La presse, 22 avril 1993, D. Sortir de l'ordinaire

[" I CHRONIQUE L' MARIE PLOURDE «Livin' on the Edge» d'Aerosmith page D4 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 22 AVRIL 1993 CHRONIQUE NATHALIE PETROWSKI La sirène du spéculum page D3 NOS CHOIX DANSE ¦ La chorégraphe Louise Bédard a déjà affirmé, en entrevue, qu'elle avait presque «.commencé à faire des chorégraphies avant même de savoir danser»! Voilà qui expliquerait en partie l'intériorité et la forte originalité de son oeuvre, remarquée tant ici qu'à l'étranger.Après avoir exploré l'univers masculin avec Métamorphoses clandestines, Louise Bédard présente, jusqu'au 2 mai au Théâtre La Chapelle, un nouveau spectacle, intitulé Vierge noire, sur l'archétype féminin.ANNE-MARIE LECOMTE collaboration spéciale SPECTACLE ¦ Après avoir «squatté» le Grand Café, les Colocs emménagent pour une soirée (au moins) au Café Campus, ce samedi à 21 h 30.Ils y interpréteront bien sûr les dix chansons de leur premier et tout récent album, mais également quelques inédites qui valent vraiment le détour, agrémentées d'une couple de steppettes à claquettes par André Fortin, leader du groupe.Sans oublier une ou deux reprises pas piquées des vers, dont la célèbre Gaston, y'a Vtèlêfon de Nino Ferrer, toutefois revue et corrigée façon Colocs: «Gaston y'a l'téléfon qui son.Mais c'est pas grave astheur, y'a l'répondeur»! MARIE-CHRISTINE BLAIS collaboration spéciale \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 CINEMA ¦ Interdit en Algérie, Automne, Octobre à Alger, ce film-choc de Malik Lakhdar-Hami-na, est un must abso-ÇiïpaXj lu.L'histoire d'une fa-^\\2*&E2'/ mille algérienne, à la veille du soulèvement d'octobre 1988.Une fiction d'une telle force qu'on a l'impression d'assister à un rigoureux reportage sur la jeunesse déboussolée de l'Algérie d'aujourd'hui, sur fond de musique rai.Un exploit pour Malik Lakhdar-Hamina, réalisateur et acteur central.Au programme de «Vues d'Afrique», samedi (UQAM), et jeudi (Cinémathèque québécoise).Puis en salle, à compter du 30 avril.HUGUETTE ROBERCI THEATRE ¦ La Compagnie Jean Duceppe termine sa >20° saison avec une tragédie moderne d'Arthur Miller, Vu du pont.Un spectacle à voir pour son intensité et pour la performance de Germain Houde, qui incarne un Eddie Carbone passionné, intransigeant, intègre à sa manière.Belle mise en scène, décor rétro, jeu soutenu, du Miller à son meilleur.À l'affiche jusqu'au 15 mai.JEAN BEAUNOYER L'AGENDA EN PAGES D2 ET D3 hristian Farley est fébrile par les temps qui courent, lui qui gagne sa vie à faire danser les gens.Quand ce DJ, qui travaille dans trois boîtes très courues de la métropole, prédit un été complètement capoté, il faut le croire.Innovateur, Farley sait créer une ambiance hors de l'ordinaire.Ceux et celles qui ont assisté aux folles soirées du défunt Business, boulevard Saint-Laurent, peuvent en témoigner.Et cet été, il s'en promet! Les amateurs de ho use n'ont qu'à bien se tenir! En attendant, comme les examens de fin de session sont presque terminés, la belle saison des discothèques peut commencer.Les grandes artères seront bientôt à nouveau bondées et les bars, pleins à craquer jusqu'aux petites heures du matin.SORTIR en a profité pour faire le tour des discothèques les plus «hot» de Montréal.Et ce n'est pas le choix qui manque.Que ce soit pour draguer, danser ou prendre un bon coup, il y en a pour toutes les goûts, pour toutes les clientèles.On assiste actuellement à une évolution des discothèques.Les bars de type alternatif, si populaires vers le milieu des années 198b, ont cédé la place depuis le début de la décennie à des discothèques plus conventionnelles.Chez Eugène Patin, le Zoo Bar, le Metropolis et O'Toole's, où la musique dominante est du genre «Top 40» et rock «classique», sont toujours très achalandés.Mais attention, la tendance pourrait bien être renversée à nouveau.Quelques nouvelles discothèques plus underground font un malheur depuis leur ouverture.Les gens se bousculent aux portes du Royal et du Big Bang qui offrent une ambiance flyée.Dérivé de la «dance music», le house, une sorte de martèlement lourd et envahissant, est très en vogue dans ce genre de discothèques.Pour danser, il se fait difficilement mieux.MATHIAS BRUNET collaboration spéciale ¦ Fièvre nocturne.Page D 5 if EN VEDfïïE - k cteur, auteur, metteur en scène, spécialiste des spectacles à m grand déploiement, notre invité mystère de la semaine est un des artistes les plus complets de la scène québécoise.Il est si polyvalent qu'il passe aisément des variétés au théâtre dit «sérieux» sans aucun problème.Il faut dire que ses origines modestes (il rappelle sans cesse qu'il est né en dessous du pont Jacques-Cartier ) l'empêchent de mésestimer tout genre artistique.9 Sorti de l'Ecole nationale de théâtre au début des années 80, il s'e^t vite apérçy qu'il lui valait mieux créer ses propres rôles s'il voulait avoir de 1 emploi.Il a donc fondé, avec Claude Poissant et Marie-France.Bruyère, le ihéâtre Petit à Petit, qui fête son 15e anniversaire cette année.Il est maintenant un des metteurs en scène les plus sollicités, à son grand désespoir d'ailleurs, puisqu'il ne cesse de déplorer qu'on a oublié qu'il est avant tout un acteur, un acteur qui se plaint de ne pas jouer assez souvent.L'avez-vous reconnu?La réponse est en D2.I 3 «X Qf m u oc 1 o .h.^v.\u201e mm VOS MATINS! 285-6911 \u2022 02 lm HKtSSE, MONTREAL, JEUDI 22 AVRIL 1993 :::::::::::::::;::0:v::: ¦Avi:?::x::;::!:::::: ¦ ZÉBULON.Après s'être qualifiés, mardi, pour la grande finale de l'Empire des futures stars (qui aura lieu le 4 mai, au Spec-trum), les quatre musiciens de Zébulon ( le bassiste Marc Déry, le guitariste Yves Déry, le batteur Alain Quirion et le claviériste Yves Marchand) se produisent au Grand Café, ce soir.¦ LA RETENUE.Martine Chagnon, dont les spectacles dépouillés traitent des rapports humains, présente La retenue à l'Agora de la danse, à 20 h, dans le cadre de la Série des majeurs de Tangente.Jusqu'à dimanche.> m UNE VOIX.UN PIANO.C'est un spectacle intimiste que propose )ohanne Blouin, accom-\u2022pagnée de la pia-niste Caroline Dupré, à la salle du Gesù.Ce soir et demain, 20h.M MADAMA BUTTERFLY, de Puccini.Production de l'Opéra de Montréal avec Diana Soviero dans le rôle-titre.Mise en .scène: Bernard Uzan.A la salle Wilfrid-Pelletier, 20h.jamais en- «Je l'avoue: j'ai pleuré comme jam core à l'opéra.et je n'étais pas le seul samedi soir!» (Claude Gingras) ¦ L'OISEAU t MM 1 D'OR.Conçu et mis en scène par Vladimir Ageev, ce spectacle de marionnettes, qui intègre pantomime, danse et musique, est inspiré de contes et légendes provenant des cinq continents.Au Théâtre Biscuit, 15 h.¦ SALON DE LA JEUNESSE.Le 14e Salon de la Jeunesse, qui se déroule à l'Aréna Maurice Richard, prend fin aujourd'hui.Dernière chance donc de faire l'essai, plutôt décevant, de « Virtuality», un système de jeu qui permet une immersion dans le monde virtuel.EM VEDETTE Libre ; René-Richard Cyr ne signera pas de mise en scène la saison prochaine.Ce bourreau de travail veut ; prendre le temps de vivre et avoir la chance de jouer plus souvent.photo bernaro brault.u p™* JULIE VAILLANCOURT collaboration spéciale ¦ Casquette de cuir noir sur la tête, crucifix à la Madonna au cou, René-Richard Cyr est arrivé en coup de vent au rendez-vous.Il a beau avoir l'air d'un perpétuel adolescent, son curriculum vitae est plus épais que celui de la majorité des artistes de sa génération, ce qui l'oblige à fonctionner en quatrième vitesse pour remplir tous ses engagements.Pas surprenant qu'il soit essoufflé.La serveuse de l'Express, le lieu de rencontre qu'il avait choisi, le tutoie et lui propose son ginger aie habituel.C'est que René-Richard Cyr est ici chez lui.De fait, il serrera plusieurs mains au cours de notre entretien.Mais le paradoxe, c'est que même dans un repère de m'as-tu-vu, il est d'une simplicité désarmante.Un peu plus et on a l'impression d'avoir gardé les cochons avec lui.On s'attendrait pourtant à un ego démesuré de la part de ce «wiz kid» que certains ont qualifié de génie de la mise en scène.C'est peut-être dû au fait qu'il a passé la majeure partie de son enfance coin Frontenac et Ontario, un milieu où le théâtre lui est vite apparu comme la seule échappatoire possible, toujours est-il qu'il est impossible de prendre René-Richard Cyr au piège de la suffisance.Un tourbillon Trente-auatre ans, 29 mises en scène au théâtre, 18 aux variétés et 16 rôles à son actif, le bourreau de travail qu'est René-Richard Cyr commence à vouloir ralentir la cadence.« Faut que je développe une autre passion que mon métier», affirme-t-il tout en se demandant ce qui pourrait le combler autant.Son travail l'a occupé considérablement ces dernières années, à tel point qu'il avoue vivre n'avoir pas «appelé des chums pour les inviter à souper depuis 10 ans»! Pour quelle raison?«Par tourbillon! Je recommence à peine à faire des choses aussi simples que mon marché!» Maintenant qu'il est confortablement installé dans la profession, il veut prendre le temps de vivre.Et pour les amis qui s'esclafferaient en lisant de tels propos \u2014 « Ça fait au moins deux ans que je dis à tout le monde que je vais prendre une sabbatique»\u2014, 11 précise qu'il a refusé toutes les offres de mise en scène la saison prochaine, sauf une.«Pour me mettre en disponibilité», ajoute-t-il, et avoir la chance, si quelqu'un pense à lui, de gagner sa vie en tant qu'acteur.Car le drame de René-Richard Cyr \u2014entendons-nous, l'homme est loin de faire une dépression, il avoue d'ailleurs être très optimiste: «pas loin de l'imbécile heureux»\u2014, son drame donc, c'est d'avoir été très vite un metteur en scène talentueux, ce qui a porté ombrage à l'acteur.«Je n'ai jamais voulu être metteur en scène», clame-t-il.La phrase fuse, comme si elle avait été longtemps contenue.Ses talents d'acteur, pourtant, sont manifestes et ont même été reconnus par un public peu facile, celui de l'Association des critiques de théâtre qui lui décernait, en février 1991, le prix de la meilleure interprétation masculine pour le rôle d'Hosanna dans la pièce de Michel Tremblay.Lorsqu'on lui demande quel rôle lui ferait le plus plaisir présentement, la réponse ne se fait pas attendre : « N'importe quoi ! » Mais n'attendez pas de scandale de la part de René-Richard Cyr.Oui, il veut jouer davantage, mais pas de là à en faire tout un plat.Il se dit d'ailleurs très raisonnable, trop raisonnable, au point où ses collègues du théâtre Petit à Petit se sont payé sa tète, récemment, lors du party du 15e anniversaire de la troupe.«Claude Poissant évoquait nos souvenirs et, à un moment donné, un des couplets de la chanson c'était: «Même René-Richard va se coucher tard ! » Les partys jusqu'à l'aube sont en effet rarissimes pour l'artiste qui a une discipline personnelle très stricte.Les débordements, très peu pour lui.«Devant l'excès, je demeure toujours un peu pantois.C'est pour ça que je méprise profondément l'alcool.Tu sais, moi, me faire dire à deux heures du matin 'j't'aime René' par quelqu'un de ben amoché.» Le retour de Sylvie Drapeau En attendant un été de vacances bien méritées à son chalet de Sainte-Marguerite, un endroit où il se rend en taxi parce qu'il a horreur de conduire des «machines» de toutes sortes, y compris les automobiles, René-Richard se permet une dernière mise en scène, dans un théâtre d'été s'il vous plaît.Il a accepté de monter Le temps d'une vie de Roland Lepa-ge au Théâtre du village d'Emilie, à Grand-Mère, à condition «d'avoir l'actrice que je voulais».L'actrice en question, c'est nulle autre que Sylvie Drapeau, qui a consenti à mettre fin à son année sabbatique deux mois plus tôt, juste pour le plaisir de jouer sous la direction de René-Richard.On raconte d'ailleurs dans le milieu que Cyr est très apprécié des comédiens.«Ils se sentent très libres avec lui, précise Michel Smith, qui a récemment signé la musique du Malentendu, le dernier succès théâtral de René-Richard.Les acteurs fonctionnent bien avec lui.Il sait déléguer et respecte énormément la création des autres.» Car le metteur en scène voue un immense respect au processus créateur.C'est un peu pour cela qu'il a décidé de modérer son rythme de travail la saison prochaine.Il veut tout simplement revenir à l'essentiel: «créer par besoin ».> f « vu ci u W THÉÂTRE DU RIDEAU VERT ?>Vf rt* \u2022.' amo'jR vroc:i \u2022 ur Mill scène d Serge Denoncou Traduction Michel Dûment et .Marc Gré < « 1 * * 1 \u20221 DUCEP t.-2 0 A.N 5 La Fondation Jonn Ducappo remercie Raymond.Chabot, Martin.Paré pour bur contribution & la -^présentation du 23 avril.t » Avec la collniMHatloiMUi Tboàtro J> Théâtre Jean-Duceppe \u2014 1K U v Prace-desArfr: popvi.iim.du Ou Rôdevarfcë oé t- AFFICHE jusqu'au 15 mai décor : richard Lacroix Costumes : François Bardeau éclairages : Michel Beaulieu musique : Michel Smith SHAKESPEARE traduction : antonine maillet Mise en scène : guillermo de andrea Marie tifo \u2022 Markita Boies Normand Chouinard \u2022 linda Roy Michel Dumont \u2022 Guy Nadon Martin Drainville \u2022 Benoit Gouin Eric Cadana \u2022 Benoit Dagenais Louis De Santis \u2022 Luc Pilon Patrick Huneault RÉSERVATIONS : 844-1793 4664, RUE ST-DENIS \u2022fV*»5> i Conservatoire d'art dramatique de Montréal L'Oncle Vania de Anton Tchékhov mise en scène de Alain Fournier du 23 au 26 avril 1993 à 20 h f\\ Cinquième salle i5 FRANCE \u2022 QUÉBEC Déboupez cette ' annonce a ajoutez ckoi-fm tous les soirs ù Wh pour obtenir un Uisséz-passa d'avoir une mauvaise influence sur les jeunes.Ses artisans se sont toujours défendus en affirmant qu'effectivement, on avait déjà vu des mecs se faire tabasser dans les clips, mais que les meurtres étaient rarissimes.Si on compare le clip aux films qui font courir les foules comme Le-thaï Weapon et Die-Hard qui comptent un meurtre à la minute, c'est du Walt Disney.Mais ce n'est pas une raison pour accepter la violence dans les clips.Heureusement qu'avec le temps, tout comme la vague des clips sexistes, la violence dans le vidéoclip tend à disparaître au profit d'oeuvres plus artistiques.Bien sûr, il se glisse parfois des atrocités comme Gwar, qui exploite tous les tabous, de la pédo-philie à la nécrophilie, mais, Dieu merci, ils se font rares et sont immédiatement relégués à la filière treize.Où je veux en venir?Au nouveau clip d'Aerosmith, Livin' on the Edge% premier extrait de l'album Cet a Grip.Il peut sembler facile de qualifier un clip de violent ou sexiste, mais que fait-on lorsqu'un réalisateur de vidéoclip utilise les clichés qui caractérisent une situation afin de mieux la dénoncer?C'est la question que je me suis posée en visionnant Livin*on theEdge.Le clip illustre le propos de la chanson: on y parle de la tolérance aux abus que la société a développée et de cette manie que nous avons de jouer à l'autruche dans l'espoir d'éviter les problèmes.Pour clipper de telles paroles, le réalisateur Marty Câliner, un collaborateur de longue date du groupe, a opté pour la façon directe et nous montrant l'absurdité de certaines situations.Le thème du clip?Vivre dangereusement.On y voit des jeunes qui doivent passer au détecteur de métal avant d'entrer à l'école, des filles vandaliser des voitures, un jeune refuser d'utiliser un condom, voler une voiture avec un copain et foncer à toute vitesse sur un camion.C'est plutôt déprimant comme constat, mais pourtant près de la réalité.Le clip est parsemé çà et là d'apparitions des deux piliers du groupe: Steven Tyler, le chanteur, et loe Perry, le guitariste.Ces derniers, gros comme des radiographies, semblent plus en forme que jamais et bien décidés à nous ouvrir brusquement les yeux sur certaines absurdités tout en continuant de rocker la baraque.On ne peut pas condamner la diffusion d'un clip comme Livin' on the Edge puisque l'effort de conscientisation des gens est très louable.Il reste quand même que ces images peuvent être mal perçues par quelques personnes' qui ne s'arrêtent pas au texte de la chanson ou qui ne comprennent tout simplement pas l'anglais.Sans le texte, les images deviennent alors propagatrices de ce qu'elles voulaient dénoncer à priori.Ça devient une arme à double tranchant; à l'instar du clip de Michael (ackson, ce clip comporte des scènes de violence, sauf que celles de Aerosmith ne sont pas gratuites.mais pas pour tout le monde.Parce qu'il n'a pas de finale moralisatrice, ce clip sera sans doute contesté par quelques personnes.Dommage! Pour une fois qu'on ne sombrait pas dans le cucul pour nous parler de nos préoccupations sociales.Aurait peut-être fallu donner un manuel d'instructions avec le clip.Hum! pas sûr.ckoi lundi 26 avrir, 20h30 18 ANS et + QUATUOR À CORDES EN RÉSIDENCE AU CENTRE D'ART MÇIENCY DENISE LUPIEN V I O l O N OLGA RANZENHOFER VIOLON FRANCINE LUPIEN A l T O CHRISTOPHER BEST M O RE N C Y vioiONCEUE QUATUOR MORENCY BRUNO PASQUIER altiste MOZARTPEPINBRAHMS JEUDI 22 AVRIL 1993 À 20H SALLE REDPATH BILLETS ARTICULÉE 844.21.72 le goût* de la Galifor Du 19 avril au 9 mai prochain vignoble robert mon d avi Lfc Beaver Club \\«>i s iw in à ;^ des ténèbres.p ^^m|^^^^> si 1 1>m nkixc' ^^B3|fe!^B^VV':\"9 ADAIMI I i RIALISt PAR USÉ PaiTt des TÉNÈBRES V F.DE THE DARK HALF ALLIANCE VIVAFILM présewte un nui 0£ GEORGE A ROMERO \u2022 TIMQTHY HUTTON LA PART DES TÉNÈBRES AMY MAOIGAN JULIE HARRIS MlCHAEL ROOKER .vuswue CHRlSTOPHER YOUNG montage PASOUALE BUBA.A CE concepteur artistique CLETUS ANDERSON WKCTîom Of u pnotograpwe TONY PIERCE-ROBERTS.B.S C.phoductmi exécuw GEORGE A.ROMERO producteur DECLAN BALDWIN o*après le bést seuer oe STEPHEN K1NG adapte etréaiiSÈ'par GEORGE A.ROMERO* A AL issa PEOIATRICS chrysler O ftta MANQUEZ PAS LE MEILLEUR! LELATT GBCA£73AM# CITE alliance ryte DEMAIN! v i va film _ cj- cKoi 96.9 FM BERRI ; iLANGELIER \u2022 /|DU PLATEAU \u2022 I LAVAL 20U0 W DROSSARD SJfi'l'LrlTERREBONNE j:'r -lCAPITOL lREX.ST-jER0f.1E: CHATEAUGUAY^1-; IST-JEAN IPlAZA REPENTIGNY v1 \".I JULIETTE ST-BASILE 4J,-r?îr¦ DRUMMONDVILLE -\": \" ¦ iTROlS-RiVlERES \u2022 IST-HYAGINTHE \" I ¦VERSION ORIGINALE ANGLAISE- ALEXIS-NIHON ^-\"-t-L.'legyptien 64; F,L!'I*3TE-DE5-NE 3E^:- f -'l ASTRE \u2022 \\ ¦¦^^^\"¦P0INÎE-CLAIRE5i;^|DORVAL - \u2022;\u2022 AtëWW Votre soirée de télévision fi ê i À \u2022 i \u2022 » « ¦ \u2022r .f ?* M 4 «V CHOIX D'ÉMISSIONS por Louise Cousine?u 13:30 CD \u2014 Sonta Bemzra Ray Lyell chante, Normand Srathwaitc et Les Sortilèges y sont, Nathalie Rose aussi et on découvrira les lauréats du Gala Excellence-Mode.19:30 fi \u2014Hockey Le retour à Montréal du Canadien lui sera-t-il favorable?21:00 0 \u2014 Claire Lamarchc» Des cancres qui ont bien réussi témoignent.Œ)\u2014ChMTS Profitez-en: cette délicieuse série tire à sa fin.21:30 S) \u2014 Seinfeld Et découvrez celle-ci, une comédie sophistiquée qui vous ravira.22:00 ÇD CD \u2014 L.A.Law un nouvel épisode d'une série jadis excellente, qui s'était laissé aller et qui revient en force.\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30 |\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00 |\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 a\tMonta! ctfôir\t\t\t\t\t\t\t\tLeTéléjoumal\tLe Point (22H25)\tMétéo/Sports\tCinéma (2Jh20) CD\tTho Ntvt\t\tCBSNm\tMurphy Brosn\t\t¦ege raw Druan\tooTn xonci\t\tPicketFencea\t\tThe Neva\tSftSMUngs (S)\tNmS |\tMBCMews\tJeopartfy!\tWnmOi rUUK)\tCasera\tWlnga\tCheera |\tSeinfdd\tULLav\t\t.News 5\tTonight Shov (23n35) m\tWtwmîen (iThSS)\t\t^ unpry mai\tnww^y.iesWnrlOjueat\tb yuaiiec »i îe Csadaan de Mûftiéel\t\t\t\t\tCBC Prirw Ttae Nevs\t\u2022\tnevfsT a\tLe TVA\tMm\tLalMamdyHoiandeJa\t\tLa Trentaine\t\tCJawLarnarchrCas^seapéré\t\tAdUb\t\tLe TYA/Sports\tLoto (23m9) at\tLtTYA\t(ta\tLa Montagne duHotonto\t\tLaTreaUine\t\tdût Larmhr.Cas désesoéré i Fècoie.wieja a h*waiaa« «^aa wfvwav a ¦ wvrv«\t\tAdUb\t\tleWA/Sports\tLottô(23M3) e\t\t\tWheeiof Forme\tJOQpejdyl\tMeSocfc\t\tExa\t\tPicket Fonces\t\twif riauOnai news\tlli'rJiltïn ¦ ayujw (9\tPvébîIiiém Umi\tABC World News\tua.i n« rj-iifiria.IwH Vf rwuflO\t\tMoviei BUttflift\t\t\t\t¦ ¦\u2022\u2014-1 u riHiivuiiiC Lire\t\tr 1 ¦ ¦ lia ie « cjrwruicM new»\t\u2022 Wghtfine (23r45) \tMomrèal ce soir\tEn Estrie ce soir\tMardjfït\t\t\t\t\t\tLeTéléjoumal 1\tLe Point (22H2S)\tMétéo/Sports\tEnEstrie(23h20) a\tUTVA\tVirus\tLa Montagne du Kdan\tMb\tUTMaàae\t\tCUre Lamarche: Cas désespéré à récols.\t\tAdUb\t\tLe TVA/Sports\tLotîo(23MS) a\tM»\t\tuwiBfinem i oregni\tCheers\tIMsck\t\tEMA\t\tLA.La*\t\tCTV National Neva\tPuise a\tMontréal ce tôt\t\taarayn\t\u2022 Hocker les Nordtouee de Ûttébec n le Canaéen de Montréal\t\t\t\t\tUTéëjoumat\tLt Point (22h25)\tMétéo/Sports\tOné«a(23h20) a\trlue-rinOUi\tTéiéservice\t\tPousse-pousse\tik^ennoumertlaHoam jaoè^ma.-MoodyBeâch.\t\t\t\t\tTéiéservice (R)(22h40)\t\tQr.pari(23M0) a\tHiMirinln r.et jeu.: 5:00 \u2022 9:30 AGAGUK (13 ans) Ven.au Dim.: 2:45 - 7:15 - 9:30 Lun.et Mar.: 5:00 - 9:30 mer, tt jeu.: 7:15 PARFUM DE FEMME (13 ans) Vcn.au Dim.: 4:15 -9:00 Sem.: 9:00 ila*)(G) 1-7:10.9:20 LA FLORIDA (v.o.f r Sam.et Dim.: 2:15-4: Som.: 7:10 - 9:20 LONGUEUIL 849-film.m l Place Lonqueuil \u2022 825 q.rue St-Charles \\& & LA FLORIDA (v.o.française) (G) Sam.et Dim.: 2:00 - 4:30 - 7.-00 - 9:20 Sem.: 7:00 - 930__ L'ABOMINABLE LUTIN (v.français») (13 ans) Som.et Dim.: 2:10-4:10» 7:10-9:00 Sem.: 7:10-9.-00 REMY GIRARD PAULINE LAPOINTE La FLORIDA UNMIM0C GEORGES MIHALKA UN III m l.nk.mi \" m rv+ SANDRINI BONNAim Le Ciel ck Par.s (mjiMix MICHEL 0\u20acNfl SANS RETOUR (v.française) (13 ana) Sam.et Dim.: 1:10 \u2022 3:30 \u2022 7:00 \u2022 9:15 Sem.: 3:30 - 7:00 -9:15__ LES NUITS FAUVES (v.o.française) (16 ans) * Sam.et Dim.: 1:00 \u2022 4:00 \u2022 6:45 \u2022 9:20 Sem.: 4:00 \u2022 6:45 \u2022 9:20__ IMPARDONNABLE (v.française) (13 ans) Sem.et Dim.: 1:00 \u2022 4:00 - 6:45 \u2022 9:20 Sem.: 4:00 -6:45-9:20 W E S L E Y SNIPES C'EST UN FLIC QUI A ATTEINT.LE POINT CRITIQUE version française de BOILING POINT \"i>i;ux i ois mtAVO! \u2022 \u2022 .\u2022 >|xkl i- i i.» ni COMPLEXE DESJARDINS Basiliarre 1 849-FILM MAX ET JÉREMIE (v.o.française) '13 ans) * :10-5:00-7:20-9:45 s LA CRISE (v.o.française) (O) * 1:30-3:25-5:20-7:15-9:10 L 627 (v.o.française) (13 ans) * 1:00 - 3:45 - 6:30 - 9:15 ® LES AMOUREUSES (v.o.française) 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 CREMAZIE 849-FILM 8610.rue St-Denis »' LA rlORIOA (v.o.française) (O) * Dim.2:03 - 4:30 - 7:00 Sam, ct Sem.: 7:00____ PARFUM DE FEMME (v.lrançaise) (13 ans) ?9:10 \"Beaucoup de rire et de bons souvenirs à chaque coup de bâton! A+\" \u2022Yt* V.0.ANGLAISE .CkacàNMfy.KABOTV gZ£ /// LOUEZ UN CINEMA-POUR VOS ASSEMBLEES TELEPHONEZ AU 514 374 7440 /J^ ¦ Musique F: La 10e saison des Musici: 18 concerts CLAUDE GEKGRAS L a dixième saison de l'orchestre de chambre l Musici de Montréal comprendra, en plus des six concerts habituels à la salle Pierre-Mercure, deux nouvelles séries, également de six concerts chacune: Tune, dite «Heure de pointe», les jeudis à 17 h 45 à la salle Tudor du magasin Ogilvy, avec des membres de l'orchestre comme solistes; l'autre, gratuite, consistant en des répétitions ouvertes au public, les samedis a 15 h à la Chapelle historique du Bon-Pasteur.Aux concerts à Pierre-Mercure, on entendra le Concerto pour piano et cordes de Schnittke avec la pianiste russe Viktoria Postni-kova, Yuli Turovsky, chef des Musici et violoncelliste, dans le premier Concerto de Chostakovitch, sa femme Filconora et leur fille Nata-lya, violonistes, dans Tabula rasa, d'Arvo Part, le violoniste ukrainien Alexan-der Brussilovsky dans le Concerto en ré mineur de Mendelssohn et l'Ensemble Répercussion dans la Carmen Suite de Chtédrine, d'après Bizet.Le programme pour l'orchestre seul comprend la Sérénade op.6 de Suk, Som-mernacht.du Suisse Oth-mar Schoeck, Glosses sobre ternes de Pau Casais, de l'Argentin Alberto Ginaste-ra, VAdagio pour quatuor d'orchestre, du Belge Guillaume Lekeu, la Suite du Brésilien Villa-Lobos et, en transcription, les Quatuors no 2 de Borodine et no 8 de Chostakovitch et le deuxième Sextuor de Brahms.Le programme comprendra aussi le double concert traditionnel de Noël.TROIS CHANGEMENTS À L'OSM ¦ L'Orchestre Symphoni-que de Montréal annonce trois changements importants pour le mois de mai.Au programme des 4 et 5, la Symphonie no 13 (Babi Yar) de Chostakovitch est remplacée par la Symphonie no 11 du même compositeur; les Metamorphosen de Strauss sont maintenus.La Damnation de Faust, de Berlioz, annoncée pour les 10 et 12, est remplacée par le Requiem du même compositeur.Enfin, le Stabat Mater de Szymanowski, annoncé pour les 25 et 26, est remplacé par le Te Deum de Bruckner, mais la Neuvième Symphonie de Beethoven est maintenue.Charles Dutoit dirigera ces trois programmes.L'OSM ne donne pas la raison de ces modifications qui affectent considérablement la fin de la saison sympho-nique.«VIVA NAPOLI» ¦ La première de l'opérette de Francis Lopez Viva Na-poli, qui devait avoir lieu hier soir, salle Maisonneu-ve, est reportée à demain, 20 h.Les représentations annoncées à Québec ont été annulées et on a réduit à huit le nombre de celles prévues pour Montréal.Le spectacle sera donné ce samedi ct le samedi 1er mai à 14 h 30 et 20 h ainsi que mercredi, jeudi et vendredi a 20 h._ PLUS OE SEMAI!**' DANS 77454; 23812425 .¦.¦¦¦.¦ ¦,.,.-¦.v.: ¦¦¦¦¦¦.¦¦¦.: :.FAMOUS PLAYERS J|jl,Amoi3IR* ^ en v.f.de: RICH ROBERT REDFORD PROPOSITION INDECENTE m^tinPPC C(saul mardi & jours fériés) denossaitos Ligne d'information f AMOUS PLAYERS 866-0l4l.de 11h00 6 22H00 LE PARISIEN IFAMOUS PLAYERS 866-3856 I BaJHfiru-.arqii» S'-Jtar.Pr^nOnfr.597-8095 4M Ste Catherine O LES AVENTURES DE HUCK F1NN (Q) DOLBY 130-4:004:45 COUP OI FOUDRE (13 + ) lout +t to*«9 15 INDOCHINE (Q) DOLBY 1 50-500-9 15 ALADDIN (V.F.) (O) OOLBY 12 20-2 20-420 RETOUR A HOWARD8 END (Q) DOLBY Tou» I«t sert 6 15 900 LE6 VI8ITEUR8 (Q) 12 10-2 30-4 50-7 10935 L'AMOUR EN TROP (Q) 12 0&2 10-4 254 50*05 LE6 VISITEURS (Q) DOLBY 1 003 304 004 30 LE CRI DES LARMES (16 + ) DOLBY 12 15-2:304 4^7 00-9-15 LOEWS 9S4 SieCatherme O 861-7437 INDECENT PROPOSAL (13 + ) COLBv 1 15J504 3o915 POINT OF NO RETURN (134-) DOLB?12 10-2 20-4 30-7 00-9 20 CRYINQ GAME (16*) 12 15-2 35-4 45-7 05-9 25 ADVENTURES OF HUCK F1HN (G) DOLBY 12 05230455 l 15935 PASSION FI8H DOLBY 12 45 3 304 20-900 DORN YESTERDAY (G) Tou*le»so»f» 7.10-9 25 ALADDIN (G) OOLBV d-m 1 00-3 00 5 00 LES VISITEURS (G) OOLOf Tou«l«stors7 10-9 30 d-m 12 20-2 30-4 50-7 109 30 CRYING GAME (16* ) OOLBY Tout les so-rt 645-9 30 d-m i 15-4 00-6 45-9 30 INDECENT PROPOSAL (13 + ) OOLBv Tout «et 50** 6 45 9 I5d«m 1 00 3 454 45-9 15 BOIUNG POINT (13 ?) DOLBV Tout let&Otft 7 0O9M0d*n 12 302 40-4 50-7 00-9 10 THE CRUSH (13 + ) OOLBY Toutiet so*t9 25 ADVENTURES OF HUCK FINN (G) DOLB< Tout let toirt 7 05 d»m 12 05-2 25 4 35 7 05 BENNY A JOON (G) DOLB* Tout let to-rs 7 05 9 25 dtm 12 15 2 35 4 «5-7 05-9 25 POINT OF NO RETURN (13-4-) OOLflr Tout »et to*i 7 0O9 30 HOMEV/ARD BOUND (G) OOLBr d»m 12 302X430 VERSAILLES Place Versailles 353-7880 IMPERIAL THX 1430 Bleury 288-7102 PROPOSITION INDECENTE (13 + ) THX OOLBv 12 00-2 15 4 30-7 00-9 20 CENTRE EATON 705 Sle Catherine O.985-5730 BENNY S JOON (O) DOLBVI 00-3 05 S 05 7 05 9 251 BOIUNG POINT (13 + ) 12 30-2 35-4 307 00-9 15 INDOCHINE (G) OOLB* 4 45-7 45 (Vorton originale franca-se tout-iOrat anglat) ALADDIN (Q) OOLBY 12 40-2 25 UNFORGIVEN (13 + ) OOLBY 12 45 3 304 15400 A FAR OFF PLACE (Q) OOLBY Tout les jour» 12 35 STRICTLY BALLROOM (G) 2 40-4 35-7 104 05 BORN YESTERDAY (G) OOLBY 2 45 910 THE CRU8H (13 + ) DOLBY 12 50-4 40-7 15 LES VISITEURS (G) DOLBY Tout let to»» 7 15-935 ov-vmarrj.12 20-2 35-4 55-7 154 35 PROPOSITION INDECENTE (134) OOLBY Toustato»t6 4O9 05d*Tvmard>l 15-3 454 40-905 BENNY A JOON (G) OOLm 1:10-3:404 454 05 IMPARDONNABLE (13+) Tous les sova 6:40-9 10 RETOUR AU BERCAIL (G) d»m 1:10-3 10-5 00 POINT OF NO RETURN (13 + )OOLBy Tous les so^s 720 d-m 12 10-2 20-4 50-7.20 JACK THE BEAR (G) DOLBy Tous le» sors 9 40 LE CRI DE8 LARMES (10 + ) DOLBY Tous (et sews 7 10-9 30 d«m 12 10-2 20-4 40-7 10430 LE JOUR DE LA MARMOTTE (G) DOLBY Tous les soirs 820 LES AVENTURES DE HUCK FINN (Q) DOLBY Tous les soirs 7 00 dm 12 00-2 20-4:30-7 00 BENNY 6 JOON (G) OOLBY Tous les soirs 7 004 10 d-m 12 20-2 30-4.50-700410 BORN YESTERDAY (G) OOLBY Tous «et soirs 7 004 20 d-m 1240-240^:45-7.00420 THE CRUSH (13 + ) DOLBY Tous les tons 7.20-9 40 d-m 12 50-3 00-5 00-7 20-9.40 I 1 m ::| :\u2022: LA FOLIE DES PRIX! TOUS LES JOURS CHAQUE FILM! jm Cinéma A $ PALACE ~B\" *T 866-69G1 FALUNQ DOWN (164) DOLBY 12 15 2 15-7 00>und'&mwa»dii215-M5 CHAPLIN (O) DOLBY 4 20-9 05 & me-crtKJ S ?5 SOMMERSBY (O) DOtBY 12 10-4 «0 9 20 AUVE (134) DOLBY2 15-700 HOME ALONE 2 (O) OOLBY 12 15 CM (134) DOLev2 25-7 55 UNTAMED HEART (G) OOLBv 4 05-6 00435 FIRE IN THE 8KY (134) DOLBY 1:10-310-5 10-7 10410 HUSH-A-BYE-BABY (134) 0OLBV1 15-530930 A FEW GOOD MEN (G) OOtev 3 0O7 00 ARMY OF OARKNESS (134) OOLBY 1 005 15425 DRACULA (16 4) DO.B'2 45-7 00_ dans certaines salles.IFAMOUS PLAYERS ! DE 10 PRIX INTERNATIONAUX DONT % ' MElUfOR IIIMPRII ARIEl \u2022 MEOUURE ACTRICE-FESTIVAL DE TOKYO// « MEILLEUR SCENARIO-T ESTI VAL Df CHICAGO %' «Merveilleux et sensuel!1 « Une touchante fable sur l'amour interdit.10 sur 10!» f Sitoi Grarçer, AMERICAN MOVIE CLASS1CS \u2022 \u2022 \u2022.\u2022 i \u2022 \u2022 t (Como Agua Pari Chocolaté) Un film de Alfonso Arw V.C.ESPAGNOLf AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS DES DEMAIN LOEWS 861 7437 «J54 Sir C.ilhrnnr O.\"A\" if ?QoOLBTSTEWOi 12 05 2 25-4 45-7 00-9^20 COUCHE-TARD vtn-sam 11:40 Cette fêr.fois-ci, ils risquent leur vie.* À L'AFFICHE DÈS DEMAIN! PARISIEN .IGREEHFIEIOPARK «!\"\"?' C.fP 480 Sle Cathrrinr O 120O2 15-4 3CMi 50-9 05 519 boul Tavchnvau 0^ Tous ta %o>rz 7 15-9 25 Mnvejim 1 00-3 05-5 10-7 15-9 25 VERSAILLES^sso | CENTRE LAVAL bm-tijb | TROIS-RIVIÊRES *373,0!M Place vcrsaillei 'W '] ' i ¦ H.CiO Ir Coitiunei « 0.v ¦ IMPERIAL : 4425 Boul Bo»*J Tou» ta soirs 7:15-9 30 sarfM^m-msrfdi 12:45-2:55 5 05-7:15-9.30 COUCHE-TARD S*n 11 35 Tous ta soirs 7:10-920 Tous ta so>rs 7.15-9 15 stm-dkn 12:40^00-5:10-7:10-920 ssm^Jim 115 1255-3-05-5 15-7 20-930 COUCHE-TARD sam 11:35 version o.anglaise FAMOUS PLAYERS 8 | CENTRE LAVAL | ASTRE \"W ' ¦ l\"ro Lp Cn»bg\\l»r W l\\ ¦ .j o non» lacoirlvf.- * 1 Tous ta so*s 7:10-9 30 sam-dmii 2-20-2-30 450-7:10-9» Tous ta soirs 7:10-920 Nftttfm 12 40-3X 5:10.7:10-920 COUCHE-TARD sam 11:40 Un endroit que vous n'oublierez jamais.Un instant dont vous vous souviendrez toujours.Indian ummer Huit amis se retrouvent pour passer le plus bel été de leurvio.version o.anglaise À L'AFFICHE DÈS DEMAIN! LOEWS m-'»' 954 St» Catherine O * 12 45 3 0D5 15-7 25-933 COUCHE TARD van-sam 11 45 if ?QnOL8T5TTàîO' FAMOUS PLAYERS 8 wj»» I I CENTRE LAVAL»-\"\"' Tous ta soirs 7 159 35 sarrvdim 12*25-2 45 « 55-7:15 9 35 Tous ta soirs 7 15-925 Mnvdbnl 0O3 00-5.10-7 15 925 COUCHE-TARD sam 11 40 D10 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 22 AVRIL 1993 Spectacles CINÉMA ABOMINABLE (L) LUTIN Berri (4* 13 h 45.15 h 45.17 h 50.19 h 30.21 h 30.Carrefour Uval 19h .21 h; sam.dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.AOVENTURES OF HUCK FINN Famous 8 (6): 19 h 05; sam.dim.: 12 h 05.14 h 25.16 h 35.19 h 05.Lotws C4h 12 h 05.14 h 30.16 h 55.19 h 15.21 h 35 A FEW COOD MEN Palace: 15 h.19 h.Dernier spectacle sam.: 23 h 15.AGAGUX V.F.Berri (3): 21 h.Carrefour Uval i9h.sam.dim : 13 h.19 h.Clneplex Centre-Ville (1): 15 h 30.19 h; sam.dim.: 13 h.15 h 30.19 h.ALADDIN Famous 8 \u20ac11.Sam .dim.: 13 h.15 h.17 h.Centre Eaton 13): 12 h 40.14 h 25.ALADDIN V.F.Chateauguay (S).Sam., dim.mar.: 13 h.Laval (3).Sam., dim.: 12 h 30.14 h 30.16 h 40.Cinéma Terrebonnt 111: 19 h: sam.dim.13 h 10.15 h 10.17 h 10.Parisien C3h 12 h 20.14 h 20.16 h 20.Versailles 151.Sam., dim.mar.: 12 h 50.14 h 45, 16 h 40.AUVE Palace: 14 h 15.19 h.AMOUR (L) EN TROP Impérial (1.JoHtttt): 19 h.21 h; sam.dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h, 21 h.Parisien : 12 h.14 h 10.16 h 25.18 h 50.21 h 05 Pfaza Repentigny (3): 19 h.21 h: sam.dim.-.13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.AMOUREUSES (LES) Complexe Desjardfrts C4>: 13 h 30.15 h 30, 17 h 30.19 h 30.21 h 30.ARMÉE (L) DES TÉNÈBRES Capitol (St-Jean): 21 h 15.Ou Plateau (1>: 19 h.21 h.Oméga (3.longueuil): 19 h 30.21 h 30; sam .dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h 30.21 h 30.ARMY OF DARKNESS Palace: 13 h.17 h 15,21 h 25.AVENTURES (LES) DU HUCK FINN Carrefour du Nord (4.St-Jerome): 19 h; sam.dim.: 12 h 45.14 h 50.16 h 55.19 h.Cinéma Terrebonne : 14 h 10.17 h.19 h 20.21 h 45.NUITS (LES) FAUVES Cineplex Centre-Ville (8).16 h.18 h 45.21 h 2f>.sam.dim.: 13 h, 16 h.18 h 45.21 h 20.PARFUM DE FEMME «Cinéma UngeHer (4): 21 h: sam.dim.: 15 h.21 h.Clneplex Centre Ville (4).16 h 30.20 h; sam.dim \u2022 13 h 05.1b h 30.20 h.Commodore (Cartier-ville): 19 h.Crémute: 21 h 10.Rex (St-Jean):20 h; sam.dim.: 14 h.17 h.20 h.PASSION FISH Loews (5): 12 h 45.15 h 30.18 h 20.21 h.PETER S FRIENDS Du Parc (2): 19 h 10.21 h 10.PINK FLOYD - THE WALL Palace.Dernier spectacle sam.: 23 h 30.POINT CRITIQUE Berri (2): 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Brossard (2): 19 h 20.21 h 25; sam.dim.: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 20, 21 h 25.Carrefour du Nord (3, St-Jerôme): 19 h 10.21 h 10; sam.dim.: 15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.Carrefour Laval (6) 19 h 05.21 h 05; sam.dim.: 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05.Chateauguay (6).Sam., dim.mar.: 13 h.15 h.17 h.19 h15.21 h 30; ven.lun.merc.jeu.: 19 h15.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 30.Cinéma Joliette (1): 19 h.21 h 30.sam.dim.: 13 h 30.16 h;.19 h.21 h 30 Cinéma UngeHer (6).19 h 10.21 h 10; sam.dim : 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 10.Cinéma Terrebonne .ténor, Yun Deng.mezzo-soprano.Carlos Serrano.baryton.Mise en scène: Bernard Uzan.Choeur de l'OdM et Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Christian Badea: 20 h.U0AM (Salle Pierre-Mercure) \u2022 I Musici do Montréal.Dir.Yuli Turovsky.David Owcn Noms, pianiste, et Jens Lindemann.trompettiste.Concerto grosso op.6 no 5 (Corelli).Concerto pour piano et trompette (Chostakovitch), «Prélude.Aria and Fugue» (Beethoven).Quatuor op.95 'Beethoven, trans.Mahler): 20 h.PLACE DES ARTS (Salle Maisortneuve) \u2022 -Viva Napoli».opérette do Francis Lopez.Henri Cènes.Ricardo Garcia et Aida Bardier.Orchestre, dir.Guy Motta: 20 h.GRAND SÉMINAIRE (Chapelle) \u2022 Yves G.Pre-fontaine.organiste, et Choeur Grégorien, dir.Antoine Ouellette Oeuvres de Couperin: 20 h.THEATRE POUR ENFANTS THÉÂTRE BISCUIT (221.st Paul o.) - «L'Oiseau d'Or», de Vladimir Ageov (marionnettes).Chorégraphie de Jean Grand-Maître.Sam., dim., 15 h.VARIÉTÉS FOUfOUNES ÉLECTR10UES (87.Ste-Catherine e.) \u2022 Seven Deadly Sins: des 21 h.CAFÉ THÉLÉME (311.Ontario e.) \u2022 DE.Wilson.des 21 h 30.LES RETROUVAILLES (1709.St-Oents) \u2022 Génération: 22 h.L'AIR DU TEMPS (191.St-Paul o.) \u2022 Michel Cusson et le Wild Unit: des 21 h 30.BISTRO D'AUTREFOIS (1229.St-Mubert) \u2022 Fleurant: des 21 h.GRAND CAFÉ (1720.St-Denis) \u2022 Les Unknow-nés et zebulon: des 21 h.LE PIERROT (114.St-Paul e.) \u2022 Gilbert Lauzon et Jules lavoie: 20 h.CAFÉ DE LA PLACE (Place des Arts) \u2022 «Les Meilleurs Amis», de Hugh Whitemore.adapt.de Pol Quentin.Du mar.au ven.20 h; sam.16 h 30.21 h THÉÂTRE JEANDUCEPPE (Place des Arts) \u2022 -Vu du pont».d'Arthur Miller.Mise en scène de Serge Denoncourt.Trad.de Michel Dumont et Marc Grégoie.Du mar.au ven.20 h: sam.16 h 30.21 h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664.St-Oe- nis) \u2022 «La Nuit des Rois», de Shakespeare.Mise en scène de Guillermot de Andréa.Du mar.au ven.20 h: sam .16 h.21 h; dim.15 h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900.St-Denis) - «Marina, le dernier rose aux joues*, d'après la vie et l'oeuvre de Marina Tsvetaéva.de Michèle Ma-gny.Du mar.au sam.20 h; dim.15 h.NCT \u2022 SALLE FRED-BARRY (4353.STe-Ca- therme e.) \u2022 «Père contre Pore», de Raymond Villeneuve Mise en scène de Pierre Mot eau.Du mar.au sam .20 h 30.LA LICORNE (4559, Papineau) - *La vie sans mode d emploi», de Sally Clark.Mise en scène de Femand Rainville.Du mar.au sam., 20 h 30.dim.15 h.ESPACE GO (5066.Clark) \u2022 «Comme une histoire d'amour», d'Arthur Miller.Mise en scène de Raymond Clout icr 20 h 30.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC (2550.Ontario e.) - «Le désir sous les ormes», de Eugène O'Neill: 20 h.CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL (2S5.Ontario e.) \u2022 «En pièces détachées», de Michel Tremblay.19 h 30.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170.Chemin Cote Ste-Catherine) - «M.Butterfly», de David Henry Hwang: 19 h 30.< tu O LU si < u- SEMAINE NATIONALE DU DON D ORGANES ; \u2014\u2014du 18 au 24 avril 1993-\u2014\u2014 La survie de plusieurs personnes atteintes de maladies graves est en danger.Ces personnes sont en attente d'une transplantation d'organes (coeur, poumon(s), foie, pancréas, rein et tissus greffables).Ils ont grandement besoin de services adaptés pour survivre.La Fondation Diane Hébert est un organisme sans but lucratif ayant comme mission de venir en aide à ces gens.Grâce aux dons du public, la Fondation met à leur disposition des équipements médicaux spécialisés, un service de support moral et financier pour les moments difficiles, un service d'hébergement temporaire, etc.POUR CONTINUER, LA FONDATION DIANE HÉBERT À BESOIN DE VOTRE AIDE.'hésitez pas à apporter votre contribution.Complétez et retournez ce coupon à l'adresse suivante: CP 331, Sainte-Thérèse, Qc J7E 4J4 i i i i \u2022 i i i \u2014- , .i ¦ \u2022 ., _ .\u2022 \u2022 ., \u2022 \u2022 «\u2022*\u2022 .El 'XDui, je veux aider les personnes en attente de greffe ! ?JE JOINS MON CHÈQUE OU MANDAT A dvic 46.4 vH^UdM km, 5500 t, 979-4^6 HW6A avk »ÏKirQuoH».i6 666 Km, ntwt.çmocoJJDn a56-l994 M^A»y 'i^, i vH^^H 666 km, M>M>A 6)^ ^ 666 km, condmon a-1, foirf voir.4 |50 S.G»$Won C.D.6i6478\" ouvrofTt, A-l, 3W) $,'W59^ MM}À dtx M, o6o km, oul^ bkmc.pntoi «etilver, 7 «0 $, 411^41 \u20220*47, 514-278-y4a9, LMMgÀ (»k H rouoe, i MOO OOOkm, oprontfe, outxiint.[LÔ.Auto b27-3M« pék h-eliKie & é^, 7i o6o km, oaronWe.Guèrin Airfos, 953-3595.h6W)A Preloôe SI U, out., oir.104 000 km, 8 100 S, (5T4) 224.2764.HÔWïA Pretotle 1983, oirt., servos, 119 000 km.oarontfe, 3 995 $, Auto O>aod«lolne 686-1549 ucl« 85 out., d5 000km, éwlpee- oorontle.tout voir.LG.Auto 327-36M HONDA PrcliK^ |7, roOto AiplM, ?oH ouvrent.8 prtew, vente ropWe 5555 $, 464^.1857 kWOÀ 91, ilvk t'A, i porl«r 101 000 km, oorontte 6 on%AH\\mm.Mtl 4 Cylindres.678-0971.MVUt^Al Excel ex W.U o6o km, S vtt., très propre, 477-9426 HYUKDAl Excel CXL 90, ouf., tott owront, 35 OOOkm, 6200t.253-3370 HYUNDAI Excel CXL 9Î, 4 porter, 34 000 km, dr, jervoi, oorontte, 6500 $, 5J5.Auto, 952.9?0B.HYUNDAI Sonoto GL 90, 5 vH., très bon étot, 6 775 5, 653-7574 HYUNDAI Stellor CXL 87, équipée, 2 SPC $, Inter-Sovc, 984-1026.HYUNDAI, Scoop lS 9), rouoe, nwn^ excellent ctol, 39 OOO km, AnvFm cassette, 8200 J, 444-2278.IJUZU I V.or> LS tun» -89, 5 vft., 4 portes, 90 000 km.5500 $.Morte-Cioude (514) 773*5»55, 875-6892.liU20 impuise /.i i^l, )16o6km, très propre, 5 vlt^ 8 500 $.Alain 437-9743 liUZU i-Mork f urtM) 17, bon M, 2500 $, 689-1871, 66M940.liliXO I.AAoïi, Turbç M/Ui 10?,OOOkm, 4,yfo$, 444-7660 \\iOïb iivljs 91, ÈeHIne.4 por^ 5 vit., 35 000 Km, MTonftt, 6999$.sd.Autos 957-WI liUZU trooper tyél, moM cyi.70 000 km, 9995 $, 7444039 39 000 Km, 376-6461 JAGUAR roues de broctie.3 400$ pour 1 200 $.767-^1, 9«-7074.lAOUAft Sport Type.e, outo de i,T969, collection, 1969, condition \"stx)w room\" pour connaisseurs, prix 48 000 S ferme, e38-«08S jaguar Soverlno 1990.ndre, 44 000 km, (418)-547-20i5.JAGUAt Vonden PK» 92.V-12, tout èôulp^ seutement 27,MÛkm.FAIRVIEW LINCOLN MERCURY 697-2211_I7H994 JAGUAR xjs 1991 convertible, blonche Int.bleu, 55 000 km, oorontte 90 000 km, 687-1259 WJi xk 1}0, r^km» JA VTîrT: 18 OOoiTà qui la chance?6&304^ JAGUAR 89 Soverelon, cubaine 11 895 $ 89 XSJ , spèckH spktol! 17 900 $ Il Sovere^in.60 000km, 17 500 $ 633-4487, 951-1465, OUVffl som.Uquidatton d'Autoi Montréal JÉfeP Cherokee Sfwrt VO^ÎOÔO km, rouoe Int.grh.U 200 $.483-4334, oprès 18 h._ JEEP Cheroke* 1934.excellente condition, 3S00 S, 325-3778 JEEP Chcrokec 1984, rouge v^f, très propre, 112 000 km, batterie, freins, silencieux et omorttjseurs neufs, dois vendre, 4000 $ Om-toble, 626-9918 JEEP cnerooke Ltd.120 000 km, 88, aut.9 500 S.767-6581,952-7074.hVuNDAIExccI 88, 5 v Orise 86 000km 2999 $ rimar auto 253-4m HYUNOAY Scoop sport '91, out., bkmche, cellulolre, Lectoir Autos \u2022 Comtons 376-2630.WFIKITI O70 1991, 5 vit., Int.cuir, 120 000 km, pororrtJe prok>noée.16 000$.34i-l323 Htcss es.JCEP CJ7, 1982, 4 cyl., vert, 4000 1 659-6148.JEEP Wooooeer Lted 1988, noire, êtot Impeccoble.85 000 km, bo- lance oorontle 2o mois, tout cuir, tout élect.Qlr cUmotlse.11 500 $.Jour 737-4538; soir 738-8551.JEEP YJ 1992,15 000 km, frtot neuf, 13 950 $.383-1150.JEITA '85 turtw, diesel, 198 000 Km, très propre, 3895 $.Jencoio /iulo, (514) 746-6709 JETTa '87, aut.90 000 km, excellent êtot, 5000 $.679-9815.JET l'A '88, aut.91 000 km.Servos.Toit.Très très propre.5995 $.Jencoio Auto (514) 746-6709.jëTfÂ\"W3rMÔKnôvÏÏ7tôH, pas d'hiver, 11 900 $ né^lobie.844-0287 après 17 h.Prive.AUTOS A VENDRE Pour les fins de cette rubrique.La Presse désire aviser ses annonceurs de la teneur des normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette rubrique.Tout vendeur représentant un concessionnaire, ou un marchand d'automobiles qui publie en son nom personnel une annonce visant la vente d'automobiles est requis de s'identifier comme agent vendeur ou membre d'une association.De même, tout concessionnaire ou marchand d'automobiles qui publie une annonce visant la vente d'automobiles doit mentionner sa raison sociale ou sa dénomination sociale.L'annonceur qui agit pour le compte d'un concessionnaire ou d'un marchand d'automobiles ne peut employer dans le cadre d une annonce les mentions « seul propriétaire ».c propriétaire original i ou < premier propriétaire » de façon à laisser croire à toute personne que le propriétaire n'est pas un commerçant quand il en est un de fait.Les lecteurs sont invités à signaler toute dérogation à ces normes en écrivant à La Presse ou au: Bureau d'Éthique Commerciale do Montréal Inc.(Better Business Bureau of Montréal Inc.) 2055.rue Peel.bureau 460 Montréal (Québec) H3A 1V4 Téléphone : (514) 286-9281 JETTA '91, oarofTtte Vofks 3 ans '96), km illlmtt* sons déductible, Impéccobte, bleu coprt, 58 000 km, 5 vtt., toit ouvrent, 4 oppule»-té1e, \"doorlock\", om-tm cossette, 6 HP, non fumeur, 11 300$, 964.niO jéTYa '9Mvi*.,k)H.4A666km, oorontle, fo 000 $, 621-1211 5 vH., to»l ouvront, 2 OOOi.467-7740 tout4Qu^,to(f«ivrx)nr, 5050 $, ii^n06, 619-1215.JCTTA Corot U, W WpA, 4 portes, toH ouvront, 4150 t.671^>9i9, 597-5076 ItL notre, 4 por9es7 i.foutégu^lrès i 4U-7666 lour; MAQS MAmA UUAW ^éc 4 pneus neufs Plrelll P-600, 15\".Voieur 2500 $\u2022 POUf 1800 $¦ 248-2000 MALISU 81, Inspectée et très fiable, soir: 627-1108.MAXDA 626 LX 91 out., 4 portes, tott.oir équipée, blonctw.279-6301 CLERMONT AUTO Jlîff A &rat ir out^ 79 000 km propr^ 4 9S0 JtTYÀ *!tok W.4 vH., À totf, moo, A-l, mo $; jmA GL m.ËdHion MazdA >4i fVotM.^ vfL ) oM oorontte, 9500 $.\"l-W9.MAZÙA OlC sport 13, 3 portes, ctxircool.Très propre, bonne corxHfton, tort ouvrom, 4 moos, 4 pneus i\\ERd£be& ^ià e, m, ortse\" foncée.7 portes, coupée, tott ouvrant élect.rooto cossetfe, en bonne condition, |our 411-338-9111 demandezSeroe,soln41l-227-4306 demondei François.MERCEDES 300CE 1990, \"dtemond b(ock\"/culr nofc-95^t465, 633-4417, ouvert som.Uquidation Autos Montréal MERCEDES 450 SEL, convertible, 76, vrol bltou, 16 900 S, Auto r3.™68.0433 mercedes 560 sl '81.37 OCO km, excellente condition, inf.Jocques Bjssonnette, 376-7312 ou 964-2Ô91 mercedes 82.300 OT, rembe 6 neuf, 670-6272__ mercedes 89,260 e, 69 000 km orlçinote, bien entretenue, 8 pneus.26 900 S, Gilles Bolsclolr, 418-655-4122.Auto G.Poquette 514-668-3020 mercedes 89, 300C, 82 000 kn^ oorontle.Tel: 447-7424 ou 464-S733 mercedes «1 300 E, 3.0 II, 38 000 km, tout équipé, Int.cuir, 4 pneus d'hiver, poronHe.448-0392 mercedes: propriètoire d'une 500SL 1991 olmerolt l'éctKmoer contre BMW 850 out.Tel: 592-1475.MGB '72.rouoe, \"roli bar\", 2 900$.4t9-066é, 641-2693 MOB convertlbte 76, rouoe, bonne COndMtofi 6 500 1.254^»72 AA6é 1*7À, btonctte, ^ i l^oH-bor, r, rodio &toupunkl[ porte-booope svsHmed^dm Ind.7794061.mob 1977, excellente condmon, 9000 mL cronoe, pièces origlnoles, prix moo S.Tf9.S394eil soir.MiATAcom^r4WeM,outy}taMs, QMmedey Hvundo), vWt 612-MiM ^A i4, i4 iti km, U6 i néoockOte.Soir 773-3144 Mià( ÏH4.666 km, comme neuve.3100 $.Morctiond, 979-046.tÀàtOÀ 46, 6^ 666 km, } Ktver seulement, très borwie codAHon, 1400 $, 634-9445 _____ MOif AM 41 l^ coupe, U l.noire.vWres teWèes, out^ olr, 13 006 km, tout èqutpee.Gororme totale Ford ncv.95.Comme neuf ?14 900 S.762-4156.MùiYA*«6 (MiÀ 74, V;^ ir^s propre, 120 000 km.(11V) 357-«79a AkiHTAM &T tdbra m.Vl, 19 000 km, olr, *t^, roooe.oorontte, 13 999 $.Si5.AL'îo 952-9901 NISSAN Sfnfro tl, 5 vlt^5 portes, équipée, 3 450$, >33-59^5 MSSAN Sentro 45, bon etot, 2 portes, 5 vtt.1100 $, 354-5171 _______Sentro k/, i vH., 666 km, très propre, oucune rouille, 3 ibO $.493-6366 - 811-0048 fHUH Sentro il, XÉ, 5 vit, toit, orls, 97 000 km, oorontle Nasôn, 4208 $ 777-371!, H7-5573 NISSAN Sentro 19, 4 portesTôlrr 4100 $.tnter-Sove Auto 9144076.mUk Sfenzo 'if, \\bi 666 km, \u2022xceitent état, 4 160 $.344-3896 w,*^^^ Stonto 17, 5 vit., morC7 bourooone, 163 OoO km, bonne méconkiue, 3 500 t.744-8137 IBUM itonxo 'if, ^ 600 km,r vit., 4 portes, 4 cvL, olr, mécontqlte et carrosserie A-l, tout vofr,< 7»$ nèoodflble.Après 17h 735-7457 mUH Stonto XE 90, out., 76,000km, 1500 S, 619-6353 S0lr7 Stonzo 92, oorontle complète 160 000 km, olr dlmottsé, groupe élect.cornptet, 14 750 S, portlculler, 664.7717, 32S-179I.miÀk ma '44, ou^.oubolne 3 450 S.967-4440 MHiAi4^x '46,coup^,iV)66o km, condmon A-l, 3 600 $.927-1234 MSSAN 744 le '92, mon.21 000 km,bkinc>ie,culr, 18 700$.623-1255 MSSAN 740 SX '89,5 vH.85 OOOkmT 8 pntM.Al, fout voir.7 995 $.913^4077, 4I64789.Gtstton cd.MSSAN 240 sx, 90, In^eccôEIër 77 000 km, tov^ équipée sport, 10 700 $, W-9222.7405X 90, tott ouvrant, moos.rm cossette, Impeccoble, 76000km.10500$, 1-819^-7809 MuitAWô LX -a*, out., 4 cvt, 7J I, condmon A-l, 681-19» MUSTANG lx 1987,7portesrôût7 rodk) cossettes, mool, propre, 1950 $, 640-S425 MOit AM L^è^MA vH, rouoe, 78 000 km, bon étot, 8 3ÔM, Unissons Autos, 497-4214.MUSTANG LX, 87, 5 vit., corro-série mécanique A-l, 455-4765.MUSTANG 1919 LX, coupé, 5 vit-Olr, 63 000 knv Impetxoble portout, 490O S.343-7040.MX6 1991, vert mètonisê, nmo, spolier, cruise, olr, equollzer d-gHol, 5 VR., 34 000 km, 11 700 $.Luc ou 667-9174 WëWVÔMfg» tW,tout4quk)^, très bon éto?, 7800 $, n5-1424 NEW YÔ4(tC^ UJout 4oulo4e, super propre, A-l, 7700 $, Sll-4111 kiiAM 4d46Maximo ilWàU km, 71 540 $, Avto nM, 961^33.mUH MaxlnK>^ toH, 666 km, 17 500 S.311-0703.MSSAN Micro 'S6, 5 vlt\u201e 160 000 km, moteur et freins refofrs o neuf, modèle équipé, super propre, oucune rouille, 1950 $.811-0048.MSSAN Mkro '90, oorontle, 3 portes, mon., 5 vit.M 000 km.Prix 4 000 y 484-8297'après 16 h 30.MiUU M^lcro 6l im, J vtt., oorontle Nlsson, 3 500 $.Marie 344-1604 ou 944-4776 MSSAN Miao, 17, 3 portesTBTT vitesses, écttonge occepté.BUUHVILE TOYOTA, 43^3685 MSSAN Pulsor nx Spéckil Eomon 1917, toH T, S 450 S.928-0035 MSSAN Pulsor UX 88, b 60 000 km, 5500 S, 62^-6051 MSSAN Pulsor SE 87, monuëTlëJ 3900 S.346-0789 toiiAN f^utscr.^Ià,i> 666 km, mon.6 900 S, 52S707I.434-7701.MSSAN Sentro Xfc 1991, chcmpo-one, om fm cossette, votant o|os-tobfe, rèouloteur de vit., rétroviseur élect.bolonce de oorontle Nlsson, seulement 56 000 km, Auto G.Roquette (1911) inc 668-1020.MSSAN 300 ZX.97, twin turtX), 7 000 km., 31 506 $.de TJ»i.Ectîsnpe conskttrée.NJ.Autos.913-6769 UtsiAN ^ïx i*i '90,71 oo6 km'.' Excellente condition.Jocques Bis-sonnette, 376-7312, 964-2091 ou>» Actïlevo S 92, 4 ptesTTôûT équipé.7900 knx Fout voir.Bolonce oorontle GM.m.St Jocques 670-9300.Duvol Chevrolet.ÔLbt diero 6t 8>, 2 portes, excellente condition, 120 000 km, 5 950 S.252-9656 OLOS^Clero 19*1, 4 portes, tout équipée, Iomols sortie ITilver, 16 000 km, 14 000 $.474-0I5L dLbS Cutloss Oero Interndtonot 1990, complètement équipée, très proprePAUT vendre.RIVE-SUD CHRYSLER 444 9400 6lO* Cut^s gero (ntl 1989, Int.cuir, tout équipée.Spéctol: 8 450$.JJ^J*.Automobiles 683-6463 OLDS Cutloss Suprême sl '90, tout équipe, 39 000 km., bolcnce qq-rontle mors '94.12 800 5, 346-2534 olds Cutloss Suprême Intemotto- wl^m^89 50() km, 9000 1 OLDi duttoss Suprême i9*6, 65 OOOkm, équipée, 10 900 $, lundi ou vendredi oprès 18h 629-45C2.OU» Oetto Rovol BR '90 (i).équipes.Lectok* Autos 376-26ÎK}.OLDS Detto Rovol 86, tout équtoée, 4 300 $ Inter-Sove, 984-1026 OLDS Firenio lx '15, 49 000 km, 2 :x $ néoKkible, privée.473-7429 OLOS Oméoo '83,6 cvL out., très propre, 1 200 $.771-6èhl OLDS Reoencv êitte 6 é6o km.Employé GM.75 600 $.Bokmce de oorontte.(514}8I3-1512.OLDS Suprènw mter *9t, entlére-mem équipée, 70 000 km, excellent étot, 856-3155 ou 747-4977 OLDS Toronodo '91, 17 000 Km, spèciole, 376-6461__ OLDS 84, 4 portes, oui., V-6, propre, bonne méconfqoe, nouvel-!e peinture, 2500 S.631-9748.OLOS 91, Reoencv, Elite 199), oorontle GM, 19 266 S.434-4764 OLDSMOftILE Colols 19&6 tout équipée, 14 OOOkm, 5300 $, 593-r 03 soir ou laisser messope._ OLOSMOeiLE Delto Rovol Broup-hom 1991,53 OOOkm, tout équipée, impeccable, boicnce de oorontle 3 ons.16 706 $.389-3575, 338-1910.0LDSM06ILE Flrenio 19S6, lx, 4 portes, 4 cvU aut\u201e servotreif»-directioo, toit soleil, excellente condmon, 1950 $.722-9502.OLDSMOBUÈ.RtoefKv Brouoham 89,4j oookm.Oeno Rovol 90 tout équipée.Clermom Auto 379-6301 ûldsm06ile II Cuttoss Supre-nrïe, tout équipé, 5 495 $ 979-4446 PAT.TOYOTA TOYOTA TertelOXZ 89, out.53,OOOKm TOYOTA Tercel DX S por-tes, 19, 43.000km.ACCURA R4TE0RA, LSJH^ poritt, Olr cMm.64,M#lun.PONTIAC, SunWrd, SE II, 2 portes, 85,000km.TÔYOTA Corolkï LS 91, out.4 portes, 65iK>0km.TOYOTA cAmRY, LS 97, out.n^Mlkm.Air cRm.MERCURY, Soble, GS.1990, ouf.34 titres, ton ouvront.Mog.Sléots etectrkiues et ptu^éOioOkm.Spéctal Inf: Jeon-Luc 640-1474 Aucune offre raisonnable refusée reugeot 604 1981, V6, 500 $.peugeot 604, 1983AjrbO diésel.2000 $.Donlel'514-hl-2402 PLYMOUTH Colt, lOCÇ, (2 stock) 91-92.Mcmielie et outonKitlque.Rodio cossette.Bos kiioniétrooe.Bolonce de oorontte Chrysler.Si réconomle et le pkiKir de cond'.'lre vous Intév'esse, coniocle:-nous™ Boul.Dodoe Chrvsler 7955 Métropolltoln ouest, 748-7955 PLYMOUTH Horlron 1985, out., bon étot, nwssooe: 772-0251 PLYMOUTH Loser 1992 RS turdO.Avyo, complèterr>errt équipée, 40Ô km, ex-démonstroteur, vroi bilou.VRAI AUBAINE FAUT VENDRE RWE-SUD CHRYSIER - 444-9400 ^YM6Utf4 l^lellont ul 4^, 4 pertes.61 000 km, VRAI iUÔU.SUPER SREOAL.RIVE-SUD CHRYSLER 444-9400 PLYMOUTH Sundoncc RS 89, 2 ptes.outomottque.vHres et portes elect.mon, onvfm cossettes CRtSTOFARO SUBARU 270-1159 PLYMOUTH Sundonce 1992 (3), 4 portes, out., olr, stéréo cossette, bos km, super spécioi.Fout vendre RIVESUD CHRYSLER 444-9400 ___________Yourlsmo '4J, 4166o km, dome propr lo, 1195$.593-9660.PLYMOUTH Voyooer SE '88, 7 oossooers, 6 cvl., 140 000 km, 6500 $, 625-8629_ PLYMOUTH Voyooer 1985-86-88, 5 et 7 cossooers ovcc cir cilmottse.JM.P.Aotomobites.683-6463 PLYMOUTH Voyooeur 88, 89, 4 cvl., out., 5 possooers, mécanique et corrosserle A-1.FAUT VENDUE SUPER SPECIAL RIVE-SUD CHRYSLER 444-9400 ^VMout** tunbonee «^t, 86o6 km seulement, out., oh-, 2 portes, Lédolr Autos - Comioiis 376-2630.PàHTJAt &onnevllle 1^, noire, tout équipée, 16 900 $, privé, 737*4693 PONTIAC Fiero GT 1985, 50 000 Km, comme neuve.465-1999 PONTIAC FIrebIrd 1988,4S 000 Km, A-l, Iomols sortie l'hiver, 695-7519 PONTIAC Flrefly 88,5 vit., 4 portes, 115 000 km, 2950 5.443-1026.pontiac Fketly 89, rouge, 75 000 km, 4000 $, 745-1048 POtfnAC Flrefly, '89, out., 3 800$.Hondo Bouchervlile, 449-5050 PONTIAC Grand Am LE, 69, équipée, 82 OOOkm, pos corrosion, A-l, 7 960 $ néoocloble.355-2183.PONTIAC Grond Am SE 89, équipé, Qutomotique, moteur Ouod 4, oir.70,000 Km.René 747-9811.ST-LAURENT TOYOTA PONTIAC Grond Prix SE 1988, 2 portes, équipée, bas Km, vroi Wlou.RIVE-SUD CHRYSLER 444-9400 PONTUC Grand Prix SE 1988, 2 portes, tout équipée, blanche, excellente condition.464-4399 «olr PONTIAC Sunblrd 1986 LE, 4 cyl., 4 portes.Aut.Servos freins et direction.Bos mllloqe.Stéréo.Comme neuf.2 250 s.646-7844.PONTIAC Lemcn Sfc 97, J2 000 Itm, rouoe, A-l cossette, 5TO0 $, 6 ons oorontle, J78-3791 I8h.pontiac Tempest 89,out.Impeccable, 80 000 Km, 4250 $, oorontte, S.D.Auto, 952-9908 PONTUt 6660 LE 1*87, 4 por4»s, 6 cyl., 71 000 km, toute orlglnotët Impeccoble, 4666 $, 342-7040.PONTIAC 6000 LE 88, V-6, olr, 97 000 Km, 5900 $, fis-wis.PONTUC 6C0Û dÈ t^.Vô, 4 portes, Oir, 97 OOOkm, 6500 $, 524-0434 PONTIAC 6000 le 91.V-6.blon-c^oorgogne, overOrh/e, olr, bolonce garantie GM, 10 406$.646-1529.Pogettr 930^5 MftiAC 6666 ifÉ ii, 4466i, tout équtoé, 104 000fcm,2tons, 315-1811 porsche 911 Torgo, 82^l9lno*e, rouge, 25 000 $, 492-1^78.porsche 911 1973, toH Torgo, rouge, 6 cyl.368-1660_ porsche 911 1979, toit soleil, toutes options, 19 OOO $.694-3682 PORSCHE 924 -82.A1, 150 000 Km.méconique refolte 6 neuf, femme propf k), faites une offre! 345-0760 porsche 928 Oemandée, 1988 ou 19, votture extro-ordlnolre, impeccable, rouge int.cuir noir, listé environ 25 000 S vendrols 16 500 $.649-9917 PORSCHE 959 btonche, Î987, neuve, de coliectton.Bruno 670-4569.PROBE GL 1989, btonct», out., 75 000 km., en portolte coodttton.6400 S.Soir et fin sem.465-1059 SUBARU LegocY LS 91, fomiitoiê; 4 X 4, 5 vtt.tout équipée, ABs! * vitres, olr, nx)gs, cruise, 49 000 Km, 13 900 $, 635-3910.664-4494.SUBARU Leoocv 90, /omlllde, i ' vit.olr cruise vitres et porfes éiectrloue.om-fm cassette CRtSTOFARO SUBARU 371-1159 SUBARU Leoocv 96, 4 portes! outomotiqye.om-tm.nW, vitres et portes électrique toit ouvront.CRtSTOFARO SUtARU 270-1159 ^ SUBAAU XT4, 89, 4 X 4, coupée \u2022 5 vtt., 71 000 km., ^50 $.^91-664^ .u 19:6, GL fomitioie, 5 vit.r- ; 2 700 $.353-6739 .*.PROBE GT Turbo *89.Fottes votre offre.Hondo Bouctiervillç, 449-5050 renaud Alliance 14, s vitesses, verte 999 $ RIMAR AUTO 351-4IU renault Allie nce '87, 4 portes, out., 2350 $, Le; ris Auto, 666-37» RENAULT Allioi ce 85, nxm., toit ouvront rouoe.T ex-.e«en-tecoodiHoo,ii00$,594-j786,i ouls RENAULT Alttonce 85, om-fm cossette, pneus hiver.900$ 923-0232 RENAULT AHtance 87, out, 1.7 L, bleue, 1550 $, 449-76^8._ RENAULT Er,corc '84, 4 por^ très bor.étot, 700 $, 664-1553 RENAULT Encore 84, LS, mon., 7 portes, 700 $.987-8130, 629-39^8 RENAULT GTL 1985, toit ouvronr POS de rouille, 1250 $, «2-5267.renault I8tamllkïle46,out75:2r excellente, 2600 $.274-6370.RENAULT 5 'Ib, rouoe, 100 000 Km, rodio omtm.600 $.847-0187.RENAULT 5 GTL 1985 bleue, 104 OOOkm, toit ouvrant, propre, 1300 S discutable, 653-3ÎM4 RENAULT 5 1984, très propre, tout voir.825$.646-4301 oprTs 16 h RENAULT 5, GTL, \"85, 135 000 km.900 s.691-5005.SAAB CONVERTIBLt- bos miiloge, lomois sorti l'hiver, impeccoble, 16 750 s.\u202286, 900 S.tout équipé- out- 4900$ Echonoe occepté.Auto OrllDlnole, 7 tours.9h-21h.433-7595.saab 900 turbo 88 rouoe spïaôr Soob Oécorie 11 995$, 413-5555 SAAB 900 Sport 1986, 3 portes, propre, 4200 $, 621-5575_' SAAB 900S, 18, 2 portes, 5 vW., 7 700 $, AJ^A.(ne 629-5544 SAAB 9000 turbo 1987, noire Int.cuir ton, tout équipée, 8 500 $, 686-1312_ 5ATURN SL.2, «, toute équipée, 7 000 Km, 15 000 $, 435-1429.SCIROCCO '85 Kormonn EdWon out.125 000 Km.Equipée.3795 $ Jencoio Auto, (514) 74arty, ils avaient échoué chez Basile et avaient ittéralement arraché une page d'un recueil de poèmes qui traînait sur une table; en France, ils avaient mis l'oeuvre en musique sans en parier à personne.)ean Basile n'apprit la chose que beaucoup plus tard lorsqu'il entendit son poème à la radio! Dans le magazine Nous de février 1976, le journaliste commenta: «Ils n'ont jamais dit que les paroles étaient de moi, pauvre poète.Ce que j'en dis, ce n'est pas pour me plaindre car sans eux, mon petit poème serait resté ignoré et personne ne l'aurait jamais applaudi.Tétais, pour l'espace de cette chanson, devenu Offenbach moi aussi, et je les en remercie.Comme devraient les remercier tous ceux qui les écoutent, car ils deviennent Offenbach eux aussi.» Le magazine Nous , qui jouissait d'un certain prestige, avait demandé à Basile un long article sur Offenbach, un article illustré d'une photographie très léchée, très belle, réalisée en studio avec beaucoup de soin par Marc Daniels.Pour Gerry et ses chums de musique, c'était nouveau, ça aussi.à suivre global o Art Global, inc., 1991 1009, avenue Laurier ouest Montréal, Québec H2V 2L1 r D16 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 22 AVRIL 1993 TRANSPORT ET VEHICULES AUTOMOBILES AUTOBAINES AUTOBAINES TEMPO L 89, 5 vrt., olr, 69 000 km, A«l, 3 900 $.Auto David 949.7936 TEMPO 89, olr ooruntle Ford, 399S S.Qttocosion 2S6-19V4 \"THUNDERBIRD '89, 97 000 km, bon état, 7B00 S, 6»4S4S THUNDERPÏRD '91, sport, 14 000 km.moteur 5.0 L, tout équipée, cellulaire, lomols sortie l'hiver, état neuf, particulier.756-086?THUNDERBIRD turbo coupe '87, 4995 S.Yorchond, 979-4446.THUNOERBIRD 1980, mécanique H 800 S discutable.966-0938 THUNDERBIRD 92, bas mlllooe.eut., v-o, vitres et portes élect., 3 en Inventaire.FAIRVIEW LINCOLN MERCURY 697-22M_875-1994 TOPA2 GS 1988, 4 portes, aut., olr, 86 000 km, garantie prolongée, 4700 S.342-7040.TOYOTA Tercel tomlllole, 86, tort.6 voir, ?950 $.A.M.Inc.629-5544 TOYOTA Tercel DX \"92, rouge, man 2 portes.Rodio-cassettes.20 000 km.8300 $.523-»579.vcn_Kb lu w, rouge.> vn., ton ouvront, omlm cassette, Impeccable, Bul7 Automobiles 627-4466.TOYOTA Tercel DX 1993, neuve, 4 portes, aut., servos, 2000 km, 10 999 J, S.D.Autos 952-9908 TOYOTA Tercel DX 91, 4 portes, 5 vit., cassette, 32 000 km, garantie avril 97, 8 500 $, 445-9638.TOPAZ L '87, mon., 92 000 km, spécial 1795 S MorcnorvJ 979-4446 TOPAZ L 90.A-1, 17 000 km, air, aut., 6 250 S, Un'K 278-6661.TOPAZ LS 90, 4 portes, eauipee.A-1, 6 300 S négociable.6S.1-S08J TOPAZ 90, eut., o'r.50 000 km, 6 500 $.Intçt-Sove.984-102* TOYOTA neuves, 1993 Jusqu'à 2 000 S de voleurs o|ou*ees ou robols ou financement a 5.9% sur certains modèles.BLAJNV'LLE TOYOTA, 435-3685 TOYOTA Celica GTS 1991, blo.xhe, 45 000km, mon., tout équipée, toit ouvront.air, compoct disque, 16 800 $, 663-4209.TOYOTA Camry '90, LE, V-6, équipée A à Z, 75 000 km, (aut voir, 12 795 $.Gestion CD.686-8789 TOYOTA Camrv L£ \"87, mon., tout équipée.104 000 km.Inspectée CAA, 6000 $, 655-4395 TOYOTA Camry LE '88, aut., très propre, équipe, 7900 $.769-2826.TOYOTA Camry LE '68, parfaite.Honda de Boucherville, 449-^50 TOYOTA Comrv LE '89, marine, tout équipe, olr, 138 000 km, très propre, 8900 S.944-5512._ TOYOTA Camry LE '90 aut olr, garantie avr.'96 i km illimité, 99 000 km, A-1, 11 800 5.494-4560.TOYOTA Camry LE '90, édition 25e aniversolre, 6 cvl., oui, compact dlsaue, complètement équipe.SPÉCIAL! Lcclolr Auto TOYOTA Camrv LE 1990, oui., bon état, 12 500 S, 284-2262, 666-1018 TOYOTA Comrv LE 89, out., 4 portes, tout équipée avec air, Int.-ext.propres, 9 000 S.648-9072 TOYOTA Camrv 90 SE, tout équipée, V6, 60 000km, garantie prolongée, A-1, 15 750 $, 449-1189.TOYOTA Camrv 90, LE.V-6, out.,toute équipée,, air, garantie prolongée, km Illimité, 433-3433.TOYOTA Celica GT '88.out.Tort.96 000 km.6 500 $.671-7554.TOYOTA Celica GT 1989 automatique, air, tout équipé.32,000 km.2 tons gris.René 747-9811.ST-LAUREN7 TOYOTA 1OYOTA Celica GTS 86, 5 vit., tort, excellent état, à discuter, 623-2801 TOYOTA Corolla '88, 4 pertes.-vit, 85 000 km, impcccoble.5 8955.Gestion CD.686-87Ô9 TOYOTA Corollo '90.4 portes, mon- 5 vrt., bon état, 109 000 km, 6 500 S.Soir 492-1848 TOYOTA Corollo coupe SR5, 1990, bon état.; odio cassette.Du lundi au vendredi 878-3224 TOYOTA Corollo familiale '90, 5 vrt., olr, bas mllloge.comme neuve, 6500 $, échonge et garantie disponibles.P.F.P.Autos, 984-8922.TOYOTA Corollo LE '88.4 portes, ouL.Auto Roce.582-0720 TOYOTA Corollo LE '88.aut.4 portes, 64 000 km, liauidation! Lccloir Autos - Camions 376-2630.TOYOTA Corollo LE 1989,4 portes, aut., propre, Supro Auto, 374-3310 TOYOTA Corollo LE 88 rouge automatique air 40 000km spécial Satjrn Cecorle 483-5555__ TOYOTA Corollo LE 89.5 vrt., 105 000 km, 6 900 S, Robert 699-4569.\"TOYOTA Coro'lo LE 90, 4 ptes, blanc, outom.52,000 km.Impeccable.733-6993.MONDIAL TOYOTA Tercel DX 91, aut.2 portes, garantie, 8100 $, 492-5272.TOYOTA Tercel DX 92, 4 portes, aut.8 900 $, A.M.Inc.629-5544 TOYOTA Tercel DX.87.3 900 $ Thcrrlen Auto 676-2820.445-8476.TOYOTA Tercel LE 91, 2 portes, coupé 5 vitesses, radio rosées 55 000km, 737-2532 LUCIAKI ACURA TOYOTA Tercel 85, famlllole, 5 vit., 82 000 km.mécanique A-1, 2 200 $ 739-5919.TOYOTA Tercel 89.80 00«îrn75 vit.4500 S, Chontole 587-2775.TOYOTA Tercel 90, 2 portes, bleue, mon.rodio cassettes, 56 000 km, 6000 $ par C.A.A., 677-4845 TOYOTA Tercel 90, 30 000 km, out., rodk) cassettes, servos, AI.emme proprio, 7300 $, 526-1760 TOYOTA Tercel 90, 5 vit, 5 portes.200 S.276-5844, 284-3305.TOYOTA Tercel 91, 5 vr»7î7 500 km, 8 pneus, ontiroullle, comme neuve, 8 250 $ négociable.277-5421 TOYOTA Tercel, 90, 2 portes, 5 vit., 6 800 $, A.M.Inc.629-5544 TOYOTA Trevlo 1991, 7 passagers, tout équipée, balance de garantie prolongée.Impeccable, 688-6565 ou 594-3935.TOYOTA 1986, Corollo SR-5,5 vrt., toit ouvrant, 154 000 km, sur grande rte., carrosserie et méco-nique A-1, 737-6548._ TOYOTA 90, Corollo SR5, 5 vit., noir, 60 000 km, Montréal 4 Cylindres, 678-0971 TCYOTA 92, Camrv, neuve, foml-liaiet 7-8 passagers, freins ABS., toit électrique.Roues en olliog*.Prix spécial de liquidation.Echange accepté.Blainville Toyota, 435*3685 TOYOTA 92, Faseo démonstrateur, bas kil.Echange accepté.BLAINVILLE TOYOTA, 435-3681 TOYTOTA Canvv '9u, V6,4 portes, aut.air.tout équipée, bas mllloge, faut voir.627-4466 Butz outo TRANS AM 80 TA 4.9,100 000 km, 3900 S, 868-8160.444-7431 TRANS-AM GTA 87, rouge.350.out., T-top, pneus neufs, 9200 $ discutable.592-6564, 592-9310 Déport Auto Inc.TRIUMPH TR6 1976, 6 CVl-, 2 carburateurs, toit neuf, très bonne condition, 4 *00 S.983-6077.TRIUMPH TR-7, b0.convertible, comme ntuve, 6300 $ 276-2990 V0LKS '73 DECAPOTABLE AUTO DE COLLECTION Condition de salle de montre, 8 500 $.Svnriott Auto, 658-6645.VOLKS cabriolet blanc, 36, 102 000 km, impeccab'e, 7000 $.671-7125.VOLKS Beetle 70, rouge, propre, bonne mécanique, doit m'en séparer couse voyage.3000 S.Catherine 655-1027.VOLKS Cabriolet Karman 86, bicnche, 5 vît, 122 000 km.6800$, Jean 653-5361, soir 649-9001.VOLKS Cabriolet 1990, notre, mog, aut., air, 91 800 km, 12 900 S, très propre, 386-1552.VOLKS Cabriolet 84 out., mogs, bleu métallique, 102 000km, 4 pneus neufs, extrêmement propre, aucune rouille, 5900 S.497-0493.VOLKS GTi 85, dos de rouille, dort vendre, 3 800 $, 672-7940 VOLKS Jetto '85.4 portes.105 000 km.Extra propre.2 500 S.952-0551.VOLKS Jetto '87.4 portes, out., 98 000 km, 4 895 S.Faut voir.Gestion CD.686-8789 VOLKS Jetto '89, Carat.4 portw.out., olr climatise, tout équipée.627-4466.Buti oufomoblles.VOLKS Jetta \"89, Eattlon Wolfburg 4 portes, 5 vit., mogs, toit ouvrant, à voir.Butz Automobiles 677-4466 VOLKS Jetto '90 GL, out., toit ouvront, 4 portes, bas km.627-4466 Butz Automobiles.VOLKS Jetto '90, 4 portes, 5 vit., verrouillage élect., toit ouvront, But: Automobiles 627-4466 VOLKS Jetto Flair 2,1990,4 portes, 5 vit., mogs, toit, ailerons, Impeccable.70 000km, 9100$.497-0493.VOLKS Jetto GLturbo diesel '87.4 portes, 5 vit, olr climatise, 'oit ouvront, besoin d'un moteur, excellente condition.2 995 $.Corlond Auto.952-5926, VOLKS Passai fomuio'e 91 garantie 2 ons.out, 10 900 $.667-5233.90 DODGE Shodow.moneulle, bas kilométrage, (42,500 kilos) 2 portes, balance de garanti Chrysler.SPECIAL DU VENDEUR Boul.Dodge Chrysler 2955 Métropolitain ouest, 748-2955 90 Volks Cobr'clet Boutique, automatique loune cuir blanc 48 000km 14 995 $ POPULAR AUTO 274-5471 91 VoJks Golf automatique rouge 55 600km.8995 $ POPUALR AUTO 274-5471 92 Suzuki Samural 4x4, 2 torts, 16 300km, 7595 POPULAR AUTO 274-5471 92 Volks Passât Syncro 4x4 faml-Ilote démomstrateur.16 400km Intérieur, cuir, 22 995 S POPULAR AUTO 274-5471 555 AUTOS ANTIQUES 555 AUTOS ANTIQUES FORD 1930, 4 portes, modèle A.fonctionne bien.8 500 $.256-7554 C7C ACHAT.VENTE.J# 3LOCATION, ECHANGE ACHAT outo-camlon, service pro-fesslonnel et roplde, 386-9565 ACHAT D'AUTOS, pour ferraille ou route.7 lours.: 86-3399 ACHATS outos 1984 et plus, toutes conditions! 944-9248 ou 668-4861.LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS O BATEAUX-MOTEUR.VJO YACHTS, VQL1ERS Al REPRISE DE FINANCE Wellcraft 88, » pl., 59,900$ Wellcratt 90.26 pl., 34.900S Berreta 89.23 pl., V-B, 16,900$ Sporterott, 89, 21 pl., V-6, 14J50S Forester, 87.20 pl., V-6.13>00$ Venez foire une offre! (514) 881-1010 pour rendez vous CCD BATEAUX-MOTEUR, 030 YACHTS, VOLIERS VOILIER Tanzer 22*, 1981, tout équipe: voiles neuves, remorque, Honda 7.5.ect.visible ou Club de Longueull, 12 500 $.923-0202.BAYLINER 2855.10' \"beam* 89, 460, radar, A-1, 44 500 $.674-6663.\"VOILIER 28 pl.Benettcau 1938, diesel.En parfaite condition.Sur Lac Georges.34 500 $ US.(511) 434 \u2022 3241.BAYLINER 85, 19.5, CUddv CObln, moteur Volvo 125 hp, tout équipe, remorque, 766-1573.WELLCRAFT Scorob 21, '89, 350 mog, Mercrulser, équipe, remorque, 24 500S, sons taxes.558-3382 BENETEAU First 29', 1984 très propre.3 voiles, enrouleur, beaucoup d'équipement, Inbound, 36 000 $.670-3263.WELLCRAFT Scarab 30 pl, 88, 2x454 po eu., 460 HP, avec remorque, échange moto, bateau.Normand 381-4484 ou 681-8297.ACHETONS AUTOS ET CAMIONS POUR PIECES, PAYONS PLUS.334-8774 580 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS BENTLEY Rolls Rovce 1952, par-faite condition, à vendre ou à echonger pou»- outre véi.lcule modèle récent 92-93.591-8099.DIFFERENTIELS, transmissions CHRYSLER Windsor 1965 2 portes, T*™*11\" î.îî?™™*5' lnsI0,l°Ts/ moteur 383, tre> propre, 623-035* | Joron Auto 2144 Poplneou, 522-7775 VOLKS Passât GL 'vî.noire.5 vit, spécial.Leckw Autos 376-2630.VOLKS Passât GL \"VI 50 000 Km, 5 vit., tort, couleur manne, garantie S ans, 14 000 $.625-7849 VOLKS Passât GL 5 vrt., grise, 88 000 Km, 13 300 $.435-1406 VOLKS Passât GL 91,104 000 Km.carnet d'entretien, 12 900 $, 630-vv82.VOLKS Passât GL 91, 65 000 Km, état neuf, 13 500 $, 1-759-2092.VOLKS Passât GL 92, 5 vin, tbhV bleue, 8 roues, 43 000 Km, 16 500$, 654-8611 ou 951-9449.VOLKS Passât 91 verte.5 vit., tort, air.Balance garantie.71 000 km.11 995 S, 254-5373, 652-7805.VOLKS Passât 91 GL, 4 portes olr climatisé, tout équipée.5 vit., à voir! 627-4466 Butz Automobiles.CARVER 36 PDS 1987, comme neuf, 400 h, 2 X 350 HP, génératrice 7.5 Kw.très équipé, etc.(418) 653-0433.ZODIAC MK1 1987 bonne condi-tion, 1800 $, 963-9314 CATAMARAN Prlndle 16' 1984, remorque 1991, 4750 $.466-1484 1946, classique, style 'Yunobout\", marque Ventnor, 21 pl., moteur Chrysler 318, refort en 1991.état Impeccable, 10 000 $.692-6353.CHALOUPE 16 pl., fibre, 25 hp.console, remorque, 4000 $, 964-2058 659 PLANCHES À VOILE CHALOUPE 14 pl.Alu., Evlnrude 9.5 CM, 1250 $.(819) 326-0O27.LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 606 ARTICLES DE SPORT TABLES de billard en spécial 995S.Pokrson Billard.631-1069 611 VOLKS Passât 91 GL.5 vit., tout équipée, lave phares, toit ouvront, 70 000 Km, très propre, état A-1, 12 900 $.Didier 226-1794 âpres 18h.VOLKS Passât 91, out., air.41 000 km, balance de garantie, 629-3651.BICYCLETTES SKI, GOLF MARINONI tout équipé, codre Col u mous SE, Shimono 600, paye 2100 $ pour 1300 S, 441-9979.VELO de course Mari non I 20 po.Edition Speciole, 1200 S.655-1935.612 CHASSE ET PECHE VOLKS Passât, 1991, GL, toit, olr, rouge, mon., 10 900 S, 424-3641.VOLKS Rabblt Cabriolet, GO, bonne condition, noire, 3 800 S, Stéphane, 449-0505.pagette, 859-6780 [FUSIL Beretta S627EL, calibre 12, utilisé 2 fols, 647-4774.VOLKS Rabblt 1984, 105 000 Km, bourgogne, bonne condition, André Pelletier 879-1534.633 VILLÉGIATURE, VOYAGES VOLKS Rabblt 84, diesel, propre, 1350 S négociable, 256-Ô652 VOLKS Robblt 84, pour pièces, (819) 326-8801._ VOLKS Vanagon 1988, 80 B3S Km, excellent état, 12 000 $, 3X0-1552.VOLKS Wesfoila '87, rouge, 81 000 km.Man.A MF M.Très propre.16 200 $.Pas d'hiver.245-7803.VOLKS Westfolla 1973, très bonne condition, Idéal camping, 935-7551 A LOUER superbe petite maison de pécheurs, complètement rénovée, toutes commodités, pour 8 adultes, située prés de l archipel de Mlngan, basse Côte-Nord.Possibilité de pèche en haute-mer, pèche à la truite et ou saumon, excursion aux baleines, croisière Archipel de Mlngan, etc.Accessible en automobile.Pour Info: 1-418-545-4289, 1-800-463-6565.VOLKS Westfalia 82, peint 93, 7450 $.447-2289, 853-2826 JAouto VOLKS Westfolla, 77, bonne con-ditlon, 7800 $, 495-8831.655 MOTOCYCLETTES VOLXS 92 Gof*, tort ouvrant, 769-5353.Gravel Pontioc Bulck ACHETE mobilettes et motocyclet te d'occasion et abîmées, VOLKS, 88, Jetta, bijou.4.950$.I 523-6590, _ 527-7743 Comptant seulemcnt.777-8778.S.L.I B.M.W.85, mise ou point farte, 2 VOLKSWAGEN Fox 89.blanche, bonne condition, 40 000 Km, 4450 S.686-0664.Mezzler neufs.30 000 Km,, 3 800 S, 263-6343.1-538-1757, BMW R69, 1959, pièce de collée Mon, impeccable, 6,500$, 358 5192 TOYOTA CoroilO LS 91,57 000 Km, vit.croisière, A-1, Qorantie 6 ans Km illimité.348-7074 oprés 16b TOYOTA Corollo SE 90, 50 700 Km.ah*, oarontie 7 ans Km illimité, 9 900 $, 355-6112.TOYOTA Corollo SR-5.1934, 5 vh\\sedon, 1050 $, 686-8277 VOLKS Cabriolet 86 BS Ealtlon bieue, out, 87 OOOKm, A-1.682-8806 VOLKS Cabriolet 87, eest Seller, tout blonc, autom.Air.Tout équipé.49,0OC Km.733-6993.MONDIAL \u2022 VOLKS Cabriolet 89, Wolfburp, aut., 67 000 Km, 11 900 $.332-3722 VOLKS Cabriolet 90, out., 27 000 Km, 14 800 S, B.L.Auto, 655-6793.VOLKS Corrodo 60 000 Km, 1990, particulier, 589-4921.VOLKS Corrodo 90, mon., vert 8 roues, gorontie 2 ansAm illimité, 973-5U8 ou 646-9978.Denis C VOLKS Fox tomlllole '87, comme neuve, 2 650 $.967-1175 VOLKSWAGEN AUTO E.LAUZON GOLF 92, out 4 ptes radio GOLF 89 Wolfs, toit mog 5 vit.GOLF 90 toit mog 5 vitesses GOLF 90 out.gorontie 5 ons JETTA 90 turbo diesel olr crulse JETTA 89 aut.garantie 5 ans TASSAT 92 familial 5 vit équipé.430-1460 CBR 600-90, 8500 Km, Trlol 250 ce, 500 $, opr-s 18h, 1-438-0664.CBX 550, 1983.28 000 Km, 4 dons 1, aubaine 500 $.Eric: 274-8064.FJ 1200, 89, 27 000 Km, 5000 $.Kawa LTD 750,81.800 $.656-4156 HONDA ATC70 1985, A-1, 3 roues, 375 S, oprés 18 h 30: 455-0848.HONDA CB 750, 1981, excellen*-condition, 1000 $ ferme.462-5267.VOLKSWAGON Passât '91.63 000 Km, 5 vrt., 10 600 $.323-3018 HONDA Interstate 1980, 1100 ce, excellente condition, tout équipée et chromé, 1-469-3415._ HONDA NlghthawK 650, 1933, 24 000 Km, 750 $.465-5868.VOLKS Fox GL '88.107 000 km, man., super condition.3595 $.Jencolo Auto, (514) 746-6709 TOYOTA Corollo 1989, or, 4 portes, mon.105 000 Km, très propre, 6 500 $ négociable.662-3493 TOYOTA Corollo 1992, familiale, out., am-fm cassette, crulse.50 000 Km, garantie, pneus d'hiver sur lantes, excellent état, 521-0685 laisser message.TOYOTA Corollo 85, 4 portes, mon., 140 000 Km, rodlateur, réservoir a essence et huile refait, 2 300 $.437-2601 TOYOTA Corollo 91, outom.servo freins, servo direction, rouge.30,000 Km.René 747-9811.ST-LAURENT TOYOTA VOLKS Fox GL stetion wogon 88, 5 vit.grise 125 OOOKm 4795$ AUTO RIMAR 253-4888 VOLKS Fox GL 1988,4 portes, très propre, excellente condition, 3600 $, 659-5340 ou 361-5515.VOLKS Fox GL 88,4 portes, 6 voir! 3500 5, 4.4-9851.VOLKS Fox 88, 4 portes, 180 000 Km, super état.2400$.596-3758 VOLKS Fox 88,5 vitesses 83 OOOKm 4295S AUTO RIMAR 253-4888 TOYOTA Corrollo 88, A-1, 160 000 Km, 5 900 $, 597-4510.255-5682.TOYOTA Previo LE 1992.tout équipée, rouge.64 000 km.6 ons de garantie.22 000 S.589-2377.TOYOTA Previo LE 1992 démonstrateur.10 000 Km.Sièges capitaines.2 air climatises.Cowons-ville Toyota, (514) 263-8888.TOYOTA Supra '87, 82 000 Km, crise, 8400 S négociable.4 lantes d'hiver, 923-3341, 935-2120 TOYOTA Supra 1985, tout équipé, olr, propre, Supro Auto, 374-3310 TOYOTA SR5 '89.5 vit., rouge, faut voir, 7 795 $.Gestion CD.686-6789 TOYOTA SUPRA 89 blanche, aut., bon état, bas prix.819-229-1170.TOYOTA Tercel 86.Mecaniaue A-1.2 400 $ neoocioble.948-5473.TOYOTA Tercel '89,5 vit., 3 portes, air, 88 000 Km, 4095 $, 963-9209 VOLKS Fox 89, 5 vrt., 78 000 Km, 2 portes, rouge, 4000 $.842-5933.VOLKS Golf '88, 4 portes, tort ouvront, bon état, 5 500 $.344-4654 VOLKS Golf '89, 4 portes, aut, tort ouvrant, très propre.627-4466 Butz Automobiles.VOLKS Golf diesel '87, 5 vit., équipée, bon état, 3 850 S.733-2162 VOLKS Gotf Diesel 1987, très propre, tort ouvront, rodio, aubaine.1-377-5455 VOLKS Golf GTI 16 volves, 1992, verte, tout équipée, 8 roues, 13 500 S.952-9785.VOLKS Golf 86, diesel, 4 portes, A-1, 85 000 Km, 3 800 S 625-5060 VOLKS Golf 89, 4 portes, 5 vit., arn fm cassettes, 87 000 Km, très propre, 5700 $ négociable.334-9108 VOLKS Golf 92, èmeroude, 2 portes, tort ouvrant, 5 vit-48 000 Km, garantie 150 000 Km, 8750 S, jour: 870-0333,637-8284 soir.VOLKS GTi 87, noire, alarme, tort, 136 000 km, 4550$, 326-248Ô VOLVO BMW AUDI '87, 740 OLE, manuel, 7250 $ '86, 740 (3) ou inventaire '86, 760 t, 5995 $ '86, 760 GLE no\\r/nolr, cuir.Echange accepté.Auto Origlnole, \" lours, 9h-21h.433-7595.HONDA Shodow 750, bonne condition, iamals accidentée, bien entretenue, 47 000 km.batterie al-| ternateur neufs, 750 $, 729-4869., INTERCEPTOR 500 CC, 85, A-1, 23 000 Km, toile, soc, casque, 1800$ Benoît 686-8455.VOLVO DL 81, très propre, 13005.Intcr-Save Auto 984-1026.KATANA Speclol Edition, 1986,750 CC, 29 000 Km.3 500 $, 389-6994 VOLVO GLE 80, Mon., équipée, 250 000 Km, 700 $, 524-9291.VOLVO 1990 740 GLE, aut., cuir, 16 soupapes, toit ouvrant.Contactez un vendeur 658-6623, 875-1984 Chombly Auto_ VOLVO 240 DL 1990 aut.familial AUTONOR 436-82'il KAWA 1100, 78, meconlque A-1 légère rèparctlon, 1200 $ discuta ble, Michel 858-3001.KAWASAKI Bayou, 220, 1989, comme neuf, tout équipé avec remorque, 3000 $, 278-5329 KAWASAKI 900 Nln|o '85, 26 000 Km, 2300 $, 621-4891 VOLVO 240 89, out.équipée, A-1, 88 000 Km, 11 800 $, 3*7-0292.MISE AU POINT ET PNEUS SuzuKi GS 400 '83.Seca 750 '8 MECAMOTO.522-6161 VOLVO 244 1983, mon., excellente condition, 3500 S, 596-0343 MOTO Shodow 750, 1984, 2700 $ négociable, 923-3341, 935-2120 VOLVO 245 familial 90-91 out.olr climatisé bas Km, un seul proprio UP TOWN VOLVO 737-6666 MOTOS neuves et usagées, KawasoKi, Yomaho, BMW, Monette Sport 668-6466, 668-6469 655 MOTOCYCLETTES NINJA 87, mécanique A-1, pour pièces seulement, Daniel 858-3001 SUZUKI GS 1100, 84, tout équipe sauf rodio, 30 000 Km, en excel-ente condition, 1850 $.582-4494 SUZUKI RM 80, 1991.1res propre, 1200 S négociable, 433-6943 SUZUKI RM-250, '85, peu servi, 1, 1250 $, 464-5265 TRIUMPH Trident 750.échappement Jardine, suspension Cerian-nl.freins Fontono; 2500 $.418) 650-0568 YAMAHA Trlol TY 250, 84, pneus neufs, 995 $.Apres 18h: 1-229-3977 658 BATEAUX-MOTEUR.YACHTS, VOILIERS A VENDRE ou à échanger pour 30 pl.ou plus, Tonzer 26, 1981, très bien équipé et très propre, 19 500 $, 342-0497 A VENDRE OU A ECHANGER pour plus gros bateau Wellcraft 32' modèle St-Tropez, Inbound, 1986, comme neuf.2 moteurs 350, 303 heures, propreté exceptionnelle, 65 000 $, 661-3892 ACHETERAIS chaloupe, moteur et bateau de pèche, pavons comptant.1-258-3896.JUSQU'À DIMANCHE 25 AVRIL INCLUS VENTE EXPO ANNUELLE chez pigeoq CHOIX IMMENSE! \u2022 CANOTS \u2022CHALOUPES \u2022 PEDALOS \u2022 PONTONS \u2022 BATEAUX OE PÊCHE \u2022 YACHTS PROPULSÉS PAR LES MOTEURS.PRIX IMBATTABLES! OUVERT: , LUN À VEN.DE 9 H À 21 H SAM DE 9 H À 17 H OIM.DE MIDI A17 H TÉL.: 325-1010 6T67, EST BOUL.HENRK-BOURASSA MTL-N0RD VOLVO 740 GL, 1989, Impeccable.68 000 ml, tout équipée, tort ouvront, 585-1503 ou lour 521-5464.Le bridge fi VOLVO 744 turbo 89 noir automatique tout équipé 72 000km UPTOWN VOLVO 737-6666 VOLVO 744, 91, out.olr climatise tott ouvrant 27 000km, balance oarontie du manufacturier nov.94 UP-TOWN VOLVO 737 6666 VOLVO 745 tomilkil 92 tout équipe 28 000 km, balonce de garantie manufacturier fèb.1995 UP-TOWN VOLVO 737-6666 VOLVO 760 GLE '87, noire, Int.cuir, équipé, Novoto Inc., 951-3291 VOLVO 760, tuDO, 1985, 6900 S.324-9010, 382-7645 90 Audi 90 automatique noir Int.cuir Ai 000km carte Audi.POPULAR AUTO 274-5471 M\"O T M Y S T EU MÉTIERS ET PROFESSIONS \u2014 Un mot de 9 lettres Une levée dans chaque couleur ANDRÉ TRUDELLE T S I B U T N R A T R N EEUNIUANIE I ICEEPICIE TMHVHHICOE UEIHACHENV ORNVOAETRE RCEHRGIPII LUHRREAS RIOOEPSI SNFIEILE CERTAPPI IIICIBOU N N A T A P Y 0 P P I U 0 D A F R E U R G E B U TRUE U H R S E N I E E R N P R R F N AGENT ANIER ANNUAIRE APPRENTIE ART AVOCAT BANC BOUCHER BURIN CAISSIER CHARRON CHINE CLERC COMMIS CREMIERE EDITEUR EPICIER ETAT ET AU FER FLIC FORCE CAINIER HACHE HAVEUR JUPIERE LICE HEUR LIFTIER LIVRE MERCIER MINE PAPETIER PATRE PATRON P.-D.G.PECHEUR PEINTRE PESEUR RADIO RIVEUR ROUTIER SCIE TANNEUR TRIPIER TUBISTE TUEUR TYPO Solution du dernier problème: CITERNE ¦ L'équipe Nord-Sud demande un contrat de 4 Pi.L'entame provient de la Dame de K.Le déclarant constate qu'il peut perdre une levée dans chaque couleur.Comment doit-il jouer pour réaliser son contrat?Donneur: Sud Vulnérabilité: toi.» Nord ?V 1085