La presse, 10 avril 1993, K. Habitat - Design

[" Ha Design \u2014I à Les manufacturiers de meubles jouent la carte du design pages Une annuelle qui vient de loin, la marguerite d'Afrique du Sud page a \u2022 t \u2022 ' - \u2022 « .LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED110 AVRIL 1993 Une injection d'alcool facilite le décollage des placages.PHOTO PIERRE McCANN La Presse 7 Nom : Alain Michel Laferrière Profession : ébéniste conservateur GUY PINARD E 0' \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 LE PATRIMOINE ien ne prédestinait Alain Michel Laferrière à rébcnisterie.Son père était médecin, tout comme son grand-père, et sans doute espérait-on qu'il le devienne lui aussi pour perpétuer la lignée.Et si Alain Michel s'était inscrit en biochimie à l'université, c'était surtout pour ne pas déplaire à ses parents.Mais son coeur était ailleurs.Depuis l'âge de 11 ans, son coeur était dans les vieilles boiseries, celles qu'on ressuscite avec amour et compétence, avec un brin de vernis et beaucoup de graisse de bras.La seule «parenté» qu'on puisse trouver avec la conservation dans sa famille pourrait venir de sa mère.Denise Héroux, qui collectionnait des meubles anciens, mais cette «filiation» entre le hobby de la mère et la profession du fils est beaucoup trop étriquée pour qu'on la propose sérieusement.Alain Michel Laferrière n'a que 27 ans et pourtant il est déjà président d'entreprise, une «mini-pme» me direz-vous, mais une entreprise quand même! Et même si elle n'a que cinq ans, c'est l'une des seules au Québec («la seule», précisera-t-il, sans qu'on puisse toutefois le vérifier hors de tout doute) à faire de la conservation muséologique de meubles anciens.Et sa réputation n'est plus à faire.À preuve, l'exposition de meubles victoriens présentement en cours au Musée des beaux-arts, c'est à lui qu'on la doit, du moins pour une centaine des 117 meubles qui la composent et qu'il a polis avec soin, pour le grand plaisir des yeux des Montréalais.L'entreprise de Laferrière est réduite à sa plus simple expression: un patron et un employé, un seul (mais un vrai de vrai!), Michel Bachelet, Français d'origine et de compétence.De temps à autre s'ajoutent des stagiaires qui viennent glaner quelques expériences indispensables quand il s'agit de réparer les gâchis causés par l'usure du temps et la maladresse des hommes.SUITE A LA PAGE K3 Alain Michel Laferrière installe des presses en bois sur une porte d'un meuble ancien, afin d'y coller une moulure.PHOTO PIERRE McCANN lj Presse r.t »t !» \u2022 ': > \u2022i Laferrière et Michel Bachelet transposent sur papier les motifs des placages d'une porte, qu'il faudra ensuite \u2022 copier.V PHOTO PIERRE * ^ r McCANN.u Presse - \"» VMl- ,.â / .\u2022h S*.?0 IL PHOTOS MUSEE DES BEAUX-ARTS par CHRISTINE CUEST Ct BERNARD BRIEN Une porte de bibliothèque, avant et après la restauration.\u2022 \u2022 » - v.\" 4 la maison intelli MARZIM et IIONEYWELL.présentent le 1otalHln«Tie\"' DEVENEZ PROPRIETAIRE POUR SEULEMENT- TERRAINS À VENDRE SUR LE GOLF OU SUR LE LAC de 3,95$ à 5,95$ du pi car.+ Tx Services déjà installés et payés à 100% Info: CLODEM J AN.A JEU.13 A 1911 WEEKENDS.13 A 17H 425-1648 AUTOROUTE 20 VERS NOTRE-DAME DE L'ILE PERROT JUSQU'A POINTE DU MOULIN 55,000$ A 89,000$ MARZIM La Garantie d'un GRAND NOM K2 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 10 AVRIL 1993 Montréal est proclamée municipalité de l'année ¦ La vijle de Montréal a reçu la semaine dernière, au cours d'une cérémonie spéciale, le litre de «municipalité de Pan-née», ainsi que le trophée Habitas qui l'accompagne.On voulait souligner par ce trophée les efforts déployés par l'administration municipale pour mettre en valeur le sec-leur Fonteneau, dans le quartier Mercier-Est.Ce trophée était offert pour la deuxième année seulement par le Salon national de l'habitation, en collaboration avec l'Association de la construction du Québec, Habitabec, Ro-Na Dismat et la Société canadienne d'hypothèques et de logement.Des mentions honorables ont été accordées à Charles-bourg pour le projet «Les Terrasses du Faubourg» et Val-Bé-lair, en raison de son souci de préserver l'intégrité du milieu naturel.Le jury était présidé par Mi- DANS LA LUCARNE chel Gariépy, directeur de l'Institut d'urbanisme de l'Université de Montréal.Il comprenait également Claude Desmeules, de la Société d'habitation du Québec, Georges Felli, du ministère des Affaires municipales, |ean-Maurice La-tulippe, du ministère de l'Environnement, et Maria Hanna Siedlikowski, de la SCHL.Rappelons que les autres trophées Habitas avaient été remis dans le cadre du Salon national de l'habitation.revue ARQ (ou Architecture Québec) aura lieu le mardi 13 avril au Centre canadien d'architecture.Ce concours annuel est réalisé avec la généreuse participation de la Briqueterie Saint-Laurent, des produits isolants Celfortec et de l'Association des maîtres-couvreurs du Québec.La remise des prix du Concours ARC, organisé par la Mon duplex à Montréal.Tel est le thème d'une exposition de photos présentée dans le hall d'entrée de l'édifice Chausscgros-de-Léry jusqu'au 14 mai.Déjà présentée à Expo Habitat en janvier dernier, cette exposition a été réalisée con-jointement par la Ville de Montréal et l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec Inc.La conception était signée par l'architecte Bernard Morin, et la décoration par François D'Avignon.L'entrepreneur était Construction Robert Ga-mache.Le maire de Montréal, M.Jean Doré (au centre), reçoit le trophée Habitas, décerné à la municipalité pour ses efforts de mise en valeur du secteur Fonteneau, dans le quartier Mercier-est, de MM.René Lafontaine et Pierre Parent, respectivement président de l'Association de la construction du Québec et président de Promexpo.Invitations.M Le cahier Habitat de La Presse prépare des dossiers dans deux secteurs bien définis, ceux des baignoires et des planchers en planches de bois embouvetêes et pre finis.Dans le cas des planchers en bois pré fini, La Presse invite tous les fabricants intéressés à faire connaître leurs produits à faire parvenir leurs dossiers de presse à Guy Pinard.La Presse invite également les consommateurs qui ont posé de tels planchers à faire connaître leurs impressions générales et particulières, mais par écrit.Leurs expériences permettront de jeter un oeil plus critique sur ce produit relativement nouveau.Dans le cas des baignoires, La Presse invite les fabricants de baignoires tourbillons et de baignoires thérapeutiques à faire valoir les avantages de leurs produits de la même manière, et là aussi les consommateurs sont invités à faire connaître leurs impressions.On peut joindre Guy Pinard en écrivant à La Presse, rédaction, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec H2Y 1K9.La maison individuelle demeure la résidence la plus populaire au Canada INSPECTION Seule une inspection par un expert* conseil indépendant peut légalement vous garantir une protection contre les vices cachés Inspection pré-achat, Expertise légale Problèmes de rénovation, choix de produits Yves Perrier architecte 524-1204 ¦ Les mises en chantier ont connu en 1992 une hausse de 7,7 p.cent par rapport à l'année précédente, au Canada, selon le plus récent bulletin de la Société canadienne d'hypothèques et de logement.En effet, dans l'ensemble du Canada, on a procédé à la mise en chantier de 168 271 logements, par rapport à 156 197 l'année précédente.La lueur d'une reprise assurée a cependant connu un vacillement en janvier 1993, puisque les 6476 mises en chantier au Canada accusaient un retard de 13,1 p.cent par rapport à janvier 1992.L'augmentation la plus spectaculaire de 1992, 19,6 p.cent, a été enregistrée dans le domaine des maisons en rangée, devant les maisons jumelées ( 14,2 p.cent), les maisons individuelles (7,3 p.cent) et les appartements (2,8 p.cent).La maison individuelle demeure le mode de résidence le ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LA CONSTRUCTION AU CANADA plus populaire avec 92 851 mises en chantier.La situation a été plus intéressante à l'ouest qu'à l'est de la frontière occidentale du Québec.En effet, dans la partie Est du Canada, la tendance était plutôt à la baisse.La grande région d'Otta-wa-Hull, où on a enregistré une augmentation de 4,8 p.cent, illustre très bien ce qu'on affirme: tandis que les mises en chantier Pour le prix de votre loyer vous pourriez être propriétaire.I nue ci-oimrc \u2022 jardin juive en upouns \u2022 aménagement selon vos besoins OE LA GRANDE ALLEE Vue aur ecntre-vilk UorJ de lac Fistc cyclable et parcs Architecture unique Fenêtres bistro Ualcon français Prix moyen 84,OÔ0S Tue* t: i-u il ir.frfcttruauro tadui ^JotOUfl IMMOIIllll cc-jocqucs Téléphone 362-0448 \u2022766-3504 Fondation québécoise du cancer W.V.V.V.V.2001 boul.Ile des Soeurs, Ile des Soeurs 2075.rue de Champlain Montréal (Québec) H2L 2T1 Tél.: (514) 527-2194 6 projets a Montréal 25 MAISONS MODÈLES À VISITER ÀPARTIRDE75900$ TPS ET TVQ INCLUSES GAGNANT EXCELLENCE DU CONCEPT unité d'habitation tlOmUS unifiimiliale 1992 Le plus grand concours privé au Québec 100 00/),$ en prix: Boisé de ^Héritage J^^SïSr^ IP IMM400U lia 1 î de gagner! CKAC73AMŒ Miraflorès m 11 12595, rue Edmond-Archambault, R.-des-P.328*9001 UtMOAl «WUJ IU4*KT PjTUt» MMUMURUU Villas des Prairies 12160 Adrien Hébert, Rlvière-des-Prairies nwwi ?Val Fleuri II I-y 12478, rue Voltaire, Rrvière-des-Prainae 881*1605 Pour savoir comment participer au concours, consultez les règlements disponibles dans tous nos bureaux de vente.En collaboration avec: HKIQUETHK I I ST« L-y\\ UKLifMI 2921, ruo Aubry, au sud do Sherbrooke 353*1596 JUfiLJ Tt*»*Urt minuu ?10158,5« rue, Rivièro-dos-Praines ¦a rauus Ht Ml 8C'.WI**.A AinOMOtfttM LLL ¦i ffMUl M MX 1 m(M*U MHIfUlM Subvention municipale 2 000 $ PAVEC fcgrarm* awerco \u2022n cadt part» d mçui Le Groupe St-Luc augmentaient de 30,3 p.cent du côté ontarien de l'Outaouais, elles diminuaient de 29,2 du côté québécois.Dans la région de Montréal, les 14 520 mises en chantier représentaient une baisse de 18,8 p.cent par rapport à 1991.Ailleurs, on a enregistré des baisses de 32,2 p.cent à Sherbrooke, de 3,4 p.cent à Québec, de 17,6 p.cent à Halifax, et de 7,6 p.cent à Saint-Jean, Terre-Neuve.Saint-Iean, au Nouveau-3runswick, est l'exception qui confirme la règle avec une augmentation de 11,8 p.cent.À l'ouest du Québec, la situation a été plus encourageante.Les 20 770 mises en chantier ( le plus important total au Canada) dans la région de Toronto marquaient une augmentation de 10,4 p.cent.On a aussi enregistré des augmentation à Winnipeg (20 p.cent).Calgary (48,1 p.cent ), Ldmonton ( 57,9 p.cent ) et Vancouver (13p.cent).La plus importante augmentation, 252,8 p.cent, a été enregistrée à Regina, où on a procédé à 666 mi en chantier, par rapport à 189 l'année précédente.Les données les plus récentes quant aux dépenses effectuées pour la construction résidentielle montrent que les Canadiens ont investi 13,5 milliards au cours du troisième trimestre (juillet, août et septembre), par rapport à 12 milliards au trimestre précédent.La somme de 13,5 milliards comprend notamment 5,045 milliards pour les logements neufs.4,57 milliards pour les rénovations importantes, et 947 millions pour les honoraires d'architectes et d'hommes de loi, les primes d'assurances et les droits de mutation.eures d accueil : lundi au mercredi de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h, (oudi et samedi de 13 h à 17 h, dimanche do 11 h à 17 h LE CLOS ST-ANDRE L'expression ultime du confort urbain.\u2022 Confort d'une architecture héliotropique, favorisant un ensoleillement optimal.\u2022 Confort d'un aménagement au féminin, ultra-fonctionnel.\u2022 Confort d'une sécurité exceptionnelle.\u2022 Confort d'une cour intérieure à l'européenne.\u2022 Confort d'un site de choix, à deux pas des services et du métro Berri, boul.Rene-Lcvesquo, angle St-André.en plein Quartier latin! Confort de prix d'ouverture plus que raisonnables: Studios 54 000 S et + 1 ch.àc.59000Set.nûûw 1 ch.à c.et boudoir 73 000 S et + » & 2ch.àc.93 000$ et ?Penthouses de plain-pied et maisonnettes n 7 000 S a 2G0 000 S m nouveau au rte îïsaa Bureau de vente: 908 Rene-Lévesque est LE CLOS ST-ANDRL C0N00MINIUMS 499-2020 Lundi auteud* 12 M a 19 M Samedi et Oimancne \\ 3 a 17 h Une réalisation du Groupe Archi-Ptus k3 Alain Michel Laferrière, ébéniste conservateur SUITE DE LA PAGE K1 S'il est une qualité qui a caractérisé la jeunesse d'Alain Michel Laferrière, c'est bien la débrouillardise.Quand il a découvert, à l'âge de 11 ans, qu'il aimait travailler le bois, il a sur-le-champ pris les moyens d'acquérir des outils qui lui permettraient d'exercer son talent insoupçonné.«J'ai acheté les machines-outils ^neuves.Les gens ne croyaient pas .que j'avais pu faire cela», a-t-il raconté récemment, en ajoutant qu'il avait recueilli les fonds nécessaires dans le rôle de camelot en distribuant La Presse à 80 clients.Le premier meuble qu'il ait jamais fabriqué, une grosse armoire québécoise, existe encore, assure-t-il, au domicile d'un dénommé Gilles Bouchard, à Saint-Sauveur-des-Monts.«j'avais des commandes de mes profs à l'école, de mes camarades de classe, pour faire des tables, des bibliothèques, des étagères.C'est comme ça que j'ai réussi, à 18 ans, à acquérir tous les outils nécessaires», a-t-il dit.Restauration et conservation Mais pendant qu'il fabriquait des meubles québécois, le grand Laferrière s'est graduellement découvert un talent pour la restauration et la conservation de meubles anciens Malheureusement, il n'existe pas d'école qui dispense des cours, il faut se former soi-même, «sur le tas», pour reprendre une expression bien de chez nous.« La spécialisation, je l'ai acqui- se lors d'un stage auprès des gens de Parcs Canada, à Québec, en 1986.Puis j'ai suivi des stages à l'Institut canadien de conservation à Ottawa», a-t-il dit.Quand on lui souligne notre grande surprise de voir autant de compétence avec aussi peu de formation, Laferrière répond que souvent hélas! les professionnels qui donnent des cours n'ont pas la compétence pour le faire.Ironie du sort, la formation de Bachelet, son bras droit qui est luthier en plus d'être ébéniste, est similaire.Lui aussi a appris «sur le tas», chez les artisans qui transmettent leur savoir à ceux qui s'y intéressent vraiment, et qui sont prêts à faire des sacrifices pour apprendre.Laferrière admet préférer et de loin les meubles de style des XVIIIe et XIXe siècles.«Techniquement, le meuble québécois, le pin traditionnel, ne nous intéresse pas parce que ce n'est pas assez attirant comme travail.On aime mieux faire de la marquetterie, de la sculpture, des incrustations», a-t-il dit.Même s'il fait beaucoup de restauration et de la copie de meubles de style à l'occasion, Laferrière préfère parler de «conservation ».« Nous nous sommes spécialisés en conservation de mobilier plutôt qu'en restauration.La restauration sous-entend une intervention poussée sur le mobilier.Quand le placage est trop vieux, on le remplace, quand le vernis est usé, on décape.Nous ne touchons pas à cela.Nous, c'est de la conservation muséolo-gique qu'on fait.On respecte le meuble dans toute son intégrité.Des fois, ce n'est pas possible, il y a des cas de force majeure», a-t-il, en donnant comme exemple la porte d'un meuble ancien qu'on devra copier parce qu'un ébéniste a irrémédiablement détruit les placages en tentant de les décoler en cours de restauration.Et il ne faut pas se laisser impressionner par la mauvaise condition apparente d'un meuble, car plus il est mauvais état, plus il est facile de le restaurer, dit Laferrière, en rappelant qu'on a mis 600 heures pour restaurer une imposante armoire qui se trouvait jadis à l'Institut Allan Mémorial, avenue des Pins, armoire qui fait partie des meubles exposés au Musée des beaux-arts.Une bonne affaire Les débuts n'ont pas été faciles.Alain Michel Laferrière obtint un premier contrat du Musée des beaux-arts en 1989 pour un meuble, puis deux, puis trois, pour finalement s'attaquer à l'exposition consacrée au mobilier victorien.Ensuite, le bouche à oreille a fait la renommée de l'entreprise.«Si on a des contrats, c'est parce qu'on va jusqu'au fond des choses.On a étudié à fond les adhésifs, les résines, les bois, les techniques.On a toujours tout remis en question, on n'a rien pris pour acquis.On a développé des techniques de restauration sans rien laisser au hasard.On ne s'est jamais servi des recettes qu'on nous a dictées.Malheureusement, les gens du milieu n'agissent pas tous ainsi ; certaines se limitent à ce qu'on leur a dit, à ce qu'elles ont lu», dit M.Laferrière.Soit dit en passant, Laferrière et Bachelet utilisent des colles animales, comme la colle de poisson et la colle de vache, qui sont solubles dans l'eau.Les affaires?Elles ne vont pas trop mal, merci! Avec seulement cinq ans d'expérience, Laferrière a pu se payer le luxe d'acheter une propriété de 60000 pieds carrés, d'y faire construire un petit atelier, puis un autre encore plus grand de 3000 pieds carrés qu'on utilise depuis le mois de janvier, et qu'il pourra agrandir à volonté si le besoin s'en fait sentir.«Nous avons tout réinvesti dans l'atelier.Nous sommes en pratique privée, mais nous devons offrir les mêmes services qu'un atelier de musée.Notre atelier est un immeuble à l'épreuve du feu, avec plafond en tôle, système d'alarme et plancher en béton afin de garder le niveau d'humidité approprié.Nous devons assumer les mêmes coûts qu'un musée», souligne M.Laferrière.Même si les différentes interventions exigent beaucoup de talent, de patience et d'attention, plus particulièrement avec les placages et le vieillissement artificiel, Alain Michel Laferrière ne cherche pas à imprégner la profession qu'il pratique d'une aura mystérieuse.C'est plutôt le contraire.« Il n'y a pas de secrets, il n'y a pas de mystères.On a tendance à mystifier tous les métiers, et ça, c'est une erreur.(Dans notre cas), ce sont de petites choses qui sont combinées entre elles.Si vous prenez du placage, vous devez savoir quel adhésif utiliser, selon quelle technique et quand.C'est aussi simple que cela», a-t-il dit en guise de conclusion.On peut joindre Alain Michel Laferrière au (514) 456-3855.photo alain michel laferriere Arrivée en mille morceaux, l'imposante bibliothèque de l'Institut Allan Mémorial a été reconstruite, après 600 heures de travail.JARDINS.MANOIRS Alain Michel Laferrière taille ses propres placages dans des blocs de bois rares.photo pierre mccann ia presse Michel Bachelet montre les miracles qu'on peut faire avec des placages d'un millimètre d'épaisseur.photo pierre mccann u presse DES A PIERREFONDS Les Dauphins-sur-le-parc MAISON DE VILLE STYLE \"MANOIR\" A PARTIR DE 109 700 $ Nous vous garantissons le meilleur ratio qualité prix sur l'île de Montréal.Adresse: 12340, boulevard Pierrefonds Comment s'y rendre: Informations: De I autoroute 40, prendre la sortie \"Boulevard des Sources\" direction nord.Ensuite, tourner à gauche (direction ouest) sur le boulevard Pierrefonds, et continuer jusqu'au 12340.685-0727 ma maison Heures d'ouverture: Lundi au mercredi: 12 h 00 à 21 h 00 intelligente Jeudi et vendredi: 12 h 00 a 18 h 00 mmmmmÊm^m^ma Samedi et dimanche: 11 hOOà 18h00 Commerces au ente Surveillance perr» LA PLUS BELLE VUE EN VILLE Face au parc Lafontaine À cinq minutes du centre-ville SPECIA L 25 % POUR UN TEMPS LIMITÉ SUR TOUTES LES UNITÉS DISPONIBLES EXEMPTS DE TPS ET TVQ m il i w7 %i ' 1* 1 fi .\u2022 i*\" na \" m b -a .JM^ .\u2022 m ?9 \u2022 \u2022 m wm S»** Mu £*H \u2022 G R OUF* 3535, rue Papineau (près de Sherbrooke) Montréal Heures de visite : lun., mar., mer., : 14 h à 20 h \u2022 jeudi : 14 h à 18 h \u2022 sam., dim.: 13 h à 17 h 524-7586 2=^ ;*h^p 0Sk* m \u2022 K4 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED110 AVRIL 1993 PHASE V >/ La qualité légendaire des Châteaux de Casson au prix d'un condo ordinaire y/ À 10 minutes du centre-ville par le train de banlieue (gare à proximité) I I I L, .wuKATION JUILLET94?SPÉCIAL PRÉVENTE I \u2022Climatisa»»^ | 'Frais isation is de notaire \u2022 Garantie A.P.C.H.Q Frais de condo 12 mois \u2022Frais de localisation T1S pour un teropsjimité.I I «0 sur certaines unités.RABAIS 5 000* sss»Rèsere 1 POOOO1Ï9-220 Les Terrassés MUIR inc.entrepreneur général Bureau des vente» ia.744-1 795.ru.MUIR.St.Laur»nt ' Lun.mer., mercr.: 13 à 20 h - Jeu., sam.dlm.: 13 don loin Grâce à vous.Développement et Paix soutient, dans le Tiers Monde, l'action de partenaires courageux qui luttent pour un monde plus juste.Votre don va loin.DËHSLOPPBME^ ETMIX î>633.RUE SHERBROOKE ES7 MONTREAL (QUÉBEC) M1N 1A3 (514)257-8711 CONDOMINIUMS le liberté A SAINT-LEONARD i î \u2014 construction de qualité, isolation et insonorisation \u2014 près de tous les services et facilités publiques \u2014 occupation immédiate, disponibles: 3!6, 4% 5% Pr/x à part/r de 79 500 $ Venez visiter nos condos témoins Développement de projets immobiliers HEURES DE VISITE MARDI.MERCREDI.JEUDI DE 14 h A 20 h SAMEDI.DIMANCHE DE 14 h A 18 h 7731.RUE LOUIS-QUILICO.ST-LEONARD 722-8419 1 » NO VEL \u2022) SONDOiiiNIUMS 51 i M A G I N E Z UNE PHASE il p* 11r'L MU CONSTRUCTION INC Bureau des ventes: 2200, Alice-Nolin (angle Sauvé ouest et L'Acadie) 332-9942 Lun.au jeu.:.13 h à 17 h et de.19 h à 21 h Ven.,sam.etdim.:.13hà 17 h \u2022 Deux salles de bam \u2022 Garage intérieur et rangement t Air climatisé \u2022 Bain à tourbillons (5Va) VISITEZ NO$ UNITÉS TEMOINS L OU1 NORD, 7 PRÉ-VENTE POUR LA FLORIDE À HOLLYWOOD 34/ ma i INFORMATION y9 - d'A 332-9940 3 MINUTES DU PDNT CHAMPLAIN TERRASSE t A i DU' AARIGOT Imaginez «Les Jardins du Marigot» À 12 minutes du centre-ville de Montréal (sur la Rive-Sud) A 5 minutes du métro Longueuil Près des berges du Saint-Laurent Près de la piste cyclable de Longueuil Près de la base de plein air Près de tous les services LONGUEUIL OUI.LA CALIFORNIE DU NORD, ÇA EXISTE RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! 928-9928/646-5255 las Jardins du Marigot, une autr* réalisation d« Modèles à partir de 107 900 $ INFRASTRUCTURES MUNICIPALES INCLUSES A un pour taux de / 4 ans Venez visiter nos modèles «Californiens» au 325.Lavoie.Longueuil, aux heures d'ouverture suivantes du lundi au jeudi de 13 h à 21 h; les samedi et dimanche de 13 h è 17 h.$ À PARTIR DE 94 300 avec garage au sous-sol TRIPLEX EN CONDOS 41/2-51/2 Projet de 60 condos HEURES DE VISITE: Lun.au jeu.de 13 h à 21 h Sam.et dim.do 13 h à 17 h BUREAU DES VENTES: 2400.AV.AUBERT 1913816- 313 A Y B ROSSA RD \\v'\tAVIGNON | H 2400 \tALBERT LLAPINtflE MAIL a 1 A.M PLALN J% \\ _\t 445-1030 348-5952 * - ¦ FINANCEMENT DISPONIBLE Prix du Gouverneur général du Canada Le Groupe Immobilier Prével s'est acquis au cours des années une solide renommée parce que Prével s'est fixé des normes de qualité, d'originalité et d'esthétique dans ses habitations, toujours à des prix abordables.Voilà pourquoi nous vous invitons à connaître la satisfaction de bien vivre.quautèWM>riginalitè esthétique PRIX À PARTIR DE NE RATEZ PAS LA SUBVENTION DE VILLE DE LAC Ht NE 5 Wl 0 -s PARC GNIFIQUE BEN gRTAHT Village St-Louis Une Cité-Jardin d'un concept éblouissant PREVEL RACHETE VOTRE BAIL AVANT LE 30 AVRIL 1993~ Une cité-jardin d'un concept éblouissant, située dans un parc de verdure, d'eau et d'arbres à vingt minutes du centre-ville de Montréal et de l'île Jésus, en lace de la Rive-Sud et du lac Saint-Louis.Qualifié par les journalistes de «paradis terrestre», ce parc, un des plus beaux de l'île de Montréal, comprend des étangs, des ruisseaux, des cascades, des ponts, des aires de jeux, des espaces de verdure, des pistes cyclables, des gloriet- tes, des arbres et des arbustes.Il viltaga St-Louis à Lichint, 31a Av.nut (via la 2-20 tui la 13, tarlit 32a Avanua, rua\"7-2378 ou Heures d'ouverture: Lun., mar., more, de 13 h à 20 h.Jeudi, sa n., d n.( LES MAISONS DU LAC SAINT-LOUIS - Des maisons de ville largement fenètrées.2 ou 3 chambres, garage, salle de séjour, salle à manger, cuisine, coin-repas, 2 salles de bains, buanderie, sous-sol, terrasse, beau terrain.À partir de 105 900$ Avec piscine LES CONDOMINIUMS DU PARC - Donnant sur le parc GroveHill, près de tous les services incluant le transport public vers le métro, de magnifiques condominiums a 2 chambres, salle de séjour, salle à manger, cuisine, salle de bains, buanderie, et certains avec foyer et garage.A partir de 83 OOO $ LES CONDOS-MAISON-NETTES - Donnant sur les Terrasses du Ruisseau, un des plus beaux parcs de Montréal.2 chambres, salle de séjour, salle à manger, cuisine, salle de bains, buanderie, entrée privée.Tous sur deux paliers, d'un concept très design, et certains avec garage.À partir de 107 900* Avec piscine Pour une maisonnée en santé DENIS MUNCER collaboration spccialv M ê « al La preuve n'est plus a faire que le rapport de la santé est intimement lié à la qualité de l'air, donc à la qualité des matériaux utilisés dans les très nombreux revêtements des surfaces de l'habitat quel qu'il soit.Une maison en santé privilégiera donc l'usage de matériaux nobles, tels que le bois ou le gypse sur ses murs ou la céramique et le linoléum; de lin-oleum qui veut dire fait à la base d'huile de lin; ou de plancher de bois francs, embouveté et cloué.Le terra-cot-ta offre également une gamme intéressante de texture et de teintes chaudes autant que calmantes.11 faut rappeler ici que l'effet de la mode qui passe affecte directement la durée de vie des aménagements proposés.Voulant se distinguer, les produits qui nous sont proposés offrent le désagrément d'être en rupture avec l'environnement ambiant et tranchent souvent de façon criarde un peu à l'exemple d'un feu de paille.Dans ce cas, il serait préférable d'opter pour des éléments ou des accessoires mobiles, tels des meubles ou certains éléments distinctifs de décoration.Ils seront alors utilisés comme des touches ponctuelles aisément modi fiables lorsque surviendra le passage à la mode suivante.u t r i SI r .n u t~ i > i i .».\u2022 »j II 'M t ¦a La plante-atout Bien des plantes meublent également notre entourage.Discrètes et silencieuses, elles n'en constituent pas moins des témoins vitaux des faits et gestes, voire des rumeurs de la maisonnée en santé.A ce chapitre, la glace, cette plante inoffensive, est reconnue avoir une capacité de récupération de l'air vicié en oxygène tout \" à fait remarquable.D'une modeste démonstration, elle offre l'appréciable avantage de libérer le sol et ainsi de tamiser, plus, d'ha- -biter le lieu où elle prodigue ses services.Puisque l'on est dans le sujet, rappelons que le ministère de l'Agriculture a récemment doté le Québec d'un programme de pro-motion des produits végétaux réa- * lises chez-nous.À cet effet, le si- .gle Québec-Vrai identifie à l'acheteur l'origine et surtout l'adaptabilité de ses achats.Il est certain qu'une telle mesure contribuera à réduire !es fréquentes surprises qui attendaient le paysagiste-amateur, lorsqu'on connait la rigueur toute particulière de 5 nos climats et surtout les impor- ^ tants écarts de température qui ne peuvent qu'affecter la vie des * plantes tant intérieures qu'extérieures.On ne peut qu'applaudir , à ce geste responsable et bénéfi- -que envers la nature de la Nature.Constituées en haie pour faire un coupe-vent et un coupe-vue à la fois, nos amies les plantes agissent sur le microclimat.Elles réduiront la charge thermique de ~ climatisation si elles forment contre les dards du soleil canicu- -laire ou tout au contraire permet- » tront aux rayons de s emiscer en- J tre leurs branches dénudées pour ¦ aller réchauffer l'intérieur de la Z résidence en période hivernale.Ce contrôle immédiat du climat pourra aller jusqu'à la ges- * don subtile des congères en hi- * ver, l'arbre constituant de par son tronc ou son feuillage persistant un excellent outil de déviation.N'oublions pas la vie, les arbres constituent l'environnement naturel de bon nombre d'animaux à commencer par l'oiseau et son ennemi le chat, l'écureuil et même la fourmi et la chenille.Bref, ils sont les récifs et les coraux de l'Environnement.Qu'ils soient métal, papier, carton, verre ou plastique, les produits du travail de récupération entrepris à domicile devra se retrouver dans un bac qui permettra d'en simplifier la manutention lors de l'expédition vers le centre de traitement local.On remarque d'or et déjà le développement d'une certaine culture, d'une façon de faire et de bien faire cette opération.À prime abord, disons que l'usage répandu du bac des collectes sélectives en usage un peu partout offre l'occasion d'exposer le résultat de son travail en la matière.Combien voyons-nous de bacs systématiquement ordonnés afin d'en réduire le volume du contenu et où les matériaux de même nature, lavés et dépouillés de leur étiquette et de leur bouchon vont jusqu'à s'emboîter, pour plus de masse et moins de place.Le lien avec la santé, où est-il?Le simple fait de se ramasser constitue une preuve éloquente de «Santé», voir de bonheur.U suffit de penser au goût de rangement qui précède la venue d'un ami chez-soi! Trop longtemps, notre civilisation de consommation a négligé presque sciemment les ressources colossales enfouies à l'intérieur de ce qui est convenu d'appeler dans le cadre de cette chronique le préhistorique sac vert du tout-à-jeter.En effet, il est quand même étonnant qu'une société J qui se dit propre, aseptisée et ¦ moderne fasse subir un tel affront \u2022 à son environnement.Et cela ^ sous ie couvert du mythe du pro- j grès et de la beauté, se disant -«Éloignez de moi ces rebuts que * je ne saurais voir».m ¦i « i l l LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED110 AVRIL 1993 K5 Les meubles design québécois de plus en plus compétitifs MARIE-FRANCE ¦ L'Association des fabricants de meubles du Québec joue à plein la carte du design.Parmi ses I40 membres, les deux tiers ont aujourd'hui engagé un designer à temps plein.Certains travaillent en plus avec des designers contractuels.Et.depuis une dizaine de jours, une section Exportations vient d'être créée à l'AFMQ pour aider les manufacturiers à percer davantage sur le marché international.Car le design québécois peut très bien être compétitif à l'étranger.Qu'est ce qui a donc changé si rapidement, en quelques années à peine, pour que les manufacturiers se préoccupent maintenant de l'aspect extérieur de leur production?.«La crise de 1982 a ouvert des portes.On est devenu beaucoup plus rationnel dans la façon de faire des affaires.Si tu peux te démarquer avec ton design, ça te donne un créneau et donc une avance sur les autres», souligne Claude I ut ras, vice-président exécutif de l'Association des fabricants de meubles du Québec.Mais les manufacturiers n'ont pas adopté un intérêt en matière de design tout simplement parce que ça fait «joli».Ces gens d'affaires ont compris le profit qu'ils pouvaient en tirer: «Le design ce n'est pas juste ce que l'on voit mais ça se situe au niveau de la fabrication.Le design industriel facilite le processus de production.Ça nous fait économiser», constate M.)ùtras.En une dizaine d'années, le goût des consommateurs a changé.Ceux-ci accordent désormais une plus grande attention aux meubles qui les entourent: ils veulent vivre dans un environnement qui leur convient.La nouvelle tendance du cocooning est donc bel est bien implantée.«Avant, les gens achetaient souvent un meuble pour que les autres le voient.Aujourd'hui, il veulent d'abord se sentir bien avec.Les gens veulent montrer qu'ils sont différents des autres et qu'ils ont du goût», reprend Claude lut ras.Le designer Guy Boileau a créé pour les Meubles Carrier une salle à manger élégante et stylée.Les détaillants ont suivi, les consommateurs devenant plus exigeants en matière de design.Petit à petit, le public commence d'ailleurs à connaître le nom des manufacturiers et des designers.Avant, on voulait un lazy boy (fauteuil inclinable).Aujourd'hui, c'est avant tout la marque du lazy boy qu'on demandera dans un magasin: par exemple, avez-vous du El Ran?.La grande offensive des manufacturiers a démarré avec la mise sur pied, il y a maintenant un an et demi, de la cam- pagne QID (Qualité, Innovation, Design).Les fabricarts, les marchands et les représentants de meubles unissaient leurs efforts pour sensibiliser le public à la qualité de la production québécoise.«On s'est fixé un plan de cinq ans, il est donc trop tôt pour dire si ça a donné des fruits.On sait que 30 p.cent des fabricants ont embarqué et 60 à 70 p.cent des détaillants.QID est en train de rentrer dans la mentalité du consommateur», assure M.|utras.Ei., depuis tout récemment, les fabricants coordonnent leurs actions pour mieux percer à l'étranger.«On veut créer un club des exportateurs.Ta niche peut être petite au Québec mais grande ailleurs.La lunette du monde n'est pas partout pareil.Il faut que les manufacturiers aient la patience d'aller vendre ailleurs.» Claude luiras convient qu'il y aura toujours un marché d'acheteurs québé- .\u2022 » M ____ PHOTO MICHEL GRAVEL.Lê Presse Le vice-président de l'Association des fabricants de meubles du Québec, Claude Jutras, constate que les manufacturiers travaillent maintenant, pour la plupart, avec des designers.cois privilégiant les meubles importes.C'est évidemment une question de goût (et de portefeuille) mais, croit-il, le meuble fait au Québec n'a plus à craindre les mauvaises critiques sur le rapport qualité-prix.«Nous aurons 200 à 250 exposants au Salon du meuble.Un tiers d'entre eux présentent des nouveautés», a-joute-t-il.Le Salon du meuble, du 12 au 15 juin, sera ouvert au grand public uniquement le samedi.ATELIER DE DESSGN ARCHITECTURAL O tél.: (514)849-6574 gtt an, 599s 684s 780s 770s 649s 739s 86£ comptant minimum 5 325s 5 900s 14/100s 13 750s 5 7505 13 500s .15 600 * Ces.mensualités peuvent varier.Elles ont ètè établies alors que le taux courant pour une hypothèque eut-éire admissible à une subvention! Appelez-nous pour de plus amples informations.Produits de rénovation garantis par Sears Parlez à une connaissance de longue date! ?\u2022Selon l'enquête «Grands bâtisseur/Rénovateurs», Journal de Montréal, 20 février 1993.FAITES CONFIANCE À SEARS POUR LES PRODUITS SUIVANTS VENDUS AVEC INSTALLATION*: TOmjRE PLATE OU DE BAROEAUX SOFFITES ET FASCIA GOUTTIÈRES SANS JOINTS REVÊTEMENTS EXTÉRIEURS CLÔTURES EN GRILLAGE.ENBCISOUPVC ISOLANT INJECTÉ \u2022 CLIMATISATION CENTRALE \u2022POMPES À CHALEUR \u2022 FOURNAISES \u2022 CHAUFFE-EAU \u2022 PURIFICATEURS D'AIR \u2022 HUMIDIFICATEURS \u2022 ADOUCISSEURS D'EAU \u2022 CLIMATISEURS DE FENETRES \u2022 PORTES D'ENTRÉE EN ACIER OU BOIS \u2022 PORTES DE PATIO \u2022 PORTES DE GARAGE \u2022 CONTRE-PORTES \u2022 FENÊTRES D'ALUMINIUM OU PVC \u2022 RAMPES D'ALUMINIUM \u2022 BALCON DE FIBRE DE VERRE \u2022AUVENTS DE FIBRE DE VERRE \u2022 ÉLÉMENTS DE CUISINE SUR MESURE \u2022 DESSUS DE COMPTOIR \u2022 REPLACAGE D'ÉLÉMENTS DE CUISINE \u2022 ÉCHANGEUR D'AIR \u2022BROYEURS A DÉCHETS \u2022TAPIS.PRÉLART \u2022TFNTURES \u2022SYSTEME D'ASPIRATEUR CENTRAL \u2022 OUVRE-PORTE DE GARAGE \u2022ÉLECTROMÉNAGERS \u2022 SYSTÈME D'ALARME RÉSIDENTIELLE \u2022 PAVÉ INTERBLOC \u2022 SALLE DE BAIN ?Dans la plupart des régions, Sears peut faire taire l'installation par des entrepreneurs qualifiés.NOUS Brossard: 465-1000, Anjou: 353-7770, LaSalle: 364-9727, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-4931, Ville St-Laurent: 335-7770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-3116, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6722, Centrale d'installation: 335-5312.-L.-»- Courrier ¦ Avant de mourir, récemment, mon fils m'a confié une plante spéciale dont je vous adresse quelques rameaux, avec ces quelques mots: «Cette plante que j'aime beaucoup te fera penser à moi.)» Vous comprendrez facilement tout ce que cette plante représente pour moi.l'aimerais l'identifier et connaître les soins que je dois lui apporter.Pierre ANTONIADES, Longueuil ?// m'a été difficile d\"identifier votre plante car le spécimen adressé par courrier est arrivé tout séché et même partiellement en poussière.Il s'agit tout probablement d'un pélagor-nium à feuilles de chêne \u2014 P.quercifolium \u2014, qu'on appelle aussi géranium dentelé.Ce péla-gornium d'intérieur dégage une agréable senteur lorsque ses feuilles sont froissées.Votre envoi en était tout empreint! Cette plante a besoin de beaucoup d'éclairage et, autant que possible, de quelques heures d'ensoleillement chaque jour.La température normale d'une pièce lui convient.En hiver, prévoyez une période de repos de quelques semaines a une température plus fraîche, notamment la nuit.N'arrosez qu'avec modération, même en période de croissance active.Mouillez bien le mélange lors de l'arrosage et laissez sécher sur un cm de profondeur avant d'arroser de nouveau.Evitez de mouiller le feuillage.Durant l'hiver, n'arrosez que pour éviter de laisser la motte se dessécher complètpL' ment.Vous pouvez fertiliser ce pclagornium avec un engrais riche en potassium, par exempte un engrais à tomates, aux 15 jours, durant la période de croissance.¦ l'ai acheté un hoya cireux\" royal \u2014 Hoya compacta \u2014 à feuillage jaunâtre.Or, depuis que je l'ai installé chez moi.if perd ses feuilles.Pourquoi ?)c ne trouve que peu de référencés au sujet de cette plante.Michel CLOUTIER, Prévost ?Votre hoya cireux est un H.carnosa.Votre plante perd probablement ses feuilles parce qu'elle ne reçoit pas suffisamment de lumière vive et de soleil direct.Tous les hoyas ont besoin, pour bien fleurir et conserver leur beau feuillage vernisse, de deux à trois heures de soleil tous les jours.Ce sont des plantes qui conviennent davantage aux serres plutôt qu'aux appartements.Quant a la température, elle doit être d'environ 18 à 22 degrés Celsius.L'arrosage doit être pratiqué de façon modérée, au risque d'entraîner la pourriture des racines.En pé» ri ode de repos, n 'arrosez que* SUITE A LA PAGE K9 \u2022 NjOU-SUR-LE-LA Un pare.lui lac.une île.Les Maisons de la Bou lance Des maisons de villeM \"tri \\jS \u2022.\u2022 .- - i V -» \u2022 .,V- ?* *¦ 1 * \u2022 - \u2022\u2022* H .\u2022 \u2022 t .\u2022*\"*; V- .¦ \u2022 cottages avec.sôus-sol \u2022 plus de 1 900 pi2 \u2022 2 et 3 chambres .en copropriété \u2022 aires communes ' \u2022 piscine extérieure W0Êê SOCIÉTÉ LAC 1)1 HA l'T-ANJOU Les Maisons et condominiums de la Boulance 7170 de la Boulance 352-0943 .i LA PRESSE, MONTREAL, SAMED110 AVRIL 1993 Les immortelles ¦ Le\" chansonnier-poète québécois, Jean-Pierre Ferland a sûrement contribué d'importante fa-çon^grâce à sa chanson, à faire connaître et aimer les immortel-Ics.Ôn nomme ainsi ces plantes parce.qu'une fois scellées, elles ontpropriété de rester belles presque indéfiniment.Mais il s'agiï essentiellement d'un nom commun qui désigne une espèce indigène au Québec, l'immortelle des champs, à petites fleurs blanches ou rosâtres.Il existe plusieurs autres espèces d'immortelles, faciles à cultiver, qui nous viennent de divers pays.La plus pou.pulaire est l'immortelle à bractées \u2014Helichrysum bractea-tuii\u2014d'origine méditerranén-ne.Los jardiniers anglais lui donnent le nom de Strawflower à causé de la texture de ses pétales qui font penser à de la paille scellée.Il s'agit d'une annuelle remarquable qui atteint 35 cm de hauteur.Ses grandes fleurs en forme de marguerites viennent dans différentes couleurs, mais le jaune et l'orange sont les dominantes.L'immortelle miniature \u2014Helichrysum petiolatum \u2014 convient idéalement aux jardinières, aux rocailles et aux espaces restreints.Ses petites fleurs rondelettes, qui ressemblent à de petits chrysanthèmes, font de remarquables bouquets séchés.Le feuillage affiche une belle teinte gris-vert, au revers argenté.L'immortelle dorée \u2014 Hylichrysum angustifo-lium, syn.serotinum \u2014 pousse à l'état sauvage dans plusieurs régions de l'Amérique du Nord.Ses fleurs jaune doré apparaissent à la fin de l'été.Toutes les immortelles peuvent facilement s'obtenir par semis.Pour faire sécher les fleurs, il suffit de les suspendre, tète en bas, dans un endroit sec et bien aéré.NOUS AVEZ-VOUS OUBLIÉS?Notre existence dépend de vos dons.Veuillez renouveler votre carte de membre aujourd'hui.Outre la petite immortelle indigène des champs, chantée par Ferland, il existe plusieurs espèces intéressantes à cultiver au jardin.âktkam SUITH DE LA PAGE K8 rrcs légèrement.Utilisez un engrais riche en potassium, tous les 15 jours, durant la période active.\u2022niT ¦ Me.diriez-vous comment on peut cultiver et soigner la lavande ?Puis-je en planter dans mon jardin, à Rouyn?l'aimerais en savoir davantage au sujet de cette ptante que j'affectionne particulièrement.Claire PARÉ, Rouyn ?Hélas, je crains fort que la lavande de jardin ne puisse résister a la rigueur des hivers dans votre région.Déjà, dans la région de Montréal, les espèces réputées les plus rustiques ont de la difficulté à survivre, même avec une bonne protection sous forjàtc d'un épais paillis.Vous powez peut-être essayer l'espè-ccTdSJplus robuste.Lavandula véJBBSf'origine alpine, à florai-siïfrwauve.Les autres lavandes soTSoZa 'origine méditerranénne.Elles sont gélives et ne conviennent pas à votre climat.Malheureusement, je ne connais pas de lavande qui puisse se cultiver à l'intérieur.¦ |e voudrais planter une haie très basse pour délimiter le sentier qui contourne ma maison.Il me faut une haie qui pousse lentement et qui reste naine, même après des années.Que choisir?Georges ANCTIL, Sherbrooke ?le choix est limité car la plupart des haies atteignent rapidement de bonnes hauteurs.Il y a toutefois quelques exceptions.Vous pouvez essayer le buis oriental \u2014 Uuxus sempervi-rens \u2014, ou encore certains genévriers nains.Il existe aussi des cotonéastres nains qu'on peut maintenir très courts par des tailles régulières.A NOS LECTEURS ¦ Le courrier de jardinage doit être adresse a Florian Bernard.- Jardinage ».La Presse, 7 rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Aucune information horticole n est donnée au téléphone L'alternative des Montréalais ACCENT AHJOV Le choix d'un propriétaire avisé Ensemble architectural dans un voisinage protégé ?n tps.tvq et infras.inclus* POl'R { .\\ TKMPS A I.IMITK A 1823405-822 \u2022Offre limitée a certains modèles et emplacements MAISON DE VILLE (pas en condo) offert même à 105 900 $ parmi huit différentes alternatives de haut design incluant plusieurs choix de grandeur et d'aménagement intérieur, à 2 ou 3 chambres.AfeCMlMCtU de b rue Sherbrooke.rue des Ormeaux (nord) jusqu'à rue George»; à droite jmqu'l Lionel Djunit» rie l'auL Métropolitaine es* sortie RoRené, a dratt ave.Rcr.deau, à gauche avs GabneURoy et à droite ave Licnel-Daunau Bureau des ventes: 355-2294 Lun.à mer.: 15 h à 2u h Sara etdùn.: 13 h à 17 h| s P ¦ C A Je vous envoie un chèque de $ ?Visa Q.Mabter card Nom: Adresse: Ville: Province: C.P.SPCA, 5215 Jean-Talon ouest, Montréal (Québec) H4P 1X4 La MarquJse est ce.2200 fia 8É $S m: 5r( s liesse 3 ce.2ioo*cz.iit>* I 100* 99000$ - 91 V.m 3 ce.1800(1» tJTO* n«r l ni ,f ,:\\U S* «Il 280000$ 179000$ '.a Le Daupliiu (penihouse) 3 CC.ZXJ.PLQ6.^ ^^^^^^^^^^^^^^ IONS: Offres valides jusqu'au 15 mal 1953 Prise de possession te 1er juin 1933 Prix mm-négotSabte$ LaT.RS.etlaT.ua sont incluses dans nos prix m \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 ¦ \u2022 B.130' 100\" 426000$ 294 000 $ Phases n et Autres modèles disponibles dont La Comtesse 2ce.1650** 24&09ft$*- 179000$ Bureau des ventes: 785, Muif, St-Lîtirent 744-1225 Lun., mar., mer.: Oo 13 n.à 20 h.Jeu., sam., dira.: De 13 n.à 17 n.rj: La Série Floride PLUS QUE 10 CONDOS EN PRÉVENTE.OFFRE SPÉCIALE JUSQU'AU 20 AVRIL.T.P.S.ET T.V.Q.INCLUSES GRÉDrT DETAXE MUNICIPALE eNTC » n ne reste plus qu'un petit nombre de * maisons en rangée.Comme elles sont \u2022 offertes à compter d'aussi peu que « 99 900 $, et toutes avec un grand m nombre de luxeuses \" caractéristiques standard, p personne ne peut prédire combien S de temps il en restera.Contruites avec goût et souci du confort, ces maisons sans entretien , constituent une occasion exceptionnelle.Il est malheureux que certains ratent leur a chance de devenir un propriétaire Norouest.* Saisissez l'occasion et passez à notre \u2022 bureau dés aujourd'hui.S.incluse pour un temps limité + $ options en rabais aux premiers acheteurs.MJM POUR VOUS RENDRE au bureau des ventes, prenez la Transcanadienne jusqu'à Kirkland, sortie boui.Saint-Charles nord.Tournez à gauche sur le boui.Antoine-Faucon et continuez jusqu'au boul.Château Pierrefonds au bureau des ventes.624-1594 LES COURS MAISONNEUV CONDOMINIUMS 900$ 500: Lundi-mercredi, 11hà17het19hà21h; jeudi, samedi et dimanche, 11 h à 17 h 3 A DEUX PAS DU CENTRE-VILLE / COMPTANT 5% 56 900$ 2323 PARTHENAIS, PRÈS DE SHERBROOKE / 597.2323 MAR.UNE PLACE POUR SA PLACE.Quand il s'agir de vendre ou d'acheter, les annonces classées de La Presse vous offrent tout un endroit où brasser de belles affaires.Grandes ou petites.Avec plus de 9Jù 000 ' lecteurs chjquv semaine, dont le plus grand bassin d'acheteurs potentiels possc-dant le retenu personnel et le retenu familial les plus eïe*és parmi les lecteurs de quotidiens à Montréal, *ous admettre/ que La Presse «eus propose une importante titrine de clients de qualité.Alors, $1 tous «»ez des affaires a brasser, résenex vite totre place.285-7111 LES ANNONCES CLASSÉES \u2022 Source: NADDank 92 X K10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED110 AVRIL 1993 MONTRÉAL GEORGES-VANIER LIONEL-GROULX n S \u2022 Deux et trois chambres \u2022 Terrasses privées 4 1/2 et 5 1/2 91 000 Sot 124 000$ plus TPS et TVQ CONSTRUCTION JULES MALTAIS LTÉE Bureau des vertes: bd GeorgesVanier.coin rue Lionel-Groubc -™s « iou* '^services Heures de visite: eam.et c&ti.de 13 h à 17 hou sur appel A deux ™nutes de la Tél.: 522-3344, 944-2355 station de métro Vanier Rénovation Une révolution dans la qualité de l'air AS iP collaboration spéciale Lef» Jïirdins Chomcdey L F SUCCES DE LAVAI Autobus à la porte.Près de tout: centres commerciaux, grandes artères, écoles, polyclinique, etc.Construction supérieure, balcons et jardins privés, etc.10% comptant PROMOTEUR: LES JARDINS CHOMEDEY BUREAU BEI VINTES 1000 boul.Chomedey, Laval 687-4703 Lun.mar.t merc.: 13hà29h-jeu.,sam.,dim.: 13 h à 17 h epuis les dix dernières années, on a souvent fait mention de la nécessité de ventiler mécaniquement les habitations neuves, plus étanches à l'air que les anciennes maisons.On retrouve en effet une concentration importante de polluants dans la majeure partie des maisons neuves non ventilées mécaniquement.L'objection des consommateurs vis-à-vis l'installation des ventilateurs avec récupérateurs de chaleur, c'est qu'il coûte 1500$ et plus, et que son utilisation augmente les frais de chauffage d'environ 200$ à 300$ par année.bn effet, même si on récupère 60 p.cent de la chaleur évacuée, on en perd encore 40 p.cent.Ceci incite de nombreux propriétaires à ne pas faire installer ce poumon à leur maison.De toutes façons, se disent-ils, ils n'ont pas de problème de condensation dans leurs vitres.Alors pourquoi ventiler?Le problème avec la pollution \"* * * * *\" «Les 23 derniers appartements condos neufs sur l'île des Soeurs.\" \"La finition impeccable d'un immeuble de prestige.\"Un site magnifique.\" \"A voir absolument!\" m ta .UNE REPRISE THIBAULT, MESSIER & ASSOCIÉS Bureau des ventes: I E BIARRITZ 700, chemin Marie Le Ber, île des Soeurs IUN.AU VEND.: 12HA20M SAM.ET DIM.-12HA17H PUBLIREPORTAGE intérieure c'est qu'on ne la voit pas et qu'on ne la sent pas.On a moins d'appétit, on se sent fatigué, on est plus sujet aux grippes et aux rhumes, mais comme nos vitres ne sont pas embuées on croit que l'air est sain.Les systèmes standards Les deux systèmes standards de ventilation mécanique fonctionnent soit de manière continue, soit à partir d'un un déshumidis-tat ( contrôle d'humidité ).La ventilation continue est un mode de fonctionnement plus coûteux mais elle assure une meilleure qualité d'air que le simple fonctionnement actionné par un taux d'humidité trop élevé.La révolution Une petite entreprise de Drum-mondville, la compagnie Profil-air, a développé une sonde de détection des polluants atmosphériques communs qu'on retrouve dans les matériaux de construction, dans la fumée du tabac et des foyers ainsi que dans les nettoyants et les parfums.Ce petit appareil vous assure que vous ne ventilez jamais pour rien, car la ventilation mécanique ne fonctionne que lorsque l'air est polluée ou trop humide.Il en résulte des économies pouvant atteindre de 30 à 70 p.cent sur les frais d'opération du système de ventilation avec récupérateur de chaleur._ Système central et plinthes Le VRC muni de cette fonde peut être installé sur un système de chauffage central à air chaud ou dans une maison chauffée par plinthes électriques.Dans le cas du chauffage central à air chaud, le VRC n'es pas muni de ventilateur mécanique.C'est le ventilateur de la fournaise qui fait fonctionner le système.Pour les autres installations de chauffage;-le VRC est alors installé avec son propre ventilateur et son réseau de distribution de conduits.Pour de plus amples informations, communiquez avec M!.Mario Roy au (819) 477-0558.¦ Toute correspondance doit être adressée à: Yves Perrier, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 .: .\u2022 » Yves Perrier est membre de l'Ordre des architecte*, du Ouebec.Combinaison de réchangeur non mécanisé (contenant la sonda) à un système de chauffage central à air chaud puisé NNM ¦Ml Ventilation avec récupération de chaleur pour autres systèmes de chauffage ILLUSTRATION.ECOLE DE RENOVATION DU QUEBEC Quand je h serai grand, je serai guéri Pour l'aménagement du Centre de cancérologie pédiatrique provincial Charies-Bruneau (514) 256-0404 \u2022 5100, rue Sherbrooke est .bureau RC 15 Montréal (Québec) H1V 3R9 .41.u a ¦ W* 71.r Une première maison qui a du style Il faut souhaiter toute la chance possible aux Habitations Saubourg, une toute nouvelle entreprise de construction résidentielle.Avec son premier projet, «Les Européennes», dans le secteur Champfleury à Laval, Habitations Saubourg se démarque nettement de la concurrence en offrant à l'acheteur d'une première maison une maison qui a du style.Le projet «Les Européennes» se compose de 19 unités, des maisons de ville en grappes de trois ou quatre.L'entreprise en a choisi l'emplacement en fonction de l'orientation du terrain, ceci afin de répondre au désir de luminosité des acheteurs.Autre facteur: la quiétude de l'endroit, situé à l'intérieur d'une boucle mais offrant un accès rapide au boulevard Le Corbusier, une des grandes artères la-valloises.Afin de mieux contrôler l'environnement immédiat du projet, Diane Bourcier, présidente de Habitations Saubourg, s'est aussi portée acquéreur des lots avoisinants qui seront mis en valeur ultérieurement en respectant le style européen.Il y a, bien entendu, le secteur Champfleury lui-même, situé près du Vieux-Sainte-Rose, à proximité des services et des grandes voies de communication.Si Habitations Saubourg a choisi ce secteur, c'est qu'il dénote un soin particulier apporté à l'aménagement grâce à de généreux espaces verts et un réseau étendu de pistes cyclables.Une maison qui vous ressemble La mission que s'est donnée Madame Bourcier en concevant ce premier projet est peu banale.À l'achat de sa première maison, elle a constaté elle-même que la plupart des projets d'habitations destinés aux acheteurs d'une I V».* 0 les ^uropeerwes première maison ne présentaient pas cette chaleur que l'on recherche dans un foyer bien à soi.((Certains de mes amis m'ont même avoué qu'ils préféraient rester en appartement plutôt que d'acheter une maison qui ne leur «ressemblait pas», nous a-t-elle confié.Puisant à même ses souvenirs de voyage, Madame Bourcier a conçu quatre modèles, bien distincts les uns des autres mais qui s'intègrent de façon à créer un tout harmonieux.En façade, elle a opté pour la pierre, un matériau peu usité dans ce genre de projet.Elle l'a agrémentée de détails architecturaux traditionnels, tous fabriqués en polyuréthanne et ne nécessitant donc aucun entretien.C'est ainsi que l'on retrouve fenêtres en baie, pilastres, frontons, corniches, lucarnes et consoles, autant de détails qui ajoutent au cachet des Européennes.Elle a même élaboré une maison comme on en retrouve en Allemagne avec colombages décoratifs et croisillons en losange.De plus, les unités sont séparées par une porte cochère grillagée qui donne accès à la cour arrière.Un rapport qualité/prix exceptionnel Point par point, Madame Bourcier a bâti ses Européennes en tâchant d'offrir le maximum aux futurs propriétaires.Pour reprendre ses paroles: «Écouter, comprendre et répondre par un produit de qualité est un objectif fondâmes tal chez Habitations Saubourg.» Les Européennes présentent 20 pi de.façade, plutôt que les 16 pi ou 18 pi plus courants.Les groupes d'unités sont distants ~ de 10 pi les uns des autres afin de mieux les; dégager et ainsi les mettre en valeur.Dans la mesure du possible, on essaiera en cours de construction de sauvegarder les arbres déjà en place.Si beaucoup d'efforts ont été consentis au design de ces résidences, Habitations Saubourg a également été soucieuse d'assurer une qualité de construction rarement égalée.À preuve, l'isolation et l'acoustique qui excèdent les normes en ia matière.À l'intérieur, les Européennes sont savamment étudiées afin de permettre une utilisation maximale de l'espace.Elles sont offertes en version deux et trois chambres à coucher.L'in-tôrieur peut être personnalisé selon les goûts et les besoins des futurs propriétaires: on pourrait même y retrouver des éléments décoratifs reprenant le thème développé en façade.Les maisons en rangée du projet Les Européennes sont aussi admissibles au pro- gramme de remboursement de taxes foncières » ipération Clef d'argent de Ville de Laval.Avec les Européennes, Habitations SaiK-bourg démontre bien qu'une première maison peut être à la hauteur de vos désirs, tentr~ compte de vos besoins et demeurer accessi- 1 Una collaboration cm Montréal métropolftalft - je 6 ir i .YT*K LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED110 AVRIL 1993 K 11 LACO offre une assurance contre la perte d'emploi LE GROUPE BEAUMON r \u2022 i i ¦ m > I » LES NOUVEAUTÉS ¦ Lés acheteurs d'une maison construite par un entrepreneur membre de l'Association de la construction du Québec seront dorénavant protégés contre la perte/d'emploi de l'un ou l'autre des acquéreurs.Connu sous le nom d'iMPACQ (pour Indemnité mensuelle perte d'emploi de l'Association de construction du Québec), ce programme protégera les consommateurs pendant les cinq premières qui suivent l'achat, la période généralement la plus difficile pour le acquéreurs.En cas de perte d'emploi pour l'un ou l'autre des acquéreurs, le plan remboursera jusquâ 12 versements hypothécaires mensuels pendant ces cinq années.Ces versements comprennent le capital, les intérêts et les impôts fonciers.«C'est du jamais vu dans l'industrie de la construction», a précisé Mc Michel Paré, secrétaire général de l'Association de la construction du Québec.Ces versements équivaudront à 100 p.cent du coût la première année, à 85 p.cent la deuxième année, et à 70 p.cent la troisième année.Les deux dernières années, avec remboursements à 70 p.cent, sont facultatives.Offert en collaboration avec La Prudentielle d'Amérique, le programme offre en plus une assurance accident (mort ou mutilations accidentelles), une option de perte d'emploi prolongé, ainsi qu'une assurance habitation à ta- rif préférentiel et a versement garanti.Soulignons en terminant que le programme IMPACQ n'est lié à aucun créancier hypothécaire particulier, de sorte que le consommateur pourra obtenir l'argent du prêteur hypothécaire de son choix.NOUS AVONS LA SOLUtIO HABITATION A VOS CASSE-TETES F ' 0 \u2022 SAINT-LAMBERT I CONDOMINIUMS Réno-Dépôt fait un malheur à Brossard ! ,A PARTIR « DE i 77 500$ CONDOMINIUMS A PARTIR DE 78 500$ CONDOPLEX IUREAU D'INFORMATION 420.Edison, Urio No 1 923-2224 A PARTIR * DE 99 500$ ¦ Les citoyens de Brossard se souviendront longtemps de l'inauguration de la grande surface Réno-Dépôt! Il y a longtemps que le boulevard Taschereau n'avait pas connu pareille af-fluence, au point qu'on avait de la difficulté à prendre la bretelle de l'autoroute des Cantons de l'Est qui mène à la voie ouest du boulevard Taschereau.Les rues environnantes étaient transformées en aires de stationnement, au grand déplaisir des résidants riverains.Cette situation est facile à comprendre; pas moins de 100 000 personnes ont franchi les portes du maxi-magasin pendant les cinq premières journées.Le sommet a été atteint dimanche dernier avec plus de 30 000 visiteurs.Comme le raconte Jacques Lefeb-vre, de Lefebvre, Démosthène et les autres, «dimanche, il fallait attendre une demi:heure pour entrer à l'intérieur.À 15 h, les gens faisaient la ligne comme au Loew's.Mais heureusement, tout s'est passé correctement».Visiblement heureux des résultats «au-delà de nos espérances», M.Lefebvre reconnaît que l'attraction d'un nouveau concept et le beau temps qu'il faisait dimanche dernier ont contribué à cet achalandage démesuré, mais il n'en reste pas moins que le magasin a fait des affaires d'or, même si M.Lefebvre ne veut dévoiler de chiffres à cause de la concurrence.Il révèle cependant qu'on a vendu pas moins de 32 000 plantes en cinq jours.Les quelque 150 employés qui se trouvent sur les lieux à tout moment, et les 32 caisses ont été en mesure d'assurer un service adéquat, assure M.Lefebvre.CONDOPLEX A PARTIR DE 104 500$ MAISONS DE VILLE avec garage et foyer IUREAU D'INFORMATION l60,Goissfln»Ad*i 466-433! MAISONS DE VIL A PARTIR DE 128 700$ A PARTIR DE 120 900$ avec garage IUREAU D'INFORMATION 303, Ooisiont Acb'n 923*0047 IUREAU D'INFORMATION 7266, (houinord 363-1057 directions.Autoroute 2-20 sortie ooul.des Trlniralres.boul.Newman ouïs Choulnard (en face de Carrefour Angrignom suivre indications directions: sur upoer Edison entre Victoria et Saint-Georges suivre Indications VILLE LA SALLE LA PRAIRIE '¦M.\u2022¦: .A PARTIR DE MAISONS DE VILLE 91 000$ MAISONS UNIFAMILIALES A PARTIR DE 122 000$ INFRASTRUCTURES INCLUSES A 100% Le Groupe GE^IX «HKHftfo Les Parcs Labelle à Fabreviiie Tél.: 628-7061 Devenir propriétaire pour seuiement 4268, IseMa, Fairovilla, Lavîl Nouveau modèle d'inspiration victorienne 441 CUflÉ-LAIELIE M0M0TI0N m un temps limité 78 900t TPS/TVQ e' 'NFflAS INCLUS 670$ PR0M0TI01 SPÉCIALE à partir de 16S 968* INFRAS INCLUS Les Parcs d'Anjou Maisons personnalisées Tél.: 355-7598 8680, b«il.d*s fiilirin d'ânjoï Ville d'Anjou TOUT COMPRIS «CLE EN MAIN» SERVICES \u2022 TERRAIN \u2022 TAXES : TPS-TVO NOTAIRES \u2022 FRAIS APCHO /mois BUREAU D'INFORMATION 155, Porc-des-EroWes 444-7522 IUREAU D'INFORMATION 15, Etienne-Biscillort 659-6969 DIRECTIONS: boul.Taschereau pus cnemm St-Jean Jusqu'au boul.Palerme suivre indications À 6 km du Pont Champiain SAINT-HUBERT TV Le plaisir de vivre à 18 minutes de Montréal A PARTIR DE 106 100$ INCLUANT TOUS LES COÛTS D'INFRASTRUCTURES 6 MODELES A VISITER directions La 116 sortie boul.Cousineau jusqu'au boul.Careau suivre Indications IUREAU D'INFORMATION 3441, boolevoc i Gortto 462-0004 HEURES DE VISITE: LUNDI I6hà20h; MARDI AU.MERCREDI \u2022 13ho20h; JEUDI.SAMEDI ET DIMANCHE \u2022 )3Ïij 17h; VENDREDI \u2022 Sur rendez-vous s!» POSSIBILITE D'ACHAT AVEC 596 COMPTANT \u2022 La revue de la construction résidentielle Agit' LE DAUDET Modèle #169 Un vent de printemps a soufflé chez Plans design, apportant avec lui la toute dernière parution printemps 93.Une superbe collection de 23 modèles inédits tenant compte comme toujours des nouvelles tendances, a Les millésimes », une nouvelle série de six modèles, exclusive pour les constructeurs, une info-chronique sur la rénovation, un annuaire de la construction et des maisons de rêve, histoire de rêver un peu! \u2022 \u2022 \u2014 mi?-m «¦» I .W ¦ \u2022 1 II; J ETAGE: 1012 pl.42-0\" r Élégant cottage 4 chambres avec garage double, d'allure classique, vous offrant une cuisine avec coin repas, un séjour, une buanderie, une chambre froide, et beaucoup de rangement.Une maison agréable et fonctionnelle à prix abordable.- Pour plus d'informations composez le (514) 652-7359 REZ-DE-CHAUSSEE: 1100 pl.Nous conotrmmmmm^ LES >\u2022»\u2022«** .- > - «4 .\u2022 \u2022 .¦ > \u2022 .\u2022 \u2022 ' * Modèle à visiter au 33, mon sadel kirkland sud sortie ste-marie 695-4404 LE DAUDET 239 000$ t errain -services \u2022 t.p.s.& t.v.Û.-fpa6 dé notaire inclus CATALOGUE DE MODELES EN COULEURS POUR ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION POUR PLUS D'INFORMATIONS, CONTACTEZ REPftiSEITAITS: (514) 852-7359 ^ABONNEZ-VOUS | À 12 NUMÉROS I pour 3295$ ( 5 PREMIERS # INCLUS ) | NOM- PRÉNOM .No-RUE J CODE POSTAL No de TÉL.SU '40% I \" H » SUit LE PRIX ' revue!» 0 en kiosque I 1 - App.- I | PUBLICATIONS BALSAM INC.-100, montée Ste-Julie, C.P.94, ^n^s (Québec) J3X 1P9 * lî K 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED110 AVRIL 1993 L'Ordre des architectes ne tolère pas que ses À 10 minutes du centre-ville OUVERTURE OFFICIELLE I 4 S luxueux condominiums neufs de 41/2 pièces au 2155, rue Jacnues-Hertel \\nc\\us- Climatiseur General Electric Détecteur de fumée et d'incendie Interphone Balcons en béton Câblodistribution (inst.fil) Porte-fenètre dans coin 5900, bouL Monk chaque condominium Insonorisation maximale Terrasses 4x12 pi Four encastré General Electric Cuisinière General Electric Réfrigérateur General Electric 19 pi Lave-vaisselle General Electric Armoires de cuisine en mélamine Finition delre qualité Parquets de chêne partout Espace de rangement Planchers en béton ultra-insonorisès 69 500 Tout installé, prêt à fonctionner À PARTIR DE Autoroute Décatie, sortie #62, boul.La Vèrendrye.VENEZ VISITER VOTRE CONDOMINIUM TERMINÉ Ouvert le samedi et le dimanche de 13 h à 17 h 672-7709 $ du ki m LA PHASE II MAINTENANT EN VENTE Quelques unités encore disponibles dans la phase I -?7* .m* rv-' > *V T >, Payez seulement., À PARTIR DE i$ Par mois 599 41/2 disponibles PRIX À PARTIR DE 72 900$ Comprenant capital, intérêt, T.P.S., T.V.Q., taxes foncières et frais de condo.Hâtez-vous, vous ne le regretterez pas! 1315, rue Arthur-Lîsmer (coin du boul.de l'Acadie) HEURES D'OUVERTURE Lundi au jeudi 9 h à 21 h Vendredi 10 h à 17 h Samedi, dimanche 12 h à 17 h 333-8568 membres émettent des sceaux de complaisance L'Ordre veut faire modifier un article de la loi sur les architectes semant la confusion ARCHITECTURE ET HABITATION CUV PINARD ¦ L'Ordre des architectes poursuit sans relâche devant son comité de discipline ceux de ses membres qui, en contravention avec la Loi sur les architectes, émettent des sceaux de complaisance sur des plans préparés hors de leur surveillance.Et l'Ordre entend bien protéger son champ de pratique, plus particulièrement face à l'invasion des techno-logues en sciences appliquées.Voilà ce qui ressort d'une rencontre de La Presse avec Josette Michaud, présidente de l'Ordre, Me Louise Laurendeau, son conseiller juridique, et Bruno Nantel, son directeur général.Cette rencontre résultait d'un article consacré à Publications Balsam, une entreprise de technologues, le 27 mars dernier.Le champ de pratique Deux points ont fait tiquer la direction de l'OAQ.Tout d'abord le champ de pratique des architectes.L'article 16 de la Loi sur les architectes adoptée en 1973 se voulait précis: «Tous les plans et devis de travaux d'architecture pour la construction, l'agrandissement, la reconstruction, la ré- novation ou la modification d'un édifice, doivent être signés et scellés par un membre de l'Ordre, lorsque le coût total de ces travaux excèdent cent mille dollars ou lorsqu'il s'agit d'un édifice public au sens de la Loi sur la sécurité dans les édifices publics (chapitre S-3)».Malheureusement, cet article de la loi prête à interprétation au chapitre des «travaux» qui excèdent 100 000 $, certains juges excluant de ce total certains travaux effectués sur un bâtiment, comme les systèmes structuraux par exemple, de sorte qu'on se retrouve avec une jurisprudence qui interprète le total de 100 000$ à l'avantage et au désavantage des architectes.Cependant, rappelle Mme Mi-chaud, le plus récent jugement en la matière a été rendu en novembre 1992 par la Cour d'appel et stipulait que le montant de 100 000 $ représentait le coût total des travaux.C'est la position qu'a toujours défendue l'Ordre des architectes.Éliminer la confusion Mais la confusion demeure et l'Ordre ne demande pas mieux qu'elle soit éliminée.D'ailleurs, rappelle Mme Mi-chaud, bien consciente de l'évolution de la valeur de l'argent, l'Ordre avait demandé dès 1987 qu'on substitue une notion de «surface» à la notion pécuniaire, et proposait que son champ de compétence soit exclusif pour toutes les résidences dont la superficie excéderait 150 m2.Cette demande fut réitérée dans un mémoire présenté en fé- REPRISE HYPOTHÉCAIRE Magnifiques condos de luxe Qualité de construction incomparable Vue saisissante sur le fleuve et Montréal ENFIN SUR LE MARCHÉ! -252-000\"$\" P -A 1:1 i ¦r&im.mmnin iiigjra.wn&Mi lift)m«p!BIII \"«!9*l|!!tlK|IJ Maintenant à partir de seulement 162 000 $ TPS + TVQ incluses Avec garage intérieur/.8120, boul.Saint-Laurent, Brossard 466-9090 Lundi, mardi, mercredi, de 13 h à 20 h Jeudi, samedi, dimanche, de13hà17h Vendredi, sur rendez-vous.DN PROJET square INTÉGRÉ ictoria VOISIN DU GOLF V LAVAL-SUR-LE-LAC Venez jouer à LA ROUE DE FORTUNE Itinéraire : Autoroute 13.sortie St-Martin.Emprunter le boulevard St-Martin vers l'ouest jusqu'au boul.Champagne à droite.Continuer sur le boulevard Champagne jusqu'au rang St-Antoine à gauche.Suivre le rang St-Antoine jusqu'aux maisons témoins.3002, rang St-Antoine Renseignements: 962-4931 Venez vivre à Laval dans une maison unif amiliale détachée à partir de IMMOBILIER C.GAZAILLEU 695-2823 595 par moi; vrier 1993 a l'Office des professions du Québec et au ministre responsable de l'application des lois professionnelles, Raynald Savoie.Soulignons à cet égard que les technologues en sciences appliquées, qui sont d'accord avec cette notion de superficie, proposent cependant que leur champ d'action en matière de construction résidentielle englobe «tout bâtiment d'au plus trois étages ne dépassant pas 600 m2 à risques moyens ou faibles».Augmentation Mmes Michaud et Laurendeau reconnaissent que si l'Ordre des architectes a gain de cause, il en résultera une augmentation des prix des maisons, puisque les honoraires d'un architecte (ça tourne autour de 3 p.cent des coûts de construction, avec possibilité de réduction dans les cas d'architecture répétitive, indique la présidente) sont plus élevés que le coût de 150 $ demandé par un technologue pour préparer des plans.Mais Mme Michaud s'empresse de rappeler à cet égard que les services rendus par un technologue n'ont rien de comparables avec ceux que rend un architecte.C'est un fait que le travail du technologue se limite à la préparation de plans, parfois accompagnés d'une liste de matériaux requis, tandis que l'architecte propose un programme architectural complet, et ses plans sont exclusifs à chaque client.Mme Michaud s'étonne qu'on se prive de la compétence et de la créativité d'un architecte au moment où on se prépare à investir des dizaines, parfois des centaines de milliers de dollars, dans la construction d'une maison qu'on habitera pendant de nombreuses années.Les sceaux de complaisance Au sujet des sceaux de complaisance, l'Ordre des architectes ne nie pas leur existence, mais il en minimise l'importance, Mme Michaud parle même d'épiphéno-mêne.Le Règlement concernant le Code de déontologie de l'OAQ précise en effet, à l'article 4.02.01 a) qu'il «est dérogatoire à la dignité de la profession, le fait pour un architecte d'apposer son sceau et sa signature sur des plans, devis ou tout autre document relatif à l'exercice de sa profession, lorsqu'ils n'ont pas été préparés dans son bureau, soit par lui-même ou sous sa direction et sa surveillance immédiate».Selon Me Laurendeau, conseiller juridique de l'Ordre, les rares architectes qui se prêtent à l'émission d'un «sceau de complaisance» ne le font pas les yeux fermés, mais seulement après avoir fait les vérifications d'usage.Et, selon l'avocate, seulement trois architectes ont été condamnés par le comité de discipline de l'OAQ en 1992.Me Laurendeau admet que le nombre de cas portés à l'attention de l'Ordre est plus élevé, mais la très grande majorité des plaintes s'avèrent sans fondement après les enquêtes d'usage, assure-t-elle.LES CONDOMINIUMS CHfiUSSEGROS-D E-LERV r .mtà i - ¦ 1 \u2022 ':>:.:.Wfc, g&l Admissible de 10000$ îïïft NOUVEAU PROJET , AU COEUR DE LA CITE Un site idéal dans le Vieux-Montréal© à quelques pas du métro Champ-de-Mars o des aménagements récréatifs du Vieux-Port Un éventail de services à la pièce disponibles sur place© club sportif \u2022 commerces d'appoint \u2022 suite d'hôtes \u2022 salle de réception \u2022 service de bureautique \u2022 entretien ménager© stationnement.Nouveaux prix pour un temps limité (T.p.s.et t.v.o.incluses): Studio Une chambre Deux chambres 69 000 S et plus 100 000 S et plus 124 000 $ et plus BUREAU DES VENTES #%A-9tf> 300, ruo Notre-Dame-Est -sQ^-nll # R Vieux-Montréal \\J^f%J \\JU I %J HEURES D'OUVERTURE: lundi au jeudi.12 h à 18 h; samedi et dimanche, 13 h à 17 h.PLUS QU'UN PROJET.Lundi h jeudi 13 h â 21 h Samedt cl dimanche 11 h â 17 h Vendredi Fermé (El .» \u2022 Il 14 II SI I AHMI NI OFFRE UNIQUE Jusqu'au 17 avril 1993 semi-détachés 1 Va salle de bain 2 à 3 chambres 1 200 pieds carrés avec garage à LAVAL à partir de 76 500* infrastructures 100% incluses Tél.: 962-5461 Si\tvous ne\t supp Supp\tortez tMISÈI ortez\tplus 1e -nous Merci de donner à Centraide 288-1261\t\t i LE DON DE CHi\t\tVNGER Quand je serai grand, je serai guéri CM m CNJ Pour l'aménagement du Centre de cancérologie pédiatrique provincial Charles-Bruneau (514) 256-0404 5100, rue Sherbrooke est bureau RC 15 Montréal (Québec) HIV 3R9 1 J ! 61 "]