si fiable qu'elle est couverte par la seule garantie de 5 ans de l'industrie, \u2022 17polices de caractères résidentes e 4 pages par minute C\\ $ e Évolutive pour croître au rythme de votre entreprise 11) e Bac à papier de 200 feuilles I %J S OKIDATA OL400 9275, aut.Transcanadienne, St-Laurent Tél.: (514) 745-4540 OKIDATA ta T.M.M.D.: 0K» Etanc Iviwsrr Co.Ld.PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL I du 26 au 23 mars 1993 MAGASINEZ VOS VACANCES PARMI: \u2022 toutes les régions du Québec \u2022 des Maritimes \u2022 de l'Ontario \u2022 de la Nouvelle Angleterre Et plus encore.\u2022 les vacances à la ferme \u2022 les croisières \u2022 le camping \u2022 le vélo \u2022 les centres de santé \u2022 et le plein air.DÉCOUVREZ les nouvelles productions des théâtres d'été «t courez la chance de gagner plus de 5000 $ en prix ASSISTEZ \u2022 aux spectacles » aux conférences ?aux vidéos de Heures d'ouverture: Prix d'entrée: Vendredi, samedi: 11ha22h Adultes: 8$ Dimanche: 10hà18h Etudiants et aines: 6$ Enfants de 6 à 12 ans: 3$ La billetterie fermera une demi-heure avant la fermeture du Salon.Un événement En collaboration Gouv«mom«nt du Quitte du tourt»m« CKAC75AM m M Émission de débentures par TÉLÉGLOBE TELEGLOBE ¦ Téléglobe Canada vient d'annoncer qu'elle s'apprête à déposer un prospectus final dans toutes les provinces en vue d'une émission publique de débentures non garanties totalisant 125 millions de dollars.Les débentures auront une échéance de 10 ans et un coupon d'intérêt de 8,35 p.cent.La Société canadienne d'évaluation du crédit et le Dominion Bond Rating Service ont confirmé que la cote de crédit des titres proposés sera A (élevé).Un syndicat de prise ferme a été constitué; il sera co-dirigé par Valeurs Mobilières RBC Dominion et Nesbitt Thomson et incluera également les sociétés Wood Gundy, Lcvesque Beaubien Geoffrion et Scotia McLeod.CASCADES ferme deux usines temporairement ¦ La société Cascades a décidé de fermer temporairement son usine de Cabano du 4 au 10 avril et celle de Niagara Falls du 28 mars au 4 avril en raison de la diminution de son carnet de commande.Le directeur de l'usine de Cabano, Maurice Plante, explique que le marché américain n'est pas très reluisant car la production du papier, plus élevée que la demande, crée de fortes pressions à la baisse sur le prix.Selon lui, les usines de papier ont bien plus besoin d'une hausse de prix que d'une baisse et il faut tout faire pour briser la tendance actuelle.Admettant que cette attitude avait fait perdre des commandes américaines à sa société, M.Plante r joute qu'il ne peut se tourner du côté de l'exportation car les Scandinaves et les Africains du Sud sont entrés dans ce marché diminuant ainsi la demande.Croupe KAUFEL acquiert trois sociétés ¦ Groupe Kaufel a annoncé qu'elle vient de conclure l'achat de Comptoir Général Impex SA, Ratec AC et Elaul SA.Ces sociétés sont des fabricants de systèmes d'éclairage de secours et de batteries rechargeables.Leurs activités seront coordonnées avec celles des autres filiales européennes de Kaufel.Le Groupe continue d'ailleurs d'examiner d'autres possibilités d'expansion en Europe.Aucune action de trésorerie ne sera émise relativement à cet achat.Kaufel est une société internationale qui se spécialise dans la conception, la fabrication et la distribution de systèmes d'éclairage servant à des fins industrielles, résidentielles, institutionnelles, récréatives, municipales et de transport en commun.PLASTiBEC acquiert 100% de Advanced Profiles ¦ Plastibec Ltée de Ste-Thérèse a fait savoir hier qu'elle avait décidé de se porter acquéreur de la totalité des actions de la société mexicaine Advanced Profiles.Le prix d'achat pour les actions sera de 400 000$ US, payable 100000$ et le solde par l'émission de 125 000 actions ordinaires de Plastibec.La transaction est assujettie aux approbations réglementaires habituelles au Canada et devrait clôturer avant le 31 mars 1993.Plastibec avait acquis un intérêt de 60 p.cent dans cette société en octobre 1992.Advanced Profiles a une nouvelle usine d'extrusion à Tampico et un centre de distribution à Naupalcan, tous deux au Mexique.Ses activités principales consistent en la production de lamelles de stores verticaux en polychlorure de yinyle visant le marché mexicain ainsi que le marché du sud des États-Unis.Plus de transactions bancaires par téléphone ¦ Canada Trust croit que dorénavant il sera possible d'effectuer des transactions bancaires sans murs, sans fenêtres et sans heures fixes grâce à Easy Line.un système bancaire téléphonique de pointe qui fait appel à une technologie de transmission vocale interactive, perfectionnée pour répondre encore mieux aux besoins de clients.Actuellement, trente pour cent des opérations bancaires aux particuliers de Canada Trust sont effectuées au moyen de systèmes parallèles, comme le service au volant et les guichets bancaires automatisés.La société croit que l'arrivée du système bancaire augmentera considérablement l'utilisation de systèmes parallèles hors succursales.Actuellement EasyLine est offert aux clients de Canada Trust en Ontario et mais il sera proposé partout au Canada d'ici la fin de l'année.Pour l'exercice terminé le 31 décembre 1992, Services financiers CT, société mère de Canada Trust, a dégagé un bénéfice net de 193 millions par rapport à 222 millions en 1991.Le bénéfice net par action ordinaire s'est chiffré à 1,51$ contre 1,75$ en 1991.Le pdg de CONTINENTAL Airlines démissionne ¦ Le pdg de Continental Airlines, Lewis Jordan, a donné sa démission mardi, a-t-on fait savoir hier au sein de la compagnie.La démission de M.Jordan, 47 ans, prend effet immédiatement et son successeur n'a pas encore été nommé, a indiqué un porte-parole de Continental sans fournir d'explications pour cette démission.Continental, la cinquième compagnie aérienne américaine, est actuellement en règlement judiciaire et opère sous la protection de la loi sur les faillites.Elle a perdu 125,3 millions l'an dernier et a annulé récemment une commande de 20 Airbus.J.S.FINANCE CANADA émet un dividende ¦ |.S.Finance Canada inc.annonce qu'il a déclaré le 18 mars dernier un dividende semestriel au montant de 0,10$ par action sur ses 2000000 d'actions privilégiées de premier rang, soit un montant total de 200000$.Ce dividende était payable le 24 mars 1993 aux porteurs d'actions privilégiées de premier rang qui étaient inscrits à ses registres en date du 23 mars 1993.|.S.Finance Canada inc.est une société de portefeuille qui détient des participations dans les entreprises suivantes: André Lalonde Sports inc., Poliquin Sportif inc., Hector lolicoeur inc., Uniformes Drolet ( 1975) inc.Les Industries Fil Métallique Major inc., Le Centre Mondial du Commerce Québec-Beauport inc., |S Ge-nebeau Hockey inc.(Les Harfangs de Beauport) et Société d'investissements de Genève inc.W SOFTIMACE émet des actions ¦ Softimage a annoncé hier l'émission publique de 1 220 000 actions ordinaires au prix de 17$ l'unité.Le produit de cette vente qui doit rapporter 20,7 millions est dirigée par Hambrecht & Co et Volpe, Welty & Co.La société va affecter le produit net de cette émission, attendu le 31 mars, à son fonds de roulement et à d'autres fins.Softimage est un leader dans la production de logiciels vidéos 3D et 2D.Dividende de 15 cents chez MCGRAW-HILL RYERSON ¦ McGraw-Hill Ryerson Ltd a déclaré un dividende trimestriel de 15 cents par action ordinaire payable le 6 mai prochain aux actionnaires inscrits à le fermeture des bureaux le 8 avril.Profit de 3,5 millions chez DATAMARK ¦ Datamark Inc a réalisé un bénéfice net de 3,5 millions ou 39 cents par action en 1992, comparativement à un bénéfice net de 1,3 million ou 33 cents par action en 1991.Le chiffre d'affaires de la société a atteint 80 millions en 1992 par rapport à 40 millions en 1991.La hausse du chiffre d'affaires et du revenu net est attribuable à la fusion de la société avec Lancaster Business Forms Canada le 1er janvier 1992.Le conseil de direction a déclaré un dividende de 5 cents par action ordinaire payable le 20 avril 1993.\u2014\u2014:- LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 26 MARS 1993 A9 TEXTES ET RECHERCHE MICHELLE PROVOST Le civisme à l'honneur ¦ Martin Michaud a neuf ans et il a reçu la Médaille du civisme pour avoir sauvé en janvier 1991 une petite fille de trois ans de la noyade.L'événement s'est produit sur un lac gelé à Forestville.La glace a cédé, la petite a commencé à s'enfoncer et Martin l'a tirée de l'eau glacée.À chaque année, depuis 1978, le gouvernement du Québec remet des décorations pour civisme à des personnes qui se sont signalées par un acte exceptionnel de bravoure ou de courage.Elles ont mis leur propre existence en péril pour sauver une vie.Cette année, 21 personnes ont reçu la Médaille du civisme, accompagnée d'un chèque de 1000$.Quarante autres personnes ont reçu une mention et un chèque de 500$.Les actes de civisme qui ont été honorés concernent surtout des sauvetages du feu ou de la noyade.Doux temps des sucres ! ¦ Aimez-vous les oeufs dans le sirop, le beurre d'érable, la tire et le sucre d'érable?Une petite crêpe frisée, du jambon et quelques oreilles de crisse, avec ça ?C'est la saison des sucres qui commence, et les érablières dans différentes régions du Québec offrent plusieurs activités.Bien sûr, l'expérience principale est la bouffe.Plusieurs cabanes offrent aussi des tours de traîneaux à cheval.D'autres font découvrir la façon traditionnelle de récolter et de transformer l'eau d'érable.La musique et la danse sont aussi de la partie.Certains propriétaires de cabanes à sucre ont innové en faisant voyager cette tradition.Comme l'a rapporté Danielle Bonneau, de La Presse, Pierre Faucher de Rigaud voyage aux États-Unis, en France et même au japon avec des caisses de nourriture, un cuisinier et des musiciens.Il recrée l'atmosphère de nos cabanes.Mme Monique Millette, de Saint-Faustin, m'a donné quelques petits détails concernant la production.Il faut 40 litres d'eau d'érable pour faire un litre de sirop.Un bon érable en santé peut produire 80 litres de sève par année.Chez les Millette, on entaille 2000 érables.La sève peut couler goutte à goutte de quatre à cinq semaines.Il faut qu'il gèle un peu la nuit et qu'il fasse de cinq à dix degrés celsius le jour.S'il fait trop froid, la sève ne monte pas dans le coeur de l'arbre, s'il fait trop chaud elle s'assèche.Champion modèle ¦ Bruny Surin est l'homme le plus rapide au monde.Le sprinter est fier de lui et il veut que sa discipline athlétique retrouve sa noblesse après toute les affaires de dopage dont on a parlé récemment.Bruny Surin est le porte-parole de la Semaine inter-culturelle nationale.Il témoigne de ses multiples expériences de vie et il explique comment il privilégie l'excellence et le travail.Il a été La personnalité de la semaine de La Presse.Anne Richer a fait un portrait de Surin.Il est né au Cap-Haïtien en m 1967.Son père est arrivé au Québec en 1974.Un an plus tard, Bruny est arrivé avec sa mère et ses trois soeurs.Il fait ses études à Montréal et accorde beaucoup d'efforts et de persévérance à son entraînement physique.Après avoir expérimenté le : basket-ball, le triple-saut et le saut en longueur, il a opté pour le sprint en 1987.Bruny est marié avec Bianelle Legros, qui est sa première admiratrice.Il souhaite avoir un enfant.Il s'entraîne pour devenir champion olympique à Atlanta, en 1996.Il ainie le Québec et n'a pas envie d'aller vivre ailleurs.Il a beaucoup de rêves et il dit rêver autant éveillé \\ qu'endormi! Semaine du 14 au 21 mars 1993 cas Scène touchante sur la banquise.PHOTO ARMAND TROTTIER.La Presse Des phoques et des hommes aux Iles Achaque mois de mars, les iles-de-la-Madeleine reçoivent plusieurs visiteurs.Il y a d'abord les phoques du Groenland qui viennent mettre bas et s'accoupler sur la banquise pendant une douzaine de jours.Il y a les scientifiques qui continuent leurs recherches pour percer les mystères qui entourent encore cette espèce animale.Il y a aussi de nombreux touristes, surtout des États-Unis et d'Europe, qui goûtent une expérience extraordinaire sur la banquise.Il y a les Madelinots qui pratiquent leur activité traditionnelle de chasse.Puis, il y a les journalistes qui viennent en grand nombre observer le comportement des phoques mais aussi celui des humains.Le journaliste Pierre Gingras et le photographe Armand Trottier, de La Presse, sont allés sur place.Voici un résumé de leur reportage.Problèmes humains Depuis une vingtaine d'an-nées, il y a eu une forte publicité négative sur la chasse aux phoques aux iles-de-la-Madeleine.En 1983, la chasse commerciale a cessé.Les pays d'Europe et les États-Unis ont boycotté l'achat des peaux de phoques.Les Madelinots ont alors diversifié leurs activités.Ils accueillent maintenant plus de touristes et ils chassent moins.Selon les points de vue et les intérêts des différents groupes de personnes impliqués dans le dossier, on parle différemment des phoques de la banquise.Différentes façons de voir La chasse aux phoques est une tradition des Madelinots.Les chasseurs récoltent les phoques pour les peaux que les artisans transforment en vêtements, sacs et bottes.Les Madelinots mangent aussi la chair des phoques et voudraient essayer de la commercialiser.Il y a, en effet, différentes façons d'apprêter le phoque: en tourtière, en ragoût, en pâté.C'est une source importante de revenus pour eux.Les pêcheurs de morue des îleS sont obligés de respecter les nouveaux quotas de pêche.Ils pèchent et vendent donc moins de morues.Ils disent que cette diminution est due aux phoques, qui sont de plus en plus nombreux et qui mangent de plus en plus de poissons.Ils mangent du capelan et des crustacés qui sont aussi la nourriture des morues.Mais ces faits ne sont pas prouvés scientifiquement.Les organisateurs de voyages naturalistes, pour leur part, disent que les touristes qui voient des scènes de chasse sur la banquise sont choqués et que cela fait une mauvaise publicité à leur entreprise.Ils ont lancé un appel à leur public pour obtenir l'abolition complète de la chasse.Ils ajoutent que si les Madelinots étaient des Inuit, ce serait différent parce qu'à ce moment-là, on viendrait aussi observer la pratique d'une activité traditionnelle.Les commerçants et hôteliers des îles qui reçoivent les touristes sont heureux de faire valoir les richesses naturelles de leur région et leur capacité d'accueil.Ils disent que le nombre de touristes augmente d'année en année.Ils n'ont donc pas les mêmes chiffres que les organisateurs de voyages.Les affaires sont bonnes, disent-ils, sauf quand la température est mauvaise.Les touristes, eux, vivent des expériences inoubliables.Ils sont transportés en hélicoptère sur la banquise.Ils marchent sur ces glaces flottantes en plein milieu de la mer.Ils prennent des centaines de photographies des petits blanchons aux yeux tristes.Ils sont émus de les voir près du trou à attendre leur mère.Ils disent qu'ils vivent comme sur une autre planète.Pour plusieurs d'entre eux, c'est leur première expérience de la neige et de la glace.Ils sont ravis de leur expérience aux îles.Comme vous pouvez le comprendre, il y a beaucoup d'action sur la banquise et tous les problèmes ne seront probablement pas réglés pour le printemps prochain quand les phoques reviendront.\u2022 À partir de livres documentaires, comparez les renseignements concernant les caractéristiques et les comportements du phoque.Repartisse/ entre vous les recherches pour connaître les autres espèces animales qui vivent aux côtés du phoque du Groenland.Puis imaginez l'organisation de la vie commune de ces animaux.\u2022 Écrivez une histoire en prenant le point de vue du phoque nouveau-né ou de la femelle qui revient depuis plusieurs années sur la banquise des îles.Faites-en une «journaliste- phoque» qui observe le comportement des humains.et qui transmet ses commentaires à ses pairs.\u2022 Comment pensez-vous que vont se régler les problèmes de la banquise?Croyez-vous que tout ce monde pourra trouver une entente?D'après vous, les animaux ont-ils ou devraient-ils avoir des droits au même titre que l'homme?; \u2022 -ir \u2022*¦** ml.¦ Une très, très Jeune vedette._ y \u2022 Pour Jordy, il est presque impossible d'être un enfant ordinaire: même Quand il Joue, il y a des photographes pas lOln.\u201e PHOTO ROBERT NAOOW.UPTWJtf ¦ |ordy a passé quelques jours à Montréal.Il a découvert la neige et il aurait bien aimé s'y rouler et y jouer plus longtemps.Mais il avait des engagements à respecter: studio de radio, de télévision, interviews.Il fait la promotion de son disque intitulé Dur dur d'être bébé.Il fera un enregistrement en anglais la semaine prochaine aux États-Unis, jordy a cinq ans, il travaille depuis un an à peine.Son succès est, phénoménal: un million de disques vendus en France, 45000 au Québec, une tournée aux États-Unis, en Amérique du Sud, le succès en Asie.Des casquettes, des montres, des vêtements qui seront mis en marché.Lui et ses parents sont maintenant très riches.Michèle Ouimet, de La Presse, a accompagné Jordy.son père et sa mère dans la limousine qui les a emmenés de Mirabel à Montréal.Ses parents affirment que Jordy a l'esprit d'une star et qu'il adore sa vie de vedette.Ils disent qu'il est très énergique, qu'il veut être remarqué.Jordy réalise en quelque sorte un rêve de ses parents qui sont du métier du spectacle.Ils ajoutent aussi qu'ils aiment beaucoup jordy.Ce phénomène suscite beaucoup d'opinions contraires.D'un côté, il y a ceux qui aiment Jordy et qui achètent ses produits.De l'autre, il y a ceux qui pensent qu'on ne devrait pas ' < * .t.«MM» *k ' «\u2022-ei res\t65000 40\t36\t40\t+3\tUpijn res\t8800250\t241\t248\t+5 Oakolares\t9000 10\t10\t10\t\tNewcacne\t24600 145\t140\t145\t\tUsa video\t73713220\t198\t205\t-3 Dangerfld\t20462 70\t68\t70\t\tNew indigo\t71100 285\t265\t280\t+10\tVef C3D deb\t95 120 i 120\t\t120'ï+'j\t Daialrax\t1000 21\t21\t21\t+1\tNew ist mn\t64000 10\t9\t10\t\tVencaocQ\t950375\t360\t375\t+25 Oeeria exDl\t400O0 3\t3\t3\t\tNewgate\t25123 18\t13\t18\t\tVenga aero\t88000 3\t2']\t3\t Deep basin\t5000 13^î 13'ï 13'i-'î\t\t\t\tNewstar\t50000 5\t3\t3\t-1\tVen'ex\t15000 25\t25\t25\t+3 Deimav\t2000 41\t41\t41\t+3\tNortr.side\t87000 60\t39\t60\t+22\tVero res\t54666 269\t256\t269\t+19 Oiasyn lec\t204500 41\t35\t41\t+¦6\tNovaccrp\t400 $9\t9\t9\t\tVintage\t70000 51\t50\t51\t+ 1 Dkwsvsim\t4500 23\t28\t28\t-2\tNrthf^eîd\t20000 40\t40\t40\t\tViireous\t33000 30\t29\t30\t+4 Docutcrp\t10000 11\t11\t11\t+1\tNrthQSta\t250 150\t150\t150\t\tVivant natu\t216500320\t310\t320\t+5 Oraig res\t1000 75\t75\t75\t\tNrlrouesi\t15200 275\t255\t260 .55\t+10\tVortex\t11000 65\t65\t65\t Drw e*v\t5000 73\t73\t73\t+3\tNmaoîiec\t40430 S5^\t5\t\t.+'2\tVil Cl a\t2000 40\t40\t40\t Durga res\t16000 47\t46\t46\t\tNtn reef wi\t5000425\t425\t425\t\tWrking i\t20000 12\t12\t12\t-1 Eas'rnsi&n\t20S33 76\t75\t75\t\tN'^'nol^i^\t28500 70\t65\t70\t+ 5\tWestgrouo\t20000 14\t14\t14\t+2 Bk point\t11000 45\t45\t45\t\tOlympia en\t15000 35\t33\t33\t-2\tWex tecb\t8100145\t140\t145\t+ 15 Encore ticli\t9500 21\t20\t20\t-1\tOmar tecfi\t50000 6\t6\t6\t+ 1\tWiidcat\t1667 50\t45\t50\t Ensign res\t231000 240\t230\t240\t+20\tOniex res\t6500 99\t93\t99\t+3\tWinler cor\tSOOO 20\t20\t20\t-10 Envcor.l\t2000 45\t45\t45\t-2\tPaciic laijr\t146500 18 2 17\t\t17\t\tViorlfiing\t42000 30\t26\t29\t-4 Envrotcch\t20000 13\t13\t13\t+2\tPacific met\t32000 7\t7\t7\t\tIstcenlury\t12500 40\t35\t35\t Epicoreriet\t39000268\t210\t268\t-12\tPa'iadîum\t60000 19\t15\t18\t\tTOTAL VOLUWE\t\t7,351,304\t\t Eauicana\t5000 20\t20\t20\t+ 10\tPa'her en\t2000 50\t50\t50\t+5\t\t\t\t\t Euroiecfi\t50500 215\t205\t215\t+5\tPaneast pir\t4875 50\t50\t50\t+3\t\t\t\t\t Exierenex\t177250 29\t24\t24\t-2\tPanorama\t11000 26\t24\t26\t+ 1\tALBERTA\tMOST AaiVE\t\tSTOCK\t Fairmile\t15000 52\t52\t52\t+2\tPetro plus\t11300 2 5\t20\t25\t\t\t\t\t\tNtt Fairmon!\t52500195\t174\t185\t+ 15\tPeiro-reef\t7500 14\t14\tU\t+2\tStock\tVolurmHrgh LewQoveCh't\t\t\t Faicon pnl\t2500 15\t15\t15\t+9^1\tPelrotanlic\t282O0 33\t32\t38\t+3\tBitecn corp\t354000 28\t25\t25\t+2 Farm engv\t19200 330\t285\t330\t+45\tPge res\t2300 215\t200\t215\t\tEnsign res\t2B1000240\t230\t240\t+20 Frbre-it'ad\t151500 65\t50\t63\t+ 17\tPocodeb\t330 591\t90\t91\t\tTrovmin\t278000 68\t59\t67\t+ 10 Firsi ivana\t17940 85\t80\t82\t+2\tPrairie pac\t10000 90\t87\t90\t+5\tVivant ftatu\t216500 320\t310\t320\t+5 Flag res\t14000 38\t38\t38\t-1\tPrier res\t40000 4\t4\t4\t\tFocalres\t210000 85\t70\t75\t+ 10 Focal res\t210000 85\t70\t75\t+ 10\tProbe expt\t15000 38\t35\t33\t+3\tDiasvnlec\t204500 41\t35\t41\t+6 Forwest\t5000 15\t15\t15\t+4\tProvidcni\t35400270\t235\t270\t+55\tRnand inds\t2D4350 IfiO\t163\t177\t+ 17 Frank coftS\t170OO 21\tÎO\t20\t+4\tPufsuii res\t4000 72\t22\t22\t+2\tExterenex\t177250 29\t24\t24\t-2 Franz cap\tS7Û0O 16\t13 ¦) 16\t\t+2'7\tQuintex\t3500 475\t475\t475\t+20\tTri-vîsion\t156000 95\t90\t90\t FI capital\tZ466\t\t\t\tRainbow\tIBOOO 10\t9\t2 10\t+'?\tFibre-Kiad\t151500 65\t50\t63\t+17 Hc-jl 6ot Mw Houl Soi Stfl.M.en VOf, CM! 944794.439444 - 0.0410126 941S9J0S9M4 4479 9378 93 67 93 76 + 0.03 3583 933793759337 + OOI 16» 92.969295 9299 - 0.02 961 9521 9095 J'jin 94.70 9045 S«'t.94 35 8985 Dec.9167 91 24 Mars 9352 9129 Juin 9766 9177 S«t.9745 90SS Dec 91.95 91.95 V^rs Volume estimé: Vol.iourncc prêc.: Int.en cours tournée préc.: OOO 0 00 97,66 OM 0M 9233 0.01 0X092.03 526 221 25 1,072 3,805 21,571 1M0IS Acceplotions Boncaires ConodIennes 3S million; points d« 100 pet Sonon Hout 8os HrI Bol Be|l.kl en Vflr.CMS 94.91 9330 Avr 94,72 93,50 Mai 94,65 93.S0 Juin OOO COOJuil.000 0 00 Août 0,W OMScDt.Volume estimé: Vol.tournée préc: Int.en cours journée préc: 94 90 9IM 94.90- 0,01 OCO 0.0094.75 000 C 00 94.64 OW OOO OCO 000 0.00 0.C0 0.00 OOO 003 400 502 730 0 0 0 140 220 1,132 CONTRAT Ô terme sur obllgotions du gouvernement du Canotfa S100 000; points de 100 pet ScfW KM in Rf* en Ver.tecn 108.1510153 Juin 107.1810665107.09-ai4 6780 0.00 OOOSeot.0-00 0.00 0 00 0 0.00 0 00 0 00 0 00 O.GO 000 000 0 00 0 00 0 0.x 000 C.OO 0 OOO 000 0.00 0 0,00 aoo OOO 0 000 000 0.00 C.OO 0,00 0.00 000 Dec.OCO Mars COO Juin 0 M Seoi.0,00 D«.OOO Mars Volume estimé: Vol.journée préc: ¦ Int.en cours iouméc préc: 2,709 U61 6,780 OPTIONS sur contrats à terme sur obligotions du gouvernement du Conodo SlOO 000; points de 100 pet Pni de Acîiflts Veîtfei levée Mal Jum Sect.Moi Ami Sev 1C2 103 1C4 105 106 107 108 109 110 111 112 COO 4.10 3,13 222 1.43 0J1 O40 017 0.03 0,06 0.05 OOO 4.18 331 2.52 1.!4 127 0,83 051 0,30 016 0,09 0.00 4.04 3JS 2.73 2.19 1.72 1.32 1.00 074 053 s 0.00 ao6 007 018 033 0.72 1.30 2.06 2.95 3.90 4.90 0.00 012 024 044 0J5 1.18 1.72 2J9 3.17 4.02 4.93 Volume estimé: Vol.préc des options d'octrat: Vol.préc des options de vente: Int.en cours des options d'octiot : Int.en cours des options de vente : 0.00 073 102 137 180 230 2U 3.52 4.23 5.00 s 0 81 0 331 LES GRAINS WINNIPEG (CONTRATS EN TONNES) MARCHÉ À TERME Ouv.Haut Bas Feim.Hier ItN Mil 2S4.80 256.50 253.SO 25350 254,00 Juil, 259.50 261.» 259.00 259.00 254.70 Oct 265.80 267.80 285,80 266.00 266.00 Dk.270.00 272.00 27C.00 271,30 270.SO Utri - ' 276,00 273,10 VANCOUVER GRAINE CANOLA Jum 13720 337.20 334.50 334.80 336.70 Sept 311SQ 312 50 310.00 311.00 311.20 Nov.303,00 209.50 307.00 307 30 308.50 Jiflv.312.50 313.30 310.70 311.60 312.20 Mm - - * : - - 313.80 315.10 Jum ¦.319.00 319JO SCIGIE My 117.00 117.C0 117.00 117,00 116.40 Jud.- - - - - - 119.90 119.60 Od - 123.00 12.»0 Dec.127,00 127.00 ORGE (Th(md«r boy ) Mil 84.00 84.50 83JO 8400 83.60 Juri.17.10 87i0 1 7.10 87.10 86.60 Oct S1.S0 91,70 91.30 91.50 91.40 Dec.93,S0 93.70 93.S0 93,70 9XN Umt.- 97W 97.00 tlt-FOURRAGER Mai 91.90 92J0 91.90 92,40 91,90 M.94,30 RIO »4,M 94.40 94.00 Oct.98.70 99.00 98.70 98.60 98.00 Dec.100JO tOO^ 100,10 1M,40 99.S0 Min.103,50 103,10 AVOINE Mai 101 00 109.00 10B.OO 1090O 108,00 Jud, 109.00 109.10 109.00 109.00 109.00 Oct 11.800 112.00 111.80 112.00 11160 Dec.11400 114.00 114.00 114.00 113.60 Man 116.90 116.60 ORGE jAlbena } Mil 95 SO 96 00 95 50 94.60 95.10 Aoùl 97.00 96.10 Nov.96,40 96.60 96.40 96.60 96.00 Fe».- - - - - 97.K 97,90 MARCHE AU COMPTANT: AVOINE 1 CW 110 50 2CW 107 50 3 cw 105,50 gramb moldnges 9b 50 ORGEf Thunder Oay ) 1 cw 61.60 2 cw .60 60 grains mélanges 71.60 SEIGLE 1 cw 114.40 2 cw 112.40 3\t\t\t cw 86,40\t\t\t LIN 1 cw 249.B0 .2 cw 247,80 3 cw\t\t\t 21480\t\t\t GRAINE - CANOLA: Thundertïay ca-\t\t\t nadienne no 1 321.80\t\t\t Vancouver noi canadienne 327,40\t\t\t BLE FOURRAGER\t: 3 rouqe\t\tprin- temps 96.40 lourragero canadienne\t\t\t 86 40\t\t\t CHICAGO\t\t\t Ouv.Hdut 6a!> Fetm\t\t\tHier BLE\t\t\t Mil 3.48 3.52\t3.47\t2.49\t.01 Juil 3.10 3.10\t3.04\t3.05\t-.02 Sept 3.t0 3,12\t3,07\t3,08\t- .02 Dec 320 320\t3.15\t3.16\t.02 Mjrs 3.24 3.24\t3.19\t3.19\t.03 Mai 3,18 3.18\t3.18\t3.18\t,01 Jutl.3.15 3.15\t3.13\t3.13\t Ventes 8 786\t\t\t MAÏS\t\t\t M» 229 2.31\t2.27\t228\t¦ - JuH.2.35 2.37\t2.34\t2.35\t- .00 5«pl.2.40 2.41\t2.38\t2.39\t-.00 Dec.2.46 2.47\t2.44\t2.45\t.00 Mars 2.S2 2.63\t2iO\tZi2\t-.00 M« 2.65 2.57\t2.55\t2.55\t-,co Juil.2.69 2.60\t2.67\t2.59\t-.00 Dec.2.50 2.60\t2.48\t2.48\t-.01 Ventet, 30148\t\t\t AVOINE\t\t\t M«i 1,40 1,40\t1.37\t1.38\t-.00 Jurf.139 1.40\t1,37\t1,37\t-.00 Sent 1.38 U9\tU7\tU7\t-.00 Dk.1.40 1.41\t1J9\t1.39\t-.00 Mars\t\u2014\tMl\t-,00 Ventes 657\t\t\t FEVES-SOYA\t\t\t Mat 5.93 5.95\t6(6\t586\t.05 Juil 5 98 6.00\t5.91\t592\t.06 AoOl 600 6.02\t594\t5.94\t.05 Sept.602 6.04\t596\t5,96\t.05 Nov.6.07 6.09\t601\t608\t.06 Jinv.6.16 6.16\t6.08\t6.08\t,06 Mars 622 6.23\t6.15\t6.16\t.06 Ma< 6 26 6.26\t6.20\t6.20\t.05 Juit 628 629\t6,31\t621\t,06 Nov 6.10 6.10\t6.05\t6.05\t.04 Ventes 29?tB\t\t\t Huilo-SOYA\t\t\t Mai 21.35 21.423\t20,96\t20 97\t34 Jtf.->l.62 21.65\t2U4\t21.25\t.31 Août 21.673 21.67 21.32 21.33 Sept 21.63 21.75 21.40 21.40 Oct 21.65 21.78 21.50 21.50 Dec.21.97 21.97 21.66 21.67 Janv.21.86 22,06 21.73 21.73 Mais 22.05 22.10 22.00 22.00 Mai - - - - 22.05 Jorf.- - - - 22,15 Ventes 6 333 TOURTEAU DE SOYA Mai 185.30 186.70 184.60 185,10 JuH.186.70 188.30 166 10 186.40 Aoùl 188.00 189.10 187.10 187,20 Sept 188.50 190.00 188.60 188.00 Oct 190.10 190,80 188.90 189.00 Dec.192.00 193.10 19t.20 191.40 Janv.193.50 193.60 191.70 191.70 Mars 193.00 1 94.00 192.50 192.50 Ventes CAFE Mai Jwl Sept Dec.Mari Mai Jud.12 577 6280 64 35 66.00 68.00 63.00 64.40 66.00 68.10 61.50 63.25 65.10 67,00 71M 71.00 71,00 Ventes 5119 SUCRE Mai M.Oct Mars Mai Jurf.Ventes 26156 11.60 11.85 11.03 10.24 10.30 11.90 12.26 11.50 10,70 10.65 11.38 11.75 11.03 10J4 10.30 61.70 63.40 65.20 67,05 69.15 71.00 72.25 ii.n 11.91 11.27 10.49 10,49 10,49 -J9 -.27 -.23 -.25 -.23 -.10 .25 -.25 *.I0 -,10 -.60 -.80 ,60 .70 -.70 -.60 -.70 - ,80 -.60 -1.40 -1.55 \u20221,40 81,40 .04 -.05 .17 .,25 ?.25 .25 FRUITS/LEGUMES Les prix des fruits et légumes du Québec vendus par les grossistes, mercredi, dans la région montréalaise; ^: Fruits Pommes à atmosphère contrôlée.Mcintosh.Que.: 6.25S le Dois-seau Pommes a atmosphère contrôlée.Mcintosh.Que.: 12.50-15.55$ celîol2X3lb.Pommes à atmosphère contrôlée.Mcintosh.Que.: 11.00-14.75S* ceUo 8X5 Ib.Pommes à atmosphère contrôlée.Mcintosh.Que.; 14,50-18.00$ pour 120.Pommes à atmosphère contrôlée.Spartan.Que.: 13.00-15.305 cello 12X3 Ib.Pommes a atmosphère contrôlée.Spartan.Que.: 18.35S pour 125.Pommes a atmosphère contrôlée.Corttand.Que.: 10.503 le boisseau.Tomates rouges hydro Que.: 15.85-17.75Sctn 10 Ib Légumes Betterave Que.: 4,65S s.25 Ib Betterave Que.: 5.55-6.00S s 12x2 Ib Carottes Que: 11.70-14,75$ s.24x2 et 10x51b Carottes Que.ex-gr.: 10.50S s.50 io Celen.racine Que.: 9.25-10.60$ ctn 12 ¦ .Choux rouge Que.: 9.50-13.25$ le ctn de 35 Ib Choux vert Que.moy.: 6.90-7.65S ctn 40 Ib Choux vert Que.ex-gr: 8,50$ s.50 Ib Citrouilles.Que.: 12.OO-15.O0S pour 12 Ecnalottes.Que.: 10.00-10.40S le sac de 10 ib Echalottes.Que.: 9,15S s.12x225 gr Endives.Que.: 9.75-10.25S ctn 5 Ib Endives.Que.: 19.75-20,40$ le ctn de 101b Germe de haricot Que.: 10,65-12.20S ctn 28 Ib Germe de haricot Que.: 5.15-5.45SS.10 Ib - -> Laitue Boston serre Que.17.50-20.75S le ctn de 24 Laitue Boston serre Que.: 9,30-11.55S ctn 12 Laitue Boston hydro Que.: 10 50-13.35$ ctn 12 Navet blanc Que.: 10.30-10.75$ s.25 Ib Oignon jaune Que.: 13.30-15.90S s.24x2 Oignon jaune Que.: 13,30-15.95S s.10x5 Otgnon laune Que.moy.: 12,00-13.45$ s.501b Panais Que.: 9.25S s.12x1 Ib Rutabaga Que.moy.: 10.10-11,65$ s.50 Ib Rutabaga Que.gr.: 4,85$ s.50 Ib Divers Miel blanc crém.Que.no 1: 13,65$ 12x250 gr Miel blanc crem.Que.: 24.75$ 12x500 gr Miel blanc liq.Que.: 27.40$ 24x250 gr Miel blanc tiq.Que.: 25,75$ 12x500 gr Miel blanc liq.Que.: 47.95$ 12x1 kg Ce rapport est préparé à partir de données fournies par Agriculture Canada.L'OR (AP) \u2014 Voici les cours de for à la clôture sur les principales places financières européennes, jeudi, en dollars US l'once Troy avec, entre parenthèses, les cours de ta précédente clôture: Londres: 332.15(331.35) Parts: 332.78 (330.90) Francfort: 332,72 (331.46) Zurich; 331.95 (331.00) Hong Kong: 332.65 (331,25) (PC) \u2014 L\"Of cotait 413$ CAN (332S US) à I offre et 414$ CAN (333$ US) à la demande, jeudi, en clôture chez Thomas Cook, courtier en métaux précieux.PAYEZ VOTRE ^^|t^ ANNONCE avec 285-7111 tacD LA BOURSE DE TOKYO UINDICE NIKKEI Fermeture Variation 18 764 92 4-314 23 La Mutuelle et la Confédération-Vie investiront 1,3 milliard dans le crédit-bail RICHARD DUPAUL ¦ Le Croupe la Mutuelle et la Confédération-Vie, deux des plus importantes sociétés d'assurance au pays, investiront 1,3 milliard d'ici deux ans dans une société de crédit-bail, Asset Finance Group ( AFG ).Actuellement, la Confédération-Vie, de Toronto, délient 65 p.cent des actions d'AFG, alors que les employés de cette dernière détiennent la balance.Or, en vertu d'une nouvelle entente, la société d'assurance cède un bloc de 20 p.cent aux employés et un autre de 22,5 p.cent à la Mutuelle pour des montants non dévoilés.Au terme de la transaction, la participa-lion des employés s'élèvera à 55 p.cent, alors que la Confédération et la Mutuelle détiendront chacun un bloc de 22,5 p.cent.La transaction marque un virage stratégique important qui |30urrait faire tachc^ d'huile dans le secteur de l'assurance, malmené ces derniers temps par de mauvais investissements dans le secteur immobilier.M.Robert Kilimnick, vice-président Investissements de la Mutuelle, a affirmé à La Presse que le transaction permet à son groupe de diversifier ses placements tout en réduisant la portion des engagements dans le secteur immobilier.«Comme vous savez, il y a une surcapacité dans l'immobilier.Le secteur du crédit-bail, après une période de consolida* tion, est par contre bien placé pour profiter de la relance économique.On prévoit entre autres que les gouvernements auront de plus en plus recours à cette forme de financement.C'est une occasion pour nous de faire des prêts de qualité», explique M.Kilimnick.La Mutuelle connaît bien l'industrie du crédit-bail à qui elle prête entre 150 et 200 millions par année, ajoute-t-il.i< La transaction prévoit en outre le trans-.fert d'une partie de la dette d'AFG à un syndicat de prêteurs, auquel plusieurs institutions seront appelées à participer.La Confédération, chez qui certains analystes voyaient un manque de capital récemment, touchera un remboursement de 250 millions provenant de cette opération.i I I i' r r f Ensemble, la Mutuelle et Confération-Vîe, respectivement numéros six et trois parmi les compagnies d'assurance au Canada, investiront 1,3 milliard sous la forme d'actions et d'emprunts dans AFG, dont l'avoir propre s'en trouve renforcé.AFG se spécialise dans le financement d'équipements, notamment dans le secteur de la santé, du transport et de Tinformatî-que.Par le biais de 13 bureaux, dont un à Montréal, elle dessert des clients canadiens, américains et européens.f t f » ¦ L «.h.».i I * f 1* !\u2022 ir 4' I I « I a « I I 1 « < fe ( ¦ t ¦ < i I r i .r .t f * r V ».* t « I ¦ i' *' ê -« « \u2022 > -a ' t .1 ¦ % \u2022 ¦\u2022\u2022« \"Il (I .i« - 'ft ¦ t ¦ I ¥ ft \u2022 * ».1 I I ¦ Baisse du taux de chômage dans les pays de l'OCDE ,- Agence France-Presse ¦ Le taux de chômage dans les pays de l'OCDE a diminué au mois de janvier, passant de 7,6 p.cent à 7,5 p.cent, ce qui constitue la première baisse mensuelle depuis mai 1990, a indiqué l'organisation, dont le siège est à Paris.Cette baisse est due à l'amélioration constatée aux États-Unis, au Canada, au lapon et en Australie, précise l'OCDE (17 pays membres) dans un communiqué.En revanche, toujours pour les chiffres de jan-' vier, «le chômage a augmenté ou est resté inchangé dans tous les pays européens de l'OCDE pour lesquels des données mensuelles sont disponibles», de sorte que lé taux de chômage dans cette région est passé en janvier de 9,7 p.cent à 9,8 p.cent, selon la même source.Parmi les sept pays dont les données de février sont déjà connues, trois ont enregistré ce mois-là une diminution du taux de chômage, précise l'OCDE: États-Unis (6,9 p.cent au lieu de 7 p.cent), Canada (10,8 p.cent au lieu de 11 p.cent) et Royaume-Uni ( 10,6 p.cent au lieu de 10,7 p.cent).Par contre, le taux de chômage a progressé de !/IOcme de point en Nouvelle-Zélande, de ZlOèmes en Belgique (8,6 p.cent) et de 310èmes en Suède (6,8 p.cent ).En Irlande, le taux est resté stable, à 16,8 p.cent.DENREES AGRICOLES « 4: I i i * t t -f r r i ¦ t f » V- ¦ 4.*¦< M, \"il - I .1f i i' t' r-.r I \u2022 .t t i ¦ i < % K K \\ (PC) \u2014 Cours des denrées transmis mercredi par le ministère fédéral de l'Agriculture: Produits concentrés {sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulvérisé: 3.339S le kg; pour bétail: \u2014 le kg: poudre de babeurre, pulvérisé: 2.64S le kg; pour bétail: \u2014 te kg; poudre de lactosérum, pulvérise: 0.59$: pour bétail: 0,45$ te Kg.Fromage cheddar au kg.première catégorre, blanc: 5.595$; première cat-, coloré: 5.595$.Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat le kg: 5.363$; prix du gros au détaillant: 5.57$.Oeufs: prix de gros aux détaillants à Montréal, en carton de 12.A-extra-gros; 1.436$: A-gros: 1.416$: A-moyens: 1.358$; A-, petits: 0.918$.Prix payés aux producteurs d'oeufs au Québec: A-extra-gros: 1.16S: A-gros: 1.16$; A-moyens: 1,10$; A-petits: 0,66$.V »4 4.( Ja.fMATw Prix payés aux producteurs d oeufs en Ontario: A-exlra-gros: 1.15S; A-gros: 1.15S; A-moyens: 1,04$; A-petits: 0.60S.Prix du poulet pour le Québec et l'Ontario pour la semaine du 22 mars.1993:1.16$.Pommes de terre (prix du grossiste au dotaiiiant.marctio do Montréal): Québec, brossées: 3.50-4.20$ le sac de 50 Ib; 1.45-1.55$ le sac de 20 Ib; 0.76-0.88$ le sac de 10 Ib: extra-grosses: 4.70-5.20$ le sac de 50 Ib: 5,65-6.00$ 10x5: 5.15-5.50S 5x10.Québec, lavées: 6.25-6.85$ le sac de 50 Ib, Ile-du-prrnce-Edouard brossées: 4.00-4.05S le sac de 50 Ib; 1.80- \" 1.90$ le sac do 20 Ib: 0.95-1.05$ le sac de 10 Ib; extra-grosses: 5.45$ le sac de 50 Ib; 6.95-8.10$ 10x5; 6,25-6.80$ 5x10.Québec.Rouge-Lavées: 5.60-6.65$ le sac de 50 Ib; 6,50-6.85$ 10x5: 5.50-6.25S 5x10; Yellow Flesti: 8.50-9.25S 10x5.» l ¦ ,^ « « C « % ' « - ¦ « 1 I I I I I .t ¦ * ¦ i A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 26 MARS 1993 Les taux d'intérêt BANQUES B.HongKong du Canada D.Nationale du Canada ^République Naî de Ny DEPOTS A TERME Min.60j.90j.120j.180j.5.000 4.75 4.75 4.75 500 5.000 4.75 4.75 4 75 5.00 50.000 4.20 4.30 4 55 4 55 Banque Comm.Italienne Banque Laurentienne Banque Leumi Lelsrael Banque National de Grèce Banque Royale_ 5.000 r4 75 r5 00 r5 00 r5.25 10.000 4 75 4.75 4.75 5 00 50.000 r4.50 r4.60 r4.75 r4.75 Banque Scotia Banque Toronto Dominion Banque de Montréal Fèdè Des Caisses De Mtl CIBC FIDUCIES Canada Trust Fiducie Cdn.Italienne \\ y * ' Groupe Investors Fiducie Confédération Fiducie Desjardins 5.000 500 5 25 5.25 525 5.000 4 75 4 75 4 75 4 88 5.000 4.75 4.75 4.75 5 00 5.000 4 50 4 50 4.50 4.75 5.000 4.50 4 75 4.75 5.00 5.000 4.75 4.75 4.75 5 00 5.000 r4.75 r4.75 r4.75 r5.00 5.000_r4.50 r4.50 r5.00 r5.00 5.000 r4.75 r4.75 rS.OO r5 00 1.000 4 50 4.75 5 00 5 25 Fiducie Métropolitaine Fiducie SunLife 5.000 r4.75 r4.75 r5.00 r5.00 10.000 500 5.00 5.00 500 i 5, il ¦ \\ La Mutuelle du Canada Montréal Trust North American Trust Trust General Soc.Nationale Fiducie Trust Bonaventure Trust Capital Trust Household Trust National Trust Prenor Trust Prêt et Revenu Trust Royal Trust La Laurentienne 5000 r4.75 rS.OO r5.00 r5 00 5.000 5 00 5 00 5.25 5.25 5.000 4 50 4 75 4.75 5 00 1.000 \u2014 4 75 4.75 5 00 5.000 4.75 4 75 4.75 4.75 10.000 rS.OO r5.00 r5.25 r5 35 5.000 5.00 5.00 5 25 5 25 5.000 r4.75 r4.75 r5.00 r5 00 5.000 500 5 00 5.00 5 00 5.000 4.50 4 75 5.00 5 00 5 000 r5 00 r5.00 rS 25 r5.25 3.000 4.75 4.75 4.75 500 CERTIFICATS GARANTIS (ANNUEL) Min.1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 1 000 5.50 575 6 00 6.50 6 75 1.000 5 63 5 75 600 6 25 725 50 000 5.50 6 25 6 50 7.00 7.00 1.000 rG.OO r6 45 r6.75 r7.20 r7.45 HYPOTHÈQUES RESIDENTIELLES Vnr.6 m.o.6 m.f.1 an o.1 an f.2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 600 675 6.50 7.75 7 25 763 825 8.75 8.88 7.75 6.50 7.75 7.25 7.63 825 8.75 895 \u2014 7.25 \u2014 7.75 7 25 763 8.25 8.75 8.95 1.000 5.50 5.75 6 00 6.75 725 5.000 r550 r5 50 r6.00 r6 25 r6.25 1.000 5 75 6 00 625 6.50 7.00 500 525 5.75 600 6.50 6.75 1.000 5 50 5.75 6.00 6.50 6.75 1.000 5.25 575 600 6.50 6.75 1.000 5.50 5.75 5.75 6 25 6.50 7.50 6.50 7.75 725 7.63 825 8.75 8.88 \u2014 800 7.50 8 00 725 8.00 8.50 9.00 925 5 75 7.75 5.75 775 7.25 7.53 825 8.75 8.95 5.75 725 \u2014 7.75 7.25 763 825 875 8.95 5.70 \u2014 5.75 775 7.25 7.63 8.25 8.75 8.95 6.25 7.25 575 7.75 7 25 7.63 8.25 8.75 8.95 1.000 5.50 5.75 6.50 7.00 7.25 1.000 5.50 5.75 600 6.50 700 1.000 5 50 5.75 6.00 7 00 6.75 1.000 5.50 575 6.00 7.00 7.25 t.000 5.50 6 00 6.50 7.00 7 00 500 575 6.00 6.50 7.00 7 25 1.000 5.75 625 6.50 7.00 7.25 \u2014 7.75 6.50 7.75 725 763 8.25 8.75 8.95 6.00 7.25 7.75 725 763 8.25 875 8.95 \u2014 725 5.75 \u2014 7.25 7 63 8.25 8.75 8.95 \u2014 8.00 7.50 8 00 725 7.75 825 8.75 900 \u2014 7.75 650 800 725 7.75 8.25 8.75 8.95 \u2014 725 6.75 8 30\" 7 25 7 63 8.25 8.75 8.95 \u2014 7.75 7.75 725 7.63 8.25 8.75 8.95 1.000 5.75 6.00 6.50 6.75 7 00 1.000 5.50 575 6.00 6 50 7.00 1.000 r5.25 r5.40 r5.65 r6.10 r6.30 500 575 6.25 650 7 00 725 500 5.75 6.25 6.50 7.00 7.25 1.000 5.75 6.00 625 7.00 7.25 500 5.75 600 650 7.00 7.25 \u2014 7.25 6.75 7.75 725 763 825 8.75 8.75 \u2014 7.75 \u2014 7.75 7.25 763 8.25 8.75 8.88 \u2014 6.50 7.75 7.25 763 8.20 8.75 8.88 \u2014 7.50 6.75 8.00 7.25 7.63 0.25 8.75 8.75 \u2014 7.25 7.63 8.25 8.75 895 7.50 6.75 8.00 7.25 7.63 8.25 8.75 9.00 \u2014 775 6.75 7.75 7.25 763 825 8.75 8.95 1.000 5.63 6.13 6.50 7.00 7.38 5.000 5.30 6.20 6 50 7.00 7.25 500 5.75 6.25 6.38 6.75 7 00 500 5.75 625 6.25 7.00 7.00 1.000 5.50 6 00 6.25 7.00 7.25 500 5.75 625 6.50 7.00 7.25 1.000 6.00 6.25 6.50 7.00 7.25 1.000 575 625 6.50 7 00 7.25 \u2014 \u2014 \u2014 7.25 763 825 8.75 9.13 9.00 8.50 925 8.50 875 8.90 9.25 9.75 \u2014 \u2014 7.75 \u2014 7.25 8.00 8.50 8.75 8.95 6.50 \u2014 6.50 7.75 7.25 763 8.25 8.75 895 \u2014 6.75 625 7.50 7.00 7.50 8.25 875 9.00 \u2014 7.75 6.75 7.75 7.25 7.63 8.25 8.75 8.95 \u2014 7.25 575 7.75 7.25 7.63 8.25 8.75 895 Wabasso déboutés en Cour suprême Les taux sont tournis par les services Les abréviations suivantes sont: \"\\\" \" financiers Cannex.- jour.\"Min\" ¦¦ placement minimum, \"m.\" - mois, \"o\" ¦ hypothèque ouverte, \"f\" - hypothèque fermée, \"r\" \u2014 dépôts rachetables.Presse Cuiuidicnnc OITAWA ¦ Les ex-cadres de la société Wabasso de Trois-Rivières ne pourront pas tenir les anciens administrateurs de l'entreprise person-nellement responsables du paiement de leur indemnité de cessation d'emploi de plus de 300000$, a décidé hier la Cour suprême du Canada.Le jugement unanime rédigé par la juge Claire L'Heureux-Du-bévient ainsi mettre un terme à une saga qui durait depuis le 17 mai 1985, jour de la fermeture de l'usine Wabasso à Trois-Rivières.À cette date, 29 cadres sont mis à pied sans avoir pu conclure une entente sur le montant de leur indemnité de cessation d'emploi.Les 29 employés s'adressent alors à la Cour supérieure du Québec qui, le 14 décembre 1987, condamne la compagnie à payer 300358,66$ à chaque cadre.Mais l'entreprise est insolvable.Le groupe d'ex-cadres intente alors une action devant la Cour du Québec pour que les administrateurs soient tenus personnellement responsables du paiement des sommes dues.Les employés invoquent la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes dont un des articles stipule que les «administrateurs, durant leur mandat, sont solidairement responsables envers les employés des dettes résultant de l'exécution par ceux-ci de services au profit de la société, jusqu'à concurrence de six mois de salaire».La Cour du Québec donnent raison aux employés le 25 mai 1989.Les administrateurs en appellent immédiatement devant la Cour d'appel du Québec et ont gain de cause le 15 avril 1991.Le jugement d'hier vient confirmer cette décision.DES MEUBLES, ÉLECTROMÉNAGERS, MAGNÉTOSCOPES, TÉLÉVISEURS ET CAMESCOPES EN RECLAME VENDREDI ¦ \u2014 à l'avance Rien que ¦ % Ratais 350 Le plus bas prix de la saison pour ce populaire canapé articulé! No 51241.Sears ord.1199,99.Ch.849$ Pièces coordonnées aussi en réclame Moitié ppix nu» que Ensembles \"Régence Plus\" matelas à ressorts ensachés et sommier.Le plus bas prix de la saison! Série no 73238.1 place.Ord.1099,98.L'ens.499,99 2 pl.Ord.1299,98.L'ens.589,99 \u2022 Grand 2 pl.Ord.1499,98.L'ens.679,99 ?Caméscope 8 mm Sanyo.Objectif zoom 8X à position macro.Éclairage minimal 1 lux.576 431 543.Aspirateur compact Powermate\"0.Puissance 1000 watts incluant l'électrobrosse avec éclairage.206 432 350.Pas d'intervention d'un tiers pour le crédit, utilisez tout simplement votre carte Sears Rien ¦ Lave-vaisselle 24\" à encastrer*.Lavage sur 2 niveaux, pompe standard.Cuve en polypropylène.266 473 000.'Supplément pour installation.Dans la plupart des régions, Sears fait faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés.que 439* Bien que 649 s Cuisinière électrique Kenmore 30\".Élément à bas voltage.Blanc seulement.226 460 030.Rien 199 Réfrigérateur Kenmore 16.9 pi.eu.à section congélateur au haut.Porte au fini texture.Charn.à droite seulement.Blanc.466 453 072.r \u2022 Machine à coudre Kenmore à 2 points.2 points ordinaires.Canette à pose verticale.206 481 002.Rabais 250* Ensemble 4 pièces style moderne pour chambre à coucher.Chiffonnier, :miroir, armoire, panneau de chevet.: l No 60274.Sears ord.1199,99.Table de chevet aussi en réclame.Aucun achat minimum requis! / / Laveuse Kenmore 8 programmes à 3 températures préréglées pour lavage/rinçage.Filtre autonettoyant.266 442 210.L'offre \"Ni paiement\" s'applique aussi aux articles en solde! Rien que 189® BmS, Biw ejue 3Z9N Four à micro-ondes Kenmore.Modèle mince, 0.8 pi.eu., puissance 800 watts.226 487 241.299\" Magnétoscope 2 têtes.Nettoyage auto des têtes, affichage de la programmation en français/anglais.576 430 092.Télécouleur 20\" à programmation automatique, télécommande 21 boutons et affichage.576 414 602.Rien que » ¦¦¦¦ Sécheuse Kenmore 2 programmes.Séchage minuté avec ou sans chaleur.Filtre à charpie sur le dessus.266 482 000.Rien que ne 299 I Congélateur coffre Kenmore 7.0 pi.eu.Isolation rigide 2 1/2n en polyuréthanne.1 panier.466 443 170.Renseignez-vous en magasin sur le programme de paiement diffère Il y a certaines restrictions.Prix de réclame en vigueur jusqu'au dimanche 28 mars 1993, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN \u2022 - \u2022 » « \\ Les mentions 'Ord.1 ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Aima: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivieres: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1993, Sears Canada Inc.f f Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasine Sears.-, ' '1 30 "]