La presse, 20 avril 1993, Cahier A

[" Aujourd'hui: nuageux avec périodes de pluie Minimum 7 Maximum 10 Demain: nuageux avec pluie et bruine DÉTAILS CAHIER SPORTS LE PLUS CRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE Querin À LAVAL 1530, BOUL CHOMEDEV CHOMEDEY, LAVA' 688-4787 Aujourd'hui A3 HÔPITAL SAINT-MICHEL Le ministre de la Santé est prêt à tout pour forcer le directeur du Centre hospitalier Saint-Michel, Bertrand Girard, à rembourser les 82000$ reçus illégalement.Bl LO1178 Le député du Parti Égalité Robert Libman envisage de déposer à l'Assemblée nationale la plaidoirie soumise par le Québec à l'ONU pour défendre sa loi sur l'affichage.B4 ITALIE Une écrasante majorité d'électeurs italiens se prononcent par référendum en faveur de réformes qui sonneraient le glas d'un système politique dominé par la corruption.B6 THÉÂTRE En faisant appel, pour la saison 1993-94, aux meilleurs éléments d'une nouvelle génération de comédiens, le Théâtre du Nouveau Monde espère reprendre le dessus.MONTRÉAL, MARDI 20 AVRIL 1993 109e ANNÉE N° 177 64 PAGES, 4 CAHIERS llos de La Madekaine: 1.00 50* Taxes en tus Suicide collectif Waco 86 morts dans un * brasier infernal »: ainsi a pris fin le siège de la secte des Davidiens Plate-forme d'observation sur le toit d'un abri bétonné et accès au tunnel par le sous-sol Gymnase et entrepôt Plusieurs murs extérieurs du domaine ont été abattus par des véhicules blindés Appartements de David Koresh Entrée principale du complexe T-\"- AP-PC David Koresh PHOTO AFP d'après AFP.CP.AP et Router Les bâtiments de la ferme-forteresse de la secte ont été réduits en cendres en moins d'une heure.PHOTO REUTE?WACO.Texas Le siège de la secte des Davidiens, qui avait commencé par un assaut sanglant de la police le 28 février, a pris fin hier, cinquante-et-un jours plus tard, dans un «brasier infernal», avec un bilan vraisemblable de 86 morts.Devant l'offensive de la police, qui avait décidé d'utiliser des gaz lacrymogènes dans l'espoir de mettre un terme à l'impasse sans provoquer de pertes de vies, les Davidiens ont, selon les autorités, mis le feu à leur ferme-forteresse, se livrant à un suicide collectif dont leur chef, David Koresh, avait souvent brandi la menace.Quatre-vingt quinze personnes, dont 17 enfants âgés de moins de 10 ans, étaient retranchées dans la place-forte, selon le propre décompte du chef des Davidiens.Dans une lettre adressée la semaine dernière au FBI, David Koresh avait averti que les agents fédéraux seraient «dévorés par les flammes» s'ils tentaient de lui nuire.Le porte-parole du FBI, Bob Ricks, a fait savoir que neuf personnes avaient pu quitter les bâtiments qui, en moins d'une heure, ont été réduits en cendres.«Nous ne pouvons que présumer que les pertes en vies humaines ont été massives.C'était véritablement un brasier infernal», a-î-il dit.Ricks a précisé qu'une Canadienne, Ruth Ellen Riddle, 29 ans, était au nombre des neuf personnes qui avaient fui le complexe après que le feu se fut déclaré.Son état n'a pas été précisé.La mère de Riddle, Gladys Ottman, \"\"\"voir suicide en a 2 ¦ Les passions de David Koresh: la Bible et les femmes.Pages A 4 et A 5 ci NATIONAIR Refusant de s'avouer vaincu, le président de Nationalr, Robert Obadia poursuit les négociations avec des transporteurs saoudien et indonésien, seul espoir de survie.Sommaire ' Annonces classées immobilier.C12 à C15 marchandises.C15-C16 emplois.C16 automobiles.C16 à Cl 8 propositions d'affaires.C4 Arts et spectacles Informations.B5 à B8 cine-horalre.B8 Télé horaire.B6 Télévision.A4, B5 Bandes dessinées.Cl 5 Brldga.C18 Décès.C19 Économie.C1àC11 Éditorial.B2 Êtes-vous observateur?.C12 Feuilleton.C13 Horoscope.;.C14 Le monde.B4 Loteries \u2014 résultats:.A7 Mots croisés.C16 Mot mystère.C17 La Basilique Notre-Dame dit non Patrick Roy est plus au retour du Grand Jeu de nuit que jamais l'homme clé JULES BÉLBVEAU laT est par un non ferme et catégorique que le curé de la basilique Notre-Dame, Mgr Ivan-hoe Poirier, a répondu hier à la demande du Théâtre Sans Fil de ramener l'été prochain le spectacle historique du Grand Jeu de nuit sur le parvis du grand temple montréalais.S'exprimant au nom du Conseil de fabrique de la paroisse Notre-Dame, Mgr Poirier a indiqué que la forte opposition d'un bon nombre de personnes résidant dans le voisinage immédiat de la basilique était le motif majeur du refus présenté au Théâtre Sans fil.Le président de cet organisme, M.Normand La-tourelle, a accueilli avec désarroi la décision du Conseil de fabrique de la paroisse Notre-Dame.Il a reconnu que des résidants du Cours LeRoyer ont sans aucun doute subi de sérieux inconvénients l'an dernier lors des représentations du Grand Jeu de nuit Mais il a souligné que plusieurs modifications devaient être apportées afin de réduire le plus possible ces inconvénients au cours de la saison prochaine.M.Latourelle a également fait valoir que la grande qualité du spectacle, son importance dans la vie culturelle montréalaise, ses retombées pour l'industrie touristique et surtout la sauvegarde de quelque 250 emplois destinés en grande partie à des étudiants devraient justifier amplement les quelques effets désagréables du Grand Jeu de nuit pour un nombre somme toute limité de personnes.Les autorités de la paroisse Notre-Dame, bien qu'elles aient longuement soupesé tous ces aspects, ont cependant été surtout impressionnées par les réactions négatives des voisins de la basilique.Dans un communiqué émis hier soir par Mgr Poirier au nom du Conseil de fabrique de Notre-Dame, on lit d'ailleurs ces quelques mots au sujet de la demande présentée par le Théâtre Sans Fil: «Accueillie avec sympathie en un premier temps, cette demande a fait l'objet de pourparlers avec les responsables du Théâtre Sans Fil.Une des premières conditions apportées au tout début des pourparlers fut celle de reconnaître la réaction du milieu, fortement dérangé par le spectacle l'an dernier, mais qui en avait supporté les inconvénients comme contribution sociale aux fêtes du 350e anniversaire de Montréal.» Le communiqué indique en outre que, même s'il avait déjà eu vent de certaines oppositions relatives à la reprise du spectacle sur la Place d'Armes en 1993, ce n'est que tout récemment que le curé de Notre-Dame a été saisi des réactions «fortes et représentatives» du milieu.«Devant la tournure des événements, face à une situation qui au départ causait quelques inquiétudes, poursuit le communiqué, le Conseil de fabrique a pris la décision de ne pas autoriser les représentations du Grand Jeu de nuit l'été prochain sur le par- VOIR JEU EN A 2 KafJEAN TKEIWB1AY QUÉBEC jffSà a faisait un bon moment %t déjà.Le temps de récrire uf?texte pour La Presse, d'aller porter mon ordinateur et mon sac dans la salle de presse au troisième étage du Colisée, de retourner à l'ascenseur et, enfin, de descendre au vestiaire du Canadien.Patrick Roy était encore as-, sis à la même place.Les cheveux en bataille, encore nu à part une serviette autour de la taille, pas encore douché.Prostré, les yeux fixés sur le plancher, la voix éteinte.Nous avons échangé quelques phrases, du genre: «Personne, de toute façon, n'avait prédit que vous gagneriez en quatre parties», et je suis reparti de l'autre côté du Coiisée.A l'étage, les parents de Patrick et Alexandre, sa soeur de 18 ans, bonne copine d'Owen Noiau, attendaient Casseau.Il était près de minuit.Hier, Roy avait retrouvé ses couleurs, «l'ai tourné la page.On ne peut rien modifier au passé.Ce qui est fait est fait.Le match est perdu, s'agit de gagner le prochain», expliquait Patrick après l'exercice des Glorieux.Parfait, tant mieux.Il est maintenant évident que c'est Patrick Roy qui peut éliminer les Nordiques de Québec.Hier, Jacques Demers a été assez sévère en parlant du jeune Gilbert Dionne mais dans le fond, ce qu'il espérait sans doute, c'était de détourner l'attention, d'éviter que tous les médias se retrouvent autour dé Patrick Roy.Parce cjue l'homme clé, plus que jamais, c'est Patrick Roy.VOIR PATRICK EN A 2 m Autres informations sur les séries éliminatoires de hockey dans le cahier Sports Benoît Bouchard: «J'ai été Québécois jusqu'à la limite» PHILIPPE DUBUISSON du bureau de La Presse OTTAWA aîgré l'échec de la politique de réconcialition nationale de son gouvernement, Benoit Bouchard quitte la politique active, convaincu que l'expérience canadienne mérite d'être poursuivie.«Le Canada a de la difficulté à définir son identité.Mais c'est un pays jeune qu'il faut laisser grandir normalement.Il deviendra, j'en suis convaincu, ce pays extraordinaire que l'on veut», a-t-il dit.Député de Roberval depuis 1984, M.Bouchard a annoncé hier qu'il ne sollicitera pas un troisième mandat, il quitte la politique fédérale à 53 ans, après avoir dirigé sept ministères.Ministre politique du Québec depuis 1989, Benoît Bouchard a été associé de très près au débat constitutionnel.Une expérience qu'il a vécue intensément et passionnément, mais qui a souvent été éprouvante.«J'ai été Québécois jusqu'à la limite de mon attachement», dit-il.Ayant voté OUI au référendum de 1980, il a été obligé de faire à plusieurs reprises sa profession de foi fédéraliste pour convaincre plusieurs de ses collègues et le Canada anglais de la sincérité de sa participation au processus de réforme consitutionnelle.Envers le Québec, il a dû constamment prouver qu'il ne reniait pas son nationalisme en demeurant un inconditionnel de Brian Mulroney dans les moments les plus difficiles.C'est lui qui a notamment été chargé d'endiguer le flot de démissions des députés conservateurs lors de la création du Bloc québécois.Benoit Bouchard n'a jamais caché ses états d'âme, ce qui a souvent créé un froid avec ses collègues.Nommé coprésident du Comité multilatéral de négociations constitutionnelles qui a accouché de l'entente de Charlottetown, il a été jusqu'à claquer la porte du comité quelques semaines avant que le ministre Joe Clark négocie une entente avec les neuf provinces à majorité anglophone.De son propre aveu, il a souvent eu l'impression de jouer le rôle d'un francophone de service dans les négociations constitutionnelles.Il ne pouvait contredire son collègue et ministre responsable du dossier constitutionnel, Joe Clark, et ne pouvait non plus parler au nom du gouvernement du Québec qui a boycotté l'exercice jusqu'à la toute fin.Après les échecs de l'accord du lac Meech et de l'entente de Charlottetown, Benoit Bouchard croit maintenant qu'il n'est plus possible de réformer la fédération canadienne selon les mécanismes mis de l'avant par son gouvernement.«Nous avons tout essayé.Nous avons réalisé un consensus entre les provinces, mais cela n'a pas fonctionné.Il faudra trouver une autre formule.Chose certaine, on ne peut pas immobiliser le Canada à tous les deux ou trois ans dans un procès us qui menace sa survie», a-t-il dit hier.Benoit Bouchard n'en croit pas moins que le fédéralisme canadien est suffisamment flexible pour permettre au Québec de s'épanouir.D'ici à ce que tous les éléments de la fédération soient prêts à négocier une nouvelle relation, il affirme qu'il faut «assumer le Québec tel qu'il est».Au cours des neuf dernières an- VOIR BOUCHARD EN A 2 FORT-LAUDERDALE ORLANDO PUERTO PLATA ^ Eté'95 j ^ VARADERO ROYAL \\J CANCUN - VANCOUVER ?ri Printemps- S30 de réduction ' (sauf Floride) il les réservations sont faites et payées avant le 30 avril 93 ^ \\ FLORIDE 6 vols par semaine 1 PUERTO PLATA 'SaVnedi p.m.2 Vol.Seul.Forfaits avec hôtels dipontolos Vol.Seul.forfaits aw hôtels dipomt>it> VARADERO ¦ Samedi a.m.CANCUN à VANCOUVER Dimanche p.m.Pormis du Québoc - 'Vol, Seul.Forfaits avec hôtels riiponibies INC.*Les prix indiqués incluses taxes, et deja la réduction de S30 p/p et sçnt les plus bas de notre programme.VACANCES HOLIDAYS * « Demain dans La Presse LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 AVRIL 1993 ¦ Une erreur s'est glissée lors de la mise en page dans notre article d'hier sur la Soirée du hockey à la prison de Bordeaux.Les paroles suivantes, qui semblent attribuées à M.Michel Bédard, vice-président de l'Association des détenus, ont en réalité été prononcées par M.Arthur Fauteux, l'administrateur de la prison.«C'est pas une bâtisse neuve et c'est pas Vivre Harmonie et simplicité h «Je me sens de moins en moins victime de la mode.Après vingt ans de travail acharné, je prends enfin le temps de vivre et je retrouve le plaisir de la création», avoue tout de go Jean-Claude Poi-tras dont la collection estivale, qui illustre cette nouvelle sérénité, * ; est présentée demain dans le cahier Vivre de La Presse.Poitras mise aujourd'hui sur les notions d'harmonie et de simplicité.Il aime les beautés classiques.«Les plus beaux vêtements sont ceux qui traversent les modes», dit-il, tout en confiant à notre collaboratrice Viviane Roy qu'il est sidéré par le manque de professionnalisme des gens qui oeuvrent ici dans ce domaine.«Je ne sais pas si c'est par .manque d'intérêt ou par manque de culture, mais le milieu de la mode est infesté de manufacturiers, de stylistes et de journalistes incompétents.Ils s'Improvisent une profession du jour au lende-! main et ça donne un résultat amateur.» À lire demain dans La Presse.Précision nécessairement des gens qui font très attention.Je déplore ça autant qu'eux, mais on fait ce qu'on peut.Par ailleurs, si ça fait six fois qu'un gars revient ici, tu peux bien poser toutes sortes de questions à l'administration sur l'état des lieux, mais comme homme, faudrait peut-être que tu te poses une question à toi.» Nos excuses à MM.Bédard et Fauteux.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 à Montréal : Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991 est, rue Sherbrooke (métro Préfontaine), de 9 h à 20 h; \u2022 à Saint-Laurent : cégep Saint-Laurent, 625, boulevard Sainte-Croix, cafétéria du personnel, de 10 h à 16 h; \u2022 à Sainte-Thérèse : cégep Lio- nel-Groulx, carrefour étudiant, 100, rue Duquet, de 10 h à 16h30; \u2022 à Saint-Hubert : École d'éducation internationale, dans le cadre du service communautaire, 7445, chemin Chambly, Place Centre de l'école (face à l'auditorium), de 14 h à 19 h 30; \u2022 à Windsor : organisée par les Chevaliers de Colomb, Centre communautaire, 56-A, rue Saint-Georges, de 14 h à 20 h.ii m muunaicinne Tirage d'hier X.A_\u2014t- _ «-t ce___ ci UUID Il III il C?à quatre chiffres 548 6917 Une trentaine d'amendements et des débats houleux à prévoir au PLQ DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Près d'une trentaine d'amendements ont été soumis au Parti libéral du Québec pour tenter de restreindre la portée de la résolution soumise la semaine dernière par l'exécutif du parti et qui voulait permettre l'affichage bilingue à tous les commerces du Québec.Il n'est pas exclu toutefois qu'après examen, le gouvernement se rende compte qu'il lui faudra recourir de nouveau à la clause dérogatoire.Même au sein de l'exécutif du PLQ, il s'en trouve déjà pour soutenir que Tinter-diction faite à l'utilisation de l'anglais sur les grands panneaux publicitaires ne pourrait se faire sans déroger à la Charte canadienne des droits.Devant les réactions suscitées par la décision de l'exécutif la semaine dernière, les dirigeants du PLQ ont senti le besoin de recentrer l'orientation linguistique qui doit être soumise aux 400 délégués qui se réuniront en conseil général spécial, samedi prochain.Des réunions se sont tenues duré jusqu'à tard hier soir pour fignoler des textes qui devraient être rendus publics jeudi, la plupart pour resserrer un peu ce qui, la semaine dernière, était vu comme une porte ouverte au bilinguisme sur la rue.«On veut définir des modalités d'application, l'intention n'est pas de permettre que tout devienne bilingue à Rimouski et à Chi-coutimi», s'est contenté d'expliquer hier soir un membre de 1 exécutif du PLQ.Pour un autre, il est clair que l'intention des dirigeants du parti était hier d'y aller d'amendements destinés à refermer un peu la boite de Pandore que la résolution de l'exécutif ouvrait largement.En dehors de Montréal, des députés en faveur d'assouplissements en matière d'affichage reconnaissaient déjà que ce que leur proposait leur parti allait au delà ce ce qu'ils s'attendaient à accepter.Sans en faire une condition absolue, le premier ministre Bouras-sa a indiqué aux stratèges du PLQ qu'il souhaitait que la solution proposée ne force pas le recours à la clause nonobstant.La solution retenue pourrait être «testée» en cour par une cause ou un référé à la Cour d'appel \u2014 un verdict qui tomberait de toutes façons longtemps après le départ du premier ministre Bourassa de la direction du PLQ.Certains amendements issus des comtés anglophones visent au contraire une plus grande libéralisation, surtout en matière d'accès au réseau scolaire anglophone.L'un d'eux revendique que tous les Québécois d'expression anglaise ait automatiquement le droit d'inscrire ses enfants au réseau anglophone, une résolution qui sera rapidement battue, prédit-on.Inversement, sur l'affichage la plupart des amendements conver- gent vers des balises à apporter au texte de la semaine dernière, qui souhaitait que «le gouvernement du Québec reconnaisse l'emploi d'autres langues dans l'affichage public et commercial sur les lieux mêmes de l'établissement, les modalités d'application devant se faire dans un souci de promotion du visage français du Québec.» Issue de la commission jeunesse du PLQ, une proposition d'amendement propose de retenir comme paramètre l'émission des certificats de francisation, ce qui interdirait aux commerces de plus de 50 employés d'afficher en anglais à l'extérieur.D'autres amendements parlent de «grandes surfaces».D'autres propositions tenteront de permettre au gouvernement de définir des secteurs où l'affichage devrait rester unilingue.Un amendement des Chutes de la Chaudière propose de définir des territoires \u2014 le Vieux-Québec par exemple \u2014 où l'affichage devrait rester unilingue français.SUITE DE LA UNE SUICIDE Suicide collectif à Waco était l'une des deux Canadiennes qui avaient choisi d'abandonner leurs condisciples le mois dernier.Mme Ottman, qui est âgée de 67 ans et est originaire de Tim-mins, Ontario, avait précisé alors que sa fille avait décidé de demeurer sur les lieux.On ignore pour l'instant le sort qui a été réservé à une autre Canadienne, Noveletta Sinclair, de Montréal, qui, selon les services d'immigration américains, habitait le complexe.L'homme qui se décrivait corn-* me le nouveau Messie, David Koresh, 33 ans, ne figurait pas parmi les neuf rescapés.Le président Clinton a exprimé hier sa tristesse devant les pertes en vies humaines, notamment la mort apparente d'enfants.De son côté, au cours d'une conférence de presse tenue à Washington, la secrétaire à la Justice Janet Reno, visiblement émue, a assumé l'entière responsabilité de l'opération déclenchée à l'aube par la police.«J'ai approuvé ce plan, a-t-elle dit.J'en ai avisé le président, mais je ne l'ai pas informé de tous les détails.De toute évidence, si j'avais pensé qu'il-existait un risque de suicide collectif, je ne l'aurais jamais approuvé.«Je ne pense pas que l'opération ait été mal conduite et je crois que le FBI a agi de façon très professionnelle et avec beaucoup de retenue.Il n'y avait pas de solution facile, a ajouté Mme Reno qui, à deux reprises, a évoqué un suicide collectif.C'est un acte insensé, horrible et une tragique perte de vies humaines.» Quant à l'origine de l'incendie, la secrétaire à la (ustice a déclaré qu'elle n'avait absolument aucun doute sur le fait qu'il avait été allumé par les membres de la secte.Le porte-parole du FBI a indiqué pour sa part que, selon un survivant, de l'essence avait été répandue à travers les bâtiments en bois de la ferme.Les Américains ont pu suivre la tragédie en direct à la télévision.Peu après midi, heure locale, alors qu'en quelques instants la ferme de la secte des Davidiens se transformait en brasier, les grands réseaux ont interrompu leurs émissions pour diffuser les images lointaines prises au téléobjectif.Peu après le début du siège, les journalistes avaient été maintenus à plusieurs kilomètres du quartier général de la secte.Les images prises à distance et les commentaires officiels des autorités américaines étaient les seules sources d'information sur des événements qui prenaient tout le monde au dépourvu.Le FBI et le département de la Justice ont souligné que l'opération lancée hier matin n'était dans leur esprit qu'une «étape» sur la voie d'un règlement de cette crise.L'intention des autorités était de contraindre les Davidiens à se regrouper dans un espace restreint et de poursuivre sans discontinuer l'usage de gaz lacrymogènes.Mme Reno a expliqué qu'elle avait pris la décision de passer à l'offensive lorsqu'il lui avait été dit que des bébés étaient battus à l'intérieur du camp retranché.La mère et la grande-mère de David Koresh ont exprimé leur colère contre les forces de l'ordre et les autorités.«J'étais morte de peur.Où sont nos droits civiques?C'est simplement terrible.Leur façon de mener les choses a été une erreur», s'est indigné la mère de Koresh, Mme Bonnie Haldeman.La grand-mère du chef de la secte, Mme Jean Holub, a affirmé pour sa part qu'il était impossible que le feu ait été allumé par des membres de la secte.«Non, ce n'est pas possible.Koresh n'aurait jamais fait ça à ces enfants», a estimé Mme Holub.«le sais que Dieu prendra soins d'eux», a lancé Karen Dpyle, 21 ans, un membre de la secte dont le père et une soeur se trouvaient à l'intérieur de la ferme-forteresse au moment de l'incendie.Pour elle, la faute incombe entièrement aux agents fédéraux.«l'étais assise là à regarder les locaux brûler à la télévision, stupéfaite de ne pas voir de véhicules des pompiers.C'est comme pendant la guerre du Vietnam quand je regardais les images dans mon salon pour voir si mon frère allait être abattu», a raconté de son côté Balenda Ganera dont le fils David Thibodeau figure parmi les neuf rescapés.Le siège de Waco avait débuté le 28 février lorsqu'une centaine de policiers avaient lancé un assaut contre les bâtiments où vivaient les Davidiens, membres d'une obscure secte issue d'une scission au sein de l'Église adven-tiste du septième jour.Les forces de l'ordre avaient un mandat d'arrêt conte Koresh pour possession illégale d'armes.Les policiers avaient été accueillis par un tir nourri lors duquel quatre agents avaient été tués.Six membres de la secte auraient également péri.Commençait alors un long siège, ponctué de déclarations de David Koresh affirmant qu'il attendait un message de Dieu ou expliquant qu'il rédigeait un livre sur la fin du monde et qu'il ne sortirait qu'après l'avoir terminé.Au fil des jours, trente-sept personnes, dont de nombreux enfants, quittaient la place-forte.Parmi ceux qui y sont demeurés jusqu'au bout figuraient sept Australiens et vingt-sept Britanniques.Un Australien et deux Britanniques se trouvaient hier parmi les survivants.?JEU La Basilique Notre-Dame dit non au retour du Grand Jeu de nuit vis de Notre-Dame tout en reconnaissant sa valeur artistique indéniable.» Pour le président du Théâtre Sans Fil, il est pratiquement impensable de présenter le spectacle l'été prochain ailleurs que sur le parvis de Notre-Dame.«Un déménagement sur un autre site nous coûterait 400 000$, une somme que nous n'avons tout simplement pas», a-t-il dit.Déjà avant l'été dernier, on avait étudié plusieurs hypothèses quant au lieu où allait être présenté Le Grand Jeu de nuit.Des endroits comme le Vieux-Port, les abords du marché Bonsecours et le terrain situé à l'arrière de l'hôtel de ville de Montréal avaient été envisagés.Mais un déménagement du spectacle pour la saison prochaine \u2014 le dernier été où on.voulait offrir ce spectacle sur le parvis de Notre-Dame avant de créer un tout nouveau concept destiné à voyager même à l'étranger \u2014 serait aujourd'hui, pour ainsi dire, impossible.Avouant que même s'ils sont «un peu désemparés» à la suite du refus des autorités de la paroisse Notre-Dame, M.Latourelle a affirmé hier que les dirigeants du Théâtre Sans Fil n'ont pas l'intention d'abandonner la partie.Il a cependant fortement mis en.doute l'importance du nombre des personnes s'opposant à la présentation du Grand feu de nuit devant la Place d'Armes.Le président du Théâtre Sans Fil s'en est pris également à «l'intolérance» des personnes qui, pour leur seul bien-être, seraient prêtes à mettre en péril «le renom de Montréal comme capitale culturelle du Canada».«Que serait Montréal sans son Tour de nie, son Festival du Jazz, son Festival Juste pour Rire et ses Feux d'artifice?a-t-il lancé.?BOUCHI4RP Benoit Bouchard: «J'ai été Québécois jusqu'à la limite* nées, M.Bouchard a été successivement ministre d'État (Transports), Secrétaire d'État, puis mi-nistre de l'Emploi et de l'Immigration, des Transports, d'Industrie, Sciences et Technologie et, enfin, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social.Il est aussi iiiiiiistic responsable du développement régional du Québec.Benoît Bouchard [ab i ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 | RÉDACTION 285-7070 PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7100 265-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de8h3ûa17h30 GRANDES ANNONCES Détaillants National, Toi cm Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations njout au long de sa carrière de ministre, il a dû gérer plusieurs crises (réfugiés politiques) et dé-285-7111 fendre certaines politiques très impopulaires de son gouvernement (compressions à via Rail, abolition de Katimavik et abandon du programme national de garderies).«J'ai toujours été placé 285-7202 I 285-7306 ; 285-7265 | 285-7320 Le ministre fédéral de la Santé, Benoît Bouchard a annoncé lundi son retrait de la vie politique.Voici quelques notes biographiques.Naissance: 16 avril 1940, à Roberval au Lac-Saint-Jean.Carrière professionnelle: professeur et administrateur au collège de St-Félicien (Lac-Saint-Jean).Carrière politique: Élu à la Chambre des Communes en 1984 comme député de Roberval.Nommé au cabinet à titre de ministre d'État aux Transports.Il est contraint d'apprendre l'anglais.Par la suite, il oeuvre aussi comme secrétaire d'État, ministre de l'Emploi et de l'Immigration, ministre des Transports, ministre de l Industne, des Sciences et de la Technologie et ministre fédéral de la Santé et des Services sociaux.Il tut le lieutenant québécois du premier ministre Brian Mulroney.Vie privée: marié, père de trois enfants Opinions: Il a voté «oui» au référendum de 1980 sur la souveraineté-association.Plus tard, il a défendu les accords constitutionnels du Lac Meech et de Charlottetown.dans des situations de crise.Mais j'ai géré sept ministères sans jamais avoir échappé la balle ou placé le gouvernement dans des situations difficiles», dit-il.M.Bouchard entend demeurer ministre de la Santé jusqu'à ce que le prochain chef conservateur forme son cabinet.Il demeurera aussi député jusqu'au élections.La rumeur veut que le premier ministre Mulroney le nomme am-hpsarleur du Canada auorès de rUNESCO à Paris.«J'ai toujours dit qu'un poste à l'étranger me permettrait de prendre un certain recul », a dit M.Bouchard, tout en soulignant qu'il étudiait quelques options, dont un retour dans le domaine de l'éducation.Le premier ministre n'a pas démenti cette rumeur, afirmant hier que son lieutenant québécois avait les qualités requises pour représenter le Canada n'importe où.?l LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE, 7.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des i services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations ¦ particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400 » Port de retour garanti.(USPSC03692) Champlain N.Y.12919-1518.^ RENSEIGNEMENTS 235-7272 ' j 16-2 Lî' code du jour MARDI I 20 AVRIL 1993 i i LES ANNONCES CLASSÉES ,285-7111 PATRICK Patrick Roy est plus que jamais l'homme clé «C'est après minuit que les choses s'arrangent», racontait Casseau hier.«Dans l'heure qui suit une victoire, t'es euphorique, t'as gagné, t'es fou comme un balai, t'as l'impression que t'es parti pour la Coupe Stanley, que tout va aller tout seul.Quand tu perds une grosse partie, t'es fini, t'es dévasté, tu penses que t'en gagneras plus une», de dire Roy.«Après, tu t'asseois, tu te parles.|'ai quand même sept ans d'expérience dans la Ligue nationale.Nous avons déjà perdu le premier match d'une série dans le passé et nous avons su revenir pour l'emporter.Contre les Wha-îers de Hartford, contre les Fiâmes de Calgary, contre les Flyers de Philadelphie, on avait perdu 3-0 le premier match au Forum.D'habitude, après minuit, les choses reprennent une jtfste proportion», dit-il.Dimanche soir, après minuit, Patrick s'est retrouvé avec ses coéquipiers pour le souper d'équipe.«Ça fait du bien, on jase, on s'encourage.Je suis chanceux d'être capable d'oublier ces défaites et de plutôt penser au lendemain.Je dors bien.C'est sûr que je vois des séquences, des flashes de jeux, mais ce n'est rien de tragique.Ce qui est le plus facile, c'est de se laisser aller au découragement.Ce qui est difficile, c'est de se remonter, c'est de réagir, de se préparer à revenir plus fort», de dire Roy.O Il y a une différence entre le Patrick Roy de cette saison et le Patrick Roy dominant des saisons passées.On dirait que le Casseau 1993 est plus facilement ébranlé par un but.Il reconnaît que ce fut le cas pendant une période cette saison.«Mais ce n'est plus le cas.J'aurais pu arrêter le tir de Ru-cinsky mais j'avais retrouvé mes moyens quand le jeu » repris», dit-il.En fait, le gardien le plus solide lors de ce premier match, re fut Patrick Roy, pas Ron Hextall.Et ce dernier confessait hier qu'il avait été très nerveux pendant les deux piemières périodes.«Je ne sais pas pourquoi mais je n'étais pas au sommet de ma forme.C'est revenu en troisième», indiquait-il dans le vestiaire des Nordiques.«Si je savais pourquoi j'étais aussi peu sûr de mes moyens, je serais psychologue sportif », ajoutait Hextall.Mais comment se sent un gardien qui perd un match alors qu'il avait un blanchissage en poche et deux buts d'avance avec moins de deux minutes à jouer?«C'est dur mais on rebondit.Patrick Roy va revenir très fort.Toute l'équipe va mieux jouer lors du prochain match.Ils ont de l'expérience et du leadership», de dire Hextall.Opinion qui rejoint celle de Patrick Roy: «Nous avo/is appris comme équipe.On a fait de belles choses, c'était quand même 2-0 après 58 minutes de jeu.On a fait de petites erreurs qui nous ont coûté cher mais il faut savoir profiter des épreuves pour être meilleur.Le challenge est encore plus beau pour nous, il faut savoir bâtir malgré les difficultés».Sans doute que Patrick Roy est sincère.Qu'il arrive à se convaincre.Mais plusieurs haut gradés de l'organisation du Canadien sont moins convaincus.Ce qu'on murmure officieusement, c'est que* Patrick Roy a accordé un mauvais but par match cette saison.Et que ce fut la règle plus que l'exception.Roy est fort mentalement.Un gardien a besoin d'être confiant pour défier l'adversaire.Mais Roy a besoin d'une victoire pour se replacer.Pour être enfin euphorique avant minuit.Sa dernière victoire est déjà vieille de trois semaines.C'était contre les Sénateurs d'Ottawa, en prolongation, au Forum.? LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 AVRIL 1993 \u2022 A3 Côté tient absolument à récupérer les 82 000 $ dus par le directeur de l'hôpital Saint-Michel MICHÉLE OUIMET_ ¦ Même si le ministre de la Santé, Marc-Yvan Côté, considère que !e directeur général du Centre hospitalier Saint-Michel, Bertrand Girard, est un bon administrateur, il est prêt à tout, y compris la tutelle, pour l'obliger à rembourser les quelque 82 000 $ reçus illégalement.«C'est de l'argent public et il faut récupérer ces sommes», a expliqué, hier à La Presse, le ministre Côté, lors d'une entrevue téléphonique.Mais avant d'imposer la tutelle, le ministère pourrait amputer le budget de l'hôpital du montant dû par M.Girard.M.Girard, qui est également maire de Saint-Lambert, doit rembourser la somme de 81 546 $ au gouvernement, révélait La Presse la semaine dernière.Une équipe de vérificateurs a passé, en avril 1992, quatre semaines à éplucher tous les comptes de l'hôpital.Ils ont découvert plusieurs irrégularités administratives.Par exemple, le directeur général, M.Girard, a reçu des montants supplémentaires de 67146$ en cinq ans, en plus de son salaire annuel et des bonis de rendement de 7500$ par année.Ces dépassements sont illégaux, ont écrit les vérificateurs dans leur rapport.«Mon conseil d'administration, s'est défendu M.Girard hier, a toujours déclaré ces dépassements salariaux dans ses rapports annuels.Il n'y avait ni fraude, ni malversation.» M.Girard, toujours selon le rapport des vérificateurs, s'est également fait payer, à la demande du conseil d'administration, 80 p.cent de sa part de golf afin de recruter des membres et des dons pour la fondation de l'hôpital.Total de la facture: 7200$.M.Girard devra aussi rembourser des frais de 7200$ pour l'utilisation de sa voiture.Cette vérification, a précisé le ministre Côté, a été effectuée à la suite d'une dénonciation faite par «des gens mêlés à Saint-Lambert».Le 7 avril, le ministre Côté a envoyé une lettre au conseil d'administration de Saint-Michel lui enjoignant de prendre toutes les mesures nécessaires pour récupérer les sommes dues.M.Girard a-t-il l'intention de rembourser?«Je veux d'abord rencontrer le ministre pour clarifier ce dossier litigieux, a-t-il répondu.le veux garder ma bonne réputation et tourner la page vite.Il n'est pas question que je négocie par médias interposés.* Par ailleurs, M.Girard, à titre de maire de Saint-Lambert, s'attendait sans doute à se voir houspillé par ses administrés hier soir, au cours de l'assemblée du Conseil municipal, mais personne n'a osé le questionner sur la controverse financière de l'hôpital Saint-Michel, dont il est directeur général.M.Girard a, d'entrée de jeu, affirmé à la cinquantaine de citoyens de Saint-Lambert (dont plusieurs disaient être venus spécialement pour lui demander de s'expliquer sur cette affaire) que le ministre Côté l'a pratiquement exonéré.« Le ministre dit que mes qualités d'administrateur ne sont pas mises en doute, qu'il n'y a pas eu de fraudes ou de malversations à Saint-Michel.Il reproche plutôt au conseil d'administration de l'hôpital de m'avoir versé un supplément salarial », a-t-il soutenu devant ses ouailles.Puis, le maire a fait savoir qu'il ne répondrait à aucune demande de précisions lors de la première période de questions.Quelques citoyens sont alors repartis déçus, mais la plupart sont tout de même demeurés dans la salle, en raison notamment des rumeurs voulant que des conseillers municipaux aient pris la décision d'exiger la démission du maire au cours de la soirée.Mais le maire et ses sept conseillers ont passé le reste de la soirée à régler les affaires courantes de la ville.Ils ont adopté divers règlements, ont débattu de l'éventuel achat de codes zébrés pour le système de détection de vol à l'étalage de la bibliothèque municipale, ont décidé de fermer la rue Merci 1 le le 5 juin pour le 20ème anniversaire de la garderie du Mouillepied et pris des décisions importantes sur les égouts municipaux.Finalement, lors de la dernière période de questions, vers 22 h 10, personne n'a osé reparler à M.Girard de l'affaire de l'hôpital Saint-Michel.Le maire a paru soulagé.Quant aux accusations de salissage politique lancées par M.Girard la semaine passée, M.Côté a dit que c'était «imbécile».M.Girard avait affirmé que le ministère avait déclenché cette vérification parce qu'il avait refusé, comme maire de Saint-Lambert, de se prononcer en faveur du référendum.Il n'y a pas que le Centre hospitalier Saint-Michel qui ait été passé au peigne fin.Depuis trois ans, le ministère vérifie environ une quinzaine d'établissements par année, la plupart à la suite de dénonciations.«Une petite équipe de vérificateurs a été mise sur pied, a expliqué le ministre, et nous avons l'intention, dans les années à venir, de faire un suivi plus serré.» À chaque fois que l'équipe ministérielle a frappé à la porte d'un hôpital, elle a trouvé des choses.«Mais c'est très inégal d'un établissement à l'autre», a précisé M.Côté.Quand M.Côté est arrivé au ministère, il y avait des rapports de vérification, mais il fallait les chercher longtemps.«On se battait pour les cacher», a-t-il dit.Aujourd'hui, non seulement les rapports existent mais, en plus, deux d'entre eux ont été rendus publics grâce à un jugement de la Commission d'accès à l'information.Le ministre veut savoir ce qui se passe et l'équipe de vérification est là pour rester.Les administrateurs n'ont qu'à bien se tenir.PHOTO JEAN GOUPIL LJ Presse ManËf pour réeEamer g OO OOO Bosroments sociaux Quelques centaines de personnes ont manifesté hier devant l'hôtel Méridien de Montréal, réclamant 100000 nouveaux logements sociaux au ministre responsable de l'habitation, Claude Ryan.Pour le convaincre du bien-fondé de leur demande, ils ont aussi présenté une pétition portant 32000 noms.Ironiquement, M.Ryan, qui devait se trouver dans l'hôtel pour une conférence organisée par la Société d'habitation du Québec, avait été retenu dans la Vieille Capitale.Laidlaw: Québec demande la permission d'en appeler GEORGES LAMON ¦ Le Procureur général du Québec interjettera appel du jugement rendu le 23 mars dernier par le juge Claude Guérin, de la Cour supérieure (Chambre criminelle) et par lequel il maintenait l'acquittement de la compagnie Laidlaw, déjà prononcé par le juge Michel Mercier, de la Cour du Québec.C'est demain qu'il présentera en Cour d'appel du Québec une requête pour permission d'en appeler de cette décision.Rappelons que les Services environnementaux Laidlaw (Mercier Limitée) étaient accusés d'avoir contaminé le 10 mai 1991 le sous-soi des lagunes de Mercier, au sud-ouest de Montréal.Dans sa décision de 15 pages, le juge Guérin avait conclu que «la seule présence de polluants ne peut justifier une condamnation».II retenait, en fait, les mêmes arguments que son collègue de première instance.En outre, il avait reproché au Procureur général de s'être limité à cette date du 10 mai 1991 et concluait: «Le poursuivant, sans y être obligé, s'est enferré dans cette date du 10 mais 1991.Il s'est pris au piège lui-même».L'appel du Procureur général du Québec s'appuie sur le fait que le juge Guérin avait estimé que «la preuve ne contient rien me permettant d'arriver, même par cette gymnastique intellectuelle, à la culpabilité de Laidlaw».Dans ses motifs d'appel, le Procureur général croit que «le juge n'a pas considéré l'ensemble de la preuve, ce qui, à ses yeux, constitue un motif d'intervention de la Cour d'appel».Cet appel se fonde sur plusieurs points: la notion d'émission de polluants, l'infraction continue et l'obligation de non-intervention du juge d'appel.Sur la question de l'émission de polluants, l'appelant prétend que le juge Guérin, en interprétant le mot émission, est allé à rencontre de la jurisprudence canadienne la plus récente.Le preuve a en effet démontré, selon la poursuite, qu'entre 1973 et 1975 Laidlaw a enfoui des barils et des condensateurs contenant des déchets dangereux qui s'échappaient continuellement des *-!- contenants.Or, selon le procureur général, l'acquittement de Laidlaw en appel est fondé sur le motif que la preuve n'a pas été faite de cette contamination pour la date du 10 mai 1991.Le juge Guérin avait entériné la décision du premier juge, que l'émission avait déjà eu lieu, confondant les notions «d'émission et de dépôt», ajoutant aussi une notion que la loi ne contient pas, celle «d'émission directe».Il a ainsi interprété restrictivement le verbe «émettre».Quant à l'infraction d'émission continue de contaminant, il soutient que cette théorie n'existe pas en droit.Seuls les éléments constitutifs de l'infraction reprochée doivent être allégués et prouvés.Le juge Guérin avait insisté sur le fait que pour être en mesure d'appliquer la théorie de l'infraction continue, la date de l'infraction initiale doit être alléguée et prouvée.Or, pour la poursuite cette infraction initiale a effectivement été prouvée.Elle soutient par ailleurs, que le juge Guérin avait précisé dans sa décision qu'«il faut la preuve qu'un acte posé le 10 mai 1991 par Laidlaw a engendré cette pollution».Or, selon les prétentions du procureur général, en statuant ainsi, le juge nie la possibilité qu'un geste unique entraînant une émission continue de contaminant dans l'environnement sur une période de plusieurs jours puisse faire partie d'une infraction distincte pour chacun de ces jours.Pourtant, la Loi sur la qualité de l'environnement (art.110) stipule que lorsqu'une infraction se poursuit durant plus d'un jour, elle constitue une infraction distincte pour chaque jour durant lequel elle se poursuit.Enfin, sur la question de non-intervention quant à la théorie du «voyage tordu de la goutte d'eau dans le sol» \u2014 l'eau qui entraîne les contaminants dans le sol \u2014, rejetée en première instance et maintenue par le juge Guérin, le procureur général considère que le juge Guérin «avait le devoir d'examiner la preuve afin de déterminer si le jugement était déraisonnable».Et l'erreur en droit vient du fait que le même juge ait refusé de procéder à cet examen.Québec doit favoriser le transport par rail, dit la STCUM JEAN-PIERRE BONHOMME ¦ Les grandes régions urbaines des États-Unis et du Canada se lancent résolument dans la construction de systèmes de trains de banlieue.Aussi, le Québec, dont l'expertise est reconnue en matière de construction ferroviaire, doit-il, d'urgence, saisir cette occasion et aider la zone métropolitaine de Montréal à réaliser son propre réseau de quatre lignes de trains de banlieue.Du reste il suffirait que le gouvernement du Québec accepte, au sujet du financement, un «compromis» acceptable, récemment proposé par les intervenants montréalais.C'est ce qu'a soutenu hier le président du conseil d'administration de la Société de transport de la Communauté urbaine, (STCUM), M.Robert Perreault, devant les principaux dirigeants des grands systèmes de chemins de fer de banlieue d'Amérique du Nord.Les membres de l'American Public Transit Association (APTA), qui représentent principalement les chemins de fer de banlieue, sont réunis à Montréal en congrès jusqu'à mercredi.La STCUM est l'hôte de cette rencontre.Le président de F APTA, M.Louis Gambaccini, de Philadelphie, a signalé, en présence de ses collègues du reste de VAmérique du Nord, que la croissance et l'achalandage annuels des systèmes de trains de banlieue, par les temps qui courent, est constante depuis peu: 13 p.cent en Californie; 12 p.cent en Floride, huit p.cent un peu partout.Le directeur de Go Transit, de Toronto, M.James Brown, a précisé que son système de banlieue, «l'alternative obligée aux autoroutes», transporte 35 millions de banlieusards par année; il n'en transportait que deux millions en 1962! Fait à signaler, c'est le gouvernement de l'Ontario qui paye ce système en son entier, y compris les déficits d'opération; son prolongement se poursuit vers l'est et vers l'ouest.Au nom des Montréalais, M.Perreault a dit croire que la création d'un système de trains de banlieue intégré, à Montréal \u2014la préparation du projet est faite \u2014 n'aura pas pour effet de nuire au centre-ville en facilitant l'accès aux lointaines périphéries.Au contraire, a-t-il soutenu, «c'est là le seul projet caprM» de rallier les intérêts du centre-ville tout en répondant aux be- soins en déplacements de toute l'agglomération urbaine».Autrement dit, sou-ligne-t-il, le coût du système, 115 millions, (65000 passagers par jour) serait moins élevé que la construction de nouvelles autoroutes et de nouveaux ponts.Il desservirait le nord jusqu'à Terrebon-ne et Saint-Jérôme et le sud jusqu'à Saint-Jean et Saint-Hilaire.M.Perreault a rappelé que les autorités régionales, dont celles du Conseil métropolitain de transport en commun, ont étudié le projet à la demande même du ministère des Transports du Québec et en collaboration avec les chemines de fer.Les travaux sont terminés depuis novembre; il suffirait, indique-t-il, que le Québec décide de s'engager.Selon M.Perreault, le projet de système ferroviaire de banlieue est «économiquement valable à sa face même» et il est facile d'en payer les frais de fonctionnement (55 millions annuellement): 24 millions viendrait du fonds d'immatriculation que la STCUM peut détourner en la circonstance; 20 millions des passagers.11 ne reste que sept ou huit millions annuellement: M.Perreault dit qu'un «compromis» à cet égard, dont il ne veut pas divulguer la nature, «est déposé sur table» et proposé au gouvernement.Il indique que, pour payer ces notes, il est souhaitable d'imposer une taxe «dédiée» \u2014 sur l'immatriculation notamment.Il n'a pas été possible, hier, d'obtenir une réaction du ministre des Transports, M.Sam Elkas, à cet égard.Tous les administrateurs de chemins de fer \u2014 M.Perreault n'a pas fait exception \u2014 ont signalé hier que les engagements relatifs aux systèmes de tranports intra-urbains, tels le métro, ou exurbains, comme les trains de banlieue, ne peuvent vivre sans un engagement financier des États (le Québec en l'occurrence); les municipalités, mondialement, ne peuvent assumer cette responsabilité.C'est bien pourquoi le porte-parole nord-américain, M.Gambaccini, a vivement regretté les récentes décisions de l'administration Clinton.Le président, a-t-il rappelé, a annoncé l'octroi d'un fonds de 752 millions pour les systèmes de transport.Or il vient de décider de réduire ces moyens de 44 p.cent au titre des chemins de fer tout en conservant intégralement les enveloppes pour les autoroutes.Il a dit qu'il s'agit là d'une politique qui «s'en va dans la mauvaise direction», le rail constituant la voie d'avenir.Autres informations en page C 5 L'EXPRESS DU IV1 DES AVIS DIVERGENTS ¦ ¦ Même si elles oeuvrent toutes deux dans le domaine du vidéo-poker, l'Association de l'amusement du Québec ( AAQ) et la Corporation du loisir automatique du Québec (CLAQ) ne sont pas du tout sur la même longueur d'onde au sujet du projet de loi 84 régissant ces appareils de jeu de hasard.L'AAQ est d'avis que la présentation de ce projet de loi constitue une première étape dans le but dé mieux contrôler ce commerce très lucratif.Elle dit aussi apprécier que le gouvernement n'ait pas exclu la possibilité d'un partenariat avec l'entreprise privée.Jeudi dernier, la CLAQ avait déclaré que ce projet de loi offrait trop d'inconnues et qu'il risquait de faire perdre 6000 emplois.Propos que ne partage pas l'AAQ.i > » i PERQUISITION DE LA GRC H À la suite d'une enquête menée en vertu de la Loi sur les droits d'auteur, une perquisition a été effectuée par la Gendarmerie royale du Canada, la semaine dernière, dans un commerce d'informatique de Drummondville qui vendait des ordinateurs dans lesquels se trouvaient approximativement soixante-quinze programmes piratés.Trois ordinateurs et plus de mille logiciels piratés, d'une valeur supérieure à 100000$, ont ainsi été saisis.VOYAGEURS INDEMNISÉS ¦ Les voyageurs touchés par le «détournement sur Bruxelles» survenu en 1987 ont obtenu réparation, hier soir, en allant cueillir un chèque de 400$ (chacun), à la suite d'un jugement rendu par la Cour supérieure aux dépens d'un grossiste de voyages.En décembre 1987, plusieurs centaines de Québécois étaient montés à bord d'un avion du transporteur Minerve qui devait les conduire à Paris.Mais voilà, Minerve n'avait pas de droit d'atterrissage à l'aéroport d'Orly (Paris).Sans avertir les passagers, le transporteur avait donc décidé de «détourner» l'appareil vers Bruxelles, en Belgique.Les touristes avaient alors dû gagner Paris par train ou autobus.Un recours collectif a été intenté contre le grossiste Trafic Voyage.La Cour supérieure l'a condamné à verser la somme de 400$ à chacune des 450 personnes lésées et les chèques ont été livrés hier.DÉRAILLEMENT D'UN TRAIN ¦ Un train de marchandises a déraillé près de Grand-Mère, en Hau-te-Mauricie, hier en fin de journée, interrompant à nouveau la liaison ferroviaire entre Montréal et l'Abi-tibi.Personne n'a été blessé mais la voie ferrée a été bloquée par les wagons et le demeurera durant encore quelques jours.Depuis le début de Tannée, c'est la quatrième fois qu'un convoi quitte les rails sur ce tronçon.Le dernier accident, survenu la semaine dernière,-avait causé des blessures graves à une personne.TRANSPORT 2000 DENONCE VOYAGEUR ¦ Transport 2000 lance une campagne de mobilisation du public pour dénoncer la démarche de Voyageur devant l'Office national des transports (ONT), démarche qui vise à mettre fin aux rabais offerts par Via Rail dans le corridor Québec-Windsor.Voyageur prétend que les rabais, offerts durant les périodes hors-pointe, constituent de la concurrence déloyale à l'égard du service d'autobus.L'ONT tiendra dçs audiences à ce sujet au début du mois prochain.SOLLICITATION en cure I t iju: ¦ Des individus se servent du nom Chez Doris, un centre pour femmes en difficulté, afin de solliciter des dons en faisant du porte «à porte.Le conseil d'administration et les employés de Chez Doris invitent les gens à refuser ce genre de sollicitation, qui est sans aucun doute l'oeuvre de fraudeurs.POUR LA PRÉVENTION H L'Hôpital de Montréal pour enfants inaugurait hier un Centre d'exposition sur la prévention des blessures, pour aider parents et enfants à faire de leur maison et de leur environnement un milieu plus sécuritaire.Mieux vaut prévenir que guérir, indique le thème du nouveau centre dont les maquettes interactives sont conçues pour enseigner aux parents et aux enfants des moyens pratiques pour vivre dans une plus grande sécurité.; 9 NOUVELLE BIBLIOTHÈQUE ¦ Albert Houde, député de Ber-thier, et le maire Jacques Laurin ont inauguré la bibliothèque de Charlemagne, un nouveau bâtiment qui a requis des investissements de 663122$.Cet édifice remplacera avantageusement l'ancien local qui était peu accessible et trop exigu.Affiliée à la Bibliothèque centrale de prêt de la Mauricie, la bibliothèque de Charlemagne pourra dorénavant accueillir la population dans des locaux vastes, fonctionnels et plus propices à la lecture. 1 c LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 AVRIL 1993 SUICIDE COLLECTIF À WACO Télévision Apocalypse now LOUBSE COUSINBAU i s'était I ne rien passé à Los Angeles et j'ai l'impression que les masses assoiffées de sang et d'images étaient en manque.En me branchant à CNN comme tous les matins à ;neuf heures, pour finir mon \u2022café, les images étaient déjà éloquentes: un char d'assaut 'muni d'un long grappin faisait des trous dans les murs de la secte de Waco.Et par les trous, on lançait du gaz lacrymogène.iL.On n'a vu personne sortir.Différents experts nous ont expliqué que les masques à gaz sont efficaces pour une brève période de temps.|e m'attendais à voir les Davidiens sortir de là comme des coquerelies d'un méchant rao* tel floridien qui brûle.Rien.J Vers les 11 h, l'expert du FBI !est venu nous rassurer.Pas lé-thal, ce gaz lacrymogène.Pas ignifuge non plus.On n'a pas mis la dose très forte à cause \u2022des enfants (plus d'une vingtaine dans la place).L'expert a '.toutefois dit qu'à la longue, te'était pour être très incommodant.\u2022 j Toujours personne qui sort.Autour de 13 h, une des .journalistes était en train de nous dire le fin mot des croyances de David Koresh.Un expert dans le livre des Révélations, qui progresse vers le septième sceau.Et qui avait prédit pour hier un genre d'apocalypse.L'image était toujours là, un peu de fumée, personne autour, et une image qui sautait .tout le temps: il ventait fort à Waco hier, et la caméra s'en ressentait.Et voilà que le feu a corn- mencé à paraître.Tout petit d'abord, à droite de l'écran, et en un temps record, partout.Des gros nuages noirs montaient dans le ciel.J'ai vu une immense explosion.Dans mon salon de Montréal, loin de Waco (il y a deux mois, qui avait entendu parler de cette bourgade?) l'enfer brûlait.Les enfants aussi, je présume.)'ai commencé à imaginer des adolescents innocents et épris d'absolu qui finissent dans une secte.Je n'ai pas pu imaginer longtemps.Trop pénible.Les réseaux américains traditionnels ont alors interrompu leurs soaps.Tout le monde était sur l'incendie.Sauf les pompiers de Waco qu'on a mis une mèche à appeler.De toute façon, l'eau était rare.Nos réseaux n'ont pas fait grand chose.J'ai vu du lettrage passer en bas d'écran durant l'émission Vie de famille à Radio-Canada.En peu de temps, on a su que le gaz lacrymogène n'avait pas pu mettre le feu.Que deux Davidiens ont été vus en train de l'allumer.Images qui ne se sont pas rendues jusque dans mon salon.Il va falloir faire un acte de foi dans le FBI.Dur dur dur, comme disait l'autre.J'ai remarqué des détails fascinants à CNN.Lorsque des entrevues téléphoniques devenaient trop «hot» (sans jeu de mots), lorsque l'interlocuteur émettait une opinion un peu trop bizarre au goût du journaliste, on lui coupait la communication.Le direct est ainsi, et les adeptes des sectes religieuses des gens bien différents de la moyenne.Je n'ai pas pu m'arracher jusqu'à la fin de l'incendie.On nous avait parlé de galeries souterraines.Allait-on voir des enfants sortir?On n'en a pas vu.Cauchemar.Un hélicoptère de la Carde nationale survole la ferme-forteresse des Davidiens, en flammes.L'affrontement de 51 jours entre le chef de la secte, David Koresh, et les agents fédéraux, a pris fin quand l'incendie, apparemment allumé de l'intérieur, a rasé complètement le complexe.photo afp 51 jours de siège marqués par des promesses, des «libérations» et des négociations ardues Agence France-Presse WASHINGTON Voici une chronologie du siège de la secte des Davidiens à Waco (Texas), marqué hier par une offensive de la police: 28 février: une centaine d'agents du Bureau des alcools, du tabac et des armes à feu ( ATF ) et de la Sûreté fédérale (FBI) donnent l'assaut à une ferme du Mont Carmel, près de Waco, au Texas, transformée en camp retranché par une centaine de disciples de la branche de David de l'Église adventiste du septième jour.Bilan de la fusillade: quatre agents de l'ATF morts, seize blessés et plusieurs morts chez les Davidiens.1er mars: appréhendant un suicide collectif, les autorités, qui étaient venues exercer un mandat d'amener contre le chef de la sec-.|ei|J 5 mars: Koresh fait savoir par téléphone qu'il attend «des instructions de Dieu» avant d'envisager une reddition.6 mars: le ministère de la Justice et le FBI assurent qu'ils travail- Pin du siège : le film de la journée HÎ «ai-7000 Frais d'inscription : 995 $ + TPS 7 % + TVQ 4 % Les frais d'inscription couvrent : le petit déjeuner continental, le déjeuner, les rafraîchissements, la documentation du colloque, et ce, pour les deux jours.PERFORM confirmera votre inscription par écrit mais se réserve le droit de refuser toute demande.GARANTIE DE SATISFACTION Nous certifions par la présente que l'investissement de votre organisation dans le colloque LE FORUM INTERNATIONAL PUBLIC-PRIVÉ**\".offen en exclusivité par PERFORM.fait l'objet d'une garantie de satisfaction.Sous la présidence d'honneurdr POSTE>MA!L 1>réscnté par ' PERFORM En collaboration avec Marketfl L*a Prouso A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 20 AVRIL 1993 Trop susceptibles, les Québécois?Leur réaction à un article publié dans Le Monde étonne MICHEL DOLBEC PrcMc Canadienne ¦ La petite polémique provoquée à Québec par un article du journal Le Monde sur la Vieille Capitale a étonné ceux qui à Paris frayent dans les milieux touristiques, tant le papier en question lui était «sympathique et favorable».«Cette affaire nous fait un tort énorme, a déclaré hier le directeur de rOffice québécois du tourisme, M.Gilles Houde.Les Français sont en amour avec le Québec.Une centaine de journalistes sont revenus du Québec avec des reportages extraordinaires.Et là.on a l'air de leur dire \"Attention, on vous surveille*.11 faut pas refroidir comme ça les ardeurs de ceux qui nous aiment sincèrement».L'auteur de Tarlicle, le journaliste Patrick Francès, a été (à raison d'ailleurs) «extraordinaire-ment surpris» .«Je m'attendais à tout sauf à ça, a-t-il dit hier.C'est comme prendre une paire de claques de la part d'une femme à qui on vient de déclarer sa flamme».Plus que de la susceptibilité à fleur de peau des Québécois, Franccs s'estime victime d'un journalisme «malhonnête» , qui sort des bouts de phrases de leur contexte et «en tord le sens pour faire du raffut et du scandale».Il est vrai qu'il faut faire un gros effort d'imagination pour voir dans rarticle du Afo/ïde (généralement très sympathique au Québec) une volonté de dénigrer la capitale.A moins qu'il soit devenu injurieux de jiiger qu'une ville, par la diversité de son architecture, constitue «une vraie malle au trésor, un bric-à-brac à la Prévert».Le journaliste a par ailleurs été «attristé» par le fait que Le Soleil lui ait prêté l'intention de se moquer de la devise du Québec, «le me souviens», alors que son article se voulait au contraire «un hymne à la capacité de souvenir de la ville, un hommage à sa mémoire, à cette fidélité à ses racines, qu'on retrouve moins à Montréal, qui est beaucoup plus américaine».M.Houde souligne pour sa part que la capitale n*a pas à rougir d'être qualifiée de «Gibraltar d'Amérique du Nord » et explique que son côté «provincial et paisible» est une «vertu aux yeux des Français».«Le charme provincial, ce n'est pas un vice.Il faut savoir ce que ça veut dire dans le contexte.Ça veut pas dire colon et habitant», a-t-il dit, en maîtrisant mal sa colère.Car cette affaire a rendu « furieux» le patron des services touristiques québécois à Paris, qui n'ignore pas que tous les pays du monde s'arrachent les touristes français: plus de 70 offices de tourisme sont implantés à Paris seulement, et le Québec «n'est pas la seule destination au monde».Kordic: les policiers ont appliqué les méthodes dictées par la situation Presse Canadienne QUEHEC ¦ Le soir des événements tragiques au motel où logeait )ohn Kordic, le 8 août 1992, les policiers étaient rendus au quatrième degré (sur cinq) de leurs méthodes d'intervention, c'est-à-dire la zone de vigilance où ils sont prêts à agir.Un degré plus haut et ils seraient tombes dans la zone dite d'hyper-vigilance, qui est celle de la panique et de la perte de contrôle de la situation.C'est ce qu'a expliqué, hier devant le coroner Gérald Lo-cas, un spécialiste en techniques et formation policières, Pierre Rémitiard, qui a été appelé comme témoin expert dans l'enquête sur les causes et les circonstances de la mort de l'ex-joueur de hockey de 27 ans.Il a par ailleurs précisé que les policiers ne suivent pas un cours spécifique sur le comportement à adopter face à une personne intoxiquée par la boisson, la drogue ou tout autre substance, mais on les informe de manière générale à l'intérieur d'autres cours, 11 s'agit en somme d'adopter sensiblement la même approche que celle d'une personne handicapée mentale (qui a perdu contact avec la réalité) et d'agir en conséquence.M.Rémillard, qui a enseigné jusqu'à tout récemment à l'Institut de police de Nicolet, a répondu pendant six heures aux questions de Me lean-Guy Picard, représentant du coroner, sur les méthodes de formation et de préparation des policiers.Dans de longs exposés présentés avec beaucoup d'éloquence, et souvent très théoriques, M.Rémillard a expliqué comment l'intervention policière auprès d'une personne victime d'intoxication diffère d'une autre situation.Mais tout cela s'apprend par la pratique, sur le tas, puisqu'il n'existe pas de protocole écrit là-dessus.«Il y a seulement un protocole d'expérience, si je puis dire, basé sur le nombre de fois que l'on a eu affaire à un cas d'intoxication.Il serait difficile d'écrire une manière de faire sur des situations qui ne sont jamais pareilles», a expliqué le témoin.Il a précisé les quelque 24 points qu'il faut observer pour espérer mener avec succès l'approche et la prise de contrôle d'une personne «déconnectée de la réalité», comme l'aurait été, semble-t-il, lohn Kordic le soir du 8 août 1992.Aujourd'hui, M.Rémillard poursuivra son témoignage mais les questions devraient porter sur ie cas spécifique de l'intervention policière dans l'affaire Kordic.D'après les explications du témoin expert, le temps joue en faveur de la police quand elle se trouve devant une personne intoxiquée.«Le policier tente d'abord d'entrer en contact avec l'individu et de chercher à savoir jusqu'où la personne est capable de soutenir un discours logique, jusqu'à quel point elle a perdu contact avec la réalité, jusqu'à quel point elle halluciné, etc., a expliqué M.Rémillard.«S'il n'est pas possible d'entrer en contact avec la personne en question, il s présente alors un risque de danger ppour toutes les personnes présentes, y compris la victime.Si le policier croit que le danger guette l'individu (et les autres), il est obligé dès lors d'intervenir et de l'emmener à l'hôpital, de mettre la personne sous arrêt.C'est ce que l'on appelle «robligaîion de moyen», a poursuivi le témoin en ajoutant que la police doit utiliser la force si l'individu résiste à son arrestation.Table ronde sur le développement économique des autochtones Presse Canadienne Veston noir, loi et viscose.Hanyl.295$ Veston noir et blanc à canreaux, crSpe de .Sedgewick.395$ ¦7^ OTTAWA M La Commission royale sur les peuples autochtones tiendra une table ronde nationale sur le développement économique et les ressources, à Ottawa, du 27 au 29 avril.Près de 100 participants se réuniront au Centre des congrès d'Ottawa pour débattre des questions à l'étude et formuler des recommandations pour l'avenir, a fait savoir hier la commisson par voie de communiqué.«Les gens qui ont présenté des mémoires pendant nos deux premières séries d'audiences ont maintes fois souligné l'importance fondamentale du développement économique comme préalable de la réalisation des autres aspirations des autochtones, a indiqué un des coprésidents de la commission, René Dussault.Ils ont clairement fait valoir que l'autonomie gouvernementale ne leur sera d'aucune utilité si elle ne leur donne pas les moyens d'assurer leur indépendance économique.» «Nous voulons trouver des solutions fondamentales qui permettront de sortir les collectivités et citoyens autochtones du cercle vicieux de la dépendance», a précisé l'autre coprésident de la commission, Georges Erasmus.La recherche de solutions sera centrée autour de trois grands thèmes: l'accès à des assises territoriales et le contrôle des ressources, le renforcement des structures économiques traditionnelles .et l'accès à des structures économiques modernes.17 universités canadiennes I vont se partager un octroi de 16 millions de l'ACDI Presse Canadienne ¦ L'Agence canadienne de développement international (ACDl) accorde une subvention de plus de 16 millionsS qui sera partagée entre 17 universités canadiennes dans le cadre de leurs projets avec des pays en voie de développement.La ministre des Relations extérieures et du Développement international Monique Vézina en a fait l'annonce à Montréal, hier, lors de son passage au Centre international de la recherche et de la formation en gestion de grands projets.Vingt projets ont reçu l'aval de la direction du partenariat de TACDl.«Ces projets de coopération sont tous en accord avec la Charte canadienne de l'aid publique au développement et touchent les secteurs prioritaires comme l'éducation, l'agriculture, l'environnement, l'eau, la santé, l'énergie, les pêches, le développement des entreprises et l'ingénierie», a précisé la ministre.Les projets s'étalent sur une période d'environ cinq ans et seront réalisés en Afrique (6), dans les Amériques (10) et en Asie -4).Des universités de l'ensemble du Canada qui vont contribuer à leur réalisation, cinq émanent du Québec, six de l'Ontario, cinq des provinces de l'Ouest et trois de la région .Atlantique.Le ministre responsable de la région de Montréal, |ean Corbeil, qui accompagnait Mme Vézina, a précisé que les universités québécoises se partageront 5,5 mil-lionsS.Elles sont l'Université de Montréal, l'Université du Québec à Montréal, l'Université Concor-dia, toutes trois à Montréal, ainsi que l'Université de Sherbrooke et l'Université du Québec à Hull.Vasbxi !aupe et oHve, crfipe de Mie.Hanyl.350$ «Le veston sport est peul-élre te vêlement qui reflète le mieux le style de vie actuel, déclare Harry.Pensez au nombre de combinaisons possibles.Avec chemise, cravate et pantalon habillé, il est d'une élégance sans raideur qui peut, pour certains, convenir même au bureau.Avec des pantalons de coton et une chemise polo, c'est le comble du décontracté.Entre ces deux pôles, les combinaisons sont si nombreuses qu'un Einstein y perdrait ses logarythmes: chemises sport, chemises en tricot, pantalons sport de toutes teintes et textures, denims.Veston noir et Manc, bine fraîcheur à fines mailles.Avantata.560$ Le veston prend une allure toute différente.La coupe en est plus ample, plus confortable.Les tissus - lainages, crêpés, mélanges lin.soie et laine - ont changé et augmentent encore la beauté et le confort du veston d'aujourd'hui.» Ci-dessus, une sélection des vestons que propose Harry pour le printemps et l'été illustre à merveille la variété qu'il décrit.\"Une visite à un de nos magasins suffira à éclairer votre lanterne, conclut Harry.Notre collection est idéale pour convenir aux styles de vie d'aujourd'hui.» Harry Rosen CENTRE ROCKLAND \u2022 7^5-6227 \u2022 FAIRVIEW POINTE CLAIRE \u2022 695-8921 1 LA NORD-AMÉRICAINE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE AVIS DE CONVOCATION D'ASSEMBLÉE ANNUELLE IL EST FAIT CONNAITRE PAR LA PRÉSENTE que rassemblée annuelle de La Nord-américaine, compagnie d'assurance-vie se tiendra au Hilton Bonaventure de Montréal, sis au I, place Bonaventure, Montréal (Québec) H5A IE4.le 4 mai 1993 à 16 h (heure de Montréal) aux fins de : (1) recevoir el prendre en considération le rapport du Conseil d'administration de même que les états financiers consolidés pour l'exercice terminé le 31 décembre 1992, ainsi que le rapport des vériftcaleurs et l'attcsution de l'actuaire; (2) élire les administrateurs; (3) nommer les vérificateurs; (4) prendre en considération et.s'il est jugé opportun, entériner par résolution ordinaire, avec ou sans modincation, le réglcmcn! administratif n* 1.exception faite de l'article 4.04 dudit règlement, étant donné que ce règlement administratif touche généralement la conduite des affaires de la Compagnie; (5) prendre en considération et, s'il est jugé opportun, entériner par résolution spéciale, avec ou sans modification, l'article 4.04 du règlement administratif n' I, qui a trait à la rémunération versée aux administrateurs; et (6) traiter d'autres questions qui peuvent être soulevées à juste litre au cours de l'assemblée, ou de la reprise de l'assemblée, le ciis échéant.Un avis de convocation d'assemblée annuelle circonstancié a été envoyé à chaque personne qui était titulaire d'une police avec participation à la clôture des affaires le 28 février 1993.date de référence.Des exemplaires supplémentaires de cet avis peuvent être obtenus en s'adressani par écrit à la secrétaire générale de la Compagnie, au 5650 Yonge Street.North York.Onlurio M2M 4G4.FAIT k North York, le 20 avril 1993.Pour le Conseil d'administration Barbara E.Burk 4 4f Sfcrétairt*gi*nérak' __ Ci ¦1* ¦a> \u2022-1 la presse, montréal, mardi 20 avril 1993 a 15 Les gardes nationaux ont quitté Los Angeles Reutcr LOS ANGELES ¦ Le spectre de nouvelles émeutes s'éloignant après le verdict du second procès Rodney King, Los Angeles se tourne maintenant vers l'avenir en essayant de créer une harmonie raciale et la stabilité économique.Les 600 gardes nationaux dépêchés à Los Angeles la semaine dernière pour prévenir d'éventuelles émeutes ont été démobilisés dimanche soir sur ordre du gouverneur de Californie, Pete Wilson, après consultations avec les autorités municipales.« Le calme règne dans la ville et ils ne sont plus nécessaires», a-t-il dit.Les gardes nationaux avaient été déployés lundi dernier pour faire face à toutes violences dès l'annonce du verdict des jurés.Ce verdict \u2014 deux condamnations et deux acquittements \u2014 a satisfait tant les autorités que la communauté noire.Mais les avocats des deux policiers reconnus coupables d'avoir porté atteinte aux droits civiques de l'automobiliste noir roué de coups en 1991 ont expliqué que leurs clients avaient été «sacrifiés» pour éviter une explosion de violences.Alors que 6500 membres de forces de l'ordre étaient encore mobilisés pour surveiller la ville, 3000 fidèles s'étaient retrouvés dans la journée de dimanche dans une église du centre de Los Angeles pour écouter le maire Tom Bradley, Pete Wilson et le militant des droits civiques Jesse Jackson.Les trois hommes avaient salué la décision du jury.Le verdict a détendu l'atmosphère dans une ville où chacun redoutait une réédition des émeutes qui avaient suivi l'acquittement des quatre policiers lors d'un premier procès l'an dernier.Ces violences d'une ampleur sans précédent aux États-Unis depuis le début du siècle avaient fait 53 morts, 2400 blessés et près d'un milliard de dollars de dégâts.Les avocats du sergent Stacey Koon, qui avait supervisé la terrible correction infligée à Rodney King, et de l'agent Laurence Po-well, qui avait porté la plupart des coups de matraque, ont Hé !a décision du jury à ce climat.«D'une manière étrange, on sacrifie deux hommes innocents pour que d'autres puissent vivre», a également affirmé l'avocat de Théodore Briseno, acquitté avec Timothy Wind.Mais l'un des 12 jurés a assuré que la crainte de nouvelles émeutes n'était jamais apparue» au cours des délibérations.Le pasteur (esse Jackson, venu à Los Angeles pour attendre la décision du jury, a déclaré que la ville devait désormais regarder vers le futur.«Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est d'oublier le verdict du jury et de définir un projet.Il nous faut un projet pour l'aide, le crédit commercial et le développement», a-t-il expliqué aux journalistes.Le révérend Chip Murray, dont l'église est située dans un des quartiers les plus touchés par les violences de l'an dernier, a dit pour sa part: «Maintenant que le procès est terminé, le vrai procès va commencer.Va-t-on vivre pacifiquement comme une famille ou va-t-on s'affronter?Voilà les deux possibilités.Choisissons la première».Les huit millions d'habitants de Los Angeles \u2014 Blancs, Noirs, Hispaniques et Asiatiques \u2014 forment une mosaïque qu'on peut difficilement qualifier d'homogène.Mais, il semble y avoir aujourd'hui plus d'harmonie qu'il y a un an.Les minorités ont ainsi formé des groupes communs pour panser les plaies laissées par les émeutes.Mais les habitants de la deuxième ville des États-Unis se demandent s'ils pourront reconstruire seuls la cité alors que la crise économique n'en finit pas en Californie.Une majorité de Noirs américains jugent le système judiciaire partial à leur égard Agence France-Presse WASHINGTON ¦ Une majorité de Noirs américains pensent que le système judiciaire est partial à leur égard, selon un sondage réalisé après le verdict de Los Angeles et publié hier par le quotidien USA-Today.Selon cette enquête, 68% des Noirs interrogés pensent que la justice est partiale à leur égard, alors que 60% des Blancs considèrent que le système est juste.51% des Noirs ont affirmé que le verdict dans le procès des policiers blancs de Los Angeles n'accroissait pas leur confiance dans le système.Le partage est tout aussi clair concernant le verdict du procès de Los Angeles.Samedi, deux des quatre policiers blancs jugés pour le passage à tabac de l'automobiliste noir Rodney King ont été reconnus coupables par un jury fédéral.Les deux autres ont été acquittés.55% des Noirs interrogés ont affirmé que le nombre de policiers reconnus coupables n'était pas suffisant, contre 33% qui ont trouvé le verdict juste.Les pourcentages parmi les Blancs interrogés étaient inverses: 21% et 54%.Nur fur begrenzte Zeit (Pour un temps limité!) Vous avez maintes raisons d'accélérer votre déci- sion de louer une voiture.pour pouvoir profiter de notre offre ultracompétitive.Premièrement vous, auriez entre les mains une AUDI, l'allemande qui vous offre le luxe et la performance.Deuxièmement, nous n'allons pas vous ruiner en exigeant de vous un acompte astronomique.avant même que vous ayez mis le contact.Troisièmement choisir une AUDI, c'est opter pour le design de nos voitures.Allemand, il repose sur la notion de contrôle TOTAL, ce qui vous procure une tenue de route exemplaire.Quatrièmement choisir une AUDI, c'est préférer notre système d'entraînement sur '4 » quatre roues, l'unique QUATTRO.Allemand, il a fait ses preuves à travers le monde.Bref, entre le luxe acces- soire d'une japonaise et la conduite ronflante d'une américaine, choisissez plutôt la solide performance d'une allemande.Vite, choisissez l'unique AUDI î POUR IN | KMI\\S I 1MITK! AUDI 90 S À partir de SKUU: mois AUDI 100 S ï À partir de d'acompte comptant 649?Automobile E.Lauzon 1384.Mil.Labcllc Blainvillc Park Avenue Volkswagen 8805.boul.Taschercau Ouest Brassard Les Automobiles Gran-Mont 1133.rue Principale Granby Auto Stresse 5905.roule Transcanadienne Ville St-Laurent Les Automobiles Popular 5441.rue St-Hubcrt MvMitrc.il Automobiles André Rivest 839.rue Notre-Dame Repentigny Les Automobiles Niquet 1905.Sir Wilfrid-Laurier St-Bruno vci Audi Bail de 36 mois pour une Audi 90 S ou une Audi 100 S ù traction avant, avec acompte de I 000 $.Sur approbation de Volkswagen Cn'dit Inc.Taxes, options, frais de transport et de préparât ion en sus.Le premier versement et le dCpôt sont requis.Un concessionnaire peut offrir un prix moindtv.m t Pour 100 $, un jeune aide son copain à tuer ses parents Associated Press BARTLETT, Illinois ¦ Un adolescent de 17 ans, qui devait faire sa confirmation dimanche, a poignarde cette fin de semaine ses parents avant de leur couper la gorge au domicile familial, dans la banlieue de Chicago.Il s'est fait aider par un camara- de du même âge, qu'il avait payé 100 $ pour cette tâche.Les policiers ont découvert des traces de lutte dans la maison, où Peter Robles a été retrouvé mort.Sa femme Diana a succombé à ses blessures à l'hôpital.Le jeune Eric Robles et son camarade Sean Helgescn, tous deux étudiants ont été arrêtés et inculpés de meurtre.Complets Tailles fortes et élancées Profitez de cette offre spéciale de deux complets** de même valeur pour le prix d'un! Venez faire votre choix parmi une .grande collection de complets de premier^ qualité, modèles croisé ou droit, dans les motifs et teintes de la saison.* Léger supplément pour tailles 48 et plus \u2022* Le 2 pour i s'applique sur un lot sélectionné seulement * Centre Rockland.735-5441 * Galeries d'Anjou.:.353-6310 * 4475 bd Métropolitain.37iS^S * Fairview Pte-Claire.694-9050 * Carrefour Angrignon.366-0762 * Cajrrefour Laval.687-1670 * Centre Eaton (niveau métro).849-9281 * Promenades St-Bruno.653-5100 \\ \\ 4 7\u2014T A 16 LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 20 AVRIL 1993 votre ordinateur avec une La promotion « Élargissez votre monde » de Microsoft.Du 1er avril au 31 mai.Oyez, oyez, les branchés de l'informatique ! C'est le temps de mettre à jour vos logiciels.Microsoft vous propose une promotion de 60 jours seulement, au cours de laquelle vous pourrez profiter d'offres dynamiques sur quelques-uns de nos logiciels les plus populaires.Pour tout savoir sur cette promotion et obtenir un bon donnant droit à un logiciel Microsoft GRATUIT, adressez-vous à un détaillant participant dès aujourd'hui.\t Achetez pour 250\t de produits Micrps\toft el obtenez uivlogic\tîieï Microsoft GRATUl ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^\t[TV Le nom eaii svslème cl exploitation MS-DOS (>.() vous permet de doubler-votre espace disque pour 59,99 $.Abus avez besoin d'aide au bureau ?Le Microsoft Office de -haut calibre vous est propose à notre prix le plus bas.Devenez membre de l'un des clubs de golf les plus prestigieux du monde pour la modique somme de 250 $.Mais si vous n'êtes pas très ferré en golf (et nous parlons ici de Microsoft Golf), vous pouvez choisir gratuitement l'un des logiciels suivants : \u2022 Publisher-Création facile de publications de qualité professionnelle.\u2022 Jeux de polices TrueType.\u2022 Flight Simulator.\u2022 Flight Simulator Designer-Des vols personnalisés.Un complément agréable au simulateur de vol pour MS-DOS.\u2022 Fun pour Windows et bien d'autres.Ce nouveau programme vous permet de faire la conquête de l'espace ! En effet, le MS-DOS 6.0 double votre espace disque, ce qui vous permet d'emmagasiner un plus grand nombre de données et d'exécuter plus de programmes.Le nouveau MS-DOS 6.0 exploite l'environnement Windows de Microsoft mieux qu'auparavant et s'installe en un tournemain.Explorez le monde de l'espace avec ce système d'exploitation aux possibilités étendues.45 Vous avez la conviction que le talent coûte cher ?Détrompez-vous ! Si vous disposez d'un logiciel de traitement de texte ou d'un tableur concurrent, cette offre Microsoft Office vous offre Word, le programme de traitement de texte pour Windows le plus populaire ; Microsoft Excel, le tableur pour Windows le plus recherché ; le programme de graphiques de présentation Microsoft PowerPoint, ainsi qu'une licence de poste de travail Microsoft Mail.Comme ces quatre programmes sont parfaitement compatibles, rien n'est plus facile que d'agencer texte, graphiques et données de toutes sortes pour accroître l'impact de vos documents.Mais ce n'est pas tout ! Si vous possédez déjà l'un ou l'autre des produits Microsoft ci-dessus, vous pouvez profiter d'une remise additionnelle de 50 $.Microsoft* M \u2022 .Pour de plus amples renseignements sur cette promotion, communiquez avec Microsoft en composant le 1-800-563-9048.\u2022 Voir tous les détails sur le bon en magasin.\u2022\u2022 Les résultats de compression des données peuvent varier selon la configuration du système, î Im prix de vente peut varier d*un détaillant à l'autre, tt Vous pouvez réaliser des économies pouvant atteindre 70 % du prix de détail total des quatre applications séparées si vous disposez actuellement d'un tableur, d'un logiciel de traitement de texte ou d'un logiciel de graphiques de présentation admissibles.Microsoft, le logo Microsoft, MS et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation.Les autres noms de produits comprennent des marques de commerce de Microsoft Corp.O 1993, Microsoft Canada Inc.Tous droits réservés. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 AVRIL 1993 A 17 Sophistiqué et secret, le centre d'écoute électronique d'Ottawa.Presse Canadienne > OTTA WA ¦ Le CSE est cènes l'organisme gouvernemental canadien travaillant dans le plus grand secret.Le Centre de la sécurité des télécommunications (Communications Security Establishment \u2014 CSE) travaille en effet dans le secret le plus total, utilisant l'écoute électronique pour capter des messages pouvant provenir de nombreuses régions du monde.Ses équipements de haute technologie valant des dizaines de millions \u2014ils seraient parmi les plus sophistiqués du monde \u2014 peuvent capter des messages transmis à des troupes évoluant en Sibérie ou même écouter vos conversations téléphoniques avec des amis outre-mer.tout cela au nom de la sécurité nationale.Le CSE a son quartier général au sud d'Ottawa, dans un édifice protégé par une haute clôture surmontée de barbelés.Son toit est coiffé de nombreuses antennes, mais on ne voit nulle part le nom de l'organisme qui l'occupe.Si vous tentez de prendre une photo de l'endroit, vous serez très probablement abordé dans les minutes suivantes.Le travail du CSE est si secret que ses employés sont invités à ne jamais voyager à bord des vols commerciaux, de crainte que leur avion soit piraté et qu'ils soient pris en otages.Quel est son budget?L'agence refuse également de divulguer son budget que certains estiment entre 150 à 250 millions par année.Depuis de nombreuses années, le Canada, en raison même de sa situation géographique, a joué un rôle important dans le système de défense occidental.Le CSE, une agence d'espionnage puisqu'il faut bien l'appeler ainsi, a surtout été chargé d'écouter les fréquences radio soviétiques et d'intercepter les communications par satellites.Le Canada et la Russie ne sont toutefois plus des ennemis.Pourquoi le CSE continuerait-il de travailler dans le plus grand secret?Même de nos jours, il est impossible d'obtenir une réponse ferme à cette question.Stewart Woolner, le directeur de cet organisme qui emploie 850 civils et militaires, ne donne pas d'interviews.L'agence accepte toutefois les questions écrites qui lui sont transmises par fax.Quant aux réponses, elles sont plutôt laconiques et ne font que jeter un voile supplémentaire sur le mystère qui l'entoure.L'agence, rappelant qu'elle se devait de préserver tout secret susceptible de nuire à la sécurité nationale, a fourni à la Presse Canadienne un texte de trois paragraphes devant, selon elle, décrire son rôle.Renseignement «Le CSE fournit au gouvernement de l'information en provenance de l'étranger», écrit l'agence.«L'information provenant de l'étranger porte sur les capacités, les activités ou les intentions d'un État étranger, d'une personne étrangère ou d'une société étrangère en relation avec la défense du Canada ou la conduite des affaires étrangères du Canada.» Et ce mandat, ajoute le CSE, est «actuellement assumé par nous et légal ».L'agence appartient à un vaste réseau occidental dont le travail est coordonné par la National Security Agency (NSA) des États-Unis, réseau ayant des ramifica- tions en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Grande-Bretagne.La plupart des informations recueillies par le Canada dans ses postes d'écoute \u2014l'un d'eux est situé à Alert, dans les Territoires du Nord-Ouest \u2014 sont échangées avec ces alliés occidentaux.Depuis de nombreuses années, des parlementaires ont soulevé des craintes quant au travail de l'agence au pays même, estimant que son mandat lui permet de violer la confidentialité de certaines conversations.Ils craignent que l'agence utilise ses équipements sophistiqués \u2014y compris un super-ordinateur de 20 millions capable de trier certaines informations\u2014 au détriment de la liberté individuelle des Canadiens.Un comité parlementaire, dirigé par le député d'arrière-ban Blaine Thacker, affirmait en 1990 que l'agence «avait la possibilité de contrevenir à la Charte des droits et libertés».Jusqu'à maintenant, rien ne permet de croire que l'agence a abusé de ses pouvoirs.Le CSE affirme respecter «scrupuleusement» les lois canadiennes, y compris la Loi sur la vie privée des citoyens et la Charte des droits.Les députés croient quand même que le CSE devrait être tenu responsable de ses actes, peut-être devant un comité de surveillance semblable à celui qui supervise le Service canadien de sécurité et de renseignement.À l'heure actuelle, le CSE ne rend des comptes qu'au Parlement, par le biais du ministre de la Défense.Le directeur de l'agence doit ausi rendre des comptes au secrétaire-adjoint du Conseil privé sur la politique et les opérations de son organisme.L'agence admet que le gouvernement songe à accorder au ministre de la Défense «certains pouvoirs supplémentaires» lui permettant de jeter un oeil sur les opérations du CSE, mais qu'aucu- ne décision n'a encore été prise.Le travail du CSE se poursuit donc dans le plus grand secret.Comme ce fut toujours le cas.Secret bien gardé Ce n'est d'ailleurs qu'en 1983 que le gouvernement fédéral a pour la première fois admis publiquement l'existence du CSE, près de quatre décennies après sa création.Malgré les changements survenus dans le monde ces dernières années \u2014et peut-être même à cause de ceux-ci \u2014 les spécialistes croient gu'il y a encore beaucoup de travail d'espionnage à faire.«11 y a encore plus de travail aujourd'hui qu'autrefois, affirme John Thompson, directeur de l'Institut Mackenzie, un organisme indépendant de Toronto.Le monde entier s'ouvre aux agences de renseignement, à l'heure actuelle.» M.Thompson affirme que les agences d'espionnage de Russie sont toujours à l'oeuvre, malgré les événements qui secouent ce pays, et que ces organismes se sont tournés vers l'espionnage économique.Menaces nouvelles L'ex-Union soviétique, avec son potentiel nucléaire et ses crises politiques, demeure d'un intérêt considérable pour l'Occident.Les sujets étudiés ont toutefois changé, affirme David Charters, professeur d'histoire de l'Université de Fredericton, au Nouveau-Brunswick.«Nous nous intéressons beaucoup plus aux politiques nationales qu'aux politiques étrangères et militaires, parce que nous ne percevons plus l'ex-URSS comme un ennemi, cxplique-t-il.Il est aujourd'hui plus important de connaître qui sont ceux qui possèdent réellement le pouvoir, dans ces pays.» Les conflits régionaux naissant constamment, provoquant une instabilité générale, les renseignements recueillis par le CSE pourraient se révéler très précieux.«L'investissement que nous avons fait dans le personnel, son entraînement et l'équipement ne doit pas être oblitéré car, un jour, ils pourraient être très utiles dans des situations que nous ne pouvons prévoir actuellement», estime M.Charters.C'est .CCH \u2022 CCH \u2022 CCH \u2022 CCH \u2022 CCH \u2022 CCH \u2022 \u2022 CCH \u2022 CCH \u2022 CCH \u2022 CCH \u2022 CCH- CCH Être au courant des lois du travail et des questions de santé et de sécurité qui affectent VOTRE entreprise pourrait vous éviter d'être parmi les centaines d'administrateurs qui se retrouveront devant les tribunaux cette année pour s'entendre dire : «Je ne savais pas.» Obtenez des solutions pratiques aux problèmes de plus en plus LOI! complexes qui peuvent se présenter dans VOTRE milieu de travail grâce à ces deux sources de références complètes et indispensables.Elles pourraient constituer UN DES INVESTISSEMENTS LES PLUS RENTABLES QUE VOUS FERIEZ CETTE ANNÉE.De plus, en vous abonnant avant le 30 juin 1993, vous recevrez EN PRIME un élégant porte-documents.1.CODE DU TRAVAIL DU QUÉBEC Une documentation sûre et complète sur les relations de travail au Québec préparée par Me Jean-Yves Brière de Brière, Gonneville et Me Jean-Pierre Villagi du département des sciences juridiques de l'UQAM.L'ouvrage comprend une nouvelle section sur les normes du travail, enrichie de commentaires et de jurisprudence-un atout important pour les petites entreprises.Des commentaires pertinents traitent également des sujets suivants : Droit d'accréditation; L'accréditation et ses effets; Négociation, conciliation et arbitrage du différend; Grèves; Lock-ouf Conventions collectives; Arbitrage des griefs; Tribunal du travail; Les services et les secteurs publics.Les commentaires et des sommaires de jurisprudence sont présentés à la fin de chaque sujet traité.Les textes législatifs du Code du travail, de la Loi sur les normes du travail et leurs règlements et d'une vingtaine de lois connexes, de même que des sommaires législatifs, des formulaires, des lettres ou avis qui peuvent être intentés ou acheminés en vertu des dispositions du Code du travail y sont également reproduits.Un bulletin publié avec chaque mise à jour vous informe des plus récentes modifications et vous propose des résumés de décisions.Ouvrage à feuilles mobiles publié en deux volumes avec mises è jour mensuelles 2.SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL AU QUÉBEC Cette publication contient des commentaires et les principales dispositions législatives, ainsi qu'une compilation des lois et règlements applicables au domaine de la santé et de la sécurité au travail.23 sections de commentaires rédigés par des spécialistes du cabinet Mailhot, Drapeau de Québec traitent principalement de la Loi sur Ta santé et la sécurité au travail et de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles.Une section INFORMATIONS RÉCENTES résume certaines décisions émises par la CSST, les bureaux de révision, la Commission d'appel en matière de lésions professionnelles ou par les tribunaux de droit commun.o H INFORMATION FACILEMENT ACCESSIBLE SYSTÈME DE RECHERCHE SIMPLE ET RAPIDE .\"»1 «»!>*.\u2022 .Ouvrage à feuilles mobiles publié en deux volumes avec mises è jour mensuelles S*.! nos Les Publications CCH/FM Itée LES PROFESSIONNELS OE L'INFORMATION TROIS FAÇONS DE COMMANDER 1 Par télécopieur.(514) 293-2644 2 Par téléphone De la région de Montréal.(514) 866*7148 Ailleurs au Québec.1-800-363-8304 3 Par la poste Les Publications CCH/FM Itée 33, rue Racine Farnham (Québec) J2N 3A3 r i i i i i i i i i i i ABONNEZ-VOUS AUX DEUX PUBLICATIONS AVANT LE 30 JUIN 1993 ET RECEVEZ EN PRIME UN ÉLÉGANT ET PRATIQUE PORTE-DOCUMENTS\u2014L'ACCESSOIRE PARFAIT POUR LES GENS D'AFFAIRES ACTIFS.Cette offre s'applique seulement sur un abonnement ferme d'un an accompagné du paiement complet.?Ouil abonnez-moi aux deux publications pour un an ferme au prix de 790 $.L'abonnement comprend les mises à jour mensuelles des deux publications et un élégant porte-documents EN PRIME.?Code du travail seulement :.Abonnement d'un an : 410 $ (Comprend les mises à jour mais non le porte-documents) ?Santé et sécurité au travail seulement : .Abonnement d'un an : 380 $ (Comprend les mises à jour mais non le porte-documents) ?Je désire plus d'informations.Veuillez demander à un représentant de communiquer avec moi.Adresse d'eapédition Société À l'attention de Titre No et rue Ville Prov.Code postal Téléphone Télécopieur LP 04/93 MODALITÉS DE PAIEMENT ?American Express ?MasterCard ?Visa ?Paiement joint Numéro de carte de crédit Date d'expiration Signature Les Publications CCH/FM Itée 33, rue Racine Farnham (Québec) J2N 3A3 Depuis 1895 Les Fourrures McComber entreposent vos manteaux de fourrure dans leurs garde-fourrures à température contrôlée, afin de las protéger de r humidité et des visiteurs indésirables.Cette année encore, c'est le moment de les entreposer, et de leur faire bénéficier des bienfaits du nettoyage Lusterized\"9, natureflementl Pour appeler notre service de ramassage gratuit: 845-1167 Fourrures 440, bouL de Maisonneuve Mcatroaâ Lande as vendredi, 9 h 30 à 17 h 30 Samedi, 9 h i 17 h LOUEZ-VOUS UN GARDE DU CORPS ¦ » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 /\u2022 ¦ m ris MY SLT 4 PORTES, 4 X 4 1993 \u2022 Moteur V6 de 4,3 litres de 200 chevaux |te automatique à 4 rapports rôle électronique \u2022 freins antibtocasé (ABS> aux 4 roues \u2022 Climatiseur \u2022 Intérieur de luxe en cui \u2022 Régulateur de vitesse électronique \u2022 Radiocassètte AM-FM stéréo avec égallsateu de fréquences 1 ÂMÏON r mm Essuie-glace à balayage intermittent \u2022 Verrouillage électrique des portes .\u2022 v^,,v.\\ \u2022 Lève-glaces électriques \u2022 Roues d'aluminium \u2022 Porte-bagages \u2022 Glaces fortement teintées \u2022 Garantie GM Total* 3 ans/60 000 km, sans franchise** ¦ ¦ ROUTIE R E §K8 'Prix basé sur un boil de 48 mois, avec versement initial de 4 300S (ou échange équivalent), transport et préparation inclus.Dépôt remboursable de 475$ et premier paiement requis.Taxes en sus.Frais de S( por kilomètre après 96 000 km.Sujet à approbation de crédit.Tous les rabais GM taxables indus.Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers et applicable aux véhicules neufs 1993 en stock.\"Selon la première éventualité, fl'Assistance routière CMC est offerte sur les modèles CMC 1993.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Détails chez votre concessionnaire.Le modèle en promotion peut présenter dos caractéristiques différentes du modèle illustré.Les associations de concessionnaires Pontioc-lukk-GMC du Québec CAMION VOS CONCESSIONNAIRES PONTIAC PARTICIPANTS A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 AVRIL 1993 En vingt ans, la France a connu des mutations sans précédent Agence France-Presse PARIS ¦ Les Français ont connu en 20 ans des mutations sans précédent avec une nette augmentation des unions libres, femmes au travail, jeunes dans renseignement supérieur et une progression du chômage, du cancer et du sida, selon le rapport triennal de l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) publié hier.Selon ce rapport, on assiste en France à une diminution des villages ruraux et des agriculteurs SOLDE ANNIVERSAIR 2 paires pour 60$ Enfin, voici la qualité à prix abordable que vous attendiez de pied ferme ! Complétez votre nouvelle garde-robe avec une ou deux paires de ces chaussures style moccassin en peau de porc de première qualité.Semelles de caoutchouc cousues offrant confort et durabilité accrues.Pointures 7 à 12, sauf 111/2, largeur D.Courant 34,95 la paire A- Moccassin à empeigne matelassé.Noir, brun havane, taupe et blanc cassé.B- Style moccassin.Taupe, noir et blanc.Place Ville-Marie.861 -3990 Carrefour Laval.681 -9213 Galeries Joliette.752-0950 Centre Laval.688-6292 Complexe DesjarJ.ns.281-1611 Galeries d'Anjou.351-6810 Place Rosemère.435-6160 Carrefour Angrignon.365-1070 Promenades St-Bruno.461-2832 Plaza St-Hubert.273-6392 (6554 rue St-Hubert) Stationnement à l'arrière rue Chateaubriand.METRO Beaubien ainsi que des emplois stables et des ouvriers d'usine.Le modèle familial traditionnel a connu un éclatement.Le nombre de mariages, en baisse continue depuis 1972 (280000 unions en 1991 ) va de pair avec la progression du divorce (un mariage sur trois) et de l'union libre.Un million de femmes élèvent seules leurs enfants (contre 500000 en 1968).Et six millions de personnes vivent seules.Les trois-quarts des femmes d'âge actif travaillent (moins de la moitié en 1962).Avec les deux chocs pétroliers, le chômage a connu une forte progression entre 1979 et 1992 (de six pour cent à plus de dix pour cent de la population active), malgré le répit des années 1987-1990.Depuis 1985, on constate une montée de l'emploi précaire (doublement des contrats temporaires en six ans).Le chômage touche davantage les non-qualifiés, les femmes et les jeunes.Au sortir des études, il devient difficile de trouver un emploi stable.L'INSEE relève le «défi» que constitue l'augmentation des effectifs des lycées ( 75000 élèves de plus chaque année) et la tendance vers un enseignement supérieur de masse (58 p.cent d'une classe d'âge atteint le niveau Bac, et les effectifs d'université on atteint 1,7 million).Cancer et sida Ce rapport traite pour la première fois de deux maladies: le cancer qui ne cesse de progresser, notamment chez les fumeurs (près de 150000 décès en 1988 soit 28 p.cent des décès) et le sida qui est en train de faire remonter les courbes épidémiologiques qu'avait infléchi l'apparition des antibiotiques.Le sida en France, depuis l'identification de l'épidémie, a connu une forte progression, des neuf premiers cas enregistrés en mars 1982 à plus de 20000 cas dix ans après, tandis que les cancers et le risque d'en mourir augmentent, indique l'Institut national Tarifs AvisSaver 1 £ KILOMÉTRAGE GRATUIT ILLIMITÉ 1\t\t PAR JOUR Tarif du week-end\t39\"^ PAR JOUR Tarif journalier\t4999$ PAR JOUR Tarif de luxe VOITURE RÉGULIÈRE CODE TARIFAIRE :CW\tVOITURE RÉGULIÈRE CODE TARIFAIRE : 48\tCADILLAC SEDAN DE VILLE CODE TARIFAIRE : U Généreux tarifs du printemps L'air printanier vous convoque à la promenade : offrez-vous ce qu'il y a de mieux grâce à ces fantastiques nouveaux tarifs Avis$aver.Le tarif du week-end est de 29,99 $ par jour et s'applique aux locations en vigueur entre 15 heures le jeudi et 9 heures le lundi en autant qu'elles comprennent la nuit de samedi à dimanche.À ce tarif, vous obtenez une spacieuse voiture régulière, telle qu'une Chevrolet Lumina ou une Buick Régal.Notre tarif journalier pour ces mêmes voitures est de 39,99 $ par jour.Le tarif journalier de 49,99 $ par jour vous donne accès à une luxueuse Cadillac Sedan de Ville.Et bien sûr, ces tarifs Avis$aver «29-39-49» du printemps comprennent le kilométrage gratuit illimité! Qu'il s'agisse d'un voyage d'affaires ou d'agrément, Avis vous offre toujours qualité, choix et service à un prix avantageux.non seulement le printemps mais toute l'année.Car chez Avis, «Nous y mettons du coeur» chaque jour.'Aeroplan Les tarifs Avis$aver sont offerts jusqu'au 19 juin 1993 inclusivement dans les succursales participantes du Canada, sous réserve de disponibilité.Pour obtenir plus de renseignements ou pour faire des réservations, adressez-vous à votre voyagiste ou composez le 1-800-321-3652.AVIS On y met du coeur.-0 i \u2022Ce tarif s'applique de façon limitée dans la région de Vancouver.k'ls(imiirvs Dix-neuf hôtels Delta à votre service partout au Canada.Vancouver (2), Vancouver (aéroport), Whistler, Etfmonton, Calgary, Saskatoon, Regina, Winnipeg, Mississauga, Toronto, Toronto (aéroport), Ottawa, Montréal, Sherbrooke, Trois-Rivières, Saint John, Halifax, Sydney Hâtez-vous, cette offre se termine le 30 avril1993.Les gens avises lisent toujouri le petit caractère et bouclent leur ceinture de sécurité.\u2022Taux de financement garanti pour 48 mois, sujet à l'approbation du crédit par NFCI.(es % ! ***** l du centre-ville/ VOTRE NISSAN EN VILLE Ce très sympathique taux de financement s'applique sur tous les camions et nouveaux modèles Oassic, Sentra, Altima, Maxima, NX, 240SX'et Axxess 1992 ou 1993.Voyez votre très sympathique concessionnaire Nissan pour tous les détails.-M-1-L\u2014 A^ Carrefour 2,223 .LEGER LASALLE 366-8331 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI ?0 AVRIL 1993 Hatez-vous, cette vente se termine le 30 avril 1993.Àpartir de Sentra DIX Spéciale 10 695$* AltimaXE 15995$ MaximaGXE 22 495$ ** Costaud DLX 8995$ Quand votre très sympathique concessionnaire Nissan se donne la peine de faire une vente, il ne s'agit pas de n'importe quelle vente Et il ne s'agit pas de n'importe quels véhicules non plus.Acclamés encore cette année par le CAA-Québec, pour la meilleure garantie de l'industrie, ils constituent tous un achat intelligent, à un prix de vente sans précédent.Seul, votre très sympathique concessionnaire Nissan peut en faire autant.Votre^mpathicpie concessionnaire NISSAN Us cens avisés lisent toujours le petit caractère et bouclent leur ceinture de sécurité.'Prix spécial pour la Sentra Spéciale.Certaines caractéristiques iUustrées peuvent différer du modèle annoncé.\"Prix spécial pour une Anima XE, Maxima GXE et Costaud DLX 4X2 1993.Taxes, transport et préparation en sus.Voyez votre concessionnaire Nissan participant pour tous les détails.1 I A 20 IA HEESSE.MONTRÉAL, MARDI 20 AVRIL 1993 soulèvement d u Ghetto marqué d'après AP et AFP VARSOVIE: ¦ Des personnalités, parmi lesquelles Yitzhak Rabin, Lech Wa-lesa et Al Gore.mais surtout de nombreux anonymes parmi lesquels quelques survivants, ont marqué hier à Varsovie le 50e anniversaire, jour pour jour, de l'insurrection du Ghetto de la capitale polonaise.Le premier ministre israélien a profité de sa visite pour suivre l'itinéraire de centaines de milliers de juifs polonais, dans la souffrance et l'héroisme.Il s'est notamment rendu au bunker qui servit finalement de tombeau aux chefs du soulèvement qui dura un peu moins d'un mois et fit quelque 7000 morts.U est aussi allé à l'Umschlagplatz, d'où les Nazis déportèrent en train plus de 300000 juifs de Varsovie vers des camps de la mort.M.Rabin, le président polonais et le vice-pésident américain \u2014 dont c'était le premier voyage à l'étranger\u2014 ont assisté dans la soirée à une cérémonie commé-morative, près du monument érigé dans l'enceinte de l'ancien ghetto, à laquelle 4000 personnes ont participé.«Un demi-siècle après la chute d'Hitler, nous voyons ses héritiers dans beaucoup d'endroits, a dit M.Rabin après avoir déposé une gerbe au pied du monument.Que notre tragédie devienne une mise en garde pour le monde, que des millions d'hommes libres se joignent à mon appel: assez de violence, assez de guerres.» Selon M.Rabin, «les combattants du ghetto ont gagné car ils ont sauvé leur honneur» et «leur héroïsme a servi de pierre angulaire à l'État d'Israël».M.Walesa s'est fait écho de ces paroles quand il a affirmé: «À tous les combattants du Ghetto, aux morts et aux survivants, je dis, vous avez gagné, car la cause pour laquelle vous avez combattu a gagné.» Les cérémonies officielles ne formaient toutefois que le fond du tableau véritable de cette journée.Une journée marquée par la force des souvenirs horribles, des miracles de la survie et des rayons d'espoir pour les générations futures dont se faisaient l'écho des survivants du Ghetto revenus pour cet anniversaire.«Aucun mot ne peut expliquer cela», affirmait Walter Cykicrt, un Américain de Détroit revenu pour la première fois en 50 ans sur les lieux où périrent ses trois frères et deux soeurs.II survécut en se réfugiant chez une catholi- il i à un prix ridiculemen bas! Des survivants du soulèvement se sent joints aux délégations juives venues du monde entier, pour déposer des montagnes de gerbes au monument érigé à la mémoire des héros du Ghetto.photo ap que, qui le cacha pendant des semaines dans ses toilettes.Ces survivants se sont joints aux délégations juives venues du monde entier, pour déposer des montagnes de gerbes au monument érigé à la mémoire des héros du Ghetto, construit avec du marbre poli commandé par Hitler pour célébrer la victoire allemande.«Ces 50 années n'ont pas été faciles.Mon oreiller n'a jamais été sec», affirmait Eva Kupfert, 68 ans, qui vit aujourd'hui à Montréal.Terrorisée, brutalisée et affamée, elle garde un souvenir horrible de la guerre en Pologne: son père y est mort du typhus, ses six frères furent arrêtés un par un dans le Ghetto, sa mère et sa soeur périrent aussi dans les chambres à gaz des camps de la mort.«Nous ne pouvions pas ne pas venir, relevait Igor Longvinski, un juif ukrainien de 23 ans.La tragédie juive constitue un message universel pour toute l'humanité: plus jamais ça.» Marek Edelman, dernier chef survivant de l'insurrection, se demandait toutefois si ce message était bien reçu.Dans un entretien publié hier par le journal Zycie Warszawy, il affirmait: «La lutte que nous avons lancée voilà un demi-siècle à Varsovie me rappel- le ce qu'il se passe actuellement dans l'ancienne Yougoslavie.La principale analogie est la passivité du monde.» Avant de s'envoler pour Varsovie, Al Gore a aussi établi un lien entre les deux événements, dimanche soir à New York.Saluant le courage des résistants juifs du Ghetto, il a estimé que «leur histoire est sacrée pour notre époque».Puis, il a déploré que des photos de l'Holocauste ressemblent tant à des clichés d'enfants de Sarajevo.« De telles horreurs doivent-elles se poursuivre encore et encore?Ce n'est pas possible!» a-t-il dit.» - 4 \u2022 OLDSMOBILE ACHIEVA DU GÉNIE MEME DANS LE PRIX JusquVuoQ avril, Bell vous offre le système téléphonique Norstar-3 x 8 à un prix très, très bas! Imaginez! Vous pouvez obtenir en crédit-bail un Norstarmc 3X8, configuration 2 lignes, 2 téléphones M7310, pour seulement 29,95 $î;- par mois, installation comprise.\u2022 Facile à utiliser.\u2022 Conçu poursuivre l'évolution technologique.\u2022 Fonctions pratiques telles que l'affichageet Tintercommunication.En plus, vous bénéficiez de la qualité Bell et de la rapidité de son service aprés:vente.Renseignez-vous aujourd'hui auprès d'un de vos conseillers en appelant au 1 800 363-BELL * Pi-ni).!ut 60 mois, sur unffcjic rximestricllc^mmm tic fond* iniii.tJc.Sou.Tcscrvç de l'approbsiion de crédit'./¦T M^^^c.^op»n»crcV'dc)Nortlién» Telecom: F/M0IS _____Jh.il Assistance ¦H R 0 U T I È R E SSS Retrouvez maintenant tout le génie apporté à la conception de l'Achieva S1993 dans un prix tout aussi génial.\u2022 Climatiseur \u2022 Freins antiblocage (ABS) aux quatre roues \u2022Transmission automatique \u2022 Moteur 2,3 litres à injection électronique de 115 chevaux \u2022 Radiocassette AM-FM stéréo \u2022 Verrouillage électrique des portes \u2022 Garantie GM TOTAL\" de 3 ans/60 000 km\" sans franchise VOS C0NCESSJ0NNAIRES CHEVROLET Oldsmobile PARTICIPANTS eiuemen 9 5 95$ par mois Offre valable jusqu'au 30 avril! 'Location.Prix base sur un bail do 48 mots avec un versement initial de 1 020 $ (ou échange équivalent), transport et premier paiement inclus.Dépôt de 325 $ remboursable.Taxes en sus.Kilométrage limité à 24 000 km par année.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5c par kilomètre Sujet a l'approbation du crédit.Offre d une duruo limiloe, réservée aux particuliers et ne s'applique qu'aux modèles neufs 19-93 en stock.Voyoz votre concessionnaire Chevrolet Geo Oldsmobile pour tous les détails.Selon la première éventualité, tfassistance routière Oldsmobile est offerto sur les modèles Oldsmobile 1993.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la promiore evontualité.voyez votre concessionnaire pour tous les détails r 1_ Bell des gens'de¦parole'\"' "]