La presse, 15 mai 1993, E. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles ^Théâtre Musique Télévision Vins Galeries d'art Pour vous y retrouver dans INFO-ARTS Bell l'univers culturel.cft> 770-ARÏS Place des Arts accepte les frais d'appel de partout au Québec.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED115 MA11995 Xi- - I.» mm ¦ 4-1.\" \u2022* ,.«.' ¦\u2022\u2022y 1 i* - : - CLAUDE GINGRAS 8 4J * \u2022 I u \u2022\u2022^ lit \u2022 \u2022 > *^ - Chaque samedi, d'ici au début du Festival montréalais, lé 1«* juHjft}^^ un article interview ou que de disque ) sur le jazz.Aujourd'hui, Alain .Biimet rencontre le Montréalais dfori: gîne haïtienne Harold Fmwtîn qui vient de lancer son premier album et qui se produira, le Z jùïBett8tirune acène exté^eure du Festival avec un band pas pi-que des vers.En page E10 ._.fHOio mena CRAV&.u Prmm ¦^¦MpnHHinMMUHUi ¦ Jessye Norman revient à Montréal après deux ans d'absence.Elle donnera demain soir a la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts un récital qui, débutant tôt, à 18 h 50, sera suivi d'un dîner dansant dans les foyers.L'événement complet (récital et diner dansant), à 350$ par personne;;-est au bénéfice de la Guilde de l'Opéra de-Moiitréal et les 600 billets y donnant droit se sont vendus avant même que ne soient connus le programme de la chanteuse ou le menu servi aux tables.- Démocratiquement, la majorité des places de la saller soit plus de 2000, ont cependant été offertes aux prix plus normaux de 50$, 35$ et 15$, ces prix n'incluant,- bien sûr, que le récital.Ceux qui n'ont même pas les moyens de payer 15$ pour Voir et entendre la superstar actuelle du chant pourront néanmoins rapprocher et même lui parler.En effet, cet après-midi, entre 14h et 16h, chez Archambault (angle Sainte-Catherine et Berri), jessye Norman autographiera ses disques.Ses fans n'auront même pas à acheter un compact pour lui dire «Vous êtes extraordinaire».Et ils n'auront même pas à le dire en anglais puisque leur idole comprend le français.200000$ pour l'opéra La Guilde estime qu'une fois défrayés les «coûts de production», dont la location de la salle et le cachet de la vedette, qui tourne autour des 50000 $, il restera en caisse quelque 200000 $ où l'Opéra de Montréal pourra puiser pour une future production particulièrement coûteuse \u2014 dans ce cas, Der fliegende Hollànder, de Wagner, dont Bernard Uzan fera la mise en scène la saison prochaine.La dernière apparition de jessye Norman à Montréal remonte au 4 février 1991 : elle était venue chanter, en version concert avec l'OSM, le deuxième acte de ParsifaU autre opéra de Wagner.Ce qui était, pour certains inconditionnels de la diva, une «grande primeur mondiale» réservée à Montréal n'était rien d'autre que le rodage «en province» du rôle de Kundry que la chanteuse américaine venait d'apprendre et qu'elle allait ensuite chanter au Metropolitan et enregistrer pour Deutsche Grammophon.C'est le 27 avril 1975, en récital à Pro Musica et alors peu connue, que lessye Norman se présenta ici pour la première fois.L'impression avait été très forte.PM la ramena la saison suivante et ce fut une déception.Elle revint à quelques reprises, en récital et en concert à l'OSM, tantôt sublime, tantôt inégale.Le programme À son récital de demain soir, avec le pianiste Phillip Moll, elle chantera les Cinq Mélodies SUITE A LA PAGE E2 'if I M s 1 r r - t t i ¦ 4 .i - 4 | I a : » Ê V.I - | ; rt » i : » ! I :\" \u2022f a.i t r .r «.\u2022lé' ** \u2022 \u2022 - '¦ 1 faut yt^i .«lie tl icène: JEAM-PIE8*»' IIOUIUI i JEAN-MARC PARENT llliésître KMIciiis 2 ckoi V 9ttm TVA RensRignementv 849-4211 Réservations : 790-1111 E2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED115 MA11993 5SUSIQUE ?> Elle fit ses débuts à Berlin SUITE DE LA PAGE E1 populaires grecques, de Ravel, les cinq Wesendonk-Lieder, de Wagner, deux mélodies de Satie, Tendrement et Je te veux, une mélodie de Poulenc, Les Chemins de l'amour, et Pair «Mon coeur s'ouvre à ta voix», de l'opéra Samson et Dalila, de Saint-Sacns.Toutes ces sélections, Jes-sye Norman les a enregistrées ou déjà chantées à Montréal.Elle aura 48 ans le 15 septembre.Elle est née à Au-gusta, en Géorgie, étudia aux États-Unis, mais fit ses débuts en Europe, à Berlin, en 1969, en Elisabeth de Tannhâuser, de Wagner encore.Elle chanta ensuite le rôle-titre A9Aida à la Scala en 1972 et dans Les Troyens de Berlioz la même année au Covent Garden.C'est à ce moment-là qu'elle commença à faire du récital, sans abandonner pour autant la scène lyrique.Elle fit ses débuts au Metropolitan en 1983, de nouveau dans Les Troyens.Sa discographie est considérable: opéras en plusieurs langues, cycles de lieder et de mélodies avec orchestre et avec piano.Mais c'est en vain qu'on y cherche un titre dont on aimerait dire: «Voici la version définitive de cette oeuvre».Ce qui est possible dans maints autres cas: Maria Callas, Elisabeth Schwarz-kopf, Kirsten Flagstad, Re-nata Tebaldi.DISQUES Deux grands ténors canadiens : Raoul Jobin et Edward Johnson CLAUDE CINGRAS ¦ Lancée l'automne dernier par un disque antholo-gique réunissant douze chanteurs, la collection «Les grandes voix du Canada» de la marque Analekta consacre ses deuxième et troisième disques, respectivement, à deux de nos plus illustres ténors, Raoul Jobin et Edward Johnson, présentés cependant en ordre inverse: Johnson occupe le «volume 2» (AN 2 7802) et Jobin, le «volume 3» (AN 2 7803).La juxtaposition des noms de Jobin et de Johnson est d'ordre moins alphabétique qu'ethnique i^w-\u2014-m mu axa.et chronologique.Les deux ténors, bien que séparés par une génération, représentent ce qu'on appelait alors «nos deux cultures»; on les entend d'ailleurs chanter ici û Canada, chacun dans sa langue.En même temps, l'un et l'autre connurent des carrières tant européennes qu'américaines qui précédèrent, annoncèrent en quelque sorte, celles, plus près de nous, de Léopold Simo-neau et de Jon Vickers.L'Ontarien Edward Johnson (1878-1959) se fit naturaliser américain en 1922, l'année de ses débuts au Metropolitan, et termina sa carrière comme directeur général de la maison, de 1935 à 1950.Il chanta d'abord en Italie, sous le nom d'Edoardo Di Giovanni, et trois des 21 plages qui lui sont consacrées font écho à ces premiers succès: on l'entend dans deux airs A Andréa Chénier, de Giordano, gravés deux ans ¦ Il après ses débuts professionnels dans ce rôle, à Padoue en 1912, et dans un air de Parsifal datant de l'année même, 1914, où il fit à la Scala la création en Italie (et en italien) du dernier opéra de Wagner.(Le «volume 1» contenait un autre air de Parsifal enregistré par Johnson.) Bien qu'il s'agisse d'enregistrements acoustiques, on distingue là, tout comme dans les airs de La Fanciulla del West et de Fedora, une voix chaleureuse et intelligemment conduite et des interprétations véritablement senties.L'air de Julien, de Louise, de Charpentier, cette fois un enregistrement électrique de 1928 et forcément plus clair, révèle un français meilleur que ce qu'on entend aujourd'hui.L'héritage phonographique de Johnson étant assez mince, on a dû compléter avec une kyrielle de ces ballades sentimentales anglaises fort populaires à l'époque, agréablement chantées cependant et dotées des savoureux roulements de «r» traditionnels.Assez curieusement, le grand air de Pagliacci, enregistré électriquement en 1928, est chanté dans un ton plus bas que l'enregistrement acoustique de 1919 inclus dans le «volume 1».Raoul Jobin (1906-1974) est représenté uniquement par des inédits.Renée Maheu, responsable de la collection historique d'Analekta, auteur d'une biographie de Jobin en 1983 et amie de la veuve du chanteur, a eu accès à l'imposante masse d'enregistrements réalisés privément au cours des représentations et concerts du légendaire ténor de Québec.Les documents sont présentés ici par ordre chronologique, formule qui, à mon sens, devrait être (mais n'est pas) suivie pour tous les titres de la collection.On entend d'abord Jobin comme con- current des auditions radiophoni-ques du Metropolitan, en 1939, avec, à la direction d'orchestre, Wilfrid Pelletier, alors chef au «Met» et créateur de cette prestigieuse compétition.Les amateurs d'opéra d'un certain âge retrouveront du même coup la voix inimitable de Milton Cross, alors animateur des radiodiffusions du «Met».Engagé en 1940-par le premier théâtre lyrique d'Amérique, dont Edward Johnson était devenu le grand patron, Jobin figure dans deux sélections substantielles de La Fille du régiment et de Lakmé, avec la Française Lily Pons.Leur présence donnait au public new-yorkais l'occasion d'entendre ces opéras dans un français sans accent (quoique Jobin oublie ses mots au tout début du premier air de la Fille).Des grincements subsistent dans certains enregistrements mais, pour l'ensemble, la voix est bien* reproduite \u2014 une voix qui, sans être la plus belle du monde, et du reste affectée d'un grasseyement, était animée d'une grande passion intérieure et con- duite avec une admirable discipline.Le disque ne contient aucun écho de la longue carrière de Jobin à l'Opéra de Paris et ailleurs en France.Ces documents feront l'objet d'un deuxième disque.On l'entend cependant dans l'«Air de la fleur» d'une Carmen du Teatro Colon de Buenos Aires en 1941.Le disque Jobin fait revivre une époque non seulement musicale mais déterminante dans l'histoire du monde.D'un concert au profit des « War Saving Bonds» de 1941 également, au théâtre Saint-Denis, des airs accompagnés à l'orchestre par Pelletier sont précédés d'un touchant «message d'effort de guerre» des deux artistes interviewés par Roger Baulu, à l'impeccable diction.Mais Jobin parlait assez gauchement.Pelletier aussi, qui transforme le nom «Epargne de guerre» en «Espagne de guerre».La rétrospective se termine en 1946 par un autre concert-bénéfice où, cette fois, Jobin se fait presque voler la vedette par le grand baryton Martial Singher.HEATRES D'ETE i 4 JZa Course au Vison comédie Claude Mllchoud Benoit Marteau \u2022 Louise Remy \u2022 Donald Pilon Marie-Josée Caya \u2022 Geneviève Brouîlletîe \u2022 Marie-Claude Midiaud ley & John Chapman auteurs de Vice & Versa et Haute Fidélité Mise en scène & adaptation de Claude Maher ptp CKAC73AM» Forfait Souper-Théâtre à partir de 17 hres / À partir du 1 5 juin Théâtre: mardi au Vend: 20h30 / Réservations: Samedi: 19h & 22h30 / 227-8466 \u2022 476-9995 THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR 22 rue Oaude Saint Sauveur FORFAIT-THEATRE-HtlERGEMENT-PETIT DÉJEUNER ***** 73.07 par personne en occupation double, taxes+services en sus JTTT R Réservations: (514) 227-4602 Saint-Sauveur M Vu M Connu comédie dramatique France Castel Yves Corbeil Normand Lévosqao Ginette Morin Mise en scène François Borbeou \u2022 auteur: îwtnm Mdtolly adaptation Jfton-Guy Vtou À partir du 16 juin mardi au Vend: 20H30 Samedi: 19h & 22H30 CKAC73AM» Dta» Réservations: ~ 229-7611 \u2022 476-9919 «227-1389 THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE 1069 StfMèit, sortit 67 attartalt 15 Nord FOBFAIÏ-THÉÀTRE-HÉBEïCCWINT-PETIT DËJIUNEt-POURiOlSE \"\"T80 \"par per$onne M otcopo,,on inV*'fMW sus ' Réservations: (514)229-2991 Stlatt-Adila .i.vu u d'Arthur Miller ¦ .' ¦\u2022' :.\u2022*''X«A-y.' $ \u2022 \u201e -.' '¦\u2022 .' - *'}.Mise en scène de Serge Denoncourt Traduction de Michel Pumontet Marc Grégoire DUCEPPE \u2022 0 A il n ; ne ira Avec i.i coitrtOofativn du Thaàtfe uouu*ii»rû du Quo 4 1 J I H Théâtre Jean-Duccppe \" 'Q^,u, , U U I Votre soirée de télévision CHOIX D'ÉMISSIONS par Louise Cousineau 17:00 O \u2014 La Bonde des six Interviews de Hervey Fis-her sur Image du futur et de la chanteuse Marie-Jo Thério.18:30 O \u2014 Scully rencontre L'homme le plus riche en Amérique, fondateur de Microsoft, Bill Gates.21:00 Œ) \u2014 The Moody Blues in concert at Red Rocks Le groupe chante avec TOrchestre symphonique du Colorado.Même émission à 22 h au 57.23:10 O \u2014 « La femme de ma vie» De Récis Warnier, qui a signé Indochine plus tard.Une histoire d'alcoolisme avec Christophe Mala-voy.Jane Birkin et Jean-Louis Trintignant.Attention à l'heure de départ: il y a du hockey avant.23:30 (S \u2014 Saturday Night Lîve Kevin Kline, de A Fish called Wanda, y sera avec sa folie.Egalement Willie Nelson et Paul Simon.pi \t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 o\tUTMjNMl\tSculry rencontre\tJuste pour rire\t\tHocteyt lie Rues de St-tais vs les Mapfe Leafs de Toronto.\t\t\t\t\tTMèjoomai/Sporls\tmm** La Femme de ma vie (2»!0).\t \tThe News\tCBS News\tStir Search\t\tDr.Ow^lMctewwan\t\tHmr Andewla Secrète ot The NUe* Part IL\t\t\t\tThe News\tEdSuffvanShaw ©\tNewton S\tyrjA -\"EX* rlVWS\tJeoperdy\t\\tA , ,1 fJt * - -a- wrwci or ronww\tmtotflftOmnd tapera\t\tD^y rwll\tKadAboutYou\tmm\t\tNews on 5\tSatardayrigMUvt O\tSaturdav Raoort\t\t\u2022 SUrWtSt»\t\t\t\t\t\t\t\t\u2022 The National\t\u2022 City Beat (23h25) O\tCiné-e rtra: Projet Brains t srm.\t\t\t\tCW ei'ii- Lu Ci jcruHmi rji rrytft-\t\t\t\tTopMuaiqua\t\tLe TVA/Scocts\tUtto/Cinéma Ot\tCiné -filtra^ Projet Bnirstorm.\t\t\t\tC^ctri:UsCayc^martO«r^.\t\t\t\tTop Musique\t\tLa TVA/Sports\tLotlo/Onéma o\trvnrjWiC\tReoional Contact\tDr.Ouinn,Medkf)eWomn\t\tThe tàm ol TVa Cemad WHjm\t\tUtoandDoi\tDonianown\tCoorrterstrike\t\tMIIUI.I-A II.,,,, wif waïKffia nwwi\trfiçnrjne (9\tNews 6 New Ençland\tBroadcastriEngland\tWheel of Fortune\tJaon«ô«l\tHatok\t\t\t\tThe Comrrish\t\tNews8NewEngland\tSatunlay Soi ®\tLeTéfcjoumil\tdeuny icnconuc\tJuste pour rire\t\tHoekar les Hues de Ma* vs lea Mapla U* de Toronto.\t\t\t\t\tTéWoanwJ/SDOrts\tTéiè-Sélecfiori: b Fenw\t m\tfcne-eitra: Projet Bramstocn.\t\t\t\tCioe-eibè.Lsi Cauciwmaii de Hadifta.\t\tL^L^L^L^L^Lw^L^BkIa- *\t\tTop Musique\t\tUTVA/Sporta\tLotto/CMma \tPUse\tQuébec Country\tStar Trete The Neit Oenecrton\t\tMaandOog\tBwMdm\t|Cw*enH»\t\tThe Comndsh\t\tCTV Week end News\tPuise m\tUfWfMMri\tScuRy rencontre\tJuste pour rire\t\tHocker les Bkies deSt-Laisvs les KapÉaLMfa de Toronto,\t\t\t\t\tTèfèjwmal/Sporta\t\t m\tMo\tOmni Science V\"\" \" W*irv*\tOxygène\t| Ramp-irti\tParler pour parler: Quand on nhe.\t\tI CÛnasans vonfttec 0«e rUabi\t\t\tPcàrîs oe vue: ChKO Mendes (22MC).\t\tConaommacbon (23h40 \tABC News\tMnlThrtThat\tSUr Trtfc The Neit Generttion\t\tmttOOL\t\t\t\tThe Commish\t\tWXRPinCincinnjti\tBaywatch \tPofcaDotDoor\tNtuonti oeogripric\t\tSenior Report\tIMKlQppa.\t':>'\u2022\u2022\t\tConversations\tMovie:TheYogngMr.Pe\t\t\t m\tFrom The Heart Tnbute to Lawrence Weft and The Amencan Dream.\t\t\t\tBackstageatLWeft\t0m New Entend\t| The Moody Btoes In Concert at Red Rocks\t\t\t\tThe Dame Edna Expérience! (23h05)\t m\tSports Plus Hockey\tLesSenpson\tEle éent eu meurtre\t\tCtoéÎMc Un coup de foie.\t\t\t\tLe Journal (22M3)\t{Sports Plus (22h43)\tPlein Air (23h13)\tBleu Nuit (23M3) m\tTrsvels Europe\tCaaa1t BuéuÎamia\t3-M Contact Eztrt\t\t\tM-1 Contact Elire\t\t\tThe Moody Blues In Concert at Red Rods\t\t\t ©\tA/théotoe\tDossiers Justice\tJoumaHÉèéviaé\t| Vaâon5(19h3S)\tMm\t\tTara**\t\t\tLa Cercle de ÉNfc Festival de Cannes.\t\tBon Week-end (23M5) m\tMaeJpVMIi\tPettedo\tFai\t\tConcert liTtik^^^i fr^fte^ D Ai^ioor *\t\tMuaque Yïdéo\t\tMusique Vidéo\t\tMusique Vidéo\t \t60 Nuits sous zéro\tSports»\tSemaine au Basebal\tlia Coupe MenorW\t\t\t\t\t\tneooouueoec\tSports 30\t| tti-A* PUm< i neros oe i nrver EU\tFait o> Pair Freô(l7h30)\t\tCommunion (19h10)\t\t\t\tBabe, le bambèno\t\t\tJeu d'entant 3 p2h55)\t\t ?232^ ThuAderheaft {1?h1Sy\t\t\tCurty Sue (19M5)\t\t\t\tDrtaaOn\tThe Last Boy Scout\t\t\t\tA Kiu Bcfore Dpng LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED115 MA11995 SPECTACLES Louise Cousineau Anne Sylvestre a abordé tous les sujets en 350 chansons et 35 ans de carrière.PHOTO JEAN GOUPIL.La Presse Anne Sylvestre, notre sorcière bien-aimée MARIE-CHRISTINE BLAIS collaboration spéciale ¦ C'était la première fois que je faisais une entrevue à genoux.le veux dire mentalement à genoux.Que voulez-vous, Anne Sylvestre était assise devant moi pour me parler de sa tournée au Québec, jusqu'au 22 mai prochain.Et Anne Sylvestre, pour moi, c'est.C'est de l'ordre de l'indicible.Mettons qu'elle fait partie de mes auteurs-compositeurs fétiches, de celles et ceux que j'écoute quand ça va mal, quand ça va bien, quand ça va couci-couça, quand ça ira mieux demain.En 1985, je me suis évidemment précipitée à l'Espace Go pour la voir en chair, en os et en guitare, pour la première fois de ma vie \u2014elle n'était pas venue au Québec depuis 1973.Et j'ai alors subi le même choc que toutes celles et ceux oui ont assisté à ce show intitulé Une sorcière.et les autres (dont on retrouve parfaitement l'esprit sur l'album Olympia 86).Non seulement Anne Sylvestre écrit des chansons qui sont parmi les plus belles à avoir jamais été composées, mais elle est en outre drôle à hurler.Par ses textes, par son interprétation, mais aussi par sa façon de se raconter et de raconter les choses.«Parler était nouveau pour moi à ce moment-là, explique une Anne Sylvestre un peu interloquée par l'excitée qui l'interviewe.«Ce spectacle correspondait à un espèce d'éclatement.l'avais déjà commencé à répéter avec Pauline lu-lien (pour le très beau spectacle Gémeaux croisés, créé en 1987).Mais surtout j'étais pour la première fois entourée de quatre musiciens alors que, pendant 25 ans, je n'avais que ma guitare et un contrebassiste pour compagnons.«Alors, je me suis mise à parler.le parlais si peu auparavant que j'en avais même fait une chanson, intitulée SI Je ne parle pas! » Plus qu'une chanteuse comme les autres )e me rappelle exactement le jour où Anne Sylvestre a fait irruption dans ma vie.Avec mon chum de l'époque, tous deux adolescents, nous repeignions encore une fois un salon \u2014 une de nos spécialités pour nous ramasser de l'argent.Et nous écoutions évidemment la radio.Dans le salon couvert de «Laizes», la voix de Pauline Julien s'est soudain élevée pour chanter des mots comme je n'en avais encore jamais entendus, des mots qui parlaient de toutes les femmes qui m'avaient précédée sur la Terre, mais aussi de ma mère, de mes amies de filles, de moi.Et des hommes.C'était bien sûr Une sorcière comme les autres, véritable épopée signée Anne Sylvestre.le m'en veux presque de parler d'Une sorcière comme les autres.Aux côtés d'autres chansons comme Non tu n 'as pas de nom ( sur le choix d'avorter ou de garder un enfant) et Douce maison (sur le viol), elle a en quelque sorte étiqueté Anne Sylvestre «auteure-compositeure-interprè-te féministe».Sous-entendre: à éviter si vous n'êtes pas féministe ou, pire, si vous n'êtes pas une femme.C'est négliger un détail d'importance.Anne Sylvestre parle avant toute chose des gens, quel que soit leur sexe, et de la vie, en rose ou en noir.À ce titre, en 350 chansons et 35 ans de carrière, elle a abordé tous les sujets ou presque: le chômage (Pas difficile), la maladie (Le western), les humbles (Porteuse d'eau), la foi ( Les cathédrales), la folie ( La femme du vent), la mort ( Mon mari est parti), le jazz ( Quand on dansait la vie en rose), les adolescents (Bleu), les pétroliers qui tuent l'océan < Un bateau mais demain ), la chanson (Comme Higelin), l'amour (Lazare et Cécile), le désamour (Flou), l'honnêteté qui ne rapporte pas (L'honneur), les hommes vieillissants (.Que vous êtes beaux), la création (Ecrire pour ne pas mourir), etc.Et les femmes.Toutes les femmes.Garce (Maryvonne), trop grande (Culliverte), pas assez mince (Ronde Madeleine), pas blonde naturelle (Les blondes), mère déchirée (Abel Caln mon fils), légendaire (Ballade de Calamity Jane), première pécheresse du monde ( La faute à Eve), ro-mantique ( Faites-moi plutôt la cour), malheureuse à se tuer (Mau-mariée).Dans son nouveau spectacle, baptisé D'amour et de mots et conçu spécialement pour cette tournée québécoise, elle chantera principalement des chansons d'amour : « Je suis dans une humeur comme ça.J'ai choisi de mêler des chansons plus anciennes à de toutes nouvelles, près d'une dizaine, toujours sur le sujet de l'amour.Que les moins récentes se marient sans problème aux plus récentes me rassure un peu sur mon compte, je l'avoue: si je devais écrire La femme du vent aujourd'hui, je ne pense pas que j'en changerais une virgule.Ça me prouve que j'ai un univers bien à moi.» Jamais à la mode, jamais dé- L a s a g a des modée, comme le chante joliment Michel Rivard.Tout dans le micro En tout, Anne Sylvestre chantera une trentaine de chansons, accompagné du pianiste («irremplaçable», précise-t-elle) Philippe Davenet: « Depuis que j'ai quitté ma guitare, je me sens délivrée, soulagée à un point! J'en jouais mal, ça me culpabilisait.Maintenant, c'est rien dans les mains et tout dans le micro.» Comme lors de son dernier passage, en 1991, dans un Café Campus bourré à craquer, elle interprétera également Présence de Félix Leclerc, avec qui elle a d'ailleurs fait quelques tournées en Europe.«l'étais en vacances ici chez une amie, il y a trois ans, et je me suis achetée un album double de Félix (Chansons dans la mémoire longtemps, sur étiquette Amplitude).Quand j'ai entendu Présence, j'ai été pétrifiée.l'ai immédiatement décidé que j'allais la chanter en spectacle.«Rentrée en France, j'ai demandé à François Raubert (arrangeur attitré de Sylvestre, comme il l'était de Jacques Brel) de m'écrire un arrangement pour piano.François était enchanté parce qu'il a une adoration pour Leclerc.C'est le genre de plaisir que je me permets désormais.» Anne Sylvestre sera à Lé vis le 15 mai, dans la région de Rimouski le 16, à Baie-Comeau le 19, enfin à Montréal, les 20, 21 et 22 mai, dans la salle du Gésu.En compagnie de son pianiste, ses chansons, sa poésie, son humour, sa compassion, sa tolérance, son exceptionnel talent.Et je pourrai l'écouter à genoux si je veux.Anne Sylvestre, ma sorcière bien-aimée.Monténégro -, .Ml K CtNIli SA 10 Vf UOMfMA BUTTERFLY ¦ \u2022 de David Henry Hwang mise en scène par Alexandre Hausvater \u2022 avec René Gagnon, L Tan Chong Guan.fjr^l Présentée par \u2022 ¥JP\\ BULLDOG PRODUCTIONS .;jnil en collaboration avec gjj LE CENTRE SAlDYE BRONFMAN Du 22 avril au mai 23 , 14$-22$ (en anglais) Représentations: 20 h, 21 h (sam.), 19 h (dim.f matinées à 13 h 30 (mar., dim.) Réservations: 739-7944, 739-4816 le Centre Saidye Bronfman, 5170 Côte Sainte-Catherine 'Un éloquent hommage à une illusion passionnée .è vous couper le souffle.L'interprétation de René Gagnon est finement nuancée.\" - The Gazette \"Les danses et les chants chinois sont Interprétés avec beaucoup de rigeur.Les trouvailles scénlques sont brillantes, amusantes.\" - Voir REPRÉSENTATION AU PROfTT DE LA FONDATION FARHA, le mercredi 19 mai.Appuyez une jrande cause en vous procurant yn billet à prix régulier.OMNIBUS Une trilogie de Ramôn del Valle-inclân Texte français et adaptation : Armando Llamas Mise en scène : Jean Asselin avec Francinc Alcpin.)ean Boilard.Réal Bossé, Denise Boulanger.Raymond Ctoutier.Oaniel Oesputeau.Diane Dubeau.Catherine Foumier, Daniel Cadouas.Suzanne Lantagne.Jacques Le Blanc.Denys LefebvTe.Sylvie Moreau, François Papineau.Anne-Marie Provencher Décor : Judit Csanadi * Costumes : François Barbeau Éclairages : Louise Lemieux \u2022 Mise en son : Bernard BonnieT DU 1er AU 29 MAI, ESPACE LIBRE.1945 Fullum ESPACE LIBRE : 521-4191 ADMISSION : 790-1245 1 PIÈCE PAR SOIR Mercredi, jeudi et vendredi 1ère partie : Gueule d'Argent 5.6.7 et 26 mai 20h30 2e partie : L'Aigle emblématique 12.13.14 et 27 mai 20h30 3e partie : Romance de loups 19.20.21 et 28 mai 20h30 3 PIÈCES EN 1 JOURNÉE Samedi et dimanche : 1.2.8.15.16.22.23 et 29 mai 1ère partie : 1Sh30 2e partie : I8h 3e partie : 20h30 tm m Méchant, méchant curé JW avais lu le roman de Francine Ouellette tout d'une traite, l'adaptation télévisée m'agace souvent pour ses faiblesses de réalisation, mais je regarde goulûment tous les lundis à 21 h Au nom du père et du fils au réseau TVA.À cause du méchant curé, bien sûr.On a beau délaisser nos églises depuis dix ans, on ne s'est pas vraiment remis du pouvoir absolu du clergé qui s'est exercé longtemps chez nous et a commencé à s'effriter dans les années soixante.Quand je vois le curé Plamondon se pointer la grimace à mon écran, les méchants souvenirs remontent à la surface.l'avais six ans, j'étais en première année, et j'ai vu mes copines Line et Renée à genoux devant la porte de la directrice de l'école Morin rue St-Denis.Leur crime: elles étaient allées à la messe du dimanche avec leurs parents en «bas golf», c'est-à-dire à mi-jambe.Elles avaient été repérées par Dieu sait qui et «stoolées», comme on dit si bien (ou si mal) aujourd'hui.L'école était dirigée par des soeurs et le règlement sévère.Des bas longs en tout temps.Que mes petites amies aient commis leur «crime» un dimanche, un jour de congé d'école, qu'elles aient été habillées par leur mère, ça n'avait pas d'importance.Il fallait qu'elles expient.Ce jour-là, j'ai découvert ce qu'était le pouvoir absolu.J'ai découvert aussi qu'il y avait moyen d'y échapper, l'étais terrorisée.La veille, ma mère m'avait amenée à la messe en bas courts.Mon crime était encore plus grand.Je me suis retournée vers mon institutrice et j'ai confessé.Elle mra ramenée dans sa classe en vitesse.Elle s'appelait Mademoiselle Laperrière.Elle n'était pas une bonne soeur.l'ai assisté plus tard, dans diverses institutions scolaires \u2014 j'en ai fréquenté beaucoup \u2014 à des injustices de bonnes soeurs.Adolescente, j'ai reçu une claque en plein visage pour avoir souri après que la cloche ait sonné.Une grande claque de la soeur directrice, devant tout le monde.Je me rappelle être sortie du rang dans l'humiliation la plus totale.Bien sûr, mes mésaventures n'ont rien en commun avec les horreurs qu'ont subies les orphelins aux mains de certains frères, ou avec le sort tragique des orphelins de Duplessis, classés fous par un système aberrant.Mais très jeune, j'ai réalisé qu'il fallait à tout prix échapper à ce terrible pouvoir des robes noires.À 15 ans, j'avais réglé leur cas.Les orphelins de Duplessis commencent à peine à relever la tête, plus de trente ans après leurs malheurs.Dans les années 70, je croyais être à l'abri pour, toujours du pouvoir de la robe noire.Jusqu'au jour où ma fille de six ans est rentrée en larmes un midi de l'école.Un immense chagrin qui a pris une grosse demi-heure à s'exprimer.Elle était tombée en bas de sa chaise en se balançant.«Soeur Jeanne m'a dit de rester par terre tout l'avant-midi !», a-t-elle fini par avouer, entre deux hoquets de chagrin.Elle venait de découvrir l'humiliation.Alcide Plamondon a un immense pouvoir d'évocation sur les téléspectateurs.Les terribles sévices qu'il fait subir au petit Clovis, le terrorisme qu'il exerce sur les femmes qui ne font pas leur devoir d'avoir un bébé tous les ans \u2014 il a réussi à en tuer une dès le deuxième épisode \u2014 tout ça réveille des souvenirs, qui sont encore frais dans la plupart des mémoires.Les Américains n'ont pas encore réglé leurs problèmes avec la guerre du Vietnam.Les Québécois ont délaissé la pratique dominicale, mais ils continuent à faire baptiser leurs enfants.On ne sait jamais.Un cadre de Télémédia passe à Télé-Métropole ¦ Décidément, les employés fidèles ont la fièvre du printemps et le goût des prés plus verts.Cette semaine, on apprenait qu'Anne-Marie Dussault quittait Radio-Canada après 12 ans pour aller à Radio-Québec.Voilà cette fois que Marc Blondeau quitte Télémédia après 17 ans pour devenir le nouveau directeur de l'Information du réseau TVA.M.Blondeau est vice-président au Produit à Télé-\" média.Lorsqu'il quittera le 4 juin prochain, il aura le deuxième employeur de son existence.Il était entré à CKAC à 19 ans alors qu'il était encore étudiant en management à Me Gi 11.11 en sort à 36 ans, «pour relever de nouveaux défis», comme on dit.Il succédera à Denis Ferland \u2014 un autre ancien de CKAC, comme beaucoup d'autres journalistes à Télé-Métropole \u2014 qui a décidé de reprendre du service dans l'actualité brûlante et est devenu correspondant à Ottawa pour le réseau TVA.Wild Palms; si vous avez adoré Twin Peaks.sas ¦ On n'avait pas vu un tel tohu-bohu journalistique' depuis un bon moment.Wild Palms occupe deux pages dans le Time de cette semaine, et fait la page, couverture du USA Today d'hier.De la télé qui sort* de l'ordinaire, et pas rien qu'un peu.Tous les analystes sont d'accord : c'est encore plus excitant et bizarre que Twin Peaks, la série-culte de 1990 réaliste par le cinéaste David Lynch.Et en plus, c'est plus court et il y aura une fin.Ce qui n'est pas à dédaigner.Wild Palms est réalisée par un autre cinéaste, Oliver Stone, qui a signé notamment Platoon, The E>oors et plus récemment IFK.Sur un scénario de Bruce Wagner, qui a commencé par écrire une ban-! de dessinée sur le sujet.Une histoire de réalité virtuelle qui se passe en 2007 à Los Angeles où le héros rencontre un sénateur fasciste qui est à monter une terrible combine: une comédie télévisée où avec l'aide d'hologrammes et de drogues hallucinogènes, il va contrôler l'univers.Tout cela mêlé à des rebondissements plus ou moins clairs, toujours étranges, où la télévision est en train de remplacer la réalité.Les critiques sont excités mais préviennent le bon peuple que ce n'est pas de la télévision facile.Mais que le voyage hors des sentiers habituels est à conseiller fortement.La série commence demain soir à 21 h \u2014 réseaux CTV et ABC \u2014 et se poursuit tous les soirs jusqu'à mercredi.; \u2022 Brigitte, où vas-tu ?¦ Lorsque j'ai parlé du départ d'Anne-Marie Dussault pour Radio-Québec jeudi, j'ai mentionné que sa recherchiste Brigitte partait aussi pour Radio-Québec.Trouvez l'erreur: je l'ai appelée Brigitte Morel, alors que son nom est Brigitte Gilbert.Brigitte Morel est une comédienne qui joue dans L'Or du Temps et aussi dans une publicité où elle dit «Byc Bye Boss».C'est peut-être ce qui a inspiré mon lapsus.Voilà que Claude St-Laurent, le boss de l'Informai tion-télé à Radio-Canada, que le nom de Morel n'a pas mystifié, a fait une contre-proposition à Mmo Gilbert.Il ne veut pas qu'elle lui dise Bye Bye.Elle réfléchit durant le week-end.Toutes mes excuses à Brigitte Gilbert, qui fut naguère stagiaire à La Presse.A ¦JL ¦» f I I I I * \u2022 I I I I I » < 1 \\ j | E4 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED115 MAI 199S m THÉÂTRE V *f k Le Théâtre de l'Opsis dans une Comédie russe très tchèkhovienne *Dans notre travail d'atelier, on a cherché Lemleux JEAN BEAUNOVER .¦ ¦ r .¦ La jeune équipe du Théâtre de l'Opsis a travaillé en atelier autour de Toeuvre et de la vie de Tchékhov pendant deux ans.Ce n'est pas nouveau.11 y a eu Goldoni, Shakespeare, Tennessee Williams, Feydeau et tant d'autres monuments de la dramaturgie qui ont eu droit au traitement assez spécial administré par ces jeunes créateurs qui ont toutes les audaces de leurs 30 ans.Comédie russe qu'on verra le 31 mai dans le cadre du Festival de Théâtre des Amériques, n'est pas une pièce de Tchékhov, mais en fait, ce sera peut-être du Tchékhov dans toute son authenticité, plus vrai que nature ou plus vrai que tout ce qu'on a «dénaturé» de son oeuvre durant les dernières décennies sur les scènes du monde.Ltice Pelletier, Serge Denon-court et Pierre-Yves Lemieux sont les piliers du Théâtre de l'Opsis qui a vécu et surtout survécu pendant des années avant d*ètre reconnu autant par les sikKventîonneurs que le grand pu1}ltc.Ce jeune théâtre a relevé encore plus de défis qu'on lui deifaandait.Il passait de Goldoni à Shakespeare, de l'univers de Katharina Blum à celui de Tennessee Williams, sans complexe, sans ménagement, tou-joiâ^ au beau milieu de la controverse, mais en gagnant sans cesse le respect des habitués de théâtre séduits par la fraîcheur, l'originalité et la vision nouvelle dé tant d'oeuvres.' Si Serge Denoncourt s'affirme déjà comme un metteur en scène «majeur» de notre théâtre,.Pierre-Yves Lemieux se fait remarquer par son approche tout à fait particulière des grandes oeuvres.11 n'a rien d'un traducteur et pourtant il a réécrit des grands classiques russes, anglais, italiens ou allemands si j'oublie' Feydeau qu'il a complètement corrigé dans Cent millions qu'on verra chez Duceppe l'an prochain.^ Douze pièces en une Revenons à Tchékhov qu'il avait en tête depuis très longtemps: «Nous avons travaillé en atelier pendant quelques années sur l'oeuvre de Tchékhov, mais ça ne servira pas nécessairement aux comédiens.C'était surtout de l'exploration de l'époque, du milieu, des costumes, de l'homme et puis nous avons choisi comme matériel de base, Plato-nov, une pièce ()u'il a écrite à 22 ans et qui contient tous ses personnages.C'est douze pièces en une: une oeuvre colossale.Et il y a de tout là-dedans.Il y a même du mélo et on l'a conservé.C'est comme un vaudeville existentiel.Écoutez! Si le monde arrive en pensant voir Les trois soeurs ou L'ours, c'est fou! bal!! On fait ce qu'on a déjà fait,.c'est à dire qu'on touche à l'essence de l'auteur: dans ce cas-ci Tchékhov.On a surtout voulu briser la tradition française qui nous proposait dans la façon de traduire, l'ennui, toujours l'ennui.«On a changé plein de choses.Par exemple, dans notre travail d'atelier on a cherché l'état, l'ambiance.On a vu sur les photos et les peintures de cette épo-c^ue un certain relâchement vestimentaire qui contraste drôlement avec ce qu'on a toujours vu.En fait, nous avons l'audace de monter Tchékhov comme il devrait l'être.Nous allons oser être straight, si je peux dire.Les gens qui ont des attentes vont nous tapper sur les doigts encore une fois mais c'est pas grave.le pense qu'il faut venir sans attentes et découvrir une vision que nous avons voulu très proche de la réalité de cette époque.Vous savez, Tchékhov n'a jamais jette le texte de Plato-nov.A 50 ans, il l'avait encore et la retravaillait.Le titre original était Absence de Père.Père dans le sens de Dieu peut-être parce qu'il est écrit avec une majuscule.«Dans tout ça nous avons voulu chercher l'âme et c'est un hommage à la vie et non pas au théâtre.Il y a toujours ce mal de vivre chez les personnages.Pla-, tonov a tout, mais il n'est pas heureux.Et puis, ils ne sont plus riches comme ils étaient, ces invités qui fêtent de saison en saison.Il y a de la tristesse, mais je travaille vers la beauté.Je serais incapable d'aborder des auteurs misérabilistes.Les personnages de Tchékhov espèrent malgré tout».Le travail de Lemieux ne tient pas de la fantaisie ni de la complaisance et surtout pas de l'interprétation facile.Tout son travail est le fruit d'une longue recherche qui peut parfois ressembler à une enauète.Dans le cas de Tennessee Williams, il a visité les lieux, les amis, les parents de l'auteur.Il a lu les poè- mes que Williams préférait.L'entreprise est audacieuse, louable parce qu'elle est accomplie avec rigueur et sensibilité.Et puis c'est l'aventure à chaque fois.1- Trouvaille bien appréciée - Lemieux a déjà travaillé autour de La demande en mariage du même Tchékhov.Une courte pièce qu'il avait étoffée en imaginant Stanislavski lui-même qui fait la mise en scène du spectacle et qui dirige les comédiens.Une trouvaille qu'avaient beaucoup apprécié les jeunes spectateurs de la NCT.Dans le cas d'Ibsen, l'aventure ne fut pas aussi heureuse, il avait imaginé un A propos de L'ennemi public en même temps au'on présentait L'enne* mi public de Ibsen chez Duceppe.Le spectacle a été annulé pour des raisons d'ordre financier surtout mais on a dit par la suite que les propos de certains personnages étaient «une insulte à la région» alors que c'était tout le contraire évidemment.«Lés gens s'imaginent que c*est plus facile de retravailler des classiques, mais en réalité c'est beaucoup plus difficile parce qu'il y a des contraintes et très peu de marge de manoeuvre.C'est pour ça qu'il faut aimer l'auteur et partager certaines valeurs.Dans Tchékhov, il n'y a pas une ligne de placotage et c'est pour ça que je le fais.«le dois admettre une chose cependant.Je ne pourrais jamais écrire Autour de Roméo et Juliette aujourd'hui.Il fallait être jeune pour faire ça, inconscient jusqu'à un certain point».Ne vous en faites pas, la prochaine «victime», c'est Marivaux._ - Pierre«Yves Lemleux est l'un des piliers chi ThéMre de l'Opsis, avec Luce Pelletier et Serge Denoncourt.^ 1 ¦1 1 \u2022¦ 'I i cô»» I m m m m Une production de LMHusion, théâtre de marionnettes Jusqu'au 23 mai Pour recevoir notre brochure de la saison 1993-1994 /288-7211 tPIC TACIC VMM6^ -SIC ¦ 255, rue Ontario Est (Métro BerrirUQAM) ¦ : - .- .¦.l\\y.r;^My,,:\u2022i^^,^.y/T\\/î:^ Rense\\gnetr\\enis et réservations: 288-7211 W THÉÂTRE DU RIDEAU VERT ¦75 ' À L'AFFICHE jusqu'au 15 mai décor : richard l.acroix costumes : François barbkau ÉCLAI ûBS rois SHAKESPEARE traduction : ANTONINC MAILLET mise en scène : OUILLCRMO DE ANDREA MARIE TlPO \u2022 MARKITA BOIES ' ' NORMAND CHOUINARD \u2022 LiNDA ROV MtCHEl RESERY/vypNS.:.8.44-1793 .¦ 4664, R\\JE ST-DENIS 1990-1994 Mu SOUVENIRS s L.Une comédie dromotique de Grohom Reid VANOY Un drome d'Anton Tchékhov LES AMANTS TERRIBLES Une comédie sentimentale de Noël Coword LE PÈRE Une tragédie d'August Strindberg CENT MILLIONS.Un voudeville de Georges Feydeou et Piene-Yves Lefnieux LAISSEZ-NOUS VOUS ÉMOUVOIR ¦ ^ .1- ADONNEZ-VOUS.842-8194 Aii^panada 1 t. I DISQUES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED115 MAI 199S E5 Cet A Crip est-il trop ruminé?ALAIN BRUNET ¦ Greffé à ce bon vieux motif du classique Walk this way, un rap blanc des plus criards déclenche les hostilités.Les cris fusent de la jungle, les tambours guerriers préparant les tirs d'artillerie.Ae-rosmith est reparti en guerre.Vachement.Numéro uno sur le sacro-saint BHIboard.Première semaine sur le palmarès, première position.Cet A Grip démarre donc en lion.En taureau, que dis-je, en vache enragée.Pochette sado-agricole oblige.À la suite du succès de l'excellent Putnp, les vieux bonzes d'Aerosmith, fleurons de la culture bostonian, s'affirmaient comme les principaux ressuscites du hard-rock soixante-dizard.Vous imaginez l'attente des fans quant à la suite.Pas si évidente, la suite.Nos dinosaures donnent l'impression de se brinquebaler sans direction précise, livrant la marchandise sur certaines chansons, décevant sur d'autres.Réalisé à nouveau par Bruce Fairbaira (de Colombie Britannique), le mix de Cet A Grip me semble discutable, un peu confus, déchiré entre un désir réel de créativité.et cette irrésistible envie de faire des tubes.Voyons voir.D'entrée de jeu, le riff de Eat TheRich est simplement dévastateur.Magnifique concoction aux propos cependant durs à défendre; ces multimillionnaires vous prescrivent «eat the rie h, there's only one thing that they're good for».Ouais.Un petit steak d'Ae-rosmith ?Bien saignant?La seconde, pièce-titre de l'album, est tout autant prometteuse.Coécrite avec Jim Vallance (le Canadien signe aussi la précédente), elle tient des propos rebelles au premier degré.Mais quelle pèche ! Quel f un! Quand à Fever, la suivante.Très ordinaire de facture.De l'énergie, certes, mais sans plus.Puis vient une chanson gorgée de conscience anti-raciste, planétaire, pleine de bonne volonté.Précédant la machiste et non moins prévisible FIcsh, la ballade rock Living on The Edge illustre quelques contradictions savoureuses dans la rhétorique d'Ae-rosmith.«From St-Antone to Marrakesh.From a su fi in a rickshaw to a bimbo in a pink Corvette/Everybody gotta bave flesh.» Mais bien sûr, messieurs.Et pourquoi pas sur un cheval à Saint-Tite?Or, si Flesh est plutôt discutable sur le plan de la rime rockeuse, la musique qui en émane s'avère assez bien envoyée.On enchaîne avec un grand cru de Joe Perry, un des archi-bonzes de la guitare rock.Inspiré au max, cet hymne volontariste s'adresse à la victime du destin qui doit s'efforcer à faire virer le vent de bord.Tout compte fait, Walk On Down me semble incendiaire.S'ensuit une pop heavy au propos minimal, aux intentions parodiques.Talk is cheap/shut up and dance.D'intérêt discutable, une fois de plus.Puis Aerosmith se met à clapoter dans le sirop de poteau: « There was a time when I was so brokenhearted./ was cryin9 when 1 met you/Now Vm trying to forget you.» Steven Ty-ler, mon macaque favori, va bientôt me faire brailler.Vient ensuite Gotta Love It, excellent riff, tempo moyennement rapide, bel emballage guitaristi-que, mais un chorus plutôt prévisible.Et voilà que Desmond Child se met de la partie, vieux routier ayant entre autres collaboré avec Bon Jovi.Aux côtés de Joe Perry et Steven Tyler, Child a donc écrit Crazy.pénible ballade romantique.Carrément plate, dois-je renchérir.Line Up, une des grandes chansons de cet album, a été réalisée de concert avec Lenny Kravitz.De Vanessa Paradis à Aerosmith.Faut le faire! Fin mélange de rock'n'roll et de R&B, enrobé d'une section de cuivres pas piquée des vers \u2014 une bonne leçon pour le groupe Extrême.On boucle la boucle par une autre ballade qui, bizarrement, me fait penser à des trucs de Su-pertramp, en plus écorché.Pas si mal, pas terrible non plus.Oups! L'album n'est pas terminé: Joe Perry nous a servi une petite séquence instrumentale en guise d'épilogue.Tout doux, agréable.On y pige la sagesse d'un grand rockeur en fin de quarantaine.En somme, Cet A Grip est un disque en dents de scie.On rappellera que nos vétérans d'Aeros-mith avaient recommencé tout le processus d'enregistrement, insatisfaits des premières prises de son.A-t-on, en bout de ligne, trop ruminé Cet A Grip?CET A CRIP.Aerosmith, Ccffen GEFD-24530, 1 LA VIE SANS m PlE ' MODE ID'EIMIPILO.I U II £ ( 0 ME D TE f:D E l A RE V A (I C.H E \u2022 i rr.i# presente lj\\ ILXÎf Of raymond villeneuve IV! ! EN §ŒNE DE pierre moreau I assiste de suzanne o'neill 1 u- michel-andre cardin ^\\ sabin thivierge M denis trudel -rr- scénographie nathalie pavlowsky é'ciàrrages lysanne desmarais musique.origine pierre moreau du 22 AVRIL au 22 MAI 1993 du MARDI au SAMEDI 20h30 Les billets de la NCT sont aussi disponibles aux guichets du Théâtre d Aujourd hui el de .In Licorne.t .' l »¦ *I*.\"INSI a la nouvelle compognie théâtrale salle FredBarry 253-8974 « : Sally Clark -adu^.îiop Maryse Pelletier, misé en scè^- Fernand Ramville Marie Charlebois.Anne-Marie Desbiens.Martin Dion.Maude Guérm.Michel Laperrière.Normand Lévesque.Mario Thibeault Robert Vézina .Claude Accolas.Jean-Yves Cadieux.Monique Corbeil.R.Bill Gagnon, André Labbé £l Geneviève Mouffette a.cvon Le Théâtre de La Manufacture LA LICORNE RESTAURANT THÉÂTRE 4559 RUE PAPINEAU 523-2246 i ]'.L Impériale BANQUE NATIONALE norando tfintUtîi ROBIN ET STELLA EN SPECTACLE; theatre olympia vendredi 4 juin -18 h 30 samedi 5 juin -13 h et 15 h dimanche 6 juin -13 h et 15 h BILLETS EN VENTE à L'OLYMPIA 288-7884 ET SUR LE RÉSEAU ADMISSION 790-1245 BILLET: 12 $ tx incl.Groupa ite5et+10$,&incl.àr0tyraplaMutenetrt \u201e Inspiré de la séne téléveuefe Robin et St^a produïepar PRODUCTIONS 8 SDA LTŒ et diffusée au réseau de télé^son WDiO-QUEBEC PRÉSENTÉ EN - 4 LiilIlnU Ul f LMIJL Comédie dramatique de william shakespeare Mise en scène de Daniel roussel { DU 5 OCTOBRE AU 30 OCTOBRE 1993 > MUILIIH Comédie de CARLO GOtDOMt Mise en scène de MARTINE BCAULNC c DU 16 NOVEMBRE AU 11 DECEMBRE 1993 > US BBS-FflNOSo rame social de MAXiivie GORKI Mise en scène de YVES desgacnes { DU 18 JANVIER AU 12 FÉVRIER 1994 ) mm Tragédie de JEAN RACINE M?i-v'>:^-^'''My^ * \" >.¦mm; ¦ ¦ : Mise, en scène de lorraine pintal CDU 1 1 ' A U 2 6 MARS 1 99 4 > EN PIECES DETACHEES,.LU I ILl/LU UL i HblRtU C o m é d i e t r a.g,^C|-u-;ë;: de MICHEL TREMBLAY Mise en scène de rené richard cyr { DU 19 AVRIL AU 14 MAI 1994 } ABOlUniEZ-VOUS S 6 6- 8 6 6 3 t m ivi - t m m t \\ ¦ TNM ; \u2022¦ .\u2022 \u2022 % ¦¦¦¦ -$>¦¦ y'\"\" ¦ >.vfiSHHH t ru ivi - x ni ivi x théâtre du nouveau monde s ¦ C i ) 3-1 13 UM RENDEZ-VOUS AVEC Michelle ALLEN Lou ART^AU François BARBEAU Michel BEAULIEU Nefertan BELIZAIRE Denis BERNARD Benoit BRIERE Paul BUISSONNEAU Jean-Yves CADIEUX Merèdith CARON Daniel CASTONGUAY François CHENIER - Fredenque CQLLIN René Richard CYR Etenoit DAGENAIS Mane-Denyse DAUDELIN Pascale DESROCHERS Àssia DE VREEZE Sylvie DRAPEAU Anne DUCEPPE Murielle DUTIL Sophie FAUCHER René GINGRAS Monique GOSSELIN Claude GOYETTE Patrick GOYETTE Silvy GRENIER Jean-Marie GUAY Élise GUILBAULT Roxanne HENRY Stéphane JACQUES Marie-France LAMBERT Louise LAPRADE Claude LEMELIN Sylvie LÉONARD Gaston LEPAGE Daniele LÉVESQUE Normand LEVESQUE Hélène LOISELLE Danièle LORAIN Alain LORTIE José MALLETTE Nathalie MALLETTE Mdrie'rFrance MARCOTTE Suzanne MARIER Alexis MARTIN Han MASSON Hélène MERCIER Marie MICHAUD Monique MILLER Jean-Louis MILLETTE Guy NADON Guy NEVEU Chnstiane PASQUIER Jean-Francois PICHETTE Chnstiane PROULX Luc PROULX Dominique QUESNEL André ROBITAILLE Jean-Louis ROUX Alain ROY Allain ROY Stéphane ROY Paul SAVOIE Catherine SFNAR7 François ST AUBIN Janine SUTTO Christiar^ THOMAS Guylaine TREMBLAY A^ain ZOUVI 2 7 / A FESTIVAL « THEATRE AMERIQUES Al AU 12 JUIN ¦ ¦ r Allemagne Dottor Foustui lights The linhti de Gertrude Stein mise en scène de Robert Wilson Hebbel Theater «Il est surprenant que Wilson ait attendu si longtemps pour appliquer son remarquable sens du visuel à cette pièce.C'est un jumelage parfait.» - Variety Salle Pierre-Mercure (UQAM) du 10 au 12 juin Québec Roberto Ik» de Bernard-Marie Koltès mise en scène de Denis Marleau Nouvelle Compagnie Théâtrale \u2022 Théâtre UBU Festival de théâtre des Amériques «.Tous ceux qui ont déjà lu, vu ou entendu la pièce ont unanimement jugé qu'une nouvelle (ois, Koltès avait écrit une oeuvre majeure.» -Le Monde Nouvelle Compagnie Théâtrale du 3 au 5 juin Roumanie Titus AnrJronicus de William Shakespeare mise en scène de Syfviu Purcarete Théâtre National de Crajova .une moisson de prix, dont le grand prix de la mise en scène au Gala des prix Uniter de Bucarest» - Le Devoir 27 et 28 mai fi cfb Théâtre JoarvDucoppo Place des Arts Réservations téléphoniques: 514 842-2112.Frais de service.Redevance de 1,25$ (?taxes) sur tout billot de plus de 10$ INFO-ARTS Bail Billetterie: Monument national, 1182, boul.Saint-Laurent Admission*: (514) 790-1245 ou 1 800-361-4595 INFO-FESTIVAL: (514) 842-3997 959 1 >.E6 LA PRESSE, MONTREAL.SAMED115 MA11993 -DISQUES z Midnight Oil zfêcidive: magnifique Z ALAIN BRUNET ZM Voici donc Earth and Sun and ^Moon.On est loin de Beds Are '^Burning, tube par excellence du v non moins mémorable Diesel and \u2022Dusf.Loin de l'apothéose de ZMidnight OH, que l'on quai i fait £iqdis de Clash australien.2^ Lorsque, à l'aube de cette dé-\u2022¦\u2022ennie, l'ensemble catalysé par rCeter Garrett s'était amené au Fo-^mm afin d'y présenter le contenu ~ée l'excellent album Blue Sky Mi-Zoiing, moins de fans s'y étaient ^présentés.C'est vous dire que la ; force artistique d'un groupe, sa t capacité à maintenir élevé le ni-l veau de créativité ne génère pas invariablement l'impact de masse.Moins de hits à la radio, moins de monde dans Caréna.Toujours le barème dominant.Qu'à cela ne tienne, Midnight Oil n'a pas tenté de regagner sa popularité d'antan en réitérant ses formules les plus rentables.De fait, l'ensemble australien a poursuivi une démarche artistique on ne peut plus intègre.Vous me voyez venir?Me voici : Earth and Sun and Moon est un disque important dans la trajectoire de Midnight Oil.Discret au premier coup d'oreille, cet album gagne à être écouté plusieurs fois.Rien ne frappe d'entrée, sauf l'intro de la première chanson Feeding Fren-zy, un mélange de Riders On The Storm et de Fly LikeAn Eagle.Et c'est le bonheur.Le côté dur dur de Midnight 3 ORCHES1 DE MONT CHARLES DUTOIT W THÉÂTRE DU RIDEAU VERT ?YVETTE BRIND'AMOUR MERCEDES PALOMINO VOTRE NOUVEL m Superbe, passionnante, cocasse, émouvante.irrésistible !!! * du 28 septembre au 23 octobre 93 1 //yfo ADEMOISELLE JULIE ' ^ g£ %fi AUGUST STRINDBERG / adaptation : BORIS VIAN mise en scène : Denise Filiatrault avec .Sylvie Drapeau - Luc Picard (distributionQcompléterj ' m A 4 r du 9 novembre au 4 décembre 93 ERMA - FEDERICO GARCIA LORCA mise en scène : Guillermo de Andréa avec : Marie Tifo - Guy Thauvette - Denis Roy (distribution à compléter) r rviikinAki ^U ' ' janvier au 5 février 94 t DINDON GEORGES FEYDEAU mise en scène : Denise Filiatrault avec : Pierrette Robitaille - René Gagnon Micheline Bernard - Gérard Poirier - Alain Zouvi Maude Guérin- Guy Jodoin - Yvan Benoît Sophie Lorain - Lise Roy - Michel Houde (teitei^M) ÉLIOTROPES du 8 mars au 2 avril 94 MICHEL GARNEAU mise en scène : Alice Ronfard avec s Pauline Martin - Mimi Biais - Maka Kotto ^^^^^ du 26 avril au 21 mai 94 A FOIRE DE LA SAINT-BARTHELEMY BEN JONSON / traduction et adaptation : ANTONINE MAILLET mise en scène : Guillermo de Andréa avec Monique Mercure - Pierrette Robitaille Gérard Poirier - Gilles Pelletier - Lénie Scoffié Marcel Leboeuf - Antoine Durand - Paul Cagelel (distribution a compléter) DEPLIANT SUR DEMANDE Abonnez-vous : 845-0267 i i I i i t \\ X Oil, couplé à cette mentalité aux effluves politically correct ( écolo-gaucho-pro-autochtone) y est de moins en moins apparent.On devient plus nuancé avec l'âge.L'avocat chauve de Midnight Oil n'a tout de même pas rejeté les bases de sa rhétorique critique: il vibre énormément en confiant l'amour-haine-inquiétu-de qu'il éprouve pour son pays ( My Country, Truganini), il radote un tant soit peu en nous annonçant l'heure de tombée planétaire ( Now Or Never Land)f il angoisse sur la vie tout court dans la magnifique Bushfire.On en passe.Réflexion faite, cet art demeure en mouvement.Le beat de Midnight Oil me semble toujours puissant (Rob Hirst demeure l'un des meilleurs batteurs rock sur terre), les guitares (Martin Rot-sey et Jim Moginie) semblent s'être raffinées davantage, les arrangements de la formation australienne maintiennent bien haute la basse de la créativité.Et pourtant, la même urgence.Le rock, un art éphémère?L'histoire de deux ou trois albums pour artistes dans la vingtaine?Mais qui a dit de telles sottises?EARTH AND SUN AND MOON.Midnight Oil.Columbia CK 53793.compact ?cassette.les dimanches STANDARD UFE Charles Dutoity chef * Leila Josefowicz, violon LISZT: Hamlet TCHAIKOVSKI: Concerto pour violon, opus35 BRAHMS: Symphonie no J, opus 68 C ©commanditaire: Comité des bénévoles de l'OSM1 BILLETS: 7,75$ 12.25$ 16.50$ LES CONCERTS AIR CANADA Charles Dutoity chef ^ Pascal Rogéy piano Mardi 18 et mercredi 19 mai, 20h00 ROSSIN1: FAURÉ: POULENC: SAINT-SAËNS: DELIBES: OFFENBACH: // Viaggio a Reims, ouverture Ballade pour piano, opus 19 Concerto pour piano Prélude de «Le Déluge» Sylvia, suite Orphée aux enfers, ouverture Cocommanditairc: *é>ucctnlon BILLETS: 9,25$, 19.25$, 26.00$, 3530$ AirCanada LES MATINS SYMPHONIQUES METRO Charles Dutoity chef Pascal Rogéy piano_ Mercredi 19 mai, 10h30 ROSSINI: POULENC: SAINT-SAËNS: DELIBES: OFFENBACH: // Viaggio a Reims, ouverture Concerto pour piano Prélude de «Le Déluge» Sylvia, suite Orphée aux enfers, ouverture BILLETS: 15,08$ (taxes incluses) \t \t \t¦ri V'à^SS i \t LES GRANDS CONCERTS Charles Dutoity chef Henriette Schellenberg, soprano Claudine Carlson, mezzo-soprano Richard Margison, ténor Haijing Fu, baryton Choeur de VOSM - Iwan Edwards, dir._ Mardi 25 et mercredi 26 mai, 20h00 BRUCKNER: Te Deum BEETHOVEN: Symphonie no 9, opus 125 «Chorale» théâtre du nouveau monde Troyen Inclined : surveillez ce power trio! ¦ Parmi les power trios à percer actuellement le marché californien, Inclined est très certainement l'un des plus prometteurs.Est-il besoin d'ajouter que mercredi, je me précipiterai aux Fou-founes Électriques afin de voir de quel bois se chauffent ces whiz kids, tous âgés de 23 ans.On dit qu'ils répètent comme des malades depuis qu'ils en ont quinze.Qu'ils sont tombés dedans quand ils étaient petits.Que ces bardes from L.A.pourraient fort bien se tailler une place parmi les révélations de cette décennie.L'avenir nous le dira, il n'en demeure pas moins que ces jeunes musiciens affichent déjà une ma- SUITE A LA PAGE E 7 Commanditaires: 25 mai: BILLETS: 9,25$ 19,25$ 27,00$ 37,50$ ^Impériale 26 mai: h.mn Sti.ui.ss \" \u2022 : * ' ' ¦.1 h.m»» 1 11 .iH« m.mil il -dos Artn LBtJ Fl UX Dl LA .''\u2022042 2112 BAN OUI RÔv'A.lf f r\u201e\\f-r., .?oir'v«.fV,i-1 !.i-r'Al)P.1iîV»K'JN ¦ .' ' 790 1245 Lu ( nii.itMir.iiion avec ISS IM \u2022 i \\U|S H.-Il LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED115 MA11993 \u2022E7 DISQUES SUITE DE LA PAGE E 6 turité et un éclectisme plus qu'étonnants.Fils du guitariste de Little Feat, le guitariste-violoncelliste et chanteur Miles Tackett tricote des riffs aux harmonies nettement plus étoffées que la moyenne.Comme lui, ses collègues (le bassiste Gene Perry et le batteur Steve Smart) aiment déborder des schémas binaires.Ce qui est peu commun chez les pop-rockeurs, aurons-nous observé.Comparables aux Spin Doctors au premier coup d'oreille, les boys d'Inclined forment beaucoup plus qu'un «groove band ».Pourtant très forts sur ce plan, ils s'appliquent à fondre rythme funk, grooves R&B/rock, hip hop, harmonies blues et jazz.Et ça coule.Et ça respire.Et ça n'a pas l'air forcé.BRIGHT NEW DAY.Inclined, Chaos / Columbia 0K 53150, compact + cassette.Chris Isaak: égal à lui-même ¦ Rien de neuf sous le soleil de Chris Isaak, ce grand songwriter romantique, un des plus beaux artisans de la chanson d'amour in USA.Le Californien a donc réalisé un autre album égal à lui-même.Lyrique, sincère, d'une belle candeur.mais redondant.Coté quatre étoiles dans le magazine Molli ng Stone (le périodique donne l'impression de découvrir Isaak à l'instant même), San Francisco Days s'inscrit donc dans la lignée de ses trois albums précédents.Avec une simplicité déconcertante, ondulant sur un fond de guitares «surf» à la Ventures, exploitant à souhait les inflexions elvistiques, Isaak décrit à nouveau ses élucubrations sentimentales, déboires, ruptures et soudures avec l'être cher.D'un point de vue musical.Je dirais que l'on n'apprend rien de neuf sur Chris Isaak, si ce n'est la continuité tranquille d'un art inspiré, profondément lié à l'esprit ce continent.Un art qui, de toute évidence, transcende une naïveté apparente.Dur à battre au niveau du coeur, le compère Isaak.SAN FRANCISCO DAYS, Chris Isaak, Reprise CDW 45116, compact ?cassette.il A* CQ^e//,' .________.màkmmu ~ù$&™&* °^mtF^ ; t ?\u2022 - ACHETEZ MAHLER L'HIVER ET ÉCONOMISEZ SUR MOZART Pour améliorer la condition des personnes atteintes d'un cancer et leurs proches.Fondation québécoise du cancer 2075, rue de Champlain MontTéai (Québec) H2L 2T1 Tél.: (514)527-2194 CONCOURS INTERNATIONAL DE MUSIQUE DE MONTRÉAL CHANT t .:J .¦ .! ;\u2022*>> : t.: mm HP* W7- Dernier concert de la 23e saison 1992-1993 LE GRAND ROMANTISME Beethoven: Quatuor, op.16 Richard Strauss: Quatuor, op.13 Jean Coulthard: Sonate pour violoncelle et piano avec: Berta Rosenohl, piano; Luis Grinhauz, violon; Matthew Huntor, alto et Léo Grinhauz, violoncelle.LE SAMEDI 22 MAI à 20 h SALLE REDPATH (UmversHé McGill) 3461, rue McTavish (Métro: Peel) Billets: 16 S et 14 $ (étudiants et âge d'or) Los cartes VISA et MasterCard sont acceptées, Rens.et rés.: 489-8713 ¦ L ¦ cl' a»2 4MP %i/< '., -:< 1 OANOUE ROYALE Oouverrvwww du OuObcc Mlnliîèf \u2022 d«» p000010ê;S20 DU 26 MAI AU 9 JUIN 1993 VOYEZ LES MEILLEURS L'EMPORTER ! PREMIÈRE ET DEUXIÈME ÉPREUVES 26,27,28 et 31 mai, 1er et 2 juin Matinées (13h) : 5 S \u2014 Soirées (20h) : 8_S ÉPREUVE FINALE 5,6et7juinà20h/de9Sà 17$ CONCERT DE GALA 9juinà20h/de9$à30$ mm L'épreuve finale et le Concert de gala seront présentés avec orchestre sous la direction de Richard Bradshaw.KLM LeReineBonbeth fV Théâtre Maisonneuve 0\"0 Plgcc des Arts Roserv.ilions telO|jhoniqucs : .Prix tic groupes.014 842 2112.Ftois dp servie\"';.\" cl forfaîls concours \u2022 ne'dcvanco.di; L.*25 S («-tàxèsT.% .814 1211 sur tout billot Jv* plus de 10 S IN 10 ARTS Bell L« Pl^ce itvs A»ls .iccr|>tn4«FfMc« DIRTYDOZER BRASS I^KlMm, RAmYWESTORTMO CMc«tMii_ bm^fti ALAIIBRURH SwLÏÏlR\" SotBWUR BARREYWIIER RAID !f2?Jïïdti\"*^ ODIARPOPE QOARTET \"«atMERU ^^^^^^ ^ fUYS ^J^xSS^^^ ^ ^S.TSÏ?' «XOPHORE CRO» ' ^ ' PETERLBTCH ' ttmanlelMi Pun iMc Iffltis: Bob Alain j«an Maria rou MORTOR stavart tt Howard Lan ftcmurtKmttsm QUARTH !5ia,87l-'^81 m .1 OouMwranwni du 1 MERIDIEN MONTRIAI 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED115 MA11995 Sy Anne m Tpi ti'SÊf: ni uucnisi: w.m__ 20,21 et 22 mai 1993,20h Gesù Les_ Salles du HMKI M 1 Kl \\\\.\\\\ I I | depuis I8GS 1200, rua de Bleury, Montréal En vantaft à fout les comptoirs r Admission ou par téléphona g au 790-1245 i Les Productions Musi-Scène inc.o ALEX SOHIER Mardi 18 mai à 20 h 30 Artiste invité: Chîoô Ste-Marie tDes rimes qui sonnent, meilleures que la majorité des paroliers.! Alain Brunet, LA PRESSE «Un disque bien fait avec quelques grosses pointures de studio.Le plus honnête de ces disques honnêtes.» Laurent Sautnier, VOIR Une musique intelligente, une coche au-dessus de la plupart des artistes pop.» Patrick Gauthier, JOURNAL DE MONTRÉAL 12,50 + tx et frais de service m S1948013 5240! av.du Parc Inf.790-1245 .Billets au Club Soda et Admission Avec CLAIRE PELLETIER et JEAN-PIERRE LAMBERT Un spectacle signé JEAN-GUY MOREAU et JACQUES BEAUDRY DES LE 29 JUIN 20H IA».'U \u2022,(.:¦\u2022 I -4 » 7*>0- | 2-45 PIANO »l I U\\I AG{ A'v A il A M A SOtO Hoi.i '>fiinjon Ch'imndny loi |M4| Is \\ IJft\" M.\\l h\\\\\\ SI l>|s|t»Mltl I j .* Une mopuchonde donaio k donaidet tGGEf'SAfioufiw m f REPRÉSENTATION SUPPLÉMENTAIRE SAM.19 JUIN A 14H00 UNE BONNE SÉLECTION 0E BILLETS ENCORE 08-PONIBLE POUR LES 10 AUTRES REPRÉSENTATtOHS LE VIEUX DE MONTRÉ RÉAL UN HUMORISTE SOPHBSTlqUÉ, UN COMIQUE DONT LA VISION DU MONDE EST DRÔLEMENT ARTICULEE» m Letage, La Pêéssm : .* PIERRE LEGARE «drôlciin«nt différent» if '¦ ™* \"fr-.¦ f CADIEUX s'échappe du cadre, comme un chapeau qui s'échapperait du lapin plutôt que l'inverse.Une phrase clé est écrite à proximité encore: Votre travail est votre mémoire, phrase attribuée à )osë Plècnik.Du monde de l'enfance, nous sommes transportés cette fois dans le monde de la création, dans le monde de l'artiste adulte, qui tout en faisant éclater le cadre de la représentation formelle pour exprimer sa représentation du monde intègre dans cette re* présentation des fragments de souvenirs d'enfance.L'artiste est sa propre mémoire, la création d'une oeuvre est issue de sa propre identité, l'individuel rejoint l'universel, il y a dans l'oeuvre une dimension qui est également d'ordre psychanalytique.Fabuleux exercice de langage et de communication que cette exposition.Le mot mémoire en Slovène s'écrit Spamin, Nous le retrouvons plus loin dans un autre contexte.Dans un encadrement de bois, est écrit en «Canadien» le nom de l'artiste : Miriam.Dans un cadre voisin, le même nom est TION d'ACTEUR AUER L'Atelier idu^^ iThéâtrc ctÂit^ de Montréal 1435BIeury suite 102 C O M P T Brodée sur une nappe de lin, la forme d'un chapeau débordant d'un cadre.i ACHETE ET VEND AU MEILLEUR PRIX É C H A N G DISQUES, LIVRES, CASSETTES ET DISQUES COMPACTS NEUFS ET USAGÉS CHOIX ET QUALITÉ i^'v', 3694, ST-DENIS, MTL 713, MONT-ROYAL EST, MTl MÉTRO SHERBROOKE 849-1913 MÉTRO MONT-ROYAL 523-6389 cette semaine TOP 20 FRAmÇAIS MUSEE » i Mo \u2022 -V 3> ' M» TU w * ¦ jjt'.LE CORPS DANS TOUS SES Les wa«lc«ends, partîcipex à nos ateliers de création.Gratuit avec le billet d'odmission.\\ Ouvert du mardi au dimonche t 11h à 18h mercredi : 11h à 21h (grcrtuit ISh - 21h) MÀfro Ploce-des-Arts Renseignements s 847-6212 Tarifs rÂduUs pour oTnàs^ éfudiantS/ groupes, familles.; ; Un panorama de la photojîrapliîc - cle nuit au 20' sîcclc^.:.¦'.LA i:(>LLi:< riON ILVLLMAUK MUSEE D'ART CONTEMPORAIN OE MONTREAL 0«n«vtAv* Co^Imik, Ut Wurm, mu ehmmvr ém% «m^ (Mtall), 1 InfttaJIotton photographique* 323 X 63Sf9 cm Coll.i Mu»4o rfu Qwthtc H»oto t Lowia tuMior t -U* I \\ lit i I If I '>.S I 8ÉCHE TES PLEURS Y*A LES MOTS PLEURS DANS LA PLUIE JALOUSIE METS UN PEU 06 SOlEll DANS NOTRE VIE CUIRE ET SML ÉTAIT TROP TARD QUE MON COEUR LÂCHE TOUT RECOMMENCER E-MC LE DROIT DE CHIALER TE PUIRE AILLEURS UN MILLION D'ANNÉES À MA FAÇON JTAIS LE TROTTOIR UN HOMME À LA MER TU NE ME DOIS RIEN AQUARIUM MA PEAU DANIEL BEUNGER FRANGINE RAYMOND MARIO PELCHAT PAUL SARRASIN GILLES VALIQUETTE LES PARFAITS SALAUDS JOE BOCAN MYLENE FARMER RUDE LUCK RENÉ SIMARD VILAIN PINGOUIN LE GRAND MANÈGE FRANCE D'AMOUR NIAGARA MARIE CARMEN SYLVIE RAQUETTE ETIENNE DAHO STEPHAN EICHER DARAN ET LES CHAISES 6AM TOP 20 ANGLAIS TASMIN ARCHER STEREO MC'S SPIN DOCTORS PETER GABRIEL LONDON BEAT WHITNEY HOUSTON SNOW SLEEPING SATELLITE CONNECTED TWO PRINCES KISS THAT FROG YOU 8RING ON THE SUN I HAVE NOTHING INFORMER THATSWHATLOVECANDO B0YKRA2Y IFIEVERLOSEUYFAITHINYOU ST1NG LOOKINGTHROUGH PATIENT ETES PM DAWN JUMP THEY 8AY DAVID BOWIE 53 SIMPLE LIFE ELTON JOHN ïl BUDDY X NENEH CHERRY Ï4| EASY FAITH NO MORE ARE YOU GONNA GO MY WAY LENNY KRAVITZ 1)1 9 ./WKIL .\\( (> l 1\\ Musée des Arts décoratifs do Montréal \u2022 .mute lA et Shoibrooke \u2022 ^'^l l| 259-?5r5 .\" : .du (nerrrodt au otrTiancho \\ .' ¦.lJna.l7.h' ¦ .THE CRYING GAME ^CATSINTHECRADLE COME UNDONE BEAUTIFUL GIRL LIVIN* ON THE EDGE BOY GEORGE UGLY KID JOE DURAN DURAN INXS AEROSMITH ^^¦':>-'^\"¦¦' E14 la presse, montreal.samed115 ma11993 Venez célébrer l'été avec m Au j ourd'hui et demain petit prix Les samedi et dimanche 15 et 16 mai prochains, La Ronde ouvre ses portes et vous invite à venir célébrer l'arrivée de la belle saison! Prix spécial d'ouverture : 10,94 $* par personne (billet adulte 12 ans et plus) pour une journée avec accès à tous les manèges de La Ronde.Pour tous les détails, écoutez CKMF 94,3.L'expérience totale Parc de* Un de Montréal *Taxe& en sus I I Présentez-vous à la billetterie de La Ronde avec ce bon-rabais qui vous donnera droit à un billet d'entrée d'une journée (adulte 12 ans et plus) pour aussi peu que 10,94 $*.Uon-nibuis vulide les 15 et 16 mui 1993.Non monnayable.Limite d'un bon par personne.Ne peut être combiné à aucune aulre offre promotionnelle.'Taxes en sus 1 I * I I i n- 504 | Le biBI C-88 pourrait rapporter 15 millions par année aux auteurs et compositeurs d'après PC ¦ Une loi fédérale vient d'être adoptée pour obliger les chaînes de télévision et les compagnies de câble à payer des droits d'auteur pour les musiques et chansons utilisées.Ainsi en vertu du bill C-88, les diffuseurs par antenne ou par câble ne pourront plus jouer sur les mots en faisant valoir, comme elles le faisaient jusqu'à maintenant, qu'elles ne diffusent pas des oeuvres mais seulement des «exécutions d'oeuvre».De plus, C-88 rend les chaînes de télévision et compagnies de câble conjointement et solidairement responsables quant aux droits d'auteur.La Socan (Société canadienne des auteurs, éditeurs et compositeurs de musique ) se félicite donc que ses membres puissent, dans les meilleurs délais, récupérer des millions de dollars leur ayant échappé, quand la Commission fédérale du droit d'auteur aura établi un tarif.\u2022 A raison de 20 cents et plus par abonné par mois, et six millions de foyers câblés au pays, il en coûterait plus de 15 millions par année aux compagnies de câble et aux chaînes.Les quantums de droits proposés par Socan sont 20, 21, 22 et 23 cents pour les années 1990, 1991, 1992 et 1993; l'effort financier serait réparti entre le câble et les chaînes, suivant l'utilisation des musiques par chacune.~ ~3 Selon la loi de 1924, l'oeuvre, était «une combinaison de mélo-; dics ou harmonies imprimées,4 manuscrites, produites ou repro4 duites graphiquement», une déffâ nition convenant à la musique err* feuille mais pas à la reproduction* et diffusion par les moyens mo-J dernes; la faille n'avait pas étc^ corrigée par une première refontel de la loi, adoptée en 1988 à Otta-g wa a L'avocat de Vidéotron, Guy* Beaudry, estime les quantums de* Socan «carrément exagérés».Lés* compagnies de câble demande-?ront une révision à la baisse de-J vant la Commission du droit* d'auteur, qui doit tenir audience ¦! à l'automne.jes années ]vwiè/»çy «Une réussite à tous points de vue une profonde maîtrise musicale et textuelle.» Sylvain Cormier, LE DEVOIR «Un album qui transpire la bonne humeur, l'énergie positive, et qui ne passera pas inaperçu*»! Manon Guilbei LE JOURNAL DE MONTR! «C'est ce qu'on appelle avoir' une classe à part.» Marie-Christine Biais, LA PRESSE «Un album superbe, étonnant et bouleversant.» Roland Bouchard, ÉCHO VEDETTES «De la qualité à tous points de vue.» Claude Rajotte, MUSIQUE PLUS en vente chez tous les disquaires branchés Qui a dit que l'archéologie, «.\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022.\u2022 \u2022 \u2022 .Ç 3 devait être \u2022;\u2022'\u2022\u2022«-\u2022 .T.* \u2022.\" ./ .\u2022 \u2022 .»¦\u2022 \u2022\u2022\u2022 ¦.\u2022 \u2022 '* ' \u2022*-,' ¦ \" \u2022 \u2022¦.maya-toltèque Gagnez un voyage d'une semaine pour deux personnes au Mexique V V Montréal aussi a son histoire ! Venez de'couvrir le site de sa fondation et voyager dans le temps en visitant le musée d'archéologie et d'histoire de Montréal ! De plus, vous courez la chance de gagner un voyage d'un tout autre genre et de vous retrouver dans l'un des berceaux de la civilisation, à Chichén Itzà, près de Cancûn au Mexique ! Le voyage comprend : \u2022 deux billets d'avion aller-retour de Mirabel à Cancûn à bord d'Air Transat, offerts par Globe Trotter \u2022 hébergement pour six nuits, sept jours à Cancûn \u2022 500 $ US en Chèques de Voyage pour deux?* de American Express'\"\" \u2022 visite guidée d'une journée de Chichén Itza, trajet en autocar \u2022 valeur approximative du prix : 3000 $ ¦ Si \u2022\u2022 .-iV: , \u2022 4 m B- ¦ \u2022 * » ¦ \u2022 m plus de détails à l'émission La vie à Montréal, \u2022 \"S animée par Nicole Simard, les mercredis et vendredis à 11 h 30 à l'antenne de CFTM.Tirage le 28 mai 1993 au cours de l'émission.Date limite ite participation : 2b mai.1?h.Date limite du voyage : le 29 mai 1994.à l'exception des périodes comprises entre le 15 décembre 1993 et le 5 janvier 1994 et entre le 15 février et le 4 mars 1994.Bulletin de participation Inscrivez lisiblement : ! NOM : .* ?\u2022 \u2022 ! ADRESSE : i i i i i i i i i \u2022 i i i i ! MLLE: i \u2022*\u2022\u2022\u2022.- * \u2022 I PROVINCE : CODE POSTAL : ! TÉLÉPHONE : j Répondez correctement à la question suivante : Nommez l'endroit où î Maisonneuve fonda Montréal en 1642, site aujourd'hui d'un musée d'archéologie j ! et d'histoire?i! 5 Réponse : i i i i i i *i _h 1 \u2022 hijvn 'Cmiii-ki- Le musée à voyager dans le temps et an Mexique.i_________________________________________________j Une fois le bulletin rempli correctement, déposez-le dans la boîte prévue à cet effet dans le hall du musée de Pointe-à-Callière ou postez-le dûment affranchi à : Concours Qui a dit que La Presse Case postale $030, Suce.Place-d Amies Montréal.Québec H2V3M1 Chaque bulletin de participation doit être envoyé sous pli séparé.Le règlement du concours est disponible à Pointe-à-Callière et :àLa Presse.CFTIÎl GLOBE 3r)0 ûljtcê Royale VietiA;Montféal RenWgnero'eot* (rji4(872-9150 \u2022 Chèaues ieqi de Voyage CKAC73AM ^ alr'hfflisM \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED115 MA11993 E15 MAISONS D'ENSEIGNEMENT Une carrière à la mesuré de vos ambitions informatique Programmeur-analyste c.e.c.Mlero-tafomatique appliqués a.e.c.Administration Êsstlcn financière Infomtatiséa c.e.c.Finance a.e.c.Micro-ordinateur général c.e.c.Actualisation en bureautique a.e.c.Electronique Bureautique______ Le Collto Defta mot h votre disposition dos éaulpemont à la iine pointe de la toc pour tes informaticiens un IBM ÀS/400 (le mini le plus vendu dans le monde) 26 ANS cf OCpÔrfENCf - AkJc AU pUcEMENT - PtÊrs rr bouées * Permis #749745 PnoguMMC SPRINT Possible de peoksNQATtoN des pftCTATkXtS Cf ASSURANCE d*ÔMA Brunch'tous]^.lêsTdl m anches] f^tjMcheUeU* (12 aaagtjmolns)] [FÎne'cutîtSlulllênVe^ jMenupouiJ_ [erfrançaisol MWf ^gens d'affaire^ [Menu gastronomique 486,1\" rue, Richelieu (autoroute 10, sortie 29) tg ^(514)658-6689 \u2022S v MAESTRO S.V.P.1 Moulerie \u2022 Bar dTluîtrcs Pâtes fraîches \u2022 Steak frites \u2022 Bières importées Bistro de fruits de mer 3017, rue Masson 722-4166 La famille du Joli Moulin a décidé de combattre la récession.Prix cour DEMI-PRIX Lundi Surfn turf 25.05 G Mardi Assiette Bluenose Mercredi Assiette du marinier Jeudi Assiette le Joli Moulin 20.05 0 Vendredi Assiette du pécheur 20.95 $ s^pe^^e sdade Samadi Assiette du capitaine 29*5* panachée et de riz.Dimanche Assiette de Neptune Festival du homard OEPUIS 1971 Ces plats sont 12.95 $ 14,95$ 14.45$ 14.45$ 14.45$ 14.95$ 14,45$ TABLE D'HÔTE de 5,95 $ à 9,95 $ le midi et de 13,95 $ à 21.95 $ le sot; MENU POUR TOUS LES JOURS POTAGE OU SALADE LANGOUSTINES ISLANDAISES 6780, m Sherbrooke Est, c* servies avec riz 16,95 $ Réservations: 254-2125 S mm Chez la Mère TUCKER t Rosbif fruit» de Mer \u2022 GrlILutcs CENTRE-VULVE: 866-5525 ST-LAURENT: 737-0092 Servi avec les 60 régals de notre table de crudités.Tant qu'il y on aura, période limité*.' Lo jour mémo avoc preuve do rvalaaanco.GALERIE WEST END (1358, Ave.Greene) \u2022 Oeuvres de John Ballantyne.Du lun.au sam., de-10 h d 17 h.Jusqu'au 29 mai.GALERIE WESTMOUNT (4912, Sherbrooke Auj.et dem., peintures de Marcelle Dubé.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART DU OUÉBEC (2025, Peel) - Sculptures de Rose Szasz.Jusqu'au 5 juin.GUILDE GRAPHIQUE (9.St-Paul o.) - Technl-ques mixtes de Pierre Chenier et eaux-fortes de Pierrette Lambert.Du mar.au ven., de 10 h a 18 h; sam.dim.de 12 h a 18 h.Jusqu'au 30 mai.LES DOIGTS SALES (4878.Henri-Julien) - Exposition «Fun noir», oeuvres de Marie-France Pinard.Du merc.au ven., de 12 h à 20 h; sam., dim., de 12 h a 18 h.Jusqu'au 21 mai.MAISON D'ART FRA ANGEUCO (1320.Wolfe) - Oeuvres de P.lamoureux, J.G.Metster.J.A.TRembiê, R.P.Grenier, MA Rtx> et J.P.Label-le.Jusqu'au 21 mai.MICHEL TÉTREAULT ART INTERNATIONAL (55, Prince) \u2022 Oeuvres de Susan C.Scott.Tous les jours de 11 h a 18 h.Jusqu'au 20 mai.OCCURRENCE (911, Jean-Talon e.Bureau 039) - Exposition «La Dama de Kiamika», oeuvres de Jeane Fabb.Du mar.au dim., de 12 h a 17 h.Jusqu'au 20 juin.PROCESS (4416.St-Laurent) - Exposition «Design Art* de l'Université Concordia.Du merc.au dim.de 12 h a 21 h.Jusqu'au 23 mai.UOAM (372.Ste-Catherine o.Suite 410) \u2022 Exposition «Nôo».Du merc.au ven., de 11 h a 18 h; sam.de 12 h a 17 h.Jusqu'au 30 mai.YVES LE ROUX ART CONTEMPORAIN (5505.St-Laurent, Suite 4136) \u2022 Auj.de 12 h a 18 h.exposition «Tit Prints», d'Annie Sprinkle.HORS MONTREAL AXE NÉO-7 (205.Montcalm.Hun) - Auj.et dem., de 12 h a 17 h.installation photographique d'André Clément.LE BALCON D'ARTS (650.Notre-Dame.St-Lambert) - Oeuvres de John Der.CAISSE POPULAIRE (30.St-Antoine Sud.Granby) - Pastels de René St-Jean.Jusqu'au 27 mai.CAISSE POPULAIRE SAINT-MAURICE-DE- DUVERNAY (670.J.-J.Joubert, Laval) \u2022 Auj., oeuvres de Maurice Desroches.SUITE A LA PAGE E18 SOUPER DANSANT VENDREDI ET SAMEDI 801, de Maisonneuve Ouest 1 Stationnement intérieur ¦ 849-6331 Manoucl Table d'hôto Poisson frais et gibier Musiciens russes Jeu, ven, sam.29l£1hÎÏo.2.70*0758 DE UKTOUR DU BRÉSIL LA TROUPE DE LAMBAIX CHEZ ALEXANDRE SOI I PKR-SFECtAC.LE 19,7*S \" \u2022 DU MARDI AU SAMEDI 1454, ttl>K l'KKIJ RKS.: 28K-5105 de la Maison, Nouveau Menu al du Terroii LA BRETAGNE i Tél.: £28-0 ADE550i Fine Cuisine Italienne \"Le charme d'une bonne table à prix raisonnable\" 1999, boul.Henri-Bourassa Est Fermé le tond Rée.: 383-4603 A LUCARNE rue Laurier Un air marin.Le homard est là Table d'hôte midi et soir à partir de 7,90$ 5 1030.av.Laurier O.Outremont 279-7355 Cuisines Italienne et Française Un rendez-vous avant comme après.le spectacle! 1145, rue de Bullion 361-8122 Fermé le dimanche Û \\ SPECIALITES MAROCAINES AUTHENTIQUES DANSEUSES OU VENTRE EN SPECTACLE 17 ans deja LE NOUVEAU GfllS EST ARRIVE.Du mercredi au vendredi BUFFET POUR LE LUNCH Le soir, choix de 5 tables d'hôte Quand c'est bon.y'a pas meilleur! 3464.rue StDonis \u2014 Ouvert tous les soirs de 17 h 30 a minuit mercredi au vendredi de 11 h 30 a 14 h'iBufleti Stationnement \u2014 Tel 282 0359 UMIIJIHJMJIUI,»\u2014,HWI.» mm jfLn La vraie gastronomie italienne Menu du jour il partir-de 9,95 S Table d'hôte à partir de 12.95 S a>ee musique d'ambiance Tél.: 274-4351/52 StalioniK'iiu-iil uni luit .i I urricrr BISTRO j CASA Festival estival de pâtes maison Toutes nos pi/vas.5,99 S Moules marinière 6740, boni.St-l.aurent, Montréal Tél.: 274-3223 Cuisine espagnole typique Spectacle flamenco les vendredis et samedis ^ ^ Ouvert le dimanche W n à compter de 17 h I 8>autf)o #att$a ^ -3458, avenue du Parc.844-0558 (Co*n Sherbrooke) Cuisine $ Indienne R6s.: 270-7402 5125.boul.St-Laurent (coin av.Laurier) p00001B3-720 Restaurant a 3Renaubièrë: du dimanche au jeudi notre petite table du soir à partir de 16w I Rés: 622-7963 94.boul.Ste-Rose.Stc-Rosc Laval, Québec H7L1K4 Festival de homard vivant de 11/4 à 11/2 Ib, bouilli ou grillé Servi avec riz, beurre à l'ail, potage du jour ou salade César.10,95 $ Notre menu printanier 9 choix à 9,95 $ Offert midi et soir Dîner d'affaires du lundi au vendredi à partir de 6,95 $ Facilités pour groupe Permis d'alcool i 901, rue Rachel Est.Réi.: 527-4141 1911426 - 306 PROFITEZ DE L'OCCASION!!!! Voici une offre très spéciale de PEEL PUB LE LIEU DE RENCONTRE PAR EXCELLENCE A MONTRÉAL 2 POUR 1 MENU DU JOUR Choix de trois super menus, frais du jour, au prix imbattable de 4.50 $ pour deux.LA TAVERNE\u20141107, STE-CATHERINE O.RESTAURANT-SHOWBAR\u20141106/ DE MAISONNEUVE O.POUR VOUS LA COULEUR DOUCE.AU PEEL PUB!!! \"2 POUR 1 \" I Choisissez un plat du jour au bas prix de '4.50 $ et obtenez-en un autre gratuitement.! Présentez ce ^upon lors de votre commande.Un seul coupon par visite Expiration: Juin 10.93 05/93 LAP r E18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED115 MA11993 A EAFFICHE CETTE SEMAINE 1 -.\u2022 \u2022 SUITE DE LA PAGE E 17_ CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIÈRE (342.St-Ceorgcs.Windsor) \u2022 A compter de lun., peintures de Luc Tanguav et sculptures de Pierre Chouinard.Tous les Jours de 10 h â 18 h.CENTRE YVONNE L.BOMBARDIER (1000 J.A.Bombardier.Valcourt) \u2022 Peintures, encres et aquarelles de Chan Kv-Yut.Jusqu'au 28 juin.CENTRE D'EXPOSITION DES GOUVERNEURS 190, Chemin des Patriotes, Sorel) - AuJ.et dem., de 13 h d 17 h, expositions «Céline Al-lard, la vie d'artiste 11 et «Quand Ellzabeth SchwarTkopf chante*.CENTRE D'EXPOSITION DE ST-HYACIN- THE (495.St-Simon) - Exposition «La mer - incan* tatlons», dessins et sculptures de Lucienne Cornet.Du mar.au ven., de 10 h A 17 h; sam., dim., de 13 h à 17 h.Jusqu'au 23 mai.CENTRE D'EXPOSITION DU VIEUX-PALAIS (185, du Palais.St-Jér6nr>e) \u2022 Exposition «De la perspective.dans l'art contemporain».Ou mar.au vne., de 12 h d 17 h; dim.de 13 h d 17 h.Jusqu'au 27 juin.CENTRE D'ART OZIAS LEDUC (1090.Che min de la Montagne.Mont-St-Hilaire) - Exposition \u2022Hommage â la nature».Du jeu., au dim.de 12 h a 18 h.Jusqu'au 31 mai.GALERIE ACTION (190, Laurier, St-Jeansur-Ri-chelieu) - Exposition «Portions d'espace», de Serge Poulin.Jusqu'au 21 mai.GALERIE A LOMBRE DU CLOCHER (144, Chemin St-Jean, LaPrairie) \u2022 Acryliques sur toile et papiers-mattftra de Rèal Oumais.Du mar.au ven.de 11 h â 17 h: sam.dim.de 13 h à 17 h.Jusqu'au 19 mai.GALERIE ARTS SUTTON (7, Academy, Sut-ton) - Exposition «1001 facettes*.Du lun.au sam.de 10 h i 17 h: dim., de 13 h d 17 h.Jusqu'au 30 mai.GALERIE BROCHARD (2691.Ubelte.Pr«vost) \u2022 Oeuvres de Ginette Laptante.Jusqu'au 30 mal.GALERIE DU CENTRE (250, St Laurent, St-Lambert) - Expo-vente (dessins, peintures et oeu* vres sur papier).Jusqu'au 6 juin.GALERIE D'ART DU COLLÈGE MONTMORENCY (475A.bout, de l'Avenir.Laval) - Exposition «Variations 93».oeuvres des finissantes et finissantes en arts plastiques du Collège Montmorency.Jusqu'au 23 mai.GALERIE HORACE (74.Albert, Sherbrooke) \u2022 Sculptures, reliefs et Installations de Pierre Leblanc, techniques mixtes de Yves Champagne.Du mar.au vne., de 12 h â 17 h; sam., dim.de 13 h à 17 h.Jusqu'au 23 mai.GALERIE LADOUCEUR (3995, bout Lëvesque e.St-VIncent-de-Paul) - Exposition «Artiste jeune carrière*.Jeu., ven.de 15 h 30 à 20 h; sam., dim., de 12 h 30 à 17 h.Jusqu'au 23 mai.GALERIE MONTCALM (25.Laurier, Huit) - Exposition «Luminescence d'un conscient intemporel-.d'Êtise Seguin, et «Métamorphoses*, de Sylvain Potvain.Du rrar.au ven.de 10 h A17 h; jeu., de 10 h i 20 h; sam.dim., de 12 h à 17 h.Jusqu'au 23 mai.GALERIE D'ART JOSETTE TOMANT (400.rue Principale.St-Sauveur-des-Monts) - Oeuvres de A.Rousseau, F.lacurto.U.Bruni.J.Clunta.G.Pfeiffer, L.Ayotte.V.Upierre.P.Soulikias.A.Besse.Y.Breton.C.Castonguay, A.Soly.R.Ricard, Missakian, M.B«dard.l.Piccioli.M.Pleau.Y.Provost, M.Déforme, C.Dedoyard.L.Foumier.CD.Valois.M.Fecteau et LP.Tremblé.Sam.» dim.de 11 h» 17 h.HÔTEL DE VILLE DE REPENTIGNY (70.bout.Brien) - Aul.de 11 h i 21 h; dem., de 11 h à 17 h.exposition do peintures i l'huile.LA GALERIE (75, St-Antoine, Trols-t^ières) -Exposition «Lieux*, de dri Pelletier.Du lun.au dim.de 14 h 117 h; jeu., ven., de 19 h à 21 h.Jusqu'au 23 mal.L'EMBUSCADE (1571.Badeaux, Trois-Rivières) - Sculptures et photos de Sylvie Brtxisseau.Tous les Jours dfts 12 h.Jusqu'au 5 juin.MAISON HAMEL-BRUNEAU (2608, Chemin St-Louts.Ste-Foy) - Verre canadien contemporain.Du mar.au dim.de 12 h 30 à 17 h; merc.de 12h30ft21 h.Jusqu'au 30 nul.MAISON DES ARTS DE LAVAL (1395.boul.de ta Concorde o.) - Exposition «Boursiers 1984-1992».Du mar.au sam.de 14 h i 20 h; dim., de 13 h à 17 h.Jusqu'au 6 juin.MAISON DES ARTS DE PIEDMONT (136, Chemin de la Gare, Piedmont) - Oeuvres de Rio-petle, P.V.Beaulieu.Masson.Bart>eau.Surrey.Gat-braith Comeit, A.Dumas, Fortin.Lamoureux et René Lemay.MAISON LOUIS-H.-LAPONTAIRE (314.KAarie-Victonn, Bouchervllle) - Peintures et pastels de Jeannlne Blanchard-Lacroix et Denise Plante.Jeu., ven., de 13 h a 15 h et de 19 h d 21 h: sam., dim.de 13 h d 17 h.Jusau'au 23 mai.MUSÉE PIERRE BOUCHER (858.Lavioiette.Troîs-Rivléres) - Exposition «Le fer forgé de chez nous».Du mar.au dim., de13h30d16h30etde 19 h d 21 h.Jusqu'au 30 mai.MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS (100, Laurier.Huli) \u2022 Expositions «Design 1935-1965- Ce qui fut moderne».«Opus - la facture instrumentale au Canada», «L'art populaire au Canada \u2022 les gerrs.leur pays*.«Oeuvre d'amour - la lingerie nuptiale de Mademoiselle Madeleine Stuart Cassets».«Un brin de fantaisie - Art populaire germano-canadien».MUSÉE DE LACHINE (110, Chemin LaSatte.La-chine) \u2022 Tableaux religieux de Georges Oetfosse et sculptures de JocHyne TremWay.Du merc.au dim.de 11 h 30 à 16 h 30.MUSÉE DE LA CIVILISATION (85.Dalhousie.Québec) - Expositions «Le Saint-Laurent, attention fragile*.«Nomades».«La Saga viking».«Drdies de zèbres».MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE (174, Palais) - Auj.et dem.de 13 h 1 17 h.exposition «Maria Chapdelaine».de Rajka Kupesic.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA (380.Promenade Sussex, Ottawa) \u2022 Expositions «La crise de l'abstraction, les années 1950» et s SÊ Presse Les caricatures de Pijet: 1 000 autres ¦ Les caricatures publiées dans La Presse durant la série Canadien-Nordiques ont suscité tellement d'intérêt que la première édition de Taffiche-souvenir (un montage de quatre des caricatures les plus remarquées) s*est épuisée en quelques jours.Pour répondre à la demande, 1 000 affiches additionnelles ont été imprimées.Hâtez-vous! À UASSAUTDES PLAINES D'ABRAHAM PIERRE PAGE ET SA HORDE NAPOLÉON, RETOUR DE CAMPAGNE JACQUES DEMERS PORTÉ EN TRIOMPHE Cette remarquable affiche-souvenir, 21 \"x 27\", en couleur, est disponible au coût de 9,95 $ (taxes et frais de manutention inclus).Pour l'obtenir, remplissez ce coupon et retournez-le à l'adresse indiquée.N'oubliez pas d'inclure un chèque ou mandat-poste, â l'ordre de La Presse, au montant de 9,95 $.Les commandes par carte de crédit peuvent également être faites par télécopieur au (514) 499-9104.r Caricatures de Pijet c.p.5035.Suce.Place d'Armes Montréal, Québec H2Y 3M1 I I I I I I 1 I Oui.je désire obtenir cette affiche de 4 caricatures d'André Pijet, pour seulement 9,95 S taxes et frais de manutention inclus.\u2014 Ci-joint mon chèque ou mandat-poste au montant de 9.95 $ à l'ordre de La Presse.\u2014 Numéro de carte de crédit:- \u2014 VISA.MASTER GARD.\u2014 Date d'expiration.Signature Nom_ Adresse.Ville_ App.Code postaL (bureau).Tél.(résidence)- 1^^^ ^ (Veuillez accorder un délai de livraison de trois semaines.) _i Toutes les cartes et données météorologiques proviennent de Accu-Weather.Inc.Les prévisions pour les cinq prochaines journées sont pour Montréal seulement.samedi\tdimanche\t.lundi\tmardi\tmercredi quelques averses accompagnées parfois de tonnerre\t' généralement nuageux avec quelques averses\tgénéralement nuageux et frais\tpériodes de nuages et de soleil\tmélange de nuages et de soleil ' 19/8 .\t.12/4\t- '11/3 -.\t12/3 \u2022\t15/4 Toronto 18/7 Max.et min.pour aujourd'hui.Québec 17/7 Trois-Rivières 15/8 Hull 18/7 Saint-Jovite 18/6 \tMont-LailWer; ;v\t généralement nuageux avec quelques averses Demain: nuageux Auj: 8/2 Dem: 7/1\tgénéralement nuageux avec quelques averses Demain: averses Auj: 18/4 DGm:.15/3\tgénéralement nuageux avec quelques averses Demain: averses \u2022 Auj: 11/4 Dem: 12/3 ThetfofttMïïïire\t 19 11 av 2613 hp \u202228 17 ans DEM; 2211 nu 2610av 22 12np 18 11 ans 17 8av ¦J!gt:l6'efft'^ 23 1â np 24 12 np 26 13 or 42 27èns 22 10 np 23 11 av 26 12 ans 25 14 np ans - ensolaitfô.na- nôbulosttô partleHe.,nu - nuagaux, pl - pluie, av - averses, or - Otages, ni - neige légère, ne «- nefge.vg - vergiasy If- 1- \u2022Nature et poésie*.' ¦.itF- MUSÉE DU QUÉBEC (1.Ave.Wotf«-Mont-calm.Parc des Champs-de-batallle, Québec) \u2022 Oeuvres de Françoise Sullivan.Exposrtion «Parcours photographique», de Serge Tousigrwnt.Mar.Jeu., ven., sam., dim., de 10 h i 17 h 45; merc., de 10 h a 21 h «s.MUSÉE DU SÉMINAIRE (9.de l'Université, Québec) - Expositions «Souvenirs dtgypte», \u2022Marc-AurWe de Foy Suzor-Côté» et «La bibliothèque oubliée».Objets d'orfèvrerie.Du mar.au dim.de 10 h a 17 h.MUSÉE DU SÉMINAIRE DE SHERBROOKE (222, Frontenac, Sherbrooke) - Exposition «A tire-dalle».Tous les jours de 12 h 30 à 17 h.sauf lun.Jusqu'au 21 septembre.r MUSÉE LAURIER (16, Laurier o.Arthabastca) -Oeuvres de Lynda Baril.Gérard Bélanger et Fér- nandurarxJ.Jusqu'au 30 mai.MUSÉE MARSIL (349.Riverstde Drive, St-Unv bert) \u2022 Exposition «Le temps arrêté», photographies d'Harotd Edgerton.Du mar.au ven.de 11 h a 16 h; sam., dim.de 13 h a 16 h.Jusqu'au 23 mat.LA PETITE GALERIE DART DE ST-CALIX- TE (6160.route 335, St-Calixte) \u2022 A compter de dem., peintures de Jeannine Lévesque.Du jeu.au dim.de 12 h a 17 h.MUSIQUE CHRIST CHURCH CATHEDRAL - Auj.17 h, Martin Foster.violoniste, Eugène Plawutsl(y.pianiste, et orchestre de chambre.Oeuvres de Mozart et Pleyel.Mer.19 h 30, Les Petits Violons.Dir.Jean Cousineau.SALLE ÉMILE-LEGAULT (613.boul.Ste^rotx) - Auj.20 h, Choeur Vaudreuil-Soulanges.Oir.Jean-Pierre Cuindon.ÉCOLE VINCENT-D'INDY (628, Côte^Ste^-therine) - Dem.14 h.Concours de composition Fondation Vincent-d'lndy-Centre de Musique canadienne.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Petletier) \u2022 Dem., 14 h 30, Orchestre Symphonique de Mont- ' real.Dir.Chartes Dutoit.Leila Josefowicz, violoniste.-Hamlet» (Liszt).Concerto pour violon (Tchaïltovsicy), Symphonie no 1 (Brahms).«Dimanches Standard Life».Dem., 18 h 30, Jessye Norman, soprano.Au piano: Phillip Molt.«Cinq Mélodies populaires grecques» (Ravel), «Wesen-donk-Ueder» (Wagner), «Tef>drement» et «Je te veux» (Satie), «Les Chemins de l'amour» (Poulenc), «Mon coeur s ouvre a ta voix» (Saint-Saèns).CENTRE CULTUREL CALIXA-LAVALLÉE (3819.Calixa-Lavallée) - Dem.15 h.Jacqueline Laurin, soprano.ORATOIRE SAINT-JOSEPH - Dem., 15 h 30.RaymofKl Daveiuy, organiste.UNIVERSITÉ McGia (Redpath Hall) - Dem., 20 h.Ensemble vocal Musica Viva.Oir.Geneviève Boulanger.Cait Desmarats, soprano.«Cantate pour une joie » (Mercure), oeuvres de Vogel.Patri-quin.Vigneautt.ÈGUSE SAINT-MARC (Rosemont) - Dem.20 h.Choeur Mont-Royal.Dir.Jean Faubert.«Requiem » (Fauré), oeuvres de Mozart et Brahnts.PLACE DES ARTS (Salle Matsonneuve) \u2022 Lun., 20 h.Orchestre de chambre McCIII.Oir.Alexan-dîT Brott.Timothy Hutchins, flûtiste.Oeuvres de Bach.Jeu.et ven., 20 h.Choeur Sainte-Dorothée.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR * «Préser)ces / Semaine de nDusique contemporaine québécoise*.Tables rondes nrter.jeu.et ven., 10 h ; corîférences nwr.mer., jeu.et ven., 18 h : concerts mar., mer., jeu.et ven.20 h.PLACE DES ARTS (Salle WilfridPelletier) -Mar.et mer., 20 h.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Pascal Rogé, pianiste.Ouverture de «Il Viaggio a Reims» (Rossini).Ballade (Faure), Concerto (Poulenc), Prélude du \u2022 Déluge* (Saint-Sa^i.suite de «Sylvia» (Dell* bes*.Ouverture d«Orphée aux enfers» (Offen-bach).iConcerts Air Canada».Mer, 10 h 30, Orchestre Symphonique de Montréal.Oir.Charles Dutoit.Pascal Roge, pianiste.Oeuvres de Rossini, Poulenc, Saint-Saêns, Oelibes et Offenbach du programme \u2022 Air Canada ».« Matins symphoniques Métro».- .ÉGLISE SAINT-CHARLES (2115, Centre) \u2022 Mer.19 h 50, Lucienne L'Heureux-AreI, organiste.Oeuvres de Mendeissohn, Franck, Langlais.Le-Buis.\u2022 .I - \u2022 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (Satie Claude-Champagne) \u2022 Ven.20 h, Claude Labelte, pianiste.UNIVERSITÉ McCILL \u2022 Concerts gratuits.Pol-lack Hall: dem., 14 h 30.Orchestre Suzuki de McGill: mer, 20 h, Brian McMillan, baryton; jeu., 20 h.Michiel Schrey, ténor.Redpath Hall: mar.,* 20 h, Eva Csamay, pianiste; mer., 20 h.Laura Wil-cox, altiste.OLD BRICK CHURCH (Brome-Ouest) \u2022 Auj., 20 h, et dem., 15 h.Quatuor MorefKy.Oeuvres de ^ Dvorak, Martinu et Borodine.VARIÉTÉS i CAFÉ DE LA PLACE (Place des Arts) \u2022 Auj.-merc.jeu.et ven., 20 h, Pierre Légaré.CLUB SODA (5240.Ave.du Parc) - Au]., ven.dés 21 h.«Tournage Prise 1».THÉÂTRE ST-DENIS - Auj.20 h, Olh/er Jones.SPECTRUM (318, SteXatherine o.) - Auj.20 h 30.INXS.METROPOUS \u2022 Dem., 20 h, Ouireboys.BISTRO PLORESTA (4670, St-Denis) \u2022 Merc., * 21 h, place aux poètes avec Edgar Gousse et ' Jean-Pierre Pelletier.GESÙ (1200, de Bléury) \u2022 Jeu.et ven., 20 h« «D'amour et de mots», avec Arme Syh/estre.GRAND CAFÉ (1720.St-DenIs) - Auj.22 h.Ju- ' lie LeBon.THÉÂTRE DE L'ESOUISSE (1650.Marie^Anne E.) - Au]., 20 h 30.ta compagnie de danse Tango libre.LES RETROUVAILLES (1709.St-Denis) - Auj.' 20 h 30.Tumbleweed.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul o.) - Au}, et dem., dès 21 h 30, Paul Brochu et les Rythm Oig-gers.LES DEUX PIERROTS (104, St4>aul e.) - Auj., dés 20 h, Groupes Jigger et Beauregard.LE PIERROT (114, St-Paul e.) \u2022 Auj.et dem., dès 20 h, Dany Poutiot et Alain Pelletier.P'TIT BAR (3451, St-Denls) - Auj., Rocky Chouinard; dem.Jîoger Tabras et Jacques Rochon: dés 21 h.CAFE KALOUM (4621.St-Laurent) - Auj., dès 23 h.groupe de percussion africaine.BUOU (300, Lemoyne) - Au., dès 22 h 30.Ranee Lee.MONTE CARLO (417, St-Plerre) \u2022 Auj.dès 22 h 30,leVicVogelBlgBand.LES BEAUX ESPRITS (2073, St-Denis) - Auj.et dem., dès 22 h 30, Ouragan.BIDDLE'S (2060.Aytmer) - Auj., de 18 h a 21 h 30: dem., de 19 h a minuitSO, Billy Ceorgette, Jean-Claude Kameroon et Barry Julian; auj., dès 21 h 30, Quatuor de Johnny Scott et Ceoffrey Lapp.BALATTOU (4362, St-Laurenty) \u2022 Merec.et jeu.22 h, Kanda Bongo Man.LE JAZZ LOFT (5369.StLaurent.Sutte 400) \u2022 ' Au}., Sojoum Quartet; dem.Jazz Rock Big Band: dés 21 h.LE FLIP (1148, Ave.du Mont-Royal e.) - Am.^dès 21 h, les Paradlsio Bhies.JAILHOUSE ROCK CAFÉ (30.Mont-Royal o.) - Auj., Le Scandale et Hémisphère; dem.Maiester et Fore Shadow: dès 21 h.MAISON CHAPMAN (8225.St Hubert) \u2022 Auj.dès 19 h, LouKe et Erik.i - ST-LOUtS BLUES (3580.StDominIque) - Auj., dès22h,DerekMartin.CAFÉ AMSTERDAM (1175.Ontario e.) - Auj., dés 20 h 30, Michel Beaudet.C-SHARP (4062A, St-Uurent) - Auj.Jimmy Ja-nr>es; dem.Mlchael Browne: dès 21 h.] LA PLAYA (4459.St-Laurent) - Auj., dès 22 h.Chico Band.L'AUTRE BAR (278, Lwriér o.) - Dem.dès 22 * h.Trio Skip Bey.RESTO-BAR DES GOUVERNEURS (458, Place Jacques^artlar) \u2022 Auj.dès 21 h, D*ve Tumar Quartet ^ SOLMAR (111, St-Paul e.) < Hetona Gros.Carlot et José Joao: dès 21 h.Jusqu'au 12 juin.LA CAVE DU ST-GASRSEL (450, tt-CstrUS).Au]., dès 22 h, Jean-Guy Desraspe.' AUBERGE LE VIEUX SAINT-GABRIEL (426.saint-Gabriel) - AuJ.dès 18 h 30.«Le Bamtan s'appelait Georges.» (souper-spectade).CHATEAU CHAMPLAIN (Caf Conc'.1, Place du Canada) \u2022 Auj., 20 h, 23 h, «Étoiles et Nuits Blanches de Russie*, de Yull Zorov.n THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE - Merc , jeu., ven., 20 h.Yvon Deschamps.THÉÂTRE DES DEUX RIVES (30, boul.Sémi-naire Nord, St-Jean-sur-Richelieu) - Dem., kjn.nur., 20 h.Stéphane qbt^KSé^' % ' LE PORT DE CHINIftSte-Agathe) \u2022 Auj., désll h.Rob Adams.pianiste.Oeuvres de Cershwin, Ellington.> iM "]