La presse, 1 mai 1993, E. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles f Théâtre Musique Télévision LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 1er MA11993 = Restaurants §f Vins EF Galeries d'art HP ¦.i Robert lepage Alain Lortie ont cree avec peter gabriel un show intimiste pour une salle de 14 000 spectateurs - '.1.- ».» \u2022 X w « 4 ~ - * - w w W m \u2022 a à vive ALAIN BRUNET envoyé spécial la Presse A P/IR/S tfta ui l'eût cru?Deux Québécois sont les grands responsables de T«habillage» du plus original des spectacles à être présente actuellement sur le circuit A du rock international.Depuis la dernière tournée de U2, aucun équivalent n'est à signaler sur le front.Robert Lepage et Alain Lortie ont respectivement signé mise en scène et concept d'éclairages de la tournée Us, dont la figure de proue est nul autre que Peter Gabriel.La marchandise a été livrée et les deux Montréalais sont propulsés dans les grosses ligues de la culture chansons n'ont pas encore leur aura.On fignole constamment, on change l'ordre des chansons, des éléments de décor; on en rajouté, certains se brisent en chemin pendant que d'autres sont carrément égarés.«On se pâme pour une séquence et on constate par la suite que cela ne fonctionne pas en public.Il y a des chansons que l'équipe adore et qui n'ont pourtant pas l'impact prévu.Only Us, par exemple, a été retirée du répertoire pour les shows parisiens.» Lepage ajoute que Gabriel dispose d'une «banque» de cinq ou six chansons qui peuvent être présentées selon leur succès obtenu auprès d'un marché spécifique.La tournée Us est un work in progress, ductile, toujours en mouvement.«Je suis habitué de changer, mais pas à ce point!», lance planétaire.Les Montréalais., pourront le coïtitater au Forum, en l'homme de théâtre en riant, juin.; .Le travail n'est d'ailleurs pas « Le défi était de faire un show intimiste dans une salle de 14Q00 personnes», soutient Robert Lepage.Se dirigeant vers Munich afin d'y mettre en scène un opéra, l'artiste était de passage à Paris dimanche dernier pour assister au concert de Gabriel au Zénith, avant de transporter ses pénates en Allemagne jusqu'en juin.Entre deux répétitions, c'est de là qu'il cause au journaliste.La commande de Us n'était pas simple, on s'en doute bien.«Il me fallait rapprocher Peter du public, éviter que les écrans géants ne transforment ce show en émission de télévision, comme c'est souvent le cas dans les concerts rock, explique Lepage.Il me fallait constamment trouver des trucs afin de créer une impression d'intimité.«C'est incomplet pour l'instant, prévient-il modestement.Certaines terminé.Après chaque série de cinq ou six concerts, Robert Lepage se retrouve aux côtés de Peter Gabriel et sculpte la matière scénique \u2014 il en sera de même pendant toute la tournée Us, qui devrait durer au moins une année.«l'assiste au concert, indique le metteur en scène, et puis je me retrouve dans la chambre d'hôtel de Peter.Alors on discute, cela peut durer plusieurs heures.Ce n'est qu'après ça que le party peut commencer.¦ «Tout le spectacle est évidemment déterminé par ce que ressent Gabriel sur scène.Je m'installe au milieu de l'action, je n'observe pas de l'extérieur.Avec le temps, j'ai constaté que ça générait toujours de meilleures mises en scène; je peux ainsi beaucoup mieux ressentir ce que les artistes vivent lorsqu'ils se produisent devant un vrai public.» Lepage se devait évidemment de respecter la symbolique de Peter Gabriel, humaniste, progressiste, égalitaire et.grano sur les bords.Sans se commettre sur une quelconque critique de cette vision du monde (Real World.) accessible et utopiste, Lepage décrit respectueusement la pensée de l'archange Gabriel.Us embrasserait donc trois volets symboliques: primo le couple et sa nature relationnelle, secundo la multiplicité des dimensions à l'intérieur même d'une personne ( mâle/femelle, par exemple) et tertio, le rapport à la société ( le nous).«Son écriture, souligne Lepage, est très codifiée.Elle renvoie toujours à plusieurs niveaux.Je SUITE A LA PAGE E 2 ¦ ¦ D'une saison à l'autre chez Duceppe a- PHOTO ROBERT MAILIOUX, Lj Presse S Après la saison magique que vient de connaître la compagnie Jean Duceppe pour son 20e anniversaire, les artisans de cette troupe, metteurs en scène et corné-, diens, se tournent déjà avec enthousiasme vers la prochaine saison concoctée par Michel Du mont.On rcverra clone lès Normand Lévesque, Denis Bernard, Béatrice Picard, Guy Provost, Louise Turcpt, Julie Vincent, Da-nielle Lépine, Raymond Le-gault, Gilles Renaud, qui f on t désormais part i e de la famille; dans des mises en scène d'Yves Desgagnés, Ser-ge Denoncourt, François Barbeau et Monique Duceppe; &ÊÊ Mise m itère: JEAN-PIERRE BROUILLE i PAR E NT ?Le retour de l'enfant terrible! < I Illicsitrc 1 Kt llenis 1 ¦ \u2022 Renseignements :849\" 4211 \u2022Réservations: 790-1111 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 j^r mm E2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1er MA11993 ROCK 'La nécessité d'avoir deux scènes: l'une carrée, l'autre circulaire i Déçu, Alain Lortie n'est pas de la tournée de Gabriel préféré SUITE DE LA PAGE E1 croyais, par exemple, qu7n Your Eyes décrivait simplement une histoire amoureuse alors que pour Peter, c'était beaucoup plus.» Dans l'univers de Peter Gabriel, le cercle et le bleu évoquent la femme, la planète, le carré et le rouge sont associés à l'homme, à la civilisation.D'où la nécessité formelle de deux scènes, une première à quatre angles droits et une deuxième circulaire disposée au centre du parterre de l'amphithéâtre.La scène carrée et le proscenium sont reliés par un long praticable, un peu comme dans le dernier concert de U2.D'où une cabine téléphonique carrée, la reproduction d'une chambre d'hôtel carrée (évoquant les musiciens pris entre quatre murs lorsqu'ils sont en tournée) sur la scène rectangulaire au-dessus de laquelle on fait pivoter un écran géant.D'où un dôme de plastique ainsi qu'un bonzai géant sur la scène circulaire.On en passe.On ne vous ;dira quand même pas tout! ; «Au départ, raconte Le-\u2022page, les chansons urbaines [devaient êtres interprétées ;sur la scène carrée, tandis «que les chansons plus !« world beat» étaient destinées à la scène ronde.Com- \u2022 me par exemple le duo avec 'le violoniste Shankar.Les choses ont été quelque peu modifiées, bien qu on ait ! respecté l'idée.» \u2022 - 4 f I ALAIN BRUNEI collaboration spéciale PARIS ¦ Robert Lepage, l'homme de théâtre québécois dont l'approche scéni-que est à faire le tour de la planète entière, a été repêché par Peter Gabriel il y a environ un an.Il avait été d'abord approché pour participer à l'élaboration du parc Real World, vaste installation multi-disciplinaire qui sera éventuellement réalisée à Barcelone.D'autres pointures travaillent au projet: Laurie Anderson et Brian Eno, par exemple.«Peter était très surpris que je sois un 'gabrielophile'», se rappelle Robert Lepage qui, adolescent, avait assisté jadis au premier concert de Genesis à Québec.Une fois embauché, le Québécois a passé à peu près deux mois avec Gabriel, le tout étalé sur une année.Longues séances de remue-méninges avant l'accouchement du résultat final.«Dans un premier temps, raconte le metteur en scène, j'ai passé deux semaines chez lui pour prendre contact.Nous avons alors effectué un travail exploratoire: je l'ai fait improviser, nous avons essayé toutes sortes de trucs, je l'ai même fait monter sur des échelles ! ( rires ) ».Après une longue séquence de mise en place de la création, il y eut la fameuse répétition publique de Peter Gabriel au Spec-trum, le 3 mars dernier.Quelques jours plus tard, Robert Lepage et Alain Lortie \u2014embauché sur la recommandation du metteur en scène \u2014 se rendaient à Box, petite municipalité anglaise où se trouvent les studios Real World, quartier général de Peter Gabriel.Installée dans un amphithéâtre servant habituellement aux foires agricoles, une équipe entière de «créatifs» (dont Mike Coulson, directeur permament des opérations visuelles de Peter Gabriel) et de techniciens chevronnés, se mettait ù la tâche.D'origines anglaise, allemande et québécoise, des ingénieurs du son, menuisiers, designers, architectes, vi-déastes et éclairagistes devaient réaliser en un mois les concepts jetés préalablement sur papier.Le protectionnisme anglais Mais ça n'a pas toujours baigné dans l'huile.« Robert Lepage a passé dix jours avec nous.Lorsqu'il a quitté les lieux, il restait énormément de boulot à abattre», se souvient Téclairagiste Alain Lortie qui était d'ailleurs censé être de la tournée Us en entier.Il en fut tout autrement.Lortie se serait, semble-t-il, buté au protectionnisme de l'équipe anglaise de Peter Gabriel.À une certaine jalousie, même.«C'est comme si Michel Rivard engageait un éclairagiste français pour sa tournée.Les Québécois ne le prendraient peut-être pas», commente un Lortie tout de même heureux d'avoir vécu cette expérience.«À un certain moment, se rap-pelle-t-il, le stress et le doute se sont mis de la partie.L'équipe technique ne voyait pas toujours comment concrétiser nos idées.L'écran pivotant était, par exemple, supposé être aussi un miroir.Ça n'a pas fonctionné.Et puis le tapis roulant qui relie les deux scènes me fonctionnait pas au moment des répétitions générales.L'équipe de tournée se demandait sérieusement comment tout ça serait livré quotidiennement.» Selon Lortie, l'équipe ne manifestait pas ouvertement son scepticisme, mais le doute était tangible.Au beau milieu du processus créatif, les producteurs de la tournée auraient commencé à freaker sur les dépenses encourues, dont la somme allait peut-être dépasser les revenus! On a alors exhorté Lortie à sabrer son budget, de changer carrément son plan d'éclairages.«C'était la dernière affaire à laquelle je m'attendais», sou pire-1-il.Le doute.et un certain chauvinisme.C'est dans une cabine téléphonique que Peter Gabriel chante Talk To Me au début du spectacle qu'il donnait à Paris le week-end dernier et qu'il présentera au Forum en juin.«Pour les Anglais, raconte Lortie, mon job n'était pas évident.Ce monde-là a l'impression d'avoir inventé le rock V roll! Lorsque j'ai débarqué avec mes idées d'éclairages, plus théâtrales, on me trouvait bien compliqué.Mais je n'étais tout de même pas pour changer mon style afin de leur faire plaisir!» Lortie et son assistant, Bruno Rafy, ont dû passer des nuits à fignoler le tout pour faire leurs preuves.Avec succès.Mais en bout de ligne, Gabriel et ses collègues ont préféré acheter le concept d'éclairages de Lortie plutôt que de l'embaucher pour la tour- PE» m née.Avec tout le loisir de modifier ce concept si bon leur semble.«Ils étaient tout de même très satisfaits du résultat», tient à souligner l'éclairagiste, tout de même déçu de ne pas goûter quotidiennement les joies d'une tournée de cette envergure.Contre vents et marées, Alain Lortie a néanmoins réussi à faire converger les rayons lumineux sur la rock star.U a entre autres utilisé le «human lighting», technique consistant à créer des effets particuliers en maniant les projecteurs à la main.Le résultat est d'ailleurs saisissant.On imagine le reste! «Peter Gabriel n'a pas encore compris' les exigences de la scène rock», dixit Robert Lepage pour qui travailler avec l'artiste britannique représente toujours un challenge.«Au départ, toutes les idées sont retenues, poursuit Lepage.Peter ne censure rien.Par exemple, il voulait installer un train autour de la scène! Il nous arrivait toujours avec une idée qui n'a pas de bon sens.Souvent on pense qu'il est impossible de la réaliser, puis on se revire de bord et on y arrive.» Le concert présenté le week-end dernier t\\u Zénith parisien et celui auquel nous assisterons en juin au Forum seront de toute évidence différents.On a même prévu que le Us Tour puisse s'adapter aux conditions techniques des amphithéâtres des pays en voie de développement.Real World .Tout autant que celui d'Alain Lortie, homme de lumière s'il en est un, le style de notre brillant architecte scénique déteint sur la rock star à tel point que, dans son édition de mardi, le quotidien Le Monde titrait: «En collaborant avec le metteur en scène Robert Lepage, l'auteur de l'album Us tord le cou aux clichés.» N'en mettons pas trop.Quelques jours plus tôt, Libération n'avait pas été tendre à l'endroit de Gabriel: on y évoquait une «gênante impression de découvrir en mouvement une carosse-rie rutilante, mais suffisamment lourde pour brûler un moteur qui ne tournerait jamais à plein régime.» Foutaise, en ce qui me concerne.Ces chansons respirent, les trouvailles scéniques transgressent le répertoire de l'ex-Genesis.Rien d'alambiqué, rien de touffu.On se rappellera également que l'album Us ne s'était pas attiré les éloges unanimes de la critique internationale.Planté sérieusement par le New York Times, l'album le fut aussi par une portion non négligeable des médias parisiens.La critique montréalaise s'était-elle montrée plus favorable par pur chauvinisme, sachant que Robert Lepage serait de l'aventure?Re-foutaisc.le suis loin d'être le seul à croire que le concept Us, tant pour l'album que la tournée, est beaucoup plus qu'une manoeuvre ca-thartique, thérapeutique, exutoi-re des bibittes du célèbre Britannique.On peut certes relever une certaine simplicité philosophique qui soustend le vaste projet, mais l'art procède d'abord de la qualité des émotions et de la sculpture des formes.Pas de la dissertation.Et le réflexe médiatique qui consiste à planter un artiste après une série de succès populaires est si prévisible.Tellement plus que la création.tPRESENTE NJ TEXTE DE RAYMOND VILLENEUVE .ISE EN SCENE DE PIERRE MOREAU assisté de SUZANNE O'NEILL \" .avec MICHEL-ANDRE CARDIN SABIN THIVIERGE DENIS TRUDEL scénographie NATHALIE PAVLOWSKY éclairages LYSANNE DESMARAIS musique Originale PIERRE MQREAU du~22 AVRIL au 22 MAI 1993 du MARDI au SAMEDI 20n30 , Les billet» de la NCT «ont aussi disponibles-' oux guichets du Théâtre d Aujourd hui et de la Licorne l »l ii M ¦.¦ m \"Mydro Québec la nouvelle compagnie Iheàlrole salle Fred-Bariy 253-8974 LES BILLET* DE LA NCT SONT ÉGALEMENT DISPONIBLES AUX GUICHETS DO THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI ET DE LA LICORNE Votre soirée de télévision CHOIX D'ÉMISSIONS par Louise Cousineau 17:00 O \u2014 La Bande des six Entrevues des écrivains Jacques Desautels et Denise Boucher.U sera également question d'Annie Sprinkle, la pute qui s'est transformée en peintre avec ses seins et qui montre son moi profond.» 18:00 O \u2014 Le Télé journal Pierre Péladeau commente l'actualité.18:00 CD \u2014 Gordens of the World with Audrey Hep-burn Bien mieux montrés que les jardins d'Aline à Radio-Canada.1 18:30 O \u2014 Scully rencontre Le professeur Luc Monta-gnier, qui a découvert le virus du sida.19:00 f) \u2014 Juste pour rire Plein de comiques, dont Anthony Kavanaugh qui fera un talk show cet été à Quatre Saisons.21:00 (D\u2014 Le cri du hibou Les fans de Patricia Highsmith vont peut-être apprécier ce film de Chabrol avec Christophe Ma-lavoy.18 h 00 LeTétéjcumal GD I The New GD NmonS 13 Saturdiy Report 18 h 30 Scuty rencontre CBS News unr **\u2014 19 h 00 19 h 30 Juste pour rire Star Search Jeoperdy Foreign Correspondent* Forum Wheel of Fortune 20 h 00 20 h 30 I j-j I*i mm 4» f*\",>r-i i - Uartfi r LW UTawC» r «Ml.nOCwr.21 h 00 21 h 30 Dr.Qunv MtdKine Women lima Mm I LejgjeoiTnwCHm r.,fju ii.-j MedAbotfYoti 22 h 00 Tètèjoumd/Sports 22 h 30 23 h 00 23 h 30 TUè-Sélec&stle* Trois Grâces et mci(22MC| Wafcer, Tuai Ranger Sbtat iCtoé-fitrrTink.Ot Ctot-txtrtTtAli C^îtt toèr* Préjudice.O Newsline (S) I EyewNntta N6ws CD LeTcléjouma! Régional Contact BroadcastN.England Scufly rencontre Dr.Quinn, Medicine Woman Wheel of Fortune I Jeoperdy! Juste pour rirt UÊê Lee ÛlhWs Ma* Dey Spécial KettsendOog Borrjertevn rwvwr.GD Çtt+itrrTaAt Pube CD LeTèléjoumal eS ABC News Québec Country Scuty rencontre Omni Science DifcITNnkTHit Star Trefc The Nert Génération Juste pour rire Oxygéna Ramp-arts Star Trefc The Naît Génération BD PofciDotDoor National Géographie Senior Reoort lawrtnc* wt« onow: whtoctm onow.Œl t^k^^fa* fiaVaa* L^fctfaVaâai I oporo rius noesey Gardent of The Worid (B) I Archéologie QD I Musique Vidéo Les Simpson Sneak Previews Dossiers Justice Perfecto DE I Besebet Montréal vs San Francisco (15h30) Le passé revient (17h30) TtfTmnator 2 (16M5) AudmCrh/Umrts Ole écrit au meurtre TheEdrtors Journal télévisé The Mclauottfn Group Vision 5 (19W5) Fax Sports 30 Hebdo Québec KatttandDeg Top Musique Top Musique m ._ \u2022 \u2014 « -i uoumerstrue TheComrnish Téléjournal/ Sports ùné-extre: Extrême Préjudce.Corterstrfte Us Grands F2ms: Hector.r^mpxpM^:Smnïnmno^ | Cinéma tans frontières: Le Cri du hibou.The News NewsonS ine rwvonti Le TVA/Sports Le TVA/Sports CTV Week end News Eyewitness News EdSufvanShow Saturday teght Lhre Oty Beat (23h25) lotto/Onéma Lotto/Cinèmi Ntgrroinv UturdeyNightSpi Têlè-Sékctioa: Us Trois Grâces et mol (22H40).Top Musique TneCeaeJ* Tètyoumel/Sports ¦ovte.Levw wiepon Movte Jorcrry Apofo Ail toitures Gréai end S*aB Oorrmabons(21h40) WaingForGod **-1\u2014 Inrm.tnraa 111k* Hnnft ll.l^li ¦¦¦ *.eep«ig Appearinces 11 ne ucon rietgnews Thalassa ConcertPtus: Seal Liveat The Point VanDerVat Le TVA/Sports CTVWeeiendNews Lotto/Cmèmi Puise Télé Sèaictoi Us Trois Grécet et aoi (ttv40).Points de vue (22hS5) The Commtsh WKRP in Cincinnati Consommaction(23h55i Baywatch Moviet Seven Thieves (22hi 5).The Darlng Buda of May u joumai mm RedDtarf Taratata Musique Vidéo LTUimptonnai canaosen oe nnç/jeTre Sametmoi(l9h?0) Drop Dead Fred (l9h1S) Sports Plus (22H38) The Dame Edruj Expérience! Plein Ak(23h08) Survhrors LeCerde de minuit Musique Vidéo L'Ornmum asiatique de snooàer UAatode TumeBee^i BlouNuitp'jhM) Bon Week-end Musique Vidéo Sparts 30 Héros de rhiver Hier, aujourd'hui et pou toujours (23h10) Coision Course Changement de heure. LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 1er MA11993 E3 DOSSIERS Louise Cbusineau Vanessa Paradis, une véritable star.Manon d'Inverness a fait excellente impression chez les Français.Le Printemps de Bourges : superbe festival ALAIN BRUNET envoyé spécial La Presse A BOURGES ¦ Bourges retrouve sa tranquillité provinciale.Les super nanas branchées, hautes sur leurs larges talons et leurs jeans serrés, les beaux gosses au cuir savamment usé, les loubards paumés, rastas, blacks, beurs ( lire maghrébins) et baba-cools, les fans de pop tous azimuts et, bien sûr, leurs porte-parole les plus éloquents ont remis ça à Tan prochain.Le Printemps s'est donc terminé hier sous les bombardements d'Iron Maiden, les incantations débridées du chanteur rai Cheb Khaled et les effluves afro-britanniques de Sade Adu.Les organisateurs du festival berruyer peuvent dormir tranquille, on ne sera pas très critique à leur endroit.Non seulement la marchandise a-t-elle été livrée avec grand professionnalisme (enfin des sonorisations valables sur le territoire français!), mais encore a-t-elle révélé une qualité artistique témoignant d'une programmation de haut niveau.Les découvertes ont été nombreuses, les pointures ont été superbement chaussées, les rencontres musicales (orchestrées par ce futé de Roé) furent généralement fructueuses.Superbe festival, renchérirons-nous.Convaincante fille de l'épicier D'abord les nôtres.Moins puissante qu'aux Franco Folies de La Rochelle, l'antenne québécoise était néanmoins déployée sur le Printemps de Bourges.Manon Fradette, la fille de l'épicier d'Inverness, petite municipalité des Bois-Francs, a fait excellente impression chez les Gaulois.Cette jeune chanteuse encore méconnue sur son propre territoi- re a fait carrément capoter nos cousins à ce spectacle intimiste.Entre autres la journaliste de Libération.Avec peu de moyens, une formation montée in extremis, Manon d'Inverness a tout donné ce qu'elle avait dans le ventre.Accompagnée habilement par Pascal Mailloux (le claviériste de Marjo) et par le guitariste Mario Hébert (l'homme de confiance du jeune chanteur pop-rock Bruno Pelletier), l'interprète a brûlé les planches.Et pas à peu près.Voilà ce qu'on appelle renverser la vapeur: dépourvue d'un disque concluant, endossée par une organisation encore faiblarde, handicapée par une laryngite jusqu'à la dernière minute, privée de section rythmique, Manon d'Inverness a rugi exactement comme il le fallait pour se retrouver au nombre des révélations de ce Printemps.Plus tôt cette semaine, l'auteur-compositeur-interprète Mario Chenard a été plutôt bien perçu, sans plus.De l'excellente guitare folk, une technique impressionnante et originale, un complice de talent (le guitariste Bruce lackson), mais une plume gentillette, à la limite du ringuard.Surprenant oiseau de Chanel Trêve d'ethnocentrisme, passons aux parents de l'espace francophone.D'abord le volatile en cage de la pub Chanel.Suprenan-te Vanessa Paradis! La midinette, soupçonnée d'exagérer sur le plagiat sauce amerloque (sous la gouverne de Lenny Kravitz, rappelons-le), a offert un spectacle qui dépassait de loin mes attentes.Disposant d'un band à tout casser (tous des potes des USA, bien entendu.) elle s'est comportée comme une véritable star.Les effets scéniques (une série de rideaux de cordages sur lesquels on projetait moult images et couleurs témoignaient d'un L a saga des Monténégro \"L'incroyablegénie de Valle-lnclàn\" Michel Cournot.Le Monde \"L'histoire lu plus folle, la plus foisonnante jamais germée dans un cerveau.\" Colette Godard.Le Monde OMNIBUS Une trilogie de Ramôn del Valle-lnclàn Texte français et adaptation : Armando Llamas Mise en scène : Jean Asselin avec Francmc Alepin.Jean Boilard.Réal Bossé.Denise Boulanger.Raymond Cloutier.Daniel Desputeau.Diane Dubeau.Catherine Foumier.Daniel Cadouas.Suzanne Lantagne.Jacques Le Blanc.Denys Lefcbvre.Sylvie Moreau.François Papineau.Anne-Marie Provencher Décor : ludit Csanadi \u2022 Costumes : François Barbeau Eclairages.Louise Lemieux \u2022 Mise en son : Bernard Bonnier DU 1er AU 29 MAI, ESPACE LIBRE.1945 Fullum ESPACE LIBRE : 521-4191 ADMISSION : 790-1245 1 PIÈCE PAR SOIR Mercredi, jeudi et vendredi 1ère partie : Gueule d'Argent 5.6.7 et 26 mai 20h30 2c partie : L'Aigle emblématique 12.13.H et 27 mai 20h3O 3e partie : Romance de loups 19.20 .21 et 28 mai 20h30 3 PIÈCES EN 1 JOURNÉE Samedi et dimanche : 1.2.8.15.16.22.23 et 29 mai 1ère partie : I5h30 2c partie : I8h 3e partie : 20h30 FORFAIT POUR LA TRILOGIE : 40 $ Offre valable jusqu'au 25 avril Tarif régulier pour chaque pièce : 18 $ ffïl 8 goût indiscutable).Et quel groo-ve! Fort en guitares et en saxos, le band de Vanessa était aussi à Taise dans les reprises ( Walk On The Wild Side de Lou Reed, les Cactus de Dutronc, ou encore Chuck As In Love de Rickie Lee Jones) que dans les chansons con-cotées par Gainsbourg, Roda-Gil ou Kravitz.Quelle figure de proue! Ce mélange de candeur et de sexualité affirmée, j'achète tout de suite.Et qu'attend-on pour faire triompher Michel Jonasz sur les tables tournantes de nos FM?Qu'attend-on pour faire de cet alchimiste de la chanson française une star au Québec?Spectacle géant, celui de Jonasz.Très class (jamais trop), ciselé avec une incontestable subtilité, dépeignant de fabuleux paysages scéniques qui marquent l'imaginaire.Et surtout, une voix, une grande.Ajoutons que les musiciens de Jonasz annoncent une incontestable efficience technique ( tous des virtuoses, dont le batteur Steve Gadd, le bassiste Abraham Labo-riel, un orchestre de chambre, un trio vocal a cappella, etc.), transcendant ainsi ses rimes finement taillées.Plus que jamais, (onasz m'est apparu comme l'un des rares artistes à atteindre un tel sommet dans l'art chansonnier, tant pour la qualité de sa plume que pour sa capacité à concoter des orchestrations de haut niveau.Une déception, juste pour la forme?Le groupe belge Vaya Con Dios qui, autrefois, se démarquait par son mélange savoureux de jazz manouche et de pop moderne, semble s'être enlisé dans l'exercice de style.Chanter du R&B en anglais avec un fort accent bruxellois, cela peut malheureusement évoquer un certain colonialisme culturel.Fabuleux acid-jazz Si le Printemps manifeste beaucoup de respect pour la tradition de l'écriture chansonnière, tant sur le plan francophone que de l'anglophone (Willy De Ville, Moon Martin etc.), le festival n'hésite pas à plonger vers l'avenir.Nombre de découvertes alternatives figuraient ainsi au menu de Bourges.Des exemples?Les palourdes bretonnes, voire les Clams, n'ont pas donné leur place au chapitre du renouveau.Contrebasse, batterie, accordéon et un parolier aux rimes alertes, incisives, parfois vitrioliques.Il fallait entendre les Clams gueuler leur impayable titre Jean-Marie et Maric-jcanne, une bonne claque à Jean-Marie LePen, facho No1 en Gaule comme on le sait.Formé par des fils d'arboriculteurs en provenance de la région d'Angers, le groupe Câline Geor-gette s'est également imposé comme l'un des plus originaux: trash funk à la black, speed rock à la blanche, et un sens certain de la tradition.Attention à ces messieurs.Parmi les voix aussi puissantes que méconnues, on aura aussi remarqué Zaniboni, chanteuse gay franco-italienne.Puissante, je vous dis.From England, on retiendra le fabuleux concert acid-jazz du guitariste afro-british Ronnie Jordan.Jazz-funk aux mélodies apparemment quelconques, mais ô combien revivifié par cet artiste inspiré.Son style sans effets spéciaux se démarque sans problème du propret (mais non moins virtuose) George Benson, fusionnant l'esthétique du jazz électrique à celle du rap.En proposant une telle façon de faire, Ronnie Jordan réconcilie la musique improvisée avec le mouvement des corps.C'était bien la première fois qu'on dansait sur So What, classique de Miles Davis! Rien de tel pour célébrer le printemps.¦ .OU DUEL .BENOÎT BRIÈRE M NAÏFS STÉPHANE JACQUES ANDRÉE LACHAPELLE Un spectacle de BENOÎT BRIÈRE et STÉPHANE JACQUES Assistance à la mise en scène et régie LOU ARTEAU \u2022 Décor et costumes MARYSE BIENVENU \u2022 Éclairages PIERRE MARLEAU \u2022 Musique MICHEL SMITH DU 6 AU 22 MAI 1993 Jeudi au samedi 20h \u2022 Dimanche 9 mai 15h, 16 mai 20h ^t^ÊêtiÈdBk^ RÉSERVATIONS T H i: \\ T 11 i: i» QUAT'SOUS 100.avo des Pins Est, Montréal 845-7277 ADMISSION 790-1245 Monique Simard animera un magazine à Radio-Québec adio-Québec était tellement occupée à agrandir son édifice cette saison qu'elle n'avait plus d'énergie et d'imagination pour renouveler sa programmation.Les travaux de construction vont bon train et voilà que les machines à penser se sont remises à fonctionner chez les programmateurs de la maison.Nouveauté pour septembre: un magazine d'affaires publiques québécoises, qui sera animé par Monique Simard, qui a quitté une carrière syndicale à la CSN pour le merveilleux monde des communications.C'est le réalisateur Alain Saulnier, autrefois du Point, qui a eu l'idée de ce magazine, et qui en parle avec enthousiasme.«Ce sera le seul magazine pan-québécois du genre, dit-il.Avec des entrevues, des chroniques et des reportages venant de dix régions.» Le titre veut tout dire: Québec-Magazine.Le grand écueil des émissions à participation régionale, c'est le style «sirop d'érable», ou la tendance à tomber dans les sujets folkloriques.Erreur dont M.Saulnier est conscient et qu'il évitera, jure-t-il.L'émission sera à l'antenne les mercredis soirs.L'heure n'est pas encore déterminée.Un seul des chroniqueurs est choisi.Il s'agit d'Yves Boisvert, journaliste à La Presse, qui parlera de justice.«Boisvert va bien avec le style de l'émission, de dire Alain Saulnier.Il est mordant et critique.» Quant à Monique Simard, qui a connu l'humiliation de se faire remercier de la station radiophonique CJMS pour manque de cote d'écoute l'hiver dernier, elle est enchantée de faire de la télévision, un média qu'elle préfère à la radio.«l'ai passé 19 ans de ma vie à négocier face à face avec des gens, dit-elle.La télé me convient mieux que la radio.» On sait que Mme Simard anime tous les dimanches matins à 11 h 30 l'émission La Santé au travail depuis quelques mois au réseau TVA.Elle racontait hier avoir eu beaucoup d'offres.«Si j'ai choisi Québec-Magazine, dit-elle, c'est que j'aime son ton un peu irrévérencieux, en tout cas pas complaisant.Et qu'on va y sortir des choses qu'on ne verra pas ailleurs.» PHOTO ROBERT NADON, La Pressa «Si j'ai choisi Québec-Magazine, dit Monique Simard, c'est que j'aime son ton un peu irrévérencieux.» Tous les soirs * ¦ Qu'est-ce qu'il y aura à l'affiche de Radio-Canada tous les soirs à compter de dimanche, et sans arrêt jusqu'à au moins dimanche prochain?Du hockey.Vous avez bien lu.Tous les soirs, sans exception.; Notre diffuseur national nous offrira les matchs de la nouvelle série Canadien-Sabres de Buffalo.Ça commence dimanche.Même si nos héros ne jouent pas tous les soirs, Radio-Canado nous gavera quand même des autres matchs de St-Louis qui joue* ra à Toronto ou à Détroit, selon l'issue du match de ce soir, qui ne sera pas toutefois diffusé à Radio-Canada mais à RDS.(e vais regarder au moins le match de dimanche, étant donné, que je suis devenue la présidente du fan club de Jacques Demers durant la série Canadien-Nordiques.Il sourit, M.Demers.Chose rare chez les entraîneurs qui ont généralement la face de bois'.Quand il est content, il est comme une maman avec ses joueurs \u2014 et même avec les Nordiques qu'il aime, on a vu ça au dernier match de LA série \u2014 avec ses caresses affectueuses à ses petits gars qui viennent de risquer de se casser tous les os.Il m'a l'air unique M.Demers, qui est allé prier à Sainte-Anne de Beaupré pendant LA série.Et je suis sûre qu'on ne le verra jamais crier des noms à ses joueurs comme l'abominable Pierre Page des Noii-* diques.! Le hockey quotidien à Radio-Canada va faire des ravages dans les émissions.Oubliez Des jardins d'aujourd'hui et Ma Maison.Oubliez les films et autres divertissements.Quant au Téléjour-.: nal de Bernard Derome, il aura lieu avant le match certains -soirs.Surveillez attentivement la grille quotidienne publiée dans g La Presse.\u2022 Perdre un million en 6 mois - » ¦ Une assemblée de faillite n'a jamais inspiré de téléroman.Pourtant celle du producteur Daniel Harvey jeudi dernier dans un bureau de la Place Ville-Marie avait plusieurs éléments qui font le succès d'une dramatique.M.Harvey avait l'air sonné, ses créanciers avaient l'air étonné, et la grande question qui tracassait tout le monde était: «Comment peut-on faire faillite en six mois?» Après avoir longtemps travaillé avec les producteurs Alain Simard et André Ménard, du Festival de jazz, M.Harvey se séparait et volait de ses propres ailes depuis octobre dernier.Sa plus grosse production était le téléroman-jeunesse Watatatow.Voilà que durant la Semaine sainte cette année, les deux compagnies de Daniel Harvey \u2014 Spectel Communications et Sphinx \u2014 fermaient subitement leurs portes.En étudiant les rapports du syndic jeudi dernier, l'avocat Jean Sirois, qui représente Sonolab dans cette affaire, est celui qui est intervenu le plus souvent.Et qui a finalement posé la question essentielle: «Comment se fait-il que ces entreprises qui avaient 300 000 $ à l'actif en octobre se sont retrouvées avec un déficit d'un million après seulement six mois?Où est passé l'argent?» C'est ce que les inspecteurs tenteront de découvrir durant les semaines à venir.En attendant, les créanciers vivront dans le suspense.t j \u2022 \\ » \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 i « \u2022 i i \u2022 i t \u2022 » \u2022 » * Avis aux théâtres d'été ¦ Le cahier spécial de La Presse sur les théâtres d'été sera publié le samedi 29 mai.Les responsables des théâtres so^t priés de faire parvenir leurs programmes, au plus tard le 14 mai, à l'attention de: Fleurette Bélanger, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Que.H2Y1K9 ou Télécopieur : 285-4814 ! ; i E4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er MA11993 du 20 avril au 22 moi 93 < .LA VIE SANS \\i \u20ac» iD ic » * M m i» m © i UNE C 0 M'[ f I E I) E l A REVA fl C H E THEATRE Père contre père Un duel nerveux, captivant, moderne i fi * I i : Sally Clark fr : .Maryse Pelletier.\u2022 Fernand Rainville Marie Charlebois.Anne-Marie Desbiens.Martin Dion Maude Guérin.Michel Lapernère.Normand Lévesque.Mario Thibeault ' Robert Vézina cbnciBpJeùts Claude Accolas.Jean-Yves Cadieux.Monique Corbell.R.Bill Gagnon.André Labbé \u2022 \u2022\u2022 Geneviève Mouffette : Le Théâtre de La Manufacture - LA UC(§)RNE RESTAURANT .Ï'HÉÂTRE 4^59 HUE PAPINEAU Llmpênalo noranda \\/inH.«.it!i a - \u2022 W THÉÂTRE DU RIDEAU VERT ' -V YVETTE BRIND'AMOUR M.ERCEDES PALÔMINO VOTRE NOUVEL Superbe, passionnante, cocasse, émouvante.irrésistible H! du 28 septembre au 23 octobre 93 ADEMOISELLE JULIE AUGUST STRINDBER6 / adaptation : BORIS VIAN irise en scène : Denise Filiatrault avec : Sylvie Drapeau - Luc Picard 1^0^) du 9 novembre au 4 décembre 93 ERMA FEDERICO GARCIA LORCA mise en scène : Guillermo de Andréa ovec : Marie Tîfo - Guy Thauvette - Denis Roy (distribution à compléter ) du 11 janvier au 5 février 94 E DINDON GEORGES FEYDEAU mise en scène : Denise Filiatrault avec : Pierrette Robitaille - René Gagnon Micheline Bernard - Gérard Poirier - Alain Zouvi Maude Guérin - Guy Jodoin - Yvan Benoît Sophie Lorain - Lise Roy - Michel Houde (d^nwàtcm^») ¦ Béton Blues nous propose un texte particulièrement original de Raymond Villeneuve qui traite des nouveaux pères, des hommes des années 90 et de leurs rapports avec les enfants.Une excellente pièce, fort bien structurée, épurée, diablement efficace qui nous fait vivre le conflit de deux hommes qui entreprennent une lutte à finir pour la garde d'un enfant de dix ans.L'un d'eux est le parfait prototype de l'homme nouveau, l'homme rose si tendre et si doux qui remet en question l'éducation que donne à son fils, ce père rocker vêtu de cuir qui élève son fils à coups de pied et à coups de poing.C'est un duel passionnant alimenté par des dialogues magnifiquement écrits et des acteurs remarquables, spécialement Denis Trudel qui devrait connaître une grande carrière.|e me souviens de son jeu dans Squat, une autre production de Béton Blues et dans L'Éveil du printemps.11 serait temps que les grands théâtres regardent de son côté.Il interprète dans Père contre père, celui qui a toutes les apparences du mauvais père mais il réussit à l'humaniser, à ne pas en faire trop et à sombrer dans un personnage insupportable.C'est W THÉÂTRE DU RIDEAU VERT Denis Trudel et Michel-André Cardin dans Père contre père.lui le père biologique qui affronte le père spirituel de son fils Gabriel au lendemain de la mort de son ex-épouse qui a vécu avec le père spirituel de Gabriel si vous me suivez bien.Le sujet est intéressant alors que les familles éclatent et que de nouveaux liens se créent.Les enfants parlent maintenant de deux pères et de deux mères à l'intérieur des familles reconstituées et il était temps que le théâtre découvrent les làou-veaux drames qui se tissent jour après jour dans ces familles inventées.S'occuper d'un enfant pendant des années, c'est créer des liens nouveaux.C'est devenir père du quotidien et il n'est sûrement pas facile de rompre ce lien du jour au lendemain au gré des caprices du père naturel qui a toutes les lois de son côté.Une situation complexe qui mérite qu'on s'y attarde et qui est magnifiquement illustrée dans Père contre père.Un duel nerveux, captivant qui perce les mystères de l'homme moderne et qui aurait avantage à être vu par lès jeunes couples ou les nouveaux divorcés.Du théâtre réaliste, actuel, dans un décor fort simple et des comédiens solides qui devaient affronter, ce soir-là, une des pires salles que j'ai vues au théâtre.Des gens qui parlent pendant la pièce, d'autres qui quittent leur siège et d'autres qui semblaient s'être trompé de porte.Heureusement que le spectacle était captivant.PÉRE CONTRE PÈRE, de Raymond Villeneuve, mise en scène de Pierre Moreau, scénographie de Nathalie Pavlowski, éclairages de Ly-sanne Dssmarais avec Michel-André Cardin, Sabin Thivierge et Denis Trudel.Une production de Béton Blues a la salle Fred-Barry jusqu'au 22 mai.: ÉUOTROPES du 8 mars au 2 avril 94 MICHEL GARNEAU mise en scène : Alice Ronfard ovec : Pauline Martin - Mimi Biais - Maka Kotto du 26 avril au 21 mai 94 A FOIRE DE LA SAINT-BARTHELEMY BEN J0NS0N / traduction et odoptation : ANTONINE MAILLET mise en scène : Guillermo de Andréa ovec : Monique Mercure - Pierrette Robitaille Gérard Poirier - Gilles Pelletier - Lénie Scoff ié Marcel Leboeuf - Antoine Durand - Paul Cagelet DÉPLIANT SUR DEMANDE (dstrftuîion à complète) SHAKESPEARE traduction : Antonine Mise en scène : Guillermo aillet DE ANDREA décor : RICHARD LACROIX Costumes : FRANÇOIS BARBEAU éclairages : MICHEL BE A U LIEU MARIE TIFO \u2022 MARKITA BOIES NORMAND CHOUINARD \u2022 LlNDA ROY MICHEL DU MONT \u2022 GUY NADON MARTIN DRAINVILLE \u2022 BENOIT GOUIN ERIC CABAN A \u2022 BENOIT DAGENAIS Louis De Santis \u2022 Luc Pilon patrick huneault musique : Michel Smith à l'affiche jusqu'au 15 mai Abonnez-vous : 845-0267 DU MARDI AU VENDREDI 20H \u2022 SAMEDI 16H ET 21H \u2022 DIMANCHE 15H RÉSERVATIONS : 844-1793 4664, RUE ST-DENIS \"Un éloquent hommage â une illusion passionnée à vous couper le suffle.I interprétation de René Gagnon est finement nuancée.\" f The Gazette / / // \u2022A BUTTERFLY de David Henry Hwang mise en scène par Alexandre Hausvater avec René Gagnon, L.Tan Chong Guan Présentée par ; ~$\\ BULLDOG PROflkTIONS lllill en collaboration avec EEEl LE CENTRE SAlDYE BRONFMAN =pV Du 22 avril au mai 23 m 'M 14$-22$ (en anglais) Représentations: 20 h, 21 h (sam.), 19 h (dim.) ___Jjnatinées à 13 h 30 Réservations: 739.7944 Le Centre Saidye Bronfman, 5170 Côte Sainte-Catherine rrçr«'i:?7ST,*:'irc~:i» ADMISSION* BSEEM&JgBiaaBI ®je fenêtre [ *»wô) Smmm / A FESTIVAl m THEATRE des AMERIQUES DU 2 7 Al AU 12 J U I 19 9 3 Quand je serai grand, je serai guéri m ¦ < Pour raménagement du Centre de cancérologie pédiatrique provincial Charles-Bruneau (514) 256-0404 5100, rue Sherbrooke est bureau RC 15 Montréal (Québec) H1V3R9 Russie les Trois sœurs de Anton Tchékhov mise en scène de Youri Pogrebnichko Krasnaja Presnja Theater « Et soudain, comme par miracle, on rit sans excès, sans fausse pudeur.» - Journal de nouvelles scènes Le Gesù du 3 au 6 juin présenté en russe Roumanie Titus Andronicus de William Shakespeare , mise en scène de Sylviu Purcarete Théâtre National de Craiova «.une moisson de prix, dont le grand prix de la mise en scène au Gala des prix Uniter de Bucarest» - Le Devoir 27 et 28 mai présenté en roumain OH Théâtre JeorvOuco^>po Race des Arts Réservations téléphoniques: 514 842*2112.Frais do service.Rodevance de 1.25$ (4- taxes) sur tout billet d« olus do 10$ Un synopsis de chaque pièce, on français et en anglais, sera remis aux spectateurs avant les représentations.FAITES VITE ! PLUS DE 9500 BILLETS VENDUS Billetterie: Monument national, 1182, boul.Saint-Laurent Admission*: (514) 790-1245 ou 1 800-361-4595 'Souf pour Doctof Fanhn Ughts îht Ughts - Tiditmoster: (514) 790-1111 OXFAflfl-QUEBEC S D Donnons-leur.juste un peu ! INFO-FESTIVAL: (514} 842-3997 CFGL I «» l'riïîiSi! OXFAM-QUÉBEC (514) 866-1775 169: rue .Saint-Paul |\\i llonircal (Québec) .Canada II >\\ KiS LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 1er MA11993 ES ROCK Le quatuor Zébulon.L'Empire des futures stars : coup de coeur pour Zébulon par PHILIPPE REZZONICO Presse canadienne ¦ À une époque où les feux de paille sont légion, il est toujours facile de sombrer à outrance dans les superlatifs au moindre éclat.L'exercice est d'autant plus aisé lorsque ceux qui vous remuent les tripes font partie d'un concours de découvertes.11 est alors facile \u2014 et tentant \u2014 d'être parmi les premiers à crier au génie.L'Empire des futures stars vise à faire découvrir des groupes méconnus, sinon inconnus, depuis déjà 10 ans.L'anonymat est souvent chose du passé après coup, que l'on soit vainqueur ou finaliste.Chaque édition apporte d'ailleurs son lot de surprises.Peu importe le résultat de la finale qui aura lieu le 4 mai prochain au Spectrum de Montréal, le coup de coeur de l'édition 1993 se nomme Zébulon.Le quatuor issu de Mascouche et de l'Abitibi-Témiscamingue, qui est maintenant établi à Montréal, est des plus surpris de la réaction qu'il a engendrée lors des préliminaires et des demi-finales.11 fallait voir la foule entassée au Club Soda se lever d'un bond pour saluer la fin des deux performances.«l'espère que l'Empire ne va pas passer à côté d'un tel band extraordinaire, parce que moi, je vais le récupérer», a déclaré en substance Dan Bigras en annonçant la liste des demi-finalistes.N'en jetez plus, la cour est pleine.Zébulon semble tellement «favori » aux yeux du public que cela en est presque gênant pour les deux autres finalistes, RMD et 332 MS, qui ne sont pourtant pas piqués des vers non plus.« le suis encore étonné de la réaction des gens, précise le batteur Alain Quirion.C'est plaisant et effrayant à la fois.» Difficile de dire ce qui accroche le plus chez Zébulon.Est-ce les textes savoureux auxquels les gens peuvent facilement s'identifier ou la qualité musicale de leur prestation?Une chose est certaine, les vainqueurs de l'Empire des Refusés de 1992 n'ont pas pris ce concours à la légère.Zébulon a multiplié les spectacles dans les cégeps et les apparitions diverses afin de paufiner sa sonorité et sa présence sur scène.«|e crois que l'Empire des Refusés nous a donné confiance, précise Marc Déry, le bassiste et auteur-compositeur du band.Mais ce sont les spectacles qui nous ont permis de passer d'un son plus «underground» à celui plus léché d'aujourd'hui.Au début, il y avait trop de hargne dans nos spectacles.On crachait fort, mais on ne respirait pas du tout.» «On manquait surtout de couleur», précise Alain.De la couleur, il y en a justement pas mal chez Zébulon.Avec le guitariste Yves Déry et le cla-viériste Yves Marchand, le groupe oscille entre le rock à tendance folk ou blues.pour autant qu'on puisse y apposer une étiquette quelconque.L'addition des congas et tambourins donne aussi une petite touche du sud.Les pièces Job steady, Les États, Le gardien du secret, Marie-Louise, Les veuves de chasse et Les femmes préfèrent les Ginos, parlent de succès, d'emplois, du rêve américain, ou de femmes avec une touche d'humour.Zébulon, dont le nom bizarre s'inspire du magicien des aventures de Polux (chien bien connu pour les téléspectateurs de plus de 25 ans) n'est pas le petit groupe d'adolescents qui en est à une première expérience, puisque tous ses membres approchent la trentaine.Déry et Quirion composent ensemble depuis l'adolescence et s'ils désirent «l'emporter» comme tout groupe inscrit à l'Empire, la perspective de se faire connaître est davantage ce qui semble les motiver à se défoncer.«Quand on était plus jeunes, quelqu'un nous avait dit que nous étions voués à une carrière, expli- Ïue Déry avec un sourire en coin, t bien, nous y sommes peut-être.» 01 VENISE,.S m, ¦ lilimu UL -HIIUL Comédie cjrornatiquo de william shakespeare Mise en scène de daiuiel ROUSSEL.{DU 5 OCTOBRE AU 30 OCTOBRE *! $93 } y MUILIIII Comédie de carlocoldowi Mise en scène de lyiARxiruE bcaulwe { DU 16 NOVEMBRE AU n DECEM&R£\"1993 } LES MIS-FONDS Drame social de iviaxiivib gorki Mise en scène de yves descacwes {DU 18 JANVIER.AU 12 FÉVRIER 1994 } ¦M du Tragédie dé JEAN r a c * ru se Mise en .scène de lorraine I DU 1 AU 2 6 MARS pintal Éà 9 4} EN PIECES OETBCOEES Comédie.d e m l C H Mise en scène de rené richai ' { D AV R I L AU 14 MAI e: t r a$H:Cfu e :' e ivi 'M^'j&M.y richard çyr 4 MAI.1.994 } TNM a b o lu ni e z - v o u s s 6 6 - 8 6 6 8 t ni ivi - x iu ivi x théâtre du nouveau monde s 11 15 3 4 \u2022 .*.(.\u2022\u2022\u2022.1.».UN RENDEZ-VOUS AVEC Michelle ALLEN Lou ARTEAU François BARBEAU .Michel BEAULIEU ' Nefertari-BELIZAIRE Denis BERNARD Benoit BRIERE Paul BUISSONNt'A Jean-Yves CADIEUX Mérédith, CARON .Daniel CASTONGUAY François CHENIER , Fr'édçr.iqué COLLIN René.Richard CYR Benoit: D AGE NAIS Marie-Denyse DAUDELIN ' Pascale DESROCHr;» \u2022 Assia OE VREEZE Sylvie DRAPEAU Anne DUÇEPPE Muriélle DUTIL Sophie FAUCHER René.GINGRAS Monique GOSSËLIN Claude GOYETTE Patrick GOYETTE \u2022 Silvy GRENIER Jean Mane G L- '.Élise GUILBAULT Roxanne HENRY Stéphane.JACQUES Marie-France LAMBERT Louise LAPRADE Claude LEMELIN Sylvie LÉONARD Gaston LEPAGE DanieJe LÉVESQUE Normand .LÉVF.SQ.U?Hélène LOIS ELLE Danièle LORAIN.Alain LORTIE José MALLETTE .Nathalie MALLETTE Marie-France MARCOTTE.Suzanne MARIER Alexis MARTkN \u2022 Han MASSON Hélène MERCif : Marie MICHAUD Monique MILLER Jean-Louis MILLETTE Guy NÂDON Guy NEVEU Chrisiiane PASOUIER Jean-François PICHETTE Christiane PROULX Luc PROULX.Dominique OUESNri André ROBITÀILLE JeanrLouis ROUX Alain ROY Allain ROY Stéphane ROY Paul SAVOIE Catherine SÉNART François.ST-AUBIN Janine SUTTO Christian THOMA^Guylàine TREMBLAY Ala;n ZOUVI.aujourd'hui achat de billets au théâtre et par téléphone 790-1245 ¦\u2014 - Une comédie de CLAUDE MEUNIER / JEAN-PIERRE PLANTE / FRANCINE RUEL / LOUIS SAIA / MARCEL GAUTHIER / MARC MESSIER / MICHEL CÔTÉ Avec MICHEL CÔTÉ / MARCEL GAUTHIER / MARC MESSIER \u2022 I L ' ^¦VHHHBAVaV ?i 'L - I ^BwaW H ¦ Br i- .~ ¦ bskw «v ¦¦b * -1 \\ \\ ^¦bbbbkskv t ¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦ ^^¦¦¦¦^^ ¦¦¦¦¦¦1 w 1 ^ 1004, STECATHERINE, TÉL.286-7884 \u2022 BILLETS EN VENTE AU THÉÂTRE ET PAR.ïMLL&YlOK 790-1 245 (Frais de service) 18 AU 22 MAI \u2022 25 AU 29 MAI ^ .* \u2022 \u2022s 959 E6 théâtre du nouveau monde Troy LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er MA11993 SunLife [J| %, 3DEUX :j| ' SANS TOI ANGELE COUTU JEAN BESRE MIOIMIR MOU MU \u2022 PA1HICIA l'IHI / 11X11 Dlin.INAI Ol «.lir IOIIMI4MU Nil M KN SCI NI «I «IIINI HAIlll 1)1 2S AVRIL Al H» MA lill AIIUOIYMIMA I MIISICA UN SUCCÈS REMARQUABLE.>;:kGly Ballet Igor Zelensky Ballet Kirov .\u2022 1 «*« ht: sa.* à 1% ma te, te.Réservation dès maintenant au bureau « Etoiles » (S 14) 934-J620 (250 $ meilleurs sièges spectacle et dîner/bal\u2014 100 $ mefllcurs.sièges-spectacle) Billets réguliers .aux guichets Place des Arts (50 $ 40 $ \u2022 25 S I 5 $ taxes non incluses) SAMEDI 2 8 AOUT 19 9 3 I 8 H 3 0 ftNE-MARIIE LE COMTE collaboration spéciale M Le chorégraphe Mark Godden est un créateur en demande et en pleine ascension.Il le sait, mais il s'en fiche.Que Ton dise de lui qu'il est Tune des étoiles montantes de la chorégraphie au Canada le laisse presque indifférent.«C'est de la publicité, déclare-t-il calmement.On ne peut tout de même pas se contenter de dire que je travaille à Winnipeg.Il faut bien ajouter quelque chose.!» Le jeudi 6 mai, Mark Godden présentera non pas une, mais deux de ses oeuvres en première mondiale: A Darkness Between Us, interprété par le Royal Winnipeg Ballet dans la capitale mari itobai ne et Chambre, créée expressément pour les Grands Ballets Canadiens et présentée à la Place des Arts.Le programme du spectacle des G.B.C.comprendra aussi Plaisirs solitaires de lames Kudelka ainsi que La Sonnambu-ta de George Balanchine.Originaire du Texas et âgé de 35 ans, Mark Godden a fait son chemin dans le monde difficile de la danse classique avec une dé- » t I ?t i a t i J t I ê t » m En première montréalaise plaisirs solitaires de James Kudelka P R I.V A T E-.* D ANC E S En première mondiale nouvelle création de Mark Godden Dédié à Madame Chiriaell la soNNAMBOLA de George Balanchine Avec l'Orchestre îles Grands Ballets Canadiens sous la direction dé Jacques Lacombe Les 6,7 et 8 mai 1993, à 20 h Présentés dans le cadre des Feux de la danse Banque Royale dans le vocabulaire classique et moderne pour élaborer ses oeuvres, que l'ont dit audacieuses, énergiques et exploitant à fond la notion de déséquilibre dans le mouvement.Les thèmes qui inspirent le chorégraphe sont d'ailleurs empreints de ce déséquilibre : la lutte entre les sexes» l'ambition insensée de l'homme de vaincre la nature.«Les humains sont à la fois des êtres primitifs et civilisés, philosophe-t-il.Nous faisons appel à la raison pour démystifier la vie, alors qu'on ferait mieux de s'en remettre plus souvent à notre instinct.Nos efforts pour laisser notre marque et modeler l'univers sont dérisoires.La nature peut les balayer d'une simple tornade.» Chambre exploite tous ces thèmes.Le chorégraphe s'est inspiré des peintres symbolistes comme Beardsley, Moreau, Rosetti «.qui peignaient des chevaliers en armures, se battant vainement à travers les bois.Dans leur tableau, un peu en retrait, se tenait toujours une femme très belle, à peine vêtue, arborant un air de douce indifférence.On a interprété cette représentation de la LADIES' MORNING MUSICAL CLUB ¦ 102ème Saison 93-94 Salle Pollack 555, rue Sherbrooke Ouest Le dimanche à 15 h 30 3 octobre MICHEL DEBROST &AMI8 vents, cordes.voix 17 octobre CYPRIEN KATSARIS piano 31 octobre EMERSON STRING QUARTET 14 novembre DUO BEAVER / PARKER violon / piano 18 novembre LOS ANGELES PIANO QUARTET 6 février I FIAMMINGHI orchestre de chambre 27 février BARTOK QUARTET cordes 20 mars TRIO Dl VIENNA piano et cordes 10 avril PAUL NEUBAUER alto 1er mai MARC- ANDRÉ HAMEUN piano Abonnement: 100 $ Étudiants (22 ans): 75 $ Billet: 15$ Taxes incluses Une heure avant chat|iie spectacle \u2022'.Foyer de la Salle Witlrid-Pelletier 'Enkëe gratuite sur présentation du tullet ¦ iii ¦ ¦ 11 ¦ \"j il i l'i i i i i am .B o 11 ci u o R o y n I o Extraits du Spectacle, lu samedi 8 mai n midi a la salle WillridPeMetier .Billets 5S'Apporte/votre lunch1 n Salle Wilfrid-Pelletier OU Placé des Arts ADMISSION: 790-1245 ou 1-800-361-4595 ou à tous les comptoirs ADMISSION.Place des Arts: (514) 842*2112 Redevance de 1.25 S sur tous les billels de plus de 10 S Frais de service Llmpériale présente mm ZlL I n'aura w ^ PWR*wl .nactecto.' .nosttlQ^9-FftncwGrims» Goulot.I Renseignements: LADIES* MORNING MUSICAL CLUB 1410, rue Guy, bureau 32 Montréal H3H 2L7 Tél.: 932-6796/487-2822 - îmM \u202271 .x4 A ^^^^^ ^ ^ ' GUATUOR À CORDES EN RÉSIDENCE AU CENTRE D'ART MORENCY DENISE LUPIEN VIOLON OLGA RANZENHOFER VIOLON FRANCINE LUPIEN A l T O CHR1STOPHER BEST VIOLONCELLE MORENCY_ QUATUOR MORENCY MARIE-DANIELLE PARENT o N O CPEATION-GOUGEON COMPLAINTE DE LA PASSION BEETHOVEN-GOUGEOM'DEBUSSY MERC 5 MAI à QUÉBEC CHAPELLE BON-PASTEUR billets FldeArt 641.10,69, JEUDI 13 MAI à MONTRÉAL SALLE R E D P A T H BILLETS ARTICULÉE 844.21.72 Andréa Boardman et Geoffroy Hipps dans Plaisirs Solitaires, une création de James Kudelka.femme comme étant péjorative, je crois au contraire que ces artistes voyaient la femme comme le symbole même de la nature, comme une force supérieure à toutes les vaines bagarres des chevaliers.».La musique de Chambre est signée par Christopher Rouse.Pour Mark Godden, la musique n'est pas un accessoire, un accompagnement ou un accident mais la source première de l'inspiration, «l'essaie de faire en sorte que le mouvement coule avec la musique et qu'il respecte le déroulement d'une intrigue qui n'est connue que de moi.Le public peut interpréter ma danse comme il le désire, je n'ai pas l'ambition de faire comprendre mes intentions artistiques.L'important est que les gens abordent le spectacle avec un esprit ouvert et goûtent le plaisir d'entendre la musique.» lames Kudelka de son côté a choisi les Concertti Grossi du compositeur Francesco Geminia-ni pour accompagner ses Plaisirs solitaires.On dit de cette chorégraphie, composée de quatorze danses, qu'elle jumelle la grâce du ballet classique avec la joie ludique des cabrioles.Plaisirs solitaires montrerait avec humour des danseurs épris de leur propre corps et le communiqué annonce sans ambages qu'il s'agit d'une pièce sur le plaisir erotique.Ça promet.! Dans la Sonnambula de Balanchine, les 6 et 8 mai, le public aura le bonheur de voir danser Anik Bissonnette et Louis Robi-taille dans les rôles de la châtelaine somnambule et du poète.Le 7 mai, le principal rôle masculin sera interprété par Marcello An-gelini.Ce ballet dramatique en un acte, débordant de magie et de poésie, avait été créé en 1946 par Balanchine, sur la musique de Vittorio Rietti, d'après l'opéra du même nom de Bellini.Les Grands Ballets Canadiens accordent une importance particulière à ces spectacles qui leur permettront de souligner, en présence de Ludmilla Chiriaeff, le 35ième anniversaire de la fondation de la compagnie.Avec deux créations signées Godden et Kudelka et une oeuvre de Balanchine, la fête ne peut être que réussie.Les Grands Ballets Canadiens présentent PLAISIRS SOLITAIRES de James Kudelka.CHAMBRE de Mark Godden et LA SONNAMBULA de George Balanchine les 6, 7 et 8 mai à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, à 20 h 00.À 19 h.Vincent Warren anime, à l'intention de tous les détenteurs de billets, des causeries avec comme invite Mark Godden, au foyer Beauchemin de la p.d.a.ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL;' Chef d'orchestre: ALEXANDER BR0TT CONCERT BACH- Soliste:TlMOTHY HUTCHINS,(lûte Concertos Brandebouraeois Concerto pour violon et hautbois Suite no 2 pour flûte et cordes LUNDI, 17 MA11993,20 h.ci Billets: 25 $-18$ Étudiants: 12$ en vente à la Place des Arts 842-2112 BANQUE ROYALE Q Théâtre Maisonneuve KJ KJ Place des Arts MKl^Q1ORÇKLESTOE SYMPHON1QUE DE MONTRÉAL Charles dutoit LES GRANDS CONCERTS Charles Dutoit, chef Mardi 4 et mercredi 5 mai, 20h00 R.STRAUSS: \u2022 Métamorphoses CHOSTAKOVITCH: Symphonie no U.opus 103, «1905» Commanditaires: 4 mai: '\"h f PW-DENnELLE 5 mai: ScotiaMcLeod BILLETS: ¥.25* 1¥,25S 27.00$ 37.50S m En collaboration avec: Place des Arts présente LES CAUSERIES OSM Lundi 10 et mercredi 12 mai à 18H45 Hall central de la Place des Arts INWITfiS CETTE SEMAINE: Richard Hoenich Patrick Schupp LES CONCERTS GALA Charles Dutoit, chef Gregory Cross, ténor Le Choeur de VOSM - Iwan Edwards, dir.Lundi 10 et mercredi 12 mai, 20h00 BERLIOZ: Requiem Commanditaire*»: 10 mai: Banque do Montréal 12 mai: a Hydio Qutbtfl tv meilleur «le nou» m«*im « ItILl.KTS: 9,25$ 19,25$ 27,00s 37,50$ les dimanches STANDARD LIFE Charles Dutoit, chef * Leila Josefowicz, violon Dimanche 16 mai, 14h30 LISZT: Hamlet ÏCHAIKOVSKI: Concerto pour violon, opus 35 BRAHMS: Symphonie no 1, opus 68 cocommandiuire: Comité des bénévoles de l'OSM BILLETS: 7.75$ 12,Ï5S 16,50$ cfh SALLE WILFRID-PELLETIER LN VENTE À L'OSM: 842-9951 ET AUX GUICHETS DE LA PLACE DES ARTS: 842-21 (taxes et redevance Place des Arts en sus) -4- I LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1er MAI ï»»à THÉÂTRE £9 mmmm Les Troyennes du TNM: le spectacle de l'année JBAii »KAUNOVB*_ ¦ le ne sais pas si c'est la détresse des Troyennes ou la beauté du spectacle qui fait si mal.L'intensité du jeu de Monique Mercure en particulier, la douleur si forte qu'elle devient musique, les ombres et la lumière, la vie si proche de la mort nous pénètrent jusqu'à l'àme et le feu du théâtre devient insupportable.Comme une déchirure constante, un vide tentant quand la terre d'une vie est brûlée par la bêtise et l'avidité des hommes.Je comprends Michel Tremblay qui courait voir la pièce qu'il préfère entre toutes.|e comprends les comédiens qui avaient du mal à supporter l'intensité des répétitions et les ouvriers qui pleuraient en voyant les actrices s'arracher le coeur sur ce merveilleux texte français de Marie Cardinal.Les Troyennes est une pièce bouleversante, une tragédie comme on en a rarement connue dans les dernières années au Québec.Un spectacle que seules les larmes peuvent adoucir.Spectacle universel, gigantesque réservoir d'émotions où chacun peut puiser un morceau de sa vie ou de sa mort.On répandra sûrement un peu partout qu'il s'agit du spectacle de l'année et j'en suis totalement.Alice Ronfard a signé une oeuvre théâtrale magistrale; Marie Cardinal a donné les mots et le rythme qu'il fallait au texte d'Euripide; et je ne sais toujours pas comment dire, écrire toute l'admiration que je porte à la plus grande comédienne du Québec, Monique Mercure qui joue peut-être là le plus grand ou le plus beau rôle de sa carrière.Peu de comédiennes peuvent tenir ce niveau, cette force de jeu pendant deux heures sur scène.Monique Mercure porte tout le poids de cette tragédie, et à aucun moment elle ne vacille.Non seulement joue-t-elle merveilleusement ses répliques, mais elle joue aussi le silence: toutes les scènes passent dans son visage comme s'il s'agissait du miroir de la tragédie.On sait que les Grecs ont saccagé la ville de Troie.Tous les hommes ont été tués.Il ne reste plus que quelques femmes que l'on achèvera par tous les moyens.La reine Hécube sera esclave, Andromaque servira l'assassin de son mari, Cassandre sera femme du conquérant.Mais il y a encore pire.Non seulement on détruira jusqu'aux derniers souvenirs de la ville, mais on immolera en plus le fils d'Hector, le petit-fils d'Hécu- Hécube pourrait être le plus grand rôle de Monique Mercure.1 wmm ¦ i ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL CHARLES DUTOIT Dirigez Uotre Propre $érœ avec Découverte OSM orchestrez-vous une série sur mesure pour aussi peu que 46,00$ choisissez! deces concerts 5 et 6 octobre LES TROYENS \"La prise de Troie \" 12 et 14 octobre 2 LES TROYENS \"Les Troyetis à Carthage\" 3 4 25 et 26 janvier Roger Norrington, chef Emanuel Ax, piano MOZART: Concerto pour piano no 9 BRAHMS: Symphonie no 3.opus 90 MHNNMMHMNNHMHNNWNMNI 3 et 4 mai Charles Du toit, chef Mi do ri, violon BEETHOVEN: Concerto pour violon, opus 61 CHOSTAKOVl TCH: Symphonie no 12 choisissez 1 deces concerts 26 et 27 octobre Charles Dutoit, chef Shlomo Mintz, violon MliNDELSSOHN: Concerto pour violon, opus 64 R.STRAUSS: Mort et 73ransfiguration 11 et 12 janvier Hermann Michael, chef Jean-Marc Luisada, piano BEETHOVEN: Concerto pour piano no 2, opus 19 BRUCKNER: Symplnnic no 4 1 et 2 février choisissez 1 de ces concerts choisissez 2 de ces concerts y 31 octobre Charles Dutoit, chef Kevin McMillan, baryton HAYDN: Synphonie no 31 MAHLER: liedrreines fahrenden Gesellen 14 et 15 Septembre Pascal Verrot, chef BIZET: Carmen - extraits PUCC1NI: Madama Butterfly extrait SMETANA: LaMoldau 9 janvier Charles Dutoit, chef Chantai Juillet, violon Jean-Marc Luisada, piano BERG: Concert de chambre pour violon et piano, opus S MAHLER: Symphonie no 1 19 et 20 octobre Charles Dutoit, chef Stéphane Lemelin, piano DVORAK: Rhapsodie slave RACHMANINOV: RJjapsodie sur un thème de Paganini Vassily Sinaisky, chef Louis Lortie, piano RACHMANINOV: Concerto pour piano no 2, opus 18 BEETHOVEN: Symphonie no 7 Richard Hoenich, chef DEBUSSY: Petite Suite HAYDN: Symphonie no 101 m L'Horloge» 22 et 23 mars Charles Dutoit» el*f Martha Argerich, piano DEBUSSY: Iberia BEETHOVEN: Concerto pour piano no 1, opus 15 13 mars Michael Stcrn, chef Nelson Goerner, piano CHOPIN: Concerto pour piano no 2 DVORAK: Symphonie no 6.opus 60 novembre Bramwell Tovcy, chef Patrick Binford, violoncelle BOCCHERINI (GRUTZMACHLR): Concerto pour violoncelle TCHAIKOVSKI: Capriccio italien, opus 45 18 et 19 janvier Richard Hoenich, chef Alain Lefevre, piano CHOPIN: Aruùnte spianato et Grande Polonaise brillante, opus 22 BERNSTEIN: Dames sympljoniques de * West Side Stoiy» 5 17 et 18 mai Charles Dutoit, chef Yo-Yo Ma, violoncelle PROKOFIEV: Symphonie concertante STRAVINSKI: Le Sacre du Printemps 24 et 25 mal Charles Dutoit, chef Le choeur de l'OSM - Iwan Edwards, dir.MAHLER: Symphonie no 2 m Résurrection» 15 mai Charles Dutoit, chef Ingolf Turban, violon PAGANINI: Concerto pour violon no 2, opus 7 RAVEL: Daphnis et Chloi.suite no 2 ÎO et 11 mai Charles Dutoit, chef Gil Shaham, violon KODALY: Danses de Galanta ë (1933) BARTOK: Rhapsodie no 1 pour violon CttO\\% APPELEZ DES MAINTENANT ET INDIQUEZ-NOUS VOS CHOIX 842-9951 NOUS POUVONS VOUS CONSEILLER! be.La scène la plus émouvante du spectacle alors que le seul petit mâle sera mis sous terre par sa grand-mère qui enterre par le fait même, ses derniers espoirs.Vaut-il mieux mourir que de trop souffrir?L'éternelle question qu'on se pose encore.Et pour soulever autant d'émotions, il fallait la musique particulièrement envoûtante de Jean Sauvageau ainsi que les incatations des choreutes, une chorégraphie saisissante de Ginette Laurin et le jeu impeccable de tous les comédiens.,.J'ai détesté les vestes de cuir des Grecs qui, à mon avis, juraient dans le décor, mais ce spectacle est si beau, si élevé, que je n'ai pu y voir dans l'ensemble que Je feu du théâtre le plus beau.j LES TROYENNES.dEuripide, texte français de Marie Cardinal, mise en scène d'Alice Ronfard.décor de Da-niele lévesque, costumes de François Barbeau, musique de Jean Sauvageau.éclairages do Michel Beaulieu, chorégraphies de Ginette Laurin.Avec Monique Mercure (Hécube), Marie-France Lambert (Cassandre), Marthe Turgeon (Andromaque), France Caste! (Hélène).Denis Mercier (Ménéias), Cari Béchard (Thatthybios).Monique Richard (Pallas Athénas).Jean-Pierre Ronfard (Poséidon).Louise Laprade (Le Coryphée).Manon Afse-nault.Martine Francke.Manon Jacob, Mireille Leblanc, Marcel la Ptearro, Monique Richard et Geneviève Ro-chette (les choreutes), Syfvio Archambault.Jean-Guy Poulin et Jean-Pierre Ronfard (les gardes).Au Théâtre du Nouveau Monde jusqu'au 22 mai.\t / / i/i/ l'i'i; M) heures 1 liglise Sl-Jean-lià^tistc I ù;/\u2022:/, LWlu'Icl lieu, .Ilcvlhoicn ¦ .1.I)\\OU.IA le Dèuiii.oh.103 t ' mm (,ilia 1 initialiso, M>l n Marin \\dainitira.un û.-ynfnWin\\ H\tSociété Philharmonique -do Montréal , \\ ri >| 1 Admission : 20$ (taxes incluses) \u2022 - î Billets en vente: ; nloii (,/(¦/\\Ic\\iiiulci Siillihciil:o.I>,n\\!nu 1 ( luvurdv l'fOAM: / v mmvv g Orchestre de In Sncivlv P/u'/har/tn/ii/t/uc de Moïilrval 1 Peter! ibtiris, < hif Place dos Arta + - BERNARD UZANf DIRECTEUR GÉNÉRA» ET ARTISTIQUE + ?' ' 29,31 mai, 1er, 3, 5 et 7 juin 1993 à 20 h.Billets en vente à L'Opéra de Montréal, (514) 985-2258.A la Place des Arts, (514) 842-2112.Aux comptoirs Admission, (514) 790-1245 ou 1 800 361-4595 3391 - GALERIES D'ART \u2014 f - ; : V :.4 m r r 1 ¦ i m LA CIVILISATION MACEDOINE ROYAUME DALEXANDRE LE GRAND ¦ Venez vivre une odyssée palpitante au cœur même d'une des plus grandes civilisations de tous les temps.Entreprenez a - f V r c \\ : - - - un voyage animé à travers 15 siècles d'histoire, de culture et de conquêtes.De Zeus à Alexandre le Grand, plus de v 350 pièces d'une richesse exceptionnelle, dont plusieurs sont présentées pour la première fois en Amérique du Nord.Faites à votre tour la conquête de cette grande exposition.Votre conquête de Vété i m'm»mnwiy: viumm\u2014m mmutar:r~';nmm»mmm'm \u2022viiimuiiiii lUIMIlIItlfV' SOCllTI OU PALAIS Ot IA CIVIUSATION AU MAtCHt lOhSICOUtl Au Marché Bonsecours, 350, rue Saint-Pau! Est \u2022 Du 7 mai au 19 septembre 1993.De 10 h 30 à 21 h.Audioguide gratuit Renseignements : 872-7000 ou le 1800 668-7007.Billets en vente à la billetterie du Marché Bonsecours et aux comptoirs Admission*: 790-1245 ou le 1 800 361-4595.'Frais de service Bell i .i i M I' I I I I ; : i n:ih unir 4- & OI.VM ¦?I Communications Canada ou Htm* Québec Ville de Montréal Susan C.Scott devant The Dreamer II.M0T0 LUC SM0N PERREAULT - pm» Le cycle du Rêveur de Susan G.Scott RAYMOND 3ERNATCHEZ 4- ¦ Des enfants partout.Partout des enfants dirait Aurise.Avec des couleurs partout.Vives, les couleurs: du rouge, du jaune, du bleu, du vert.De prime abord, l'univers pictural de Susan G.Scott, qui expose une trentaine d'oeuvres récentes à la galerie Michel Tétreault Art International, est on ne peut plus sympathique.Very nicc.Des adolescents, des adolescentes, des années 1950 si l'on se fie au style des robes portées par les filles et qui rappellent celles de ces années-là; en coton, serrées à la taille, amples sur la jambe avec un «bord» à quatre pouces sous le genou.De ces robes de coton léger avec motifs à petits pois qui bougeaient aisément à la moindre brise.Very charming indeed.Des adolescents, des adolescentes en groupe de quatre dans un salon victorien, sagement assis avec à droite, en pot, une plante magnifique, en fleurs.Le titre de la toile: The Cladiolas.Des enfants en pique-nique aussi.Des enfants qui semblent, de prime abord toujours, calmes, pensifs, songeurs.Les histoires de Stephen King débutent comme cela souvent.Le rêve d'abord, tout le monde est beau, tout le monde il est gentil puis les choses se gâtent et la vie tourne au cauchemar.C'est un peu comme cela que ça se passe dans le monde imaginaire de Susan Scott.Tous ces tableaux d'enfants apparemment gentils nous conduisent somme toute à deux toiles.L'une nous montre deux enfants transportant le corps inanimé d'un troisième et l'autre tableau deux enfants en train de faire disparaître des taches de sang sur un tissu.Voilà qui explique le fait que les enfants apparemment sages de Susan Scott sont sans visage comme celui de Cézanne dans Jeune fille tenant une poupée en partie pour les mêmes raisons, pour bien déterminer une ligne de démarcation entre la «nouvelle figuration » et celle d'autrefois qui soumettait la figuration aux rigueurs de l'académisme.Si fondamentalement Cézanne voulait démontrer par là qu'il avait plasti-quement d'autres préoccupations que de représenter tel quel, trait pour trait, le corps humain, le souci de Susan Scott, tout en étant similaire, est plastiquement dirigé vers une préoccupation différente: signifier qu'elle privilégie le mouvement.Ce qui nous frappe d'ailleurs chez ses adolescents, c'est leur sveltesse et leur sens du mouvement, le body lan-guage et nous les supposons agiles.Pourquoi le corps inanimé?Pourquoi le sang dans la cuvette?Une autre toile explique cela et peut être considérée comme la clé de voûte de l'expostion.Étonnante par ses dimensions, 96 pouces X 78 pouces, The Dreamer ( version II), représente une fillette en train de dormir et dft rêver somme le suggère le titrç- Cette toile diffère fondamentalement de l'ensemble des tableaux ne serait-ce que par la dominante des tons pastels.Elle diffère surtout parce qu'elle explique tout.Lorsque Susan Scott, ou Susan G.Scott si vous préférez, amorce un cycle, elle se raconte d'abord une histoire et c'est le fil de l'histoire qui donnera naissance à chaque tableau comme les plans séquences d'un film.Le cycle des oeuvres exposées chez Michel Tétreault Art International pourrait être qualifié du cyle du Dreamer ou, si vous préférez encore du cycle du Rêveur.Dans les textes bibliques il y avait, souvenez-vous, Joseph qui avait le pouvoir de rêver le monde tel qu'il deviendrait.Ayant rêvé un jour qu'il dominerait ses frères aînés, ceux-là le firent disparaître.Joseph a survécu, a poursuivi ses songes en Egypte où il a prophétisé les sept vaches grasses et les sept vaches maigres, a sauvé le pays de la famine, est devenu super puissant, est venu à la rescousse de sa famille elle-même affamée et a effectivement malgré tout dominé ses aînés.Le fil conducteur du cycle du Dreamer est similaire.La notion du rêveur, de celui qui dérange de par la capacité qu'il a d'anticiper l'avenir, s'élargit dans l'oeuvre de Susan Scott.Le rêveur, celui qui n'est pas pareil aux autres, que l'on met à l'écart pour cela, celui que l'on veut faire disparaître parce qu'il est différent, c'est aussi l'artiste, le créateur.Et le poète aussi sans doute, et pourquoi pas tous ceux qui sont nés perdants et qui au fil d'arrivée de la vie auront inversé leurs rapports avec leurs semblables.Ces enfants silencieux, apparemment sages sur les tableaux de Susan Scott ne le sont donc qu'en apparence.Ils pratiquent en réalité l'exclusion, s'adonnent à la conspiration du silence, complotent contre l'un des leurs.Et sachant cela, nous ne pourrons jamais plus voir dans une des toiles du cycle du Dreamer le charmant portrait d'un moment idyllique dans la vie d'un groupe d'adolescents.Indéniablement visionnaire cette artiste a entrepris le cycle des adolescents depuis plus de quatre ans et celui du Dreamer il y a deux ans.Or il y a quelques mois, avons-nous appris, deux enfants venaient de tuer, en Angleterre, un bambin qu'ils avaient enlevé dans un centre commercial.Le rêve du Dreamer était devenu réalité.Susan Scott vit à Montréal.Elle a reçu sa formation à New York, dans le Maine, à Boston, à l'École des Beaux-Arts de Montréal et au Centre Saidye Bronfman de Montréal également.Elle a enseigné dans plusieurs villes canadiennes et à Concordia à Montréal.Elle a exposé à Los Angeles, à Winnipeg, à Paris, à New York et à Montréal évidemment.Le cycle du Dreamer est exposé chez Michel Tétreault Art International, une étonnante galerie d'art contemporain aménagée dans une usine désaffectée, jusqu'au 20 mai.La galerie est située au 55 rue Prince à l'ouest de McGill, à proximité du Vieux-Port.La galerie est ouverte au public tous les jours de la semaine.Pour informations sur les heures d'ouverture, composez le 878-ARTS.Nous recommandons particulièrement l'endroit, ces jours-ci, aux professeurs et à leurs élèves.L'entrée est gratuite. f , ri LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er MA11993 E11 Neil DIAMOND En Concert rlllll§l 6 SOIRS SEULEMENT VENDREDI A^RIL SAMEDI i il Jai SAMEDI 1er 1 MAI SAMEDI 13 VENDREDI SAMEDI Jua Hutte St^aajues 50, St-Jacques (§] Place d'Armes 748-7288 DISCOG R APHI E DISPONIBLE SUR CD ET CASSETTE- f h p.BILLETS EN VENTE MAINTENANT SAMEDI 12 JUIN I /SmYIANQuËzpÏs NEIL DIAMOND! ¦ CADEAU IDÉAL ^WK LA FÊTE DES MÈRES! QI|LETS EN VENTE MAINTENANT! 1991 TRMC9101 TRCD 9101 \u2022 i c ii il rr s s §?-ci o 1984 TRMC9102 TRCD 9102 Billets en vente maintenant aux gjichets du Forum, à tous les comptoirs Admission ou en \u201e appelant le 790-1245.Billets 35,50 $* *+ Frais de Service.Pas dè caméra, d'équipement vidéo ou d'enregistrement.Oate »1 heure peuvent être sujet à changement.LES PRODUCTIONS MUSICALES DONALD K.DONALD INC.LES PLUS GRANDS SUCCÈS DE 1966-1992 I\u2014'-¦ \\ 'Y i NUI DlAflUNO Double CD Sur étiquette Sony.Partout où la musique se vend.4 %; .i- 1978 TRMC9103 TRCD 9103 1975 TRMC9104 TRCD 9104 Avec la participation du Gouvernement du Québec Ministère dM Affaires euituroi te* EN VENTE CHEZ VOTRE DISQUAIRE Quand je i serai grand, je serai guéri Pour l'aménagement du Centre de cancérologie pédiatrique provincial Charles-Bruneau (514) 256-0404 5100, rue Sherbrooke est bureau RC 15 Montréal (Québec) H1V 3R9 f 6' EN VENTE AUJOURD'HUI À MIDI Mise en scène: JEAN-PIERRE BROUILLÉ -^1 ¦H : f THÉÂTRE ^ ^ ^ ST-DENIS 2 Info: 849-4211 Achats carte n .m de crédits 790-1111 Un* pc*^ot«tion TVA Serg.iz Levon Sayan en collaboration avec Donald K.Donald présente INNELLI 23, 25 & 126 juin - 20h00 Salle Wilfrid'Pelletier Place des Arts EN VENTE LUNDI À MIDI Billets 65.00$ - 36.50$ - 27.50$ en vente aux guichets de la Place des AHs, à tous les comptoirs Ticketmaster _ ou au 842-2112 I 7901111 (+frais de service)_ Pane quantité limitée de billets \"V.I.P.\" également disponible r Y ô o 'ojf ' fj o h_\\ Salle Wilf rid Pelletier/ Place ries Arts Rrsri y.ih» »ns l|»loj >h«'i\".u|ik Ml 842 2112 i r.\u2022., ;'. monter sur scène quelques soirs « ¦ MARIE-CHRISTINE BLAIS collaboration spéciale \u2022 - ; ¦ Cela me faisait un peu drôle de rencontrer à la fois Charles Mo-reau et Claude Gauthier.Charles Moreau, c'est bien sûr le mari de Louise, dans le téléroman Chambres en ville, que nous sommes près de deux millions à suivre fidèlement depuis quatre ans \u2014le personnage de Charles étant de la partie depuis trois saisons.Claude Gauthier, c'est naturellement l'acteur derrière Charles Moreau, mais c'est aussi, j'allais dire surtout, un chansonnier dont le répertoire a toujours eu une place de choix dans ma famille.Quand ma mère s'installe au piano pour jouer Le plus beau voyage (écrite en 1972) ou Parlez-moi de vous ( 1965), y a pas d'ni ci ni ça, toute la famille s'installe autour pour la chanter en choeur.Et je ne vous parle pas de Marie-Noùl ( 1966), qui demeure ma chanson d'hiver préférée à ce jour.Me permettrez-vous d'ailleurs un aparté: convenez que c'est tout de même étrange que des chansonniers tels que Claude Lé-veillée (Emile Rousseau dans Scoop, voyons!) et Gauthier soient désormais connus d'abord comme acteurs.Ce n'est pas désagréable, loin de là, mais c'est tout de même bizarre.À quand Raymond Lévesque en magnat du pétrole et Jean-Pierre Ferland en gynécologue?Fin de l'aparté.« Tu sais qu'il y a même des jeunes qui viennent à mes spectacles pour voir si c'est vrai que je chante?explique en riant Claude Gauthier.En fait, si je suis encore dans la chanson, je le dois d'abord à mon entêtement, mais aussi au cinéma, qui m'a toujours permis de travailler et d'apprendre quand la chanson battait de l'aile.» Histoire tout de même qu'on n'oublie pas qu'il est aussi chansonnier, Claude Gauthier sera à La Butte Saint-Jacques ce soir ainsi que les 7, 8, 15 et 22 mai prochain.Cela fait une mèche que Gauthier n'a pas chanté à Montréal, plus exactement depuis 1990, au Spectrum, dans le cadre des FrancoFolies.Mais la dernière fois que j'ai entendu son nom sur une scène, c'était pourtant l'été dernier au Parc des îles quand, devant des dizaines de milliers de personnes, Buffy Sainte-Marie a chanté en français et en anglais T'es pas une autre, composée par Gauthier en 1965! Comme quoi nul n'est prophète ; en son pays! Michel Louvaln PHOTO JEAN GOUPIL, La Pressa Claude Gauthier: «j'avais vraiment envie de remonter sur scène.C'est l'écriture de mon prochain album qui a sans doute déclenché le processus.J'ai hâte d'entendre les gens fredonner mes plus vieilles chansons, et J'ai hâte de voir s'ils aimeront mes nouvelles.» ¦ ¦ I » t .» ï t : s 6 u f ii f I r * H ?* I * *.?1 «C'est vrai que ça fait assez longtemps que je suis absent, convient Gauthier.C'est que Chambres en ville me prend beaucoup de temps.On répète le vendredi, on apprend nos textes la fin de semaine, on tourne les lundi, mardi et mercredi! Calcule.Mais j'avais vraiment envie de remonter sur scène.C'est l'écriture de mon prochain album qui a sans doute déclenché le processus.» Ce prochain album, prévu pour l'automne, se penchera sur ce thème impérissable qu'est le temps.Le précédent.Planète Coeur, paru en 1991, traitait plutôt du deuil: «Je n'avais pas fait d'album depuis 1984 ( Tendresse S.O.S).J'ai plutôt fait du cinéma.«Très beau tour de chant, dramatique, théâtral, vibrant et intense.» Francm Gkimaioi, CBF-BONJOUJL^, .des téléfilms (en fait, pas moins de 6 productions).Et pendant cette période, j'ai perdu plusieurs proches et des personnes qui m'importaient: mon frère, une de mes amies qui s'est suicidée, Félix Leclerc, René Lévesque, d'autres encore.Pendant cinq ans, c'a été l'hécatombe, il me semble.J'ai donc écrit l'album pour me guérir de tous ces deuils.Le prochain est plus serein, plus clair.» En plus de ce nouvel album, on pourra se procurer cet été une compilation des grands succès de Gauthier sur étiquette Gamma.Charles Moreau sera pour sa part de retour au petit écran cet# automne, pour la cinquième saison de Chambres en ville.Enfin, l'acteur Claude Gauthier sera de la distribution d'un téléfilm de Marquise Lepage, dans le cadre d'une série intitulée Les familiarités* également diffusée cet automne.Mais tout cela semble bien lointain au chansonnier Claude Gauthier.Il songe pour le moment à son spectacle à la Butte Saint-Jacques et s'inquiète surtout de savoir si sa mémoire ne lui fera pas faux bond : « Je pense que je vais me mettre un lutrin avec mes nouveaux textes sur la scène.Ça va-tu avoir l'air fou?» Mon dieu, Lou Reed le fait bien, pourquoi pas Claude Gauthier! Lutrin ou pas, Gauthier interprétera des chansons du dernier de ses albums comme du prochain, de même que tous ses classiques, comme la complainte Ma Délire ou la nationaliste Le grand s/x-p/eds, accompagné par l'excellent pianiste Philippe Noi-reault, également jazzman, auteur-compositeur et interprète de Ferré et Perret.«J'ai hâte d'entendre les gens fredonner mes plus vieilles chansons, confie Gauthier, et j'ai hâte de voir s'ils aimeront mes nouvelles.C'est drôle, j'ai toujours fait de la chanson, mais avec le nouvel album, j'ai l'impression de faire pour la première fois de la mu-sique.» CLAUDE GAUTHIER, a la Butte Saint-Jacques.Ies1 ¦ * ¥ ; 9 f _j journal intime ^ ^ q«'on partage avec grand bonheur.on en sort bouleversé.» £ PmrouràMT US* oe Un nouveau disque qui le fait rêver d'une nomination pour un Félix MARIE-CHRISTINE BLAIS collaboration spéciale_ ¦ «Malgré son isolement culturel, la communauté francophone de (sic) Québec perpétue la tradition du héros national Félix Leclerc avec des artistes aussi différents et originaux que le rocker yéyé Michel Louvain (.)» Quand nous avons lu ça \u2014sous la rubrique Canada!!!\u2014 dans Le rock de A à Z, dictionnaire français du rock paru en 1990 chez Albin Michel, nous avons été nombreux à nous rouler à terre.Eh bien, batinse, nos cousins français n'avaient pas tout à fait tort.Pour le rocker, on repassera, pour l'originalité, c'est discutable, mais pour ce qui de l'importance de Michel Louvain à l'époque, c'est-à-dire fin des années 50, début des années 60, il n'y a aucun doute possible: c'était l'hystérie,, tout comme pour Presley aux États-Unis et Johnny Hally-day en France.«C'est vrai, dit Louvain aujourd'hui.Imagine-toi qu'on me faisait sortir des immeubles par le toit et descendre par une échelle de pompiers parce que les issues étaient bloquées par des filles qui brisaient les vitres! \u2014 Ben voyons donc! \u2014 l'ai déjà été obligé d'arrêter de signer des autographes chez Eaton parce que les fans renversaient tout dans le magasin, la police ne pouvait plus contrôler la foule! \u2014 Hein! \u2014 J'avais même deux gardes du corps à l'époque, je ne pouvais pas aller où je voulais: il y avait des émeutes partout où j'allais.Écoute, je ne pouvais souvent pas prendre ma voiture parce qu'elle était couverte de rouge à lèvres, on ne voyait pas à travers le pare-brise! Et mon 'hood' était couvert de noms gravés à la clé! «Il y avait à ce moment-là une crise dans l'air, les jeunes devenaient importants, leurs vedettes aussi, explique Michel Louvain avec de grands éclats de rire.Ça me faisait chaud au coeur, mais je t'avoue que je préfère ma vie aujourd'hui.» Surtout quand on est sur le point de sortir un album dont on est véritablement fier, comme c'est le cas de Michel Louvain ces temps-ci, avec le déclare l'amour, son 25e ou 26e album original.«Tout ça, c'est grâce à lan Tremblay (le patron de BMG-Québec).je le connaissais de nom, sans plus.Il m'a approché il y a un an et demi, je travaillais encore à l'émission De bonne humeur (à Télé-Métropole).Et il m'a proposé de faire un disque avec moi, qui serait réalisé par Yves Lapierre! Yves Lapierre! Les deux jambes me sont devenues molles.J'avais l'impression de ré-ver.«Quand De bonne humeur a été retirée de l'écran en mai 1992, j'ai pris une année sabbatique, sur l'ordre de lan : tu te caches, tu ne te montres plus, t'arrêtes, à part tes deux téléthons et des galas-bénéfices pour la dystrophie musculaire.Hey, j'ai 55 ans et j'ai jamais pris d'année sabbatique en 35 ans de carrière! J'avais été heureux à la télévision pendant cinq ans.Ça m'a donc pris du temps à l'accepter, la mosusse de sabbatique.Mais là, j'en reviens pas, le lancement est lundi, elle est déjà finie.» M mi ¦ ï U) +em m 1 - 1 m .Mh If il PIS ¦^fmfc'- mlh ¦¦¦¦¦¦ ¦ a\\wMmm».Michel Louvain Pour mener a bien le projet, tous les moyens ont été pris.Musiciens de grand calibre, réalisateur-arrangeur de premier plan, textes et musiques écrits sur mesure pour Louvain, jolie pochette chaude et souriante.«Tu sais, dans ma carrière, il m'est souvent arrivé de faire des disques en un après-midi.Pour Je déclare l'amour, on a pris des semaines juste pour choisir les chansons.On m'a dit: 'si le disque n'est pas prêt en mai, on le sortira en septembre, Michel, pas de panique'.J'ai jamais travaillé dans des conditions semblables! En plus, j'étais pas gêné de dire que je n'aimais pas telle ou telle chose ou d'amener des idées.Par exemple, il y avait une musique de Richard Abel (le pianiste populaire) que j'aimais beaucoup.Je l'ai proposée à Yves, j'y tenais alors qu'il était plus ou moins convaincu.Mais il l'a acceptée et l'a arrangée un peu dans le style du Concerto d'Aranjuez (de Joa-quin Rodrigo, compositeur espagnol de ce siècle), avec guitare et tout.Et il était très content du résultat.Mais moi, j'en reviens pas! «Sais-tu c'est quoi, mon rêve?Tu vas rire de moi.J'ai été gâté dans ma vie, mais j'ai jamais été en nomination à l'ADISQ.J'aimerais tellement ça.Nous autres, les chanteurs populaires, on nous classe toujours à part: on n'est pas 'culturels'! C'est pourtant nous qui avons lancé l'industrie du disque, les Gignac, Lalonde, Lautrec.Remarque, c'est vrai que mes disques étaient peut-être pas à la hauteur.Mais celui-là, j'y crois.» Ça ne veut pas dire que tout le monde appréciera le déclare l'amour.Des goûts et des couleurs.Ce qui est certain toutefois, c'est que le disque sonne bien.Y a-t-il même un clip dans l'air?«Ouiii.Le premier clip de ma vie! Après la promotion du disque, on rentre en studio pour l'enregistrer.C'est le fun, hein?» PHOTO KOtCKT NAOON, La Pressa Après quelques apparitions à la télé en mai, Michel Louvain se fera encore désirer jusqu'à l'automne, alors qu'il fera l'objet d'une émission spéciale d'une heure avant de présenter un tout nouveau spectacle au printemps, à Montréal et en province.Une question me brûlait les lèvres depuis le début.Michel Louvain est sans doute l'artiste le plus caricaturé, le plus raillé de la profession et ce, depuis belle lurette.Qui n'a jamais chanté la fameuse Dame en bleu (qui date déjà de 1976) en y allant d'un petit trémolo typiquement louvainien?Comment Michel Louvain vit-il cette drôle de popularité?«Je pourrais bien te dire ce que Maurice Chevalier disait: Parlez-en en bien, parlez-en mal, mais parlez-en.C'est vrai que pour faire rire, il faut exagérer, sinon ce ne serait pas drôle.C'est vrai que c'est flatteur, dans une certaine mesure.Mais en fait, ça me fait toujours mal sur le coup.Remarque, ça ne m'empêche pas de vivre, parce que le monde m'aime.Tantôt, je suis allé m'acheter des sushi au coin de la rue Rachel et j'ai croisé deux filles d'à peine vingt ans.l'ai entendu ' Mi-cheeel', c'étaient les deux filles qui m'envoyaient la main gentiment.Ça m'a fait chaud au coeur.«C'est vrai que je pleure facilement (qui ne se rappelle ses chaudes larmes lors de la remise de La Rose d'or en 1991 ).Ça me saisit, ces affaires-là, ça me touche.Je suis sensible et, oui, j'ai la larme facile.C'est vrai aussi que la misère du monde me fait mal.Ma mère était comme ça, qu'est-ce que tu veux, elle s'en faisait pour le voisin.|e suis le fils de ma mère, le ne peux pas changer le monde, mais j'essaie d'apporter de la joie en chantant pour les gens qui veulent bien m'écou- ter.» « UN HUMORISTE SOPHISTIQUE, UN COMIQUE DONT LA VISION DU MONDE EST DRÔLEMENT ARTICULÉE» PIE «dr EGARE différent» s» 4tù Î2 i-_ \\t.«; r-jiu Vf.lut H.« LEGARE, REGARDE LA VIE A LA LOUPE, EN RETIENT L'ABSURDE, ET VOUS L'ENVOIE À LA FACE.AVEC FINESSE» a^eaaataaam GnSpvx, cv MuwuiiAa-gKwmt LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1er MA11993 E13 h A M M.G; I; E E> E VOYEZ-LE AVANT QU'IL _NE Sylvestre PAUL ANKA QiuiEcoisi: / V V ?15 AU 19 JUIN SALLE WILFRID PELLETIER PLACE DES ARTS 10 REPRÉSENTATIONS! MAR.AU VEN.A 18H30 A 21H30, SAMEDI À 17H00 & 20H30\\ Billets 32.50$.25.50$.21.50$ en vente aux guichets delà Place Des Arts ou au 842-2112 et à tous les comptoirs Tickeimaster ou au 790-2222 (tirais de service TARIFS DE GROUPES 042-2112 Jrésentcz au ouictiet ou à toute autre billeterie le code CUP de n'importe quel emballage de produits Pampers, Luvs ou Ahvavs comme preuve d'achat et obtenez un rabais de 4.00$ par billet Un seul billet par preuve d'achat.Valable jusqu'à épuisement des billets.1 présenté par: wxm VS alivays H Salle Wilf rid-Pelletier CTO Place des Arts 20,21 et 22 mai 1993,20h Gesù Les Salles du ( i m ki ni < ui-.iiiMn depuis 1865 1200, rat de Bleury, Montréal El vtntt à toit Itt comptoir» Admission oh par téléphone a« 790-1245 1 Les Productions Musi-Scène inc.£ JEUDI 27 MAI 20H00 BILLETS 32.50$, 25.50$ EN VENTE AU FORUM._____ ADMISSION OU AU 790-1245 (+FRAIS DE SERVICE) ^productiondonalokdonald UNE QUANTITE LIMITEE DE BILLETS \"V.I.P\" EGALEMENT DISPONIBLE Dinv^wt!, MO 4111 I f»»- ,i>.m ! i.2 :&m&?.W-.|^M1l,llllv'.l',.«|l v Fondation de la greffe de moelle osseuse Pour guérir ta leucémie et autres cancers (514) 255-5367 Dick Rivet* VENDREDI 28 MA11993 StSfr.s' '< \"= C t< 'j * » ^ (//ie sélection de billets \"V.I.P.est également disponible.Billets: 32,50 $ et 24,50 $ en vente aux guichets du Forum, à tous les comptoirs Admission ou en appelant le 790-1245.extérieur de Montréal 1 800 361-4595 i.tm dp Mmct».L'EMOTION SELON -tKJ~«r est également disponible.Billets: 22.50 $ et 29.50 $ en vente aux guichets du Forum, à tous les comptoirs Admission ou en appelant le 790-1245.extérieur de Montréal 1 800 361-4595 I* Irais de service) Montréal sourit aux touristes.Dites-leur Bonjour! 4 Gouvernement du Quùboc Ministère du Tourisme SUPPLÉMENTAIRES DU 15 AU 26 JUIN THÉÂTRE 8T-DENIS1 « 1584 ST-DENIS \u2022 TÉL.: 848-4211 \u2022 TICKETMA8ÏER \u2022 TÉL.: 790-1111 pnor itiz D'UN BON LtPicrAci(.MISE EN SCENE : DENIS BOUCHARD IL Y A MOINS D'UN AN.MONTRÉAL DÉCOUVRAIT I SB» \"UN SPECTACLE QUI FRÔLE LA PERFECTION POUR LES EFFETS ~ SCÉNWK, & TEXTES, L'HUMOUR.» « «AH! MON DIEU, QUEL TRIOMPHE!» MADAME JI66ER! PU «YTHME, UNE SURETE DE- ET UNE MULTITUDE DE DONS « COMIQUE-Ù, C'EST DU SÉRIEUX;» l'EFFET IN(ONTE$TAMIMEH «STÉPHANE ROUSSEAU L'AVOUE VOLONTIERS: MADAME JIGGER LE DEPASSE EN POPULARITÉ.» TOMNE 1 \u2022V .r.79G UNE PRlSlSUKON-.CFTUl ST-DENIS1 1S90 tue Si Oenis, , , m billets en vente au theotre 849-42 II.A et TICKET MASTCR 790-1111 . 22 au 30 MAI \u2022 4 au 6 JUIN \u2022 21 au 26 SEPT.\"7~ f E 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er MA11993 DISQUES Patti et ses contemporains: l'écho d'une époque CLAUDE GINGRAS ¦ Adclîna Patti (1843-1919) fut 1 une des cantatrices les plus célèbres de l'histoire: par sa voix, bien sûr, mais surtout par la longévité de sa vie professionnelle et par ses extravagances.Elle fit ses débuts adolescente, à 16 ans, et chanta sans interruption jusqu'à l'âge très avancé de 71 ans.Son contrat l'exemptait de paraître aux répétitions et stipulait que son nom devait figurer sur les affiches en lettres plus grosses que ceux de ses partenaires; en même temps, ses cachets étaient les plus élevés chez les chanteurs de l'époque, hommes ou femmes.La marque britannique Nimbus a vu dans la carrière exceptionnellement longue de Patti (plus d'un demi-siècle) et dans sa très grande renommée la justification d'un coffret de deux compacts intitulé «The Era of Adelina Patti» (NI 7840/41) groupant des enregistrements de vingt chanteurs de différentes nationalités, soit treize hommes et sept femmes, qui furent actifs à l'époque de Patti.Celle-ci chanta de 1859 à 1914, les débuts de ces vingt chanteurs se situent entre 1857 et 1889 et tous ces enregistrements furent réalisés entre 1902 et 1913 (sauf un de 1924 et deux de 1928).TaPrësso) CKOI =-^ (96.9 FM] .Y Les noms de ces chanteurs sont bien connus des collectionneurs.En plus de Patti, on y entend les sopranos Nellie Melba, Emma Culvé, Lilli Lehmann, Lillian Nordica, Félia Litvinnc, Marcel la Sembrich et Emma Eames, les ténors Francesco Tamagno, Fernando de Lucia, Francesco Marconi et Francisco Vignas, les barytons Victor Maurel, Mattia Battistini, Maurice Renaud, Lucien Fugère, Mario Ancona et Sir Charles Santlcy, les basses Pol Plançon, Edouard de Reszke et Wilhelm Hesch.Il faut y ajouter le soprano Giuseppina (ou foseft-na) Huguet et le baryton Antonio Pini-Corsi, qui se partagent un trio d'// Barbiere di Siviglia avec Fernando de Lucia.Ces chanteurs représentent ce que l'annotateur appelle assez justement «la génération d'avant Caruso».Il y en eut d'autres.Ainsi, la légendaire Canadienne Emma Albani, qui fit ses débuts en 1870.On suppose que Nimbus a groupé ici les enregistrements auxquels elle avait accès.Mais il eût été intéressant de compléter la documentation en précisant lesquels de ces chanteurs furent partenaires de Patti, et dans quels rôles.Au total : 36 plages Le coffret totalise 36 plages: 22 avec piano, le reste avec orchestre (ou ce qui tenait alors lieu de).On fait vite abstraction des bruits des 78-tours originaux.La lecture au laser a restitué ces voix d'une façon généralement très satisfaisan- ADELINA PATTI PRIMA VOCE te, souvent même étonnante, nous permettant ainsi d'apprécier non seulement des interprétations véritablement senties (sauf quelques exceptions), mais encore ces valeurs, prioritaire* à l'époque, qu'étaient la perfection de la technique et la netteté de la diction.^^^^^^ v^ ^^jfijr fm*à %/ V- t> # \tAPRÈS UN AN ET DEMI DE TOURNÉE DERNIÈRE REPRÉSENTATION -, .1 ¦ \u2022* i' - .¦ ¦ - \u2022 * * .\" \u2022\t \t\u2022 \u2022 ¦.: ¦ «UN DES CONCERTS LES MIEUX FIGNOLÉS MUSICALEMENT QU'IL NOUS A ETE DONNE DE VOIR A MONTRÉAL» Laurent Saulnier- Voir «RIVARD M'A RÉCHAUFFÉ LE COEUR EN CINQ MINUTES» Sylvain Cormier- Le Devoir 1 ' m rWfê 'dmedi 15 mai, 20h30 TmJTfH^^TTTVTTTl Billets en vente au Spcctrum (tous les jours de 10h00 a 21 h00; E^^^^3U^1ÎéUI e! aux comptoirs Admission (?frais ce service) 318, RUE STE-CATHERINE OUEST, MÉTRO PLACE DES ARTS (Tél.: 861*5851) Un petit calcul révèle que ces enregistrements font entendre des voix pour la plupart dans la quarantaine ou la cinquantaine.Mais l'étonnement, c'est d'écouter Patti à 63 ans, Battistini à 68, Santley à 79 et Fugère à 80 \u2014 et tous encore en voix.Patti est la plus généreusement représentée, avec six titres.On la disait inexpressive.Pourtant, une émotion réelle habite ses airs de Sonnambula et de Nozze di Figaro, et le trille est encore très précis.On relève chez elle, chez d'autres aussi, des libertés avec les notes, le tempo, le style.C'était alors l'usage.Victor Maurel fut le premier lago et le premier Falstaff.S'il n'y a ici rien de son lago (il grava pourtant «Era la notte»), en revanche on l'entend dans un bref air de Falstaff.Encouragé par les applaudissements (et les petits cris) des personnes présentes en studio, il reprend l'air, toujours en italien, puis le chante une troisième fois, en français.L'effet est très amusant.On regrette aussi que Francesco Tamagno ne soit pas représenté par Otello, rôle qu'il créa et dont il grava des pages.Mais son air héroïque d'He-rodiade, chanté en français, compense largement.Echos d'une tradition, certains airs sont chantés en traduction : le «Rêve» de Des Grieux en italien par l'émouvant Fernando de Lucia, un air du Prophète également en italien par l'éclatant Francisco Vignas, «Porgi amor» de Nozze en allemand par Lilli Lehmann et le «Rêve» d'Eisa en français par Félia Litvinne, grande wagnérienne avant Germaine Lubin.C'est également en français, cette fois dans la version originale, que Pol Plançon, au grave caverneux, chante le sombre monologue de Philippe II dans Don Carlos.De même, chez Emma Calvé, les notes profondes, comme isolées de la tessiture, dans la Habanera* nous disent pourquoi sa Carmen fut si réputée.Il semble que Sir Charles Santley n'ait pas laissé d'enregistrement de l'air «Avant de quitter ces lieux», que Gounod écrivit expressément à son intention pour la reprise londonienne de Faust.Mais on aimerait savoir ce qu'est ce «Simon the Cellarer » de Hatton qu'il chante ici.Les notes explicatives sur les pièces s'arrêtent mystérieusement à la plage précédente.L'interprète la plus faible est Nellie Melba.Ses «Airs de la folie» de Lucia et de Ha m le t, déjà incomplets, sont chantés indiffé- Zoocheck Canada présente l'anthropologue et auteur légendaire DR.jANE GOODALL «The Chimpanzees of Gombe» Une rare présentation audiovisuelle et signature de livres.Une fenêtre sur la vie du chimpanzé avec l'une des femmes les plus remarquables du monde Jeudi 6 mai 1993,20 heures St.James United Church 463, rue Ste-Catherine ouest, Montréal (présentation en anglais) Billets: 20 $ ch.Disponibles à travers le réseau Admissions.(514) 790-1245,1-800-361-4595 ou (514) 369-3384 remment et même assez mal par moments.On ne saurait dire non plus que Lillian Nordica apporte une grande intelligence à Stdnd-chen de Strauss, l'une des rares pièces du coffret qui ne soient pas de l'opéra.Mais les réserves exprimées n'enlèvent rien à l'immense intérêt de cette collection.AVIS DE RECHERCHE Vous cherchez un emploi, l'amour, la santé, le succès, le bonheur, la prospérité?C'EST POSSIBLE grâce à la GESTION DE PENSÉE Pour vous permettre d'en savoir davantage, je vous invité à une soirée d'information gratuite sur les pouvoirs du subconscient.Daniel Sévigny conférencier Auteur du livre « Gestion de la Pensée » Le mercredi 5 mai à 14 h et 19 h 30 630, Sherbrooke Ouest Montréal Le jeudi 6 mai à 14 h et 19 h 30 Restaurant Lussier St-Hyacinthe P.S.: Amenez unie) ami(e) § m a c/i L'interurbain Bell présenta &ÈÊ Saison OFFRE SPECIALE EN VOUS ABONNANT AVANT LE 15 MAI 9* ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE D'OBSERVATION DES BEBES PHOQUES POUR 4 PERSONNES AUX ll.FS-DE- I \\ MADI I I INE.Face aux Volcans Marc Gamier Chili Des Andes à la Terre de Feu Alain Mahuzier La Mongolie Jean-Michel Bertrand les plus belles Escales du Monde Daniel Drion Aventures au Pays Maya Daniel Dreux Safari Polai L'Arctique Alain SaintHilaire Rabais pour étudiants, aînés et groupes.MONTRÉAL \u2022 LAVAL \u2022 LONGUEUR.\u2022 MONTRÉAL-NORD \u2022 8T-JÉRÛME Recevez 6 bons-rabais de 1.50$.Une valeur totale de 9$.Echangeables dans les rôtisseries St-Hubert participantes.» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022.» \u2022 ^ *\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 K \u2022 .\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 iVi 11 - - 1 m 1 * \u2022 \u2022v.v* VACANCES CELIBAT'AIR EN COLLABORATION AVEC LES VACANCERIES Le seul spécialiste en vacances pour célibataires dernière chance pour le départ du 25 mai vers la Thaïlande Juillet 1993: Plusieurs croisières au choix: MER NOIRE (GRÈCE, UKRAINE, TURQUIE)ESPAGNE, BALÉARES, TUNISIE, ITALIE, ALASKA, MONTRÉAL-NEW YORK Été 1993: LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE L'ESPAGNE ET LES ÎLES CANARIES, LE PORTUGAL ET _MADÈRE, LE MAROC_ Été/ MOOREA, TAHITI automne 1993: Départs tous /es vendredis Sept.1993: L'INDE \"À LA CARTE\" M o Partez en voyage avec des gens qui partagent le même intérêt que vous.Pour plus de renseignements contactez VICTOR.1 800 267-2304 SRI \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 et*.\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 » \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 «\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 t* \u2022 ¦rM 1 \u2022 \u2022 Tél.: 527-0677 \u2022\u2022\u2022 .\u2022«.\u2022«.\u2022«.\u2022«\u2022 .\u2022»\u2022 .\u2022\u2022« .\u2022.« \u2022.\u2022«.\u2022«.\u2022\u2022« \u2022 \u2022*-\u2022 \u2022\u2022«* \u2022*«\u2022 «\u2022«» \u2022\u2022«i>,«» \u2022\u2022«I \u2022\u2022\u201e\u2022 \u2022*«\u2022 \u2022*.* \u2022\u2022«\u2022 \u2022\u2022«* \u2022\u2022«\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 .* .t.* f :.' f \u2022«.\u2022 \u2022*.\u2022 \u2022».\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 m.' .».\u2022 \u2022*.\u2022 \u2022» .\u2022 \u2022* .if .?.1.' .f tlf \u2022 \u2022 .«\u2022 \u2022 .f \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022i Dan Bigras est à jamais inscrit dans nos mémoires*' U»a Titia, Journal Ofis FRANCOFOt.ie« db La Rochblle \u2022\u2022.«^«\u2022^^\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022^\u2022\u2022\u2022¦.^\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022((^.\"Dan Bigras : Plus passionné que ça.tu meurs!\" Marie Dolagravo, LE SOLCIL \"Du gros gros Stock\" Laurent Saulnler, VOIR \"Dan Bigras a littéralement arraché les spectateurs de leurs sièges H capitonnés\" Sylvain Cormier, LE DEVOIR \"Dan Bigras carbure à la souffrance» à la déchirure, à la m; passion\" Alain Brunet.LA PRESSE \"Dan Bigras / des textes bouleversants\" Lucie Côté.LA PRESSE \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.«*.*\u2022\u2022 Il - MIMmillMUIHmUMli\"!'\"1\"»\" Un départ fulgurant\" Denise Martel, LE JOURNAL DE QUÉBEC Dan Bigras : droit au coeur\" Manon Guilbert, LE JOURNAL.DE MONTRÉAL I «¦ cKoi .].ADMISSION I UN COUP DE POUCE À L'ENVIRONNEMENT! Le samedi 1er mal, les visiteurs sont invités à venir chercher les 20 000 plants de pin rouge distribués gratuitement par la Fondation québécoise en environnement, à participer aux jeux, à assister aux spectacles et à admirer des faons adorables sur la Place du Complexe Desjardins.Les 1 000 premiers participants se verront remettre une paire de gants de jardinage! Bienvenue à tous! ?* UNE INVITATION À L'OPÉRA! À l'occasion de la Semaine de l'opéra au Complexe Desjardins, du 4 au 8 mai, le public est invité à faire connaissance avec des opéras connus lors de i projections de vidéodisques ' chaque jour, admirer des éléments de décors spectaculaires et se familiariser avec les techniques de maquillage de scène.Aussi, le public pourra assister à des prestations quotidiennes à l'heure du midi: Mardi 4 mai Démonstration des techniques de maquillage de scène Mercredi 5 mai Orchestre de chambre de la Faculté de musique de l'Université de Montréal Jeudi 6 mal I Musici de Montréal Vendredi 7 mal L'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal Samedi 6 mal Projection de l'opéra La Chauve-Souris -J.Strauss C'est gratuitl ?* ?Participez à notre promotion «La tête des Mère», ça a'arro*eh et vous pourriez offrir è votre maman chérie des fleurs è chaque mois de l'annéel RENSEIGNEMENTS: 845-INFO COMPLEXE DESJNTO1NS Ça vous change du simple magasinage.27 E16 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 1er MA11993 À L'AFFICHE CETTE SEMAINE SUITE DE LA PAGE E 15 dem exposition »De la perspective dans I art contemporain- Du mar au vne .de 12 h a 17 h; dim de 13 ha 17 h CENTRE D'ART OZIAS LEDUC (1090 Che mm de la Montagne.MontStHilaire» \u2022 A compter de dem exposition 'Hommage a la nature» Du leu .au dim de 12 h a 18 h CENTRE D'EXPOSITION DE ROUYN-NO- RANDA (425, boul du Collège) \u2022 Exposition «Lieux de croissance», sculptures et dessins de Luc Boyer.sculptures de Kiren C Budhia Du mar.au sam de 13 h a 17 h et de 19 h a 21 h.dim.de 13 h a 17 h Jusqu au 9 mai.GALERIE ACTION (190 Laurier.StJeansur-Ri-chelieu) - Exposition 'Portions d espace», de Scr- * ge Poulin Jusqu au 21 mai.GALERIE À L'OMBRE DU CLOCHER (146.Chemin St-Jean.LaPrairie) \u2022 A compter de dem.acryliques sur toile et papiers-matière de Real Dumais Du mar au ven.de 11 h a 17 h; sam .dim de 13 h a 17 h GALERIE ARTS SUTTON 17 Academy.Sut ton» \u2022 Exposition -1001 facettes» Du lun au sam de 10 h a 17 h; dim .de 13 h a 17 h Jusqu au 30 mai GALERIE BROCHARD (2691 labelle Prévost) Rétrospective gravée de Jean-Paul Riopelle * Tous les lours de 10 h a 19 h Jusqu'au 9 mai GALERIE DU CENTRE (250 St-Laurent St-Lambert) \u2022 Exposition «Empreintes», collages d épreuves argentiques et installation de Franci-ne Mignei Mar.merc.ven .de 12 h a 17 h: jeu., de 12 h a 21 h; dim .de 13 h a 17 h.Jusqu au 7 mai GALERIE HORACE (74 Albert.Sherbrooke) -Sculptures reliefs et installations de Pierre Leblanc, techniques mixtes de Yves Champagne.Du mar au vne.de 12 h a 17 h; sam .dim .de 13 h a 17 h Jusqu au 23 mai GALERIE LADOUCEUR (3995 boul Levesque e .St-Vincent-de-Paul) - Exposition «Artiste jeune carrière» Jeu .ven.de 15 h 30 a 20 h; sam.dim.de 12 h 30 a 17 h.Jusqu au 23 mai.GALERIE MANSEAU (554 boul Manseau.Jo-iiette) \u2022 Exposition «Art et Tradition' peintures de Richard Bélanger Irène Bernier Gabriel Contant.André Michel Conrad Tremblay, et céramiques de Richard Surette.Tous les jours de 9 h 30 3 18 h ieu ven .de 9 h 30 a 21 h: dim.de 13 h a 17 h Jusqu au 12 mai GALERIE MILART 11, Rabastaliere e St-Bru-no) Oeuvres de Missakian.Jusqu au 9 mai.GALERIE MONTCALM (Hull) \u2022 Expositions -Luminescence d'un conscient intemporel», d Elise Seguin et «Métamorphoses», de Sylvain Potvain Du mar au ven de 10 h a 17 h; jeu., de 10 h a 20 h; sam dim de 12 h a 17 h.Jusqu au 23 mai GALERIE PLACE LAVAL (Edifice CL.1, Place Laval Laval) \u2022 Peintures de Michèle St-Cermain et Marie Cosselin Dim.de 13 h a 17 h lun.mar.merc .de 11 h a 16 h: jeu., ven de 11 h a 18 h.Jusqu au 7 mai.GALERIE D'ART JOSETTE TILMANT (400.rue Principale.St-Sauveur-des-Monts) \u2022 Oeuvres de A Rousseau.F.lacurto.U.Bruni, J.Ciunta, 0.Pfeiffer L.Ayotte.V.Lapierre.P.Soulikias.A.Besse.Y.Breton.C.Castonguay.A.Soly.R.Ricard Missakian.M.Bedard.I Piccioli.M.Pleau.Y.Provost.M.Dekxme.C.Dedoyard.L.Fournier.CD Valois.M.Fecteau et L.P.Tremble.Sam., dim .de 11 h a 17 h.LA GALERIE (75.St-Antoine.Trois-Rivieres) -Exposition «Lieux», de Cari Pelletier.Du lun.au dim.de 14 h a 17 h; jeu., ven.de 19 h a 21 h.Jusquau 23 mai.L'EMBUSCADE (1S71.Ba-deaux.Trois-Rivieres) \u2022 Auj.a compter de 12 h.oeuvres de Jean Rheault.MAISON HAMEL-BRUNEAU (2608.Chemin StLouis.Ste-Foy) \u2022 Verre canadien contemporain Du mar.au dim.de 12 h 30 a 17 h; merc, de 12 h 30 a 21 h.Jusqu au 30 mai.MAISON DES ARTS DE LAVAL (1395.boul.1 de la Concorde o.) \u2022 Auj.de 14 h a 20 h, dem.de 13 h a 17 h.exposition \u2022Allégories, fables et fantaisies», de Claire Labonte.Myuiki Tanobe.Arthur Villeneuve Geneviève Jost.Hubert Van de Walle.Luc Guerard.Neree DeGrace et Alain Bissonnette.A compter de ven.exposition «Boursiers 1984-1992».MAISON DES ARTS DE PIEDMONT (136.Chemin de la Gare.Piedmont) - Oeuvres de Riopelle P V.Beaulieu.Masson.Barbeau Surrey.Cal-braith Comell.A.Dumas.Fortin.Lamoureux et René Lemay.MAISON LOUIS-H.-LAFONTAIRE (314.Marie-Victorin.Boucherville) - Peintures et pastels de Jeannine Blanchard-Lacroix et Denise Plante Jeu .ven.de 13 h a 15 h et de 19 h a 21 h: sam .dim.de 13 h a 17 h.Jusau'au 23 mai.MUSÉE PIERRE BOUCHER (858.Laviolette.Trois-Rivieres) \u2022 Exposition «Le fer forge de chez nous» Du mar.au dim.de 13 h 30 a 16 h 30 et de 19 h a 21 h.Jusqu'au 30 mai.MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS (100.Laurier.Hull) - Auj.et dem.exposition \u2022L art inuit \u2022 la tradition et la relevé».Expositions -Design 1935-1965- Ce qui fut moderne».«Opus \u2022 la facture instrumentale au Canada», «L'art populaire au Canada \u2022 les gens, leur pays».«Oeuvre d amour \u2022 la lingerie nuptiale de Mademoiselle Madeleine Stuart Cassefs».MUSÉE DE LACHINE (110.Chemin LaSalle.La-chine) - Exposition «L'ange et le fantôme», de Gérard Brisson.tableaux religieux de Georges Del-fosse et sculptures de Jocelyne Tremblay.Du merc.au dim.de 11 h 30 a 16 h 30.MUSÉE DE LA CIVILISATION (85.Dalhousie, Québec) \u2022 Expositions «Le Saint-Laurent, attention fragile*.«Nomades*.«La Saga viking».«Drôles de zèbres».MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE (174.Palais) \u2022 Exposition «Maria Chap-delaine».de Rajka Kupesic.Du mar.au dim.de 13 h a 17 h.Jusqu'au 16 mai.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA (380.Promenade Sussex.Ottawa) \u2022 Expositions -La crise de i abstraction les années 1950».«Les estampes en couleurs de Mary Cassatt» et «Au fil du regard.Photographies contemporaines de 1975 a 1993».MUSÉE DU QUEBEC 11, Ave Wolfe Mont calm, Parc des Champs-de-bataille, Ouebec) -Oeuvres de Françoise Sullivan.Exposition «Parcours photographique», de Serge Tousignant.Mar, jeu., ven.sam.dim.de 10 h a 17 h 45; merc de 10 h a 21 h 45.MUSÉE DU SÉMINAIRE (9.de (Université.Ouebec) \u2022 Expositions «Souvenirs d Egypte».-Marc-Aurele de Foy Suzor-Cote» et «La bibliothèque oubliée».Objets d'orfèvrerie.Du mar.au dim.de 10 h a 17 h.MUSÉE DU SÉMINAIRE DE SHERBROOKE (222.Frontenac.Sherbrooke) - Exposition «A tire-d'aile».Tous les jours de 12 h 30 a 17 h, sauf lun.Jusqu au 21 septembre.MUSÉE LAURIER (16.Laurier o .Arthzbaska) \u2022 Oeuvres de Lynda Baril.Gérard Bélanger et Fer-nandurand.Jusqu'au 30 mai.MUSÉE MARSIL (349.Riverside Drive.St-Lam-bert) \u2022 Exposition «Le temps arrête», photographies d'Harold Edgerton.Du mar.au ven.de 11 h a 16 h; sam.dim., de 13 h a 16 h.Jusqu'au 23 mai.PETITE GALERIE D'ART DE ST-CALIXTE (6160.Route 335.St-Calixte) \u2022 Auj.et dem.de 12 h a 17 h.oeuvres de GATYO (Dominique Reeves).RIVERIN-ARLOGOS (197.Chemin du Lac d Argent.Eastman) - Oeuvres de Jean-Daniel Berclaz.Du jeu.au dim.de 13 h 30 a 17 h 30.Jusqu'au 14 mai.THÉÂTRE CAFÉ DE LA PLACE (Place des Arts) « -Les Meilleurs Amis», de Hugh Whitemore.adaot.de Pol Quentin Mise en scène de Jean Faucher.Avec Françoise Faucher.Gabriel Gascon et Gérard Poirier.Du mar.au ven.20 h; sam.16 h 30.21 h.Jusqu'au 8 mai.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) \u2022 «Vu du pont», d'Arthur Miller.Mise en scène de Serge Denoncourt.Trad.de Michel Dumont et Marc Grégoire.Avec Germain Houde.Monique Miller.Guy Provost.Annick Bergeron.Normand D'Amour.Paul Dion, Jean Deschénes et Jean Har-vey.Du mar.au ven., 20 h; sam.16 h 30.21 h.Jusqu'au 15 mai.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84.Ste-Catherine o.) - «Les Troyennes».d'Euripide, texte français de Marie Cardinal.Mise en scène de Alice Ronfard.Avec Monique Mercure.Marie-France Lambert.Marthe Turgeon.France Castel.Denis Mercier.Cari Bechard, Monique Richard.Jean-Pierre Ronfard, Remi Laurin.Louise Laprade.Manon Arsenault.Martine Francke.Manon Jacob.Mireille Leblanc.Marcela Pizarro.Geneviève Ro-chette.Sylvio Archambault et Jean-Guy Poulin.Du mar.au ven.20 h; sam.16 h.21 h.Jusqu'au 22 mai.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664.St-De-nis) \u2022 «La nuit des Rois», de Shakespeare.Trad.de Antonine Maillet.Mise en scène de Guillermo de MUSEE Qui a dit que 'archéologie, .- \u2022 ça u.¦ devait être maya-toltèque Gagnez un voyage d'une semaine pour deux personnes au Mexique Montréal aussi a son histoire ! Venez découvrir le site de sa fondation et voyager dans le temps en visitant le musée d'archéologie et d'histoire de Montréal ! De plus, vous courez la chance de gagner un voyage d'un tout autre genre et de vous retrouver dans l'un des berceaux de la civilisation, à Chichén Itzâ, près de Cancun au Mexique ! Le voyage comprend : \u2022 deux billets d'avion aller-retour de Mirabel à Cancun à bord d'Air Transat, offerts par Globe Trotter \u2022 hébergement pour six nuits, sept jours à Cancun \u2022 500 $ US en Chèques de Voyage pour deux* de American Express \u2022 visite guidée d'une journée de Chichén Itzâ, trajet en autocar \u2022 valeur approximative du prix : 3 000 ( ».- ¦ _ /\u2022 ¦ - m.\u2022 \" \\â JaVïTj***-^ Plus de détails à l'émission Uivieà Montréal, animée par Nicole Simard, les mercredis et vendredis à 11 h 30 à l'antenne de CFTM.Tirage le 28 mai 1993 au cours de l'émission.Date limite de participation : 26 mai, 17 h.Date limite du voyage : le 29 mai 199-i, à l'exception des périodes comprises entre le 15 décembre 1993 et le 5 janvier 1994 et entre le 15 février et le 4 mars 1994.Bulletin de participation Inscrivez lisiblement : î NOM: ! ADRESSE: VILLE: ! PROVINCE : CODE POSTAL : î TÉLÉPHONE : J Répondez correctement à la question suivante : Nommez l'endroit où j Maisonneuve fonda Montréal en 1642, site aujourd'hui d'un musée d'archéologie S et d'histoire?j Réponse : î i i i i ! I I I ¦ I I I - I I I .I I I I \" I I I ¦ I I I I I I I I I I I I I I__________________________________________________I Une fois le bulletin rempli œrrectement, déposez-le dans la boîte prévue à cet effet dans le hall du musée de Pointe-à-Callière ou postez-le dûment affranchi à : Concours Qui a dit que.U Presse Case postale 5030, Suce Plaœ-d'Armes Montréal, Québec H2Y3M1 Chaqije bulletin de participation doit être envoyé sous pli séparé.Le règlement du concours est disponible à Pointe-à-Callière et à La Presse.CFTfll CITE ROCK \u2022 DITtNTI GLOBE de Voyage CKAC73AM © airtr*tnsâî Andréa Avec Marie Tifo.Guy Nation.Normand Chouinard.Markita Boies, Michel Dumont.Linda Rov Du mar.au ven.20 h: sam.16 h.21 h; dim.15 h Jusqu'au 15 mai.THÉÂTRE DE OUATSOUS (100 Ave des Pins e ) \u2022 A compter de jeu.20 h.«Nez a nez», de Benoit Briere et Stéphane Jacques NCT - SALLE DENISE-PELLETIER (4353.Ste-Catherine e.) - Auj.20 h.«La Cite interdite», de Dominic Champagne.Avec André Barnard, Denis Bouchard.Julie Castonguay.Richard Frechet-te.Anais Goulet et Norman Helms.NCT - SALLE FREDBARRY (4353.Ste Catherine e.) \u2022 «Père contre Pere».de Raymond Villeneuve.Mise en scène de Pierre Moreau.Avec Michel-Andre Cardin.Sabin Thivierge et Denis Trudel.Du mar.au sam.20 h 30.Jusqu'au 22 mai.LA LICORNE (4559.Papineau) - «La vie sans mode d emploi», de Sally Clark.Trad.Maryse Pelletier.Mise en scène de Fernand Rainville.Du mar.au sam.20 h 30; dim.15 h.Jusqu'au 22 mai ESPACE GO (5066.Clark) \u2022 «Comme une histoire d'amour-, de Arthur Miller.Trad.de René Gin-gras Mise en scène de Raymond Cloutier.Avec Danielle Proulx et Guy Thauvette.Présentation du GRand Théâtre Ordinaire: 20 h 30.Jusqu'au 8 mai.ESPACE LIBRE (1945.Fullum) \u2022 Auj.et dem.15 h 30.17 h 45.20 h 30.trilogie des «Comédie barbares*, texte français et adaptation de Ar-mando Limas.Mise en scène de Jean Asselin.Avec Raymond Cloutier.Francine Alepin.Jean Boilard.Real Bosse.Denise Boulanger, Daniel Des-puteau.etc.SALLE ANDRE-PAGE (360.Laurier e ) \u2022 A compter de mar.20 h.«Bousille et les justes», de Gratien Geimas.Mise en scène de René Richard Cyr.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC (Studio 1.2550.Ontario e.) - «Le désir sous les ormes», de Eugène O'Neill.Mise en scène de Martin Beaulne.assistée de Claire L'Heureux.Avec Nathalie Gascon.Aubert Pallascio.Patrick Goyet-te.Michel Daigle.Clément Cazelais et Philippe Cousineau: 20 h.Jusqu'au 9 mai.CENTRE COMMUNAUTAIRE DES LOISIRS LAJEUNESSE (7378.Lajeunesse) - Auj.20 h; dem.19 h 30, «Huit femmes».Présentation du Théâtre de l'Indéfini.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170.Che SUITE À LA PAGE E17 Pour mieux comprendre la question autochtone En première ' ¦ à la télévision LlNDlÉN'fcTIÀMÉfc ACHETE ET VEND AU MEILLEUR PRIX L'ÉCHANGE DISQUES, LIVRES, CASSETTES ET DISQUES COMPACTS NEUFS ET USAGÉS CHOIX ET QUALITÉ 3694, ST-DENIS, MTL 713, MONT-ROYAL EST, MTL METRO SHERBROOKE 849-1913 MÉTRO MONT-ROYAL 523-6389 \u2022V EXPOSITION ET VENTE D'ANTIQUITÉS DE WESTMOUNT 4 Information: 486-7195 Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 70 détaillants 29 avril 30 avril 1er mai 2 mai Admission: 4 $ 11 hà21 h 11 hà21 h 11 hà21 h 11 hà17h 4P -î ¦ 4 4 Aréna de Westmount 4675, Sainte-Catherine Ouest Métro Vervlômo Métro ANvater Produit par les Promotions Marie Claire 9 r FORMATIONS EN CINEMA ET EN TELEVISION MC Aiuflkjn Hijtfui GuufMny K uiSiViA&P A;m(jnjdilne ( \u2022 In film çlc Maurice liiilhiilian LF DIMANCHE 2 MAI à 20 heures au réseau T\\ A \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .¦.¦ \u2022 Une production de l'Office national du film du Canada ouif TVA Doublage avec Claudine Chatel («Final Analysis») les 10 et 11 mai Prise de son avec Nagra Scénarisafion série télévision Scénarisation principes de base Recherchiste télévision avec Dominique Chartrand ( «Love and Human Remains» ) les 21,22 et 23 mai avec Robert Gauthier ( «Au nom du Père et du Fils» ) les 28,29,30 mai et les 12 et 19 juin avec la participation de Téléfilm Canada et de la SOG1C avec Jefferson Lewis ( «Les Noces de papier» ) les 15 et 16 mai avec Johanne Mercier («Parler pour parler») et André De Sève («Enjeux») les 29,30 mai et le 13 juin TELEPHONE: 288-1400 4398, boul.St - Laurent, buriau 103 Montréal,QuébecH2W1Z5 formations déductibles d'impôt PARTICIPEZ AU CONCOURS nnu VOTEZ POURVUS PUBLICITÉS QUÉBÉCOISES PRÉFÉRÉES « c5fi^ UN VOYAGE POUR DEUX PERSONNES À CANNES ^ U£*i POUR ASSISTER AU FESTIVAL INTERNATIONAL OU FILM PUBLICITAIRE \u2022 \u2022' Le voyage comprend .\u2022 le transport aérien aller retour entre Mirabel et Nice, en classe économique, du 20 au 27 juin 1993 \u2022 le déplacement, de I aéroport de Nice à \" Ihotol.à Cannes, et le retour à Nice \u2022 I hébergement à l'hôtel Croisette Maubourg (ou similaire) en occupation double (6 nuits - 7 jours) \u2022 deux laissez-passer pour assister au Festival international du film publicitaire 1993.Ne manquez pas à Radio-Québec, durant l'émission .TÉLÉSERVICE animée par Gérard-Marie Boivin.LA CAPSULE PUB où vous pourrez voir ou entendre les publicités mises en nomination du concours PRIX DU PUBLIC, (Cochez une seule cese per catégorie) : BULLETIN DE PARTflCBPATION CATEGORIE TtU ?Club Voyigti/ Air Transit Le bébé l| Listerine Test oral (avec Daniel Lemire) QLuininaAPV General Motors Le roi ?Radio-Canada Regardez.c'est votre histoire ?STCUM Stationnement trop cher CAUGORIt RADIO* ?Bell Mobilité J-C Lauzon en camping ?Kodak Les Fêtes (avec Marc Labrèche) ?McDonald's Juge bulgare 6.6.non 9,91 ?Ministère du Transport (Que.) L'igloo mobile ?ville de Montréal Sécurité - Quiz Vous brûlez I CATfGORlt PANNEAU n Cumberland Ce qu'on veut, c'est vous rendre.?Labatt .5 30 dehors .5 dedans ?Loto-Québec Sélect 42 Millioooooonnaire ?Palais de le Civilisation Gladiateur ?STCUM Vaut mieux lire un roman CATEGORIE IMPRIME ?Asûna Salon de coiffure ?Black Label Code UPC ?Brlta - Sylvie Fréchette a horreur de l'eau I ?Nissan Lo pendule \u2022 La meilleure garantie ?Pilon Tout le monde peut se tromper CATEGORIE ARTISTE ?Jean Besré Loto-Québec Lo baiser ?Céline Dion Coca-Cola 350° de Montréal ?Charlotte Laurier Labatt Extra Ory L'étudiante ?Patrice Lécuyer Labatt 50 Barcelone O Cleude Meunier Pepsi-Cola Le défilé I M I \u2022 i NOM: VILLE : CODE POSTAL: ADRESSE :_ PROVINCE :_ TÉLÉPHONE : ( ) Répondez correctement à la question suivante : Nommez une ville do France où se déroule un festival international de films publicitaires ?Réponse: _ Une fois le bulletin rempli correctement, postez-le dûment affranchi à : CONCOURS PRIX DU PUBLIC/LA PRESSE Casier postal 5040, Succursale Place-d'Armes, Montréal (Québec) H2Y 3M1 Chaque bulletin de participation doit être envoyé sous pli séparé.Le règlement de participation complet est disponible au Publicité-Club de Montréal, ô La Presse ut à Radio-Québec.» ¦ » \u2022 -\u20221 9* » .r - ¦» < I 1 IHmi: \\