La presse, 8 mai 1993, Cahier A

[" awono norra.ui CLINIQUE MÉDICALE PHARMACIE \u2022 CHAPELLE CENTRE COMMERCIAL ACTIVITES ET LOISIRS SALLE D'EXERCICE DEPANNEUR SERVICE DE SÉCURITÉ La prison pour vol de coeur humain m MEDECIN VISITEUR INFIRMIÈRE 24 H/24 SERVICE BANCAtRL PISCINE INTERIEURE BIBLIOTHEQUE CUISINETTE ENTRETIEN MENAGER Agence France-Presse ACCRA.Ghana * * SEULE.MIS PAS TOUTE SEULE PROMOTION SPÉCIALE Mous sommes spécialises pour vous offrir les meilleurs soins légers pour personnes en perle d'autonomie que vous puissiez obtenir à prix réellement compétitif.Disponible a Laval.LAVAL Spécial 499* Grand studio, salle de bain privée 682-6686 SAINT-LAURENT SUPER SPÉCIAL sur nos 372 et 472 748-1396 LE S RESIDENCES moirJEe Çprbusier\\ ¦ Trois Ghanéens ont été condamnés à Accra chacun à neuf ans de prison pour avoir dérobé le coeur d'un mort et tenté de le vendre à des sorciers.Les trois hommes, trois fermiers d'un village proche de la capitale, ont été arrêtés au moment où ils tentaient de négocier leur «marchandise» pour la somme de 4166 dollars.Les coeurs humains, réduits en poudre, entrent dans la composition d'amulettes ou fétiches réputés favoriser l'avancement professionnel.Ils sont également utilisés dans certains cas pour la fabrication de potions mortelles: De nombreux sorciers ouest-africains sont spécialisés dans la magie à base d'organes humains.Les côtes d'un accidenté de la route servent ainsi à jeter des sorts mortels, tandis que les cheveux de sourd-et-muet permettent de réduire un adversaire ou un concurrent au silence.Quant aux organes génitaux masculins, ils «garantissent»: Is réussite commerciale.O É_S U LTATS loto-québec Tirage du 95-05-07 NUMÉROS 806413 06413 6413 413 13 80641 8064 806 LOTS 50 000$ 5000$ 250$ 25$ 5$ 1000$ 100$ 10$ PROAÎI'.NU-Al.Tirage du 9345-07 numéro oécomposable NUMÉROS LOTS 2238354 1 000 000 $ 238334 5 000 $ 38354 500 $ 8334 100$ 554 25$ 54 5$ Tirage du 93-05-07 5 11 22 23 25 32 33 39 43 54 59 60 62 Prochain ttngg 95-O^S 47 48 52 67 68.il ni m l fi m fur TIrMtsdu \u2022 \u2022 \u2022 SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 3 436 470 544 614 7S6 048 S75 >\"01 93-0*07 4 8454 4816 9035 2652 448S 6048 0143 « 4 4 i.NUMÉROS 684705 84708 4708 708 05 LOTS 280000$ 2 500$ 250$ 26 8 10$ l 1 VA, lo rcsCciu des tirages Usmcxtatttés dtncatM» ffitfft d#s biStats | CM-gîtants paraissent *u veno tfw bWits.Et> cat dt dfsoartté entre otite Wtf et la Uste oHfcteUe, cette dernière a prkwite. LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 8 MA11993 A5 Pierre Bourque reçoit le Prix Le prix des Norstar en chute libre ! 5^ 2% À WV .^ / M7310 .\"\u2022¦ -M.si* vf\\ .' \u2022 T 5 V\" jusqu a de rabais Jusqu'au 30 juin, Bell vous offre d'importants rabais sur les systèmes téléphoniques Nors tar Coin pa et et Mod ulaire ! Obtenez en vente directe ou en crédit-bail* un : ;Norstar,,u Compact ou Modulaire tout en \"profitant d'une réduction de 15{U) à 30;P/o, selon la configuration! \u2022 Le Compact: capacité i\\c 1 à 6 lignes et'iusqirà 10 postes.% \u2022 Le Modulaire: capacité de base de 8 lignes et 24 postes, permettant des combinaisons allant jusqu'à 8 lignes/120 postes ou 80 lignes/24 postes.-Systèmes faciles d'emploi, conçus pouc suivre révolution tecbnologique.C o m p a t i b I e s a vec m i c r o - o r d i n a te u rs, modems et télécopieurs.,v- .- , -.' \u2022\u2022 De plus, en choisissant un Norstar, vous bénéficiez de la qualité Bel) et de la rapidité de son service, après-vente.Renseignez-vous aujourdluii auprès d'un de vos conseillers cri appelant au 1 800 363-BELL Soti\\ iVM'ivi' d t.l'.ippi olvnum di! i u'ilil ' M.nqui! de minuit r«iç il» Nuiilu-m l\\U» «»m.\u2022 \u2022 \u2022 Bell Jcs-gens de.parole\" de l'excellence touristique Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Le directeur du Jardin botanique de Montréal, Pierre Bourque.a reçu hier soir le Prix de l'excellence touristique au cours d'un gala de l'industrie touristique sous la présidence d'honneur du ministre du Tourisme, André Vallerand.M.Bourque a profondément marqué Montréal au cours de ses 27 années d'activités professionnelles au sein de l'administration municipale.On lui doit plusieurs grandes réalisations dont les Floralies internationales de Montréal, le jardin et le Pavillon japonais, l'Insectarium, le Jardin de Chine et le Biodôme.Neuf autres grands prix du tourisme ont été attribués dans divers champs d'activités touristiques: \u2022 Prix de l'accueil et du service à la clientèle: la Station Mont-Tremblant.La nouvelle administration de la station de ski a permis la création de 250 nouveaux emplois et engendré un accroissement sensible de la fréquentation.\u2022 Prix du développement touristique: Développement Owl's Head (Estrie).En 1992, avec l'aménagement d'un terrain de golf, Owl's Head a accédé au statut de station touristique quatre saisons.\u2022 Prix de l'entreprise publique: Biodôme de Montréal.\u2022 Prix de l'événement touristique: Festival western de Saint-Tite, au Coeur-du-Québec.Depuis 25 ans, cette activité (rodéos, tire de chevaux, défilés, spectacles) attire des centaines de milliers de personnes.\u2022 Prix québécois de la gastronomie: L'Auberge Hatley (Estrie).Les propriétaires Liliane et Robert Ga-gnon ont ajouté à leur établissement Pierre Foglia Pierre Bourque, directeur du Jardin botanique de Montréal.des serres hydroponiques pour servir des produits frais, et garni leur cave à vins de façon à offrir une carte exceptionnelle.\u2022 Prix de l'innovation touristique: La Famille Dufour Hôtels et croisiè-res.\u2022 Prix de la mise en marché du produit touristique québécois: Tours Chanteclerc, Montréal.\u2022 Prix de la petite entreprise touristique: Wachiya (Abitibi-Témisca-mingue).\u2022 Prix de la promotion touristique: Parc Safari (Montérégie).Mémoire vire 1 tk.(Option S fk) Disque rigide 20 Mo.Ecran VGA noir/blanc lumineux irx10rxr*3.2Kg \u2022 Garantie 2 ans (pikcScUiniin aucune) me fi * t s u p fc-jrs\u2014 s p f c i ANi^ * Omlili limllti M ONT Ri LAVAL \u2022 1 mmJ&ffi ?*m chemin d*Ch*mbiy4\u20acS-SS$1 ooi __-____'.___i*^ : \u2022 \u2022 \u2022 à vos besoins B0S PRIX, d'vn magasin entrepôt SERVICE personnalisé d'une boutique In fih fê§9UêKr994 CHAÎNE HIFIDE TiRANDE Mc$pt§wmM90*2x40w \u2022 AM/FM \u2022Itikommcnéè mmmmm MONTRÉAL \u2022 9390StHubmrt388-1122 LAVAL \u2022 1599 Autoroute 440 ouest 681-7770 LONGUEUIL \u2022 2203 chemin de ChVmbly 468-1993 MNNMMNII .La semaine nationale du poisson ».- - - ela s'appelle l'autisme.Il n'y a rien à faire.C'est un virus informatique qui au lieu d'infecter le disque dur des ordinateurs, déprogramme le cerveau des petits enfants à la naissance ou pas longtemps après.On ne sait pas pourquoi.On ne sait pas comment.Je suis sorti de l'école Saint-Pierre-Apôtre tout croche.Il n'y a personne comme les petits enfants fuckés pour me mettre à l'envers.}e ne sais pas où regarder.Pas quoi faire.)e n'ose pas les prendre dans mes bras.Je voudrais tout de suite m'en aller.\u2014 Ne nn'o, disait la petite fille.\u2014 De l'eau, la reprenait doucement l'éducatif ce, de l'eau, Julie.: \u2014 Ne nn'o, ne nn'o, s'excitait l'enfant.Six enfants par classe.En sous-vêtements parce qu'ils sont incontinents.Je ne sais pas comment font les éducatrices.Et les parents donc.Je ne sais pas comment ils font pour ne pas capoter.U y a un ressort dans la tête des enfants autistes qui les fait bouger tout le temps.Comme s'ils voulaient sortir de leur corps.Us tournent sur eux-mêmes.Enfants-toupies qui s'enroulent autour de l'axe de leur folie, tournent et tournent, descendent dans des puits sans fond.le ne sais pas comment font les éducatrices à l'école.Et les parents donc.Cent fois par jour ils repêchent l'enfant au fond de son puits.Cent fois par jour ils quêtent son regard.Les petits autistes ne vous regardent jamais.Leur regard s'enfuit, s'affole comme une grosse mouche bleue qui veut sortir d'une pièce fermée, bourdonne partout et s'assomme enfin sur le carreau de la fenêtre.Julie, Julie, regarde-moi Julie! L'éducatrice behavioriste agite la boîte de bonbons.Le regard de Julie contre une smartie.U y en a aussi des rouges.J'imagine la mère de Julie et son père, une nuit d'été.Sont jetés en travers du lit.La mère a les yeux ouverts, les paumes des mains en l'air.Le père fume: une cigarette comme après l'amour.Mais ils n'ont' pas fait l'amour.Sont seulement trop arc-boutés de fatigue pour dormir.Tout l'amour qu'ils ont, ils le jettent dans un puits sans fond.Je ne sais vraiment pas comment ils font.Je suis sorti de l'école Saint-Pierre-ApôtreTtout : croche.Mais pas seulement à cause de Julie et des -autres enfants autistes.À cause d'une connerie.À un ! moment donné, comme je disais « Je ne sais vraiment : pas comment font les parents», quelqu'un testée happé: «Si vous voulez les entendre, les parents: des enfants autistes, ils passent vendredi soirà Parler-pour Parler».Fuck.Et refuck.C'est pas Janette Bertrand.C'est le sentiment ! d'avoir été manipulé par un PR de merde qui m'a ! mis sur sa liste et a fait une petite croix à côté de mon nom, juste sous celui de Janette.Et celui de Mongrain.U arrive souvent que le PR d'une bonne cause, \u2014 un refuge d'itinérants, Leucan, Action-Sida, n'importe quoi \u2014 essaie de m'embarquer en me disant: ! nous avons déjà Yvon Deschamps, Charlebois, Ginette Reno, M*7 Turcotte, Michel Rivard, Coallier, \\ Louis La berge.Je le coupe vite fait: \u2014 Vous n'avez donc pas besoin de moi.\u2022 .\u2022 « Je passe évidemment pour un snob.Alors que ce sont eux, les cabots.Réciter le bottin des artistes \u2022\u2022 n'a jamais soulagé la misère de personne.Qu'un artiste épouse une cause, bien.Mais quand ils sont 50, la cause passe après leur show.Après leur disque.Vous vous souvenez: We are the world, we are the children.Les children d'où déjà?De Somalie?Ou du Soudan?Ou du Mozambique?Ou d'Ethiopie?.' Et celle-là.vous vous rappelez: Free the world, do they know it's Christ mas time?Qui ça «they »?Quels petits enfants?Et si ce n'était, finalement, que les enfants \u2014syndiqués à l'union des artistes\u2014 de ; Bob Geldof, l'inventeur du rock-charity?Je ne veux pas parler du sida dans le putain d'autobus du show biz, assis à côté de Jo Bocan.Pas par snobisme.Par décence.Pareil pour l'autisme.Ces enfants-là sont fuckés pour la vie et ce n'est pas vrai qu'un PR va me -faire brailler sur leur sort, le même jour, à la même .heure que Mmc Bertrand, parce qu'il a décidé, ce con-nard, que cette semaine serait la semaine nationale de l'autisme.Comme un autre connard de son espèce ; avait décidé que la semaine dernière devait être la semaine nationale de la pompe à vélo.Et que la semaine prochaine sera la semaine du poisson.Quand ce sera la semaine mondiale des con-nards, vous me le direz.Je vous chanterai une petite I chanson.They are the world, they are the putes.\u2022 \u2022I ¦s \u2022 J'espère qu'on n'est pas dans le mois de la can- -ne blanche?Si tomberait mal parce qu'en sortant de l'école \u2022 ierre-Apôtre, je suis allé voir Sophie Noiseux, : une jeune fille de Longueuil, aveugle comme il ne -devrait pas être permis de l'être à une jeune fille de Z quinze ans, au printemps, quand les feuilles sont de : ce vert tendre-là, impossible à raconter.Notez que dans la cour de Sophie qui habite les -HLM de la rue Labonté, il n'y a pas d'arbres.Les blocs en tôle gaufrée sont au bord de l'autoroute, et pour ça, au moins, ça ne dérange pas tellement d'être aveugle.Sophie fréquente la polyvalente Jacques-Rous- , seau où elle est une élève comme les autres.Elle fait ses travaux sur un ordinateur spécial, avec un clavier en braille qui affiche sur une plage tactile au lieu d'un écran.Sophie s'arrange bien dans le noir.Moins bien dans sa solitude.Le plus dur c'est le téléphone qui ne sonne jamais.Jamais un party.Jamais, \\ une invitation chez une amie.Les mamans ont peur* d'être responsables s'il arrivait un accident.Peur des dégâts.Peur que Tarot, le chien-guide de Sophie, laisse du poil sur leur sofa.Son chien.Toute sa vie.Probablement le seul être au monde qui a compris qu'elle n'avait pas mal aux yeux, mais à l'enfance.Avant, Sophie avait deux chiens.Tarot et un bébé Labrador que la fondation Mira lui avait laissé \\ en pension, en attendant qu'il ait l'âge d'apprendre à guider.Les voisins se sont plaints à cause du poil.Le concierge en chef des HLM de la ville a envoyé une lettre enregistrée à Sophie: «Nous ne pouvons tolérer cette situation plus longtemps, vous devez vous débarrasser des DEUX chiens immédiatement C'est pour vous dire.Quand ce sera la semaine ; mondiale des concierges, vous me ferez signe* Je -vous chanterai une petite chanson.They arc the world, they are the connards._a_ A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 MA11993 Paul Payne écope d'une peine de deux ans moins un jour ¦ Le juge Maximilien Polak, de la Cour du Québec, a imposé hier une peine de deux ans «moins un jour* à Paul Payne, hier.Le 21 avril, Payne, un homme de 24 ans, a été reconnu coupable par le juge Polak d'homicide involontaire aux dépens de l'enfant de sa compagne.L'événement s'est produit vers le 15 février 1992.La victime, Scott MacCormack, était un enfant de deux ans.Il a été frappé à plusieurs reprises par Payne à l'estomac, ce qui a provoqué la rupture de certains organes et une hémorragie interne fatale.L'enfant était sous la garde de Payne à l'occasion et ce dernier aurait perdu patience devant cet enfant turbulent.Dès mercredi, le juge Polak, qui entendait les suggestions des avocates quant à la peine à imposer à Payne, avait annoncé son intention d'envoyer «un message clair», car, a-t-il dit, «il y a de plus en plus de violence et ce genre de comportement doit cesser».Le juge Polak n'a cependant pas suivi la recommandation de Me Hélène Morin, qui réclamait cinq ans d'emprisonnement.Le juge a considéré la jurisprudence, qui suggère une peine de quatre ans pour un crime semblable.En tenant compte de la détention préventive de Payne (il est incarcéré depuis 14 mois et demi), le juge a conclu qu'une peine de deux ans moins un jour à compter d'hier était suffisante pour «envoyer un message à la société».L'avocate de Payne, Me There-sa Kennedy, a déjà annoncé qu'elle en appellerait de la condamnation de son client.Elle conteste sa déclaration de culpabilité et, de plus, considère que son client a déjà purgé une peine suffisamment sévère, étant donné qu'un homme accusé d'avoir battu un enfant doit être détenu «en protection», car ce crime est très mal vu des autres prisonniers.Un homme reconnu coupable ir tenté de tuer son ex-compagne, avenue du Parc .VVCS BOB S VER Y ¦ Le jury a déclaré Donald Spark, 34 ans, coupable d'avoir tenté d'assassiner son ex-compagne, hier, après une journée de délibération.M K Spark, un propriétaire d'une entreprise de remorquage qui se dépendait lui-même, n'a pas été em.par.le jury.11 prétendait que c'était'«par accident» qu'il avait as§êitë six coups de couteau à Dominique Girard, dont il avait partante vie trois ans durant.Il demandait au jury de le déclarer coupable uniquement de «voies de;fait».|La victime avait dit au jury que Sprark la harcelait depuis leur rupture.11 la suivait, la menaçait, l'appelait sans arrêt.iMmé Girard, 42 ans, avait très pà&r xte son ex-compagnon.Mais son, nouvel ami demeurait pres-qiiï; tout le temps avec elle à la maison, et Spark n'osait pas se présenter dans leur appartement de l'avenue du Parc.Mais un matin que ce nouvel anji s'absente, le 9 juin 1992, Spark, qui rôdait autour de la maison, monte sur le toit de l'immeuble, saute sur la galerie arrière et entre avec un couteau dans l'appartement.La femme est au téléphone quand Spark entre pour l'attaquer sauvagement.Il lui donne dès coups de couteau jusqu'à ce que la lame brise.Spark avait eu le temps d'ouvrir le genou de la victime jusqu'à l'articulation.Il lui disait qu'elle mourrait et qu'il la tuerait.\u2022Spark a ensuite donné des coups de tabouret à Mme Girard, jusqu'à ce que le tabouret se brise lui aussi.11 a alors cessé de la battre et a pris la fuite.;Mais pendant tout ce temps, l'interlocutrice de Mme Girard était au téléphone et avait fait appeler le 9-1-1.Un pharmacien radié pour 28 mois YVES BOISVERT H Le pharmacien Gilles Moreau, gios vendeur de stéroïdes anabolisants, vient d'être radié de sa corporation professionnelle pour lés 28 prochains mois par le Tribunal des professions.! Dans un jugement rendu public hier, le Tribunal des professions a réduit d'un an la sanction imposée par le comité de discipline des pharmaciens l'an dernier.' Le pharmacien Moreau, qui n'a plus le droit de pratiquer depuis ltV23.octobre, a vendu sans or-dÇhnance pour plus de 38000$ destanozolol à deux seuls individus; en 1990 et 1991.*- Moreau vendait ces médicaments en particulier à un certain docteur Prévost, propriétaire de chevaux de course avec un «dénommé Beaulieu», note le tribunal, l \\ C'est par très grandes quantités {lue le pharmacien refilait les médicaments à ses clients, qui le payaient en argent comptant.| Le pharmacien a tenté de se disculper en disant qu'il croyait {lue ces médicaments servaient uniquement à des fins vétérinaires.Mais le tribunal rappelle que t'est de «négligence» qu'il été déclaré coupable devant le comité de discipline.\u2022 En effet, son comportement équivaut à un «aveuglement volontaire»: il ne voulait pas vraiment savoir si les stéroïdes servaient à des fins illégales ou dangereuses pour la santé.i Il ne savait pas, par exemple, si tes stéroïdes étaient vendus à des lumains dans des gymnases, tomme cela se fait fréquemment, (nais comme pharmacien, il aurait dû craindre une telle éventualité, et de toute manière, ne pas vendre des médicaments sans ordoijnance.surtout pas en quantité apssi massive.' i Spark a prétendu n'avoir eu aucune intention criminelle au départ, mais avoir éprouvé une certaine confusion une fois rendu sur les lieux.Le juge Claire Barrette-|oncas, de la Cour supérieure, entendra les recommandations de Spark et de Me Lori Weitzman, de la Couronne, dès lundi.Spark, qui a également été déclaré coupable d'introduction par effraction, est passible de l'emprisonnement à perpétuité.Un sculpteur québécois sème la controverse à Maastricht Le sculpteur Magrini et une de ses oeuvres.MARTIN PSLCHAT 0 Un pacifiste montréalais qui remet des estampes d'artistes québécois en échange d'armes à feu qu'il convertit en sculptures ou qu'il fait détruire a vu son initiative tourner à la controverse à Maastricht, aux Pays-Bas.Même si te ministère de la Justice de ce pays était d'abord favorable au projet du sculpteur Alex Magrini, le Procureur général a jugé de son côté que le troc d'armes à feu contre des oeuvres d'art bousculait la loi.C'est que la police est la seule autorité habilitée à prendre possession des armes.Avec ses collaborateurs hollandais, Alex Magrini a donc convoqué la presse.Sur le plus vieux pont de Maastricht, devant photographes, cameramen, reporters.et policiers, un citoyen de la ville a symboliquement jeté à l'eau un fusil.«De la même façon que les hors-la-loi se débarrassent de leurs armes», expliquait hier M.Magrini, oui se trouve actuellement à Verviers, en Belgique, pour la suite de sa campagne européenne.(Il attend notamment la réponse des autorités à sa demande de collaboration pour une collecte d'armes à Liège).La mise en scène du pont de Maastricht a fait les délices des médias.Même l'hebdomadaire The European a fait une place en Une aux tribulations d Alex Magrini, en plus d'y consacrer un petit éditorial.Finalement, le service de police de la ville a usé de son pou- voir discrétionnaire pour accepter le projet de M.Magrini.La récolte a cependant été décevante, malgré la publicité ayant entouré l'affaire.Le sculpteur québécois n'a reçu que trois fusils et un revolver, dont un agent de police a pris livraison lundi dernier.Alex Magrini explique ainsi ces résultats: «Dans les journaux locaux, il y avait d'abord eu de l'information selon laquelle ce n'était pas un projet conforme aux lois».«Mais on a atteint le principal objectif, qui est de faire de la prévention», dit-il.En 1991 et en 1992, avec un succès mitigé, Alex Magrini a organisé des collectes d'armes à feu à Chicoutimi et Montréal.De certaines des pièces ainsi récoltées, il a fait des sculptures qu'il présente actuellement en Europe dans le cadre de sa campagne contre les armes à feu.Son exposition évoque notamment le drame de Polytechnique, dont il rappelle qu'il a démontré la nécessité d'une réforme de la loi canadienne sur la possession d'armes.S'il a choisi de faire campagne contre les armes à feu en Belgique et en Hollande, c'est que ce sont deux pays où le taux de suicide est très élevé, note-t-il.Alex Magrini s'est embarqué pour l'Europe avec dans ses bagages des sérigraphies évaluées à 400 $ chacune d'oeuvres de son cru et des artistes Michel Goulet, François Vincent et Jean-Pierre Gilbert.Il donne ces sérigraphies à ceux qui lui remettent leurs armes.mm?100 fois sa JSSSe verticaux mm des HUlUtRS Tfflll LA MARCHAJ©& °* Tel que: stores draperies, literie, etc., eteetc Anr nA\\Ac* nnnoncés ICI.61 wpptian des articles annoncés etstjiw»**i DÉCORER1- i horizontaux CHOD?500 plisses ssîssw t st0res-t0hj 100 WOTJFS ncouuws, CH0ttDiHM*GBl i-uAivKr OA A A A styles et couleurs de stores faits sur mesure choix Df_XU/UUII pendant que vous attendez! literie Zrurr vota NOTRE VASTE CHOIX de draperies, et de salle de bain pn|w, TOUJOURS AUX PLUS BAS PKI** ores verticaux RAIL DE LUXE, GARANTI A VIE! pvc w 3 couleurs ALUMINIUM 314\" 4 couleurs TISSU W 5 couleurs 75\" x 84\" pour PORTE-PATIO plusieurs FENlTRES à décorer?Prenez avantage de nos ESCOMPTES | VOLUME .les meilleures de l'Industrie! ACHETEZ 1 STORE OU 100 STORES, BAS, BAS PRIX DU VOUS PROFITEZ TOUJOURS DE NOS MANUFACTURIER! horizontaux MINI-STORES mf * m » HORIZONTAUX PVt 1 M STOCK Vînylc 1 re qualité! Couleurs: Blanc, ivoire Lara.20x 22 x 24 x 26 x 27 x 30x Haut.Haut.36 x 2.7S 2.99.2.75 3.99 4.2S 4.73 5.49 5.75 5.9© 6.19 6.25 6.69 ».73 Lan Haut in C?x 7.75 10.75 44 x 7.99 10.99 48 x 8.75 11.25 34 x 8.99 12.99 6.75 60 x 9.75 13.75 7.25 64 x 11.99 14.99 7.99 72 x 15.25 20.25 8.25 Porto patio 78\" x 84\" 28.99 UQUIOATIOM 01 C00UUR* , Choix de 10 couleur*.\\Olqrondeur».o partir de 1*>S> ieuiement ¦ \u2022 m0m MSN1-st0res verticaux en pvc 2\" Choix de 6 couleurs! 7S\"xê4\" Nous fabf iquon\\ toutes les grondeurs M MOAMT OUI VOUS ATTENDEZ 4999 STORES VERTICAUX \"gr00ver\" 3'/»\" Blanc ou Champagne! 73\" x 14\" toutes MijrajiMn flNDANT GUI VOUS ATTENDEZ 1 a m pagne.59\" stores verticaux miroir 3«/j\" Le choix des décorateurs! 75\" x 04\" en stock Hovi fabriquons toutes les ¦joeoeati PINDANT QUI VOUS ATTINDLZ 119\" VERTICAUX EN ALUMINIUM DE LUXE Vh Choix de \u2022 couleurs! 75° x M\" en stock toutes les grooéoim \u2022ENOAUtaui VOUS ATTINDCZ 39\" r a y o lite D E i ef RAYON DE DUVET MINI-STORES VERTICAUX EN ALUMINIUM 2\" \u2022 couleurs! 75\" x M\" en stock Nous fabriquons fett ée Meftott Ou«W è 100%.\u2022tefru couette Abaisse resseesMe ou «Jouet vérifebla, moii «'est $0V8j|rfo 8ff DOfltrMt'çiné! oofvoir».Iflt WJVTT HQUÉ (WAirrt aaiiani d«»tt M«mm é\"oiseee> oeuwi\" \u2022mi àm 1ère noahtc.Stvte ''bette\" evc< tissu ou «eto* 100% p.rcol.233 «l!i/p.«.SIM»-.! _ DOUfttl routes les greneours Pf NO ANT OUI VOUS ATTENDEZ 59 \u2022 38\" 48\" STORES VERTICAUX EN TISSU LUXUEUX 3!/i\" Choix de 8 couleurs! 73\" x M\" en stock UINI Rof-itttf toi lifUllttt Nous fobrKjuofis toutes leseroncteurs riNDANTOUC VOUS ATTENDEZ 69\" 58\" 68\" 67\"87\" 97\" 13F S H Cl Al 139\" 169\" 199\" 229\" SUPER PROMOTION DE LITERIE! ssrusreAsItfl TD'Ojf SUPRUtf MINI STORES HORIXONTAUX ALUMINIUM I \\ en stock, Y\" qualité! ^ \"lIOUIDATlOM 0E COUUURS ditpomWri dan» «ouïe (\u202294983 c \u2022>vcît c, f!08V8) I iwmiM «m g* nér»u 1 « eewrr» r-n meeVeNH duvet i*i« d'oie bton(, dons une sweeroe eeuoteeou d* coton oelee«, 100% p« noir 3*4 rtli/p.t.Intiéftminl matoloii*.«O doisoones.têf.siMni irt.rt ftOUBU nt.n MINI m«f tôt m.te MENIHORIZONTAUX 1 ?Oco^Jtrfc-tWd.lyi- 100% ALUMINIUM FAITS SUR MESUHEi Hauteur U\".24' 25\"36\" 37\"-4»' 49\"-60* 61 \"-72' Largeur 18\"-24\" 23.99 26.99 21.99 32.99 35.99 largeur 25H-36\" 26.99 29.99 33.99 38.99 Largeur 37\"-48\" 29.99 34.99 39.99 4S.99 42.99 S0.99 Largeur 49\"-60\" 34.99 40.99 4S.99 S0.99 57.99 Largeur 61 \"-72\" 38.99 44.99 51.99 56.99 63.99 Largeur 73».84\" 42.99 49.99 57.99 64.99 72.99 er|r«tte».%*mmé»vrt et couleurs eertde*.Uels ou ue 73VWI UNI 73VW0 UNI 781^x70 UNI 85Vtx70 UNI 97V«x70 UNI 109^x70 UNI 3049 3149 4149 6449 7649 8749 tt.ee.34.ee «uou e» 9!' vAinasET \u2022AJHBIAUB M iHSMlsÛS Otni., |8j ^ rt>oi Profites de notre chobi énertei» sx psMir momon.ROBE DE CHAINE de Ijxe Mil ltOur rendez-uni\"» 343-6867 RENSLIGNLMLNTS : Faculté de l'éducation permanente 3744.rue Jean-Brillant.3e étage Métro Côte-dcs-Nci^e* Montréal: (514)343-6090 Extérieur : I 800 363-8876 i 1 AUTRES PROGRAMMES OFFERTS La Faculté vous offre également plusieurs programmes dans les domaines de la santé, affaires sociales et intervention, en gestion des ressources humaines et en droit ainsi que des cours télévisés et des cours de langue française et anglaise.(Brochures disponibles).LE PERFECTIONNEMENT RECONNU ! y] > AVANT DE CONCLURE VOS PRÉ-ARRANGEMENTS 99 9 I ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ \u2022\u2022I Je désire plus de renseignements sur les caractéristiques particulières | a de vos pré-arrangements.NOM ADRESM ¦ ¦ f \u2022i Vous connaissez déjà les avantages de voir à vos propres arrangements funéraires.Il ne vous reste plus qu'à vous assurer que vous effectuez la meilleure transaction possible dans le respect de toutes vos volontés.Non seulement les pré-arrangements Dallai r e sont \u2014et de loin -les moins chers, ils comportent 18 autres caractéristiques distinctives auxquelles vous n'avez peut-être pas pensé et que la concurrence n'a pas jugé bon de vous offrir.¦ i ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ M 1.11 GODE POSTAI.HllTIIOM (514) 875-9378 LE SPÉCIALISTE DES PRÉ-ARRANGEMENTS Veuillez poster à: Alfred Dallaire inc.1120.rue Jean-Talon Est, 2e étage Montréal (Québec) H2R 1V9 .£3 \u2022 \u2022 \u2022 » m un ¦ p ¦ : il ¦ I» A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 MA11995 La biologiste Jane Goodall invite au respect de l'animal sauvage CAROLB TNIBAUDMU ¦ Merveilleuse Jane Goodall, que trente ans de compagnonnage avec les chimpanzés de la Ré* serve Gombe, en Tanzanie, n'ont pas rendu moins humaine, au contraire! De passage cette semaine^ Montréal, la légendaire biologiste, mondialement connue et respectée, plaide une fois de plus en faveur de la protection des habitats naturels, histoire de prendre soin des chimpanzés mais aussi de tous les animaux.Invitée par Zoocheck Canada, un organisme voué à l'amélioration des conditions de vie des animaux sauvages, libres ou captifs dans les zoos, aquariums, ménageries, cirques ou laboratoires, Mme Goodall donnait, hier, une conférence audio-visuelle sur les chimpanzés de Gombe et leur comportement.Dans la matinée, en conférence de presse, elle a parlé, à sa façon douce et sereine, des programmes d'éducation mis en place par l'Institut Jane Goodall (dont le siège social est à Tucson, Arizona), dans quelques pays d'Afrique et d'Europe de l'Est, sans oublier l'Angleterre et les États-Unis.Ces programmes ont pour but de répandre une attitude de compassion et de sympathie envers les animaux sauvages.Ici, de premiers contacts pouraient mener à une version canadienne du programme, probablement toron-toise.Ce programme d'éducation, qui a débuté en Tanzanie s'adresse aux jeunes de l'école primaire et des universités, comme activité parascolaire.Dans ces groupes, le jeune est encadré mais réalise un projet de son choix.Ces activités privilégient l'observation comme moyen d'apprendre.«Il faut être certain des faits avant de juger», dit Mme Goodall.PHOTO ARMAND TROTTC*.La Presse Madame Jane Goodall étudie depuis plus de trente Tanzanie.« Si nous les comprenons, nous pourrons en ans les chimpanzés de la Réserve de Gombo, en prendre soin et les sauver», dit-elle.Éduquer les urbains Prendre soin des animaux est relativement naturel pour les enfants qui vivent en forêt ou dans de petits villages.Mais dés qu'il y a urbanisation, il faut réapprendre le respect envers l'animal.«La chose la plus triste, c'est que les gens ne se sèment pas concernés par les chimpanzés, dit Mme Goodall.Ils ne voient pas que les chimpanzés sont presque comme les humains, avec leurs besoins, leurs personnalités, leurs enfants, leurs buts, etc.«Tous les êtres vivants ont leur place, c'est ce que nous devons réapprendre, poursuit-elle.Nous devons réaliser quelle est notre place et notre responsabilité.Un des problèmes majeurs est l'expansion de nos populations, qui nous pousse à raser des forêts pour faire de l'agriculture, détruisant du même coup l'habitat sauvage.Tant que nous n'aurons pas répandu l'usage d'un bon planning familial dans ces pays, nous ne pourrons régler le problème.» Mme Goodall espère aussi faire changer l'attitude qu'on beaucoup de gens envers les animaux en captivité, chimpanzés de laboratoire ou autres.Réaliser un rêve d'enfance Née en 1934 à Londres, Angleterre, Mme Goodall est entrée à l'Université de Cambridge en 1962 et a obtenu un doctorat en éthologie (science du comportement animal) en 1965.En 1960, fraîchement diplômée d'un collège de secrétariat, l'anthropologue Louis Leakey la choisit pour étudier le comportement des chimpanzés dans le Parc National Gombe.Le docteur Leaky estimait qu'une étude à long terme de ce genre devait durer dix ans.fane Goodall estimait secrètement que trois ans suffiraient ; elle y a mis trente ans.Son travail est reconnu comme la plus longue étude jamais effectuée d'un animal dans son habitat naturel.C'est elle qui a observé que les chimpanzés mangent de la viande et fabriquent des outils, une habileté que l'on croyait jusque là exclusive aux humain.Ses journées d'étude consistaient à se lever avant le soleil, se diriger vers le lieu où les chimpanzés ont passé la nuit, choisir Prenez plaisir à découvrir la mode chez Eaton Venez voir la célébré collection Mani pour hommes.Boutique Distraction, Eaton Centre-ville, 2e étage.r EATON Art»ehl rrmis si l.i nrwirt handisc hC1 s.ihsi.ul pas J un groupe d'individus à observer \u2014 particulièrement une mère et ses enfants, son thème favori \u2014 et.observer, en prenant des notes, jusqu'au coucher du soleil, les enfants jouer autour de leur parents, les parents éduquer les enfants, etc.« Je trouvais cela beau et je ne me posais pas la question de faire autre chose de ma vie», relate-t-clle.Mme Goodall réalisait ainsi un vieux réve qui avait hanté son enfance: vivre avec les animaux sauvages et écrire sur eux.Elle estime qu'il reste toujours à apprendre du comportement de ces animaux si proches de l'homme.Par exemple, il y a deux ans, une mère chimpanzé est décédée dans la communauté, laissant un bébé de trois ou quatre ans.Généralement, le lien est si fort entre la mère et l'enfant que celui-ci décède quelques mois après elle.Mais pour la première fois, Mme Goodall a été témoin d'un sauvetage improvisé: un groupe de jeunes mâles adolescents a «adopté» le jeune, lui offrant nourriture et protection.«Voilà un exemple frappant d'un comportement que nous n'attendions pas du tout chez le chimpanzé, mais qui existe», affirme Mme Goodall.S'est-elle sentie seule et privée d'échanges avec ses semblables durant les longs mois passés en forêt?«C'est plutôt en ville que je me sens privée», répond-elle.En 1975, Mme Goodall fonde l'Institut Jane Goodall, pour la Recherche, l'Éducation et la Conservation de la Vie sauvage.À 59 ans, Jane Goodall consacre maintenant le plus clair de son temps à l'Institut Jane Goodall, situé à Tucson, Arizona.Elle estime qu'elle peut faire plus pour la cause des chimpanzés à l'Institut qu'en forêt, en réunissant autour d'une même table des gens qui autrement ne se parlent pas, et en les invitant à respecter les animaux.Zoocheck Canada a organisé un concours de dessin auprès des jeunes pour souligner le séjour de Mme Goodall parmi nous.La gagnante de la catégorie 15-18 ans, Sarah Hyers, du John Abbott Collège de Dollard-des-Ormeaux, a bien compris le message «taking care» de Mme Goodall.Son dessin représente un chimpanzé caressant la joue d'une fillette.\u2022 Entrave à la justice : Whlttier connaîtra sa sentence le 28 mal Presse Canadienne COWANSVILLE ¦ Kelly Whittier connaîtra sa sentence le 28 mai.Le jeune Co-wansvillois, ex-conjoint de Nathalie Champigny \u2014 disparue depuis maintenant plus d'un an \u2014 a été trouvé coupable d'entrave à la justice, il y a quelques semaines, à l'issue de son procès devant le juge Michel Duchesne, de la Cour du Québec, à Cowansville.Lors des représentations sur sentence, hier, le procureur de la Couronne, Me Henry Keyser-lingk a réclamé l'emprisonnement pour l'accusé.L'avocat du ministère public a soutenu que Whittier cherchait à se tirer de l'embarrassant intérêt qu'auraient pu lui porter les enquêteurs chargés d'élucider la disparition de son ex-conjointe.Me Keyserlingk a rappelé que le prévenu avait demandé à un ami de lui servir d'alibi pour le soir de la disparition.Cet ami a refusé.Mais cela constituait tout de même un crime.«Sa démarche aurait été suffisante pour nuire à l'enquête», a-t-il affirmé.En outre, Whittier a agi ainsi alors même qu'il purgeait une sentence d'emprisonnement de fins de semaine pour fraude, méfait et incendie criminel.En défense.Me Tom Walsh a fait valoir que son client est, depuis plus d'un an, astreint à des conditions de cautionnement très sévères qui sont, en soi, un châtiment.«C'est un crime sans victime et sans préjudice.11 n'est pas allé plus loin qu'une simple discussion.Mon client ne doit être condamné que pour une tentative d'entrave et non pour un contexte qui ne demeure encore qu'hypothétique.D'ailleurs, son crime n'a pas fait perdre une seule minute de temps d'enquête aux policiers.» Aussi, M.Walsh a-t-il suggéré au juge Duchesne de n'imposer à son client qu'une amende.L'accusé a patiemment écouté les représentations des procureurs debout, à moins d'un mètre des parents de Nathalie.S'il n'a jamais manifesté d'émotion, il en était tout autrement tout près de lui: la mère de la jeune disparue contenait difficilement ses émotions.OtHUld la sentence sera prononcée, le 28 mai, il restera à Whittier à subir un deuxième procès sous une autre accusation d'entrave au travail des policiers, le 8 juin.Dans cette affaire, il est accusé d'avoir menti aux enquêteurs sur son emploi du temps, le soir de la disparition de son ex-amie.1 A 12e LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 MA11993 Le juge Fontaine: l'Insectarium serait-il déménagé à Provision Dizaine?RAYMOND CEWVAIS_ \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 ¦ .*A la lecture du rapport des inspecteurs, on serait porté à croire que l'Insectarium du Jardin botanique a déménagé.», a déclaré hier le juge Pierre Fontaine de la Cour municipale de Montréal, au sujet de l'épicerie Provision Dizaine Inc., située au 6345 rue Pierre à Montréal-Nord.Accusée de malpropreté, d'avoir eu des insectes et d'avoir offert en vente des aliments non conformes à la loi sur les produits agricoles, produits marins et des aliments, l'épicerie en question a éco-pé d'un total de 2200 $ d'amende après avoir été reconnue coupable des infractions reprochées.Ca cour a imposé 700 $ d'amende de plus que le montant réclamé par le procureur de la poursuite au dossier.Me Serge Cimon.L'avocat avait recommandé au tribunal d'imposer 200 $ pour des aliments non étiquetés; 800$ pour avoir eu de la vermine et 500 $ pour la malpropreté.Me Cimon avait expliqué à la cour qu'il tenait compte de la capacité de payer du commerce et que la situation était corrigée .depuis le début de l'année.Le juge Fontaine ne l'a pas vu du même oeil et a imposé 1200 $ pour les insectes, 800$ pour la malpropreté et a maintenu la suggestion de 200 $ pour les aliments non étiquetés.Dans son jugement, le magistrat a précisé qu'il en avait décidé ainsi à cause des trois avis de cor- m 1 .< rection laissés par les inspecteurs du Service de l'environnement de la Communauté urbaine de Montréal, division des aliments entre le 9 juin 1992 et le moment de l'infraction, soit le 27 août 1992.«L'épicerie était dans un état de malpropreté repoussante, sale et crottée.Je dois tenir compte du degré d'insalubrité et de la santé du public.Lorsqu'on a le couteau sous la gorge, on se corrige», a déclaré le juge Fontaine.Le rapport des fonctionnaires municipaux déposé en preuve précise notamment qu'il y avait de nombreux papillons indiens à l'intérieur du commerce près des tablettes où étaient entreposées des produits ensachés tels que farine de maïs, riz etc.Le rapport précise aussi qu'il y avait à l'intérieur de plusieurs sacs, des larves d'insectes et des papillons vivants.Au sous-sol, où l'on ensachait les aliments, il y avait des araignées, des larves d'insectes, des charançons, ainsi que des papillons à l'intérieur de sacs de riz.D'ailleurs, les fonctionnaires ont dù procéder à la destruction de 25 kg de farine, de mais concassé et de riz infestés d'insectes vivants et de larves.Par ailleurs, dans une autre salle de la cour municipale, une autre épicerie, le Marché Cassan-dre, située au 8025 avenue Biaise-Pascal à Montréal, a écopé de 200$ après avoir été reconnue coupable d'avoir offert en vente des aliments dont la provenance n'était pas inscrite sur l'emballage.L'infraction remonte au 21 juillet dernier et la situation est maintenant corrigée.Un casse-croûte accusé de malpropreté et fermé depuis le moment de l'infraction, le Casse-croûte 25e avenue Enr., situé au 209 ouest, avenue Fairmount à Montréal, a écopé de 650 $ après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation de malpropreté.Par ailleurs, plus tôt cette semaine, l'Entreprise Shah Ltée, située au 6155 rue Cypiohot à Saint-Laurent, a reconnu sa culpabilité devant le juge Robert B.Giroux de la Cour du Québec à Montréal, à des accusations de malpropreté et d'avoir eu des animaux à l'intérieur de l'établissement.Les infractions remontent au 14 octobre 1992 et lors d'une dernière inspection le 18 mars dernier, la situation n'était toujours pas corrigée.La cour a condamné la compa- gnie à verser 5000 $ d'amende.Selon les témoignages entendus, 23 p.cent des arachides en vrac étaient contaminées par des larves d'insectes et les fonctionnaires du gouvernement ont découvert de nombreux excréments de rongeurs sur des sacs de denrées alimentaires.Un oiseau mort a même été découvert par les inspecteurs à l'intérieur du commerce ainsi que des déchets.Dans la salle des toilettes, il n'y avait ni savon, ni papier pour l'hygiène des mains.La Compagnie de distribution des volailles du beurre et des oeufs Akme Inc., située au 5237 boulevard Saint-Laurent à Montréal, a écopé pour sa part d'un total de 1300 $ après avoir été reconnu coupable d'avoir conservé des aliments à une température potentiellement dangereuse pour Croissants Vauchel : totalement retransformée RAYMOND GERVAIS ¦ Croissants Vauchel (1988) inc., une boulangerie de Laval sise au 1925, boulevard Saint-Elzéar, dans le quartier Chome-dey, qui avait volontairement cessé sa production durant une semaine afin de nettoyer de fond en comble l'établissement après avoir écopé d'une amende de 6000$ pour malpropreté, il y a deux semaines, vient enfin de recevoir du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, un rapport d'inspection favorable.Le rapport en question précise notamment que «tous les manquements à l'hygiène de base mentionnés au cours des dernières inspections à la suite de la condamnation, ont été corrigés».Le rapport des fonctionnaires précise de plus que la compagnie doit maintenant remplacer certains équipements et augmenter la ventilation dans l'usine.Le MAPAQ accorde cependant un délai de plusieurs mois à Croissants Vauchel pour réaliser ces corrections, l'hygiène et la santé du public, n'étant pas mis en cause.Le président-directeur général de la boulangerie qui emploie une cinquantaine d'employés, M.Michel Thibodeau, a expliqué hier à La Presse qu'il avait décidé de fermer temporairement boutique il y a une semaine, afin de faire le «grand ménage» quiétait nécessaire, reconnaît-il.« Nous avons attendus trop longtemps et je me suis malheureusement préoccupé plus du marketting de nos produits que de leur fabrication.J'ai payé cher mon erreur et je désire me racheter.La courroie du con- voyeur à croissants qui s'effilochait a été remplacée; les fours, chariots et accessoires nettoyés; les chambres à fermentation ont été frottées; le plafond, les murs et plancher ont changé de couleur.Nous avons mis de 600 à 700 heures/hommes pour tout nettoyer et les inspecteurs du MAPAQ ont reconnu que la boulangerie répond maintenant à leurs critères d'hygiène», a confié M.Thibodeau.Ce dernier n'a pas caché que l'article publié il y a deux semaines dans La Presse, lui a fait perdre de nombreux contrats et l'a littéralement acculé à la faillite.«J'espère que le public, nous donnera une autre chance», a conclu l'homme d'affaires dont l'entreprise avait dans son calepin de commandes, il y a à peine quelques semaines, les noms des plus grosses chaînes d'alimentation au Québec.la santé et pour avoir permis à ses employés de travailler sans porter la résille.L'infraction date du 2 juillet dernier et la situation se- * ' rait corrigée.Finalement, une cantine mobile du Groupe La Cantinière à.écopé d'une amende de 350 $ pour avoir conservé des aliments ' à des températures potentielle-; ment dangereuse pour la santé.Yvon Picotte Le ministre tri \">0'/t .* .«4.Yvon Picotte ordonne la fermeture de deux magasins d'alimentation '.I- ¦ -V>l .\"t.I \u2022 i « i 'Ull.RAYMOND GERVAIS * jtii i «.n i Abonnez-vous à Bell Mobilité Cellulaire pour une période de 36 mois avant le 30 juin 1993 et obtenez 3 mois gratuits de l'option Chez-soi: faites des appels d'une durée illimitée vers votre résidence jusqu'à 30 fois par mois.I,A NOUVELLE OPTION CHEZ-SOI En plus de l'option Chez-soi, obtenez gratuitement: 3 mois d'accès au Centre de messages \u2022 3 mois de Facturation détaillée \u2022 3 mois de Week-end illimité.Frais d'activation et frais annuels d'accès au réseau en sus.Frais d'Interurbain et d'abonnés itinérants non-inclus.Taxes en sus.Milles AIR MILES offerts aux abonnés des Services yy Or et Platine de Bell Mobilité Cellulaire seule- & ment.AIR MILES International Holdings N.V.Bell Mobilité Cellulaire Inc., usager Inscrit.1& Bell Mobilité Enfin lioré CENTRES CELLULAIRE PLUS Dollard-dcs-Ormeaux La Boutique Électronique Tel.:(514)68+6846 DrummondvlUe Rochcfort Radio T.V.inc.Tel.: (819) 178-5178 Granby Atidiotee Tél.: (514) 3786618 Laval Cellcom Laval _ Tél.: (514) 629-7777 Montréal Cellcom Montréal Tél.: (514) 739-7777 CclluJar One Tél.: (514)38*0770 Centre du Téléphone Mobile Tel.1(514)274-9366 1 » >i .iu-1 Itée Tel.: (514) 735-3000 Repcntlgny Communication Idéale Tél.: (514) 585-2847 StHubert Centre du Téléphone Mobile Rive-Sud Tél.: (514) 926-2020 Radio Communication Cellulaire Tél.: (514) 6769919 Victoriavillc ( onimunicatlon Victoriavillc Tel.: (819) 758-5757 Ville Lcmoync Slimtel Tél.: (514) 923-0227 AGENTS AUTORISÉS : Bouchervllle National-Expert liée Tél.: (514) 949-1000 Chomedey Boutique Cellulaire inc.Tél.: (514)6866959 Métro Com Canada inc.Tél.: (514)687-4000 Jollette Boutique du Téléphone enr.Tél.:(51i)752-5030 Lafontalne IjC Centre St-Jérôme inc.Tél.: (514) 431-5122 Laval Audiocom lavai inc.Tél.: (514)681-8340 lavai Centre du Téléphone Mobile Tél.: (514) 628-9366 Locatel Laval Tél.: (514) 6821400 Triacomm Tél.: (514) 928-2244 Louiseville Cellulaire Communication enr.Tél.: (819) 228-9696 Montréal ABCO Télécom Tél.: (514) 389^900 Autoccll inc.Tél.: (514) 257-9292 Boutique Communication Tél.: (514) 335-2355 C.B.C.l.Télécom Tél.: (514)738-1995 Choueirl Inc.Tél.: (514) 949-1826 Locatel Itée Tél.: (514) 593-5555 Pecl Cellulaire inc.Tél.: (514) 879-1450 Télécentre Québec Tél.: (514) 485-5222 Wescom Tél.: (514) 933-1249 Roscmcre Centre du Téléphone Mobile Tél.: (514) 979-3838 Stc-Agathc-des-Monts Autoradios C.V.L.inc.Tél.: (819) 326-2006 St-Eustachc CÀ-ntre de communication St-Eustachc Tél.: (514) 473-2982 St-Hyaclnthc Auto-Phone enr.Tél.: (514) 778-1911 St-Jean Télévision Hébert et Gouin Tél.: (514) 348-5210 St-Sauvcur dcs-Monts Tclcomm Cellulaire inc.Tél.: (514) 227-2346 Terrebonne Cellulaire Terrebonne enr.Tél.: (514) 96-1-0072 Tracy Radio Michel inc.Tél.: (514)746-7777 Ville Mercier Distribution Rcfean Mailloux inc.Tél.: (514)951-0446 r ¦ Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, M.Yvon Picotte, vient d'ordonner la fermeture de deux établissements d'alimentation de Montréal pour des raisons d'hygiène publique.Les deux commerces visés sont Wah Hoa Enr, situé au 1169 A, avenue Van Home, à Outremont, et la Boulangerie Napolitaine et Pizza Napolitaine, située au 5650, avenue du Parc, à Montréal.Malgré des avis de correction répétés et conseils des fonctionnaires provinciaux chargés de l'application des règlements sur l'hygiène dans les commerces d'alimentation, ces deux établis* sements ont refusé systématiquement de se conformer auxdits règlements.Devant ces faits, le MA* PAC a décidé de procéder à la fermeture de ces établissements pour une période de 30 jours à compter d'hier.D'ici là, les inspecteurs gouvernementaux suivront l'évolution de la situation de près à l'intérieur de ces commerces où des directives précises ont été émises par le gouvernement pour régulariser la situation.Si les conditions hygiéniques s'améliorent et correspondent aux normes d'hygiène; et de salubrité établies par le ministère, les ordonnances pourraient être levées.Selon les spécialistes du MAPAQ, les conditions sanitaires de ces deux établissements continuaient depuis plusieurs mois à se dégrader au point où des risques microbiologiques évidents menaçaient la santé humaine.Chez Wah Hoa Enr, les fonctionnaires ont notamment constaté lors de leur passage qu'il y avait une accumulation d une substance gluante et jaunâtre sur le sol de l'aire de préparation.De plus, de la mousse isolante sortait du plafond, juste au-dessus des sacs à ingrédients secs.Les inspecteurs ont aussi vu un manipulateur brasser directement avec les mains et les bras des aliments après avoir touché à des tuyaux rouilles, tandis Que de l'eau provenant de 1 écoulement des tuyaux du plafond tombait dans des contenants d'aliments.En ce qui concerne la Boulangerie Napolitaine et Pizza Napolitaine, la situation n'était guère plus reluisante.Les inspecteurs du MAPAQ ont noté la présence d'accumulation de débris d'aliments sèches, collés et noircis sur les tablettes d'entreposage d'aliments, ainsi que la présence d'une grande accumulation de moisissures sur ces mêmes tablettes.De plus, des insectes vivants et morts ont été découverts dans une chambre de cuisson des pains où des assiettes d'aluminium graisseuses, carbonisées, brisées, avec présence d'insectes, sont réutilisées.9* ii».m LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 8 MA11993 A 13 Les bals de finissants ne perdent rien de leur attrait LlMANNE LACROIX ¦ Dans le genre traditionnel, on ne fait pas mieux, c'est coûteux, les plus réfractaires diront même kétaine, mais d'une année à l'autre, les bals de finissants ne perdent rien de leur attrait s'il faut en croirc les représentants de l'industrie des banquets et réceptions.\u2022 «Ce que les gens recherchent, C'est la magie d'un soir.Et pour ça, on est prêt à se payer une folie, explique Mme Yolaine Para* dis, propriétaire de la Boutique Elfe, qui se spécialise dans les «robes de rêve».Certaines jeunes filles jouent le côté romantique, d'autres le côté sexy, mais toutes veulent être la plus belle ce soir-là.» Les parents, qui sont souvent les bailleurs de fonds, ouvrent avec bonheur les cordons de la bourse: «Les filles entrent ici avec leurs jeans et leurs bas de laine.Quand elles sortent de la salle d'essayage, les parents ont un choc.» «Les bals, ça marche «full McGill blast» avec les jeunes», renchérit la directrice de la Boutique Pour une soirée qui dessert aussi la clientèle féminine.Pour un montant variant entre 75 et 275$, la jeune fille pourra donc se payer une quasi-exclusivité qui irait chercher dans les 600$ et jusqu'à 1200$ s'il lui prenait l'envie de l'acheter.Quant au jeune homme, que ce soit chez Pat's, chez de Lavoy et chez un de leurs concurrents, il pourra habituellement jouer à l'homme du monde pendant toute une soirée pour 80$ s'il se contente d'un tuxedo ordinaire mais devra débourser 140$ s'il veut faire ultrachic avec un «coat à queue» blanc.Fleurs, robes à crinolines et tuxedo, limousines, c'est sur un grand pied que ies jeunes sortent de l'école.«C'est une occasion unique.Ça n'arrive pas à tous les jours.Les jeunes veulent faire ça en grand mais la plupart du temps, pour économiser un peu, ils montent à six ou dix dans la limousine.De toutes façons, ils s'amusent encore plus», explique M.Jean Forest, propriétaire du service de limousine Ambiance 2000.Si les grands hôtels comme le Ritz-Carlton conservent le même prestige pour les groupes étudiants qui s'y pressent, si des salles de réception comme le Rizz voient leur popularité augmenter sans cesse, certains jeunes tentent de sortir quelque peu des sentiers battus.Ainsi, c'est à bord d'un bateau que plusieurs finissants souligneront le départ de leur école secondaire, collège ou université.Les Croisières de Montréal recevront ainsi 22 groupes en mai et juin «mais nous avons dû servir beaucoup de refus car la moitié des jeunes voulaient un banquet pour le 24 ou 25 juin », explique Mme Claire Tremblay, représentante commerciale de la compagnie.Finissante en photo-lithographie au Collège Ahuntsic, Shirley Dorval a été séduite par l'idée d'un bal sur un bateau.« Par pur hasard, dans les pages jaunes, on est tombés sur le mot bateau, explique-t-elle.Eh, ça serait super-trippant, qu'on s'est dit.» À ce moment, les 36 finissants Département de psychiatrie Trament pour: la dépression et les attaques de panique L'uo&cfe psychopharmacologie clinique du département de psychiatrie do runrversité McQEpherche actuellement des volontaires pour participer à ces études cliniques.Vop*b«2 les avantages suivants en participant a ces projets: une gamme d'éw&ations physiques et psychologiques par un personnel expérimenté.VoŒBude terminée, des recommandations vous seront faites sur le meilleur moyen de corrtjgfer votre problème et, si nécessaire, un traitement à long terme pourra être disponible dans notre clinique.LeOBjectifs sont les suivants: Év^ntfon et traitement de la dépression et des attaques de panique.Le betxto ces études est d'évaluer et de comparer l'efficacité de nouveaux médicaments avec des médicaments courants chez les persom** souffrant de l'un de ces problèmes.Durant ces études, les participants doivent revenir i la clinique pour quelques visites hebdomadaires.L'identité des volontaires est tenue strictement confidentielle et il n'y a aucun coût pour l'évaluation ou le traitement Les participants doivent être 3gé(e)s de 18 à 65 ans et être en bonne santé.Les personnes ayant une maladie physique ou une |' histoire d'abus d'alcool ou de drogue ne seront pas acceptées.Toute femme susceptible de devenir enceinte doit employer un moyen contraceptif reconnu.Si vous êtes in té ressé (e)s, veuillez rem pli r la liste des symptômes ci-dessous.Les volontaires éventuels seront Invités à venir nous voir pour discuter de leur participation.Rem pli r le questionnaire ne vous engage nullement à participer à ces études.Si vous décidiez d'y participer, vous pouvez décider de vous retirer à n'importe quel moment Liste de symptômes Lisez attentivement chaque rubrique.Dans quelle mesure chaque symptôme vous a-t-il dérangô(e) ou inquiété(e) au cours de la semaine qui se termine aujourd'hui?Encerclez le chiffre approprié.Répondez i toutes les questions.Pas du Un Modérément Beaucoup Extrêmement tout peu 1.L'impression d'être eff rayé(e) subitement et sans raison Des milliers de mètres de voilages, de cotons imprimés, unis, batiste et plus! A PARTIR DE 99 m 1 2.Attaques de panique -t \u2022 ^ 3.Insomnie i 4.Des sentiments de tristesse ou de dépression 5.Perte d'intérêt 6.Sentiments de dévalorisation ou de période confiance en soi 7.Uamanque d'énergie \u2022ni* 8.Anxiété, inquiétude, peur, rumination BouClair vous donne des.STORES GRATUITS! \u2022 Horizontaux Micro 1/2\" en P.V.C.& Mini 1 ¦ en P.V.C.\u2022 Verticaux en P.V.C.pour portes-patios \u2022 Verticaux en P.V.C.faits sur-mesure et prêts en 48 h \u2022 Assortiment de toiles à rouleaux |jj||Achetez.en 1 obtenez-en 1 1/2 PRIX* Achetez-en O obtenez-en ^^^^^^^ ^^^Ê^^^ Achetez-en O obtenez-en 2 GRATUITS* Achetez-en 7 obtenez-en 3 GRATUITS* du groupe ne savaient pas si c'était possible, encore moin» ^ combien ca coûterait: «On avait l'impression que ça serait hors de prix.Quand on a découvert que ca serait à peine plus cher que J l'hôtel, l'idée était vendue.» C'est ainsi qu'ils occuperont, le samedi 22 mai, un des ponts du Ville-Marie II tandis que les jeunes du Collège Edouard-Montpe-tit fêteront sur l'autre pont, après avoir fait, question de se mettre dans l'ambiance, une croisière de plus d'une heure sur le Saint-Laurent.Le coût pour les jeunes de pho-to-litho: environ 40$ par personne pour la soirée, le repas et la musique.La décoration, ils s'en occuperont eux-mêmes.Quant à la croisière, ça sera pour une autre fois.Pour Mlle Dorval, le bal de fin d'année, c'est une occasion unique: «)'ai même refusé d'aller au bal à la fin du secondaire.Pour moi, l'école n'était pas encore fi-,.nie.Mais cette fois, pour nous»-,'; c'est LA dernière année.Après,* on s'en va tous dans l'industrie.» Pourquoi un bal?«Des partys, , on en a eus 5 ou 6 par année pendant trois ans, explique-t-elle.Pour cette grande occasion, on voulait faire différent.Alors pas .question de jeans.C'est le soir des robes de bal et des smokings.» Pour elle et ses compagnons, la question monétaire est déjà à peu près réglée.La vente de «grat-teux» leur a procuré plus de 5000 S et trois lave-auto ont rapporté quelque 500$ chacun.Ne reste plus maintenant que le coût des vêtements et de la limousine.«Il y en a qui viendront en limousine, mais moi, c'est mon père qui va m'a mener», avoue Shirley Dorval.Contrairement à certains hôtels qui ferment boutique assez tôt, les étudiants pourront fêter à bord jusqu'à 3 h du matin.Ce qui ne les empêchera pas, comme plusieurs, de se payer aussi un après-bal.«On va sans doute aller dans le nord pour quelques jours , déclare Mlle Dorval.Mais on devra sûrement attendre le week-end suivant.Sinon, plusieurs ne seront pas en état.» *LeeartttttimoUé prtx ou gratuks doivent être de vakur égale ou moindre à ceux achetés.Cette offre ne s'applique qu'à le marchandise régulé re ônumérée ci-haut.1 1 Draps de percale unis \"cotton plusi?L'impôt pénalise les femmes qui reçoivent une pension alimentaire Prix BouClair 1 Prière de retourner le questionnaire dûment rempli i: Administratrice de la recherche clinique, unité de psychopharmacologie clinique Département de psychiatrie 1033, avenue des Pins Ouest, Montréal, Québec H3A1A1 398-7305 ou 398-7307 Jumeau Deux places Grand lit Taies \t99 19,\t99 29,\t99 19,\t99 Comparée 20,99 38,99 46,99 29,99 Vou économisez 52% 49% 36% 33% Nom Adresse Iv/.r ir.Téléphone (rés.) .Téléphone (bur.) Baie sauvage, vert forêt, menthe, lilas et blanc.eonteneoMtJusqu'au 15 mal \\m RABAIS TOUS LES ENSEMBLES DE DOUILLETTE Douillette, jupe de lir et couvre-oreillers.Kmmm #\\#V 209.99.¦c.HuHiM / Vl^^ A partir île fl imnç.ui Presse Canadienne i jumc.m) uur NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE: Nos MQMiM sont nsktfsntnt ouverte I coopte dHs^ du luni eu venÉti, Il orne* i coopter os 9h et I» deeenchi es 12h à 17H.* DOUARD 3141, 1*4711 CENTRE-VUE 2110 SU Catherine 0.Ane* Du Fort ST4iOMARO 4306, r\\» Jean-Tek* 72S417I MONTRÉAL-NORD SmHefWttoWtftM 327-1113 REPENTOMY \u2022SBrten \u2022S+2S1I LASALLE Ses.ave.Doflard 34S-7337 ROSEUÈRE Pièce Rosoisore 17*301 LAVAL SttO, bod.SHfcrtfn «74410 CHOUEDEY SU CunRsbetle 973-8203 terres ON me IStt.ch.Moody 4714*4 LAVAL 8T-C0NSTANT 1720, bouL des UmMM 400,routs 1S2 «74120 S3S4407 et os Qfsnby, fonose Is dhsmshs.ST-JEAH-SUR-RICHELIEU 1M, bout.SUottph 343-1145 aussi Aqranbyet ast-myacstthe OTTAWA ¦ Les directives concernant les pensions alimentaires ne pourront être appliquées que si on procède à une réforme approfondie de la loi sur les impôts des particuliers, qui pénalise actuellement les mères recevant des pensions alimentaires, révèle le Conseil consultatif canadien sur le statut de la femme.Le Conseil fait cette recoman-dation dans un dossier qu'il a soumis à des bureaucrates provinciaux et fédéraux qui étudient des moyens permettant une plus grande équité en matière de pension alimentaire.Le dossier souligne que les lois fiscales actuelles classent dans des tranches d'imposition supérieures les femmes qui reçoivent une pension alimentaire.-.-.a \u2022 .-v % xv5 \u2022* .' Tr-.: \"r ,»/\u2022\u2022\u2022 fjr* .Ml Cadillac De Ville 1993.Seulement 539$ par mois en location* \"1 Prix à partir de 34 993$** Chez vos concessionnaires Cadillac participants.'Basé sur un bail de 48 mois, avec versement initial de 3 000$, transport et préparation inclus.Premier paiement et dépôt remboursable de 625$ requis.Des Trais de 5 c par kilomètre s'appliquent après 96 000 km.Sujet à l'approbation du crédit.Taxes en sus.Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers.Détails chez votre concessionnaire.\"Taxes en sus.Tous les rabais GM taxables et les frais de transport sont inclus.mu \u2022 La réussite automobile A 14 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 8 MA11993 Les animaux sont mieux protégés que les humains en matière d'inséminai Le problème: le sperme n'est pas considéré comme un médicament et échappe de ce fait à certains contrôles MICHEL HÉBERT de la Presse Canadienne OTTAWA ¦ L'insémination artificielle des ani-.naux semble plus sécuritaire que les programmes de fertilité offerts aux humains inféconds.Alors que la semence animale est soumise à une réglementation sévère, le sperme humain n'est pas systématiquement testé parce qu'il n'est pas sur la liste officielle des médicaments.«Le sperme humain n'est pas considéré comme un médicament», a déclaré hier Mmc Elizabeth Rafuse, de la division de la réglementation des médicaments de Santé et Bien-Être Canada.Un médicament, selon la définition du ministère, est une subtance servant à soigner une maladie ou une condition physique anormale.« Le sperme n'est pas considéré comme un médicament parce qu'il ne correspond pas à la définition d'un médicament», a précisé Mmc Rafuse.Le sang, le plasma et le facteur VIII, un produit sanguin servant à soigner les hémophiles, sont considérés comme des médicaments et de ce fait soumis à des tests sécuritaires de dépistage de maladies comme le sida.Ce n'est pas le cas pour le sperme humain.Le danger du sida Le sang est sur la liste des produits réglementés par Santé et Bien-Etre Canada depuis 1989.On sait pourtant que le sperme est aussi un transmetteur du virus du sida.Agriculture Canada oblige que les animaux et les semences animales soient soumis à des tests systématiques de dépistage de maladies.Les semences animales sont testées deux fois par année avant d'être utilisées.Les normes de ce ministère, datées d'avril 1993, exigent aussi un examen du passé du donneur animal.Un boeuf, par exemple, sera mis en quarantaine et subira une batterie de tests avant que sa semence soit inséminée.La Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction a récemment alerté les autorités gouvernementales sur le laxisme des pratiques de certains hôpitaux, cliniques et médecins en pratique privée offrant des traitements d'infertilité.La commission a établi qu'on n'effectuait pas un dépistage systématique du virus du sida ou d'autres maladies transmises sexuellement.La vie des couples infertiles s'en trouve mise en danger, selon la commission.«Les traitements de l'infertilité fournis par certains programmes au Canada vont à rencontre des intérêts des femmes et des couples infertiles», déclarait il y a quelques jours Mmc Patricia Baird, présidente de la commission, en dévoilant les résultats d'une enquête menée en 1991 sur les techniques de reproduction articifielle offerte aux couples canadiens.«Certaines des pratiques cernées dans le cadre de l'enquête soulèvent des questions concernant l'innocuité des traitements de l'infertilité» , ajoutait Mmc Baird.Le sperme est généralement congelé mais trop souvent utilisé en-deça du délai minimal de trois mois.On utilise parfois du sperme frais, a aussi découvert la commission.Cela est contraire aux directives de la' Société canadienne de fertilité et celles de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada.En 1991, 6290 femmes avaient subi On traitement de fertilité dans 33 établissements privés et publics au Canada.~ '* La Commmission royale sur les nouvelles techniques de reproduction recommandera en juillet au ministre Benoît Bouchard que tous les médecins soient soumis par la loi aux mêmes normes de sécurité en matière de reproduc» tion.i * a l «¦ Micfief GirouarsS se \u20aci remarie» Vingt ans après son mariage avec le pianiste Ré-jean Tremblay, qui fut le «premier mariage d'homosexuels de l'histoire canadienne », Michel Cirouard a confirmé les rapports de presse annonçant qu'il allait de nouveau convoler en justes noces avec un mannequin et jeune homme d'affaires américain, Ted Russell.Contrairement au tapage médiatique qui avait entouré son premier mariage, Cirouard a précisé que la cérémonie aurait lieu cette fois dans l'intimité et sans photographes.Les futurs mariés se connaissent depuis plus de six ans.PHOTO CP Les Jeux de la Francophonie prévus à Marseille sont reportés d'un an MICHEL DOLBEC d'après PC PARIS ¦ Les deuxièmes (eux de la francophonie, qui devaient se tenir à Marseille dans un peu plus de deux mois, seront reportés d'un an, a appris la Presse Canadienne.La France, craignant de ne pas être prête à temps, a officiellement demandé hier au Comité international des feux de la francophonie de repousser l'événement.Le CIJF, où siègent en plus de la France, le Canada, le Québec, la Belgique et six pays du Sud, se réunira dans une quinzaine de jours à Paris pour étudier cette requête, qu'il ne pourra vraisemblablement qu'entériner.«Dans la mesure où le gouvernement français nous informe qu'il ne veut pas courir le risque de tenir des feux à moitié réussis, il nous sera bien sûr difficile de lui en imposer la réalisation, reconnaît le secrétaire exécutif du CIJF, le Québécois André Té-trault.11 s'agit maintenant de gérer le report, de voir quelles sont les garanties qu'offre la France pour la tenue des leux en 1994, et de remobiliser tout le monde».Plus de 2600 athlètes et artistes venant de 41 pays et communautés (dont le Canada, le Québec et le Nouveau-Brunswick) s'étaient inscrits aux (eux de Marseille, dont l'ouverture était prévue pour le 13 juillet.La décision de reporter la manifestation vient clore une longue saga.Les jeux devaient d'abord se tenir dans le département de l'Essonne, dans la région parisienne, mais le département s'était retiré du projet il y a un an devant le refus de l'État français d'augmenter sa contribution financière à l'événement.Le gouvernement avait cherché un remplaçant pendant plusieurs mois avant que la région des Bouches-du-Rhône n'accepte, finalement, en janvier (à six mois des Jeux.) de relever le défi.Fashion Fair » 9 I 4 i t I .a ¦ « \u2022 \u20224 % t » - » - 1.Crème aux protéines, 50 mL.34.00 2.Démaquillant pour les yeux, 59 mL.10.50 3.Lotion rééquilibrante, 88.5 mL.16.50 4.Poudre régulatrice, 28 g.19.50 Offre-prime, seulement chez Eaton! À l'achat de 16.50 ou plus de produits Fashion Fair chez Eaton, vous recevrez, sans frais supplémentaires, une jolie pochette corçiprenant les produits suivants: un rouge à lèvres de couleur mangue et un autre de couleur soupçon chocolaté, un pinceau pour les lèvres, une crème démaquillante 14 g et une lotion hydratante 22 mL.Une prime par personne.L'offre est en vigueur jusqu'au 22 mai 1993.Vendus à ou par Eaton Centre-ville et LaSalle seulement.Rayon des produits de beauté, 216.Venez ou composez: 284-8484 « M ¦S H M EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas T T v Même si les délais étaieaMrês ¦-¦ courts, le comité internatfôïïal .à'J, cru «jusqu'à la dernière mjguteVï que ces deuxièmes grandes coriç*!-pétitions sportives et culturelles francophones pouvaient se^enit-; «du moins en ce qui concerne Ia7* stricte réalisation», dans (tëSTcôn»;\" ditions «à peu près correctes*.* £ Mais il en fallait plus pour enl faire un succès.L'organisation:; des (eux connaissait en effet des retards considérables dans des., secteurs primordiaux, en -jxuine-J partie à cause du changement de-gouvernement.r; Aucune entente n'avait encore.! été conclue pour la télédiffusion J des compétitions \u2014le diffuseur!* hôte n'était même pas choisi.La \u2022 promotion de l'événement^faisaitr; par ailleurs cruellement défaut,;-au point où pratiquement-.jamais-! personne en France ou daifi la ré-, gion des Bouches-du-Rhône n'a> entendu parler des Jeux, i A.«L'objectif étant de faireparlçr*: de la Francophonie, des athlètes; et des artistes francophonç^-avec un délai aussi court pour assurer^ la couverture médiatiquej'ét Ï0£-promotion, ça devenait plutôt Ti$-~\" que», a reconnu M.Tétrault.La demande de report des Jeux-de Marseille a été communiquée ! au C1)F par la ministre française ; de la jeunesse et des Sports, Mi- \u2022 chèle Alliot-Marie, a-t-on appris.\u2022! jeudi, à l'Assemblée nationale ; française, le ministre de la Fran- ! cophonie, Jacques Toubon, avait ; évoqué cette possibilité, souli- \u2022 gnant que la France, si elle ne : voulait pas «de gaieté de coeur; décevoir la communauté franco-phone», ne pouvait pas non plus ; courir le risque de ne pas être à la ; hauteur».Le report des (eux donnera ma- ! tière à réflexion aux chefè;d'État ; et de gouvernement de la Franco- < phonie, lors du 5e sommet de l'or- ! ganisme, à l'Ile Maurice, en octo-: bre prochain.En tout cas, il est déjà clair, es- \\ time le secrétaire exécutif du co-; mité international, que l'annula- \u2022 tion des compétitions de Marseil- ; le est «certainement; préjudiciable aux Jeux», qui ne' sont toutefois «pas blessés au; point de ne pas survivre».> «Si la France décide, avec la dé-* termination qu'on lui connaît, de! tout mettre en oeuvre pour réus-; sir les Jeux l'année prochaine, si.la volonté politique est là, les! Français sauront sans aucun doute les remettre sur les rails», pré-! VOlt-ll.y* Quand je serai grand, je serai guéri Pour l'aménagement du Centre de cancérologie pédiatrique provincial Charles-Bruneau (514) 256-0404 5100, rue Sherbrooke est bureau RC 15 Montréal (Québec) H1V3R9 beau la vie La Société canadienne de la Croix-Rouge- ; Division du Québec LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 MA11993 *-j _r> A 15 it ontarien: le secteur public demande à Bob Rae de s'en prendre à d'autres r * » SUZANNE DANSEREAU de la Presse Canadienne TORONTO ti\u2022 ./«« * * *.\u2022 \u2022 »» r ¦ Au lieu de prendre l'argent dans les poches des travailleurs, le gouvernement de l'Ontario pourrait économiser 6,4 milliards de dollars en taxant les riches et en éliminant le gaspillage dans la fonction publique.< Voilà le plan qu'a proposé hier le-front commun intersyndical des employés des secteurs public et parapublic de l'Ontario, lors d'urçe^jjrève rencontre avec le premiér«ministre Rae.* Ce*plan contraste fortement avec les propositions du gouvernement- Rae, en ce qu'il ne contient aucun gel de salaires, ni au- cune abolition de postes pour les 950 000 employés des secteurs public et parapublic de l'Ontario.En revanche, le plan suggère au gouvernement de trouver 3,4 milliards sous diverses taxes et impôts touchant les bien nantis et les entreprises.Il propose notamment d'imposer une taxe à la richesse ( 1 milliard S); d'imposer les successions (600 millions $); d'augmenter ou de créer de nouvelles taxes aux entreprises (885 millions S); de réformer la taxe de vente (320 millions) et d'éliminer les échappatoires, les déductions et les privilèges donnés aux riches (450 millions $).D'autre part, le plan calcule que le gouvernement pourrait économiser trois autres milliards AILLITE DE 0 nnn n«wi$ LZ PLUS GRAND CHOIX LAMPES, PLAFONNIERS, LUSTREi' PLINTHES ÉLECTRIQUES, HOTTES .',.'.7.SONNERIES, ETC.»»*l |TMI uuij *Li % ut imuAlS v SURTOUT EN MAGASIN LA PLUS VASTE SALLE D'EXPOSITION AU CANADA I 8150, DÉCARIE (coin Royalmount) Sam., 9 h à 17 h Liquidée par: TOUCHE ROUSS VACANCES EN FAMILLE 3 À15 minutes de Québec Hébergement chalet ou chambre \u2022 3 repas par jour \"° 'Animation et garderie \u2022 Activités et équipements A C T I V I T É S Piscine intérieure et extérieure \u2022 Randonnées en forêt .Voile \u2022 Planche à voile \u2022 Canot \u2022 Kayak \u2022 Escalade Soirées et repas thématiques \u2022 Tennis \u2022 Balle molle ** » v trw I .v À partir de 40 $ par jour/par adulte Tout inclus (Prix pour enfants selon l'âge) Centre de plein air Le Saisonnier ¦ ¦ \u2022 ¦ ¦ .¦.\u2022 \u2022\u2022 ¦ .78, chemin du Brûlé, Lac Beauport, Québec, Tél.: (4 ï 8) 849*2821 \u2022 % Information * Ville de M ont ré a Assemblée du Conseil municipal La prochaine assemblée du Conseil de la Ville de Montréal aura lieu le lundi 10 mai 1993, à 19 heures, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal (métro Champ-de-Mars).Parmi les points inscrits à Tordre du jour de cette assemblée, le président du Conseil souligne les suivais: \u2022r » M Trottoirs, pavages et conduits iopterfains (7 550 736,44 $).ArriQQagemcnt des parcs Lioncl-jS.rpfUpet Ogilvy-Outremont.m m.; \u2022 ^ménagement du passage Rous- \u2022 l «Convention entre la Société d'ha-' \u2022 ï>italion du Québec, la Ville de \u2022 l ^IdWTÇal et l'Office municipal | \u2022 if habitation do Montréal sur le J * versérnent d'une subvention de 10 % relativement au programme ¦ de supplément au loyer pour lo- \u2022 gements privés.Contribution au Tour de l'Ile des onfants (25 000 $).Programme de logements à loyer modique «Habitat Petite-Patrie -Rosemont».Programme de logements à loyer modique «Cuvillier».Les assemblées du Conseil sont publiques et comportent une période de questions.Toute personne qui désire poser une question à un membre du Conseil, au cours d'une assemblée, doit s'inscrire en se présentant au hall d'honneur de l'hôtel de ville, dans les 30 minutes qui précèdent le début de l'assemblée.Il est aussi possible d'adresser une question écrite à un membre du Conseil, soit en la faisant parvenir directement au greffier de la Ville, 275, rue Notre-Dame Est, bureau 15, Montréal H2Y 1C6, soit on remplissant la formule disponible dans tout bureau Accès Montréal.Le membre du Conseil dépose sa réponse lors d'une assemblée du Conseil et une copie est transmise à la personne qui a posé la question.Montréal, le 8 mai 1993 Le greffier de la Ville, Léon Laberge i de dollars en éliminant le gaspillage, surtout au niveau du régime d'assurance-maladie, où il y aurait quelque 700 millions $ de pertes.Positions irréconciliables?Ces contre-propositions syndicales sont à mille lieues de ce qui a été proposé voilà quelques semaines par le ministre des Finances Floyd Laughren.Ce dernier parlait d'éliminer 11 000 postes dans la fonction publique et para-publique et de couper quatre milliards dans les dépenses.En plus, M.Laughren demandait aux employés du public deux autres milliards de dollars en concessions, dont un gel de salaires pour trois ans et des congés obligatoires.Ces demandes gou- vernementales présupposent une rouverture des 9000 conventions collectives des employés, ce que les leaders syndicaux refusent catégoriquement.En fait, la seule chose que les deux plans ont en commun est le fait que les propositions représentent à peu près le même montant d'économies.Mais, hier, à l'issue de leur rencontre, tant le premier ministre Rae que les leaders syndicaux ont tenu à présenter les choses sous un angle positif.«La réunion a été constructi-ve», ont dit MM.Rae et M.Sid Ryan, le président ontarien du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).M.Rae a dit qu'il aimait «certaines choses mais pas d'autres» dans les contre-propositions syndicales.Il n'a pas voulu être plus précis.Mais lorsqu'on l'a interrogé sur les augmentations de taxes, il a clairement fait savoir que son gouvernement ne se laisserait pas dicter par qui que ce soit les coupures à faire et où les faire.«La question des taxes (et des impôts) est la responsabilité du ministère des Finances.Le gouvernement n'a pas à aller négocier cela avec les groupes de la société.Il peut discuter, chercher des idées, mais la décision (quant à savoir où taxer) lui revient».M.Rae refuse toutefois de dire que les deux positions, la sienne et celle des syndicats, sont irréconciliables: «Nous aussi, nous voulons sauver des jobs et proté- ger les services», a-t-il lancé hier.Engagement Les négociations entre le gouvernement et ses employés sont interrompues depuis une couple de semaines, le temps de permettre aux syndicats de faire leurs contre-propositions, ce qu'ils ont fait hier.Mais aucune date de reprise n'a été fixée.On sait que l'échéance est le 4 juin prochain.Hier, les leaders syndicaux ont dit qu'ils donnaient «quelques jours» à M.Rae pour répondre à leurs contre-propositions et que s'ils voyaient que le gouvernement était prêt à négocier sur la base de leurs propositions, ils retourneraient à une table centrale.FAITES VITE! LES VEHICULES OFFICIELS DE VOTRE ÉTÉ SONT LÀ! Asuna SE 1993 \u2022 Moteur 4 cylindres de 1,6 L \u2022 Boîte manuelle 5 vitesses \u2022 Direction à crémaillère \u2022 Freins assistés \u2022 Essuie-glace à balayage intermittent \u2022 Siège arrière rabattable \u2022 Garantie GM TOTALMC 3 ans/ 60 000 km*** sans franchise A PARTIR DE SEULEMENT 229$ Sunrunner 1993 \u2022 Moteur 4 cylindres de 1,6 L \u2022 Boîte manuelle 5 vitesses \u2022 Quatre roues motrices \u2022 Freins arrière antiblocage (ABS) \u2022 Housse de roue de secours \u2022 Toit décapotable \u2022 Radio AM-FM stéréo \u2022 Garantie GM TOTALMC 3 ans/60 000 km*** sans franchise PAR MOIS** EN LOCATION Sunfire 1993 Moteur 1,8 L, 140 chevaux, à injection électronique multipoint Boîte manuelle 5 vitesses avec surmultiplication Sac gonflable côté conducteur Suspension indépendante Lotus aux quatre roues Radiocassette AM-FM stéréo Garantie GM T0TALuc 3 ans/60 000 km*** sans franchise PAR MOIS** EN LOCATION remise de 750' 4uh diplômés t VOS CONCESSIONNAIRES PONTIAC /S Assistance ROUTIÈRE!» _£_,_ tt 1 - PARTICIPANTS x 'Taxes et transport en sus Tous les rabais taxantes GM inclus \"Prix base sur un bail de 48 mois avec versement initial de 300$ pour le Sunrunner et de 800 S pour la Sunfire Premier versement et dépôt île garantie remboursable de 300 S requis Ta^sensus FrasdeScdu kilomètre après 96 000 Km Sniet a l'approbation du crédit Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s appliquant aux Sunrunner 1992 Asuna SE 1993 et Sunfire 1993 neufs en stock * * 'Selon la première éventualité t Rabais accorde aux étudiants selon les critères établis par le manufacturier ttl'Assrstanre routière Asuna est offerte sur le* modèles Asuna 1993.Durée 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité Tous les détails chez votre concessionnaire t LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 MA11993 \"Pas de loi pour censurer la violence I Un conseiller du PC remet en question?à la télévision dans l'immédiat I l'universalité des programmes sociaux PC OTTAWA a'- : ¦ La violence télévisée constitue te reflet d'un problème de violence sociétale beaucoup plus vaste et qui menace la qualité de vie, selon le rapport préliminaire d'un comité fédéral multipartite.Le document soutient qu'il n'est pas nécessaire d'adopter immédiatement une loi qui viendrait censurer la programmation télévisuelle, a confirmé hier un membre du comité, le député néo-démocrate, Simon de long.Mais le député prévient l'industrie qu'elle devra doser plus efficacement sa programmation si elle veut éviter que le gouvernement n'intervienne.soulevés par l'auditoire qu'elle dessert.» Les membres du comité sont conscients qu'il n'y a qu'un pas entre l'imposition de mesures Presse Canadienne COURS D'ANGLAIS PROGRAMME INTENSIF SPÉCIAL DATE: 9 semaines, du 21 juin au 20 août, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 15 h 30.DROITS: 1 365 $ citoyens canadiens et résidents permanents, 1 550 $ étudiants étrangers.Présentez-vous au département de langues et de traduction, salle 214, pavillon de la bibliothèque Red-path, entre 9 h et 17 h pour déterminer la date du test de classement et pour effectuer le versement des droits par chèque visé, mandat ou Visa/MasterCard.Ceci est un programme contingenté.N.B.Les droits de scolarité sont déductibles d'impôt.McGill L'endroit parfait pour vous perfectionner.«La plupart des Canadiens correctrices et la censure de la s'opposeraient à l'application de programmation, a déclaré M.de mesures qui limiteraient la liber- long-té d'expression des diffuseurs et.Dans le rapport, les députés du coup, leurs propres choix», ex- rappellent aux parents qu'ils ont plique le rapport.le devoir d'exercer un certain «Nous croyons néanmoins que contrôle sur les habitudes d'écoula liberté d'expression n'est pas Je de leurs enfants et de boycotter un droit absolu et inconditionnel ,es annonceurs qui commandi-et que l'industrie a une responsa- te.nt des émissions violentes, a-t-il bilité sociale qui l'oblige à trou- dit.ver une solution aux problèmes Un,e source anonyme a affirmé \" que le rapport préliminaire re- commande aussi : \u2022 Que le CRTC adopte une position plus ferme sur la violence télévisée si les diffuseurs ne modifient pas leur programmation; a © Que le gouvernement investisse dans la mises au point d'appareils électroniques permettant d'empêcher la réception d'émissions violentes et aussi dans le recherche sur les effets de la violence télévisée.Des sondages effectués par le réseau YTV indiquent que les enfants de 10 à 19 ans voulaient voir des émissions portant sur des problèmes qui les touchent, tels les maladies transmises sexuellement et le suicide chez les adolescents.Les films violents, comme Ter-minator 2, étaient très populaires, selon une série de sondages et l'étude de groupes-cibles menée durant les deux dernières années par YTV, un réseau de télé-jeunesse.OTTAWA ¦ Les programmes sociaux devraient être directement reliés à la fortune personnelle des bénéficiaires afin de réduire le déficit du gouvernement, affirme le président du comité du programme électoral du Parti conservateur.Marcel Côté, ancien proche conseiller du premier ministre Brian Mulroney, a récemment indiqué qu'il s'agissait là d'une autre pilule amère que les Canadiens devraient être prêts à avaler s'ils veulent que le pays demeure à flot.Les Canadiens devront apprendre à sortir du chômage endémique; l'aide aux cultivateurs doit être repensée, la santé et l'éduca- tion doivent être réorganisées et plus de services publics devront devenir payants ou être privatisés, précise M.Côté.Ce dernier, un économiste, doute toutefois que les Canadiens soient prêts à faire ce qui est devenu vraiment nécessaire.Ces observations ont été expri- ' mées lors d'une allocution faite à l'occasion d'un séminaire qui s'est tenu à huis clos le 28 avril.La Presse canadienne en a obtenu le texte vendredi.L'ensemble du discours devrait être publié plus tard.Notre filet social est malheureusement devenu une composante essentielle de la réalité canadienne, déplore Marcel Côté, qui est maintenant à l'emploi d'une firme québécoise de consultants du groupe Sccour.L'universalité des programmes de bénéfices sociaux qui s'adresse à des individus, doit faire place à une enquête sur la fortune personnelle de chacun.Une telle évaluation déterminerait si les avoirs personnels ou les revenus justifient l'aide gouvernementale, estime M.Côté.De tels changements devraient même toucher les pensions aux gens âgés, de souligner Iq,conférencier qui s'exprimait alors à titre privé.Toujours selon l'économiste québécois, selon un calcul rapide, le quart des Canadiens vivent dans des endroits où les subsides gouvernementaux sont très élevés.: Depuis cette année, rappelle-ton, les allocations familiales ne sont plus versées de façon uitfyer-selle à toutes les familles.- * Procès de Coleraine : sentence le 4 juin Presse Canadienne 9 permanente entre .'éducation THETFORD MINES ¦ Après une trentaine de jours de procès étalés sur plus d'un an, le juge Jean-François Dionne, de la Cour du Québec, a entendu, hier, au palais de justice de Thetford Mines, les représentations sur sentence des avocats dans la cause d'un père de 50 ans accusé de sévices sur ses enfants.Il a ensuite fixé au 4 juin le prononcé de la sentence.Reconnu coupable en février dernier de 12 des 14 chefs d'accu- sation qui pesaient contre lui en-matière d'abus physiques et sexuels envers sept de ses onze enfants, l'homme de plus de 250 livres est demeuré imperturbable pendant tout l'avant-midi, alors que les avocats discutaient de son cas devant le tribunal.Le procureur de la Couronne, Me Serge Sévigny, a parlé longuement de la «personnalité déplorable» de l'accusé et des nombreux facteurs aggravants qui devraient amener le juge à prononcer «une sentence très lourde» contre lui.HI-CHL0N limite 1 par client! remorque SUPER SOLDE EN MAGASIN Piscines creusées (Pk de 100 modèles) Acier A partir de 6995$1 Résine A partir de 8999 83° 106 , |^RANTk , mois Aft MEliJta TAtf .I mois m Toiles de remplacement Piscines hors-terre A partir de Piscines creusées ESTIMATION GRATUITE 121M$ Traitement shock 9kg 39, Rondelles de chlore A DOMICILE * 120 mois.Taux variable.Voir détails en magasin.£2 Algicide 12% iur Piscines hors-terre Acier Aluminium/résine Aluminium % A partir de 41 mois .MIT! .¦ supwso Meubles de jardin 4 NOUVELLES œiiOONS (coukurs « Au variés) Chaque ensemble de meubles de jardin comprend un minimum de 4 chaises ou fauteuils, 1 table, 1 parasol, 4 coussins et une base de ciment.149, C0LLO0NCHARL0T 10S A pamr di COLLECTION FESTIVAL ICA 15$ A partir de JJ\\) œilOONCONVIVIA A partir de C0LLO0N DE MUSIGNY A partir de 474,20S 524,21S les textes prévalent sur lesphoto.Les articles photographiés ne représentent pas nécessairement ceux annoncis.Tous les produits sont offerts jusqu'à épuisement da marchandaes.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU1 3827, boul St-Jean.DOLLARD-DESORMEAUX - 6205740 4564, bouL St-Joseph, DRUMM0NDV1LLE - 474-2777 1780, bouL des burentkks, LAVAL - 629-6863 6633A,boul.Tascheteau,BR0SSARD - 676-8787 303AwL AntonkvBaictte, jOLIETTE r 759-8110 1 DE LA PISCINE D'OUVERTURE : Lundi au vendredi : 9 h - 21 h ; SimcJi : 9 h -17 h ; DIMANCHE : 10 h - Il NOUVEAU! : Maniue de commerce de AIR MILES International Holdings N.V.Loyalry Management Group Canada Inc.est un usager inscrit.5l5MCaél^FAJREVTLLE 5S5 11800, me Sherbrooke Est, POINTE-AUX-TREMBLES - 640-4500 115, boul St-Jean-Baptiste, CHÂTEAUGUAY - 698-2210 1235, me Ampère, BOUCHERVUiE - 449-2411 _ 545, rue Notre-Dame, REPENTIGNY - 585-0100 £-h- Parmi ces facteurs aggravants, Me Sévigny a parlé de la situation d'autorité qu'il avait par rapport aux enfants et de la personnalité de l'homme: «Il s'est comporté en tyran, lui qui n'a manqué de rien, et il n'a pas de sentiments pour autrui.11 écrase tout sur son passage.Il maintient la thèse du complot, qui est invraisemblable.Même du bétail n'est pas traité comme l'ont été ses enfants.Les risques de récidive sont élevés et il pourrait même réagir par personne interposée pour se venger, soutient lé rapport présentenciel.» Autre facteur aggravant, selon Me Sévigny, l'impact de ces crimes sur les enfants: «Dans quel état moral se retrouvent ces enfants?Je vais simplement citer l'aînée qui déclarait récemment à ceux qui ont préparé le rapport présentenciel.Elle a dit: 'Aujourd'hui, on est presque tous devenus humains'.Moi je vous dit que c'est effrayant», a conclu l'avocat, nï-j - Me Sévigny a demandé une peine lourde, sans donner le nombre d'années qu'il réclamait au juge.Mais interrogé à ce sujet à la fin des repréentalions, il a estimé entre 10 et 15 ans la peine que devrait recevoir l'homme de 50 ans.«Et ce n'est pas de la vengeance, car dans une société différente de la nôtre, il recevrait la torture.11 s'agit d'une juste sanction, compte tenu de la situation.» Me Alain Baccigalupo, avocat de la défense, a plaidé pendant plus d'une heure en faisant appel à la clémence du juge, l'enjoignant de prononcer une sentence de deux ans moins un jour d'emprisonnement et de trois ans de probation.Pour l'avocat, il y a de nombreuses circonstances atténuantes en faveur de sa thèse: «Voies de faits qui se situent plus au niveau d'une correction exagérée.responsabilité sociale, puisque en 20 ans, personne n'a remarqué la situation, malgré un nombre élevé d'intervenants sociaux de toutes sortes qui ont côtoyé la famille-.peu d'éducation, difficultés socio-économiques, etc.» Pour Me Baccigalupo, l'homme n'est pas dangereux: «Ses enfants lui ont été retirés, et il risque beaucoup s'il est enfermé en prison, quand on connaît l'accueil réservé aux auteurs de ce type de crime par les autres détenus.Il faut plutôt le forcer à s'amender et lui permettre de devenir un grand-papa gâteau, s'il n'a pu être un bon père.» L'avocat a même lancé qu'à la fin de son emprisonnement, on devrait l'obliger à prendre soin des enfants: «En garderie ou dans les transports scolaires».Cette suggestion a suscité des murmures parmi l'assistance et l'avocat n'a pas insisté.* 99 $| il retient toujours la preuve Presse Canadienne SAINT-JOSEPH-DE-BEAVCE ¦ Un individu de 49 ans, Paul La-rochelle, qui aurait avalé des sachets de cocaine dans les minutes qui ont précédé son arrestation, le 23 avril dernier, à Saint-Georges de Beauce, refuse toujours de restituer les éléments de preuve qui se trouveraient dans son orga-> nisme.Soumis à une surveillance policière de tous les instants, Laro-chelle rejette toute nourriture et tout support médical.Depuis deux semaines, il ne se nourrit que de liquide de façon à ce que son organisme conserve toutes les matières qui s'y trouvent.Le 23 avril, Paul Larochelle a verrouillé les portières de sa voiture au moment où des enquêteurs de la Sûreté du Québec de Saint-Joseph allaient procéder à son arrestation et s'est mis à avaler des sachets de cocaine qui se trouvaient en sa possession.Les policiers ont appréhendé l'homme de 49 ans et lui ont immédiatement fourni un médecin de manière à ce qu'il ait la possibilité d'éliminer les sachets le plus rapidement possible.Le médecin a prévenu le suspect des risques qu'il courait pour sa sanié, mais I homme a refusé toute consultation et tout suivi médical, selon un porte-parole de la Sûreté du Québec, l'agent Réal Ouellet; LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 MA11993 \"AV Faute de juge, le palais de justice de Laval fonctionne toujours au ralenti I ÙÎTBMA le MAGASIN-ENTREPÔT qui offre la pfts vaste sélection de LINGE DE MAISON et ~ d'ARTICLES DE CUISINE à Montréal.JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Si rien n'est fait pour améliorer ' la situation, des abandons de procédures en raison de délais déraisonnables auront lieu au palais de justice de Laval, non pas à cause de l'affluence au rôle mais parce qu'une salle d'audiences seulement sur trois fonctionne.leudi, par exemple, 80 causes étaient inscrites devant la juge 'Micheline Dufour, de la Cour du ;Quèbec, chambre criminelle.Il y avait' affluence devant la salle 1.05, mais les deux autres, 1.10 et 1.15, étaient fermées, faute de juge.Cette fois, ce n'est pas la Couronne qui se plaint mais la défense.Les avocats sont «tannés» de se rendre à ce tout nouveau palais et de se voir dire, après quelques heures d'attente, que leur cause est remise parce qu'il y a seulement un juge en fonction et qu'il lui est impossible d'entendre 80 affaires dans une journée.Les compurutions avec détenus et les requêtes en cautionnement ont priorité.Il n'y a pas que les avocats et les accusés (en liberté) qui sont en colère, mais aussi les différents témoins assignés qui bien souvent perdent une journée de travail pour se faire dire, après avoir tué le temps dans le corridor, qu'ils devront revenir plus tard.La juge Dufour écoute depuis le 8 février l'enquête préliminaire de Jean-Claude Gauthier et de Marcel Péloquin, accusés du meurtre de Ghylain Renzo.Elle a dû décréter 10 ajournements, après environ deux heures d'audience à chaque fois, afin de pouvoir entendre d'autres causes.L'automne dernier, le juge en chef a assermenté deux juges pour siéger au palais de justice de Laval.Mais ils ne sont jamais en même temps dans le bel immeuble du boulevard Saint-Martin.Il y en a presque toujours un en fonction au palais de justice de Montréal.Des médecins craignent que les compressions n'entraînent une recrudescence de la tuberculose Tresse Canadienne TORONTO \u2022 \u2022 » .s B Les gouvernements constam-ment en train d'amputer leurs budgets risquent d'ouvrir les portes du Canada à une épidémie de ! tuberculose comme c'est actuellement le cas aux États-Unis, affirment des spécialistes de la santé.Bien que le nombre de victimes soit encore faible, la tuberculose .fait de plus en plus de ravages au Canada, et les programmes de lutte manquent de fonds, estime le Dr'Earl Hershfield, directeur du programme du Manitoba contre .cette maladie.«Le problème est partout le .même au pays, que ce soit à Terre-Neuve ou au Yukon» , affirme \u2022 le Dr.Hershfield, un des 350 médecins et spécialistes qui assis- tent, a Toronto, à un colloque traitant de ce problème.Les experts craignent que la tuberculose effectue maintenant des gains après quelques décennies de déclin.En 1991, il y avait 2000 cas connus au pays, soit une augmentation de 5 pour cent, par rapporta 1988.Aux Etats-Unis, les sommes consacrées à la lutte contre la maladie, qui s'avère parfois mortelle, ont été grandement coupées au milieu des années 80, et il a ensuite fallu dépenser dix fois plus pour contrer le mal, soit plus de 100 millions $ cette année.Selon les dernières statistiques, 30000 persones souffrent de la tuberculose chez nos voisins du sud, et 300 d'entre elles ne répondent plus aux antibiotiques.Les spécialistes américains présents à la rencontre sont heureux de constater que les Canadiens essaient de freiner la maladie avant qu'il soit trop tard.«Il serait paradoxal de couper les fonds au moment où nous allons dans la bonne direction, affirme le Dr.Mark Fitzgerald, permanent d'un centre médical de la Colombie-Britannique.Dans cinq ans, il ne faudrait pas se retrouver ici et parler du grand problème de la tuberculose.» 4 Les gouvernements peuvent dépenser très peu actuellement ou beaucoup plus par la suite, de poursuivre le Dr.Fitzgerald.Le gouvernement fédéral fournit les subsides pour les autochtones, les immigrants et le réfugiés tandis que ce sont les gouvernements provinciaux qui s'occupent des autres cas.C'est très déplaisant pour les accusés et les témoins d'attendre serrés comme des sardines devant la salle 1.05; ils n'ont pas d'autre endroit où aller.Contrairement aux autres palais de justice, il n'y a pas, dans celui de Laval, de comptoir où l'on peut casser la croûte et boire un prendre un café en attendant de se présenter devant le juge.De plus, contraire-ment aussi aux autres palais de justice, il est impossible de garer son automobile dans la rue, il faut absolument le mettre dans un terrain de stationnement payant.Le midi, on ne peut aller au restaurant à pied, car il n'y en a aucun dans le secteur de l'ancienne carrière Lagacé.Sida: nouvelle molécule testée ¦ Une nouvelle molécule contre le virus du sida, dénommée «antisens», mise au point par la société américaine Hybri-don, devrait être bientôt expérimentée cette année pour la première fois sur l'homme en France et aux États-Unis, selon la firme.En France, la première administration expérimentale humaine est prévue à l'Assistance publique de Paris sur une vingtaine de patients dans le cadre d'une collaboration avec l'Agence nationale de recherche sur le sida (ANRS), selon un des deux médecins responsables de l'expérimentation française.Ces premiers essais du GEM 91 (GÉM ou modulation d'expression génique), dits de phase 1, qui sont des tests pré* liminaires d'évaluation de tolérance et d'innocuité sur un petit nombre de patients, pourraient intervenir entre juillet et septembre, selon le Pr lean-Paul Lévy.w Kl \u2022 U ' A \u2014 »\\ - l m * ¦ < f >.ll- r .1».\"f Je suis patient Tu es patient est patient.¦ Nous sommes Infirmières ! mm I \u2022# Ml I I r.i « ».#t 7,t \u2022 \u2022\u2022 .1 *\u2022 ' \" \u2022 U r.i D'ici le premier juin, plus d'un million de Québécoises et de Québécois recevront les soins attentifs de quelque 44 000 infirmières du Québec.Il faut du coeur pour être infirmière.Du coeur tout court, mais surtout du coeur à l'ouvrage.Il faut savoir se tenir debout Les infirmières veulent négocier avec le gouvernement.Elles ont besoin de votre pression, de la pression que vous pouvez exercer auprès du gouvernement pour négocier les conditions de travail qui leur permettront de vous offrir de meilleurs soins.Appuyez les infirmières dans leurs négociations pour votre santé.Composez sans frais le , y e t \u2022 \u2022 .r » - \u2022 n < 1 -900-645-SANTE 7 2 6 8 Voire appel sera automatiquement mis en mémoire et compilé.: \u2022# t.* - 9 .s*.» MCClUTIO* OES iKFIRMIIfilb iTlWMMIfRS ouQuteic £ é.h.t.ï.PRÉSENT! LES DRAPS Springriaki FRESC0 100% coton, 180 fils au pouce carré, drap contour et plat et taie d'oreitler* 12.99 à 42.99 IN MOTION 50% polyester/ 50% coton, 200 fils au QHwuu//a pouce carré, drap contour et plat et taie d'oreiller * 15.99 à 57.99 rw ARB0R 50% polyester/ 50%coton,180Msau pouce SpmgTOiq carré, drap contour et plat taie d'oreiller * 12.99 à 39.99 \u2022 Aussi disponible: cache oreiller, jupe de lit.douiltettes, couvre lit de duvet, rideaux ballon et valences.\u2022 Et dans certains modèles: nappes, bordures de tapisserie et coussins décoratifs.DOUILLETTES Douillettes réversibles (jumeau, deux places, grand) OREILLERS OreDIer en plume 100% coton Standard Grand Oreiller de polyester Standard Grand T-grand SIGNATURE Poêle à frire noire, Ultrabase, 20cm 12.91 Batterie de cuisine \"Copper plus\", 10 morceaux Cocotte minute, 9 L.29.99 COUSSINS Coussins, motifs et couleurs assortis COMMQNWEALTH 2 pour 9.99 ACADEMIA Coutellerie 20 morceaux SP0LETT0 Coutellerie 20 morceaux COCA-COLA Ensemble 8 pièces de verres transparents ou verts STERLING Ensemble de verres 18 morceaux ETC Nettoyeur pour meubles en résine, 700 ml ZYLISS Essoreuse a salade 169.99 99.99 1 i 39.99 39.99 9.99 * 16.99 3.99 ¦ 18.99 MARIEX SERVIETTES Luxor Prma, 100% coton, disponible dans 15 couteurs Serviette de bain 28X54\" 12.99 Serviette à main 16X30\" 7.99 Débarbouillette 13X13\" 4.49 Serviette d'invité 11x18\" 4.49 Serviette de plage 36X70\" 23.99 Tapis de bain 22 X 36\" 11.99 Dependabilrty, 100% coton, ïf&fiftdrav disponible dans 10 couleurs mM9gmm9%z^ Serviette de bain 27 X 52\" 9.99 Serviette à main 16 X 28\" 6.99 Débarbouillette 13x13\" 4.49 Serviette de plage 35 X 68\" 19.99 ÉCONOMISEZ JUSQU'À 63% 9 BBQ Planche à repasser à 4 pattes avec housse 22.99 BEE Nettoyeur à vttre avec Chamois 12.99 TWIST Vadrouille Twist et essoreuse 7.49 Seau pour vadrouille 3.79 Rechange pour vadrouille abeille 3.99 GUIBB Ventilateur 79.99 NOMA i Lumières pagodes pour le jardin 74.99 8 têtes d'éclairage (10$ Rabais manufacturier) THERMOS.! Glacière souple 24.99 Combo glacière 271.& cruche sport 1.41 24.99 VARIMPO Gril BBQ de 48 000 B.T.U.Surface de cuisson en porcelaine de 640 pouces carrés (Bonbonne de gaz propane en sus) Botte de 50 cintres, 17T blanc ou granité 0.59 ÉCONOMISEZ JUSQU'À 57% JARDIN THERMOS, Gril thermique électrique; grande puissance, parfait pour condos et balcons 379.99 Bonbonne pour gaz propane, capacité de 20 Ibs 15.99 M8ar-8-Boss Pack\" Spatule pour couper, \\l#l|r/hlf& trancher ou attendrir; WWWB*BB^1 Pince pour la cuisine sur le gril Prime: une mitaine longue 19.99 Gril portatif pour les délices de caisson en plein air CHARCO GRILL pour tes piques-nrques, le camping et les sports à l'extérieur 5.49 Housse pour BBQ de très grand format en cuirette robuste, 55\" X 20\" X 36\" Ensemble de 5 ustensiles pour BBQ de luxe 'ihV.WMlQUES 17.99 Jardinière 4 saisons 32\" avec supports de métal renforcés Fertilisant avec herbicide 19-6-9 Fertilisant démarreur 23-6-9 GLABER Boyau 50\" / pistolet d'arrosage Pistolet d'arrosage Ensemble de 3 outils de jardinage 19.99 ÉCONOMISEZ JUSQU'À 32% Râteau à feuille Râteau droit 14\" Bêche de jaroin Pelle à bout rond IPL \t\t § PATIO\t\t Bordure de gazon 20'.noir Bordure de gazon 20', vert HENRIKA Table ronde 36\" en résine *~ T 29.99 Table rectangubire 55\" X 32\", en résine 56.99 Chaise i haut dossier.5 positions Granada 26.99 Table ovale en résine, Corrida, 188 X 85 cm ou 74\" X 33.5\" 69.99 Parasol 7.5\" de luxe avec manivelle 129.99 Coussin de luxe pour chaises, 5 positions 49.99 Coussin rembourré.pour chaise longue 39.99 Coussin pour fauteuil monobloc 3.99 TYESH Chaise en résine de luxe a haut dossier bordeaux 18.99 Chaise en résine Capri 9.79 Chaise longue en résine 57.99 Outil de jardin \"GardenClaw ' Rosiers 1/2 's ÉCONOMISEZ JUSQU'À ET BEAUCOUP PLUS.5.99 19.99 14.99 19.99 4.99 6.99 i 3 L 8.99 10.99 9.99 11.99 3.69 3.99 « 32.99 4.79 m 66% DES PRIX D'ENTREPÔT, JOUR APRES JOUR! ECONOMISEZ JUSQU'A 31% Chèque* personnels aupte à r approbation de télecréjL J755 MÉTROPOLITAIN EST (COIN / ANGELIC-L' } V -1 ft- A 18 $ 4i LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 8 MA11993 Trois Canadiennes sur quatre estiment que le harcèlement sexuel est un problème sérieux il Le harcèlement sexuel en milieu de travail devient un problème sérieux, révèle un sondage Gallup effectué récemment.Interrogés sur la gravité de ce problème.68 p.cent des Canadiens pensent que le harcèlement sexuel au travail est effectivement un problème sérieux.Plus précisément, 23 p.cent des répondants estiment qu'il s'agit d'un problème très sérieux, tandis que 45 p.cent jugent que c'est un problème simplement sérieux.Vingt-quatre p.cent des Canadiens ne pensent pas que le harcèlement sexuel en milieu de travail soit un problème sérieux, tandis que 4 p.cent ne considèrent pas que le harcèlement sexuel au travail soit même un problème.Quatre p.cent des répondants n'ont aucune opinion précise sur la question.SONDAGE GALLUP 2353 ^™ r - 'MiiitZ/iï-'-iiVitëS- tsussnsm \u2022 \u2022 \u2022 i Une majorité d'hommes et de femmes considèrent que le harcèlement au travail est un problème sérieux, mais il est intéressant de rioter que 75 p.cent des répondantes estiment que le harcèlement sexuel au travail est un problème sérieux.Un peu moins de trois répondantes sur dix (29 p.cent) jugent que le harcèlement sexuel n'est pas un problème très sérieux, tandis que 46 p.cent d'entre elles considèrent qu'il s'agit d'un problème sérieux.Six répondants sur dix (60 p.cent) Croient que le harcèlement sexuel du travail est un problème sérieux.\u2022 ; Les résultats varient également selon les régions du pays.Tandis que 78 p.cent des Québécois sont d'avis que le harcèlement sexuel est un problème sérieux, cette proportion tombe à 74 p.cent dans les provinces de l'Atlantique, à 67 p.cent en Colombie-Britannique, à 65 p.cent en Ontario et à 61 p.cent dans les Prairies.Les enquêteurs de l'Institut Gallup ont demandé également aux Canadiens s'ils étaient personnellement au courant de cas de harcèlement sexuel.Trente-quatre p.cent des Canadiens déclarent être personnellement au courant de tels incidents.Cette proportion représente une augmentation de trois p.cent depuis 1991, la dernière fois que Gallup a posé la question aux Canadiens.Soixante-six p.cent des Canadiens ne sont pas au courant de cas de harcèlement sexuel.Dans ce cas également, les résultats varient selon le sexe du répondant et à travers le pays.Tandis que 40 p.cent des répondantes sont personnellement au courant de cas de harcèlement sexuel.28 p.cent des répondants seulement disent être au courant de cas de harcèlement sexuel.Enfin, tandis que 27 p.cent des répondants dans les provinces de l'Atlantique sont au courant personnellement de cas de harcèlement sexuel, cette proportion passe à 33 p.cent au Québec, en Ontario et aux Prairies et à 46 p.cent en Colombie-Britanniaue.Les résultats de ce sondage sont fondés sur des entrevues téléphoniques faites auprès de 1045 personnes entre le 15 et le 19 avril.Un échantillon de cette taille donne des résultats exacts à 3.1 p.cent près.19 fois sur 20.La marge d'erreur est plus élevée pour les régions car les échantillons sont plus petits.Au Québec, où 257 interviews ont été effectuées, la marge d'erreur est de 6.2 p.cent, 19 fois sur 20.une lOO watts ! Deux véhicules inusités qui seront exposés a la Cité des arts et des nouvelles technologies de Montréal ont fait une randonnée dans les rue de la ville, hier, pour inciter les Montréalais à visiter ce pavillon du Vieux-Port.Le premier est une coccinelle décorée de 1600 ampoit?; les programmées par ordjm nateur pour effectuer 2ff schémas lumineux; tez deuxième est un vélo circulaire à 8 cyclistes.Tout s'est bien passé jusqu'à ce que le système lumineux de la Volkswagen tombe en panne.ce qui ne semble guère atteindre le moral des concepteurs de ces véhicules, Eric et Deborah Staller.PHOTO MICHEL CRAVEL.La PnsSC^ Les nazis dans l'armée n'y a pas de loi contre quelque mode de pensée que ce soit Presse Canadienne OTTAWA ¦ Des appels ont été lancés hier pour que les Forces canadiennes mettent fin aux agissements de tenants de la suprématie blanche au sein de ses rangs, mais le gouvernement fédéral affirme qu'il n'est pas possible de prendre des sanctions contre les militaires qui entretiennent ce genre d'opinions.«Il n'y a pas de loi contre quel- que mode de pensée que ce soit ni contre le droit d'assister à quelque réunion que ce soit», a déclaré à l'extérieur de la Chambre, Harvie André, leader du gouvernement.L'armée ne peut pas.non plus, écarter les recrues qui sont membres de certaines organisations, selon M.André.«Nous ne sommes pas à l'époque de loseph McCarthy où ils arrivent et nous pouvons leur demander: \"Êtes-vous, actuelle- ment, ou avez-vous déjà été membre de tel ou tel groupe?\"» Jeudi dernier, un journaliste du réseau anglais de Radio-Canada a rapporté qu'un des soldats de l'armée canadienne envoyé en Somalie avait déjà fait partie d'une organisation pronazie.Le Congrès juif canadien et la Ligue des droits de la personne de B'nai Brith ont par la suite demandé au gouvernement canadien d'écarter des forces armées ceux qui prônent des idées racistes.- ¦M kl /i I La beauté dans la peau.Offrez-vous une belle peau, offrez-vous le fameux système Clinique de soins en 3 étapes et 3 produits pour la peau - formulé avec précision par des dermatologues.Comment fonctionne le système?Il suffit de nettoyer, d'exfolier et d'hydrater, deux fois par jour, sans sauter une étape.Quels résultats peut-on espérer?Le fameux éclat de santé Clinique.Et une peau plus belle que jamais! Le système: Savon facial Lotion clarifiante Émulsion hydratante tellement différente 170 g 180 ml 60 ml 14,50 $ 14,50$ 16,50$ Pour débuter en beauté dès aujourd'hui, obtenez une analyse gratuite de la peau à l'aide de l'ordinateur de beauté Clinique et profitez de la toute dernière prime de Clinique.est le temps de la prime Clinique! y 1 * ¦ ., .I i Elle vous est offerte sans frais supplémentaires avec tout achat de produit Clinique de 16 $ ou plus, jusqu'au 15 mai 1993.Voici les «Compagnons naturels» de Clinique.pas un, mais deux rouges à lèvres Clinique, des produits capillaires, des produits de soins pour la peau et encore plus.Votre prime comprend: Émulsion hydratante tellement différente, 20 ml Rouge à lèvres différent Rouge à lèvre brillant Laque extra-ferme en vaporisateur, 25 ml Exfoliant doux soluble, 15 ml Brosse à cheveux escamotable et miroir CL IQUf * gentle exfoliator 'nse-off formula rrHifMrr.En plus, de Clinique : une jolie trousse transparente pour garder vos produits de beauté à portée de la main.Une prime par personne, jusqu'à épuisement des stocks.X \t!!!! \tIII! \t LA BAIE CLINIQUE S m i n is a de* tcato d'alk'rgK*.llXKlnon parfume.(Compagnie î) c laBaie ti J>ufc s o n Ces deux organisations ont demandé au ministre de la Défense, Kim Campbell, d'enquêter sur ce problème en Somalie ou de demander une enquête particulière sur le racisme.«La seule idée qu'il y ait des néo-nazis dans les forces arrrfées devrait suffire à causer des frissons chez chaque Canadien \u2022 de bonne foi», a écrit Irving Abeila, président du Congrès juif dans; un communiqué.La ministre a répondu à Vancouver que le mandat de la commission d'enquête était très large et que la question du racisme serait ainsi examinée.Le soldat Matt McKay a été photographié, en Somalie, alors qu'il portait un T-shirt arborant l'effigie d'Adolf Hitler et la s'was-tika.De son propre aveu, le militaire a fait partie d'un mouvement néo-nazi, et ce jusqu'en 1991.Pour sa part, Wolfgang Droege, leader de Héritage Front, un regroupement suprémaciste blanc, a déclaré en entrevue à Radio-Canada que l'armée canadienne recrutait plusieurs de ses membres.Quatre ressortissants soma-liens, rappel le- t-on, ont été tués ces derniers mois alors qu'ils étaient sous la garde de soldats canadiens et une enquête est présentement en cours.Ahmad Ajaj voulait « servir la cause de l'Islam» Associated Press NCW YORK ¦ Ahmad Ajaj, ce Palestinien de 27 ans inculpé jeudi pour conspiration dans l'attentat à la bombe contre le World Trade Center à New York, avait déclaré il y a moins de deux mois à l'Associa-ted Press qu'il était venu aux États-Unis dans le but de «servir la cause de l'Islam ».__ L'attentat du 26 février dernier a causé la mort de six personnes, et blessé plus de 1000 personnes.; En prison depuis pratiquement huit mois au Centre d'immigra* tion et de naturalisation de New York, Ajaj avait déclaré à un jour-naliste de l'Associated Press en-quêtant sur la communauté arabe aux États-Unis qu'il était entrç l'an dernier dans le pays porteur d'un faux passeport suédois et d'une douzaine de livres sur la fabrication de bombes artisanales/ Affirmant «servir la cause de l'Islam», Ajaj a qualifié les États-Unis de «société grangrénée par le péché».« |e suis venu parce que je suis capable de vivre ici et de servir la cause de l'Islam pour la Palestine et d'autres endroits du monde», devait-il ajouter avant de se voiler la face un peu plus tard lorsqu'un autre détenu a embrassé une femme venue lui rendre visite.Sont déjà inculpés Mahmoud Abouhalima, considéré comme le cerveau, Nidal Ayyad, Mohamed Salameh et Bilal Alkaisi.Ibrahim Elgabrowny est également inculpé, mais uniquement pouf obstruction à la bonne marche M la justice après une bagarre avec deux agents du FBI.»\u2022 « Les autorités américaines reprochent à Ajaj d'être en possession de livres sur la fabrication de bombes artisanales qui font référence à des produits chimiques dont des échantillons ont etc retrouves dans un local du New-jersey où la bombe du WTC aurait été fabriquée.De plus, on a retrouvé IcSTCrn-preintes du suspect Ramzi-Ahmed Youssef (en fuite) sur ïiéux des ouvrages.Ajaj affirme qugçÇs livres l'ont aidé pendant ses combats en Afghanistan en 1992.Enfin, le Palestinien a utilisé sur son faux passeport le même nom que Youssef pour entrer aux Étals-Unis.\\ -\\ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 MA11993 .A.J9 EAU DE SOURCE NATURELLE emeoutblléeAlas^^ Retour des autochtones Presse Canadienne SUPER SPÉCIAUX REFROIDISSEURS Jusqu'au 30 mai 1993.IPPERWASH, Ont.¦ D'ex-résidants de la réserve de Stoney Point, en Ontario, qui avaient été expulsés de leur territoire maintenant occupé par l'armée canadienne il y a 50 ans, sont revenus pacifiquement sur les i COULEURS: Bleu, Noir, Charcoal, Gris, Vert, Vert pûle, Prune ADDI MILANO Eau froide et tempérée Disponible en 7 couleurs m.289$ Spécial: 249$ Plusieurs autres modèles disponibles OBTENEZ \u2022Dépôt en sus.3x18 dtns GRATUITS à l'achat de tout refroidisseur.obtenez aussi 25$ de coupons rabais [applicables à la livraison d'eau à domicile! EN PLUS SERVICE Kl LIVRAISON MON TRI?AL MK 1 ROPOLl TAIN 593-5144 magasin principal f 5130 boul Métropolitain est AUTRES SALLES DE MONTRE Sr-Hyacinihc 773-6034 Grinby 378-4040 Laprairie 659-1643 Jolicile 752-0411 BnXiérd 676-8919 Magog 868-0702 Aletandrii f)13-525-4482 CENTRE DE GâSTRÛ-EHTÉBQLQGIE ET D'ENDOSCOPIE DE MONTRÉAL 866-1895 après 17 heures 747-6192 ULCÈRE DUODÉNAL CHRONIQUE \u2014 Patients porteurs d'ulcère duodénal sont Infectés par une bactérie dans l'estomac.\u2014 Protocole de recherche clinique pour élimimer ulcère et bac- térie.\u2014 Médication gratuite.| 5 lieux dans le but de reprendre possession de l'endroit.«Nous sommes chez nous», a lancé Maynard George après la fin de l'opération à laquelle participait une douzaine de personnes de la réserve maintenant appelée camp Ipperwash, situé à 50 km au nord-est de Sarnia, près du lac Huron.«Nous réoccupons les lieux de manière légale.Nous agissons pour notre nom, pour nos traditions et nos coutumes», d'affirmer le chef autochtone.Avant l'occupation du site, selon Maynard George, la police provinciale de l'Ontario et les représentants de l'armée canadienne avaient été prévenus et le feu vert leur a été donné par ces derniers.ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités?Prêt commercial seulement Confidentiel Finance Rapide Cle Ltée 342-4488 Décor Flamme Inc VENTE DE FAILLITE 30% à 60% de réduction sur foyers, poêles, cheminées, accessoires de foyers, façades, moulures, etc.2 locations 8721, Place Ray-Lawson, Anjou 6250, boul.Cousineau, St-Hubert Jours d'ouverture: jeudi, vendredi, samedi, dimanche Contracteurs, ouvert tous les jours de 9 h à 17 h s1940i11 UNIVERSITÉ Concordia Centre de l'éducation permanente Cours intensif d'anglais _ Été 93 5 semaines : du 14 juin au 16 juillet 625 $ du 19 juillet au 20 août 625 S 10 semaines : du 14 juin au 20 août 1 250 S Applez dès maintenant au : 848-3608/3609/3614 ou écrivez à l'adresse suivante : 1822, boul.de Maisonneuve ouest Montréal (Québec) H3H 1J8 Les candidats devront subir un examen avant d'être acceptés.ON VOUS PRÉPARE POUR LE MONDE ?* SPECIAL DU PRINTEMPS! A L'HOTEL t AUSSI PEU ^aaa\\ \\^aa^.p_ 1 î p*\"*-' \"il y*m ~*~~- \u2014 tî ^^ÊMm '1 ^aaa\\ * * I I ' i àaW'' J l -\u2022\"«! EUJ Wa\\W a E ::ï \\ __^â^Bmmw aaaaax £ j n aaw_ «_ ^t, [ »#.¦ ^H^^^ ™JJ.X ^ÊW WêÊ WkA Taxes incluses!!!! \"COMBIEN?\" - Seulement 1 $ pour passer une nuit au sommet de la montagne, dans notre hôtel classific 4 Fleurs de Lys.Oui, à partir de maintenant et jusqu'au 3 juin 1993, c'est la promotion Forfait Golf Évasion au Mont Gabriel.À l'achat cf une (1 ) joute de soif de 18 trous par personne par jour (avec location de votturette motorisée), pour 2 journées consécutives, vous et votre ami(e) pourrez: \u2022 partager une chambre pour la somme dérisoire de 1$ \u2022 profiter des piscines intérieure et extérieure et \u2022 relaxer au sauna ou dans le bain tourbillon.Du jamais vu dans l'hôtellerie! Cette promotion Incroyable est disponible sur réservation seulement.\u2022Prtx pot* U chambre en occupa on double.Deux (8) go*c\\n doevent %c procurer leur drort de joute et de location dr vorturette rnototrvee d pn « régulier pour un 16 t'txn, pour ?|oun comecutlh, ahn de beneftoer du taux de chambre o 11 pour la nuit reliant les 8 fournées de golf.La vorturctte motomec «t obfcgatone L'offre m valable 7 jour, par temaine selon la drsporubiMe des chambres a motel et des départs au terrain de «jot Cette offre ne peut être jumelée a aucun aube raben.promotion ou txikt pre-vente.Le Forlatt Goff ! .a^on (chambre dro4 de soif et voJturer.r dc-t être reserve a t avance Depot requh.Non dnpomble pour les groupes Aucun remboursement en cas de plu*.aimo CETTE OFFRE EST LIMITÉE RÉSERVEZ MAINTENANT! 1 800 668-5253 (514) 861-2852 (Montréal sans trais) \u2022 S *\\ ^ Enceintes acoustiques Modèle .1e \\f Petit format idéal pour appartement Casque d'écoute Modèle AHD-5S0 J Haute performance et confort asturéî \\SÀ m> v> \u2022.- Jiutu ¦ -.¦% Récepteur Modèle 7225PE y Récepteur 2 X 25 watts RMS \\f Technologie Power enveloppe 85 watta dynamique SATtSFACTIOff GARANTIE OU ARGENT REMIS LIVRAISON MAINTENANT 3 SALLES D'ECOUTE b \u2022 ; : LE TOUT ::::::>v:v.^B»- JW> ' ' BeaW 1^ t> » 5730 est, Sherbrooke OU METRO V*7 CAOILLAC METRO .© 254-6041 loir TISSUS VENTE ANNIVERSAIRE DES MILLIERS ET DES MILLIERS DE MÈTRES DE TISSUS.RÉDUITS JUSQU'A: Cotons, chalhs, tricots, pol) cotons et plus.jjgfjft 90cm-i50cm.Wm Prix courant jusqu'à: 14\"m \u2022 k v-SV -\"O.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 v \u2022 .-\u2022 r i r fr n m r ?i4'Ji^'|d:iaV °/< ma DOUBLURES EN POLYESTER 120cm ë£ 150cm Achetez lm, obtenez ATUII EPARGNEZ Tissus ESTRADE A partir de 33 1 1/3% 33 m : OBTtlNF.Z 2 FATROrNS GRATUITS GAGNEZ UNE SURJETEUSE lTLHA L0CK 904DE\" ACCESSOIRES DE COUTURE 1/3% de rabais 0939 Bons de participation disponiblesi dans tous les magasins.\u2022FUS KO BAN \u2022ÉPAULETTES (sauf ta-siapt) \u2022TOUS LES ÉLASTIQUES \u2022CISEAUX (wtfHcackdi) \u2022TOUTES LES DBIRUB8 ET GARNITURES Cr«îJ!.t«:!-> d>V)àj'qiw plusieurs auttvt» Wn('*ii rJlâ« |m&(Jm i$.nu*T993 .i W tknij des Soiirctfi \u2022 if\\i.Ci N T REVU L C 2ÏTTJ ^to Catherine*Ô \u2022: Annie Du Port icir STIE0NARH .4305 rué Je an TafOfi MO NI RE AL-NORD ' 0C3O Henri Bbûr.issà 113 RETENTlÇiNY ' BS Bnei\\ 6512619 LASALLE 363 ave Oollarif-' 365-733* N(.»UVI ILhS MEURES L) Ol/Vb H I ÙRE Nos m.nj.isins sont niainténahl 0Uve;tr.n coh»pt.«f il.» K)h d'i uikU.iu vtfnditfUi, le s.imodl a comptff d»- **ti «-t I»* ilnn.nu tu* dt- l.'h .i î .'fi .CHOME DE Y.' .S' JfANSlJR \u2022\u2022\u20229'çÇ fur.» t it».i;v.RiCMFMfU\" 9*3 ?20i '.teJ t»Jul StJui^ph RCSE.MERÉ t .979 ^ôot L AVAc.3350 boni St Martin 687 tî460 LAVAL \" \\1J50 çli_f4ciiity .\u2022 \u2022 ' AUSs, ' STtONSTANT AU-< A GRANBY ET AST-HYACINTHE 1720 boul dei Laurentides' 4i»i» route 1j2 667-312Ô 635 6407 ' r,*tJismtdeSt-J?.in du cer:t;e ville de Si-Constant de StMy'l'inlh* »-t de Gf.vUy termes le flinijnehe la presse.montreal, samedi 8 ma11993 rut On trouve de tout s \u2022 501 est, rue Mont-Royal, Mtl 225, boul.Taschereau, Greenf ield Park 5510 Côte des Neig \\ ù : 3 ALGICIDE LIQUIDE ALGIODE LWDE .minn ALGAECIPE DOMESTIC ALGICIDE LIQUIDE 4L CONCENTRÉ DE CHLORE STABILISÉ Pace, 4 kg ?LEACH \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 JAVEX Eau de Javel 3,6 L COTTONELLE Papier hygiénique 8 rouleaux VIM Nettoyant surpuissant en crème, 500 ml t au choix SUNLIGHT Détergent à lessive en poudre 8L Km m mandez votre wuu.».ju lorsque vous apportez vos films couleur C-41 (110,126,135 et Disc sauf demi 135).Aucun coupon rabais n'est accepté avec cette offre.Valide du 8 au 14 mai 1993 ÉCONOMISEZ $1.50 I !|400 ISO, 24 poses.' I IB Kodak * I avec coupon SANS COUPON m limite 1 coupon par dient Valldedu 8 au 14 mai 1993.| (Los taxes s'appliquent I (sur le prix sans coupon.11Remboursement: N.C.H.j DURACELL Piles .Paquet écono ! 8xAA,4xC, * 4 x D, 2 x 9 v _ COUPON SUR I | L'EMBALLAGE! Aussi , .disponible IAAA x 4 au choix \u2022J LOWNEVS Cerises au marasquin enrobées de chocolat 300 g MOIRS POT OF QOLD Chocolats 460 g au choix PERSONNELLE \u2022 Shampooing et revitalisant à effet variable \u2022 Shampooing et revitalisant aux extraits d'herbes \u2022 Shampooing ou revitalisant ou 2 en 1 shampooing et revitalisant Formule Européenne 350 ml au choix m LOTION POUR OH BRONZAGE HATURll- NATO«M.T£N PROHOTtR SET PABA-TAN Produits solaires pré-sélectionnés au choix EN UN CLIN D'OEIL \u2022 Solution antiseptique, 360 ml \u2022 Solution neutralisante 360 ml+ 120 ml \u2022 Solution nettoyante, 30 ml au choix OASIS Jus de fruits Saveurs variées 960 ml au choix Exempté de TPS PJC JEAN COUTU Arachides grillées à sec, 325 g .M Ouvert 7 jours, 7 soirs, tous les week-ends Les produits de ; cette page sont* Comités à 3 par £^nt Valide du 8 au 14 mal 1993 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Spéciaux valides au comptoir seulement.Si un article fhésif .venait à manquer dans une succursale, n'hésitez pas à demander un bon de garantie de prix \"Mille Excuses\".Le texte prévaut en tout temps, illustrations à titre indicatif seulement.Pas de vente aux marchands.I "]