La presse, 5 avril 1993, Cahier A

[" g 0_L 0 T I 0 pp LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMÉRIQUE OUVEAU À LAVAL BOURASSAÏ na J| MARTIN E.f LAVAL 385-9595 Aujourd'hui: brouillard suivi d'un peu de soleil.Minimum -12° Maximum 3° Demain: généralement ensoleillé, détails cahier sport MONTRÉAL.LUNDI 5 AVRIL 1993 109e ANNÉE N° 164 56 PAGES, 4 CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 50* Taxes en tut Aujotirdhui Eltsine obtient une aide de 1,6 milliard L'effort américain consiste en 700 millions d'investissements et 900 millions de crédits A3 LA 40 FERMÉE L'autoroute 40 en direction ouest a été fermée pendant sept heures à la hauteur de Berthierville à Sa suite du renversement d'un camion chargé d'essence et d'huile diesel.By» PARTI JL QUÉBÉCOIS Le chef péquiste Jacques Parizeau ne veut pas soulever de débat de fond sur la question linguistique, mais les militants du PO ne sont pas tous du même avis.ci NATIONAIR Au moins 800 des 1300 employés de Nationair trouveront du travail auprès des autres transporteurs aériens, surtout les pilotes, déclare le vice président d'Air Transat.G3 L'AUTOMOBILE La Swift GLX de Suzuki propose un moteur plus puissant que la version de base, une finition impeccable et une certaine exclusivité, ce qui compense son prix un peu corsé.S3 BASEBALL Pour la sixième année d'affilée, et peut-être pour la dernière fois, Dennis Martinez sera le partant des Expos au match d'ouverture de la saison contre Cincinnati.Sommaire Annonces classées immobilier.B9-B10, C6-C7 marchandises.C7-C8 automobiles.C8 a C10 propositions d'affaires.C2 Arts et spectacles informations.B5 à B8 cinC'horairp.B7 te le-horaire.B6 Bandes dessinées.C6 Bridge.C10 Décès.C11 Économie.C1-C2 Étes-vous observateur?.B9 Feuilleton.C7 Horoscope.B10 L'auto.C3 à C5 Le monde.B3 Loteries.A7 Mots croisés.C9 Mot mystère.C8 Quoi faire.B11 AGNÈS CRUDA envoyée spéciale Lu Presse À VANCOUVER our appuyer les réformes démocratiques russes sans pour autant s'aliéner ses propres électeurs, Bill Clinton a choisi de faire du neuf avec du vieux.Le «package» américain de 1,6 milliard de dollars rendu public hier à Vancouver est en effet puisé dans des fonds déjà alloués à la Russie, mais qui n'ont jamais été dépensés.Puisqu'elle a déjà reçu l'imprimatur du Congrès américain, cette aide, que les deux présidents ont diplomatiquement présentée comme un nouveau «partnership démocratique», pourra être fournie très rapidement.Elle comprend près de 700 millions d'investissements divers et 900 millions de crédits.Le président Clinton a assuré hier qu'il ne s'agissait pas d'une enveloppe fer?mée et que d'autres engagements, dont il a discuté avec Boris Eltsine lors de leur première rencon- tre au sommet, pourraient suivre dans un avenir rapproché.Il a chaudement appelé les autres pays industrialisés à lui emboîter le pas, et aussi à faire une place à la Russie au sein de la communauté internationale, notamment en l'acceptant comme membre signataire du traité du GATT.Pour la Russie, l'effort américain s'ajoute à d'autres bonnes nouvelles annoncées en série ces derniers jours, dont la crucia- le décision du Club de Parts acceptant.de rééchelonner la dette russe, et des injections de fonds supplémentaires promises par le Canada et la Grande-Bretagne.Tout en insistant beaucoup sur le fait que le Sommet de Vancouver avait été une rencontre entre Deux Grands, question de clouer le bec aux mauvaises langues qui parlaient d'un Grand et demi, Boris Eltsine a évité de commenter le montant de l'assistance américaine, mais il s'est dit très heu- reux de la manière dont celle-ci allait être distribuée et de la précision de l'échéancier.«L'an dernier, on nous avait annoncé 24 milliards, mais cela aurait pu tout aussi bien nous arriver en l'an 3000», a-t-il dit faisant allusion à l'aide promise par le Groupe des Sept.Moins de la moitié de ces fonds ont effectivement atterri en Russie et on ne sait pas trop comment ils ont été dépensés.VOIR ELTSINE EN A 2 ANNE RICHER Écrire à fleur de peau La 'rencontre* d'Anne Richer ne sera pas publiée aujourd'hui.À l'occasion du lancement, aujourd'hui à Montréal, de \"30- à la Une» \u2014 le premier recueil d'articles-portraits d'Anne Richer \u2014, notre intervieweuse occupe le rôle de l'interviewée.La Presse a demandé à son éditeur, le journaliste Alain Stanké, de rencontrer pour nous celle dont les portraits de célébrités font, depuis deux ans, les délices de nos lecteurs.une Richer ressemble à ses articles: jamais un mot JEk*k de trop et toujours une étincelle d'affection.Elle est à la fois fragile et solide, adolescente et adulte, ingénue et crudité, tendre et sèche.De grandes paupières tombent sur ses yeux bleus-verts immenses.«C'est pour mieux vous observer mon enfant!» On se met à rire et c'est parti.Sa chevelure est rousse et abondante.Ses vêtements aux couleurs harmonieusement assorties.«C'est normal, j'ai dirigé les pages de mode durant cinq ans!» Elle a le visage grave, moitié panique et moitié sérénité.Elle parle comme elle vit: à toute allure.Et elle vit comme elle écrit: à fleur de peau.Depuis deux ans, elle est la portraitiste attitrée de La Presse pour qui elle a réalisé plus de 70 interviews remarquables de personnalités d'ici, presque toutes choisies selon ses sympathies et ses intuitions.Ses portraits du lundi sont de petites chansons qu'elle se chante (quand elle était petite, elle voulait être chanteuse) pour se prouver combien notre époque surplombée de crises et de difficultés est encore brillante, acharnée et vivace et que, tandis que le monde bascule, il reste encore des hommes et des femmes pour fabriquer de l'inoubliable.«Tu peux lire tous les livres que tu veux, ça ne sera jamais aussi riche que si tu rencontrais 70 personnes hors du commun.Des gens qui allument!» Depuis qu'elle fréquente le grand monde, le monde de ceux qui ont réussi à imposer leur nom dans notre société, Anne a remarqué que ses interviewés ont comme elle, comme nous tous, les mêmes peurs, les mêmes préoccupations.«Qu'ils soient célèbres, riches, jeunes ou vieux, leur foie peut les faire souffrir, leur enfant peut avoir des problèmes à l'école, leur femme peut les quitter.Leur quête personnelle et leurs incertitudes m'émeuvent.Règle générale ils sont généreux, authentiques.Avant de les rencontrer, j'ai un trac fou.La peur VOIR QUAND ILS ONT.EN A 4 Aucune des 70 personnes qu'Anne Richer a voulu interviewer jusqu'ici ne lui a opposé un refus.PH0T0 P,ERRE McCANN u Presse UN SONDAGE La Presse -TVA Jugement sur l'Eglise du Québec JULES BELIVEAU ajoritairement, les Québécois croient que l'Église catholique du Québec est mal adaptée aux réalités actuelles.Il s'agit là d'un jugement sans doute sévère sur une Église dont les représentants les plus visibles \u2014 les évéques \u2014 sont reconnus parmi les plus progressistes au monde.Selon les résultats du sondage SOM-L/î Presse-TVA, 39 p.cent des personnes interrogées estiment l'Église du Québec «assez mal adaptée» et 18 p.cent «très mat adaptée» aux réalités de notre temps.Et le verdict est encore plus sévère lorsque sont mentionnées les expressions «sacerdoce des femmes», «avorte-menuet «contraception », qui ne sont pourtant pas des questions sur lesquelles, on doit bien le reconnaître, l'Eglise du Québec a vraiment beaucoup de prise.Les personnes interrogées jugent par ailleurs majoritairement que les valeurs véhiculées aujourd'hui par l'Église catholique sont «tout à fait» ou «assez en accord» avec les valeurs de l'Évangile.Ce sont généralement les personnes fréquentant le plus les offices religieux qui, ici comme en ce qui concerne la question précédente, jugent le plus que les valeurs véhiculées par l'Eglise sont conformes aux valeurs du message évangélique.?¦ Les résultats détaillés du dernier volet de notre sondage sont en page A 5.Bouchard veut mettre fin aux querelles avec le PO Francine Lalonde sera candidate du Bloc québécois dans Mercier MARIO FONTAINE Le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, s'est employé hier à atténuer les tensions entre sa formation et le Parti québécois en lançant un appel à la solidarité de tous les souverainistes.«La solidarité, il faut d'abord qu'on en fasse preuve nous-mêmes, jamais les Québécois ne nous écouteront si on n'est pas capable entre nous d'établir des liens de solidarité», a lancé M.Bouchard à quelque 800 militants réunis pour l'assemblée d'investiture du Bloc dans le comté de Mercier.Une assemblée qui a vu l'ex-conseil 1ère au programme du Parti québécois, Francine Lalonde, l'emporter au premier tour contre le journaliste Roger Lapor-te, de Radio-Canada.L'âpre lutte qui s'est déroulée dans cette circonscription de l'est de la métropole a révélé au grand jour le malaise qui couvait entre les troupes du Bloc et celles du PQ.Cela avait commencé il y a quelques semaines dans le comté de Verchères, où le favori de M.Roger Laporte a été défait par Mme Francine Lalonde.Bouchard a été battu par un protégé du député péquiste François Beaulne.Puis, dans Mercier, M.Bouchard a appuyé publiquement Mme Lalonde tandis qu'un autre député péquiste, Michel Bourdon, faisait campagne pour M.Laporte.M.Bourdon a notamment dénoncé le fait qu'en vertu des règlements du Bloc, des délégués de n'importe quel comté peuvent in- PHOTO LUC SIMON PERRAULT.La Pressa tervenir dans le choix des candidats.Ce qui a amené, vendredi, M.Bouchard à exhorter le PQ à se mêler de ses affaires.Le lendemain, son vis-à-vis Jacques Parizeau ramenait ses troupes à l'or- dre pour éviter que des querelles éclatent entre les deux formations.Lucien Bouchard lui a renvoyé l'ascenseur hier, qualifiant le Parti québécois d'« instrument démocratique indispensable» et son chef d*« homme irréprochable, admirable, qu'il faut appuyer».Il peut y avoir des accidents de parcours mais il n'y aura pas de dissensions, assure M.Bouchard.Selon lui, les deux partis sont alliés et inséparables.Aujourd'hui, c'est le PQ qui appuie le Bloc, souligne-t-il, quand on en arrivera aux élections québécoises, c'est le Bloc qui appuiera le PQ.Réunis en Conseil national dans la métropole, les délégués du Parti québécois ont apporté hier leur appui entier au Bloc et promis de ne pas s'ingérer dans ses affaires internes.«Le chef du Bloc québécois, M.Lucien Bouchard, a le droit de s'entourer des hommes et des femmes qu'il souhaite avoir autour de lui », a commenté le vice-président du Parti québécois, Bernard Landry, qui ne souhaite aucune «collision VOIR BOUCHARD EN A 2 loto-quebec 2 LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 5 AVRIL 1993 Demain dans La Presse Economie W W ' L'année de vérité des acériculteurs ¦ Quand le coeur des amoureux commence à palpiter, à l'arrivée des chauds rayons du soleil, le temps des sucres approche.Mais les palpitations des producteurs de sirop d'érable proviennent d'autres sources que du gazouillis des oiseaux, cette année.Ils tentent d'éviter la «catastrophe», ils luttent pour leur survie et celle de leur industrie.Un dossier de Laurier Cloutier, demain, dans le cahier Économie de La Presse.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux en-, droits suivants: \u2022 à Montréal: Centre des donneurs de sang, 2991, Sherbrooke est, Centre commercial Maisonneuve (métro Préfontaine), de 9h à I8h; \u2022 à Montréal: collecte du Lun-di-sang, organisée par la Chambre des Huissiers de justice du Québec, Palais de justice, 1, Notre-Dame est.Salle des pas perdus, 3e étage, de 9 h à I6h; \u2022 à Farnham: sous la présidence d'honneur des Chevaliers de Colomb, Centre culturel, 135, Saint-André de 14h30à20h30; \u2022 à Sainte-Anne-de-Bellevue: cégep John Abbott, Campus Sainte-Anne, édifice Casgrain, 21 272, Lakeshore Road, Agora, de9h30à 16h30.Insolite Un oeuf qui pèse 173500 dollars Agence France-Presse PERTII (Australie) 0 Des collectionneurs japonais ont offert 173500 dollars pour acquérir un oeuf géant fossilisé découvert près d'une plage par trois jeunes Australiens, et supposé appartenir à un «oiseau-éléphant», espèce rare de gigantesque oiseau coureur de Madagascar disparue depuis 2000 ans.Daryl Andrich, le père des trois paléontologues en herbe \u2014 six, huit et neuf ans\u2014, a précisé avoir reçu d'autres offres alléchantes en provenance des États-Unis et de Grande- Bretagne.11 a ajouté que l'oeuf, protégé et interdit d'exportation, resterait en Australie, où une offre de 90000 dollars a été présentée.L'oeuf, de 80,5 cm de circonférence, a été découvert il y a deux semaines par les enfants qui se promenaient dans des dunes près d'une plage de Cervantes, à 245 km au nord de Perth (sud-ouest).Selon des experts du Musée d'Australie occidentale, l'oeuf, entrainé par les eaux d'une rivière malgache, aurait été porté jusqu'en Australie occidentale par les courants de l'océan Indien.Un critique gastronomique assure ses papilles Agence France-Presse LONDRES ¦ L'un des plus célèbres critiques gastronomiques de Grande-Bretagne, Egon Ronay, a assuré ses papilles gustatives pour 250000 livres (375000 dollars environ) auprès des Lloyd's de Londres, rapporte le quotidien The Times.Selon les termes du contrat, les Lloyd's devront verser au critique gastronomique, 90% de la somme, dans un délai de trois mois, s'il démontre que ses qualités de dégustateur ont diminué.La quotidienne ~Z Tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 541 9797 SUITE DE LA UNE ELTSINE Eltsine obtient une aide de 1,6 milliard Une aide bien ciblée Le «package» américain a le mérite de viser des secteurs économiques bien définis, de prévoir des mécanismes de contrôle et des délais précis, s'est réjoui Boris Eltsine.Par exemple, le projet prévoit que la Russie pourra obtenir pour 700 millions US de prêts pour acheter du blé américain d'ici les prochaines récoltes.Ce prêt sera consenti à un taux d'intérêt trâ avantageux, et prévoit une «période de grâce» de six ou sept ans avant remboursement.Pour le reste, l'assistance américaine se détaille grosso modo comme suit: \u2022 un peu plus de 200 millions en aide humanitaire; \u2022 une cinquantaine de millions pour un nouveau fonds destiné à soutenir via des prêts directs la création de PME russes ou russo-américaines; \u2022 près de 100 millions pour le soutien à la privatisation des industries russes; Des relents de l'époque de la Guerre froide de notre envoyée spéciale VANCOUVER a Le Sommet de Vancouver, c'est le premier sommet américano-russe de l'après-Guerre froide, se congratulaient hier les deux pré* sidents.«Auparavant, nous n'avons fait que démanteler l'héritage du passé; maintenant, nous avons commencé à bâtir l'avenir», a souligné Boris Eltsine.Mais dans les faits, les relents de l'époque du grand affrontement n'ont pas été totalement absents ce week-end à Vancouver.C'est ainsi que Boris Eltsine n'a pas manqué de faire comprendre à son «partenaire» américain qu'il se sentait blessé par la persistance, dans les lois américaines, de restrictions commerciales imposées à l'URSS en guise de représailles pour le traitement que le pays infligeait à l'époque aux «refuzniks» juifs.Depuis, l'URSS est disparue et la population juive a massivement quitté la Russie, mais celle-ci ne peut toujours pas bénéficier du statut de la «nation la plus favorisée», par exemple.Bill Clinton s'est engagé à en saisir le Congrès et à épurer la légis- ^ABONNEMENT 285-6911 Le sorvice des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 4 i L RÉDACTION I PROMOTION ] COMPTABILITÉ ¦ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES Commandât ou correction* lundi su vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 285*7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National, Télé* Vacance», Voyagea Carrière» et professions, nominations 285-7202 285-7306 285-7285 i i i 1 'LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE, 7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule I ! la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des JVSÔrtJces de la Presse Associée et de Router Tous droits de reproduction des informations 1 particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 IEnregistrement: numéro 1400» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 (_- i i i 14-1 L2 CODE DU JOUR Amateurs de mots croisés Jm \u2022 une quarantaine de millions pour des projets visant à remettre en état l'industrie pétrolière russe, secteur défni comme prioritaire et qui pourrait bénéficier d'allocations futures; \u2022 un projet-pilote d'habitations pour les militaires russes au coût de cinq millions, qui pourrait donner suite à des investissements plus massifs; \u2022 un ajout de plus de 200 millions US aux 150 déjà consentis à l'aide technique à la destruction d'armes nucléaires; \u2022 près de 50 millions US pour soutenir la démocratisation du pays, surtout via des échanges sur les lois, mécanismes et institutions démocratiques.Pour s'assurer que cette nouvelle «trousse de secours» américaine ne tombera pas dans quelque mystérieux trou noir, les deux présidents ont convenu qu'un bureau coordonerait tout Ça depuis Moscou.D'autres structures seront mises sur pied pour assurer la pérennité de la collaboration entre la Fédération russe et les États-Unis, dont une commission sur la coopération technologique dirigée par le vice-président américain et le premier ministre russe.L'administration américaine nommera enfin un «om-budsman à l'investissement» qui s'occupera à plein temps des liens économiques avec la Russie.Virage Pour Bill Clinton, même s'il s'agit exclusivement de fonds recyclés, l'aide de 1,6 milliard témoigne d'un important virage dans l'approche: les trois quarts du montant doivent en effet être alloués directement à des organismes non gouvernementaux, des administrations locales ou des entreprises privées, question de court-circuiter la bureaucratie moscovite.La corruption en Russie est telle, estime un «russologue» de l'Université de Colombie-Britannique, Paul Marantz, qu'il est loin d'être clair que cela garantira que l'argent sera utilisé à bon escient.«Ce qui est sûr, c'est que quelqu'un va en profiter», a-t-il- '.ironisé.Malgré cette réserve, M.Marantz et d'autres experts qui ont.suivi le Sommet de Vancouver-s'entendent pour dire que la ren-; contre a produit un résultat significatif.Pour lui comme pour son collègue Leonid Polishchuk, éco-' nomiste russe invité par l'Université de Colombie-Britannique, il s'agit d'un effort sérieux et ferme,# mais qui ne doit être considéré' que comme un premier pas dans le soutien occidental à la Russie.L'essentiel reste à venir, mais le Sommet a eu le mérite de créer, un momentum politique important, susceptible de donner le ton à d'autres initiatives.On s'attend d'ailleurs à ce que le deuxième temps de cette valse internationale au chevet de la Russie ai^ lieu lors de la rencontre des ministres des finances et des affaires extérieures du G7, les 14 et 15 avril, soit à dix jours du référendum au cours duquel Eltsine jouera son avenir politique.La rumeur veut que le soutien international à la Russie atteigne au total entre 30 et 40 milliards.?i i i -1 i i LUNDI I 5 AVRIL 1993 I PHOTO APF ' L'aide des États-Unis à la Russie a été présentée hier comme un nouveau «partnership démocratique» par MM.Clinton et Eltsine.lation américaine de tout résidu d'une époque révolue.L'autre contentieux hérité de la Guerre froide a trait aux incursions de sous-marins américains dans les eaux russes.Le récent incident impliquant un sous-marin US en patrouille au large des côtes russes a ravivé le contentieux, ajoutant ce sujet au menu du Sommet.Le président Clinton a reporté le débat à plus tard.Enfin, troisième reliquat de l'ordre ancien: la présence des troupes russes dans les pays Baltes.A ce sujet, le président Eltsine a promis de poursuivre le retrait militaire en Lithuanie comme prévu.Mais il a tenu un autre langage face à l'Estonie et la Letto^ nie, leur reprochant de ne pas respecter les droits de leurs importantes minorités russes.Les troupes russes ne partiront pas tant que ces deux pays ne traiteront pas mieux leurs minorités, a-t-il averti.?Principaux extraits de la Déclaration de Vancouver Agence France-Presse VANCOUVER ¦ «Le président des États-Unis d'Amérique Bill Clinton et le président de la Fédération de Russie Boris Eltsine, s'étant rencontrés à Vancouver au Canada les 3 et 4 avril, ont déclaré leur engagement ferme envers un partenariat américano-russe dynamique et efficace renforçant la stabilité internationale.Les deux présidents ont approuvé une stratégie de coopération globale pour promouvoir la démocratie, la sécurité et la paix.Le président Eltsine a souligné son engagement formel pour renforcer la démocratisation, l'État de droit et l'économie de marché.Au moment où les États-Unis a-gissent pour revigorer leur propre économie, le président Clinton a assuré le président Eltsine du soutien américain actif au peuple russe qui poursuit la voie politique et la réforme économique qu'il s'est choisies.Les présidents sont convenus d'un nouveau plan de programmes et de mesures économiques bilatéraux pour faire face aux besoins humanitaires immédiats de la Russie et contribuer à la mise en place des structures nécessaires à une transition réussie vers une économie de marché (.) Les présidents ont exprimé leur détermination à promouvoir l'accès à leurs marchés réciproques, la coopération dans la reconversion de leur défense, l'élimina- LES SOMMETS ENTRE LES DEUX GRANDS (en nombre de rencontres entre le président des Etats-Unis et celui de l'URSS ou de la Russie) Dwight Eisenhower John F.Kennedy Lyndon B.Johnson - Jimmy Carter \\ Gerald Ford I Richard Nixon niHÉ Première rencontre I2i Bill Clinton - Boris Eltsine mSip& les 3 et 4 avril 1993 .mmmm mm i»i mmmm ::?:G|Ô^|i|l| tion des obstacles au commerce et à l'investissement et à la reprise des exportations alimentaires américaines à la Russie sur une base stable à long terme.Les présients sont convenus Su'une intégration harmonieuse e la Russie au sein de la communauté des nations démocratiques et de l'économie mondiale est essentielle.Ils ont donc appelé de leurs voeux un développement accéléré de nouvelles initiatives économiques substantielles et efficaces des pays du G-7 pour sou- AFP infographie - Fred Garet tenir les réformes politiques et économiques en Russie.Dans ce contexte, les présidents ont salué la réunion extraordinaire des ministres de finances et des affaires étrangères des pays du G-7 et de fa Fédération de Russie prévue pour les 14 et 15 avril à Tokyo.(.) Les États-Unis ont annoncé leur soutien au souhait de la Russie de devenir un partenaire à part entière du GATT et d'entamer dans un proche avenir des pourparlers officiels sur les conditions d'entrée de la Russie au GATT.Les dirigeants des Etats-Unis et de la Russie ont attaché une grande importance à la prévention de la prolifération des armes de destruction massive et de leur système de lancement.Ils ont réaffirmé leur détermination à renforcer le traité de non-prolifération nucléaire (TNP), à le rendre unt-versel et à conférer une durée illimitée (.) Les présidents sont convenus que les efforts des États-Unis et de la Russie seront dirigés vers Ja mise en oeuvre du traité START I et la ratification du traité START II aussi rapidement que possible.Les présidents ont affirmé que la coopération américano-russe est essentielle à la résolution pacifique des conflits internationaux et la promotion des valeurs démocratiques, la protection des droits de l'Homme et la solution de nos problèmes globaux, tels que la pollution de l'environnement, le terrorisme et le trafic de drogue.Les États-Unis et la Russie ont souligné leur détermination à améliorer l'efficacité du rôle de maintien de la paix et des capacités de maintien de la paix des Nations Unies de la CSCE et des autres organisations régionales appropriées (.) Dans la perspective d'accélérer le développement du partenariat américano-russe, les présidents sont convenus de se rencontrer régulièrement au cours de sommets.Le président Eltsine a invité le président Clinton à se rendre en Russie, le président Clinton a accepté l'invitation avec reconnaissance.» BOUCHARD Bouchard veut mettre fin aux querelles avec le P0 frontale» entre élus et personnalités.Officiellement, tout est donc rentré dans l'ordre.M.Bouchard continue d'espérer qu'il n'aura pas à nommer de candidat d'office et que les députés péquistes \u2014 qui semblent habités du ferme propos \u2014 ne s'en prendront plus aux statuts de sa formation.Présent à l'assemblée d'hier, Michel Bourdon s'est d'ailleurs rallié, sans toutefois revenir sur ses principes.«le ne regrette rien.Ce qui est grand, ce n'est pas la victoire, c'est le combat», a soutenu le député de Rivière-des-Prairies, une circonscription oui recoupe celle de Mercier au fédéral.Dans la salle, l'amertume cô-tayait l'exubérance.Plusieurs militants du comté déploraient que M.Laporte, qui ratissait Mercier depuis des mois et s'était acquis de solides appuis locaux, ait été écarté au profit de Mme Lalonde, qualifiée par M.Bouchard de «candidate de prestige, de grand renom».machines électorales: celle de l'establishment du Parti québécois et celle de l'establishment du Bloc québécois.Avec des adversaires comme ceux-là, la partie était très difficile», de commenter M.Laporte à l'issue du scrutin.Il souhaite à Mme Lalonde que tous ceux qui sont venus d'autres comtés pour voter pour elle soient aussi là au scrutin fédéral.«Parce que s'ils ne sont pas là pour l'aider, elle pourrait avoir des problèmes, elle pourrait manquer de troupes», dit-il.« l'ai été battu par deux grosses La principale intéressée estime que sa victoire n'est pas entachée par toute cette affaire.«J'ai travaillé beaucoup», fait valoir Mme Lalonde, qui avait été présentée \u2022 par la fille de l'ancien député pé-quiste Marcel Léger, décédé il y a quelques semaines.Brièvement ministre sous René Lévesque et membre jusqu'à tout récemment de l'exécutif du Parti québécois, Mme Lalonde jouissait aussi de l'appui tacite des hautes instances de cette formation.Deux autres candidates, Louise Brouillette et Colette Paul, ont également tenté de remporter l'investiture du Bloc dans Mercier.?et mDICTIONN Al RI-S LE ROBERT Vous présentent m m La Supergrille de Pâques A gagner, 100 dictionnaires s «NOMS DE LIEUX» Le dimanche 11 avril 1993 t Et 8e fameux t-shirt 7 «j'ai réussi» î T LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 5 AVRIL 1993 \u2022 A3 Un camion-citerne capote à Berthierville : l'autoroute 40 fermée durant sept heures ¦ \u2022\u2022\u2022>^B» RAYMOND GERVA1S ¦ L'autoroute 40 a été fermée à toute circulation automobile, hier durant sept heures, en direction ouest, à la hauteur de Berthierville, après qu'un camion-citerne se fut immobilisé sur le côté, laissant échapper une partie de son chargement sur la route et dans un fossé.Le chauffeur du camion, M.Jean-René Cardinal, de Saint-Mathieu-de-Laprairie, n'a pas été blessé dans l'accident, qui s'est produit vers 6 h 30.S'il faut en croire le camionneur, les longues heures de travail sont à l'origine de l'accident.M.Cardinal qui avait quitté son domicile vers 20h 30, la veille, pour effectuer quelques livraisons avant de se rendre aux installations de Petro-Canada, à Beauharnois, chercher des carburants, s'est endormi au volant de son camion au moment où celui-ci filait à 100 km/h en direction de Yamachiche, sur l'autoroute 40.« |e me suis éveillé au moment où mon véhicule a quitté la voie et commencé à mordre dans la neige du terre-plein.Je n'ai pas osé donner un coup de volant pour le ramener sur la route de peur qu'il verse, l'ai plutôt choisi de traverser le terre-plein et de remonter sur la voie opposée.Mais j'avais mal évalué la profondeur du terre-plein.En remontant, le camion s'est retourné sur le côté gauche et a glissé», a raconté le camionneur, qui ne semblait pas trop secoué malgré sa mésaventure.Selon la Sûreté du Québec, le poids lourd a glissé sur le côté sur une longueur de 60 mètres avant de s'immobiliser sur le garde-fou, évitant de justesse les piliers du viaduc du rang Sainte-Phi-lomène.La citerne du camion, qui était divisée en trois compartiments, contenait au total 19800 litres d'essence et de mazout.Selon M.Patrick Dezainde, coordon-nateur d'Urgence-Environnement, qui dirigeait les opérations de récupération, moins de 1800 litres se sont répandus dans la nature.La plus grande partie a pu être récupérée dans le fossé longeant l'autoroute.M.Dezainde juge les dommages à l'environnement négligeables, aucune rivière ne se trouvant à proximité.Afin de récupérer le carburant qui coulait sur la chaussée, les spécialistes ont épandu du sable.Puis des pompes ont été installées dans le fossé par le service de prévention des incendies de Berthierville.Une fois ces opérations achevées, une dépanneuse a remis le camion sur ses roues.À cause de l'accident, l'autoroute a été fermée entre Berthierville et Lanoraie en direction de Montréal durant une bonne partie de la journée, forçant des milliers d'automobilistes à quitter la voie rapide à Bertierville, pour emprunter la route 138 jusqu'à Lanoraie.Le camionneur Jean-René Cardinal (au centre sur la photo de gauche) ne semblait pas trop secoué malgré sa mésaventure.Son camion contenait près de 20000 litres de carburant.Seule une petite partie s'est répandue dans la nature.PHOTOS LUC SIMON PERRAULT.U Presse L'EXPRESS DU IVI ¦ Le téléthon Jean Lapointe recueille 1,8 million ¦ C'est en affirmant qu'il avait atteint son ambitieux objectif de deux millions que Jean Lapointe a clôturé hier la huitième édition annuelle du téléthon qui porte son nom.Télédiffusé en direct pendant près de dix heures, le téléthon venait tout juste de toucher 1,8 million, à 23h45, mais M.Lapointe a dit compter sur les dons qui n'avaient pas encore été comptabilisés pour arrondir les chiffres.Ces résultats dépassent toutefois de 200000 $ la somme récoltée l'an denier.« Les gens donnent ce qu'ils ont, ils ne peuvent faire plus.Si jamais on n'atteint pas notre objectif, on perdra peut-être quelque jeunes mais on continuera», a lancé Jean Lapointe, lorsque le réseau Quatre Saisons a décidé de prolonger d'une heure l'émission spéciale de neuf heures.La version 1993 du téléthon était axée sur le thème de l'usage et de l'abus des drogues chez les jeunes, un problème de plus en plus inquiétant puisqu'il touche jusqu'à la moitié des adolescents dans plusieurs villes du Québec.La direction de l'organisation avait tout misé sur la formule renouvelée adoptée cette année pour parvenir à son objectif.Ainsi, elle avait obtenu le con- cours d'une équipe de jeunes animateurs et la participation de nombreux artistes populaires.L'animatrice Sonia Benezra ne pouvait cacher une pointe de déception en notant, vers 22h, que l'opération était encore loin de son objectif alors que le temps filait rapidement.Rien n'a pourtant été ménagé pour offrir un bon spectacle aux téléspectateurs: Jean Lapointe a même fait revivre encore une fois le célèbre duo des Jéro-las avec son ancien compagnon de route, Jérôme Lemay.Au nombre des autres participants on retrouvait Céline Dion, (ohanne Blouin, les Parfaits salauds, Claude Barzotti, Martine Chevrier, Paolo Noèl, Bruno Pelletier, la Bande Magnétik, Yvon Deschamps, Renée Martel, Gildor Roy, Kat-leen, Francine Raymond, Luce Dufault, les Vilains Pingouins, |oe Bocan, Dan Bigras, Jean-Pierre Ferland, René Si-mard et le Montréal jubilation Gospel Choir.Les fonds recueillis lors du téléthon de 1992 ont donné à la Fondation Jean Lapointe les ressources nécessaires à la création de centres où les jeunes toxico- Joe Bocan était au nombre des nombreux artistes invités par Jean Lapointe, hier.Quant à Sonia Benezra, elle animait le Téléthon.PH0T0 LUC PERRAULT u mânes de 12 à 18 ans peuvent obtenir somme de 989000$ entre 52 organis- des thérapies gratuites pendant six à 12 mes qui poursuivent les mêmes objectifs semaines.et qui sont répartis sur l'ensemble du La Fondation a aussi partagé une territoire québécois.FEMME ARRÊTÉE.EN PRISON ¦ Une femme de 30 ans a été arrêtée samedi au centre de détention de La Macaza, en Outaouais, après avoir tenté d'introduire des stupéfiants à l'intérieur de la prison.La dame en question, une résidante dé Montréal-Nord, s'est présentée vers 13h samedi à la prison pour rendre visite à un ami incarcéré.Lors de la fouille des visiteurs, les gardiens ont découvert 70 gr de haschisch et 3 gr de cocaïne en sa possession, le tout d'une valeur approximative de 1700$.La femme a été incarcérée au centre de détention Tanguay à Montréal et devrait comparaître ce matin au palais de justice de Mont-Laurier pour répondre à des accusations de trafic de stupéfiants.ACCUSATION CONTRE LE PÈRE DU BÉBÉ ABANDONNÉ ¦ Le père du bébé abandonné dans un appartement de la rue Villeray vendredi, a été accusé samedi au palais de justice de Montréal d'avoir abandonné son enfant.Vendredi, une voisine a alerté là police après avoir entendu crier l'enfant.Les policiers ont dû défoncer la porte du logis pour y découvrir le bébé laissé seul dans un parc.L'enfant a été remis à la Direction de la protection de la jeunesse, qui l'a confié à une famille d'accueil.Le DP| doit déterminer si l'enfant peut retourner vivre avec ses parents.Samedi matin, la mère de l'enfant a communiqué avec la police, réclamant son bébé.UNE MORT ACCIDENTELLE ¦ Au moins une personne a perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.Un homme de 63 ans, Georges-Henri Boucher, de Nicolet-Sud, a perdu la maîtrise de son véhicule et a capoté sur la route 132, près de chez lui, samedi vers 12h15.La chaussée enneigée serait à l'origine de l'accident.CONTRE LE GEL DES SALAIRES ¦ Quelque 300 délégués syndicaux représentant les 13000 membres du Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) ont rejeté à l'unanimité, hier, la proposition gouvernementale de gel salarial et de prolongation de leur convention collective jusqu'en 1995.Réunis à Québec en fin de semaine, les syndiqués ont aussi signifié la rupture des relations avec le gouvernement du Québec.À leur avis, le gouvernement ne peut les inviter à discuter tout en déterminant de façon unilatérale la teneur des gains de productivité et l'ampleur des réductions d'effectif.BELLEHUMEUR CANDIDAT DU BLOC DANS BERTHIER-MONTCALM ¦ Un avocat de Berthier, M.Michel Bellehumeur, est devenu samedi le candidat du Bloc québécois dans la circonscription 'de Berthier-Mont-calm.Ancien agent officiel du Parti libéral dans ce comté, M.Belle-humeur milite maintenant au sein du Bloc depuis un an.Il a été élu sans opposition lors de l'assemblée d'investiture tenue samedi à Berthier.Selon le président de l'Association locale M.Luc Lambert, la formation de Lucien Bouchard compte déjà 1 150 membres dans cette circonscription.! -.\u2014M _ \u2022* y- ~- - .\u2014 \u2014 IMSMMHMMSB HMMPH \u2022.: .; .4 VOYAGES À GAGNER CHAQUE JOUR! y ZOO de Montréal à 7 h 2S oi B h OS, répondez eorro\u20actomont ses payées! SI vous êiOi ACCOMPAGNEZ GILLES PA YER, PIERRE OUIMET ET MARIO PEU ahonnè(e) à La Presse: vous gagnez 2 voyageai COMPOSBZ x 790-0111 JAMAICA GRANDE La Pr S?vacances Quand Ils ont confiance, les gens vous disent tout * «M ?« \u2022 SUITE DE LA PAGE A 1 de les trahir.Et quand c'est tint, a tout coup je m'attache à eux.» Cette constatation fait frissonner son coeur.Dorénavant, elle est liée à tous ceux qui lui ont consacré au moins quatre heures de leur vie (le minimum qu'elle exige de ceux qu'elle interviewe).Ne lui demandez pas comment elle travaille.Elle préfère garder sa cuisine pour elle.Elle avoue tout de même qu'elle ne fait pas de recherche et n'accumule aucune documentation avant de rencontrer son élu(e).« l'agis exactement comme j'agirais si j'étais assise, par hasard, à côté de quelqu'un à la table d'un banquet.|c lui adresserais tout bonnement la parole et on entamerait une conversation.|e lui parlerais de moi, il me parlerait de lui.Nous ferions connaissance.Dans ces circonstances, les questions viennent tout naturellement.Inutile de tout connaître avant.D'ailleurs, je me Pierre Bourgault Pierre Bourqve Edith Butler Michel Courtemattche Yven Deschamps Diane Dufresne Chartes Datait Sylvie FrécheHe Agnès Grasswann Pierre Marc Johnson Andrée La chapelle Phyllls Lambert Roger D.Landry Robert LaPalme cel Le Blget Daniel Lemire Suzanne Lévesqae Dort* Lvssier Simonne Monef-Chartrand Lise Fayette Lorraine Pintal Jacques Proalx tadrée Ruffo Marcel de la Saisonnière Alain St-Germai m Richard Séguin Michèle thlbodeau-DeOui» Michel Tremblay M* Jean-Claude Turcotte Gilles Vîgoeuult moque de ce que l'on a dit ou écrit sur les gens que je rencontre.Les commérages ne m'intéressent pas.|c pars à zéro et ce que je découvre avec eux est infiniment plus beau.Il suffit d'écouter, de laisser parler, et le miracle vient».Voilà un des secrets d'Anne.Tout être humain qu'elle rencontre lui est précieux, miraculeux et elle s'ouvre à sa vérité avec considération, attention et oubli de soi.Avant d'écrire sur eux, elle découvre d'abord ce qui est écrit en eux.Pas de calepin de notes, pas de crayon.Une petite enregistreuse discrètement posée à proximité pour lui permettre de rapporter le plus fidèlement possible les propos recueillis, voilà tout.Elle est tout le contraire des journalistes qui emploient la méthode du coup de poing, de l'affrontement, du «le ne sais pas si je peux vous croire, donnez-moi des preuves!» Certains confrères pourraient la trouver poire.Elle le prendrait comme un compliment.Son option est réfléchie.I f Au Préface de Claude Masson Stanké Elle préfère de loin être poire que couteau.«Il n'y a rien comme la sympathie pour aller chercher les vraies réponses.C'est lorsque les gens sont en confiance qu'i!s vous disent tout, même ce que vous n'oseriez jamais leur demander ! » dit-elle.Et voilà comment Anne Richer obtient des réponses indiscrètes aux questions qui ne le sont pas.On ne peut pas lui dire non ! jusqu'ici, aucune des personnes qu'elle a approchées ne lui a opposé un refus.«Il est arrivé que l'emploi du temps ne permette pas une rencontre au moment souhaité, con-fie-t-elle, mais jamais personne ne m'a dit non! Chose curieuse, presque chaque fois, les gens s'étonnent que mon choix se soit porté sur eux! le n'ai absolument rien à dire! clament-ils.Tout le monde sait que c'est totalement faux.Il n'y a guère qu'à la douane Carnet de route d'Anne Richer \u2022 Naissance (par inadvertance) à Ottawa le 26 juillet 1943 \u2022 Père et mère journalistes (Léo-pold et |ulia Richer) \u2022 En plus d'être ses parents, ils seront ses professeurs \u2022 Devient Montréalaise en 1944 (un gain réciproque) \u2022 Ecole (ennui, indiscipline et haine de l'autorité) \u2022 Découverte de la compétition (horreur) \u2022 Grâce à ses cours à l'Institut familial de Saint-lérôme, elle devient une femme dépareillée (sachant tricoter, repriser, repasser et cuisiner) \u2022 Secondaire 5 (banal) \u2022 Mariée à 18 ans, deux enfants coup sur coup (bienvenus) \u2022 Vendeuse chez Dupuis (faut bien manger) e Stage d'un an à la radio CK|L, Saint-Jérôme (plaisir) \u2022 Expo 67: Salon du livre au Pavillon du Québec (expérience) \u2022 Entre à La Presse en 1968 (débuts) \u2022 Directrice des pages féminines à 27 ans (la valeur n'attend pas le.) \u2022 Chargée des pages de la mode durant cinq ans (le journalisme mène à tout) \u2022 Nommée «Femme exceptionnelle de Tannée 1970» par B'Nai Brith (elle oublie de le mentionner dans son av., c'est dire l'opinion qu'elle a des prix!) \u2022 Publie «-30- à la Une» \u2014 le premier tome de ses entrevues (le nirvana) \u2022 Projets: un livre sur l'histoire du Chaînon et un autre sur une célèbre chanteuse.PHOTO PIERRE McCANN.U Press?Anne Richer obtient des réponses indiscrètes à des questions qui ne le sont pas.que les gens n'ont rien à déclarer.Finalement, ce qui attire les gens dans mon aventure, c'est qu'ils flairent un petit goût du danger.Ils sentent qu'ils vont devoir parler intimement.» Elle a remarqué qu'au départ presque tous ses invités sont stressés, mais que leur peur se dissipe à mesure que l'entretien progresse.À la suite de la publication des portraits, Anne reçoit quantité de satisfecit.La plupart des gens l'appellent ou lui écrivent pour la remercier et la complimenter.Les témoignages lui permettent de garder pour son métier un enthousiasme intact et une envie, toujours renouvelée, de recommencer tous les lundis.Ébloui par le portrait qu'elle fit de lui il y a quelques mois, Doris Lussier emprunta cette phrase à George Bernard Shaw pour lui dire: «Quand on écrit comme vous, on devrait écrire des lettres à Dieu ! » l'ai demandé au célèbre père Gédéon ce qu'il avait pensé du portrait qu'Anne Richer fit de lui.Ce que j'aime d'Anne, m'a-t-il confié, c'est qu'elle a le tour d'être fidèle à la fois à elle-même et à celui qu'elle raconte.À elle-même parce qu'elle garde toujours son style original, coloré, voire savoureux, et à son interviewé parce qu'elle sait saisir chez lui l'essentiel de sa personnalité.» Pierre Bourgault, quant à lui, se contente de dire qu'Anne est une femme «très courageuse!» C'est un privilégié.Il connaît sa vie pri- vée.Une vie dont Anne n'aime pas parler elle non plus car sur ce point, elle ressemble à ceux qu'elle interviewe! Elle préférerait vivre à l'ombre des confidences, dans la chaleur des mots recueillis auprès des autres.Anne, qui est une femme solide dans les matières nobles (la franchise, l'humour et la loyauté) se définit comme une grand-mère monoparentale car, outre ses responsabilités professionnelles, elle bichonne deux petits en bas âge dont elle a la garde (Simon, 4 ans et Marie-Èvc, 7 ans), prépare les repas, lave les planchers et récure la baignoire.Sa fille Sarah, de 19 ans, la tante des petits, l'assiste de son mieux.«La loi dit que lorsqu'un enfant est en difficulté à cause d'un parent qui est déficient, c'est le grand-parent qui doit prendre la relève.Chez nous, c'est le cas, alors je prends la relève!» Et elle ajoute d'une voix avalée: « |e le fais avec grande joie.Mes petits sont adorables!» Ses proches savent que cette grand-mère pure et blessée vit sans homme.Son divorce date de trois ans.Elle s'en remet courageusement, merci.Mais Anne-la-pudique ne m'en dira pas plus, l'ai honte d'avoir parlé de la situation tant sa réponse, jaillie du coeur, m'a bouleversé.«Changeons de sujet.» Changer de sujet, c'est parler de ce qu'elle aurait pu faire d'autre dans la vie que d'écrire.Coïncidence: son père et sa mère étaient, eux aussi, journalistes.En fait, elle n'avait jamais pensé suivre leurs traces.Trop traumatisée sans doute par sa mère qui lui répétait sans cesse: «Chut! Fais pas de bruit, papa travaille! Il écrit!» «Moi.journaliste?lamais!» Pour éviter le destin, elle fit un an de radio à Saint-|érôme.«Je me suis beaucoup amusée!» Mais le destin l'a rattrapée.Elle finit par faire ce qu'elle savait le mieux.Elle devint journaliste à La Presse.Il y a 25 ans déjà.Pour faire ce métier qu'elle adore, elle ne s'est jamais départie des deux règles les plus précieuses que son père lui a enseignées: «Un: on ne joue jamais avec la langue française.Deux: on n'emploie jamais un mot inutile.» En revenant sur son passé, Anne avoue que si elle s'est mariée pour la première fois à l'âge de 18 ans c'est que, toute petite déjà, elle savait ce qu'elle voulait: «|e savais que ma première vocation était la fertilité.Mon destin, c'était d'avoir des enfants.Moi, ce n'était ni le mariage ni le mari qui m'intéressaient, c'était les enfants! » Elle me dira aussi que, dès sa tendre enfance, elle avait appris à tenir son journal.Une habitude qu'elle conserve jusqu'à ce jour.Surtout les jours de pluie.Elle aime Maupassant, Camus,.Troyat, Hugo et Péguy.«Les Trois Mousquetaires» l'ont beaucoup marquée.À la télévision,, elle ne rate jamais un Colombo.-En musique, elle se sent « liftée de l'intérieur» lorsqu'elle entend du Bach, du Shumann, du Mozart ou du Brahms.Ce qui l'intéresse avant tout, c'est le rêve, l'imaginaire.Ce qu'elle déteste par-des-' sus tout, c'est l'autorité.Elle est allergique à la violence sous toutes ses formes et réfractaire à l'intolérance.De manière générale, elle trouve que les gens qu'elle a eu la chance de rencontrer dans l'exercice de son métier sont fantastiques et qu'être leur courroie de transmission est devenu pour elle un art de vivre.«|e suis chanceuse.Mes patrons m'ont aidée à faire ce que j'aime le plus au monde et à acquérir le luxe de quelques rares écrivains: gagner ma vie en écrivant!» Sur les traces du père En entreprenant sa série de portraits, elle suivait en quelque sorte les traces de son père.En effet, c'est après .avoir écrit Portraits de nos hommes politiques que papa Richer fit son entrée à l'Académie canadienne-française.Ce père exceptionnel tient une.grande place dans la vie d'Anne.«11 est ma première et ma seule idole, dira-t-elle fièrement.Il était d'une grande culture et d'une générosité sans bornes.Il m'a tout appris.C'est lui qui m'a donné le goût de la musique, de la lecture et de l'écriture.Voilà une des raisons pour lesquelles je n'ai pas eu besoin d'école, l'ai été une drop-out! Aucun professeur au monde n'aurait pu me donner ce que mon père m'a donné.» Il est mort quand Anne avait 15 ans.Le plus gros drame de sa vie.«Avant, j'étais très pieuse.Le style à genoux, les bras en croix.Sa mort a tout chamboulé.Ce jour-là, j'ai parlé au Bon Dieu pour la dernière fois.|e me souviens de lui avoir dit: Puisque c'est toi qui m'as enlevé l'homme que j'aime le plus au monde, à partir de maintenant, je te laisse tomber!» Ce qu'il y a de plus important pour elle?«À part tous les clichés (l'amour, l'amitié et compagnie), je dirais que c'est d'essayer de mieux me connaître.Imiter les arbres: me faire des racines solides, être bien groundée.Quand tu as ça, tu peux te faire des branches, des feuilles, et partir dans toutes les directions.Si tu en fais trop, tu feras de l'ombre.On te haïra.Alors tu devras élaguer, éclaircir pour mieux voir un bout de ciel bleu.» Anne poète?Vous l'avez deviné.?» \u2022 i » r.C'est le début d'un temps nouveau.».» I I I » Vokî ivi nouvelle tôqueluche de sa catégorie Quand les ingénieurs de Subaru l'ont créée, ils voulaient réaliser une première de classe, une voiture solide et r^cée.pouvant affronter toutes les routes, dans toutes les conditions.Ils ont fait du beau travail : remarquable moteur 16 soupapes de 1,8-litre à cylindres opposés horizontalement et à couple élevé à bas régime.Assemblage soigné d'une solidité association avec la