La presse, 3 avril 1993, E. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles Théâtre Musique Télévision Restaurant Vin Galerie d'art LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 AVRIL 1993 SOLITAIRE ALAIN BRUNET Urai ment seule à mes risques/Dépasser mes limites/Pour enfin risquer tout/Et trouver tout au bout/Ton regard qui me noue, écrit-elle sur Détournement majeur.Vous avez bien saisi.Diane Dufresne a écrit TOUS les textes de son nouvel album, le premier en six ans.Doit-on s'étonner d'une autre mutation brutale dans l'univers intérieur de l'artiste, pour le moins tumultueux?L'aurait-on imaginé négocier un virage en douceur?Le contraire eut été surprenant.«l'aurais pu faire tout ce qu'un m'offrait, j'aurais pu m'enrichir.Mais pour moi, ce n'était pas ça.le préférais vivre encore plus librement.|e me remets toujours en question parce que j'ai l'impression de n'avoir presque rien fait.» Diane Dufresne est au bout du fil depuis un moment, nichée dans son appartement parisien, l'ai la bizarre impression de l'avoir devant moi, cet être que l'on dit sauvage, imprévisible, celte femme dure avec les représentants des médias.Erreur.Le courant passe parfaitement au-dessus de l'Atlantique.le visualise cette femme forte qui cause vile, avec une inexorable conviction, affichant une rhétorique échevelee mais néanmoins vigoureuse, sautant d'un concept a l'autre avec autorité.comme une kamikaze, pour reprendre sa propre expression.le me stimule/le me brùle/le me jette Dans le vide/le m ecrase/Comme une kamikaze.«Il faut avancer, affirme-t-elle, peremptoire.Ça ne me dérange pas de vieillir, mais il faut que j'avance, quoi.Quand on sent que c'est moins créatif, que tout le monde autour de toi est habitué, ça devient comme une routine.Même si c'est confortable, je préfère changer.» Mets-en qu'elle change, la bufresne.Ni Magie rose, ni Striptease, ni Hôtesse de l'air.La kamikaze vient d'effectuer un détournement majeur de sa propre trajectoire.Trajectoire qui n'a rien d'un vol nolisé.Fidèle a elle-même, l'artiste de 48 ans s'est donc remise à faire des vagues.Le son de ce nouvel album se veut évidemment renouvelé.«Lorsque je change, confesse-t-elle, c'est sûr que j'ai peur.enfin, j'ai des vertiges, l'étais à Tokyo il y a trois ans, j'ai travaillé avec Marie Bernard, nous nous sommes mises à réarranger mes chansons, l'ai alors senti qu'il me fallait du neuf.Et pour faire du neuf, il fallait amorcer un autre mouvement créatif, l'ai décidé d'oser écrire à ma manière.» Et Dufresne, qui fut longtemps l'interprète par excellence de Luc Plamondon, qui a chanté Michel lonasz, Pierre Grosz et autres pointures françaises, a eu le front de se mettre au crayon.Paris et New York.«Il faut beaucoup de solitude pour arriver à écrire», souligne l'artiste.Scribe en herbe, Dufresne a amorcé le processus de création littéraire à Paris.«|e prenais des notes, j'amassais des mots, petit à petit comme on fait de la SUITE A LA PAGE E 8 Pour première fois, Diane Dufresne a écrit tous \u2022 \u2022 4 * ¦ MB L V \u2022ié les textes des chansons de son nouvel album La crucifixion, sans odeur de sainteté Alors que nous entrons dans la Semaine le Musée des beaux-arts de Montréal 5tî*>n Corps crucifiés.Mais la Bacon, i ¦ Alors que nous entrons dans la Sema m», sainte, le Musée des beaux-arts de Montréal présente l'exposition Corps crucifiés.Mais la crucifixion selon Picasso, Francis Bacon, Otto Dix et quelques autres n'est pas du genre que Von expose dans les églises à des Uns de sanctification {ci-contre Fragment of Crucifixion, de Francis Bacon, 1950).Certaines scènes pourraient même soulever la colère des Virginie Larivièrc du Québec, de leurs papas et mamans, nous dît iocelyne Lepage.Cn oage e/l En page 613 - ¦ $ \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022un show à tomber sul'dos! ¦ Michel Barrette .CKOI JEAN-MARC PARE N T ?Le retour de l'enfant terrible! < \u2014 âcoi V «»?m : TVA llliratir | Kt Denis I \u2022 Renseignements : 849- 4211 \u2022 Réservations : 790-1111 E2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 AVRIL 1993 télévision fi fi ps nouvelles épeurantes de la Floride: rien en comparaison des nouvelles de leur canal 7 LOUISE COUSINEAU J9 ai passé trois semaines en Floride.|e n'ai pas été tirée à bout portant sur la 95, personne ne m'a arraché mon sac à main à Miami, une jG&o n'est pas venue me renverser af&rs que je me promenais sur le trottoir du chic boulevard Las Olas à Fort Lauderdale.le ne me suis jamais sentie en danger.Mais je suppose que si je m'installais en Floride pour un bout de temps et que je regardais les nouvelles du canal 7 quotidiennement, je finirais pas avoir peur.Le canal 7 de Miami, c'est le grand spécialiste du fait divers.Le train qui tranche le camion-citerne plein d'essence, c'est leur pain et leur beurre, et ils vous lancent une spéciale.Le rythme est celui du vidéoclip, le ton celui de la catastrophe.Pas trop fort sur les comments et les pour-quois, le canal 7.Mais les images, ils en mettent.Le téléjournal de 22 h vous lance tous les malheurs qui se sont abattus sur les pauvres humains.Les Floridiens, bien sûr, quand ils sont assez spectaculaires, sont en manchette.Sinon, on s'approvisionne ailleurs.Le sang revole, les bagnoles sont ratatinées, les agresseurs collés dans les autos-patrouilles.On utilise même les bandes audio du 911 pour vous faire entendre le cri ultime de la pauvre femme tuée par son mari.La politique américaine et la nouvelle américaine viennent en queue de peloton.Et fort brièvement.Vous quittez un tel téléjournal et un petit sentiment de peur pointe à votre horizon.Si je sors de chez-moi, que va-t-il m'arri-ver?Trois soirs au 7.et je commençais à examiner la porte du motel avec suspicion : une serrure de salle de bain, ça ne va pas très loin.La voiture que j'avais louée renforcissait mon début d'appréhension: sitôt l'embrayage engagé, les quatre portières se verrouillaient automatiquement.Heureusement pour ma claustrophobie, les fenêtres restaient ouvertes.Mais je parie qu'à Détroit, un ingénieur est en train d'inventer un autre gadget de blindage.Sur les trottoirs, sur les routes, il est très rare que les gens vous regardent dans les yeux.Chacun, partout, est sur son quant à soi.Le soir, des voitures en panne jonchent la 95.Personne ne s'arrête jamais pour jouer les Samaritains.Risque inutile.La seule exception : la plage aux aurores.À une heure où je n'ai guère envie de communiquer avec l'univers, certains marcheurs me lancent un «good mor-ning».C'est bien le seul endroit La plage d'Hollywood: au moins, eux autres, ils sont accueillants.Entente Radio-Canada/Australie Presse Canadienne ¦ La Société Radio-Canada (SRC)et l'Australian Broadcas-ting Corporation (ABC) ont signé, hier, une «alliance stratégique» qui leur permet de deve-nir T« un des services d'information les plus complets au monde».L'entente a été signée à Hong Kong, où les deux radiodiffu-seurs participent à une conférence sur la radiodiffusion par satellite en Asie.Elle prévoit que la SRC et l'ABC partageront dorénavant leurs installations internationales de transmission par satellite de même que leurs ressources de production.«Cette alliance stratégique permettra aux deux radiodiffu-seurs d'améliorer le contenu et la portée de leurs services, tout en réduisant les frais d'exploitation», a déclaré dans un communiqué le président-directeur général de Radio-Canada, M.Gérard Veilleux, «Désormais, la SRC et l'ABC pourront présenter des reportages en provenance de près de 30 bureaux sur les cinq continents.et constitueront ainsi une solution de rechange à la couverture offerte par les agences d'information internationale», a-t-il précisé.Les journalistes des deux sociétés pourront ainsi partager des locaux, des installations techniques et des équipes de production.Des émissions de l'ABC seront aussi disponibles pour diffusion aux réseaux français et anglais de la SRC.L'entente prévoit pour le moment le partage des bureaux de nouvelles en Afrique du Sud, au lapon, en Chine, à Hong Kong, en Jordanie et en Israël.où les gens vous saluent encore comme dans le bon vieux temps.La plage est toujours un lieu béni.Mais dès qu'il commence à y avoir un peu de monde, fini le salut.Trois jours avant la fin de mon séjour, la présidente du journal Le Soleil de la Floride, Denyse Chartrand, m'a donné rendez-vous à Hollywood pour l'apéritif.|c me pointe sur LA rue de Hollywood, la lohnson, à la recherche d'un parking.Tout était plein, bien sûr.l'aperçois tout à coup deux hommes qui me font des grands sourires et des grands gestes vers une voiture: ils partaient.Ils n'avaient pas encore ouvert la bouche que je savais qu'ils étaient québécois.Ils n'avaient ni bedaine pendante, ni de t shirt «J'aime ma femme».Ils auraient pu être Américains.Mais les sourires et les grands gestes d'accueil, ça ne pouvait venir d'ailleurs qu'ici.Nous sommes entrées chez Frenchie's, sur le bord de la plage.Ça riait, ça dansait, ça chantait.Gros pichets de bière sur les tables, plein de Québécois en maillots et t-shirts, avec parfois le petit dernier sur les genoux.On rit aux larmes en écoutant les imitations de Pierre Poirier: de Plume Latraverse à Gerry Boulet, en passant par René Simard enfant chantant L'Oiseau et Michel Louvain faussant La Dame en bleu.Aucune appréhension dans .l'air chez Frenchie's.Les Québécois en Floride ne regardent pas le canal 7, manifestement.Ils regardent Pierre Bruneau à 18 h et Bernard Derome à 22 h, via leurs satellites qui ne seront plus tolérés quand les câblodiffuseurs locaux et nos diffuseurs d'ici auront enfin réussi à libérer les droits de leurs émissions.Au dépanneur à côté, les journaux du Québec, et les cigarettes de chez-nous à 3$ US le paquet.Le tournai de Montréal annonçait en première page: «Mitsou, un mariage de 300 000 $».J'allais succomber quand un client m'a murmuré à l'oreille: «C'est pas un vrai mariage».Si j'étais allée sur la lohnson en débarquant en Floride, j'aurais sans doute trouvé la place quêtai* ne.Après plus de deux semaines avec des étrangers distants, la lohnson était bien accueillante.Et loin du canal 7.O T A M I E ¦ .\u2014 \u2022 - '.v^ .Une production du THÉÂTRE DES CONFETTIS texte de Louise Bombardier mise en scène de Brigitte Haentjens jusqu'au 18 avril samedi et dimanche 15 heures 1875209 \u2022 403 255f rue Ontario Est (Métro Berri-UQAM) Renseignements et réservations: 288-7211 La lutte est encore plus chaude qu'on pensait entre Sonia Benezra et le Virus de François Massicotte.Sonia Benezra est plus forte que le Virus de TM ¦ Lors de la sortie des sondages BBM plus tôt cette semaine.Virus battait Sonia Benezra: 612 000 pour Virus, contre 513 000 pour Sonia.Laurent Gaudreau, de la maison Coscient qui produit Sonia Benezra, a aussitôt protesté.Le talk show de Sonia dure une heure et est en ondes cinq soirs par semaine.Virus ne dure qu'une demi-heure quatre soirs.Mes chiffres étaient exacts, mais pas assez raffinés.Une analyse plus poussée, effectuée par Télévision Quatre Saisons, révèle qu'entre 18 h 30 et 19 h 00 du lundi au jeudi, Sonia Benezra attire 638 000 spectateurs, alors que Virus en a 612000.Une victoire, quoique petite, pour Sonia, pour cette semaine du 4 au 10 mars.Il est normal qu'à 19 h.renchérit le vice-président de la programmation à Quatre Saisons Luc Harvey, l'auditoire de Sonia diminue, puisque la concurrence est très forte certains soirs.Les mardis de Chambres en ville, par exemple.De là sa moyenne beaucoup plus faible pour la période de 19 h à 19 h 30.Les chiffres officiels de BBM ne vont pas aussi loin.Les diffuseurs et les producteurs se font raffiner les analyses, histoire de savoir exactement ce qu'il en est.On continue de suivre la bataille avec intérêt.Là bière, le hockey et les reprises en noir et blanc H Mes collègues maniaques de hockey n'en reviennent pas.Mercredi soir, on a lancé la nouvelle bière Black Ice durant le match de hockey diffusé par TVA.Pour honorer le commanditaire, on a diffusé les reprises des buts en noir et blanc.En noir et blanc.Quelle horreur! On sait que la bière et le hockey sont mariés pour l'éternité.Mais les reprises de buts constituant de l'information, on se demande pourquoi le diffuseur à consenti à s'abaisser à en faire des publicités déguisées.- ; Décidément, il n'y a plus rten de sacré.m Vous étudiez : - à plein temps en design graphique?1 Les TECHNOLOGIES BABN vous ; invitent à participer au concours «Concept gagnant» qui consiste \u2022 à présenter avant le 1er juin 1993, des designs de billets de loterie.j^q Les concepts finalistes feront l'objet d'une exposition en juin au siège social de ' manquez BABN.De plus, ils seront publiés dans un pas catalogue distribué à de nombreuses sociétés ^ de loterie réparties à travers le monde.Votre la Cible ! nom pourrait ainsi parcourir les cinq continents! * Les règlements sont disponibles au département i de design graphique de votre institution.Plus de 20 000$ en prix Concours «Concept gagnant» Les TECHNOLOGIES BABN (a/s Ginette Robitaille) 3000, boulevard de l'Assomption Montréal (Québec) H1N 3V5 Téléphone: 254-3000 \u2022 Télécopieur: 254-4542 ; Votre soirée de télévision CHOIX D'ÉMISSIONS par Louise Cousîneau V :18:30 ¦20:00 *tl7:00 O \u2014 La Bande des six Yves Beauchemin y sera en confrontation pour son opéra Le Prix, Marc Béland pour Caligula et Gilles Vigneault pour son dernier disque.Parmi les sujets, le Musée Juste pour rire.O \u2014 Scully rencontre La grande journaliste italienne spécialiste de l'interview et également romancière, Onana Fal-laci.© \u2014 «Les dieux son tombés sur la tête» Une joyeuse comédie sud-africaine sur les méfaits d'une bouteille de Coca-Cola qui tombe dans un village.SD \u2014 ConcertPlus Paul McCartney chante et explique.21:00 CD \u2014 Comédie De lacunes Doillon, l'histoire d une jeune femme qui se plaît à incarner toutes les anciennes flammes de son amant.Avec jane Birkin.\"23:10 O\u2014Il y a des jours et des lunes De Lelouch avec plein de vedettes.Branchez vos magnétoscopes pour trois heure».; 4 » A i ¦ \u2014\u2014 - I 18 h 00 leTètejoumal 18 h 30 ScuRy rencontre 19 h 00 19 h 30 Le Coeur de tire © Baaketbaf.(l7h) © NewsonS NBCNews O I Seturday Report Jeopardy Nevhart 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 Hodrey: le Canatfen de Montréal vs te Islanders de New York.Baskefttfl Wheel of Fortune Jubrlee Yeera Cinè-eitra: Heirspray.©t &oéextr*Ha\"«pfay, O Newtfine Eyewitness News ® LeTéléjoumal Régional Contact BradeastN.EngIand Scuity rencontre Df.Ouinn.Medicfie Wontan Wheel ol Fortune [joooafdyl Le Coeur de ère (D Cine^itrr.Hairspcay.Mê-»1|- Nurses Empty Nest MadAboutYou 22 h 30 TèJéjoumal/Sports Raven ReasonaWe Doubts Hockey: les Devis du New Jersey vs les Mepfe Leafs de Toronto.Ont-extra: Us dieux sont tombés sur la tète.Cfet-extnr.La* dieux sont tombés sur la tète.Ihnnat llnmi Nurses KattsandDog Bordertown YC4J0Q lAdona Jwves and Tbe Scandai of 1920.Top Musique Top Musique Counterstrike The Commish Hockey: le Canadien de Montréal vs les Islandcrs de New York.m (D I Puise LeTèiéjoumal (D Iviséo £B ABC News © PoikaDotDooc Hockey World aciOTy rencwue Omni Science Didn'tThmkThat Star Trefc The Next Génération Le Coeur de (ire Oxygène Ramp-arts Star Trek: The Neit Génération National Géographie Senior Report Q) UwTwceWelkSnovJributeToQeftnMitef.Sports Plus Hockey ffl Gardcns of The World © Archéologie (début) Musique Vidéo Les Simpson Sneak Previews «Dossiers Justice rerrecro Gorfdela PGA Senior (17K30) L'Été de mes 11 ans (17M0) Arena(17h15) AustinCrryLimrtJ EBc écrit au meurtre The Editera Journal télévisé The McUugWin Group Vision 5 (19h35) VoiPop Sports 30 Ligue en questions a^K-ertra: Les dieux sont tombés sur la têt».KattsandDog H * u\\ m H____ Counterstrike Téléjoumal/Sports Top Musique The Commish Hockey: le Canadfen de Montréal vs les Islanders de New York.Paner pour parler Je me sens coupable.Cinéma sans frontières: Comédie.Movie: Young Indiana Jones and The Scandât of 1520.M tourage, on sait sa volonté d'avancer en tant qu'artiste, pas seulement en tant que carriériste du monde des variétés.On sent que la chanteuse cherche sincèrement à «ouvrir» ses horj: zons créatifs.L'invitation dé Daniel Bélanger à cette série de concerts n'en est-elle pas la preuve éloquente?Quant à Francis Martin, qui assurait hier soir la première partie de la star,'' on repassera » r' PRO jVIXTSIOA RECITAL PIANO QUATRE MAINS G A B RIEl TAC CH I N 0 ^-\" $ RUN0 RIGUTT0 20 heures.Théâtre Malsonneuvc de iù P.DJK.de Ravel, «Fantaisie en fa mineur» rtissement à la hongroise» de Schubert, «Jeux d'enfants» dn Blzet Billets ; 20$, 15$ (étudiants 10$ ) taxes incluses Lu lundi 5 avril I9f3, 20 i \" \\ ' «Ma Mère LOye» Informat^'jt:: Pro MuJîca,v3450 St-Urbaln, 845-0532 AVANt yf.C qmc fjlf'i > U \u2022 l r c ' ^ * t \u2022 *P\u20acV IT t COU» -tSMJO au CAfl^pt IA./UCC.'DONT rSNTl|U.t*frt?tf.t.r-0& >«UT -ACutff iu» PlACl un CAMT ClOÙti f*G.ftt: fOUl.in CCOUTAMTi f^.HeéV J p^CKiiNtAto «\u2022 co*»«R nic i ics oiuvici au «ogbammi du coaj>jd6 jb-S - i*.\u2022 I présente /s ANDRE GAG NON V ewee (en (if/cnut/n i') Colette Boky Denis Brott Robert Charlebois Renée Claude Angèle Dubeau Louise Forestier Guy Fouquet Luis Grinhauz Claude Léveillée Marie Denise Pelletier Le Quatuor Morency Gilles Vigneault MAGOG : Au Vieux Clocher \u2022 23-24 avril à 20H ©CFGL .ti .SO m l'a S Sio.Nt (\\ Cinquième salle U \\J Place des Arts CONCERTOUR Souesuilt 2001 \u2022 Place d»;s Arts Hi'Si i w;ili(>us t^tcphe>ftii|iics SU 842 2112.>rflisHe servicn.H»;tl»»w.iiH.mlA.?b$(.tours) \u2022 m tout bl)lQtOe |>UiS(lo 10$ À partir du 28 avril 1993, 20H \u2022 Place des Arts, Cinquième sa C 1 I *» t \\ï \u2022\u2022\u2022 \u2022¦\u2022 i: e l r \u2022* I « | t s I \u2022 \u2022 11 r V V 11 h r i » h i i t e I I t ! E6 r- LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 3 AVRIL 1993 LES PLUS GRANDS DANS QUATORZE MISES EN UN VOYAGE DE DEUX INFOMUSÉE î 845 4000 BILLETS EN VENTE SUR LE RÉSEAU ADMISSION 790 1245 ?1 800 36| *595 ET AU GUICHET DU MUSÉE AUX HEURES D'OUVERTURE I^TOUSJdBS TEMPS RÉUNIS GRÂCE A'UNE TECHNOLOGIE U À TRAVERS Lf HISTOIRE DE V SOPHISTIQUÉE! otiRiias^-'iiiii un .- pour p/pe Lundi: \u2022 fermé Mardi: 16hà23h Mercredi: I6hà23h Jeudi: Î0hà23h Vendredi: luhàlhÂ.M.Samedi: SChàîhÂ.M.Dimanche: 10hàl8h B8T4JWfôIf MUSÉE ÎNTgRNATIONAl PS L'HUMdyR-MONTRÉÀL.iHÏERNATîONAL MUSEUM OF HUMOUR fllBfrilifliaMll:WWB 24 - SHERBROOKE ULEVA POUR ALLER AU MUSEE, PRENDRE LE METRO ET L'AUTOBUS, C'EST INTELLIGENT.(f/STCUM II! CKVL0085O Bureau fédéral de développement régional (Québec) Communications Canada Gouvornoment du Québec Ministère de la Culture Ville do Montréal \u2022 ! \\ __W PRÊSSE- MONTREAL, SAMEDI 3 AVRIL 199S SPECTACLES E 7 Un mythe, Aretha Franklin?La reine du soul s'en défend bien ALAIN BRUNET ¦ -7 Un mythe, vous dites?\u2014 Iiuh oui, une figure mythique.\u2014 Mais je ne suis pas un mythe! le suis une personne véritable, en chair et en os.Vous devez employer le mauvais terme, jeune homme.\u2014 Beuh.je suppose que vous avez raison, madame.The Quecn of Soul est au bout du fil.El il y a de quoi être impressionné par Sa Majesté Aretha Franklin, qui ne veut d'ailleurs rien entendre au sujet de son propre mythe, ni même de son incomparable contribution à la musique afro-américaine.À la musique populaire tout court, doit-on préciser; Aretha Franklin transcende les races.De toute évidence, elle est une artiste hors-catégorie, une des plus grandes interprètes de ce siècle.Mon anglais s'érode rapidement lorsque j'essaie de lui expliquer pourquoi elle fait partie de la légende pour un petit Blanc du Québec.C'est que la grande Aretha se veut une personne simple, accessible, heureuse de son sort.Sans plus.|e lui annonce que c'est le soir où Prince se produit au Forum, pour la première fois à Montréal (l'entrevue a été réalisée lundi dernier), que c'est aussi la première fois qu'on va enfin la voir, lundi soir au nouveau Théâtre du Forum \u2014 enfin.le dernier passage de la black diva remonte à l'Expo 67.«Dites-lui bonjour à Prince de ma part», me prescrit-elle candidement, comme si on aborde les méga-stars comme le jardinier du voisinage.Ce qu'elle fait, probablement.Pas de problème, madame Franklin, certain que je vais dire bonjour à Prince, il est justement censé débarquer dans ma cour pour y disputer une par-tic de boulingrin.Le respect Trêve de plaisanterie, Aretha Franklin impose le respect.Elle a le propos minimal, ferme.Et à une reine, on ne sort pas les vers du nez comme ça.Elle sait exactement ce qu'elle vaut, la reine, elle répond aux questions sans donner dans le détail.Aretha Franklin, 51 ans, n'a évidemment plus rien à prouver.The Quccn of Soul est de celles qui parlent au travers de leur art.Descendante des Billie Holi-day, Ella Fitzgerald, Dinah Washington, Ruth Brown, LaVcrn Baker et autres grandes voix de la culture noire, Aretha est aussi devenue un modèle pour toutes les chanteuses attirées par le R&B, le soul ou le funk.Deux générations s'en sont déjà inspirées: Chaka Khan, Martha Wash, Natalie Cole, Donna Summer, Mariah Carey, Whitney Houston, pour n'en nommer que quelques-unes.Même au Québec, le rayonnement d'Aretha se fait sentir; écoutez Loulou Hughes, ça saute aux oreilles.Le gospel à l'église du paternel Née à Memphts.Tennessee, Aretha a grandi à Détroit.Le talent immense de la jeune artiste a germé dans l'église du paternel, C.L.Franklin, dont les sermons ont été endîsqués à maintes reprises.Papa Franklin était d'ailleurs un grand ami de feu Martin Lu- \u2014-.Aretha Franklin: «Le back-ground religieux et le chant gospel représentent mes racines.Le soul est un prolongement de la musique religieuse; voilà pourquoi on peut parier sur la longévité de ce genre.C'est ma culture, et cette culture colle à la peau d'un peuple.Ma musique, c'est comme un bon repas de soul food.» L'OPÉRA MONTRÉAL Bernard Uzan, directeur général et artistique Votre histoire, Monsieur Strauss, est un papier, noir de mensonges! w ¦ ¦¦>.* : ¦ '.f % ml ¦ r i Vf - mm \u2022 0 : > û Ai LA CHAUVE-SOURIS de Johann Strauss Chanté en allemand et dialogue français (surtitres français et anglais) ASSISTEZ À CETTE JOYEUSE DEMASCARADE OU LES UNS MENTENT COMME CHACUN CHANTE : AVEC PLAISIR ! EISENSTEIN : Louis Otey ROSALINDE : Leigh Munro ADÈLE : Hélène Fortin FRANK : Pierre Charbonneau ALFRED : Gordon Gietz FROSCH : Edgar Fruitier Chef d'orchestre : Jacques Lacombe Metteur en scène : André Jobin L'Orchestre Métropolitain et Le Chœur de L'Opéra de Montréal cfb Place des Arts 29, J1 mai, 1er, 3, 5 et 7 juin 1993 a 20 h Billets en vente à L'Opéra (le Montréal, (514) 985-2258.À la Place des Arts, (514) 842-2112.Aux comptoirs Admission, (514) 790-1245 ou 1 800 361-4595.BANQUE NATIONALE ther King \u2014 Aretha avait d'ailleurs chanté aux funérailles du leader assassiné.Est-il besoin d'ajouter que le sacré et le profane se confondent chez Aretha Franklin.Le gospel, puis le soul.puis le rythmVblues, puis le funk.«Le background religieux et le chant gospel, explique Aretha, représentent mes racines.C'est toujours resté en moi et cela demeurera toujours présent dans mon expression.Le soul est un prolongement de la musique religieuse; voilà pourquoi on peut parier sur la longévité de ce genre.Parce que c'est ma culture, et cette cul-turc colle à la peau d'un peuple.Ma musique, c'est comme un bon repas de soul food.» Découverte à l'aube des années 60 par John Hammond, dépisteur des dépisteurs, la fille du pasteur baptiste passera les premières années de sa longue carrière chez Columbia.Mais la firme Atlantic, leader dans le R&B et le soul, rivale des étiquettes Stax et Mo-town, aura produit les enregistrements les plus importants de la reine du soul.Un superbe condensé de la carrière de la chanteuse se trouve dans le coffret intitulé Aretha Franklin Qucen of Soul/The Atlantic Recordings ( Atlantic & Atco R2 71063).Quatre compacts, 86 chansons, des classiques en veux tu en v'ia.Respect, d'Otis Kedding, A Natural Woman de Carole King et Gerry Goffin, Look Into Your Heart de Curtis Mayfield, Angel de la frangine Carolyn Franklin, /'m In Love de Bobby Womack, Until You Corne Back To Me de Stevie Wonder, Spanish Harlem de Phil Spector et ferry Leiber, Lct II bc de Lennon et McCartney, You Scnd Me de Sam Cooke, etc.Superbe compilation, dois-je renchérir.De 1967 à 1979, de grands producteurs tels Jerry Wexler, Tom Dowd, Arif Mardin, Quincy Jones, Curtis Mayfield, Marvin Hamlisch, Carole Bayer Sagcr, Marty et David Paich ont participé aux 19 albums d'Aretha sur Atlantic, avant que la star ne signe avec la firme Arista \u2014 avec qui elle travaille depuis l'aube des années 80, sans obtenir autant de succès que par le passé.Du label Arista, on ne retient effectivement que deux grands tubes: d'abord Frecway of Love, de facture funky, puis le fameux Sisters Are Doin'lt For Themsch ves, un duo réalisé avec Annie Lennox pour le compte des Eurythmies.«Fabulous, se rappelle la chanteuse.Clive Davis, le grand patron d'Arista, avait lui-même insisté pour que la rencontre ail lieu, prévoyant que notre association serait de la véritable dynamite.Et j'ai beaucoup apprécié Annie Lennox, tant comme personne que comme artiste», se rappelle Franklin.Et l'on ne compte pas les nombreuses collaborations d'Aretha avec des gros noms de la pop internationale: on retient entre autres un duo avec George Michael et la fameuse version de lum-pin'/ack Flash, réalisée de concert avec Kcith Richards.Une institution Arista prévoit bientôt lancer une compilation des plus grands succès d'Aretha, y ajoutant qua- tre nouvelles chansons.Signe de ralentissement?Aretha n'est certes pas une has been.il n'en de meure pas moins que sa carrière n'a jamais retrouve l'éclat de ses premières années chez Atlantic Carrément devenue une institution aux USA.elle peut désormais satisfaire son public en lui remémorant ses innombrables succès, saupoudrant le tout de-quelques rares nouveautés.Reutil en être autrement après plus de trois décennies de carrière?Toujours est-il que, chaque-printemps, Franklin part en tournée pour ne rentrer au bercail qu'à l'automne.Le groupe qui se présentera avec Franklin au Théâtre du Forum sera compose de sept musiciens, trois choristes, et même de danseuses.Aretha Franklin n'est pas aine re ni du genre militant, toujours prête à dénoncer les injustices sociales ou raciales.«Avoir traversé les générations est pour moi une bénédiction », soutient-elle.Ses valeurs judéo-chrétiennes lui interdisent de cultiver ta tension entre les communautés culturelles.Il n'en demeure p;i^ moins qu'elle resplendit de fierté lorsqu'elle cause de ses origines et des progrès réalisés par les Noirs américains en cette fin de siècle.Comment voit-elle son rôle d'artiste, de symbole de la culture noire?«Ce que je ressens est une forme de vérité, répond-elle.«Je veux contribuer à la vie d'une façon positive.Il y a aussi une dimension éducatrice dans mon art.En tant qu'Afro-américaine.je crois être une ambassadrice de bonne volonté.» Radieuse, Aretha Franklin.T De* Les Grands LES TROYENS \u2022 BERLIOZ UNE PREMIERE CANADIENNE 4«M Cbef-d'oeuvre lyrique interprété en version de concert par les musiciens et le choeur de VOSAI, et 24 solistes dé renom, sous direction de Charles Dutoit.lu LA PRISE DE TROIE 5 et 6 octobre Charles Dutoit Deborah Voigt Gary Lakes Gino Quilico Catherine Dubosc Claudine Carlson Choeur de l'OSM-Iwan Edwards LES TROYENS A CARTHAGE 12 et 1-4 octobre Charles Dutoit Françoise Follet Gary Lakes Catherine Dubosc Jean-Luc Maurettc Jean-Philippe Courtis John Mark Ainsley Choeur de l'OSM-Iwan l dwards é » * t i i i \u2022 c 4 ê * PLUS L'Intégrale des symphonies de Brahms et.< \\ 1 Midori Violon Concerto pour violon, op.61 de Beethoven YoYoMa.\\ioloncclk.* Symphonie concertante île Prokofiev David /.iiinian.chef symphonie tto l de Brahms Roger rMorrington chef Sytnphonie n de Brahms Kmanut-l Ax.piano Concerto pour piano no 9, K.271 'Jeune homme* de Mozart Chantai Juillet violon Concerto pour violon de Berg Yuri Hashmet alto ( oncerto pour al Ut de Scbnittke Charles Dutoit c lu t Le Sacre du Printemps u> piano ho j de Bartok Jean-Marc Luisada piano ( mu ertO /*'»//\u2022 pianu no J il* tieethot eu Charles Dutoit.«.lui Syinpbonte nu J *Résumitit>u de MtiJut' M : » * 4 « t t j 1 % é ï i i i i Shlomo Mlntz.violon Concerto pour violon de Meiutelssohn Zoltan Kooiv piano Concerto pour piano no I de liszi DEMANDEZ NOTRE BROCHURE Abonnements et renseignements: 842-9951 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL aiARU-isni ion E8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 AVRIL 1993 DISQUES HT Détournement majeur, ce qui f ai t vibrer Diane Duf resne SUITE DE LA PAGE E1 broderie», raconte-t-elle, laissant échapper un ricanement léger.Une inaille ù l'cndroit/Une maille à l'en vers/D'un trousseau, je fais l'inventaire., a-t-elle d'ailleurs tricoté, dans Ccndrillon est au coton.Après avoir imaginé le projet, Dufresne a obtenu une bourse du gouvernement québécois, lui permettant de profiter d'un appartement pendant six mois dans la Grosse Pomme américaine.« Le power de cet album, je l'ai pris à New York.T'es dans cette ville et t'es une rien du tout, t'es dans la rue parmi le monde.À New York, il y a un power, une adrénaline qui me ressemble beaucoup, le pouvais beaucoup plus facilement observer les gens parce qu'on ne me regardait pas.|e me sentais libre.» Des shows, des livres, des performances, Dufresne en a bouffé des tonnes à New York.«Je me suis mise dans la position du spectateur qui regarde.C'est important de retrouver ça.Je ne dis pas que je suis un auteur, je ne dis rien de ça.l'ai écrit quelque cho- ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Chef d'orchestre: ALEXANDER BROTT IGOR OISTRAKH, violon \u2022 \u2022 MOZART: Deux concertos pour violon LÇ LUNDI 12 AVRIL à 20 h Billets:25$-18$ en vente à la Place des Arts Renseignements: 842-2112 (\\.Théâtre Maîsonneuve %J O Place des.Arts \\irSl$&\\U:RATA 23e saison / 1992-1993 .Uensembie de musique de chambre le plus important au Canada PAQUES AVEC LES SCHUMANNS CLARA SCHUMANN Triojop.17 pour piano, violon et violoncelle GORDON JACOB Quintette pour clarinette et cordes ROttERT SCHUMANN Quiriclte, op.44 pour piano et cordes \u2022 Bcrta Rose oohL piano Mkhiel DumouchcL clarinette LfiB Grinhauzet Myriam FeUcrin, violons Douglas McNabcy, alto Laura McLcllan.violoncelle invitée Le samedi 10 avril à 20 h SALLE REDPATH (Université McGill) 3461, rue McTavish (meiro Peel) Billets: 16 $ et 14 $ (étudiantsetâffcTor; VISA et MASTERCARD ACCEPTÉES.Rens.etrés.: 489-8713 BANQUE ROYALE Gouvernement du Québec Mlnlitèrt rt.i Affaires culiurtiUs se.je l'ai donné à des collaborateurs, puis bon .j'ai tout de même travaillé avec des super compositeurs comme Pierre Flynn, Yves Laferriôre ou Daniel DeShaime, sans compter Marie.On travaillait fort, on recommençait parfois.» Dufresne, dont on dit qu'elle a un ego d'acier, a tout de même éprouvé quelques incertitudes quant à sa démarche d'autcure.«À un moment, j'ai pensé collaborer avec d'autres auteurs, mais Marie Bernard me rappelait à l'ordre: 'Un kamikaze saute sans parachute'».Et Dufrcsne-la-téméraire a sauté sans parachute.Marie Bernard Elle a sauté avec Marie Bernard, musicienne à qui l'on doit no amment la réalisation d'Un trou dans les nuages, selon plusieurs le plus grand cru de Michel Rivard.Dufresne a vraiment fias-hé sur Marie Bernard à partir de là.Idem lorsque la musicienne, arrangeure et compositrice a as?sisté Chantai Beaupré au Quat'Sous; le flash fut d'autant plus fort.Dufresne a, par la suite, embauché Marie Bernard comme chef pour une de ses tournées japonaises.«Lorsque je l'ai contactée, elle a cru que c'était un canular», se rappelle Dufresne avant de laisser retentir un rire sonore.Depuis lors, la complicté entre les deux femmes n'a fait que grandir.Un disque (qui, soit dit en passant, sera mis en marché le 8 avril ), et bientôt un spectacle.« Marie a fait plus qu'une super job.affirme Diane Dufresne.le l'ai attendue assez longtemps, moi qui n'attend personne.le savais que Marie Bernard était une pointure, un grand grand talent musical, le lui ai fait énormément confiance, car je savais dès le départ que j'avais raison.|e suis très fière d'elle.» Les collaborateurs Dufresne n'a embauché que des Québécois pour Détournement majeur, «parce qu'ils sont très bons», tout simplement.«Le seul fait que le pianiste Louis Lortie soit venu jouer pour moi, c'est un grand privilège.C'était aussi un privilège de travailler avec le batteur Paul Bro- Diane Dufresne chu et le bassiste Alain Caron, un des meilleurs au monde.Et ce jeune |erry DeVi 1 tiers Jr, il joue de la guitare pas à peu près! |e tiens aussi à mentionner le producteur Robert Vinet; il aimait mes lettres et mes fax! Lorsque j'en ai approché d'autres eh leur annonçant que j'avais l'intention d'écrire mes textes, la face leur changeait!» Dufresne n'a pas lésiné sur la qualité de sa nouvelle production, plutôt costaude d'orientation.Paul Page et lan Terry, dont la réputation n'est plus à faire, ont réalisé les prises de son de Détournement majeur \u2014Page en a également signé le mixage.«le suis plutôt anglaise, j'aime innover, oser.En enregistrant ce disque, je filaisgreat, quoi.» En mai prochain, Dufresne compte d'ailleurs amorcer une tournée française avec quelques membres-clés de son équipage québécois.Changer sa vie, changer la planète Revenons sur la question : pourquoi une interprète finit-elle par désirer concocter ses rimes?«Même s'il y a des auteurs extraordinaires, réfléchît Dufresne, il faut toujours les interpréter, il faut que je fasse ressortir ma personnalité à travers ce que quelqu'un voit de moi.Alors que là, au moins, je dis exactement ce que je pense, le pense à la planète, je pense au système, c'est comme ça que je pense.» Dans Détournement majeur, l'artiste aborde en rimes ses préoccupations les plus cruciales.Elle va même jusqu'à associer sa démarche d'auteur à l'urgence d'un changement planétaire.Corrélation tordue?«Vu que la planète est en train de crever, il nous faut changer des choses.Moi, tout ce que je pouvais faire pour changer les \u2022choses, c'était de faire un nouveau disque et d'en écrire les textes», soutient-elle.«Le système a fucké le monde, tranche-t-elle.C'est planétaire, on va l'avoir sur la gueule.Les systèmes politiques se détériorent, et la planète est en train de crever.Même le soleil est devenu dangereux.Et on ne fait pas de l'écologie lorsqu'on aborde ces problèmes; on est dans une époque comme ça», d'insister la dame.Au fil de cette conversation animée, Dufresne se montrera fascinée par les scientifiques qu'elle considère autant que les artistes; astrophysiciens, médecins de l'âme, spécialistes du «champ vibratoire» s'ajoutent à la flore de son jardin intérieur.Prête pour l'ère du Verseau, la Dufresne: elle associe aisément I3a* quête mystique à la scientifique: V: «Moi, j'ai voulu montrer ma conscience, le ne prétends pas pouvoir changer quelque chose» mais je le fais au moins dans mon univers à moi.Il me fallait changer la façon de faire mes chansons, trouver une autre attitude.** «Mais je n'ai pas de message à donner au monde, tient-elle à préciser, le n'ai fait que chante\" ce qui me donnait une émotion; l'ai écrit la fureur du cash parce qu'on a toujours besoin de plus* d'argent et il y en a de moins en moins, j'ai fait Les scélérats parce qu'il fallait quand même que je :1 réponde aux journalistes.Je par- J?le donc des choses qui me coricer- ,fn nent, qui me motivent.C'est ce ^ qui me fait vibrer, quoi.» *~ Contente du résultat, en bout de ligne?.^ «|e ne suis pas quelqu'un qui ^ pense content.Je ne sais pas ce qu'est la satisfaction.J'ai des -\u201e> joies, par contre.Hier, j'ai pris.^ un taxi qui sentait Ja vanillé.Quelle bonne idée!» Satisfaite ou pas, on ne pourra-V» jamais dire de Diane Dufresne *-qu'elle est en panne de passion.«Le manque de passion est un\u2022 &q péché qui ne pardonne pas.C'est 3 jamais 99 p.cent, c'est 100 |* «io cent.C'est pas 200 p.cent non plus.Faut juste être là où c'est.C'est comme une petite fille qui .u saute à la corde: elle doit le faire au moment précis, sinon elle trébuche.» 3b ».: i> tt ii \u2022i » * LES PRODUCTIONS RENZO BARANES L'ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL présenta LES JEUNES VIRTUOSES Chef d'orchestre: ALEXANDER BROTT CONCERT DU VENDREDI SAINT ENTREE LIBRE \"LES SEPT DERNIÈRES PAROLES DU CHRIST1 Commentaires: Mrg.Andrew S.Hutchison ALBINONI \"Adagio' Soliste: GéraWWhwltr S LE 9 AVRIL A 20 H \" Commandité par une amie anonyme.CATHÉDRALE CHRIST CHURCH - (entre Eàton et la Baie) Ignorés de l'Histoire, 15 jours dans la vie de Napoléon.Un amour secret du général Bonaparte pendant la campagne d'Italie.\"Le succès fut p 1/1 i foudroyant pour cet ouvrage et j'obtins la meilleure critique et le grand prix des journalistes.La presse unanime a déclaré: L'EMPEREUR QUE LA FRANCE ATTENDAIT!\" Francis Lopez tu DANS LE CADRE DES FEUX DE LA DANSE BANQUE ROYALE Le Ballet National du Canada Reld Andorson, Olraclcur artistique DON QUIXOT opérette à grand déploiement en 14 tableaux de FRANCIS LOPEZ m«M.rf Paul Beryal livret de \"W1 EvanJohannet Daniel Ringold £llll\\ I rvN ION J \\.>i I -5 \u2022 AV R I ÏL - 19H3C) une quantité l'imitée dea billets BILLETS 35.50$.25.50$ EN VEHTE AU FORUM.!YJ;P' «^«ment ro Auj et dem, 20 h.Dany Pouliot et Michel Duroclier L AIR DU TEMPS «191.StPaul o) Auj.et dem Pony and the Kissing Bandits CAFE KALOUM (4621 StLaurent) \u2022 Aui.des 23 h.groupes de percussion africaine LES BEAUX ESPRITS (2073.StDenis) - Aui.Bldck Cat Bone dem .Blue Beaver BanU des 22 h 50 LA BOITE A MARIUS i sra-gr M Brunch spécial de Pâques de 11hlff5ffl Joyeuses Pâques 486,1re Rue, Richelieu (autoroute 10, sortie 29) (514) 658-6689 votre don 7T loin D&aOPPEMBf offerte MIDI ET SOIR NOS SPÉCIALITÉS: \u2022 LES CARRÉS D'AGNEAU \u2022 LES MIGNONS EN SAUCE DE BOEUF, PORC ET VEAU Redécouvrez Pâqu# à-Eai n t e - à- Cni l i è r ë Brunch découverte Dimanche 11 avril de 10 h à 14 h Venez découvrir un nouvel endroit, notre nlagnifique café-térras$e l'Arrivage, offrant une vue exceptionnelle sur le Vieux-fort: ; Découvrez une nouvelle équipe, le Bateau-Mouche Traiteur, qui vous a préparé un menu pascal revu et com()e Ambiance et animation durant le repas Découvrez les origines de Pâques dans nos oeuts mystères et lencontrez le soldat Printemps, un personnage tiré de l'histoire du.site.Adultes.19 95S Enfants 1?ans et moins: 9.00$ RésCivaîrbns 872-9127 POUIMIIVCZ Cette italienne recherchée\t CAMPACNOLA 1\tj Ouvert le dimanche \u2022 Dîner d'affaires 1 I2hà':âh | \u2022 Tabla d'hôte exceptionnelle ¦ 866-32341229, | 11 \u2022* »M.\"2 ¦ A-.il ^\t\\ue de la Montagne 0%emt>Méfctà- Cuisines Italienne et Française Un rendez-vous avant comme après.le spectacle! 1145» rue de Bullion 861-8122 Fermé le dimanche Bistro de hits de mer \u2022Moukrie \u2022Bar d'huîtres \u2022Pâtes fraîches \u2022Steak frites \u2022Bières importées Info ligne Maestro: 722-4166 3017, rue Masson m ¦ H mm ¦ -\u2014 - > ¦ *m -w Casa ftopoli mm f I -\u2014 BISTRO \u20224 5 CASA Pâtes maison et Pizza E MENU DU JOUR 5,99 $ 6740, boul.Saint-Laurent, Montréal 274-3223 Stationnement gratuit à f arrière.Restaurant Casa ftapoli En plein coeur de la petite Italie\" La vraie gastronomie italienne Dîner d affaires à partir de 9.95$ Table d'hôte du soir à partir de 12.50$ Salle de réception pour banquets.rnariages.etc Pouvant accueillir de 10 à 250 personnes.6728, boul.Saint-Laurent, Montréal 274-4351/52 Stationnement gratuit à l'arriére.TRoïfïïX _ La Russie d'autrefois à Montréal o 2 - musiciens gitans - vodkas importées ?- poulet à la bev - boeuf strogonoff.I 849-9334 2171 RUE CRESCENT Cuisine française et spécialité de crevettes NOUVEAUX MENUS.VENEZ LES DÉCOUVRIR.Maintenant ouvert le dimanche\" Fermé lelundi 4466,rue Marquette(angitav.duMooiRoyai) Réservation : (514) 524-7989 A?S0 m -en m Italien \u2022¦ \" Tous les soirs de 18h à 23h jusqu'au 30 juin 1993 Le buffet panoramique du dimanche au jeudi - 26 $ Le grand buffet vendredi et samedi - 32 $ Gagnez un voyage Montréal/Italie pour deux sur Alitolia en classe affaires.RESTAURANT & BAR PANORAMIQUES Le seul restaurant tournant de Montréal RESERVATIONS : 879-1370 ///, rue University, Montréal /llltalia SEULEMENT SPECIAL DE SCANIPI GEANTS Tous les jours - Délicieux, exquis DÎNER DE GENS D'AFFAIRES à partir do Soupe, plat, café 14.95 $ 95$ 6 , » kÀ-D FESTIVAL DE MOULES A VOLONTE L/\\ JVtOC Avec un plat de frites , , , ., Du dimanche au vendredi Le spécialiste des fruits de mer r_ «.i-™-».*! à Montréal isoir seulement! 1er étage seulement g 95$ 09-320 1065, Papineau (coin René-Lévcsque Est) Stationnement gratuit 522-2889 Cuisine espagnole typique Spectacle flamenco les vendredis et samedis Ainsi que le dimanche de Pâques Fêtez Pâques S à l'Espagnol -3458, avenue du Parc.844-0558 (Coin rue Sherbrooke) «Avii! au Portugal» ^jj) 0 1 ÎÎt fiiX a Montréal au CUISISIE PORTUGAISE DÎNER LUSOFONO de midi à 15 heures Souper de gala avec VIN + TOUR DE BATEAU Fados et guitares/danse 364 soirs Souvenirs offerts aux dames 111.rue Saint-Paul est 861-4562 Stationnement Fax: 878-4764 faite par les patrons Pour les amateurs de poisson, spécialité: poêlée de perchovdes Vos hôtesiPoInce e* Jeon-Cloude Dommongc I- 2098, rue Jean-Talon (