La presse, 27 mars 1993, D. Cinéma

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 MARS 1993 ESSE A VU.- ' ' ' - * '- Bonne copie de Nikita, mais copie tout de même Bridget Fonda dans Sans Retour HUGUETTE ROBERGE ¦ Les Américains ont changé le titre, les noms de quelques personnages, dont celui de l'héroïne, et deux ou trois scènes, pour les adapter à leur contexte.Ils n'ont pu s'empêcher de faire un peu de surenchère dans les décors et pétards.Et, sous leur gouverne, la fin ouverte de l'oeuvre originale.s'est fermée sur le «c happy en-ding» de rigueur.Le reste est copie à peu près conforme, et le grand mérite de ce remake reste de rappeler Nikita, le film coup-de-poing du Français Luc Besson.Prévenons ceux-là, qui iront voir Sans retour (Point of no return, en version «originale»!) sans référence a l'autre: l'extrême violence de son propos et de ses images, toute justifiée soit-elle, apparaît difficilement compatible avec le visa «pour tous» qui lui a été accordé.Antithèse du Conte pour tous, ce film nous fait partager l'expérience épouvantable d'une jeune junkie \u2014 Nikita, rebaptisée Nina \u2014 seule survivante d'une opération ratée de «drugstore cowboys», SANS RETOUR/POINT OF NO RETURN condamnée à mort par la lustice américaine, et exécutée par injection mortelle.Peine capitale.dont elle sort pourtant vivante, pour être aussiôt placée devant le dilemme suivant: mourir pour vrai (puisqu'elle est déjà officiellement morte et enterrée), ou alors accepter la «chance ultime» de servir son pays dans des missions très spéciales, pour lesquelles elle subira un entraînement très spécial, qui en fera une véritable machine à tuer.Sauf qu'au fil de cette «ré-éducation», lui viendra un goût de vivre qu'elle n'avait jamais encore connu.«Nikita, a expliqué Besson, c'est l'histoire de quelqu un qui a commis un acte irréversible et qui va essayer de s'en sortir, d'aller de l'avant, de se racheter et de recommencer.Mais, dans la vie, on n'en finit jamais de payer pour ce qu'on a fait.Et personne ne vous laisse jamais remettre le compteur à zéro.» Peu importe qu'on lui a fait une nouvelle fin débouchant sur la double voie de la liberté ET de l'amour, cette fiction reste foncièrement noire, et d'autant plus troublante qu'on a tendance à la concevoir comme le remake d'une certaine réalité.Acquis par la MGM au coût d'un million SUS, le scénario original a été repris sur l'essentiel par |ohn Badham, à qui la réalisation de Sans retour a été confiée.Fort d'un budget de deux à trois fois supérieur a celui de Nikita (moins de$IO millions), le réalisateur de Saturday Niglu lever, Whose Life is It Anyway?et Dracula, a eu beau faire de reproduire, au plan et au mot près, le traitement que Besson lui avait donné.On se demande seulement pourquoi il a resserré au montage la période du dressage de l'héroïne, qui nous faisait suivre son évolution dans le film de Besson, et réduit les traits d'humour, heureuses ruptures de ton qui en allégeaient un peu l'atmosphère.Au plan de l'interprétation.Sans re- tour compte sur une forte distribution, encore que la encore, la comparaison lui porte ombrage.Moins belle, dure, froide que la Nikita d'Anne Parillaud, mais plus vulnérable et attachante, la Nina de Bridget Fonda paraît de ce fait moins solide \u2014- crédible \u2014 en recrue appelée aux «missions impossibles» des services de contre-espionnage américain.La même remarque s'applique à Gabriel Bryne et Anne Bancroft, dont la sensibilité trop affichée (comparativement à la retenue de Tcheky Karyo et de leanne Moreau dans Nikita), rend leurs personnages en quelque sorte trop humains pour être tout à fait convaincants.En revanche, Dermot Mulroney vaut bien |ean-Hugues Anglade en gentil-naïf, et Harvey Keitel vous fera frissonner d'horreur aussi bien que |ean Buisc, dans la peau du «nettoyeur très professionnel», qui fait disparaître les cadavres.SANS RETOUR ( POINT OF NO RETURN ) en v f.aux cinémas Berri 4.Langelier 4.Carrefour Laval, Longueuil 2; en v o aux cinémas Astre 3.Dorval 2.Du Parc 1.Impérial.Laval 2.Versailles 1.Plaza Cote-des-Neiges.Aussi bien vous y faire, c'est reparti ! DANIELLE BONNE AU -« ¦ juste au moment où la fièvre des tortues Ninja semblait calmée, au grand plaisir d'un bon nombre de parents, nos quatre joyeux compères sont de retour.Et ma foi.Michaelangelo, Raphaël, Leo-nardo et Donatello sont en grande forme.Les sympathiques reptiles, qui commencent à s'ennuyer royalement à New York, se trouvent cette fois-ci mêlés malgré eux à une guerre opposant deux clans, en 1603, au lapon.Lorsque la journaliste April O'Neil, en visite chez eux, est catapultée au Moyen-âge par un sceptre doté de pouvoirs magiques acheté dans un marché aux puces, nos quatre valeureuses tortues n'hésitent pas un instant.N'écoutant que leur courage, elles se lancent à sa défense.Il s'ensuit une série d'aventures qui m'apparaissent un peu compliquées pour les petits, mais dont ils ont raffolé, samedi dernier, lors de la présentation de la première du film.Toujours aussi bouffons et débrouillards, les quatre amis se servent à loisir des arts martiaux, qui leur sont d'un pré- LES TORTUES NINJA III cieux secours.Mais c'est toujours pour se défendre, jamais pour attaquer.La violence est tout de même très présente.Comment y échapper?Les pauvres tortues sont après tout parachutées en pleine guerre.Mais la violence n'est jamais gratuite.Elle s'inscrit à l'intérieur de l'histoire, qui est pleine de rebondissements et donne l'occasion à certains personnages de faire valoir leurs bonnes qualités, jamais, faut-il le préciser, on ne voit quelqu'un véritablement blessé.Fortement critiquées pour leur attitude combative et leur mauvaise influence sur les jeunes, les tortues essai raien tel ! es même de faire passer un message?En voyant les enfants d'un des clans jouer à la guerre, un des inséparables camarades arrête un petit avec lequel il s'est lié d'amitié et l'enjoint plutôt à jouer avec un cerf-volant.« La violence, c'est pour les adultes, lui dit-il.Seulement quand il n'y a pas d'autre choix.» Les tortues amateurs de pizza, par ailleurs, ont conservé leur incroyable sens de l'humour.Leurs réparties amusantes allègent d'ailleurs l'atmosphère tout au long du film.Lorsqu'on s'y attend le moins, un des joyeux lurons émet toujours un commentaire comique à propos de tout et de rien.Certains moments sont tout simplement hilarants.Les adultes y trouvent aussi leur compte puisquer certaines remarques, très drôles, (il faut l'avouer), leur sont destinées et échappent complètement aux enfants.D'une durée d'environ une heure et demie, ce troisième film a coûté beaucoup plus cher à produire que les deux précédents.Son budget de 21 millions est même le double du premier.Écrit et réalisé par le Canadien Stuart Gillard, directeur notamment de la série télévisée canadienne Road to Avonlca,.Les Tortues Ninja lil est beaucoup mieux construit que le deuxième film, La formule secrète, qui a malgré tout remporté un vif succès.Aussi bien vous y faire, c'est reparti ! LES TORTUES NINJA III.de Stuart Gillard.en v f.aux cinémas Berri 3.Brossard 3.Langelier 6.Du Plateau 1, Laval 2000 1 et Oméga 1: en v o.aux cinémas Astre 1.Carrefour Laval 3.Egyptien 3 Decarie 1.Dorval 1.Plaza Alexis-Ninon 2 et Pointe-Claire 1 et 2.Dans Les Tortues Ninja III, les sympathiques reptiles se trouvent mêlés malgré eux a une guerre opposant deux clans, en 1603, au Japon.Cens de paroles.et gens de silence SERGE DUSSAULT Cilles Vigneault en conversation avec Odilon Charbonneau.¦ Les grandes salles présentent rarement des documentaires.Le genre ne plaît pas, croit-on.C'est miracle si Une enfance à Natashquan prend l'affiche dans trois cinémas en même temps.Il est vrai que Natashquan est le pays de Gilles Vigneault, et que Vigneault est un très grand poète.Le plus grand du Québec, croit Michel Moreau qui a tourné le film.La sortie d'Une enfance à Natashquan coïncide avec le lancement du dernier disque de Vigneault, le Chant portageur.Et pourquoi pas?Un beau film.Une enfance a Natash-qan.Méticuleusement préparé, tourné avec soin.Il semble que rien n'ait été laissé au hasard.Et c'est peut-être là le hic.Aucune question inattendue.Pas une seconde de réflexion, jamais une hésitation dans la voix du poète.Vigneault ne se livre pas.Mais il raconte.Il jase.Sa jeunesse, son père pêcheur, ses rêves d'enfant.Il retrouve de vieux amis, laisse un peu parler sa soeur, nous amène près UNE ENFANCE A NATASHQUAN de sa mère, aujourd'hui centenaire.On croirait qu'il a tout écrit, tout appris par coeur, qu'il a fait le scénario lui-même.Il devient, fort obligeamment, son propre exégète.Le masque n'est pas tombé.Et c'est dommage.Michel Moreau voulait-il autre chose?Une certaine pudeur le retient d'interroger l'homme.Il préfère écouter le poète qui raconte comment lui sont venues ses chansons, et parle du pays, des gens qui les ont inspirées.L'anecdote.Tout ii l'opposé, un autre documentaire.Ceux qui ont le pas léger meurent sans laisser de traces, de Bernard Emond, qu'on peut voir au Cinéma Parallèle jusqu'à dimanche soir.Sur un homme obscur, mort dans la rue, et dont le corps n'a été réclamé à la morgue que longtemps après.Littéralement, un nobody.Il avait un nom pourtant, des parents, des amis.Ceux qui l'ont connu en par- lent avec un sourire attendri.Pour eux, il était quelqu'un.Il incarnait la fantaisie, la marginalité, le brin de folie d'un homme étonnamment libre.Enfant, il avait eu une méningite, raconte-t-on, ça l'avait laissé un peu.«mais il n'était pas du tout méchant».Une sculpteure venue dans le quartier (dans l'Est de Montréal) après la mort d'Henri Turcotte \u2014 ainsi s'appelait-il \u2014 s'est prise d'intérêt pour lui.Elle a coulé dans le bronze quelques-uns de ses objets familiers.En voix off, celle un peu rocailleuse du cinéaste Pierre Falardeau qui aime les petites gens avec une passion presque.politique: quelques commentaires ethnologiques sur la place de l'homme dans la société.La place qu'il devrait occuper et qu'il n'occupe pas.Un film qui met en joie.Parce qu'on y sent la vie.Mieux qu'un beau film._ UNE ENFANCE A NATASHOUAN: Brossard 2.Cineplex Centre-Ville 3.Dauphin 2; CEUX OUI ONT LE PAS LEGER.: Cinéma Parallèle.Le film de Julie Delpy SERGE DUSSAULT - \u2014 VARSOVIE ¦ Son nom vient au générique de Varsovie après ceux de Lambert Wilson et Hanna Schygulla, mais c'est elle, |ulie Delpy, la vedette de ce film tourné par un cinéaste polonais, Janusz Kijowski, dont on sait peu de chose.Elle qui, âgée d'à peine plus de vingt ans, a déjà tourné avec Godard (Détective et King Lear), Bertrand Taver-nîer (la Passion Béatrice), Léos Carax (Mauvais Sang) et Volker Schlôndorff (Voyager).Elle, au visage lumineux, capable d'exprimer les sentiments les plus forts, d'exploser comme si dans son coeur elle portait toutes les rages.Sans elle, Varsovie \u2014 dont la version française prenait l'affiche hier à Montréal \u2014 serait un tout autre film.L'histoire se passe en 1943, à Varsovie.Un jeune couple juif (Delpy et Wilson) fuit le ghetto et se réfugie chez une inconnue (Schygulla) qui le garde au péril de sa vie.Par grandeur d'âme?Sans doute.Mais aussi parce qu'elle n'est pas insensible au charme du mari.Pour ne pas déplaire à Schygulla \u2014 la vie du couple est entre ses mains \u2014 Wilson, un peu lâchement, lui a présenté Dalpy comme étant sa jeune soeur.La vie à trois, dans ce huis clos, devient étouffante.Impossible de sortir, les Allemands sont partout.Lambert Wilson profite de la situation et trompe sa femme, à son nez, sans le moindre remords.Julie Delpy s'irrite et finit par se révolter: «Dis-lui que je suis ta femme!» Sinon.Elle ouvrira la fenêtre, elle hurlera, elle ameutera les Allemands.Folle de douleur, de jalousie.Méchante.D'un désespoir qui ressemble à celui d'Isabelle Adjani dans Possession de Zulakwski \u2014 cinéaste polonais en exil, comme Kijowski.En fait, il y a deux films dans Varsovie, Celui de Julie Delpy \u2014 un drame de jalousie dont la progression dramatique est absolument intéressante à observer \u2014-et celui de Kijowski, plus attentif aux événements historiques, à l'holocauste, au drame polonais.En fuyant le ghetto, Christophe Lambert emporte le négatif des photos qu'il a prises pendant le pogrom.Pour que les gens sachent.Pour qu'ils se souviennent.Il ne faut pas oublier.Bien sûr.Mais le film de Kijowski ne dit rien que nous ne sachions déjà.Il ne provoque pas, il émousse l'intérêt.Varsovie a été tourné à Lodz, en Pologne.Il aurait pu être tourné dans n'importe quel studio.Hanna Schygulla, pourtant l'une des plus grandes actrices européennes, n'arrive pas à donner une véritable densité à son personnage.Quand à Lambert Wilson, on dirait qu'il est doublé.Il joue trop.Il est mal dirigé.Reste l'extraordinaire talent de Julie Delpy.Elle transcende tous les autres.C'est pour elle qu'il faut voir le film.VARSOVIE, de Janusz Kijowski: Cineplex Centre-Ville^ Christophe Lambert et Julie Delpy.Une curiosité SERGE DUSSAULT UTZ Marius Fischer (Peter Rlegert) dans UTZ.¦ Le baron Kaspar Joachim von Utz avait deux passions: les figurines de porcelaine et les cantatrices bien en chair.Ses porcelaines valaient une fortune.Ses maîtresses finissaient par l'encombrer.Sa vieille domestique, la fidèle Martha, les tenait à distance.Utz est tourné par le cinéaste hollandais George Sluizer, dont on vient de voir The Vanishing \u2014 remake qu'il a fait pour les Américains de son curieux film, l'Homme qui voulait savoir, The Vanishing était un suspense macabre.Utz est d'un tout autre genre.Un film raffiné, sur la vieille Europe, l'Europe aristocratique que ni les révolutions ni les guerres n'ont totalement fait dispa- raître.Bien sûr, von Utz n'habite plus le château de son enfance, à quelques kilomètres de Prague.Mais son appartement est confortable, il peut se payer des voyages à l'étranger, notamment en Suisse, où les banques ne lui sont pas fermées.Et surtout, sa précieuse collection a survécu à la guerre et aux tracasseries des bureaucrates socialistes.Mieux: elle s'est enrichie au fil des années.Un Américain, négociant en oeuvres d'art, est prêt à lui en .offrir une fortune.Von Utz meurt, sa collection disparait.On est en plein mystère.Le rôle du baron est tenu par l'acteur allemand Armin Muellcr-Stahl qui a travaillé sous la direction de Fassbinder et de Wajda avant d'être le père de lessica Lange dans Music Box de Costa-Gavras.On l'a vu depuis dans Avalon de Barry Levinson et dans le Kafka de Soderberg.Une belle tète.Un acteur de métier.À ses côtés, l'Irlandaise Breanda Frickcr (Oscar du meilleur second rôle pour My Left Foot) dans le rôle de Mar-tha, le Britannique Paul Scofield (Henry V, Hamlet, etc.) dans le rôle d'un vieux savant qui collectionne les mouches \u2014 «ce sont de véritables anarchistes», dit-il avec ravissement \u2014 et l'Américain Peter Riegert dans celui du négociant curieux de savoir où diable est passée la collection.Un récit imbriqué de flash-back parfois obscurs \u2014 on ne comprend que beaucoup plus tard, par exemple, ce que vient faire dans cette histoire une jeune paysannne qui nage avec un cygne.Une satire contre les apparatchiks pour qui sont réservées les meilleures tables au restaurant.Contre les polices qui plantent des micros dans les murs, contre les fonctionnaires qui compliquent inutilement la vie.Un curieux film, en vérité.Une curiosité.Comme les statuettes de Kaspar |oa-chim von Utz.UTZ de George Sluizer.Cineplex Centre-Ville 8 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 27 MARS 1993 D3 LES 2 PLUS GRAIM DE 1993 i ; L'ÉCLAT DE RIRE DE 3 GENERATIONS DE QUÉBÉCOIS ! FILM # 1 N AMERIQUE! c nuuatut LES TORTUES NINJA?III version française de TEEMAGE MUTANT NINJA TURTLESIII ALLIANCE VIVAFILM VERSION FRANÇAISE BERRI 84WILH 128Ôru*SlDenis * LAVAL 2000 WHf' 3195 Boul St-r.1artm 0 * C- BABON DU CINEMA 566-8782 63KingO.Sherbrooke ?DRUMM0NDVILLE47J6526 Capitol W SOREL il L.)\"f¦'(11 LANGELIER 255-5551 |qu PLATEAU 5217&7jBROSSARD ^^ilm Cvrelourlangclicr * o|i'ifli Monl-Roy.ii est- * 1 »,»,oo boul Taschcreau * h 647-i 122 ^CARREFOUR DU HORD «6 5^: St-Jerome TERREBONNE ^^lOMEGA 647.1122 1071 Chemin du Cotciu * c ¦;>'* Cr> Cr.»mbW lonqueuil * CHATEAUGUAY 691-2463 jST-B ASILE 441-7952|ST-JEAN 347-2037 240 St-Jcan Bapltsle w 01267 Boul Uurter # 6I C.»pilol * TROiS-RIVIERES 375?2Î7| ST-HYACINTHE ™-w?2|j0uette 756-4377 Fleur de Lys * è l< Pane Jolictle 743-3234 |GRANBY 776-6908¦ pLAZA REPENTlGNY 5BW52 -\u2022*¦ Fleur de Lv* * ¦l75MoîfP-D«t*t»ft3>itft»Jip: * o VERSION ORIGINALE ANGLAISE ALEXIS-NIHON b«-film|EGYPTIEN 8«-^m|ASTRE- 327.5c.011P0INTE-CLAIRE W9-film Uctro Atwafer * © i> 11455 rocPeel * © , \u2022 l> 19180 boul tncordaire * i> 16361 Trans-Carudienne * # 6- DECARIE 8W'lu|D0RVAL 63i-6565|carreF0URLAVAL8J5-film|chATEAUGUAYc-5i-2463 Decar* sud de Jean-Talon * 12t0 Avenue Dorval .* O I2330 boùï Le Carrefour * 6 1240 Si-Jean Baptiste * 6 DU 26 MARS AU 1er AVRIL 1993 ASTRE 327-5001 L 9480.boul.Lacordaire \\J TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES « 3 (v.o.anglaise) Dolby Stéréo (G) Sam.cl Oim.: 1.00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 \u2022 9:00 Sem.: 6:45 \u2022 8:45 Couche tard : Vcn.et Sam.: 11:00_ HEAR NO EVIL (v.o.anglaise) (13 ans) Sam.et Dim.: 1:15 \u2022 3:15 \u2022 5:15 \u2022 7:15 \u2022 9:15 Sem.: 7:00 - 9:00 Couche tard : Vcn.et Sam.: 11:15_ POINT OF NO RETURN (v.o.anglaise) (13 ans) Oolby Stéréo Sam.et Oim.: 1:00 \u2022 3:05 \u2022 5:10 \u2022 7:15 - 9:20 Sem.: 7:00-9:15 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:30_ FIRE IN THE SKY (v.o.anglaise) (13 ans) Sam.et Dim.: 1:00 - 3:05 - 5:10 \u2022 7:15 - 9:25 Sem.: 7:00-9:10 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:30 COMPLEXE DESJARDINS Basiliaire 1- 849-FILM LONGUEUIL 849-FILM Place Lonqueuil \u2022 825 o.rue St-Charles LES AMOUREUSES Dolby Stéréo (v.o.française) Tous les jours : 1:30 \u2022 3:30 \u2022 5:30 - 7:30 - 9:30 L 627 (13 ans) Dolby Stéréo (v.o.Irançûise) Tous les jours : 1:00 - 3:45 \u2022 6:30 \u2022 9:15 MAX ET JEREMIE (v.o.française) (13 ans) Dolby Stereo Tous les tours : 2:10 \u2022 5:00 \u2022 7:20 - 9:45 FATALE (16 ans) (v.française) Tous les jours : 2:15 \u2022 5:00 \u2022 7:15 \u2022 9:30 Excepté le 28 mars : 5:00 « 7:15 \u2022 9:30 Excepté le 1 avril : 2:15 - 5:00 \u2022 9:30 CREMAZIE 849-FILM 8610.rue St-Denïs LA FLORIOA Dolby Stéréo (G) (v.o.française) Sam.et Dim.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:15 Sem.: 7:00-9:15 BERRI 849-FILM 1280.rue St-Denls LA FLORIOA (v.o.française) Dolby Stéréo (G) ,L Tous les jours : 12:30 - 2:45 - 5:00 - 7:15 \u2022 9:30L> L'ARMEE DES TENEBRES (v.française) t ( 13 ans) Dolby Stéréo i> Tous les jours : 12:30 - 2:15 - 4:00 - 5:45 - 7:30 \u2022 9:15 Excepté le 1er avril : 12:30 \u2022 2:15 \u2022 4:00 -5:45-7:30_ LES TORTUES NINJAS 3 (v.française) (G) Tous les |Ours : 1:00 \u2022 3:00 \u2022 5:30 \u2022 7:15 - 9:00 SANS RETOUR (v.française) (13 ans) Tous les |Ours: 12:30 \u2022 2:45 \u2022 5:00 \u2022 7:15-9:30 AGAGUK (v française) (13 ans) Tous les jours : 12:45 \u2022 3:00 \u2022 5:10 - 7:05 \u2022 9:15 Excepté le 1er avril : 12:45 \u2022 3:00 \u2022 5:10 \u2022 9:30 BROSSARD 849-FILM Mail Champlain \u2022 6600.boul.Taschereau L'ARMEE DES TÉNÈBRES (v.française) (13 ans) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:30 \u2022 3:30 - 5:20 - 7:20 - 9:20 Sem.: 7:20-9:20_ L'ENRAGE (v.française) (16 ans) Sam, cl Dim.: 3:00 ¦ 9:00 '3cm.: 9:00_ UNE ENFANCE A NATASHQUAN (v.o.française) (G) Sam.ctDim.: 1:30-5:15-7:00 Sem.: 7:00 LES TORTUES NINJAS 3 (v.française) (G) Sam.et Dim.: 1:00 \u2022 3:10 - 5:10 - 7:15 - 9:15 Sem.: 7:15-9:15 CARREFOUR LAVAL 2330.boul.Le Carrefour 849-FILM AGAGUK (13 ans) (v.française) Sam.et Dim.: 1:30 - 4:10 - 7:00 - 9:15 Sem.: 7:00-9:15_ HEAR NO EVIL (v.o.française) (13 ans) Sam.et Dim.: 1:40 - 3:40 - 5:40 \u2022 7:35 - 9:40 Sem.: 7:35-9:40 Excepte lo 28 mars : 3:40 \u2022 5:40 \u2022 7:35 - 9:40 TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES # 3 (G) (v.o.anglaise) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 1:00 \u2022 3:00 - 5:00 - 7:00 \u2022 9:00 Sem.: 7:00 - 9:00__ CHAPLIN (G) (v française) Sam, et Dim.: 4:00-9:15 Scm.:9:15_ L'ENRAGE (16 ans) (v.Irançaisc) Sam, et Dim.: 1:35 \u2022 7:00 Sem.: 7:00_ SANS RETOUR (v.française) (13 ans) Sam.et Dim.: 1:45 - 4:00 - 7:00 - 9:30 Sem.: 7:00 - 9:30 L'ARMEE DES TENEBRES (13 ans) Dolby Stereo (v.française) Sam.et Dim.: 1:05 \u2022 3:05 - 5:05 - 7.05 - 9:05 Sem.: 7:05 - 9.05 CENTRE-VILLE 849-FILM (h ,L 2001.Université.Métro McGill v!7 LE JOUR DE LA MARMOTTE (v.française) (G) Sam, et Dim.: 3:10 - 7:25 Sem.: 3:10 \u2022 7:25 L'ENRAGE (v.française) (16 ans) Sam.et Dim.: 1:00-5:10-9:30 Sem.: 5:10-9:30_ WARSZAWA (v.o.française) (13 ans) Sam.et Dim.: 1:00 - 3:30 \u2022 7:00 \u2022 9:20 Sem.: 3:30 - 7:00 -9:20__ URGA(v.o.française) (G) Sam.et Dim.: 3:00-7:15 Sem.: 7:05_ LE PETIT PRINCE A DIT (v.o.française) (G) Sam.et Dim.: 1:00 - 5:15 \u2022 9:30 Sem.-5:15-9:30_ UNE ENFANCE A NATASHQUAN (G) (v.o.française) Sam.et Dim.: 1:05 \u2022 3:05 - 5:00 - 7:00 - 9:00 Sem.: 3:05 \u2022 5:00 \u2022 7:00-9:00_ PARFUM DE FEMME (v.française) (13 ans) Sam.et Dim.: 1:05 \u2022 4:30 \u2022 8:00 Sem.: 4:30 - 8:00_ FLINGUEUR ET GLORY (v.française) (13 ans) Sam.et Dim.: 1:05 \u2022 6:30 Sem.: 6:30_ SCENT OF A WOMAN (v.o.anglaise) (13 ans) Sam.et Dim.: 3:15 - 8:30 Sem.: 3:15-8:30_ LA BELLE HISTOIRE (v.o.française) (G) Sam.et Dim.: 1:05 \u2022 4:35 - 8:10 Sem.: 4:35-8:10_ DAMAGE (v.o.anglaise) (16 ans) Sam.et Dim.: 1:00-3:30-7:05-9:20 Sem.: 3:30-7:05-9:20_ UTZ (v.o.anglaise) (G) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 1:00 - 3:00 \u2022 5:00 - 7:00 - 9:00 Sem.: 3:00-5:00-7:00-9:00 LE DAUPHIN 849-FILM 2396 est.rue Beaubien CHAPLIN (G) Dolby Stéréo (v.française) Dim.: 2:00 - 5:00 - 8:00 Som.et Sem.: 8:00_______ UNE ENFANCE A NATASHQUAN (G) (v.o.française) Dolby Stéréo Oim.: 1:30 - 3:00 \u2022 4:30 - 7:00 \u2022 9.-00 Sam.et Sem.: 7:00 - 9:00 DECARIE 849-FILM Décarie, sud de Jean-Talon TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES #3 (v.o.anglaise) (G) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 1:30 \u2022 3:30 - 5:30 \u2022 7:30 Sem.: 7:05_ FALLING DOWN (16 ans) (v.o.anglaisa) Dolby Stéréo S3m.et Dim.: 9:30 Sem.: 9:00_ MARRIED TO IT (v.o.anglaise) Mono Sam.et Dim.: 1:35 - 4:00 - 7:00 - 9:15 Som.: 7:00-9:15 EGYPTIEN 849-FILM -*tfflY,V 1455.rue Peel #/ VZ?O WARSZAWA (v.o.) (sous-titres anglais) (13 ans) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 2:00 - 4:30 - 7.-00 - 9:20 Sem.: 4:30-7:00-9:20_ A FEW GOOD MEN Dolby Stéréo (G) (v.o.anglaise) Sam.et Dim.: 1:15 - 4:00 \u2022 6:50 \u2022 9:25 Sem.: 4:00 ¦ 6:50 \u2022 9:25_ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES # 3 (v.o.anglaise) (G) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 1:15 - 3:15 - 5:15 \u2022 7:15-9:15 Sem.: 5:15-7:15-9:15 LE FAUBOURG £ 849-film 1616 ouest, rue Ste-Oatherine MARRIED TO IT (v.o.anglaise) Dolby THX Tous les jours : 2:00 - 4:20 > 7:00 \u2022 9:20_ HOWARD S END (v.o.anglaise) (G) Dolby THX Tous les |ours: 2:00-5^0-8:00 Excepte le 31 mars : 2:00 - 4:45_ MAD DOG AND GLORY (13 ans) Dolby Stéréo (v.o.anglaise) Tous les jours : 1:30 - 3:30 \u2022 5:30 - 7:30 \u2022 9:30 Excepte le 31 mars : 1:30 - 3:30 - 5:30 \u2022 9:40 GROUNDHOG DAY (G) Dolby Stéréo (v.o.anglaise) Tous les jours: 1:45-4:15-7:00-9:10 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551.FLINGUEUR ET GLORY (v.française) Dolby Stéréo (13 ans) Sam.et Dim.: 1:00 - 5:20 - 7:05 Sem.: 7:05 Couche tard : Vcn.et Sam.: 11:40_ DES HOMMES D'HONNEUR (G) Dolby Stéréo (y.française) Sam.et Dim.: 2:45 \u2022 9:05 Sem: 9:05_ L'ENRAGE (v.française) (16 ans) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 1:00 - 3:05 - 5:10 - 7:15 \u2022 9:30 Sem.: 7:10-9:20 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:40_ L'ARMEE DES TENEBRES (v.française) (13 ans) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 1:10 \u2022 2:45 \u2022 4:25 \u2022 6:05 - 7:45 -9:25 Sem.: 7:15-9:00 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:00 _ SANS RETOUR (v.française) (13 ans) Doiby Stereo Sam.et Dim.: 1:00 - 3:05 - 5:10 - 7:15 - 9:25 Sem.: 7:00-9:10 Couche tard : Vcn.et Sam.: 11:30_ LA FLORiDA (v.o.française) (G) Dolby Stéréo Sam.et D m.: 12:45 - 2:50 - 4:55 - 7:00 - 9:10 Sem.: 6:4 »-9:00 Couche thrd : Ven.et Sam.: 11 -.00 LES TORTUES NINJA 3 (G) Dolby Stéréo (v.française) Sam.et Dim.: 1:00-3:00 \u2022 5.00 - 7.-00 - 9.00 Sem.: 6:45 - 8:45 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:20 LAVAL 2000 849-film Centre 2000 \u2022 3195 ouest, boul.St-Martin O LA FLORIDA (v.o.française) (G) Sam.ot Dim.: 2:15 \u2022 4:30 \u2022 7:10 \u2022 9:20 Sem.: 7:10»9:20_ LES TORTUES NINJA 3 (G) (v.française) Dolby Stéréo Sam.ot Dim.: 1:00- 3:00 - 5:00 \u2022 7:00 - 9.00 Sem.: 7:00-9:00 LA FLORIDA (v.o.française) (G) Sam.et Dim.: 2:00 - 4:30 - 7.-00 - 9:30 Sern.: 7:00 - 9:30_ SANS RETOUR (13 ans) (v.française) Sam.et Dim.: 2:10 \u2022 4:20 - 7:10 - 9:25 Sam.: 7:10-9:25 NOUVEL ELYSEE 288-1857 35.rue Mriton {angle Clark, une rue au nord de Sherbrooke) ATLANTIS (v.française) (G) Ven.Sam., Dim.: 12:15 - 2:00 - 3:45 - 5:30 7:15-9:00 Lundi è Jeudi : 5:30 \u2022 7:15 \u2022 9:00 UNE SECONDE CHANCE (G) Ven.Sam.Dim.: 12:00 - 4:45 \u2022 9:45_ CHAPLIN (G) (v.française) Ven.Sam.et Dim.: 2:00 \u2022 7:00 Lundi à Jeudi : 7:00_ LEOLO Lun.Mar.: 5:00-9:45_ NIKITA Mer.Jeu.: 5:00-9:45 OMEGA 647-1122 2665, Chemin Chambly.Lonqueuil LES TORTUES NINJA 3 Dolby Stéréo (G) (v.française) Sam.et Dim.: 1:00- 3:00 - 5:00 - 7:05 \u2022 9:10 Sem.: 7:05-9:10_ SOMMERSBY (v.française) (G) Dolby Stéréo Sam.et Oim.: 5:00-9:15 Sem.: 9:15_ FLINGUEUR ET GLORY (v.française) (13 ans) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 1:00-3:00- 7:25 Sem.: 7:25_ AGAGUK (13 ans) Oolby Stéréo (v.française) Sam.et Dim.: 1:00- 3:30 \u2022 7:00 \u2022 9:30 Sem.: 7:00 - 9:30_ _ LE JOUR DE LA MARMOTTE (G) (v.française) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 1:00 \u2022 3:00 - 5:00 - 7:25 \u2022 9:30 Sem.: 7:25-9:30 PLACE ALEXIS NIHON m ,L Métro Atwater 849-FILM Vl7 V-A HEAR NO EVIL (v.o.anglaise) (13 ans) Dolby Stéréo Tous les jours : 1:30 - 3:30 - 5:30 \u2022 7:30 - 9:30 TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES \u2022 3 (G) (v.o.anglaise) Dolby Stéréo Tous les [ours : 1:00 - 3:15 - 5:30 - 7:30 - 9:30 CB4 (v.o.anglaise) Dolby Stéréo (13 ans) Tous les jours : 1:30 - 3:15 - 5:00 - 7:00 \u2022 9:00 COTE-DES-NEIGES ,L 6700.Côte-des-Neiges 849-FILM #/ A>.CRYING GAME (16 ans) Oolby Stéréo (va anglaisé) Sam.et Dim.: 1:35 - 4:10 \u2022 7:05 - 9:25 Sem.: 7:05 - 9:25_ GROUNDHOG DAY (v.o.anglaise) (G) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 1:30 - 3:25 \u2022 5:20 - 7:20 - 9:20 Sem.: 7:20 - 9:20_ SCENT OF A WOMAN (13 ans) Dolby Stéréo (v.o.anglaise) Sam.etDim.: 1:30-7:00 Sem.: 7:00__ MAD DOG AND GLORY (v.o.anglaise) (13 ans) Dolby Stéréo Sam, et Dim.: 4:30 \u2022 9:45 Sem.: 9:45_ SWING KIDS (v.o.anglaise) (13 ans) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 1:45 \u2022 4:05 \u2022 7:10 - 9:25 Sem.: 7:10-9:25_ HEAR NO EVIL (v.o.anglaise) (13 ans) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 1:30 - 3:25 - 5:15 - 7:15 \u2022 9:20 Sem.: 7:15-9:20_ BORN YESTERDAY (v.o.anglaise) (G) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 1:35 - 3:30 - 5:25 - 7:25 - 9:30 Sem.: 7:25 - 9:30_ POINT OF NO RETURN (v.o.anglaise) (13 ans) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 1:30 - 3:25 - 5:20 - 7:20 - 9:30 Sem.: 7:15 -9:30_ CB4 (v.o.anglaisa) (13 ans) Oolby Stéréo Sam.ot Dim.: 1:30- 3:30 - 5:30 POINTE-CLAIRE 849-film 6361,Trans-Canadienne êVKr TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES a 3 (G) (v.o.anglaise) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 1:00-3.00-5:00-7:05-9:05 Sem.: 7:05 - 9:05_ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES \u2022 3 (G) (v.o.anglaise) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 1:00 - 3:00 \u2022 5:00 \u2022 7:05 Sem.: 7.05_ A FEW GOOD MEN (G) Dolby Stéréo (v.o.anglaise) Tous les soirs: 9:00 _ CB4 (v.o.anglaise) (13 ans) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 4:30 \u2022 9:45 Sem.: 9:45_ SCENT OF A WOMAN (13 ans) Dolby Stéréo (v.o.anglaisa) Sam.et Dim.: 1:30-7.-00 Sam.: 7:00_ HEAR NO EVIL (v.o.anglaise) (13 ans) Dolby Stereo Sam.et Oim.: 1:30 - 3:25 - 5:20 - 7:15 - 9:15 Sem.: 7:15 -9:15_ MARRIED TO IT (v.o.anglaisa) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 2:00 - 4:20 - 7:66 \u2022 9:20 Sem.: 7:00 \u2022 9:20_ MAD DOG AND GLORY (v.o.anglaise) (13 ans) Dolby Stéréo Sam.et Oim.: 2:00 \u2022 4:00 - 7:00 \u2022 9:00 Sem.: 7:09 \u2022 9:00 Excepté le 31 mars : 9:30 JiJ LOUEZ UN CINEMA POUR VOS ASSEMBLEES.TELEPHONEZ AU (514ï 374-7440 ALLIANCE VIVAFILM LES FILMS VISION 4 ET LES PRODUCTIONS PIERRE SARRAZIN PRÉSENTENT RÉMY GIRARD PAULINE LAPOINTE UN FILM DE GEORGES MIHALKA G VtUCfNCIM On a A-D-O-R-É La Florida, voilai la performance des acteurs leur a valu d'être consacrés nos meilleurs comiques,\" Huguette Roberge, LA PRESSE \"LA MEILLEURE COMÉDIE DRAMATIQUE DE L'HISTOIRE DU CINÉMA QUÉBÉCOIS.\" Paul Villeneuve, JOURNAL DE MONTRÉAL \"LA FLORIDA 15 A HBYS\" John GrifTm, THE GAZETTE Un film étonnant! Rémy Girard est formidable là-dedans!\" Jean Barbe, LA BANDE DES SIX \"Martin Dralnvtlle A Oildor Roy forment un couple absolument délicieux: Il faut absolument écrire un film pour eux !\" Joane Prince UNE PRÉSENTATION DE Bleue \u2022Vil mmmm emrmf/m mcGILOORROY MARTIN ORAINVILLE JASONBUCKER DENIS BOUCHARD RAYMOND BOUCHARD YVAN CANUEL MARIE-JOSÉE CROZE GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE CARMEN FERLAN PIERRE POWERS GILBERT COMTOIS JACQUES DESROSIERS [tvtTITHÂ\"ÈT~SARRAZTJvTi \u2022.MARGOT KIDDËB«i« SUZÊTTE COUTUREPIERRE SARRAZIN affSSSS PERRI GORRARA SSKS BARBRA M ATI S FRANÇOIS GILL n YVES CHAPUT u£,£l£3 RENE OHASHI m DOUGLAS GANTON mmu PAUL-ANDRÉ GUÉRIN mm» MILAN KYMLICKA CLAUDE BONIN PIERRE SARRAZIN JACQUES BONIN .SUZETTE COUTURE ***** PIERRE SARRAZIN n CLAUDE BONIN .> GEORGES MIHALKA PRODUIT AVEC LA PARTICIPATION FINANCIERE 0E f\"TCHHlM CANAQAl LA SOCIETE 0E DEVELOPPEMENT 0E L INDUSTRIE CINEMATOGRAPHIQUE ONTARiENNE LA SOCIETE GENERALE 0ES iNOUSTRiES CULTURELLES QUEBEC FILM FINANCE CANADA SUPER ECRAN VIVAFILM ALUANCE RE LEASING ALLIANCE INTERNATIONAL ROGERS CABLE TV ET FUNO FOR PAt TV £2 ALLIANCE VIVAFILM ai BERRI 849-film|laNGELIER ^i55.1!CREMAZIE 645-fiLU|DORVAL «i-85£5|du PLATEAU 52iwo 1230 rue Sl-Dems * © ¦ C.wrctour Lanqciict * Cr I à$i0 rue Sl-Denrs * Q 1260 Avenue Oorvai * ¦ Uont-Royal e\\t * LONGUEUILBi^tjLAVAL 2000 ws-filmIjerreBONNE JULIETTE 755-4377 |0RUMM0NDViaE47^s2\u20ac 825 Sl-Cturlcs O * 9 6 ¦ 3195 Boul St-Uortln O * 6 ¦ 1071 Chcmnvdu Coteau * C ¦ Jol-cllc * ¦dp.tol * ST-JEAN 346-4141 ¦ CAPITOL 'ses-oi 111CHATEAUGUAY IPLAZA REPENTlGNY s^lCARREFOUR OU NORD Bo>tr .-» Films ?HsOKmgE Shcrôrookc * 1210 Sl-Jo.in B.ip'istc ' * O U:^3MC'ivnlr«mt>t * è» ¦ Si-Jérôme trois-rivieres 375-3277|VALLEYFIELD37iooo3|granby 77^OS|sorel 743-3234 tieurdrlv* * oBOcPan* w ¦¦ Fleur de L*s \u2022¦\" .* 16t L.iurcnr * ST-HYACINTHE n»M?|STfBASILE %5P DU RÉALISATEUR DE EVIL DEAD' ET DARKMAN \"DE L'ACTION SOUTENUE!\" '\"L'Armée des Ténèbres' est drôle et époustouflant, avec de l'action soutenue et des effets spéciaux imaginatifs!\" .*$ - Philip wuntch, dallas morning news jmI \"SENSASS!\" fi \"Un des films les plus sensasionnels depuis plusieurs années, visuellement excitant.>?*Jr Un chef-d'oeuvre!\" ,< Jf- - Nick Digilio, WGN ^JËbrî W \"DU PLAISIR HYSTÉRIQUE!\" - Bruce Westbrook, houston chronicle 1 .\\ I L'AMEE des TENEBRES version française de\\ ARMY 0F DARKNESS ca\u2014 yg^^^S^ | \"'\"V\",SAL i PLAZAREPEtJTIGHY53v54î2|REX ST-JEROMÉ ^*iî3«MAIS0H0UCII.'EUA 5« 67âa| JOLIETTE 'S24365|TR01S-RIVIERES I713V?IST-H YACINTH E rn-9«: BERRI c49-film|laNGELIER 255-555i|carreF0URLAVAL545-film|tERREBONNE »^j;|br0ssard bw-film|chATEAUGUAY631-« imVueSt-Orn.% * Q I C«TlË5 Sï * 6 12330 dou.le Candeur *_kM 10?l Chcmm du Cotrtu* ,¦**» bout t**chereJU \u2022 6 MiiÙ Stvltio B.pMte * ROBERT DE NIRO UMA THURMAN BILL MURRAY FLINGUEUR ©\"GLORY version française de MAD DOG tnd CL0RY 13 AV.C l8S?IXVtQMOITSI centre-villeM9-filu|laNGELIER «*ç MOI C/aneo-te métro Ucko & ICvrélour l.tnqrler * O terrebonne r1 \u2022^;|::==EfDURDUNOfiO^ 1071 Cbcvnm du Cote O ¦ SI Jerom» PLAZA REPENTlGNY HU«2| JOUETTE 752-O365|yAIS0N DU CIMEUA 565-srarHTROIS-RIVIERES 3\"lj2J\"l ST-HYACINTHE i;5»tof^0i«»i»rv»Cierv*ti W C>limpcrol *¦ 63 K.nq O Sherbrooke * ¦ Mi or iH- L> > * O lt« PMi* REGARDEZ LES ACADEMY AWARDS LE 29 MARS AU RÉSEAU CTV aussi en vtrtion originale anglaise aux cinémas LE FAUBOURG, CÔTE DES NEIGES, POINTE-CLAIRE FILM _ BERTRAND TAVERNIER ^ @ e» EN NOMINATION POUR L'OSCAR MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN MIRANDA RICHARDS0N FATALE LE NOUVEAU CHEF-D'ŒUVRE DE LOUIS MALLE JEREMY IRONS JULIETTE BINOCHE M AOT Ml DESJARDINS film BAMLAlRE 1 * © version française AllIANCl VIVA»IIM v.originale anglaise DESJARDINS ««'f'^lUAlSOfiOUClNEUA W^lTROlS-RIVIERES J': J'L'| ICENTRE-VILLE8J5F'^ BASIL MAI i «PBtlK.i.iO Shcrbro.«, ¦ » :lUi Jo l, % * ' I ^ Vfl.»rn H .^tr: Hr&.> Amoureuses m mm ih- JOHANN!; PRÊTENT LOUISE PORT AL \u2022 KENNETH WELSH \u2022 LÉA MARIE CANTIN \u2022 TONY NARDI ^_l [^^Hj|||j^||^^ mj^ff CONSULTEZ LE CINÉ-HORAIRE LA PRESSE ET LES GUIDES-HORAIRES CINÉPLEX ODÉON ET FAMOUS PLAYERS LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 MARS 1993 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 DS OU DIAMOND PHILLIPS L'OMBRE DU LOUP 'm hlm deJACQUES DORFMANN N NO M I N A O N (tfOSCAR~% & MEILLEUR FILM J ^fc^ ÉTRANGER 4 CESARS .MEILLEUR FILM \u2022 MEILLEUR ACTEUR MEILLEUR REALISATEUR \u2022 MEILLEURE ACTRICE Un film de NIKITA MIKHALKOV GENTRE-VILLE 849-fiu.i ?00l Univrrsite wiioUcCi''.O Un film de CHRISTINE PASCAL CENTRE-VILLE 849-film 2ùû\\ UtwmitP nvtio Ucdli * t> MESDAMES, MESSIEURS, VOUS EN AUREZ POUR VOTRE ARGENT! UN VÉRITABLE SPECTACLE! \u2022 if QUOWIIM ùt fil/5, lut it Cayw \".WARSZAWA du réalisateur polonais Janusz Kijowski e$t une oeuvre magistrale qui captive et émeut du début à la fin\"._ -Paul Villeneuve: LE JOURNAL DE MONTRÉAL h [ \u2022t ARTOIS V 1 Œ LE RETOUR DU CINÉMA GRANbSrECTACLEÎ JULIE DELPY HANNA SCHYGULLA LAMBERT WILSON \u2022GÉRARÔ LANVIN BÉATRICE DALLE .¦ LE PLUS MUSICAL DES F I.LMS DE CLAUDE lELOUGH 8e mois ! CENTRE-VILLE 849-film ÎCOJ UnivmiK.meiroMcûiU O Mii.GR'\"» BILL et PHBL LE DUO COMIQUE #1 AU CANADA \"Émouvant!\" \"Magnifique!\" -Hu^aRQberge.U PRESSÉ - Josée Cussor.CKAC \"Extraordinaire!\" \"Merveilleux!\" ~ P&à Toutanl, RADIO-CANADA - Paui VJM^eove, JOURNAL DE MWTREAL \"Fabuleux!\" - FranclneGrimakS, CBF BONJOUR \"Spiendide!\" \u2014 Denise Martei, XUPNAL DE QUE8EC 13 ANS ?VKXIMCt BERRI 649 FiLM|CARREF0URLAVALB49FiLf.i|OMEGA 6i7:ii22 UbO me SlDcni» © B?330 t>o«i 1* Cirretour & ¦ KMO Chjmaw Ig*3*»u-i #' OU L'AMOUR EST SANS LIMITES.7 'jT tu l ,7.S rf («mu' , ANNE \"570' aux cinémas CENTRE-VILLE, VERSAILLES, Oméga LOHGUEUIL, CEKTRE LAVAL, Fteur de Lys TH01S RIVIÈRES, Rex ST-JÉRÔME, Plaza REPECT1GNY aussi en v.o.anglaise aux cinémas FAUBOURG, CÔTE DES NEIGES et Pine ST-ADÈLE Cineplox Odcon Films r.r.rn\u201e.r»3n.u.Janusz KIJOWSKrWarszawa: année 5703' 1 ^ Julie DELPY/Hanna SCHYGULLA/Lambert WILSON se-,, Jerzy JANICKI Janusz KIJOWSKI - p,odUl,P\u201e Henry LANGE Artur BRAUNER im.^ Przemyslaw SKWIRCZYNSKI - o.™., Andrezej PRZEDWORSKI \u2022 .m.s-j - Jan KANTY-PAWLUSKIEWICZ Ptcxluc«-j\" MOI f CUll P*.,% CCr f II UKUNSt Hr.r.j.rc U ro'i»6o««!'.i\" t»r JOOIA» filM Vj