La presse, 27 avril 1993, C. Le Monde

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 27 AVRIL 1993 De nouvelles sanctions contre la Yougoslavie d'après Reutcr et AFP WASHINGTON e nouvelles sanctions de l'ONU, que pourrait appuyer une action militaire, entrent en vigueur aujourd'hui contre la Yougoslavie à la suite du rejet par les Serbes bosniaques du plan de paix Vance-Owcn pour la Bosnie.Parmi les mesures d'isolement prévues figurent un blocus terrestre, fluvial, maritime et aérien ainsi qu'un gel des avoirs serbes à l'étranger.Après avoir signé le décret d'application de ces sanctions, le président Bill Clinton a déclaré: «Il est maintenant clair, je pense, que les États-Unis et leurs alliés doivent aller dans le sens d'une politique plus ferme en Bosnie et j'annoncerai le cours que j'espère voir suvi dans les jours à venir, je veux avoir des consultations sérieuses avec le Congrès et d'autres et c'est ce que je ferai dans les jours à venir.Mais je pense que le temps est venu de se concentrer sur ce problème et sur ce qu'il signifie pour les États-Unis et le reste du monde, ainsi que pour les peuples qui souffrent là-bas.» À Zagreb, le chef d'une mission du Conseil de sécurité de l'ONU en Bosnie s'est refusé à exclure le recours à la force.«le dirais qu'aujourd'hui, aucune option n'est exclue», a dit l'ambassadeur vénézuélien, Diego Arria, liant cette fermeté aux atrocités dont la délégation a été le témoin.La mission retourne à New York aujourd'hui pour dresser un rapport destiné aux 15 membres du Conseil de sécurité.Hier, à Belgrade, les six membres de la mission ont conféré avec le chef des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic, qui a promis, dans un geste de bonne volonté, de laisser les médecins entrer a Srebrenica et de rétablir l'eau et le courant dans l'enclave musulmane de Bosnie orientale.La mission a ensuite rencontré le président croate Franjo Tudjman à Zagreb et l'a exhorté à mettre un terme aux atrocités dont se sont rendues coupables des forces croates en Bosnie centrale.A Moscou, le ministre des Affaires étrangères russe, Andreï Kozircv, a estimé que le résultat du référendum de dimanche ramènerait à la réalité les Serbes qui croyaient que Moscou prendrait fait et cause pour eux.Des «forces nationales patriotiques» serbes ont pu croire, avec 1 appui de certains députés russes, que des forces du même ordre triompheraient à Moscou après le référendum, a-t-il dit à la télévision de la CEI.« Espérons que le résultat du référendum aura un effet désespérant sur eux et qu'à la fin, ils choisiront d'aller vers une solution pacifique et non pas impliquant la force», a poursuivi André! Kozircv.Ses déclarations sont le premier signe d'un possible durcissement de Moscou vis-à-vis de son allié traditionnel serbe.À Belgrade, le ministre yougoslave du Commerce extérieur a accusé les Nations unies de tenter de rayer la population de la fédération de la carte.« Le but des sanctions, c'est que les Serbes n'aient plus ni nourriture, ni médicaments ou autres biens humanitaires.C'est un génocide contre les peuples serbe et monténégrin», a déclaré Milorad Unkovic.À Sarajevo, des combattants serbes, apparemment furieux du renforcement des sanctions, ont brièvement retenu un responsable du Haut-Comité aux réfugiés des Nations unies (HCR), un Casque bleu britannique et sept employés de l'ONU.Le Parlement serbo-bosniaque a voté lundi matin à l'unanimité contre le plan, quelques minutes après l'heure fixée par le médiateur David Owen pour obtenir une réponse au projet de découpage qu'il a élaboré avec Cyrus Vance.Le parlement a aussi invité les Serbes de Bosnie à se prononcer sur la question par référendum, les 15 et 16 mai.Les députés n'ont pas tenu compte d'un appel des autorités yougoslaves les exhortant à accepter le plan de paix, qui diviserait la Bosnie en dix cantons quasi autonomes.Avoirs gelés et commerce limité Des villageois extirpent les cadavres de musulmans tués dans une maison bombardée, à Vitez, en Bosnie.Le village a été presque complètement détruit il y a quelques jours, durant les combats opposant les musulmans aux Croates.À l'arrière-plan, des soldats des Nations unies observent la scène.PHOTO REUTER Les Serbes exigent le retrait de 150 Casques bleus canadiens de Srebrenica d'après Reutcr SARAIFVO Les Serbes qui encerclent Srebrenica exigent le retrait de 150 Casques bleus canadiens de l'enclave musulmane de Bosnie orientale, en faisant valoir qu'elle n'a pas été démilitarisée comme le prévoyait un accord de cessez-le-feu, a annoncé hier un porte-parole de l'ONU.Le commandant Barry Frewer, porte-parole de la Force de protection de l'ONU (FOR-PRONU) a Sarajevo, a dit que les Serbes n'avaient fixé aucun ultimatum pour le départ des Canadiens, mais il a souligné que l'on n'envisageait pas de les rappeler.« Les Serbes s'imaginent qu'il reste des combattants musulmans dans le secteur, que nous n'avons pas rassemblé toutes les armes et que la démilitarisation n'est pas achevée.C'est pourquoi ils nous ont dit que nous devions envisager de nous retirer.Ils ont beaucoup insisté, en maintenant la pression par une rhétorique publique et braillarde», a-t-il dit.À Belgrade, le dirigeant serbe bosniaque Radovan Karadzic a toutefois paru adopter un ton plus conciliant.Lors d'une entrevue avec le général Lewis MacKenzie, ancien commandant de la FOR-PRONU en Bosnie, il a accepté l'idée que des observateurs indépendants surveillent les lignes de front serbes dans la région de Srebrenica.«Nous espérons avoir des observateurs sur les lignes de front bosniaques et serbes autour de Srebrenica.La question a été soulevée ce matin par le général MacKenzie et, si ça marche, nous pourrions appliquer cette formule dans toute la Bosnie-Herzégovine», a-t-il dit.Selon l'agence yougoslave Tanjug, Radovan Karadzic a aussi accepté de laisser deux compagnies canadiennes supplémentaires se déployer dans Srebrenica.Les informations contradictoires de Sarajevo et de Belgrade n'ont fait l'objet d'aucune explication.La FORPRONU a annoncé la semaine dernière avair recueilli toutes les armes des défenseurs musulmans de Srebrenica, mais en ajoutant qu'un nombre indéterminé d'entre eux avaient gagné les collines environnantes pour éviter d'être désarmés.Au sujet des Casques bleus canadiens, Barry Frewer a dit : « Nous sommes là-bas et allons y rester pour garantir l'intégrité de la zone démilitarisée.» La tension reste forte dans la région et certains craignent que le rejet du plan de paix international par les Serbes bosniaques l'aggrave encore.Reutcr BELGRADE Ala suite du rejet du plan de paix de l'ONU par les Serbes de Bosnie, les sanctions déjà en vigueur contre la Yougoslavie (Serbie et Monténégro) seront renforcées comme suit : \u2022 Les produits livrés à la Yougoslavie ou transitant par son territoire sont frappés d'interdiction, hormis les fournitures humanitaires approuvées au cas par cas par le comité des sanctions du Conseil de sécurité.Le trafic commercial routier et ferroviaire sera autorisé à un nombre limité de postes frontaliers approuvés par le Conseil.Les livraisons destinées à l'ONU et à ses institutions en Bosnie et en Croatie doivent recevoir l'accord de ces pays.\u2022 Le trafic fluvial yougoslave sur le Danube est interdit hors des frontières de la Yougoslavie.Les autres bateaux empruntant le Danube dans sa partie yougoslave doivent être accompagnés d'un observateur et avoir reçu l'aval du Conseil.\u2022 L'OTAN surveillera une zone d'exclusion maritime de 12 milles enterdî-sant à tout navire l'accès de eaux territoriales yougoslaves sauf en cas d'urgence et avec autorisation expresse du comité des sanctions.Ce dispositif interdit le trafic le long du petit littoral monténégrin jusqu'au port de Bar.\u2022 Les avoirs financiers des autorités yougoslaves à l'étranger sont gelés, y compris les revenus provenant de biens et d'installations de type commercial, industriel ou public.\u2022 Navires, trains, camions, matériels roulants et avions de toutes nationalités enfreignant les santions peuvent été saisis et soumis à amendes.\u2022 Tous services, financiers ou autres, en faveur de quiconque en Yougoslavie \u2014 sauf en matière de télécommunications, de postes et de justice\u2014 sont interdits.Les services nécessaires à l'assistance humanitaire ou d'autres services de caractère exceptionnel doivent être approuvés par le Conseil.Le déplacement des personnes n'est pas affecté.Les Russes approuvent Eltsine et ses réformes d'après AFP et Reutcr MOSCOU aluée avec un soulagement unanime en Occident, la victoire des «oui» lors du référendum du 25 avril conforte le président russe Boris Eltsine dans ses choix économiques et diplomatiques face aux conservateurs, avant la bataille décisive pour l'instauration d'un régime présidentiel.La forte participation \u201460 p.cent des 100 millions d'inscrits \u2014 et le pourcentage élevé \u201458 p.cent selon les derniers résultats provisoires\u2014 de «oui» à la question de confiance constituent autant de succès pour le chef de l'État, de même que le bon déroulement général de la consultation.Ses adversaires, conduits par le vice-président Alexandre Routs-kol et le président du Parlement, Rouslan Khasboulatov, misaient en effet sur une participation faible d'un électorat qu'ils supposaient remonté contre un président et une politique économique décevants.En fait, loin de se déjuger, les Russes ont confirmé leur confiance en Boris Eltsine avec un pourcentage comparable à celui avec lequel ils l'avaient élu triomphalement deux ans plus tôt, du temps où l'Union soviétique était encore en vie.Qui plus est, à la surprise générale, ils ont approuvé, dans une moindre proportion mais à une majorité quand même de plus de 52 p.cent, les réformes économiques engagées en janvier 1992, bien qu'ils en subissent les effets pervers de plein fouet.Alexandre Routskol, comme Rouslan Khasboulatov, se sont efforcés de nier la signification po^ litique du vote de dimanche, qui traduit selon le porte-parole de la présidence, Viatçheslav Kostikov, «le soutien massif des Russes au président et à sa politique».«Ce référendum n'a fait ni vainqueur ni vaincu», a assuré au contraire Rouslan Khasboulatov, tandis qu'Alexandre Routskol affirmait qif«on ne peut pas parler d'un soutien populaire général» puisque 32 millions de personnes ont voté pour le président alors que 72 millions d'autres ont voté contre lui ou se sont abstenues.Aux deux autres questions qui leur étaient posées \u2014faut-il des élections présidentielles et des élections législatives anticipées?\u2014 les électeurs ont répondu, par la négative, comme on s'y attendait généralement, dans les proportions respectives de 32,8 et 42,9 p.cent.Les deux principales villes du pays, Moscou et Saint-Pétersbourg, ont exprimé à une majorité des trois quarts leur confiance dans le président, ont massivement appuyé ses réformes et ont majoritairement voté pour une dissolution du Parlement.La majorité pour renvoyer les électeurs devant leurs députés n'a pourtant pas été atteinte au niveau national, aussi la marge de manoeuvre politique dont dispose désormais Boris Eltsine face à ses adversaires s'en trouve-t-elle juridiquement limitée.Mais il paraît en mesure de reprendre 1 initiative, après avoir été des mois durant sur la défensive face à la majorité conservatrice du Parlement, et de tenter de mettre un terme à la paralysie du pouvoir.Le but immédiat de Boris Eltsine est de prendre le contrôle de la Banque centrale, que le gouvernement accuse de mener une politique monétaire inflationniste.Mais il doit s'attendre à une vive résistance des parlementaires, qui exercent leur tutelle sur l'institut d'émission.?REPÈRES Nouveau départ vers une nouvelle Impasse ?JOONEED KHAN ¦ Souplesse d'Israël sur la formule de Madrid, gains de l'OLP sur Jérusalem-Est, engagement d'activisme de la part des États-Unis, la reprise, ce matin à Washington, des négociations de paix au Proche-Orient après quatre mois de suspension, a tout l'air d'un «nouveau départ», comme l'écrivait hier le New York Times.Un «nouveau départ» s'imposait après 18 mois d'impasse, le processus lancé en octobre 1991 dans la capitale espagnole par les États-Unis, seule superpuissance de l'après-Gufjrre froide, avec le concours de la Russie et des autres, n'ayant pas honoré ses propres objectifs: la conclusion au 31 décembre 1992 d'un accord d'autonomie administrative pour les Palestiniens des Territoires occupés.Cet échec coïncidait avec la défaite de l'administration George Bush, parrain du processus de Madrid, aux mains du démocrate Bill Clinton aux présidentielles américaines de novembre 1992.Quant à la suspension de quatre mois, elle a couvert l'interrègne aux USA et le «nouveau départ» marque aussi l'entrée en scène de l'équipe Clinton, avec la volonté exprimée du nouveau secrétaire d'État, Warren Christopher, d'y jouer un rôle plus «activiste».La suspension se compliquait de l'expulsion à la mi-décembre de plus de 400 Palestiniens ac- cusés par Israël de militer pour les mouvements islamistes Hamas et Djihad: c'était comme si certains secteurs en Israël, inquiets du poids du parti pacifiste Meretz au sein du cabinet Rabin, avaient voulu profiter de la transition à Washington pour frapper un grand coup susceptible d'accroître la popularité des islamistes aux dépens de l'OLP et à contraindre les Palestiniens à bouder les négociations, sinon à s'en retirer.L'événement de ces quatre derniers mois, c'est que ce pari a été perdu.Israël n'a certes pas encore respecté la résolution 799 du Conseil de sécurité de l'ONU l'enjoignant de rapatrier tous les expulsés, mais il a dû céder sur la question clé du cadre même des négociations tel qu'accepté à Madrid par le Likoud de Shamir: c'est Falsal Husseini, dirigeant en vue du Fatah, donc de l'OLP, et résident de Jérusalem-Est de surcroît, qui pilotera l'équipe palestinienne à Washington.Du coup, l'OLP est plus que jamais associée aux négociations, et la question de Jérusalem est sur la table.Le «nouveau départ» se double donc d'un «cadre nouveau».Mais il est à craindre que ce «nouveau départ» n'aboutisse à une «nouvelle impasse».La souplesse israélienne reste de pure forme.A l'occasion du 45e anniversaire de la création de l'État hébreu, Yitzhak Rabin a récusé dimanche «l'obsession du Grand /sraé/», il s'est dit «prêt à accorder aux Palestiniens pratiquement toute la gestion de l'administration des territoires occupés», et il a dit que «la bataille pour la paix sera notre ultime combat».Du même souffle toutefois, il affirmait qu'« il n'y aura pas de partage territorial», qu'«Israèl sera responsable de ses ressortissants (100000 colons) et de la sécurité» des Territoires occupés, que la Syrie ne peut espérer tout le plateau du Golan, et que «nous ne voulons pas retourner aux frontières d'avant juin 1967».Les tirs des chars et de l'artillerie israéliens, et les salves d'armes légères, tenaient hier les 400 expulsés Palestiniens en respect à 300 mètres du barrage marquant le Liban-Sud occupé par Israël.Les Territoires occupés de Cisjordanie et de la Bande de Gaza restent bouclés depuis un mois.Hier, un enfant palestinien de 12 ans était tué par des soldats israéliens dans la Bande de Gaza, au moins 11 Palestiniens étaient blessés par balles, et une femme de 33 ans succombait à ses blessures, alors que des soldats hissaient le drapeau israélien dans la ville de Khan Younès et que 10000 Israéliens y manifestaient leur soutien aux colons.Voilà pourquoi, ayant appuyé les négociateurs palestiniens lors d'une assemblée publique dimanche à Gaza en affirmant que «ceux qui ne sont pas aujourd'hui sur la carte politique ne figureront pas demain sur la carte géographique», Yasser Arafat affirmait hier que la neuvième session qui s'ouvre aujourd'hui à Washington «sera décisive et constituera un tournant dans les négociations».Avant de quitter Amman, Husseini exprimait le souhait «qu'Israël ait quelque chose d'important à offrir à la table des négociations».Pour llannan Ashrawi, il s'agit vrai-mement de «la rencontre de la dernière chance».Selon la délégation.Israël aurait accepté le retour de 30 à 40 Palestiniens expulsés avant ceux de décembre.Or, celle-ci veut non seulement le retour des 400 du Liban-Sud, mais aussi celui des quelque 1700 Palestiniens expulsés depuis 1967, de même que l'engagement d'Israël de renoncer une fois pour toutes à cette forme de «punition collective» qu'Arafat qualifiait dimanche de «crime de guerre» dans une interview à la BBC.Surtout, les Palestiniens veulent un «transfert significatif d'autorité» dans les Territoires tel que stipulé dans la lettre d'invitation à Madrid, pas un «faux transfert» par lequel Israël réussirait tout simplement à désamorcer l'Intifada, le soulèvement qui dure depuis plus de cinq ans contre le régime d'occupation, et à faire gérer cette occupation par les Palestiniens eux-mêmes.Pas grand espoir non plus côté syrien, malgré les résolutions 242 et 338, ni côté libanais où le premier ministre Rafic Hariri veut le retour des expulsés et le retrait israélien en vertu des résolutions 799 et 425.Comme le disait à La Presse, le mois dernier, le ministre des Affaires étrangères d'Egypte, Amr Moussa, «c'est à Israël d'agir et de faire les propositions concrètes pour engager le processus de paix sur une voie vraiment sérieuse et productive; Israël est plus fort que lès Palestiniens et c'est à lui de faire les gestes de confiance nécessaires; et par rapport à la Syrie, le principe d'échange des territoires contre la paix implique un retrait total contre une paix totale, car un retrait partiel ne mènera qu'à une paix partielle, donc impossible».Au moment où s'amorce à Washington le «nouveau départ» vers la paix au Proche-Orient, les risques d'une «nouvelle impasse» demeurent donc grands. C2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 27 AVRIL 1993 Le gouverneur de la banque centrale est nommé premier ministre d'Italie d'après AFP ROME ¦ Le gouverneur de la Banque centrale d'Italie, Carlo Azeglio Ciampi, a été officiellement chargé hier par le président Oscar Luigi Scalfaro de former le 52e gouvernement de l'après-guerre, à un moment où la classe politique italienne est ébranlée par un vaste scandale de corruption.M.Ciampi a expliqué, lors d'une conférence de presse, que la réforme électorale serait sa priorité.Après deux jours de consultations avec les dirigeants politiques du pays, le président avait convoqué au palais présientiel le gouverneur de la banque, qui est à ce poste depuis 1979, afin de lui confier la charge de premier ministre.Le gouverneur, qui est âgé de 72 ans, a une réputation d'indépendance vis-à-vis des partis politiques.Les Italiens attendent notamment du nouveau gouvernement qu'il prépare des réformes pendant une période de transition avant des élections législatives, qui pourraient avoir lieu à l'automne.Le nouveau gouvernement devra également tenter de redorer le blason de la classe poli- PHOTO AP Le nouveau premier ministre italien, M.Carlo Ciampi.tique: depuis le début de l'opération «Mains propres», il y a un an, plus de 2600 hommes politiques et hommes d'affaires ont été mise en cause pour corruption, notamment.M.Ciampi remplace le socialiste Giuliano Amato, qui a assuré l'intérim depuis la démission de son gouvernement jeudi dernier.Il avait démissionné à la suite des résultats du référendum selon lequel 83 p.cent des électeurs souhaitaient que les trois quarts des sièges de sénateur soient attribués au scrutin majoritaire.Le gouverneur de la Banque d'Italie a précisé qu'il ne procéderait pas à des consultations formelles, mais proposerait directement au chef de l'État le nom desministres qu'il souhaite nommer.11 a indiqué qu'il considérait la mise en oeuvre de la réforme électorale actuellement en discussion devant le parlement comme la «priorité absolue» du futur gouvernment.Autre priorité: l'application concrète des résultats des référendums du 18 avril dernier, au cours desquels les Italiens avaient voté massivement en faveur d'un renouveau du système politique.«Le gouvernement devra également s'attacher avec une vigueur renouvelée à l'assainissement des finances publiques et à la réduction du déficit budgétaire», a dit M.Ciampi.Lorsqu'il a semblé évident que c'est M.Ciampi qui serait choisi pour présider aux destinées du pays, la lire a gagné près de cinq points par rapport au DM, passant à 935.Des Belges manifestent leur peur d'un divorce à la tchécoslovaque d'aprùsAFP BRUXELLES ¦ La Belgique est devenue officiellement un État fédéral, mais certains Belges de la « majorité silencieuse», qui craignent une dérive vers le séparatisme, ont défilé dans les rues de Bruxelles pour éviter que leur pays ne connaisse le sort de la Tchécoslovaquie.Considérée comme le dernier rempart contre la scission du pays \u2014 un Nord néerlandopho-ne riche et un Sud francophone pauvre\u2014, la réforme de la Constitution accorde des compétences nouvelles aux trois régions (Wallonie, Flandre, Bruxelles) : commerce extérieur, agriculture, politique scientifique.Elles étaient déjà souveraines pour l'enseignement, la santé, l'environnement et la culture.La Belgique est entrée dans l'ère fédérale, vendredi soir, grâce au vote de la Chambre des représentants (députés) sur les derniers articles de la Constitution soumis à révision.Au total, 33 articles révisés ont été votés ces dernières semaines par la Chambre et le Sénat.Pour obtenir la majorité des deux tiers indispensable à la révision, le gouvernement social-chrétien (socialiste) a dû faire des concessions aux écologistes et à la Volksunie (nationalistes flamands) pour obtenir l'appoint de leurs voix.Paradoxalement, c'est au lendemain du vote des députés consacrant le fédéralisme que plusieurs dizaines de milliers de personnes en majorité francophones \u2014 25000, selon la police; 100000, selon les organisateurs \u2014 ont manifesté leur opposition à la partition du pays, dimanche à Bruxelles.Cette partition est demandée avec plus ou moins de clarté par certains hommes politiques du Nord néerlandophone.« La Belgique est terre de surréalisme.Alors qu'on vient d'inscrire dans la Constitution le caractère fédéral du pays, voici que s'organise une manifestation contre le séparatisme.Où est la logique?» a demandé ce week-end à la télévision Jean-Claude Scholsem, professeur de droit constitutionnel à Liège (Wallonie).La complexité des débats sur la révision constitutionnelle est telle que peu de Belges ont vraiment suivi les travaux du Parlement.La disparition de «la Belgique de papa» (unitaire) provoque l'inquiétude de certains Belges \u2014 surtout francophones \u2014 qui voient les compétences de l'Etat central s'amenuiser comme peau de chagrin.Cette fédéralisation, sur laquelle ils ne sont pas consultés, pourrait constituer une première étape vers la partition, selon eux.L'an dernier, des éditorialistes flamands avaient demandé aux francophones un divorce à l'amiable, de type tchécoslovaque.Les Flamands, majoritaires dans le pays, rechignent à payer pour le Sud francophone \u2014- en particulier pour la sécurité sociale \u2014, reproduisant l'attitude des Italiens du Nord vis-à-vis du Mezzogiorno.Des hommes politiques flamands ont réclamé une confédération comme prochaine étape.Le Vlaams Blok (extrême droite flamande) a estimé dimanche que «l'indépendance de la Flandre viendrait».DEPECHES ZAÏRE Ville morte ¦ Les habitants de Kinshasa ont massivement répondu hier à l'appel de l'opposition, qui a lancé une opération «ville morte» pour faire la démonstration de sa force face au président Mobutu Sese Seko.Boutiques, banques, bureaux et stations service étaient fermés dans la centre de la capitale.Les autobus, apparemment réquisitionnés par les autorités, circulaient en ville mais étaient pratiquement vides.Aucun incident n'a été signalé.Dans une vaine tentative pour persuader les Zaïrois de se rendre au travail, la presse gouvernementale avait annoncé dimanche soir que les fonctionnaires seraient payés hier.ANGOLA Avion abattu m Des rebelles de l'UNITA ont abattu hier un avion des Nations unies qui transportait des vivres destinés à la ville de Luena, dans l'est dea l'Angola, rapporte la radio nationale angolaise.Les sept personnes à bord de l'avion, un Antonov AN-12, ont survécu et n'ont été que légèrement blessées.L'appareil, affrété par le Progamme alimentaire mondial, une agence de l'ONU, venait de décoller de Luena, capitale provinciale de Moxico, assiégée par les soldats de l'UNITA depuis plusieurs semaines, après avoir déposé un stock de vivres.L'appareil a été touché par un missile à environ 50 kilomètres de Luena mais a pu faire un atterrissage d'urgence dans un champ truffé de mines.CENTRAFRI0UE Tirs sur la foule ¦ Une personne a été tuée et 45 autres blessées, dont huit gravement, après que la police eut ouvert le feu sur des manifestants étudiants à Bangui.Selon des témoins, des éléments incontrôlés auraient infiltré la manifestation, organisée en signe de soutien à des fonctionnaires en grève réclamant des arriérés de salaires.La manifestation, tout d'abord pacifique, aurait dégénéré et des magasins auraient été saccagés.Les forces de l'ordre ont alors fait usage de leurs armes, ont précisé les témoins.DANS 15 STADES OLYMPIQUES, IL Y A SÛREMENT UN ACHETEUR POUR VOTRE AUTO.AUTOBAINES 549 Ir 2LIG S\" il! s Placez votre annonce dans La Presse.Elle compte 936 000* lecteurs par semaine.De quoi remplir 15 stades olympiques ! 285-7111 1 8 0 ,Q 3 6 1 - 5 0 1 3 Aucun changement au texte en cours de publication.Annulation possible dès la première parution.Facturation pour les 7 jours dans tous les cas.Source: NADBank © 92.Selon une étude commanditée par les quotidiens de Montréal.Calcul effectué uniquement auprès des adultes 18 ans* de la grande région de Montréal. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 27 AVRIL 1993 C3 Ml i « ,»!>.' rtt.¦n I 4 AU l i i ( I ^ i I I Du < I K>' i Wt+i I !T-*>V: - t KTStlf.1 IPV I k- ¦ r.ï « UiJ .H * \u2022 * » *it f .\"» U \u2022 fit x-\\ ^» -# .\u2022 - ~ «-^ in 1 \u2022 tl O' « 1 «\u2022fana .4.- 1KH \u2022 I -4' (h II 4 ».twi u M k1 r u.» I Vi \u2022 WÊÊÊà ÉIM -a» \u2022 « \u2022*.J V ^4 l.«9 S* Hâtez-vous, œtte offre se termine le 30avril 1993.Ce très sympathique taux de financement s'applique sur tous les camions et nouveaux modèles Qassic, Sentra, Altima, Maxima, NX, 240SX et Axxess 1992 ou 1993.Voyez votre très sympathique concessionnaire Nissan pour tous les détails.Votre^^tipathique concessionnaire NISSAN i i Les gens avisés lisent toujours le petit caractère et bouclent leur ceinture de sécurité.?Sujet à l'approbation du crédit par NFd.aV f REUTERS/BETTMANN Les gourous se creusent la tête pour exposer leurs secrets dans notre cahier Santé du dimanche.Notre cahier Santé, c'est le rendez-vous qui vous met bien dans votre tête et dans votre peau.Conseiller et ami de toute la famille, il prend chaque semaine le pouls du mieux-vivre.De la chirurgie de pointe à l'acupuncture millénaire.Je pense donc je lis LA PRESSE, MONTRÉAL, MAROI27 AVRIL 1995 C5 L'Afrique du Sud est repartie pour un nouveau round de négociations d'après AFP et lie tuer La période de l'entreposage est le moment propice pour consulter votre fourreur sur les possibilités de modifier votre manteau.Il est possible de transformer le style de votre collet, de vos manches ou de tout votre manteau, en autant que le cuir soit en bonne condition.De plus il nous est possible de raser et teindre votre fourrure.De là l'importance de toujours protéger votre manteau de l'humidité.Le remodelage doit être confié à une équipe d'experts et artisans, afin qu'une fois remodelé, votre manteau soit comme un neuf.Lors de ma prochaine chronique, je vous informerai sur le procédé de nettoyage.Georges Pouliot.F 0 U R R U H £ S depuis 1877 325, boul.René-Lévesqua Est Montréal 288-4151 Stationnement privé à l'arrière du magasin JOHANNESBURG ¦ Les dirigeants politiques sud-africains n'ont guère progressé, hier, lors de leurs négociations sur la démocratie et le multipartisme, consacrant la quasi-totalité de la journée à discuter de procédure.Les pourparlers ont été ajournés jusqu'à vendredi, en dépit de la pression exercée par les violences des cités noires après l'assassinat du secrétaire général du Parti communiste, Chris Hani.La seule chose sur laquelle se soient entendus les 26 partis représentés aux pourparlers est d'inscrire à l'ordre du jour la question de la date des premières élections multiraciales, et ce à l'initiative du président du Parti communiste, loe Slovo.Ces élections doivent avoir lieu avant avril 1994.L'examen de questions aussi importantes que la forme du futur État sud-africain ou les moyens de mettre un terme à la violence a été repoussé après plusieurs débats procéduriers parfois houleux.Cyril Ramaphosa, secrétaire général de l'ANC, a dit que le congrès n'accepterait pas que l'on tente de retarder ou de détourner le processus des négociations.Il a ajouté que l'ANC était «extrêmement perturbé» par un document qu'a fait circuler le parti zoulou Inkhata, dans lequel il explique que les négociations ne pourront pas progresser tant que l'ANC n'aura pas accepté de démanteler sa branche armée.Roelf Meyer, le négociateur en chef du gouvernement sud-africain, a également condamné ce document où Pretoria est accusé de comploter avec l'ANC la perte du Parti de la liberté Inkhata.Benny Alexander, secrétaire général du Congrès pan-africain, a dit craindre que les accusations de l'Inkhata n'occultent toutes les autres questions, vendredi, lors de la reprise des pourparlers.Ce nouveau round de négociations sur l'avenir du pays devrait durer jusqu'à la mi-juin, selon le calendrier prévisionnel de leurs débats rendu public a l'occasion de la rencontre.Quelques heures avant la reprises des travaux, le président sud-africain, Frederik de Klerk, s'est déclaré convaincu qu'il y aurait «une percée dans les six semaines» à venir.Les participants ont de plus adopté une motion dans laquelle les formations politiques ont «condamné» l'assassinat de Chris Hani, et se sont engagées à «poursuivre le processus de négociations de manière effective et efficace».En revanche, les participants n'ont une nouvelle fois même pas pu se mettre d'accord sur le nom à donner à leurs travaux et ont renvoyé à d'autres débats les points litigieux.L'objectif immédiat des 26 formations politiques est de mettre sur pied les diverses institutions devant fonctionner jusqu'aux élections, envisagées par l'ANC comme par le gouvernement d'ici à avril 1994.La mise en place de deux commissions indépendantes est prévue, l'une chargée de préparer les élections, l'autre d'assurer l'indépendance des médias.Un «Conseil exécutif de transition » (TEC), qui donnera aux formations non représentées au gouvernement un droit de regard sur les affaires du pays, doit également être mis en place.La structure extrêmement lourde de discussions mise en place début avril, lors de la reprise des négociations multi-partites, explique la lenteur des débats: à la base existe un «comité de préparation » dont les travaux sont transmis à un «conseil de négociations» qui fait des «recommandations» au «forum de négociations» qui lui-même enverra ses décisions pour ratification à la «session plénière».S'y ajoutent des sous-commissions sur toute question épineuse.LA RAISON?CHRYSLER A VENDU PLUS DE 3 MILLIONS D'AUTOBEAUCOUP, SOIT BIEN PLUS QUE FORD ET GM ENSEMBLE! ANNEE VENTES AU CANADA 1992 1991 1990 60 029 53 437 40801 LA DODGE CARAVAN ET LA PLYMOUTH VOYAGER 1993.QUAND ON PARLE DE VALEUR, PERSONNE NE BÂT CHRYSLER.PERSONNE 'H' Coussin de sécurité gonflable, côté conducteur Sièges pour 7 passagers (S( Climatiseur Œf Boîte automatique Moteur V6 de 3,0 litres (Bf Traction avant Œf Porte-bagages *f Radio AM/FM stéréo Œf Groupe d'éclairage Œf Construite au Canada 16 593$ Taxe sur le dimatiseur incluse.Transport : 700 $ en sus.320?par mois (location) Terme de 48 mois et aucun versement initial L'EVENEMENT N° 1 DE CHRYSLER, C'EST JUSTE POUR Rabais du fabricant inclus.Transport, immatriculation, taxes et assurances en sus.Tarif mensuel établi d'après le P.D.S.F.d'un modèle 1993.Terme de 48 mois, sans versement initial.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Taxe sur le climatiseur incluse.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel seulement.Rachat non requis.Le locataire est responsablo do l'excédent de kilométrage après 100 000 km, au taux de 6 c le km.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.CHRYSLER! CHEZ LES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DODGE HYMOUTH DE VOTRE RÉGION Ttymoutfi CHRYSLER La CSCE tente de consolider la trêve au Nagorny-Karabakh d'après AFP PRAGUE ¦ Les pays de la CSCE se sont réunis, hier à Prague, pour tenter de consolider le cessez-le-feu, premier pas du timide processus de paix mis en route au Nagorny-Karabakh, où s'affrontent depuis cinq ans Arméniens et Azerbaïdjanais.Cette réunion d'urgence des hauts fonctionnaires de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe a été convoquée à la demande de l'Arzerbafdjan, soutenue par 17 pays, dont les États-Unis.Bakou a engagé cette initiative diplomatique afin d'obtenir, sous la pression de la CSCE, le retrait arménien de Kelbadjar.Les forces arméniennes ont pris au début du mois cette ville située dans une région azérie entre le Nagorny-Karabakh et l'Arménie, ouvrant un second corridor après celui ouvert en juin 1992 dans la zone de Latchine.Dans son intervention, le représentant arménien a lié un retrait des troupes à l'instauration d'un cessez-le-feu généralisé.Une lueur d'espoir est apparue dans le conflit du Nagorny-Karabakh avec l'amorce de dialogue entre l'Arménie et ('Azerbaïdjan.Le cessez-le-feu «provisoire» instauré la semaine dernière par la CSCE continue, pour la première fois depuis l'an dernier, à être globalement respecté.L'un des autres objectifs de la réunion d'urgence est de réactiver les discussions préliminaires à la conférence de paix prévue à Minsk, à une date indéterminée, et d'instaurer la fin de l'état de guerre non déclaré entre belligérants arméniens et azéris.Les Marines passent la main à Mogadiscio d'après AFP MOGADISCIO ¦ Les Marines de la Force multinationale (UNITAF) ont transmis hier le contrôle du secteur de Mogadiscio au contingent du Pakistan, une étape importante dans le désengagement américain de Somalie, quatre mois et demi après le début de «Restore II ope » (Rendre l'espoir).Depuis 13 h locales, le Pakistan assure le commandement des troupes de l'UNITAF chargées de maintenir la sécurité dans la capitale.Une cérémonie de 25 minutes a marqué ce transfert, en présence de détachements d'Arabie Saoudite, du Nigeria, de l'Egypte, du Zimbabwe et du Koweït, dont les troupes sont déployées à Mogadiscio, de même qu'un petit groupe de policiers somaliens.Le commandant de l'UNITAF (27099 soldats de 21 pays), le général américain Robert B.(onhston, et celui de la nouvelle opération de l'ONU (ONU-SOM II), le général turc Cevik Bir, assistaient à la cérémonie, au quartier général des Marines, dans l'enceinte de l'ambassade américaine.«Nous avons rendu l'espoir», a déclaré le patron des Marines en Somalie, le colonel Buck Redard.Depuis l'arrivée des premiers Marines, le 9 décem- bre, «la transition est presque incroyable» dans les rues de Mogadiscio, autrefois «sous la loi des armes», a-t-il ajouté.Le général pakistanais Ul Hasan Ikram a pour sa part requis la «sincère coopération et le soutien» des Somaliens et des habitants de Mogadiscio.Le contingent pakistanais, fort désormais de près de 5000 hommes, doit prendre demain le commandement de Merca (80 km au sud de Mogadiscio), le dernier des huit secteurs humanitaires de l'UNITAF encore sous contrôle américain.Aucune date n'a toutefois été fixée pour le transfert de commandement entre l'UNITAF et ONU-SOM II, qui doit compter 28000 militaires.Le porte-parole de l'UNITAF, le colonel Fred Peck, avait pour sa part assuré dimanche que ce transfert aurait lieu «très bientôt» et avancé la date du «début de la semaine prochaine».Attendu avec une impatience non dissimulée par les Américains, ce tranfert devrait accélérer le retrait des troupes.Hier, 10560 militaires américains, dont 1648 Marines, stationnaient encore en Somalie.Les États-Unis doivent laisser au sein d'ONUSOM U 3000 soldats («peut-être plus»), essentiellement chargés de tâches logistiques, selon le colonel Peck.mm LA DOUCE A PENDANT UNE SEMAINE Kl ¦ CSC ;'7 *0 La belle vie à deux, bonne mère ! Vous montez à bord d'Air Canada.Vous descendez à l'Hôtel Abela.Très chic, sur la Promenade des Anglais.Avec I 000 $ d'argent de poche.Vous partez à Nice du 3 au II juin 1993.ANNONCE DES 5 GAGNANTS LE 1er MAI.POUR PARTICIPER, IL SUFFIT D'ÊTRE UN ABONNÉ DE LA PRESSE NOUVEAU OU ACTUEL.ABONNEZ-VOUS, PEUCHÈRE ! 6911 RÈGLEMENTS PttfONlPLCS èJAÊÊÊSM VMEUR APPROXIMATIVE DES PRIK: 17 000$ Vous partez toujours gagnant avec Air Canada avec H vols par semaine pour Nice cet été.ABELA HOTEL \u2014\u2014 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2014 NICE ® Air Canada LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 27 AVRIL 1993 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL APPEL D'OFFRES Des soumissions seront reçues au Secrétariat de la Communauté, 2, Complexe Desjardins.21 e étage.Montréal, avant 12h00 à la date ci-après mentionnée, pour : Contrat 93036 ACHAT DE PILES SÈCHES Date d'ouverture : 11 mai 1993 Documents de soumission : s'adresser à la Division des achats.30, avenue Manseau.Outremont (tél.: 280-3760) Prix des documents : sans frais Consultation des documents : à la Division des achats Garantie de soumission : un cautionnement de soumission ou un chèque visé équivalant à 5 % du montant total de la soumission présentée Toute soumission doit être présentée sur les formulaires et dans l'enveloppe fournis a cette fin.Les soumissions seront ouvertes publiquement au Secrétariat de la Communauté immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La secrétaire de la Communauté 27 avril 1993 a >5é i s BAPE Projet d'implantation d'un lieu d'enfouissement sanitaire sur le lot 24, rang III, Canton de Cameron dans la municipalité de Bouchette Période d'information et de consultation publiques Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) donne avis qu'il est possible de consulter le dossier concernant le projet d'implantation d'un lieu d'enfouissement sanitaire dans la municipalité de Bouchette, à compter du 23 avril 1993.Ayant reçu du ministre de l'Environnement le mandat de tenir une enquête avec audience publique dans le cadre de la demande de certificat de conformité pour l'implantation de ce lieu d'enfouissement sanitaire, le BAPE rend ainsi accessible au public la consultation du dossier.Disponiblité de l'information La documentation sur ce projet est disponible pour consultation par le public aux endroits suivants: Québec - Bureau d'audiences publiques sur l'environnement 625, rue Saint-Amable, 2e étage Heures d'ouverture: Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 Bouchette Bureau municipal et Bibliothèque municipale 36, rue Principale Heures d'ouverture: Lundi au vendredi 10 h 13 h Lundi et mercredi 18 h (bibliothèque seulement) à 12 h a 16 h à 19 h 30 Montréal - Bureau d'audiences publiques sur l'environnement 5199A, rue Sherbrooke Est, bureau 3860 Heures d'ouverture: Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 Messines Bureau municipal 3, chemin de la Ferme Heures d'ouverture: Lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h 13 h à!6h30 Hull Bibliothèque municipale Maison du citoyen 25, rue Laurier Heures d'ouverture: Lundi au jeudi 10 h vendredi 10 h samedi dimanche à 21 h à 18 h 9 h 30 à 17 h 13 h à!7h o> Pour obtenir d'autres renseignements, veuillez vous adresser à Mme Gisèle Rhéaume, secrétaire de commission, en composant le (418) 528-0771 ou, sans frais, le 1 800 463-4732.Le Secrétaire du BAPE, Alain Pépin Gouvernement du Québec Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Québec km m a DDR36736.A U mardi 11 mti19W Région SaJnt-Ltursrtt Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h heure de Montréal ESPJS44SJL te marins mai 19*3 CONSTRUCTION ET ENTRETIEN \u2022 DE CANAUSATIONS ET STRUCTURES SOUTERRAINES DANS DIFFÉRENTES MUNICIPALITÉS DE L'ÎLE DE MONTRÉAL Admissibilité : Principale placs d'affaires tu Québec Garantis ds soumission : 200000$ Prix du document : 2S$(ttXM Inclusse) Région RkfceMeu Secteur Pointe du Ko j1 in ENTRETIEN PAYSAGER ET DÉNEIGEMENT A DIVERS EMPLACEMENTS tTHYDRO- QUÉBEC SITUÉS A CMÀTEAUGU AY.VAUDREUL ETVALLEYHELD Admissibilité : Principale placs d'affaires au Québec Garantie de soumission: 20 000$ (Soumission partis Ils acceptable) Prix du document: 25 5 (taxes Inciusss) FGR37019.A le mardi 18 mal 1993 Divers postas nsgnn snrumorsncy REMPLACEMENT DE CLÔTURES A MAILLES DE CHAINE Admissibilité : Principale plaça d'affaires su Québec Garantis de soumission : 20 000$ Prix du document : 25 $ (taxée Incluses) FUU77W.A te mardi 1$ mai 1993 Comté Matapédla et Matant RÉFECTION D'UNE LIGNE SUR POTEAUX DE BOtS ENTRE LES POSTES LES BOULES ET AMQtN CIRCUiï #738 Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 20 000$ Prir du document : 25 $ (taxée incluses) WE37618.A te mardi 1$ mai 1 Région La Grande Rivière SERVICES DE NETTOYAGE RÉGULIER DES BUREAUX ET AUTRES PIÈCES DU CENTRE ADMINISTRATIF M.EL A RADtSSON Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Gerentle de soumission: 20 000$ Prix du document : 25$ (taxes incluses) Le document d'appel d'offres peut ôtre consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 a l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC VICE-PRÉSIDENCE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES Direction Approvisionnement do l'exploitation Service Achats, Contrats t)t Surplus d'actif 140, boul.Crémazie, ouest, 10o étage Montréal (Québec) H2P1C3 Pour renseignements: (514) 858-2830 DEPUIS LE 1111 MARS 1993, LE PRIX DE VENTE DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES EST DE 25 A125 $ (TAXES DE VENTE INCLUSES) DÉPENDANT DU NOMBRE DE VOLUMES ET DE DESSINS.LE MONTANT DU DOCUMENT D'APPEL D'OFFRES EST NON REMBOURSABLE et doit ôtre payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra etro sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance ou de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules los personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone de télex et/ou de télécopiour lors de sa demande du document d'appel d'offres.Hydro-Ouéboc se réserve k> droit de rejeter touto soumission.Le chef de service.Achats, Contrats et Surplus d'actif René Cantin, ing.* j cmt oc cmr or ©©Tl SAINT-LUC APPEL D'OFFRES LA PLANTATION ET L'ENTRETIEN DE FLEURS ANNUELLES POUR 1993.Des soumisskro scettéa* dar» clairement indiqué selon la contrat soumissionné et adressées A M.Marc Brunet Directeur des Achats, au 5801.boulevard Cavendish, Côte Saint-Luc (Québec), seront reçues au plus tarda: 14 h, la mardi 11 mal 1883.Los documenta relatifs aux soumissions pouvant être obtenus au bureau du Directeur daa Achats.Chaque soumission doit être accompagnéo cTun chèque visé tiré sur une banque canadienne et payable à la oa Saint-Luc, pwjr un iw de chaque contrat Les soumissions seront ouvertes publiquement à 14 h, la mardi 11 mal 1993 A ta Chambre du Conseil, au 5801, boulevard Cavendteh, Cota Saint-Luc (Québec).La Cfté ne s'engage A accepter ni la plus basse ni aucuns daa soumissions reçues.' Creffrère crrtDC cmr or ©DTI D'OFFRES SOUMISSION 83-02 RÉFECTION DU VIADUC CAVENDI8H Des soumfesionssous a^^ contenu.«dressées à Monsieur M.RootoWe, Ing,.Directeur, Service de flngénterle.au 5801, boulevard Cavendisb, Cota Saint-Luc (Québec), seront reçues au plus tard à : 14 hf la mardi 11 mal 1993.On peut obtenir les documents pour toeoumissionsaupraecXi bureau ta Service de r.ngénierie, au 5801 boulevard Cavendish, Cote Saint-Luc, contre un dépôt non-remboursable deC I NOUANTE DOLLARS (50.00 $) (toutes taxas Induses).soit au wnpls^^ ^soumlaaiomoorvs^ (10 %) de la valeur totale de la soumission, sous torrne d^jn chèque visé tiré sur u charte canadienne, ou une Caisse Populaire, te tout payabte à Tordre LUC.L'ouverture dee soumissions sa fera publiquement a 14 h, le) mardi 11 mal 1883 à la Salle du Conseil de l'hôtel de viWe, au 5801, boulevard Cavondish, Cote Saint-Luc (Québec).La Cité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Mme J.Hebre, OJUUL Greffièro VILLE MONT-ROYAL APPEL D'OFFRES RECONSTRUCTION, RÉFECTION ET RESURFAÇAGE DE DIFFÉRENTES RUES DE VILLE MONT-ROYAL \u2014 CONTRAT 93 - 09 \u2014 Des soumissions cachetées seront reçues par la superviseure de l'Approvisionnement, à l'hôtel de ville, 90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal, Québec, jusqu'à 11 h, le jeudi 6 mai 1993.Les soumissions seront ouvertes en public immédiatement après l'heure indiquée, à l'hôtel de ville, 90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal.Les devis et documents pertinents sont disponibles au bureau de la soussignée.Un dépôt non remboursable de 50 $ est exigé pour les documents de soumission.Ville Mont-Royal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir aucune dépense ou obligation envers les soumissionnaires.Manon L.Milot La superviseure de l'Approvisionnement HÔPITAL NOTRE-DAME DE STE-CROIX APPEL D'OFFRES PUBLIC (AGRANDISSEMENT et RÉAMÉNAGEMENT) PROJET: 06-109B-01 PROPRIÉTAIRE: LA CORPORATION DE L'HÔPITAL NOTRE-DAME DE STE-CROIX 2561, chemin de la Lièvre sud DES RUISSEAUX (Québec) J9L 3G3 La Corporation de l'HÔPITAL NOTRE-DAME DE STE-CROIX, propriétaire, demande des soumissions pour les travaux du projet en titre.Les documents contractuels pourront être obtenus, à compter du 27 avril 1993, au bureau de: P.L.BEAUREGARD / LANGLOIS & BLAIR, ARCHITECTES 440, boul.Albiny-Paquette Mont-Laurier (Québec) J9L1K5 Tél.: (819) 623-4136 contre un chèque visé, non remboursable, de 50 $ émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de cinq cent quatre-vingt mille dollars (580 000 $), valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un choque visé au montant de deux cent quatre-vingt-dix mille dollars (290 000 $) fait à l'ordre du propriétaire, soit d obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de deux cent quatre-vingt-dix mille dollars (290 000 $).Les soumissions seront reçues à l'HÔPITAL NOTRE-DAME DE STE-CROIX, à la Direction des Services Financiers, local A-209, jusqu'à 11 h, le mardi 1er Juin 1993, heure locale en vigueur, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire organisera une visite d'information sur le site, le lundi 10 mai 1993 à 11 h.Veuillez vous présenter à la salle de réunion, local A-201.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.André Marcoux Directeur général Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la ville de Boisbriand Comté de Groulx Appel d'offres no: 0007-40-03-41-43 La construction d'un poste de desinfection aux U.V.(avec lampes horizontales ou verticales) pour la station d'épuration de Boisbriand comprenant le bâtiment, la structure, la mécanique de procédé et du bâtiment, l'électricité et l'aménagement paysager.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE, Service gestion des contrats, 25H, rue de Lauzon, Boucherville (Québec) J4B1E7 Tél.: (514) 449-4224.PRIX: 125.00$ (taxes induses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du \u2022Cahier des clauses générales d'appel d'offres, Société québécoise d'assainissement des eaux\", publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel cf offres.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Boisbriand; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRQTQ de Québec et de Montréal; Société à Boucherville.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Boisbriand: a/s Mme Lucie Mongeau, greffiôre, 940.boul.de la Grando-Allêe, Boisbriand (Québec) J7G 2J7.Le: mardi 18 mai 1993à15H00.GARANTIE DE SOUMISSION:.MONTANT: 54 000,00$ FORME: Chèque visé tiré sur uno institution bancairo faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Jacques Boulet - Tél.: (418) 683-1328.Soûles les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale placo d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu do la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le documont d'appel d'offres directement do la Société sont admises à soumissionner.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucuno dos soumissions.Marc Plnsonnautt, L.L.B., B.Sc.Directeur, gestion des contrats P 27-04-93 !0MTi ¦ COMMISSION DES SERVICES ÉLECTRIQUES nuunn APPEL D'OFFRES Contrat no 818 Construction de conduits souterrains à partir du poste Boût-dc-l'ile à la voie de service sud du boulevard Métropolitain, dans l'emprise de la voie de service sud du boulevard Métropolitain, de 250 mètres à l'ouest de la 32e Avenue à la 40e Avenue, dans l'emprise de la 32e Avenue, de U voie de service sud du boulevard Métropolitain à la rue Cherrier, dans l'emprise de la rue Cher-rier, de la 32e Avenue à 80 mètres à l'ouest.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'afTaires au Québec et détenant les licences appropriées en venu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.De plus, seules sont acceptées les soumissions des entrepreneurs qui se sont procuré les documents d'appel d'offres disponibles à compter du 27 avril 1993, au bureau de la Commission des services électriques situé au 75, rue de Port-Royal Est.bureau 610.à Montréal, contre un chèque visé, non remboursable, de cent sept dollars (107 $).La soumission doit être déposée à nos bureaux avant 10 h le lie jour de mal 1993.La séance d'ouverture publique se tiendra immédiatement après.Chaque soumission doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission pour un montant de cinquante mille dollars (50 000$).L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doit s'assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Secrétariat administratif Commission des services électriques de la Ville de Montréal MISE AU POINT Dans la circulaire «Maman, mon amie» avec encart grand format «Réclame pour le foyer» et l'encart mode petit format «Maman, mon amie» distribués dans La Presse du 22 avril dernier, veuillez noter qu'à la page 11 du petit encan mode, le format 50 mL d'EAU DE TOILETTE POISON en vopo (non illustré) se vend 55$ ch.et non pas 50 $; cette eau de toilette format 50 mL à 55 $ ne constitue pas la prime mais plutôt l'eau de Cologne, talc, savon et lotion tel qu'il est indiqué plus bas dans le texte, avec achat de 40 $ ou plus de produits de la collection POISON.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.AVIS Avis est par les présentes donné que le 30e jour d'avril 1992, sous le numéro 796911.il a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'Enregistrement de LAVAL, QUÉBEC, une cession et transport par GESTION PROCOURS LTÊE (F.A.S.R.S.DE MESSAGERIE R.U.S.H.ENR.), à la Banque Scotia, banque à charte canadienne, de la totalité des créances et comptes, actuels ou futurs du (de la) cédant(e).Cet avis est donné conformément aux dispositions de l'article 1571 (d) du Code civil de la province de Québec.Le 26c jour d'avril 1993.LA BANQUE SCOTIA | Michel R.Baril.« Directeur.3 Société Pour Les enfants Handicapés Du Québec Avis est par les présentes donne que le conseil d'administration de Entreposage L.A.R.Inc./L.A.R.Warchousing Inc.(la «société») a choisi le 4 mai 1993 comme date de référence aux fins de déterminer les actionnaires habiles à recevoir avis de l'assemblée annuelle des actionnaires de la société qui doit se tenir à son siège social au 2525, route Transcanadienne, Pointe- Claire (Québec) le 26 mai 1993 à 15 h 30 (heure locale).j 26 avril 1993 Par ordre du président du conseil Société d'énerale de la Baie James ^ Direction Approvisionnement, 19e étage 500, boul.René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H2Z1Z9 VENTE DE SURPLUS APPEL D'OFFRES No 93-010 TERRITOIRE DE LA BAIE JAMES CHANTIER LG 2A FERMETURE: Le Jeudi 13 mai 1993 è 15 h 30 PRIX DU DOCUMENT: GRATUIT GARANTIE DE SOUMISSION: 10% VISITE: Le 6 mai 1993 DESCRIPTION DES ARTICLES \u2014 (1) Fardier Remfab, modèle R-2065A, 50 T.1990 \u2014 (1) Aspirateur motorisé Elphant-Vac, modèle EVC-2 à essence 1991 (Lot) Pièces de coffrage «Burke» \u2014 (2) Foreuses «Worthington et Ingersoll Rand» \u2014 (3) Plate-formes d'injection \u2014 (6) Monte-charge aAlimak» \u2014 (7) Moufles \u2014 (3) Serre-câble \u2014 (6) Treuils à gaz ou électrique \u2014 (249) Tonnes d'acier divers Pour des informations générales concernant cet appel d'offres, veuillez communiquer avec monsieur Michel Pannese au (514) 879- 6589 O O Richard Toupin Chef de Service - Achats Port de Montréal Port of Montréal appel de propositions LOCATION ET EXPLOITATION D'UN TERMINAL MARITIME TERMINAL DE BOUCHERVILLE La Société du port de Montréal est disposée à recevoir des propositions pour la location et l'exploitation du terminal De Boucherville à des fins d'arrimage pour la manutention de marchandises générales ou en vrac, en transit, transportées par voie d'eau, chargées ou déchargées sur des /ou de navires amarrés dans le port de Montréal.Description du terminal: 4,93 hectares de terrain asphalté.2 postes à quai totalisant 335 m de longueur et ayant 10,7 m de profondeur minimum d'eau, 1 rampe roro, 1 hangar de 1 850 m2, desserte ferroviaire et autres installations connexes.Des propositions cachetées, adressées au soussigné et portant la suscrip-tion «Location et exploitation du terminal De Boucherville, Port de Montréal, Confidentiel!, seront reçues aux bureaux de la Société du port de Montréal, édifice du port de Montréal, aile no 1, Cité du Havre, Montréal (Québec) H3C 3R5, jusqu'à 16 heures (heure avancée de l'est), le 11 juin 1993.Le document d'appel de propositions pourra être obtenu à compter du 28 avril 1993 en s adressant à la réception, rez-de-chaussée, Édifice du port de Montréal, aile no 1.Cité du Havre, Montréal (Québec), contre un dépôt non remboursable de 50$, T.P.S.incluse, sous forme d'argent comptant, de chèque visé ou mandat-poste émis à l'ordre de la Société du port de Montréal.Les documents de proposition pourront ôtre consultés avant de se les procurer.Pour de plus amples renseignements, contactez le soussigné au (514) 283-7020.La Société du port de Montréal se réserve le droit de négocier avec un ou plusieurs proposants.La Société du port de Montréal n'est pas tenue d accepter aucune des propositions.Domlnlc J.Taddco Président-directeur général Société du port de Montréal Montréal, avril 1993 8 Chez moi, c'est sécuritaire Ville do Montréal r L'électricité et les risques d'incendies L'électricité ttt uns source importants d'incendies h domicile.Voici quelques conseils qui rendront votrs foysz plus sécurité ire.NE FAITES PAS COURIR DE CORDONS ÉLECTRIQUES sous les tapis ou dans des endroits très passants.N'AGRAFEZ PAS LES CORDONS ÉLECTRIQUES aumuretne percez pas les matériaux isolants.NE SURCHARGEZ PAS les prises de courant en y branchant plusieurs appareils électriques.INSTALLEZ un avertisseur de fumée chez vous et vérifiez régulièrement l'état des piles.\u2022Sur demande, les pompiers du Service de la prévention des incendies de Montréal peuvent effectuer une visite de prévention à votro domicile.Composez le 872-3800 pour prendre rendez-vous.Ce aervico vous est offert gratuitement.T LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 27 AVRIL 1993 C7 Malgré des arrestations, la grève générale en Haïti a du succès d'après AFP et AP PORT-AU-PRINCE B Un mot d'ordre de grève générale pour réclamer le retour au pouvoir du président renversé jean-Bertrand Aristide s'est soldé, hier, en Haïti, par un succès mitigé, ont constaté les observateurs qui notent qu'un certain nombre de personnes ont été arrêtées avant cette manifestation.Seul un léger ralentissement des transports publics et de certains petits commerces était perceptible à Port-au-Prince où, cependant, de nombreuses écoles étaient restées fermées.Dans le contexte actuel de répression que vit la population, le moindre mouvement de grève peut être considéré comme un acte de courage, selon certains observateurs sur place.Le mot d'ordre de grève avait été lancé par l'Assemblée populaire nationale (APN) pour réclamer le retour du président Aristide et le départ de ceux qui l'ont renversé.L'APN voulait aussi s'inscrire contre une éventuelle intervention étrangère en Haïti.La police avait d'ailleurs annoncé, dans un communiqué dis- suasif, qu'elle avait pris «toutes les dispositions pour garantir l'ordre et la paix sociale».Ainsi, un militant politique, M.Fils-Aimé Clergé, responsable local de l'APN, a été arrêté dimanche par les autorités dans la ville des Cayes (200 km au sud-ouest de Port-au-Prince), a-t-on appris hier de source informée dans la capitale haïtienne.Auparavant, trois responsables de la Centrale générale des travailleurs (CGT, favorable au président Aristide), MM.Cajuste Lexius, secrétaire général, Farbo-nord Saint-Vil, secrétaire à l'organisation, et Sauveur Orélus, délégué de ce syndicat à Gros-Morne (nord-ouest d'Haïti) avaient été arrêtés par la police, vendredi, alors qu'ils sortaient d'une station privée de la capitale, Radio Caraïbe.Enfin, un autre militant politique, M.Ricardo Chéry, arrêté mercredi aux Gonaïves (152 km au nord-ouest de Port-au-Prince) était toujours détenu, hier, en dépit de nombreuses interventions en sa faveur.Par ailleurs, des policiers ont dispersé samedi soir, au moyen de gaz lacrymogènes, de nom- breux jeunes qui assistaient à un concert de musique haïtienne donné par le groupe créole «Boukman Expérience» à l'auditorium du Collège canado-haïtien de Port-au-Prince.La dispersion avait été ordonnée avant que l'orchestre n'entame une chanson jugée «subversive», intitulée Carre' four dangereux.Le coordonnateur de la Commission présidentielle (nommé par le président Aristide en vue d'une solution négociée à la crise), le père Antoine Adrien, avait appelé au cours du week-end les militaires haïtiens à cesser leurs actions répressives contre la population.Par ailleurs, dans éditorial d'hier, le Washington Post a dé^ claré que la seule façon de mettre un terme à la crise en Haïti est d'envoyer de plus en plus d'observateurs de l'Organisation des Etats américains et des Nations unies dans ce pays, et d'appuyer ces mesures par la présence de militaires des États-Unis et d'autres nations.L'influent quotidien américain considère que ce sont là les seuls moyens pour enseigner aux forces armées haïtiennes, responsa- bles du putch, les distinctions qui s'imposent entre répression et respect de la loi.«La présence des premiers observateurs de l'OEA, commente le Post, est un bon début.Elle est la garantie que les crimes politiques ne passeront pas inaperçus, ce qui est un excellent moyen de dissuassion.» Le journal de la capitale américaine signale, comme l'avait fait la semaine dernière le président Clinton, que la crainte que les opposants ont l'un de l'autre est le principal obstacle au retour de la constitutionnalité dans le pays, rappelant que pendant son cours règne à la présidence, le père Aristide n'avait pas clairement écarté l'usage de la violence.Le Washington Post rappelle malgré tout que le régime actuel est illégal et qu'il est nécessaire de rétablir le pere Aristide dans ses fonctions.Il estime cependant que la crise haïtienne est la plus facile à régler de toutes les crises auxquelles font face les États-Unis.Le pays n'est pas affligé d'une haine ethnique enracinée depuis des générations, comme c'est le cas en Bosnie, et il n'a pas connu de guerre civile comme le Salvador ou l'Angola.vos options Pour la première fois, les femmes Yéménites votent et sont éligibles d'après AFP et AP MANAMA ¦ Pour la première fois dans la péninsule arabique, les femmes peuvent voter et être candidates, lors des élections législatives d'aujourd'hui au Yémen, conformément à la Constitution du pays qui garantit l'égalité des sexes.«L'événement est révolutionnaire dans un pays où la condition féminine est fortement imprégnée des préceptes et des traditions de la religion islamique», relève un diplomate occidental.Par ailleurs, le mouvement islamique Al-Islah a affirmé que la police a tiré hier soir dans le sud du Yémen sur un rassemblement de ses partisans, dont plusieurs ont été «tués ou blessés.« Des coups de feu ont été tirés sur un groupe de jeunes qui scandaient des slogans favorables à la réforme après avoir participé à un meeting organisé par un des candidats indépendants à Mo'alla», dans la province d'Aden, à 400 km au sud de Sa-naa, a affirmé un communiqué du mouvement publié à Sanaa.La police a procédé à l'arrestation de plusieurs manifestants, a ajouté le communiqué, soulignant que «le nombre de tués, de blessés et de détenus» n'a pas encore été déterminé.Cet incident est intervenu à la veille des premières élections lé- gislatives au suffrage universel depuis l'unification du Yémen, en mai 1990.Le puissant mouvement islamique Al-Islah (Rassemblement yé-ménite pour les réformes) est la troisième formation politique du pays après les deux partis au pouvoir: le Congrès populaire général (CPG) du président Aï ; Abdallah Saleh, et le Parti socialiste yé-ménite (PSY), qui sont les grands favoris du scrutin.Quelque 500000 femmes, sur près de 2,6 millions d'électeurs, participent au scrutin auquel se présentent quelque 3400 candidats, dont une cinquantaine de femmes, la plupart originaires de l'ex-Yémen du Sud qui se réclamait du marxisme avant la proclamation du nouvel État unifié, en mai 1990.L'ancienne république marxiste avait promulgué en 1974 un code de statut personnel établissant l'égalité entre l'homme et la femme.Il a été abrogé en avril 1992 sous l'impulsion des islamistes, et remplacé par un nouveau code fondé sur la charia (loi islamique).Les partis islamistes, qui ne présentent aucun candidat féminin, n'ont manifesté aucune opposition à la participation des femmes à la consultation.« Les femmes peuvent voter mais elles ne sont pas encore prêtes pour être candidates», a déclaré le secrétaire général d'Al-Islah (principal courant islamiste), Abdel Wahab Al-Ansi.Sur les 50 candidates, 13 sont nommées par des partis, notamment ceux au pouvoir: le Parti socialiste yéménite (PSY) et le Congrès populaire général (CPG).Les 37 autres se présentent en «indépendantes».Parmi les candidates figurent notamment quatre «indépendantes», dont Fawzia Nooman, fille de M.Ahmed Mohammed Nooman, un ex-premier ministre du Yémen du Nord.Rawfa Hassan Al-Charqi a confié qu'au cours d'un récent meeting à Sanaa, le fils d'un imam Ta traitée d'«athée» et l'a accusée d'«agir contre la morale islamique».de financement sur nos TERCEL etCAMRY 1993 '90 ou pour la première année d'un financement de 60 mois \"J85SS2& TCRCEUS-.800 * CAMRYtounng:2000J ALIX TOYOTA 6807, De lorimier (eu sud de Bélanger) Montréal 376-9191 Nous Achetons Les bijoux Nous évaluons et achetons les bijoux de famille ou de personnes depuis plus de 20 ans.Nous sommes réputés pour offrir le meilleur prix et payer sur-le-champ.Que vous ayez un seul bijou ou toute une collection à offrir, venez en discuter avec nous.Thompson & Whetstone Ltée 289-9761 1117, rue Ste-Catherine Oh bureau 900.Montréal ET LES PRODUITS LAITIERS PRÉSENTENT REPUBLIQUE YEMENITE Superficie: 536 669km2 Population: 14000 000 habitants Religion: musulmans à majorité zoïciiio (chiite) tangua officielle: arabe Institutions politiques: République, dotée d'un Conseil présidentiel 'collégial' de 5 membres.Pouvoir partagé entre deux partis, le Congrès Populaire Général (nord) et la Parti Socialiste Yéménite (sud) Economie: pétrole PNB: 700 dollars par habitant Dette extérieure: 7 milliards de dollars Forces armées: 150 000 hommes et 150 000 réservistes AFP infographie \u2022 frands Nallier La Maison du Parc est un centre d'hébergement pour personnes vivant avec le VIH/sida.Dans le cadre de notre campagne «Un arbre pour la vie», nous sollicitons votre soutien.Pour chaque tranche de 1000$ en dons remis à la Maison du Parc, un arbre sera planté au Parc Lafontaine Achetez un arbre pour la vie, et poser un geste qui grandit! Soutenez la Maison du Parc, faites parvenir votre don par chèque à: La Maison du Parc 3600, de l'Hôtel de Ville Montréal (Québec) H2X 3B6 merci! Chez le GÉANT, on pense cm* UMréputatta Bk est à vous pour Ici, on pense \u2022ce, 699 u Cmiiita Heetwteé'tffl \u2022 Si mkkk p\u2014p u màùm \u2022 hém ««blopui (AtS) \u2022 Moteur I cytadm 6* 5,7 ktrit \u2022 Trcrton orriért ouerm (cntipctinop) \u2022 Cbnctiuu o comrrxwto rwbour»- U*0Ytt«jr L-rteneu» Momctique o coionrion >UrtTwtày»ii \u2022 toSc AM/TM uéteo I bdwr Venez en discuter avec nos conseillers.^ Chez le GÉANT, on pense (/éj&ft/ 104M Owrt, Hm\\ twrim.itste i Ko««st de l'octerotle 13 \u2022 332-1673 $ \u2014rn.ni i n ml\u2014ÉéHooou- letfïùi ¦MU LE TOUR DE L'ILE ET SON CONCOURS GAGNEZ UNE DES 100 PAIRES DE LAISSEZ-PASSER POUR LE TOUR DE L'ÎLE Plus de coupons, plus de chances de participer au Tour de l'île! Autres coupons disponibles dans La Presse et dans tous les magasins Canadien Tire du Québec du 24 avril au 13 mai 1993.Les règlements du concours sont disponibles au Tour de l'île et dans tous les Canadien Tire du Québec Les photocopies ne sont pas acceptées.Valeurs des prix: 1 900$ Tirage tous les jours du 3 an 14 moi, en direct à rémission Bonjour Montréal sur les ondes de CKAC 73.en collaboration ovec InfoTour m.L'interurbain Bell »mi MT-lbuT Il tou*0fllliAC0rrTf kshuuso tS CKAC73AM0 erre .Complétez ce coupon-réponse et postez-le à: Concours \"100 la'issez-passer pour le Tour de l'île\", CKAC, CP.7730 suce.A, Montréal, Québec, H3C 4A6.CONCOURS GAGNEZ UNE DES 100 PAIRES DE LAISSEZ-PASSER POUR LE TOUR DE L'ÎLE Nom:_ Adresse:_ Code postal:_ Téléphone:_ m Hâtez-vous, cette offre se tenriine le 30 avril1993.Les * vn .avisls lisent toujours le petit caractère et bouclent leur ceinture de sécurité.\u2022Taux de financement garanti pour 48 mois, sujet a I approbation du crédit par NKX -