La presse, 17 mai 1993, B. Informations nationales

[" Informations nationales LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND117 MA11993 Des dizaines de lois québécoises invalidées?ÉRIC CLÉMENT collaboration spéciale n jugement prononcé mardi dernier à Montréal par le juge Daniel H.Tingley, de la Cour supérieure, sonne le glas de plusieurs dizaines de lois québécoises promulguées depuis 1989, qu'il rend caduques, et oblige le gouvernement à intervenir pour combler un vide juridique dans la Loi d'interprétation du Québec.La cause impliquait, d'une part, un courtier d'assurances de Québec et, d'autre part, les comités de discipline et de surveillance de l'Association des courtiers d'assurance de la province de Québec ( ACAPQ) et le procureur général du Québec.L'affaire en elle-même n'est que# la contestation d'une plainte disciplinaire, mais elle prend d'autant plus de relief que le jugement Tingley s'est fondé sur le fait que le gouvernement a oublié de promulguer l'entrée en vigueur d'un des articles de la Loi sur les intermédiaires de marché qui a constitué ces comités.Pour sa défense, le requérant avait en quelque sorte choisi de contester la validité des comités en démontrant que la loi les créant était elle-même invalide.Il y a deux façons de promulguer une loi: une fois adoptée par le Parlement, on proclame que la loi est en vigueur au moment de sa publication ou on précise qu'elle prendra effet à une date fixée ultérieurement par le gouvernement, par décret.Dans cette dernière façon de procéder, par étapes, «l'erreur du gouvernement a été de ne pas mettre en vigueur l'article 264 qui permet de mettre la loi en vigueur», explique un des avocats du requérant, Me Michel Paradis.Au niveau fédéral, la Loi d'interpréta- tion a un énoncé qui prévoit d'éviter une telle situation.Mais le gouvernement québécois a oublié de proclamer l'entrée en vigueur de l'article qui contient la référence aux dates.Le juge, qui constate qu'il n'a pas le pouvoir ni le droit de déclarer qu'une loi entrera en vigueur, écrit que le «comité de discipline de l'Association des courtiers d'assurances de la province de Québec n'existe pas présentement».En appel?Le procureur général et les comités de displicine ont 30 jours pour faire appel de la décision du juge, mais une autre avenue s'offre au gouvernement : celle de légiférer avec effet rétroactif.La décision du juge pourrait s'appliquer à de nombreuses autres lois, selon Me Paradis, dont la Loi sur le courtage, immobilier (1991, chap.37), la Loi amendant la Loi sur les services de santé et les services sociaux ( 1991, chap.42), la Loi modifiant la Loi sur les permis d'alcools, etc.Toutes les décisions prises par les comités de discipline et de surveillance de rACAPQ depuis 1989 pourraient être annulées, tout comme jusqu'à 20 p.cent des lois statutaires adoptées depuis quatre ans au Québec, selon nos informations.Ces lois n'auraient plus d'effet.C'est pourquoi, les avocats du gouvernement sont à la tâche, épluchant les unes après les autres les lois québécoises pour retrouver les omissions, car la recherche est incroyablement longue et fastidieuse puisqu'il faut retrouver les lois appliquées dans les faits mais non légalement en vigueur.Les conséquences «L'Inspecteur général et des fonctionnaires du ministère de la justice sont à pied d'oeuvre pour évaluer les conséquences du jugement», a déclaré Mme Annick Michaud, attachée de presse de la ministre des Institutions financières, Mme Louise Robic.Au ministère de la justice, on demeurait très discret: «Le dossier est à l'étude».11 faut dire que l'omission gouvernementale pourrait avoir des conséquences importantes: sans compter les coûts financiers de cette omission pour les deniers publics, certains dossiers disciplinaires dans lesquels des accusations ont été portées sont actuellement gelés du fait du jugement Tingley.«Si le gouvernement met l'article en vigueur, cela ne couvrira pas obligatoirement rétroactivement certaines situations, explique Me Paradis.Toutes les décisions juridiques rendues selon les lois aujourd'hui invalidées peuvent aussi être annulées.» Deuxième phase du débat à Québec Presse Canadienne QUÉBEC ¦ e débat linguistique entre Sa9 dans sa deuxième phase à compter de demain: différents organismes défileront à tour de rôle devant une commission parlementaire pour commenter le projet de loi 86.La position des deux camps est assez bien connue et celle des adversaires a été articulée vendredi par le chef de l'Opposition à l'Assemblée nationale, M.Jacques Pa-rizeau.Le parrain de la mesure, le ministre Claude Ryan maintient ses intentions de modifier la Charte de la langue française en permettant notamment le bilinguisme dans l'affichage commercial.Les préparatifs des travaux de la commission se sont faits dans une certaine incertitude.Encore jeudi, des groupes d'étudiants u-niversitaircs réclamaient de se présenter aux audiences de la Commission de la culture.Par contre, ce ne sont pas tous les invités qui ont accepté d'emblée l'invitation de témoigner.Des milieux d'affaires qui, les premiers, devaient commenter la nouvelle politique linguistique du gouvernement Bourassa, se sont excusés.Le premier témoin convoqué, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, a demandé plus de temps pour préparer son mémoire, a indiqué une porte-parole de l'organisme.Quant à la Chambre de commerce de la province de Québec, qui devait comparaître en deuxième lieu, elle fera tout simplement faux bond.«Pour établir notre point de vue, il aurait fallu consulter nos 200 chambres de la fédération qui regroupent 5000 membres corporatifs.Le délai ne nous permet pas de tenir cette consultation», a déclaré M.Yvon Marcoux, président de la Chambre.11 insiste cependant pour dire que le refus de comparaître de son organisme n'était nullement attribuable à l'impossibilité de faire l'unanimité sur le dossier linguistique au sein des Chambres de commerce participantes.Le débat pourrait néanmoins être plus animé demain soir si les témoins prévus, le Mouvement Québec français (MQF) et Alliance Québec défilent au micro de la commission.msitm cfc* irfee-f»remfer ministre chinois Le premier ministre Mike Harcourt, de Colombie-Britannique, converse avec le vice-premier ministre de Chine, Zhu Rongji, arrivé hier à Vancouver pour entreprendre une visite de huit jours au Canada, marquant un réchauffement des relations sino-canadiennes.Zhu Rongji est un membre influent du comité directeur du politburo du parti communiste, l'instance suprême de la République de Chine.\u2022Je suis venu surtout pour renforcer l'amitié et améliorer la compréhension mutuelle», a déclaré Zhu Rongji.\u2022En tant que pays de la bordure du Pacifique, nous avons la grande responsabilité de maintenir la paix, d'intensifier la coopération et de promouvoir la croissance économique.f*010 CP Affichage: une interdiction qui coûte cher au Québec, dit Bouchard Presse Canadienne Le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, croit que l'interdiction de l'anglais dans l'affichage commercial «coûte cher au Québec en termes de réputation internationale».«Être ainsi la cible de l'ONU, il faut le faire.On ne peut pas y rester indifférent», a observé M.Bouchard, hier à la télévision de Radio-Canada, au sujet de la critique, aux Nations unies, de cette partie de la loi 101.Sans préjudice «des nuances à faire», M.Bouchard reconnaît qu'«il y a là un irritant qu'on pourrait enlever».Le député fédéral de Lac-Saint-Jean réfute l'allégation du premier ministre Bourassa, selon qui il a «déjà mis le doigt dans l'engrenage du fédéralisme».Le chef libéral, rétorque M.Bouchard, «est pris à son propre jeu à lui, il a déjà flirté avec la souveraineté en proposant des institutions à l'européenne.» Malgré cela, convaincu que le bill 86 permettant d'afficher autrement qu'en français est «mauvais», le chef du BQ affirme que «ce gouvernement ouvre une boîte de Pandore» et que M.Bourassa «exploite la situation, quitte à susciter à nouveau une crise linguistique» .Mais au-delà de l'affichage, les groupes de pression anglophones, «ce qu'ils veulent, c'est l'école.Ils veulent nous enfoncer sur cette position clé», ajoute M.Bouchard.Ayant lui-même été «gardien du sanctuaire du bilinguisme fédéral», quand il était secrétaire d'État sous Brian Mulroney, Lucien Bouchard a rappelé que la clause nonobstant, invoquée par Québec pour restreindre la langue d'affichage, «a été inscrite contre la volonté du Québec, pour de toutes autres raisons», dans la constitution Trudeau de février 1982.Ajout de Mulroney Au sujet du discours de Brian Mulroney, à Sept-lles à l'été de 1984, invitant le Québec à rentrer dans le giron constitutionnel, M.Bouchard en avait été le rédacteur.«le l'avais écrit dans mon bureau d'avocat, à Chicoutimi, un soir.Mais les mots «honneur» et «enthousiasme» ne sont pas de moi, ils ont probablement été ajoutés par M.Mulroney.» «Avez-vous été surpris?» de^ mande l'animatrice.\u2014 «Non, j'ai trouvé sur le coup que c'était une bonne idée.» La piètre performance économique du Québec pourrait avantager les libéraux fédéraux Presse Canadienne OTTAWA \u2014 n vue des prochaines élec-BS tions générales, les libéraux fédéraux du Québec considèrent qu'ils ont un atout dans leur manche, la mauvaise situation économique et sociale.L'économiste et consultant Ki-mon Valaskakis, originaire d'Egypte, est candidat libéral dans le comté de Châteauguay, sur la rive-sud de Montréal.«11 y a plus de mendiants à Montréal et Toronto qu'au Caire», affirme-t-il.C'est peut-être exagéré mais nul doute que l'économie du Québec a souffert.Le taux de chômage y était de 13,4 p.cent en avril, bien au-dessus de la moyenne nationale.Ainsi le taux de sans-emploi est plus élevé à Chicoutimi qu'à Saint-lean, Terre-Neuve.Le Bloc québécois constitue leur principal adversaire au Québec, estiment les libéraux.«La grosse commande, ce sera de battre le Bloc, pas les conservateurs.' Ils sont finis», affirme Guy Char-trand qui sera candidat libéral dans la circonscription de Lon-gueuil, déjà représentée aux Communes par Nie Leblanc, du Bloc québécois.En certains lieux au Québec, le chef libéral Jean Chrétien est traité de vendu pour s'être opposé à l'entente du lac Meech, en 1990, et avoir nui aux intérêts du Québec en étant jadis ministre sous Trudeau.Le sentiment semble répandu, à savoir que le chef ne comprend pas le Québec, analyse M.valaskakis, «mais cette perception malheureuse, non méritée et négative de M.Chrétien commence à changer».Les libéraux se maintiennent bien dans les sondages mais il ne faut pas oublier que ces extrapolations doivent se traduire en nombre de sièges.Parti limité Candidate libérale dans Saint-Hubert et opposée au BQ, Angéli-ne Fournier estime que ce parti est limité puisqu'il ne peut pas former un gouvernement et avancer des solutions valables pour l'économie du Québec.Le Bloc a bien joué sur les frustrations constitutionnelles du Québec mais l'atténuation de ce dossier l'a laissé sans raison d'être électorale, explique Mme Fournier, une avocate et militante des droits sociaux.Pour sa part M.Chartrand se perçoit comme un nationaliste jugeant que le Parti libéral peut défendre les intérêts du Québec aussi bien que le BQ.Les gens de son comté ne veu- lent plus parler constitution, plaide M.Chartrand, mais bien des mises à pied à la Pratt & Whit-ney, l'usine de moteurs d'avion à Longueuil, et des problèmes des petites entreprises: «Là se trouvent les vrais intérêts du Québec.» Le PLC mise également sur la tendance québécoise à voter massivement pour le parti vainqueur, un choix qui a renforcé la position des francophones à l'échelle nationale.S'ils semblent bien placés pour obtenir une majorité aux Communes, raconte M.Valaskakis, ils vont gagner des sièges au Québec: «Les gens qui d'habitude votent stratégique vont voter libéral.» Mais suivant le raisonnement corollaire, si les libéraux semblent faibles, ils ne feront pas un gros score, peut-être même seront-ils privés de former un gouvernement minoritaire à Ottawa.Élue, Campbell déclencherait des élections en octobre Presse Canadienne VANCOUVER im Campbell a laissé entendre hier qu'elle déclenchera des élections en octobre si elle devient chef du Parti conservateur, et a déjà en tête la liste des gens qui feront partie de son cabinet de transition.Elle aurait un style différent.Mme Campbell a déclaré qu'elle n'emménagera pas au 24 Sussex Drive, la résidence officielle du premier ministre, avant d'avoir été élue à ce poste.Les Mulroney y demeureront jusqu'aux élections.Et elle aimerait voyager sur les ailes de compagnies aériennes privées.«le comprends que cela peut faire problème pour des raisons de sécurité et que je doive en discuter avec la GRC.» L'équipe de transition, qui comprend des collègues de l'actuel cabinet tels Perrin Beatty, îui prodigue maints conseils, allant de la date des élections au choix du personnel affecté au Bureau du premier ministre.«J'ai réuni mes collègues et leur ai demandé de m'aider à développer une stratégie», a dit la ministre de la Défense.«(e n'aurai pas beaucoup de temps à consacrer à la réflexion après le 13 juin (date du congrès à la direction ).En ce moment, je dois consacrer toutes mes énergies à la campagne et essayer de gagner des appuis.Mais j'ai déjà plusieurs idées à propos de ce que nous devrions faire et j'aimerais qu'elles soient développées et mûrement réfléchies.» Kim Campbell a récemment déclaré que son instinct la pousserait à déclencher des élections immédiatement après le congrès du PC, mais il semble maintenant qu'elle se soit ravisée.Du temps «|e veux aussi m'assurer de disposer de suffisamment de temps pour démontrer mes compéten- ces à la tète du gouvernement de façon à ce que la population soit bien consciente des choix qui lui sont offerts.» Elle s'oppose à la tenue d'élections en été, soulignant que ce serait malhonnête de mener une campagne électorale alors que plusieurs Canadiens sont en vacances.Par ailleurs, elle ne tient pas à attendre trop longtemps.Mme Campbell a dit qu'elle ne voyait aucun intérêt à étirer le mandat du gouvernement jusqu'à son terme et de «faire campagne pendant un mois de novembre pluvieux à Vancouver et de se geler les orteils en attendant l'autobus».Ses commentaires laissent croire qu'en septembre, elle déclenchera des élections pour le mois d'octobre.Selon un recensement informel des délégués effectué par la Presse Canadienne, Mme Campbell détient une confortable avance sûr son plus proche rival, le ministre de l'Environnement, Jean Cha-rest.Les plus récents tableaux démontrent qu'elle bénéficie de l'appui de 1212 délégués alors que (ean Charest en récolte 626.Quelque 805 délégués sont encore indécis.Mme Campbell a commis un faux pas lorsqu'elle a déclaré la semaine dernière que les gens qui ne se souciaient pas de la dette et du déficit étaient des «ennemis des Canadiens».Elle a dit que l'incident n'aurait aucun impact sur sa campagne et ne compromettrait pas ses chances de l'emporter.Vers la fin de l'entrevue, elle a semblé fatiguée.« le me sens un peu seul, a-t-elle dit.|e subis les attaques de l'opposition et les pressions de la campagne.«)e n'ai pas encore perdu mon sang-froid, a-t-elle lancé, ajoutant que plusieurs n'attendent que cela.l'essaie autant que possible d'éviter que cela n'arrive.» Nunez devient candidat du Bloc dans Bourassa GILLES PAQUIN ort de l'appui de centaines de syndiqués et de nombreux immigrants latino-américains, le vieux routier de la Fédération des travailleurs du Québec, Osvald Nunez, a été élu hier candidat du Bloc Québécois dans le comté de Bourassa.Plus de 600 militants du parti, dont environ 60 p.cent provenaient de l'extérieur de la circonscription, ont participé au couronnement du 32e candidat de ce parti en vue des prochaines élections fédérales.Le principal adversaire de M.Nunez et ex-président de l'association de Bourassa, Albert Gra-vel, a déploré l'intrusion de cette majorité de membres de l'extérieur du comté dans le choix du candidat local.Les règlements du Bloc permettent aux membres de s'inscrire dans un autre comté que celui où ils habitent pour appuyer un candidat admet M.Grave!, mais lorsqu'on généralise cette pratique on prive la population locale de son propre choix.«C'est un acte parfaitement légal mais tout de même illégitime.La FTQ a repéré une faille dans les règlements et l'a exploitée», a déclaré M.Gravel quelques minutes avant le dépouillement du scrutin.Le résultat du vote ne faisait guère de doute cependant puisque plus de la moitié des gens dans la salle de l'école polyvalente Henri-Bourassa, dont le président de la FTQ, Fernand Daoust, et de nombreux permanents de cette centrale, arboraient les couleurs de M.Nunez.Victoire d'une coalition «C'est une démarche légale et tout à fait légitime puisque la constitution du parti le permet et que M.Gravel a lui-même voté en faveur de ces règlements lors du congrès du Bloc» a répliqué M.Nunez.Lorsque M.Nunez a décidé de se présenter dans le comté de Bourassa, l'association locale ne comptait que 300 membres et elle en compte maintenant 2360.Il affirme en avoir lui-même recruté environ 1700 dont 600 dans la circonscription.«Même sans appuis de l'extérieur, je pouvais gagner puisque j'avais déjà la majorité dans le comté», a dit M.Nunez.Si les gens ont accepté en si grand nombre de venir travailler avec lui c'est qu'il a de vieilles racines à la FTQ, où il a milité pendant 19 ans, et que sa femme, Zaida, est permanente à la CSN.Il explique également qu'un grand nombre des 50 000 immigrants latino-américains de la région de Montréal sont très heureux de sa candidature et lui offrent leurs services.-uà b2 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND117 MA! 1993 Paul Desmarais président du conseil d administration Roger D.Landry président et éditeur Claude Masson Marcel Desjardins éditeur adjoint directeur de linformation Alain Dubuc éditorialiste en chef Avant de couper, faire le ménage ant que le gouvernement fédéral n'aura pas fait le grand ménage dans la jungle des abris fiscaux, la guerre contre le déficit ne pourra pas être gagnée.Le même raisonnement s'applique au Québec, qui gère les abris fiscaux fédéraux et a même ajouté les siens.L'existence de ces abris rend très inconfortable la position du ministre Daniel Johnson, qui exige des sacrifices des employés du secteur public quand on gaspille toujours des fonds publics à coups de cadeaux fiscaux.Jusqu'ici, malgré leurs cris d'alarme sur le déficit, les ministres des Finances du gouvernement Mulroney ont été étrangement silencieux sur la question, tout comme d'ailleurs Jean Chrétien ou les candidats au leadership du PC.Tout comme, aussi, les ministres québécois Gérard D.Levesque et Daniel Johnson, ou même l'opposition.Pourtant, ces abris fiscaux, toujours coûteux, souvent inutiles, et parfois malodorants, constituent un double frein à la lutte contre le déficit.Sur le plan financier, ils privent l'État de revenus essentiels, des milliards dont on a besoin pour réduire le déficit.Sur le plan politique, ils maintiennent un réseau de privilèges qui ne permet pas d'introduire dans ce processus un minimum de justice sociale et de décence politique.Presque par définition, on ne sait pas grand-chose des abris fiscaux.Ces mesures n'apparaissent nulle part dans le budget, un fois mises en place, et échappent à tout contrôle: ce ne sont pas des dépenses, mais des pertes qui réduiront les rentrées fiscales.De combien?On ne le sait pas.Malgré les inquiétudes souvent exprimées par les vérificateurs généraux, les gouvernements fédéral et provinciaux n'ont jamais mis au point de méthode pour comptabiliser ces mesures.La collectivité, qui paie la note, ne sait donc pas combien ça coûte.Elle ne sait pas non plus si ces mesures remplissent la fonction pour laquelle on les avait créées.On sait cependant qu'un nettoyage là-dedans permettrait d'économiser plusieurs milliards à chaque année.Par exemple, la plus connue d'entre elles, l'exemption d'impôt pour les gains en capital, peut-être l'héritage le plus douteux du règne conservateur, priverait les gouvernements de trois à quatre milliards par année.Un autre abri fiscal, les fiducies familiales, pourrait priver l'État de centaines de millions.La plupart de ces abris fiscaux sont d'une utilité douteuse et il n'y a, la plupart du temps, aucune raison économique pour justifier leur existence.C'est le cas, par exemple, de l'exemption des gains en capital, une mesure que le ministre Wilson s'est empressé d'annoncer dans son premier budget, et qui n'a jamais été autre chose que ce que l'on soupçonnait dès le départ: un indéfendable cadeau pour les contribuables plus fortunés.La vague logique reaganienne qui consistait à encourager le capital créateur des citoyens les plus fortunés a surtout permis la spéculation immobilière et boursière.I! faut aussi poser des questions sur les actions accréditives, qui subventionnent l'exploration minière et pétrolière, sur les abris fiscaux dans le cinéma, qui ouvrent la porte aux fraudes et aux navets.Bref, il y a beaucoup d'abus et des milliards gaspillés, dont on aurait bien besoin ailleurs.Cet effort est d'autant plus essentiel que ces abris fiscaux introduisent un élément important d'inéquité dans la gestion de l'État.Il n'est pas acceptable qu'un gouvernement gèle l'assurance-chômage, en période de récession, sans s'attaquer aux privilèges des privilégiés ou qu'il prive les syndiqués de trois jours de congé quand il donne ailleurs des congés fiscaux.C'est le genre de deux poids deux mesures qui a contribué à rendre odieuses les mesures d'austérité et qui a fourni des arguments à ceux qui les dénoncent.Si l'analyse syndicale, qui mène au slogan «Faites payer les riches!», est simpliste, elle repose sur une vérité: l'existence de privilèges.Tant qu'il y aura de ces cadeaux fiscaux, et, faut-il le rappeler, tant que les gouvernements n'auront pas réellement resserré leur gestion, les opposants aux compressions pourront se demander pourquoi on attaque les travailleurs, quand il y a encore du gaspillage.Et ils auront un bon argument.Alain dubuc Le réveil de l'or près 13 années somnolentes, te prix de l'or s'envole.On parle d'une recrudescence de l'inflation aux États-Unis, de l'instabilité monétaire en Europe et d'achats massifs par des Chinois.D'aucuns prédisent l'anarchie en Afrique du Sud et en Russie, les deux plus gros producteurs au monde.Cependant, tout cela n'est peut-être qu'un feu de paille et le moment n'est probablement pas venu de se mettre à creuser de nouveaux trous en Abitibi.La relance du marché a commencé, il y a quelques semaines, quand Sir James Golds-mith a vendu ses actions d'une mine d'or pour 400 millions de dollars à M.George Soros.Goldsmith a alors acheté de l'or et des options.Ces deux financiers sont réputés pour leurs coups de maîtres dans les marchés et créent facilement des adeptes qui amplifient le mouvement.À lui seul, M.Soros a une fortune d'environ sept milliards de dollars, alors que le marché à terme de l'or ne représente qu'environ quatre milliards.Agissant de concert, les deux Britanniques peuvent facilement diriger le prix de l'or dans la direction qu'ils souhaitent.pour un temps limité.En effet, les producteurs d'or sont devenus plus astucieux et savent utiliser le marché à terme pour profiter de toutes les hausses de prix, ce qui tend à stabiliser le marché.Il y a aussi les énormes stocks d'or monétaire, dont on pourrait vendre Une très petite partie, déprimant sérieusement le marché.Il est peu vraisemblable que Sir James et M.Soros cherchent à accaparer le marché de l'or, comme les frères Hunt ont vainement tenté de le faire avec celui dé l'argent, il y a 13 ans.Celui qui veut obtenir une part dominante d'un marché ne commence pas par le crier sur les toits.On pense plutôt que la cible visée serait le marché des obligations américaines, qui est étroitement lié à celui de l'or par le biais des attentes inflationnistes.Quoi qu'il en soit, il y a quelque chose d'artificiel dans le marché de l'or, ce qui doit inciter les investisseurs, sauf s'ils jouent dans la même ligue que M.Soros, à la plus grande prudence.Prétféfffc WACMÈMi * \u2022 \u2022 DROITS RÉSERVÉS I «\\ boîte aux lettres fà «la bande des six», au début de la saison 92-93.Déclin des émissions culturelles à la télé ¦ Je suis arrivée au cégep pas tout à fait réveillée ce matin.C'est que ma dernière nuit de sommeil a été plus courte qu'à l'accoutumée, Bernard Derome ayant quitté l'antenne un peu plus tard' que d'habitude.Vous ne vous souvenez ôas, mercredi 28 avril, soir de chaude lutte entre les Canadiens et les Nordiques?En pareilles circonstances, Serbes et Bosniaques peuvent bien attendre.Le Québec est occupé à regarder ses fortunés, gladiateurs s'agiter sur la surface glacée.Dès mon premier regard jeté sur La Presse, par contre, mes neuronnes se mettent en marche.Je suis très en colère, voyez-vous.J'apprends, de la plume de Madame Louise Cousineau, que l'animatrice Marie Plourde passe à Radio-Canada.Tant mieux pour elle.Elle remplacera La Bande des six à elle seule! Tant pis pour nous.Mais ma déception devient colère lorsque je lis que cette nouvelle émission ne comportera aucune forme de critique.Oh non, surtout pas de méchants critiques à la télévision québécoise! Surtout pas de «créateurs frustrés» qui écorelient le coeur sensible de nos artistes.Au Québec, tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil, tout le monde il a beaucoup de talent.Les Québécois sont si peu nombreux, après tout, sept millions perdus en un continent anglophone et hostile.On ne peut se permettre de s'auto-critiquer, que dis-je, de s'auto-flagellerl Contemplons plutôt notre nombril, louangeons l'aspect lisse et plat de son contour, admirons sa profondeur jusqu'à nous y noyer.Le Québec atteindra alors un point critique de son histoire, il deviendra un «État de plogue» où toute opinion non-élogieuse est interdite de séjour.Là n'est pas la seule cause de ma colère.Cette future émission culturelle radio-canadienne sera diffusée à cinq heures le dimanche soir.Heure de grande écoute, quoi! Quand comprendrons-nous que le public n'aime que ce qu'il connaît?À servir des parties de hockey et des téléromans aux heures où les gens regardent la télévision, on crée le besoin, le goût, de ces émissions chez les téléspectateurs.La loi de l'offre et de la demande, ça vous dit quelque chose?En ce qui concerne la télévision québécoise, cette loi prend des allures de cercle vicieux.Cercle vicieux qui abaisse constamment le niveau de la programmation des réseaux.Plus on offre d'émissions au contenu allégé, plus le public en demande, plus le public en demande, plus on en offre.Ainsi, en reléguant les émissions culturelles à des heures où il faut un tour de force \u2014 ou un tour de magnétoscope \u2014 pour les regarder, Radio-Canada, ainsi que les autres canaux, assurent lentement mais sûrement le déclin de la présence culturelle sur nos petits-écrans.Mario-Pierre HAMEL Étudiante en sciences humaines, Cégep Francois-Xavier-Garneau Affichage bilingue: honteuse démission ¦ Après avoir parlé de superstructure et avoir mis la hache dans un projet de souveraineté partagée auquel il a fait semblant d'adhérer avant le référendum, M.Bourassa vient de décider une fois de plus qu'il fallait flatter la minorité anglophone du Québec en permettant l'affichage bilingue des commerces.Par ce geste, le premier ministre vient de démontrer qu'il a bien peu de respect pour le caractère majoritairement francophone du Québec, qu'il s'en fiche éperdument et que la seule chose qui compte pour lui, c'est d'obtenir le vote des anglophones à l'élection oui s'en vient.Les intérêts supérieurs du Québec, une phrase dont il s'est souvent gargarisé, passent en second.Et alors que le Québec \u2014 et surtout Montréal \u2014 commençait à se distinguer par son caractère nettement francophone, M.Bourassa, une fois de plus, donne l'image d'un faible dominé par une minorité qui se veut «conquérante».C'est aussi, me semble-t-il, un genre de honteuse démission dans la conjoncture sociale d'un Québec qui aspire à vivre de plus en plus en français dans l'Amérique du Nord.C'est peut-être aussi quelques derniers sursauts d'un premier ministre sortant auquel le Québec va bientôt signifier son congé pour le remplacer, j'espère, par quelqu'un d'autre qui se montrera plus digne de la fierté et de la dignité des Québécois.Guy M ILOT Montréal Respect de la langue française ¦ La compagnie Quaker Oats, de Toronto, avec Croque-nature, Croque-avoine et Capitaine Crouche nous donne un bel exemple de respect de la langue française contrairement à l'indifférence de Cheerios de General Mills (qui fait aussi les unilingues Super Moist et Golden Grahams) et surtout de Kellogg's, toutes deux véritables croque-mitaines de la langue française avec leurs dizaines de boites quasi unilingues anglaises.Tour de force, ces compagnies ont réussi à contourner la loi en s'abritant derrière la marque déposée de leur produit, faiblesse de la loi qu'ils exploitent impunément.De beaux progrès ont été faits au Québec depuis l'instauration des lois linguistiques.Cela parait beaucoup dans les textes des étudiants, car il est plus rare maintenant de voir sous leur plume des mots anglais.Mais si nous voulons un jour que dans leurs compositions ils parlent de flocons de mais, il faudra l'écrire sur les boites au petit déjeuner, c'est obligatoire.Sinon les mots français ne passeront jamais, même si le professeur les leur fait étudier vingt fois.L'usage l'a toujours emporté et c'est pourquoi il faut continuer de défendre chaque centimètre du terrain gagné par la langue française.Il ne faut pas abandonner un travail commencé depuis un si petit nombre d'années.Daniel CAGNON écrivain en résidence à l'UQAM Cambodge: c'est le temps d'agir.¦ Un profond remerciement à Mme Agnès Gruda pour son article sur le Cambodge dans La Presse du 17 avril.En effet, Mme Gruda a fait preuve de clairvoyance et d'honnêteté intellectuelle dans son éditorial sur la situation actuelle de ce pays.Il est vrai que les Khmers Rouges n'ont jamais abandonné l'idée de reconquérir le Cambodge et d'y réinstaller un pouvoir marxiste extrémiste et que leur vrai chef demeure toujours Pol Pot dont seule la méthode, mais pas l'esprit, change selon les circonstances.Pol Pot ne s'est jamais reconnu responsable du génocide de son propre peuple, un génocide de plus d'un million d'âmes sur une population de 7 millions.Il ne s'est jamais repenti de son crime.Il s'accroche ostensiblement à son parti, le «Kampuchea démocratique».Où en est la situation actuelle?Les données diplomatiques et géo-politiques ont changé.Il n'y a plus de menace d'expansionnisme soviétique.Les puissances régionnales n'ont plus d'intérêt stratégique à aider Pol Pot comme elles l'ont fait pendant une décennie.À présent, il ne lui reste plus que des partenaires commerciaux et quelques généraux thaïlandais, au profit desquels il pille le Cambodge de son bois et de ses pierres précieuses.C'est donc le moment ou jamais pour neutraliser et de mettre hors d'état de nuire Pol Pot et les siens.Et ce, pour le bien du peuple cambodgien ainsi que la dignité et !a morale de l'humanité.La folie meutriè-re de Pol Pot nous impose encore un prix à payer pour s'en débarrasser.Cependant, il vaut mieux payer un prix moindre maintenant qu'exorbitant plus tard.Car, comme vous l'avez bien dit, Mme Gruda, «on ne soigne pas la démence «génocidiaire» avec les argur-ments de la négociation ».B.P.KEUK Trois-Rivières-Ouest ».y 1 Le Monde La B» LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND117 MA11993 B3 Palestine: l'échec des pourparlers exacerbe la violence d'après AFP et Reuter GAZA L# échec des pourparlers de paix la semaine dernière à Washington a engendré un week-end sanglant dans les territoires occupés, le bilan atteignant hier soir quatre Palestiniens et deux Israéliens tués, ainsi que 35 Palestiniens blessés, plusieurs par balles, dont un enfant de huit ans atteint à la tête.Ces violences ont toutes eu lieu dans la bande de Gaza, et deux des Palestiniens abattus sont des enfants, un bébé de 18 mois, Farès al-Kurdi, tué par des tirs de soldats israéliens dans la camp de Jabaliya, et un enfant de 12 ans, Mohammad Al-Ghoul, tué d'une balle au cours d'une manifestation dans le camp de Chatti.Les deux autres Palestiniens tués, avec les deux Israéliens, ont été victimes d'un attentat à l'arme automatique mené près de la colonie juive de Gadid, dans la région de Khan You-nès, par le Fatah, principal parti de l'OLP, et le mouvement islamiste Hamas.À la réunion du cabinet hier, le premier ministre Yitzhak Rabin affirmait qu'Israël «ne fera plus de gestes sans contrepartie envers les Palestiniens», rapporte la radio.Il a dit attendre d'eux «un assouplissement de leur position» dans la négociation ou «une réduction de la violence» dans les territoires occupés.À Damas, la radio officielle affirmait hier qu'un sommet entre les dirigeants syriens et israéliens était «hors de question», et que «la proposition de Rabin d'élever le niveau de la négociation est une manoeuvre pour faire cesser les pourparlers» israélo-arabes parrainés par les Américains et les Russes.La direction de l'OLP et les négociateurs palestiniens menaient hier, à Tunis, une réunion entamée la veille pour évaluer les résultats de la 9e session des pourparlers de paix avec Israël.Le chef du département de l'Information de l'OLP, Yasser Abed Rabbo, a affirmé hier que les résultats étaient jugés décevants et il a précisé que la direction palestinienne «ne reprendra pas l'examen» du document de compromis que les États-Unis ont adressé jeudi aux négociateurs israéliens et palestiniens., Les nouveaux décès portent à 159 le nombre d'Israéliens victimes d'attentats depuis le début de l'Intifada en décembre 1987.Chez les Palestiniens, 1.080 personnes ont été tués par des militaires ou des colons durant la même période, selon un bilan palestinien.Quant à l'armée israélienne, elle établit à plus de 800 le nombre de Palestiniens assassinés pour «collaboration».C'est la première fois que ces deux organisations rivales mènent une action commune, et il s'agit aussi du plus grave attentat anti-israélien commis depuis le bouclage des Territoires occupés fin mars par le gouvernement Rabin.Les Israéliens, des marchands de primeurs, étaient venus acheter les produits des Palestiniens.Le gouvernement israélien a entendu hier un rapport du général Ehud Barak, chef d'état-major, sur l'attentat, et il a décidé, à sa réunion hebdomadaire, de prolonger le bouclage des territoires occupés, a-t-on indiqué de source gouvernementale.Quinze Palestiniens étaient blessés par les soldats israéliens à Chatti et 15 autres à Jabaliya.Cinq autres civils palestiniens étaient blessés par les militaires dans le camp de Nus-seirat.L'attentat contre la colonie de Gadid a été mené par des hommes armés circulant à bord d'une voiture, et qui ont réussi à prendre la fuite.«C'est la première opération commune entre l'appareil militaire du Fatah et le groupe Ezzedine al-Kassam (groupe de choc du Hamas) depuis le début de Vintifada.C'était un guet-apens contre des marchands de légumes israéliens, membres de l'armée», ont affirmé les deux organisations dans un tract.«Il s'agit d'une vengeance contre les meurtres» de six militants islamistes tués la semaine dernière par l'armée israélienne en tentant de franchir la frontière avec l'Egypte, et de quatre membres du Fatah tués le 4 mai à Bou-reij, dans la bande de Gaza, ajoute le communiqué.«Nous allons continuer à frapper l'ennemi partout sur notre chère partie».Entre-temps, 33 personnes étaient blessées, une grièvement, dans une explosion qui a provoqué un gigantesque incendie au centre de Tel-Aviv, hier.Selon la police, qui écarte pour l'instant la thèse d'un attentat criminel, des bonbonnes de gaz étaient à l'origine de l'explosion.Un Palestinien est emmené les yeux bandés dans une Jeep de la police israélienne après l'attaque contre une colonie juive dans la bande de Gaza.PHOTO REUTER Aïdid accuse l'ONU de vouloir dominer la Somalie d'après AFP NAIROBI Le chef de l'une des principales factions somaliennes, le général Mohammad Farah Aïdid, a accusé les responsables de la nouvelle opération de l'ONU en Somalie (ONUSOM-II) de vouloir prendre le contrôle de l'administration du pays en violation des résolutions du Conseil* de sécurité.Selon une station de radio favorable au chef de guerre soma-lien, le général Aïdid a indiqué, dans des déclarations à la presse, que rONUSOM-11 s'opposait à ce que le peuple somalien résolve 1 ui-même ses divergences.Le général Aïdid a demandé aux responsables de l'ONUSOM-II, toujours selon la radio, de «s'en tenir aux responsabilités qui leur ont été imparties, soit d'aider le peuple somalien à décider de son avenir car ce peuple refuse de se laisser dominer».Faisant état de la mort de 60 réfugiés rentrés à Kismayo, port du sud du pays, au début de mai, et de 160 blessés, le général Aïdid a déclaré, selon la radio: «Au lieu d'aider et de sauver ces réfugiés, l'ONUSOM les a maltraités».ONUSOM-U constitue l'un des plans les plus ambitieux lancés par l'ONU dans un pays privé d'autorité, où tout est à reconstruire.Les Casques bleus ont été autorisés, pour la première fois, à faire usage de la force, au terme de la résolution 814 de l'ONU.ONUSOM-U a pris la relève le 4 mai de l'opération Restore Hope (Rendre l'espoir), sous commandement américain, qui avait permis de mettre un terme à l'anarchie et d'accélérer la distribution massive de nourriture dans des régions soumises à la loi des chefs de guerre et des pillards.ONUSOM-11, d'un coût de 1,55 milliards sur un an, ira beaucoup plus loin que Restore Hope: les Casques bleus devront se déployer dans tout le pays alors que la Force multinationale n'avait occupé que 40 p.cent du territoire, dans le sud et le centre.ONUSOM-U devra notamment continuer à assurer la sécurité, poursuivre le désarmement, favoriser le rapatriement de quelque 900 000 réfugiés, la reconstruction des infrastructures et l'émergence de nouvelles institutions.Une période de transition de deux ans a été fixée à la suite d'un accord entre les factions.Elle doit déboucher sur des élections, et mettre, en théorie, un terme à l'opération.ONUSOM-II, dirigée par le général turc Cevik Bir, doit compter 28 000 militaires et 2800 civils.Hier, 20 392 soldats de 21 pays étaient engagés, un chiffre dont il faut retrancher 2000 militaires australiens et canadiens, qui vont quitter la Somalie.Les soldats allemands, qui ont commencé à arriver^ hier, vont rencontrer en Somalie des troupes pakistanaises (5000 hommes), américaines (4000 hommes), italiennes, françaises, belges, turques, zimbabwéennes et suédoises, ?REPÈRES if : «88 à «m m ¦ MES! est ¦¦ Demlrel devient également commandant en chef des armées qui l'ont, à deux reprises, chassé du pouvoir.Suleyman Demirel, le président turque au chapeau de feutre YURTSAY MIHCIOGLU de l'Agence France-Presse i i ¦ m ANKARA ¦ Suleyman Demirel, chef de file de la droite traditionnelle turque élu hier pour sept ans neuvième président de la République, a promis de conduire la Turquie vers un «mieux être» au sein d'une «démocratie pluraliste» pour aborder le XXIe siècle en modèle de société stable.Demirel, 69 ans, a été élu à l'issue du troisième tour à la majorité absolue par 244 voix sur 431 participants au scrutin, pour lequel trois autres candidats étaient en lice.Ce sont notamment les votes des députés | de son Parti de; la juste voie: (PJV, droite ditionnelle, la plus grande formation au Parlement avec 182 sièges) et ceux de députés du Parti populiste social-démocrate (PPSD, 54 sièges), partenaire de la coalition gouvernementale, qui ont conduit Demirel à la présidence.Cent-un coups de canons ont été tirés depuis la citadelle de la capitale, Ankara, lors de sa prestation de serment devant le Parlement.Il s'est ensuite rendu au Palais présidentiel de Cankaya pour la passation de pouvoir du président par intérim, Husamettin Cindoruk, depuis la mort de Turgut Ozal.Demirel devient ainsi le troisième dirigeant politique civil à devenir président de Turquie, après Celai Bayar (1950-1960) et Turgut Ozal (1989-1993).Lors d'une brève allocution de remerciement, le chef de l'État, qui a qualifié son élection de «victoire de la démocratie», a affirmé qu'il seiait «le président de toute la Turquie», et qu'il exercerait «l'impartialité selon le sens commun et la conscience» de ceux qu'il sert.Demirel devient également commandant en chef des armées qui l'avaient, à deux reprises, chassé du pouvoir, en 1971 et en 1980.Depuis l'annonce de sa candidature, il a été vivement critiqué par l'opposition de vouloir «diriger le pays depuis Cankaya sans être directement responsable».Cette critique de l'opposition est semblable à celle faite par Demirel à son prédécesseur Turgut Ozal, dont il avait boycotté l'élection présidentielle pour protester contre sa candidature sans consensus en octobre 1989, note-t-on.À Ankara, où l'élection de Demirel était acquise dès le dépôt de sa candidature, l'opinion publique s'interroge sur le nom de la personnalité qui le remplacera à la tête du PJV à la mi-juin et qui deviendra ainsi premier ministre, selon la tradition.Selon les milieux politiques, Demirel a le choix entre la formule du président Ozal d'un premier ministre «aux ordres» pour diriger le pays, ou celle d'un président constitution-nellement impartial, comme il a «juré vouloir l'être» dans son serment, agissant en «médiateur» comme il l'a dit dans son discours.Les éditorialistes ironisent toutefois, rappelant la fameuse maxime de Demirel «Hier était hier, aujourd'hui est aujourd'hui».Son premier acte de chef de l'État devait être dans la soirée de recevoir la démission de son gouvernement des mains de son vice-premier ministre Erdal Inonu, chef du PPSD, qu'il devrait charger par intérim de diriger le gouvernement de coalition reconduit jusqu'à la nomination du nouveau président du PJ V.Devenu le huitième successeur de Mustafa Kemal Ata-turk, qui fonda la République en 1923 sur les ruines de l'empire Ottoman, Suleyman Demirel est le phénix de la politique turque.Premier ministre de la coalition droite-gauche depuis novembre 1991, Demirel assume la magistrature suprême à l'issue d'une longue carrière enta- mée après le premier putsch du 27 mai 1960.Deux de ses sept mandats de premier ministre, entre 1965 et 1993, furent interrompus par l'armée, dont il devient dirigeant suprême en qualité de chef d'État.Son septennat qui commence aujourd'hui intervient après 11 ans et demi à la tête de différents gouvernements.Ceci constitue la plus longue carrière de premier ministre, en sept mandats, après Ismet Inonu, compagnon d'armes d'Ata-turk, et père d'Erdal Inonu, qui fut dix fois premier ministre et chef de l'Etat.Né en 1924 à Islamkoy, près d'Isparta, à 400 km au sud-ouest d'Ankara, Demirel, surnommé Coban Sulu (Suleyman le berger) pour ses origines paysannes, a commencé sa carrière politique en 1964 après son élection à la tête du Parti de la justice.Il s'était déclaré «héritier» du Parti démocrate dissous après le putsch de 1960.Ingénieur de travaux publics, il avait réapparu sur le devant de la scène politique après avoir été pour la première fois chassé du pouvoir par l'armée en 1971 : il prit en 1977 la tête d'une coalition de quatre partis de droite, dont les islamistes et les ultra-nationalistes, puis en 1979, d'un gouvernement minoritair soutenu par les anciens partis de la coalition de droite.En septembre 1980, il fut de nouveau chassé du pouvoir par les militaires et emprisonné à Canakkale dans les Dardanelles.En 1982, Demirel, avec d'autres dirigeants de son ex-Parti de la Justice (PJ), était interdit d'activités politiques pour 10 ans.L'interdiction était levée en 1987 par référendum, en dépit de l'opposition de Turgut Ozal, alors premier ministre.Marié et sans enfant, Demirel ne se sépare jamais de son chapeau de feutre, dont il se sert comme d'un sceptre pour ponctuer ses discours électoraux.Son Sann craint que la guerre n'éclate après les élections d'après AFP PHNOM PENH outros Boutros-Ghali, le secrétaire général de l'ONU, a déclaré s'attendre à des incidents au Cambodge aux élections du 23 au 27 mai, mais il a estimé qu'il ne fallait pas annuler le scrutin.L'ancien premier ministre Son Sann estimait entre-temps qu'une reprise de la guerre était possible après les élections.Hier matin, de nouveaux combats opposaient les troupes du régime de Phnom Penh et les Khmers rouges dans la région de Siem Reap.«Les Khmers rouges ont refusé de désarmer et le régime de Phnom Penh les combat à nouveau.Dans ces conditions, comment pouvons-nous avoir la paix», a dit Son Sann lors d'une réunion électorale de son Parti démocrate libéral bouddhiste (PDLB) à Phnom Penh.Le PDLB est l'expression politique du FNLPK (Front national de libération du peuple khmer), une des factions de la Résistance qui a lutté aux côtés des Khmers rouges et du FUNCINPEC du prince No-rodom Sihanouk, dans les années 1980, contre le régime installé à Phnom Penh par les Vietnamiens en 1979.Selon une source militaire de l'ONU à Phnom Penh, les combats à Angkor Chum sont pour l'instant constitués de duels d'artillerie qui ont commencé vers 8H00 du matin et se poursuivaient encore en milieu de journée.La zone de l'aéroport de Siem Reap, où se trouvent les temples du complexe d'Angkor, a été à nouveau bombardée dans la nuit de samedi, a précisé une source de la ville contactée par téléphone.Selon elle, les bombarde- ments ont endommagé le tarmac mais n'ont pas de fait de victimes; «l'invite le Conseil de sécurité à réaffirmer que des conditions acceptables existent pour la conduite d'élections libres et hQnnè-tes» aux dates prévues, écrit-il dans un rapport qui devrait faire l'objet d'une résolution dans les prochains jours.«)e propose en outre que le Conseil condamne toute menace sur la sécurité des électeurs, militants des partis et responsables \"dû scrutin, quelle qu'en soit l'origine», ajoute-t-il, en n'excluant pas que d'autres partis que celui des Khmers rouges se rendent res* ponsables d'incidents.«Je suis convaincu que tout ce qui devait être fait (par l'ONU au Cambdoge) l'a été dans des circonstances difficiles» et un report des élections n'amènerait aucune amélioration, poursuit le secrétaire général.Tout retard pourrait même entraîner une plus grande détérioration de la situation, dit-il, en fondant soit analyse sur le fait que «les Camb-dogiens veulent aller voter».Dans ce rapport, Boutros-Ghali rejette les accusations de mollesse-lancées contre l'APRONUC (Autorité provisoire de l'ONlt^uv Cambodge) et son chef, Yasfeshi v Akashi, du lapon.«Il convientW rappeler que l'APRONUC, qui est une opération de maintien de ia paix, a toujours été dépenejanter de l'entière coopération des parties» conformément aux Accords de Paris, écrit-il.- * 11 rappelle que les Casques bleus ont le droit d'utiliser leurs armes et de «riposter vigoureusement^ lorsqu'ils sont attaquée-mais il souligne que la respônsai bilité primordiale de sécurité incombe aux «forces armées dêçaQ-torités administratives existantes», soit le régimir pro-vietnamien de Phnom Herihr ce que les partis nationalistes' contestent justement.» Sénégal: Seye assassiné, Abdoulaye Wade arrêté d'après AFP DAKAR Abdoulaye Wade, principal dirigeant de l'opposition au Sénégal, a été interpellé hier à son domicile dakarois dans le cadre de l'enquête sur l'assassinat, samedi, du vice-président du Conseil constitutionnel du pays.M.Babacar Seye, le vice-président du Conseil constitutionnel, a été assassiné par balles au moment où il quittait, en voiture, le siège de l'organisme, qui doit confirmer dans quelques jours les résultats des élections législatives du 9 Abdoulaye mai.wade M.Ousman-de Gom et )ean Paul Diaz, dirigeants du PDS (Parti démocratique sénégalais) ont été interpellés en même temps que M.Wade, qui est secrétaire général du PDS, a-ton appris de sources sûres à Dakar, où il n*;i pas été possible d'avoir confirmation officielle de ces interpellations.La réélection du président Abr dou Diouf, début mars, avait déjà été contestée par les partis.d'opposition, dont le PDS.Selon le code électoral, le Conseil constitutionnel s'était substitué aux partis pour proclamer le résultat de l'élection présidentielle, devant l'incapacité des partis politiques à le faire.; Le Conseil constitutionnel doit confirmer ou infirmer, au plus tard le 24 mai, les résultats des législatives du 9 mai proclamés vendredi par la Commission nationale de recensement des votes.Selon les chiffres publiés, et contestés par le PDS, le Parti socialiste du président Diouf a obtenu 84 députés et le PDS, 27, Au lendemain de l'élection présidentielle de février 1988, M.Wade et plusieurs dirigeants de l'opposition avaient été arrêtés dès la publication des résultats partiels, qui donnaient la victoire au président sortant Abdou Diouf.La publication de ces résultats avait entraîné au préalable desmanifestations de rues et l'instaurât ion d'un couvre-feu à Dakar. ff LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND117 MA11993 B5 IMMOBILIER 151 a louer centre-ville METRO Plpce (Jco Arts, coodo, \\ chombre a coucher, cllmotlsé, houts picrtondv gicleur, Qconac terrasse, côté Clork, édifice hK-torique, ovcc condcroe, à porllr mo ull.ou septembre, ixill de 12 .-S ou pluî, équipé, 670 $, (excellente opportunité), 288-4760 ou étro.Tel.6 JP.Dolkilre 661-5457, 661-0355 133 a lolier Ile de montréal \u2022 AU BORD DU FLEUVE \u2022 P.A.T.grands cornlos, vue supertM sur le fleuve, 4'/;, 5'/*, morlno pour botecu.644-9612.C.D.N.PRES METRO, IVi, Th.JVi équipés, sécurité, U de Mtl servies disponibfe, 739-3199 A côte rrïétTo Jecn-Tolon, 1''/, propre, 285 J, sons bail.68T-7314 A louer dons l'est de Mtt, 5Vt, 2e, elect., entrées iov,'*séc.propre, tronquille, bols fronc, 360 $.Aussi 4V,, 325 i.Ref\u201e 25^8918.A (ouer don» t'ooest de Mtl, 4Vi, 2e, élect., entrées lovAéc, propre, tranquille, 325 J, réf.255-8918.A louer, 4'/», prés Porc Olympique, neuf, haut triplex, 252-71W.A Ahuntsic, 10615 Froncis, 4Vi choutfé, propre, cclme, bolcon, lordln, 334-0080, 858-6602 A Ahuntsic, 4'/i, entrées kiv/sêc.,\" 530J, juin ou lui).523-9091,382-29« A AHUNTSIC 1595-1605 H.-Bouros-so 0,, 3Vi, 4V7, libres.Béton.Ascenseur, 956-1108, 333-3473 A AHUNTSIC, beau 3'/.', secteur résidentiel, 3W S, 747-7084 \u2022PMES Morché Atwoter, cottoge *8 pièces, 1255 S'mols.739-1593 .PRES Rodlo Conodo, sTvIc vlcto-,rlen.fover.alarme, eiectoméno-.oers, air climatise, l ou 7 chom-bres, 700J 6 8505.253-4131.RADIO-CANADA et UOAM 1440 Woire, Je, oire ouverte, 1 \u2022 chambre, 500 lYnois, 382-4043 soir.REGION AtVrtïter, moflnmque 5',ï, 2 chambres, foyer très ensoleille, terrosse, métro, lufll.Luc 598-9094.SOUVENIR (Atwoter), grond 5V7 .victorien 5 opporells electoména-,oer» Inclus, 825 Itnols.495-9292, 1-224-7984 \u2022 SPACIEUX, eleoont 4 chambres, ¦ style européen, 2 stwlns, boln .tourbillon, cuisine équipée, 1B00 S .mensuel.844-4646 ou 739-1598.\u2022 STADE: 3 ' ï, 3ï5 S; Molsonneuve: \u20224 '/;.450 S.522-3455, 652-6432.ST-ANDRl LAGAUCHElItRt BEAU condo 3V: neuT, entrée privée, 500 $, libre, 334-4700.STE-CATHERINE o.métro Atwoter, studio.300 V mois, 4V:- 550 $.Topls, redecorc.Bienvenue étudiants.989-8551, 933-8302 STE-FAMILLE moderne.2 chom-bres, fOicr, puits de lumiçre, mur brique-salon, juin, 875$.845-8084 ST-MATHIEU Wolsonneuve 2055 1 Vï.3 Vi,.4 Vï, tout inclus, piscine, près métro Guy.932-5341.ST-TIMOTHEE 4\";, 5\";, 570 J.575 $.529-6035 M.Jolbert.ST-URBAIN, 3475.près UOAM,tout Inclus, i\"i- 2'/:-i'.'j complètement rénové, 842-3650, 982-9026.VISITATIONSherbrooke, beau SV, neut, scml ^-sol, très ensolellié, topis mur o mur, entrées iov.-sec, terrosse, 575Smoi5.526-1749 ZEN PENTHOUSE, Notre-Dame'-Guy, tout comoris 1 050 S.935-8749.l'/j, avî, 3'/2,4yj Près toutes commodités, Hôpitol Gèncrol, métro Guy-Concordlo, université.846-1531 A AHUNTSIC, d'Auteull, 6 hout duplex, métro, calme, réf.389-1758.A AHUNTSIC, d'Auteull, métro Sauve, grond 4 'A chauffé, oorooe.Juillet, 785 $.388-5341.A AHUNTSIC, grand 4'A, eou choude, propre, 388-1858,259-2845.A AHUNTSIC, Gouln, 6V, r.-deA fermé, avec V&ol, orcncte cour, oorooe, tronqullle, bon prix, libre, 382-5546 AHUNTStCbeoux 1'A,2Vv3'A.4'A, cttouffooe eou cttoude, poîMe, trlgo.bons prix, 336-9767; 332-1M9.AHUMTSIC cdn FleurV'Oe iltle, 3, métro Jollette, éclolré, rénové.Mots GRA-nirr, m-my A LOUER.3 'A rénové, stationne-ment, références, libre 1er luIL 7101 Qi.-Colomb.375 S.632-«S19.A LOUER, S'a, 3léme nwtro BeoubleivDe 530 J.473-5547 , près lr>eou.A METRO Jeon-Tdo(vMazo St-Hubert, grands, spodeux, 4'A, 5'A.777-1256.A METRO Lonoetler, 4 'A fermé, tes entrées, propre, bokons, élect., références, 425 V luli.2»-1122.A MTL-MORD, demi w^ 3 pièces 310 S.661-74>8.A NOS NOUVEAUX ARRIVANTS BIENVENUS 2'a.3'a^ meublés, ctwuffés, éclol-rés.nrwtro Rosemont.495-3128 A ROSEMONT 2'a.3'a, Chouffé, eou choude, conciergerie, buorv derle.376-0449, 661-2493 A ROSEMONT bloç, 4'A fermés, chouffoge elect^ 370 S et -f.338-1506 525-1957 A ROSEMONT, 7e av., 4'A.entrées lav/séc, élecf.772-2826.A ST-DENB 74*3 7 moK grotuHs 8'a ?Viol commerclol, 487-1012 A ST-DENtVMT-ROYAL iVt équipé, v&itm métro, 849-SU« A ST-LAURENT, rue Bonin.3'a très propre, tronqullle, ct»outfé, tout compris, 1er mol, 333-8790 A VOIR! nwtro Pie IX, beou 4'a, POlsIble, 326-4673, 62i-4863.A VOIR! 5 min.métro, 4Vj, Iber vilieHochel, 310 S, 52l-O05l.A VOIR, foce Porc Lofontolne, grond 6Vj 895 $, l'a Stxiins, 5 opporells, 1er |uln.985-3176 A VOIR, près métro, 5'/;, 4'a, 3'A, logements neufs, prés Rodlo-Conodo, entrée lav.-séc, 493-9665.A VOIR, aenxule-ibervliie.grand 4'A bien éclolré, toutes les entrées, propre, 395 5, 942-5222.AHUNTStC deml-s^ grand S'A neuf, foyer, entrée lov/\\éc.387-1811 AHUNTSIC est, 3'a pièces fermées, nwderrïe, emwellié, chouffé, entrée lovAéc, lordln.388-3056.AHUNTSIC est, 3'A, dons triplex neuf, semi vïol, 375 S, 669-4740.AHUNTSIC grands 3 '/^ hout et bos de triplex, non choutfé.389-8600.AHUNTSIC Ov 3 pièces, porte-potio, béton, 385 S.3S3-19^, 767-4677 AHUNTSIC Domolnt St-Sulpice 3'/i 6'a, triplex, cour, foyer, 383-3437 AHUNTSIC GRAND 6 PIECES cfwuffoge.et élect.inclus, cour.goroge, 8» $, 989-7551.436-6240.AHUNTSIC O., gronds 4'A moder-nes, 3 stxiIns, 3 bokons, cttouffés.édolrés, oscenseur, convnodltés, 956-843i, 667-3963 AHUNTSIC 1S94 Souvé est, 3>/t, 370 vmoK, deml-sM, poéleirigo Inct.775 V 6a4-5965.AHUNTSIC hout triplex, tapis, plonct>ers t>eton.Poèle et frigo disponiblev Peinture fournie.1er juillet, 530 S, 337-0899 AHUNTSIC S'A plus Wïl plus goroge, 625 s por nrols, 389-3316.luxueuse nwlson Va, AHUNT 3'/ipoélfcfr Porc Extens SIC luxi fefrIOO,! [tension.semI vsol; beau 2'a 270-1090,381-8488 AHUNTSIC 3'a, 4Vï, 1 mols gratuit, poèle, frlgo.a3MÔ16, 956-0242.AHUNTSIC opp.4'A, rénovés, porc, métro.B58-1033, 387-3105.AHUNTSIC chouffèl 4'/t: 480 S et SW.490 S.7 mois grotutts.384-7829, 747*2461.AHUHTSIC domolne St-Sutpice, 4'a, propre.383-6347.AHtiNTSIC grond 3'A, béton, fover, puits de lumière.656-173é AHUNTSIC orond 4'/?, 450 S ctiouffé, propre, colm«.663-6658 AHUNTSIC haut duplex beau S'/i, près métro HenrI-Bourosso, 630 S, pour visite 33M632.669-2151 AHUNTSIC hout duplex seml-dét., grond 6'/^ eckilré.nwtro, servkes, porc, 670 S.tuil.858-1303.AHUNTSKy logement 3 '/i chouffé, triplex, 2 balcons, 381-8125.AHUNTSIC, luxueux bos de duplex, tout rénove, 3 ctwmbres, 2 vtxïlns, poèlelrlgo, love-vaisselle, ooroge, 1000 S non chouffé, 385-3773.A VOIR, Vllleroy, demi vsol 4p(ex, propre, poèle frigo, 295 J.777-7206 A 7 min.du stode olympique, très beou 3'A chouffé, eou choude.poéle,friqo.rénové.395 $.756-6714.A 7 rue» du métro Lourler, 6'A r.KJe-ch., 600 Vmols, 497-5402 A 5 WH.métro.FullunvMt-Rovol, grond Vh, 2e, face ou parc,propre, poéie-frigo, 360 S, 521-0051.A 5 MM.métro, 1 mots gratutt, ibervlllel^ochel.4'a, propre, poèle-frioo,360 S, 521-0051.A 6660 Ch.-Colomb, métro Ôeou-bien, grand 3'-7 neuf, topis mur d mur, 2 balcons, 271-4594 ADAM coin Morgon, grond 4'/j, rénové ô neuf, 1er etoge, 347-9114.ADAMLetoumeux, ensoleille ¦ 4'/j fermé, 3e, terrosse orriére, rénové, entrées lov^-séc., 593-7691.ADAMVIAU, 6',';.3e, 550 S.rénové, élect., beou secteur.384-2814 ADAM, grond 3Vi près stode, frols peint, pionchers de chêne, entrées lov.'sech., chouffoge Incl.629-3667.ADAM, 4'A rénové, 2e, 420 S.Aussi grond 9 pièces rei-de-ch.avec s^.750 S, 582-5520 ADAM, 4'/i refon à neuf, 3e étoge, 395 S.1er luill.Jour 252-0779.ADAM, 4Vî, 2e- colme, bols fronc, peinture fournie, 380 S, 727-6475.ADJ.Outremoot et centre-ville, grands 7'a, duplex, townttouse, extra, luH.739-4606 messoge.lov.-séc 646-1731.AHUNTSIC neuf, gronds 3'a, duplex, seml-vso), porte potto, locker, 400 S, 382-3655 AHUNTSIC rue BerrI, hout duplex, S'A, 600 S.portting, métro.572-«497 AHUNTSIC rue St-Lourent (près Gouln), 5 'A bos duplex + vv>t, entrée lov/séc- cour ovec patio, ptoce de stationnement, love-voisselfe inclus, ouboine 67S V 334-9070 soir.AHUNTSIC grand 3'A chouf-fé, poéle.frigo, luTl.soir 3W-2496 AHUNTSIC très orond 3'/ï, demi i'sol, cour, endroit polsIble, fenes-trotton neuve, 345 S, lulll., 381-0576 AHUNTSIC vrai grond 3\"î chouffé, eou choude, buonderle, prés ser- vices, 420 S; 4\":, 510 s.336-0208 AHUNTSIC Domaine St-Sutpice, 4'a, 3'a.lull.384-*433, 769-6367, AHUNTSIC, Domolne St-Sulpice, 2''ï, poéle frigo, 395 S; 3'/j, demi s-sol, très éctoiré.450 S.381-5077.AHUNTSIC Fleurv et Gornler, grands 3'a choutfé, eou chaude, bolcon, paisible, près petit centre d'achats, réiérences.387-4367.AHUNTSIC Foucher, 5'/î r.-de-ch^ prés métro, propre, 635 S.523-0910 AHUNTSIC, L'Acodie et Sauvé, grond 4'A, luxueux, moderne, 2 chombres, portting, poélMrlgo, lov/séc, lAolsetle, tapis, stores, galerie, potto, 625 S +.967-2405 AHUNTSIC Lojeunesse-Fieurv, triplex 3'a-4'a, servkes, 387-1400 AHUNTSIC Meilleur, 4'A demi v^.élect.poKlMe.3m, 383-4206 AHUNTSIC OtymploFlevrv, Idèpi professionnel; 5'A chouffé, rêfwve, tourbillon, gorooe.Cour.925 s.PossWIlté okKit 4Vj ifytA.3«1-»771.AJOACEMT OUTREMONT fh.ensoleillé, hout duplex, 2 vt>olns, 2 bokons, oorooe, ct>ouffé, eou choude fournie; 7î7.050i; 773-1511.133 a louer Ile de montreal AHUNTSIC PoplneauSauvé, 3'a, poéle-frloo, 25r7794, 778-55M.AHUNTSIC Souv6f>arthenah, 3'/i, entrées lovAéch., 375 S, 729-796i AHUNTSIC St-LourenKrémSir hout triplex, 4'A rénové, 387-7Sr} AHUNTSIC TolhursiCrémo2le, 4'a Chouffé, 3e, 415 S, 336-1616 AHUNTSIC l'A meublés, 32SS et 340$ tout Inclus, libre.M3-36W.ctKwffés.1 moKgratulLI'A-3'A 9-5333, 337-7976.AHUNTSIC, l'A, 3'A.rénovés, équipés, snmonnement.Immeuble, et services Impeccobles, 947-0813.AHUNTSIC 10191 BerrI ô Fleury, 5'/î, S^ol, 843-7403__ AHUffTSiC 10786 Terrosse Fleurv.4'/ï chouffé.445 $-475 $, 663-5519.AHUNTSIC 1'a-3'/>-4'a InsonorI ses, repeints; coince.591-3002.AHUNTSIC 3'a semt-VSol, tout fourni, libre, 384-0730.451-0577 AHUNTSIC 3'A sous-sol dûpIëiT _381-7710_ AHUNTSIC 3'a, Â'a, dwirffé, eou choude, poéle, frlgo.prés nwro Henri-Bourossa 3i7-n90.AHUNTSIC 32éÔ A 6ouln est, lo compogne 0 la ville, grond 3'a demT-s/sol, frés éclolré, 384-1802 SIC 3'a près hôpitol Fleu- rv, s^, Kiv, ' AHUNT Me., poéle frlgo, chouffoge éle^ lulllet, références, 370 $, 385^1457 AHUNTSIC 3'A.Aussi Vllleroy S'/r.Propres.1 mois gratuit, 274-1481.AHUNTSIC 3'A, choutfé.entrée kiv.propre, libre.388-5204 AHUNTSIC 3v;.hout triplex, col-me, 425$ chouffé, 389-3741 AHUNTSIC, 3'a, 4'a chouffés, poèlefrlgo, métro Bourosso, coi-n>e, bienvenue 3e âge.335-1530.SIC 3'a, 6'/7, triplex, rue polsible, ^5 $, 775 $.Aussi 3'a semI meublé, 350 $.739-2181.AHUNT! AHUNTSIC 3200 Gouln, 4'/^, 5'A chouffés, oorooe, libres, 334-1838 AHUNTSIC 3Vï-4'/ï.10625 Froncis, propre, iufn ou iulll.385-4170 AHUNTSIC 3'/i-4'A-7'/ï-10'A.foyer, goroge.Insonorisés.335-176) AHUNTSIC 4 'a, 3 'a, Chauffés, poète, frlQo, trofyjuHte, 381-3246.AHUNTSIC, 4'/; bos - 390 $; 4'/»-2e etoge - 380 $: demi-sv)* 7'a -250 $ et 3'a - 325 $.384-4706 AHUNTSIC, 4'a modeme dons triplex, 1 rnols grotuitt 1606 F.H.-Prèvost.381-6559 AHUNTSIC 4'/j, r-de-cb, poèle-frlgo ou non, 400 $, lulllet, 131-3579 AHUNTSIC, 4'A, 3'/:.Èlect.|ull., 1 mois gratuit, 337-0487.965-8065 AHUNTSIC y/i.duplex, entrées lov.-séc 388-6360, 725-i626.AHUNTSIC S'a.hout duplex, chouffoge élect., 4a5 $, 389-9573.AHUNT>IC 5'a, Impeccoble.7e duplex, elect, près métro, secteur POlsIble, 585 S.3S9-3560 AHUNTSIC 5'A, tulll., 3 Chombres fermées, 7 bolcons, entrées lovA sèc.plorKhers bols, chouffoge + élect.en sus, 500$.3à4-4588 sotr.AHUNTSIC 5'a, Te d'un friplex, molson rénovée 1860 dons un porc, stotionnement, 690 $, lull.643-3769 AHUNTSIC 6'a jull., 3'a libre, chouffés, Georges-Borll.737-0798 AHUNTSIC 7'a, bos de triplex, propre, gorooe.cour, foyer, olor-me, 850 S, 494-1346, 728-8430 rSiC 8'a, r-de-ch, foyer, le et fronquiiie, près école, AHUNT ooréoble hôpital, 850 $.1er lui).383-3613! AHUNTSIC, 8480 St-Hubert, 4 'A neuf, Inlercom, 2 balcons, station-nement, 535 S.388-5183.AHUNTSIC^superbe 3'A, propre, choutfé, 440 S.Aussi 3'/j, poèle-frlgo fournis, 350 S.331-5550 AHUNTSIC grand 3 'A, demi s-sol, les entrées.388-9258, 667-2117 AHUNTSIC Berr110 765,6 'A, 675$, pos chouffé.1er étoge.733-1444.AHUNTSIC 4'A QuorHer polsible.enfrée lov-séc TopIs mur à mur.Non chouffé, S59SÏTW1S.383-3437.Al orond 4 \\\\ fermé, frols peint, mointenont ou jull., 729-9307.Al 3X4*A FERME, 45e rue.St-Mkhel, bos, très propre, 653-7336 ALEXANDRE DE SEVE, ol T/f 3'A, bols fronc, élect, poéteTrlgo, 735 $ à 350 1 577-8373 AUXANbRË-bË-iEVë i'a, 6nr>ement disponible, à portir de 580 $, 526-1147 ANJOU \u2022 ler JUILLET Hout triplex.4'A nofxhouffe.440$ SemI s/sol Yh non-cttouffé.795$.Jour 323-t5S« Soin 6S5-1578 ANJOU hout duplex, S'A, Incl.&1avoge, trorxiulile libre lull.480 S nnols 354-9994, 387-9416.ANJOU.5641 Vemeutl, 2'A meublé, chouffé, lavÂéc.lurt.493-6105 ANJOU, odi.jS'A, hout duplex, prés services.Idéal couple, 1er lull.540 t.3V7.vsol, 335 S, 356-1778.ANJOU, otfravants l'A, 3'A, 3'A, 4'A, ensoleillés, gronds bolcons.ploncher bols fronc, culslnlére-frlgo, ctKMjtfooe > cou choude.Immedkitëmefrtou lulllet.357-6540 ANJOU, bocheior bien éclolré, prèj services.3SiW\\ ï et les ANJOU, bos duplex, beou S'A -t-Vsol, goroge, cour.luit.356-7280 ANJOU, grond studio, meublé, chouffé, métro Rodisson.353-1715 ANJOU, proximité centres d'ochcfs, l'a, 3'a, 4'a, libres immédiatement, chouffés, édolrés, oscenseur, 355-7343 ANJOU, rue Beoubien, 3'a, 4>a chouffés, poèle, frlgo, eou choude, enfrées lOVAéc 355-8543,729-9737 ANJOU, friplex 87, 4'a moderne, Te étoge friès propre.353-1456.ANJOU, l'A, 4'a, béton, tous services compris, fronquUIrtê os* surèe, 354-4T69 ANJOU, 3 x 4'a, lull.Topis mur à mur, hout 4-p(ex, prés outobus et Porc Rondeau.354-4454 ANJOU, 3'A.chauffé, 1er, enfrées lovvtec, 440S, foce porc, 1 mois 0ratultr355^7, 659^545.ANJOU.3'/:, 4'/!, pour lull., tron-qullle, Inwnorfse, très bien situé, près des fronsports, 354-0043.ANJOU.4'/j moderne, semI vsol, près mefro,Qutobu$, 400$.353-7516.ANJOU, 4'A rénové, bien situé, frets peint, 395$.354-4763 461-3154 ANJOU, a'h 1er étoge, entrées lov.'séc.bien situe, 351-8391 ANJOU, 4'A, chouffés, buanderie, fronquille, ctnfre d'ochots, 352-3175.ANJOU, 5>a hout duplex, vdét.But 353-7773 Rés: 352-1026 APÎ*.iTWison victorienne, St-Hu-bertCherrier, 3'a, 5'a, 849-7838 APP.PLACE VERSAILLES UN MOIS GRATUIT 7235 Pierre Corneille, grands 2'A, 377.4'A, cttouffés, eou cttoude.StoHonnement.Foce cenfre d'o-cfiots, méfro Rodisson.Piscine ext.353-1900.APPARTEMENTS WALDORF 3404 PnxThomme.Beoux oppor-tements 3'A, 3'A, 4'A, clairs et spocleux, occés o to buanderie, système de sécurité TV.Près méfro Vendôme.488-4352,369-2S09 AU BORD DE LEAU 3'a grand spin, style condo, foyer.Insonorisé, 630-4927 AU METRO JEAN-TALON 7445 Lofeunesse, V/j, 3'A, meublés ou non, chouffés, écloirés, buanderie, stores verticoux.770^770 AU METRO MONK Très grond 6'/i, Dos frtpiex neuf detochè.ertsolelllé, morqueterle, kive-votsselle, stores, gorooe ct terrosse.il fout voir.696-1971 AU METRO ROSEMONT 5/.» M-HUberr, gronos ta, 3'a, chouffés, éclolres, meublés ou non, stores verticoux inclus, peints, ascenseur.Fout voir.4^5-3178 AU MOIS Méfro Souvé, tout compris.Va, 2'a nwublés, stottonnement, 343 $.10 231 St-Lourent.387-1629 AU 2e, 0 U 834 Mkhei iorroiln, 5'A Impeccoble.500 $, 3S8-4078 133 a louer Ile de montréal AUBAINE orond 4'A $357.bien éclolré, poék et frlgo.frols peint, plonctws vemis, 2 bokor», près autobus et centre d*octKits, 737.7554.BOSSUET 3'a, 21e ov.4'a, très propre, lull.449-0304.BÔOL ST-JOSEPH, 4'a OU 5'a-chouffès, frès propres.779-5626 133 a louer Ile de Montréal AUBAME 4V;, $419.Chouffé, poéle, frioo.Frols peint, plonctws re-fotts, bokon.Prés outobus, cerrtre d'ochotv Idéol pour étudkvit.737.7554.AUBAME, près Outremont, V.MJt.1 mols grotutt.va o 4'a, o partir de $256.Près hôpttoux, univealté, porc et cenfre d'octwtv Poèle et frlga Bureou de locoHon: 737-7593.AUBAME, Nouveou-RosenwTt, 4 'a, chouffoge élect., enfrées lovAéc, pionchers bols, 1er |ull., 475 S / mois.259-5402.AV.DU PAltC^Semard, 4'A non chauffé, 345 $, 336-6539 AV.Outremont, 1 '/», choutfé, rwu-Wé, éclolré, 777-4606, 381-4041.AV.43e, 4'/i non chouffé, enfrée lovAéc., disponible, 695-6470 AYLWM, près de Ste-Cotherlnem, 6'A clair, avec mur de brique, libre lulllet, 500 Vnrx>is, 5TT-4797 BAS 6'A, ovec cove, rénové, armoires ntélomlne, pkvtctwrs terroio, 1er lulll., 500 $.324-90M.BEAU grond 4'a, 3 min.méfro Jollette, 415 $, 577-7378 solr.kU 5'A rénové, près ou méfro u cégep St-Lourent, ctxiuffooe, Me et frlgo indus, à louer pour iuUiet, 670 VtnoK.^47-9736 BEAUBIEN est 6915, 4'a.S'a repeints, pionchers vernis, 255-7246 BEAUeCN nrtétro, 1 nwls grotult, 3 'a, 4 'a, poéle, frlgo et loveuse Inclus, 35$ $ 0 415 $.mo), 844-7769 BEAUBIEN 5169, 3'a, 265 $ et 325 $, 352-7176 ou 772-1384 BEAUBIEH' Locordaire, hout de duplex 5 'a, 575 S non chouffé, élect.libre 1er juin.477-9792.BEAUBIENSt-DenIs, 2 logerT>ents de 4 pièces.405$, 3e étoge, 460$, 2e etooe.mefro Beoubien, enfrées lov/sèc.lerjutl.273-7531; 663-1087 BEAUBEH^t-Zotkjue, 6 V, r.-de-ch.de triplex, bols fror>c cour gazon-née, 630 $, 442-3969 BEAUDRY/Ontorlq, 4'A -\"TÂJ équipés, 400$ - 475$.729-7912.BEAUGRAND, beou 4'A fermé, ctKMiffé, Intercom, 450 $, mois gratuit, 495-9347 ou 495-4422 BEAURIVAGE hout duplex, 3 chombres.Insonorisé.493-1477.BELANGER est, 4325.4'a Chauffé, gronde cuisine, bolcon, 425 S, propre, lulllet, 729-3729.BELANGER et Sogord, 3'A, 4étro Sno*don et Cote Ste-Cotherlne, 550 V 388-5030 133 a louer Ile de montreal COJ*., Ed.-Montpetlt, 3'/i-4'/, se-ml-meublès, chouffés, 737-6461 CDJi.à 2 pos U.de M., triplex, grond 4'A, 525$ o 575$.586-2644.CDJI, ovons 3'A - 4% h-es gronds, propres, bokon, 365 $ - 510 $, près U de M, 739-2913, 341-9520 COJt, bos duplex, 5'/j> eouipe, métro Pkimondon, peinture si désiré, gorooe possible.737-4842.à.Di4y beou 4Vj 3 chambrés, rénove, élect.550$; oussi 3'A.5760 Dorllngton, 522-6331.CO.N^ beoux 3','T, 4'/j, près U de M, chouffés, mol, luillet, 341-3162 cdj4., foce porc Kent, 3'/i tronqullle, 3221 Applelon opp 6 1 MOIS GRATUIT COJL, grand a'/:, choutrooe elçct., bolcon, boonderle.Près: métro, porc, ecole^, commerces.387 $ ,tnols.733-5743.CDJi, grond 4'/ï, ensoleillé, ou 2c, Inclus chouffoge, eou choude, poéle-frlgo, 715 Simols, 6 2 pos de Ste-Justine ou Brebeuf, 731-0081 COJ4., penthouse, 20e et 2lc étoges, opp.RockhllL 6 pièces, vue tusQu'o l'norlion, 2'a vtxîins, 7 goroges Int., disponible 1er sept.MlfiS-mois, 341-7345 JOM^ près Decelles, 4'/ï, équipé.rénove, bolcon, Immeuble et services Impeccobles, 947-0813.CDJ4.près u de M.Gronds 5'/», 3 'n i mpeccobtes, 731-1339; 739-26W CO.N., près U.de M., beaux, fronquilles, 2'/;, 3Vj, 4'/;, 739-2064 COJi, superbe 6'A, grondes pie-ces, fover, éoulDé, hout duplex, chouffé, 9*0 $.341-8722.CDJ4^ BedfcrdOorlIngton, 3'a, S'a, équipé, chouffé, 845-9533 CDiC Oorilngtoo, près U.de M., 4'A.possibilité 3 pièces fermées; poéle, frlgo.Chouffé.733-7600 c.D.N., De 10 Pettrle.près de CD.N., hout di^ex, 7Vj, 2 stwins, équipe, chouffé, ooroge, 735-3486 COH^ Ed.Montpettt tout près du métro Loconibe, choutfé, équipe, polsible, 5'/î, rénové au complet, l040S;ooroge disponible.341-7851.CDJ4., Locombe 3531, 5vi rénove, 620 $ Chouffé, équipe, 733-1444 CDJi, Locombe, 6 'j rénove, près U de M, 650 $ plus chouffoge, 528-5501, soir 332-9908.cdj4., Lovole, 3',7 libre, 4'/i.chauffes, équipes.342-9242.C.D.N., Linton 3455; 3'a.4'/i.chauffe, eouipe.Propre.738-8422.CD.N., Pioce Decelles, beoux, polstbies 3'chouffés, éoulpes, oscenceur, intercom, 343-9715 CDJ4., St-Kevln, pres Cotes-des-Nelges, gronds 4'/», ctwuffès, poè'e-refrigèrateor, 490 $.735-3113 ou 737-9875 co.N\u201e St-Kevln, 3820, 4'/ï, U de M, 342-5928, 688-0335, 681-9869 CDJ4., ST-KEVIN (4775), près méfro, équipés, ensoleillés, gronds 4'A (435 $), 3'A vsol (300 $), Chouffoge elect.984-7036,739-7403 COJiy Von HomeHudson.ô voir, lulnJulJ.,ooût, sept, gronds 3'/;, 4'a, 5'a, ovec solorlum, bloc bien enfretenu, ctwutfé/énovè, équipé, pionchers bois, bouts piofor>ds, ensoleillé, U de M.739-5115 CDJI, l'/i Chauffe, calme, pres hôpitol et U de M, 370$, 73^5883 ^1 C.O.H.Von H«ne-Deceiies, prés H.EC, gi ond 6V1 chouffé, 4 chombres fermées.Idéal fomilie ou etudlonts.737-1205 ou 345-0984.C D N .1 MOIS GRATUIT Linton, édifice bien entretenu, rouî voir, luln-iulllet-oout-sept»ïmbre, gronds 4'A et 5'/i, non chouttes, équipas, bolcon, ensoJeiile, prés métro, U de M, hôpttoux.735-7426 C O.N.1 MOIS GRATUIT Grofxn 47;, 5vI, rénovés, équipes, ensoleillés, près U de M, nr>etro.o porttr de 325 $, 340-9405 CDU-, 2985 Gover, 3'/), 4'», 2 mofi grohjlts.340-9780, 937-1972 cd.N., 3Vi moderne, propre, fronquille, commodités, 667-3963.CDJ4., 3170 Von HorncHodson, 3 'A, 4 'a chouffés, 425 $ \u2022 SOO $.341-4663 opres 18 h._ cd.N., 3230 Bedford, 3 '/ï, mol -jull., 342-8098, 739-0391._.CSi.H., 3400 RIdoewood; 3 4 '/j, chouffés, équipes.Jj il lef 7 38 -6417.cd.N., 5' 4/,, 3' , chouttes, pres métro Piomondon, 323-4058.cd.N., 5755 Hudson, près U de M, libres, 2' 7.3 :, 342-3098, 739-0391.COHJxou 6vj hout duplex, foce porc, rénové, chouffé, niétro, coileoe, U de w.lull.890$, 342-9874 C.D.N.GOYER \u2022 BEDFORO 3'A, 4'A.immédlotenvent ou |Mi tord.Poéle trigo fourni.Topl» mm o mur.Concierge.342-3002, 7^ 5331, 739-8740._ cSjï; 2 MOIS GRATUITS ET PRIME DÉMÉNAGEMENT Grands 3'/:, 4' j, pres U de M, commodités; choutfooe, eou choude, poèle, trigo inclus, conciergerie, 2531 Edouord-Montpetlt.731-9348, 341-1437 \u2022 CD.N.2965 COTE STE-CATHERtNE ' Près Hôpital Ste-Justine, V\\ y/i-disponibles Imm.ou plus tord.Poéle, frigo, tapis nrvtn, concierge.739-6758, 735-5331.CO.N.3051 ED.MONTPETIT < Clioutfé, éclolrt, poéle, (rloo, topiî, COOClertiC.7M-8W5, 73S-5i3l.C.D.N.3165 ED.MONTPETIT 1%, 2%.Vk \u2022 ¦ t: Chouffés, poêle, frfao, ascenseur, concierge.739-93097 735-5331.CD.N.3210 \u2022 3250 FOREST Hlli 1% i% ^% l'k : :.Disponibles imm.ou plus Icrd Chouffés, poèle, frigo, pisclr» Int, oscenseur, concierge.7384598 735-S331 342-3638 ; V- CD.N.\u2022 3305 ED.MONTPETIT Vk.2'/i' ' ¦ Chouffés, poêle, frigo, concierge.739-9976, 735-5i31.- .\u2022 Vi5 Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être rédigées selon la régie présentée l'article 10 de la Charte des ' droits et libertés de la personne qui stipule que ; < Toute personne a droit à la reconnaissance et a l'exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de ta personne, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur ta race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge, sauf dans la mesure prévue par la loi, la religion, les convictions politiques, fa langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.Il y a discrimination lorsqu'une toile distif\\ction.exclusion ou préférence a pour eMet de dôtruife ou compromettre ce aroit.» * - AVANT DE M'EN ALLER Mario Roy Avant m^en aller m Gervy Baulct 70 Cerry et Plume Latraverse s'étaient rencontrés pour la première fois en 1980, alors qu'Offcnbach était associé à Spectra Scène.Alain Simard avait organisé un show, dans le Bas du fleuve, réunissant sur une même affiche les deux monstres sacrés du rock québécois \u2014 ce soir-là, le patron de Tempire Spectel en avait d'ailleurs profité pour se blesser sérieusement en tombant au bas du stage! Lorsqu'on les avait présentés l'un à Tautre, Gerry et Plume étaient demeurés chacun sur leur quant-à-soi, à la grande déception des grou-pics, autour, qui s'attendaient à quelque chose de spectaculaire de la part de ces deux légendes vivantes enfin mises face à face.Or, rien ne s'était produit.Gerry avait regardé Plume du même oeil dont il avait gratifié Harel, ou Francoeur, quelques années plutôt.Un poète, ostie, m intello.Plume, lui, avait l'habitude de parler du groupe de Gerry en disant la gang, là, les Offenbach sur un ton révélateur quant à son état d'esprit face à la bande de rockers.Peut-être plus encore que Gerry, notamment parce qu'il avait pratiquement toujours travaillé en solitaire.Plume Latraverse était une sorte de momument au sein de la colonie artistique que-bécoisc.11 avait occupé les petites scènes des boites a chansons au cours des années soixante.Au début des années soixante-dix, il avait déHnitive-ment trouvé sa voie, livrant des tounes se situant quelque part entre le rock et la chanson au sens traditionnel, des pièces de paumé, de routard à la mode américaine, en même temps que des poèmes de révolte et d'anarchie à la façon française, le tout assaisonné d'un humour typiquement local.Entre 1974 et 1983, Plume accoucha d'une bonne dizaine de disques, de Plume Poudigne à Autopsie canalisée, en passant par Chirurgie plastique et autres Pommes de route.Au fil des ans.Plume Latraverse s'était gagné un public à la fois fidèle et hétéroclite, qui reconnaissait en lui le roi des rockers et le prince des poètes.Après la prise de contact de 1980, lui et Gerry s'étaient revus à plusieurs reprises.Plume avait jeté sur papier des mots pour Gerry \u2014 qui allait les utiliser sur Coup de foudre puis sur Tonnedebrick.Ils s'étaient mis à se fréquenter surtout pour le plaisir d'avaler du houblon et de passer des nuits blanches ensemble, à Montréal, et même en France.Gerry vit bientôt qu'il était fasciné par le personnage \u2014 qu'il appelait Vgrand, c'était couru.À cause des mots, bien sûn il était évident que Latraverse avait un talent fou pour les mots, du génie même, sans doute.Cela séduisait toujours Gerry.Ensuite, Plume jouissait d'une intelligence et d'un charisme à faire peur: il pouvait soulever une foule au même degré qu'Offen-bach mais, seulement armé de sa guitare acoustique, avec dix tonnes d'équipement en moins.C'était terriblement impressionnant.Enfin et surtout, le grand était capable de mettre tout cela de côté et, dans les tavernes et les bars, de se comporter comme le plus bum des rockers de la ville.Cela enchantait littéralement Gerry! Latraverse, lui, renifla le leader d'Offenbach un bon moment avant de vraiment l'admettre dans son cercle.En engloutissant des gallons de bière, il l'observait du coin de l'oeil, fînissant par sourire, franchement amusé au bout d'un temps par ce bum de la musique, ce chanteur sans voix, ce contestataire sans cause.En définitive.Plume décida pour lui-même que Gerry était un être insupportable, grognon, imprévisible, affligé de tous les défauts.mais en même temps sympathique et inspiré.Une sorte de poème vivant, en quelque sorte! Lorsque, au moment de décider s'il fallait accrocher Offenbach à une autre locomotive, Gerry lui demanda conseil au sujet de Luc Pha-neuf.Plume répondit simplement: «l'sais pas quoi te dire.Décide! Phaneuf pis moi, on est un vieux couple, ça fait un siècle qu'y s'occupe de mes affaires.Pis ça marche ben.Mais pour toi, je l'sais pas, Gerry.» Et Latraverse, qui les connaissait tous deux, avait du mal à réprimer un sourire en s'imagi-nant l'imprésario désormais aux prises avec les Offenbach \\ Ça allait être en effet une étrange association.Phaneuf gérait la carrière de Plume, c'est entendu, mais il avait débuté dans le métier en pilotant Alexandre 2^1kine \u2014 un folkloriste d'origine franco-russe débarqué au Québec en 1966 pour y connaître une carrière brève mais intéressante \u2014 et en produisant des spectacles de Nana Mouskouri ct de Monique Leyrac.Phaneuf était un homme direct, les pieds bien ancrés au sol, qui ne détestait rien autant que les querelles et les complications.Or, le partenariat Phaneuf-Offenbach débuta.par une complication.L'homme d'affaires dit à Gerry: «Après ce qu'Alain Simard a faitte avec vous autres, j'sais pas comment on peut aligner vot' carrière, les gars.Y'vous a exposés en maudit: des gros shows, des grosses tournées.C'est pas facile, à présent: on peut pas faire le Forum à touttes les deux semaines, Gerry! \u2014 Ben trouve de quoi, Luc.l'peux te dire un' affaire, en tout cas: on r'tourne pas dans les clubs.Tu m'avais parlé d'une tournée avec le grand?Ça s'rait au boutte, ça.\u2014 Ouais.» L'imprésario hésitait à s'engager.11 connaissait bien son poulain.Au fond.Plume était un pantouflard.Plus encore que Phaneuf, il détestait les problèmes et les contrariétés.11 se produisait la plupart du temps sans batterie parce qu'un drum, c'est trop compliqué à traîner, avait-il un jour expliqué à son gérant! Et Gerry pensait enrôler cet homme-là dans une sorte de remake de Québec Rock?.Bonne chance.Pendant des semaines, tous les deux travaillèrent Latraverse, le prenant par les sentiments ou l'appâtant avec le fric, lui faisant miroiter la somme de plaisir que l'on trouverait à se livrer à un truc pareil ou tentant de le convaincre de l'originalité de la démarche artistique d'une telle tournée.Contre toute attente, Plume flnît par accepter.On rédigea un contrat, que les parties signèrent en mars 1983 dans une petite salle à manger privée aménagée au fond du restaurant Vespucci, le havre de prédilection de Phaneuf, rue Prince-Arthur.Mé:norable formalité.Vers onze heures trente, tout le monde se présenta, à temps pour dîner.Il y avait Phaneuf, Plume et Gerry, bien sûr.fohnny Gravel.Martine Simard, une jeune \u2014 et ravissante \u2014 notaire de Québec.lan Tremblay, un type du Lac-Saint-Iean qui servait de comptable à Gerry depuis quelque temps.Et Rocky, un géant de deux mètres et de cent cinquante kilos, à la mine patibulaire, un vieux chum de taverne de Latraverse que la notaire prit pour un honorable disciple de Thémis dûment accrédité au Barreau.Cela flt crouler le groupe de rire pendant des heures, le jeune femme s'entê-tant à exposer mille subtilités juridiques à un homme qui se foutait comme de sa première chemise de la différence entre une requête en injonction interlocutoire et un panonceau de stationnement interdit! Le contrat signé \u2014 cela prit moins d'une heure \u2014, on put se consacrer aux choses sérieuses.Quelqu'un convoqua un pusher de sa connaissance et on se mit a fonctionner au pif.On prit bien soin de tenir les serveurs du restaurant occupés jusqu'à ce que la table disparaisse sous les bouteilles et les verres vides.de sorte que, douze heures plus tard, le groupe était toujours là.Le lendemain, Luc Phaneuf se présenta au Vespucci, carte de crédit à la main» afin de ré- gler la note.On lui présenta une addition longue comme la Déclaration des droits de l'homme sur laquelle étaient recensés un cocktail de crevettes, un potage aux légumes, une ôû deux salades assorties et cent soixante-quatre -consommations.Total (service non inclus): 892 dollars! : La tournée À fond d'train était lancée.' T Dès que la nouvelle fut communiquée aux médias, on comprit que la tournée constituerait un événement hors du commun.«Gerry et Plume, c'est comme les oeufs et le bacon, la moutarde et le hot dog: la rencontre était inévitable.Deux restants de cours classique qui ont tout plaqué en versiflcation et qui sont encore coincés entre deux cultures», écrivit Jean Beau-noyer qui, à La Presse , avait pris la succession de Beaulieu et de Germain à titre d'exégète d'Offenbach.Par la suite, fort de l'expérience de Québec Rock, on n'eut aucun mal à mettre sur pied la logistique de la tournée, presque semblable *à ' ¦ celle de 1981.' La caravane s'ébranla le vingt-sept juillet 1983 en direction de Saint-Jérôme, pour le premier d'une série de concerts qui connaîtrait son point culminant le dix-sept septembre au Fo-\" rum de Montréal.Vingt-sept villes en cinquante jours: le rythme était moins exténuant que pour Québec Rock.Pour pas avoir trop dfun, avaient convenu Gerry et Plume, les deux bands voyageaient dans des minibus distincts \u2014 le groupe de Latraverse était composé de lean-Claude Marsan, Denis Masson, Izengourd Khnôrh ainsi que Pierre Flynn, ex-membre du groupe Octobre, aux claviers.^, Il y eut néanmoins quelques problèmes.Le premier à se présenter concernait le.tour bus des techniciens! La tournée avait débuté sans que l'on ait jugé nécessaire de se munir d'un tel véhicule.Mais, au tiers du périple, les techniciens (cette fois-ci, Mario Bourdon était directeur de tournée) exigèrent qu'on leur en loue un.Gerry voyait rouge: «Y' sont-tu fatigants, ces tabarnac-là! Ça va encore coûter un bras pis on va s'ramasser à' Hn avec des pcanuts, comme y'a deux ans.\u2014 le l'sais, Gerry, mais c'est d'méme, ostie.Qu'y en callent un, un tour bus, pis qu'y nous sacrent la paix avec ça.» opina Latraverse, qui souhaitait surtout ne pas poursuivre la tournée en se chamaillant avec la cohorte de roadies chargés de la logistique d'À fond d'train.Les techniciens callèrcnt un tour bus.À 800 dollars par jour.a suivre 4 o An Global, inc.1991 1009, avenue Laurier ouest Montréal, Québec H2V2L1 B10 : LA PRESSE.MONTRÉAL.LUND117 MA11993 ,1 L'opposition se regroupe en vue des législatives marocaines Le roi Hassan-ll s'en prend à Amnesty International d*après AFP et Reuter RABAT ê ¦ Les deux principaux partis d*ppposition du Maroc, !*Istiqlal (nationaliste) et rUnion socialiste dés Forces populaires (USFP-pro-gressiste), ont annoncé hier qu'ils présenteront des candidatures communes aux législatives prévues le 25 juin.LUSFP et ristiqlal ont décidé de présenter une liste « unitaire et commune», la première du genre dans l'histoire de ces partis depuis l'indépendance du Maroc en 1956.L'objectif de ces partis est de remporter «le plus grand nombre» des 333 sièges que comptera la future Chambre des représentants, a rapporté la presse des deux formations.ils présenteront une liste commune dans les 222 circonscriptions du royaume fixées par le nouveau découpage.L'USFP dési- gnera 104 candidats, dont quatre membres de son bureau politique, contre 118 pour l'istiqlal.La campagne électorale pour l'élection au suffrage universel direct des deux tiers des membres du Parlement se déroulera du 13 au 24 juin.Le tiers restant des sièges sera pourvu au suffrage indirect par des collèges de conseillers provinciaux et par les chambres professionnelles.Les dirigeants de TUSFP et de ristiqlal ont tenu séparément en fin de semaine des réunions avec leurs militants, qui ont examiné la préparation du scrutin et la constitution de la liste commune.L'USFP et ristiqlal font partie du Bloc démocratique, formé en 1992 avec le Parti du progrès et du socialisme (procommuniste) et l'Organisation pour l'action démocratique et populaire (OADP).Dans un rapport du bureau politique de rUSFP, Abderrahmane Youssoufi, premier secrétaire, a regretté «l'échec» de la tentative d'élargir la liste commune au PPS et à rOADP.Youssoufi a souligné que l'élément «décisif» qui a facilité la décision de la candidature commune a été l'adoption par le «Bloc» d'un programme politique, économique et social commun.«La détente politique et sociale», visant à la libération des détenus politiques et syndicaux, est au centre des préoccupations de l'USFP, at-îl dit.if » t i i Montréal oWl, chemin Reine*Mane 12t)2, ruoSl-Denis 6583, rue Sherbrooke Est Montré il-Nord 10714, boul.Pie-IX St'laurent 1818.chemin Côte-Venu St'Laonard 7473.boul.Lacordairo (514J 733-2369 (514)842-9139 (514)254-4927 (514)328-1948 (514)336-6371 (514)254-5349 Westmount 4050, ruB Ste-Catherme Ouest Uval 1045.boul.des Laurentides Rosemère 140.boul.Labclle / St-Eustache 535, boul.Arthur-Sauve (514)931-3563 (514)669-2921 (514)437-5380 (514)623-8443 St-Jerôme 5.ruedeMartigny Est Terrebonne 1504.chemin Gascon Dollard-Des-Onmaux 3490.boul.dos Sources Dorval 990, chemin Hcrron (514)432-6628 (514)964-7665 (514)683-8933 (514)631-4529 (514)364-1475 (514I656-8016- Lasalle 8031.boul.Novvman Brossard (>4D0.boul.Taschereau Chàteauguay 72.boul.St-Jean-Baptistc (514)698-2282 Longueuil 1451, chemin Chambly (514) 463-2367 St*Jean-sur-Rtchelieu 575, rue Pierre Caisse, local 100 S'.c-Julie 2001.rue Léonard de Vinci Joliette 87, Place Bourget Sud Repentigny 85, boul.Brten 1514)359-9733 (514)922-5995 (514) 759-9777 (514)654-7260 Rejetant violemment les accusations d'Amnesty International sur les centaines de «disparus» au Maroc, le roi Hassan-ll prenait à partie violemment l'organisation, entre-temps, dans un entretien ' diffusé hier par la chaîne françai- ' se TFI., Il a par ailleurs estimé qu*«il ?faudra au Maroc peut-être encore .une demi-génération » pour en ar- \u2022 river à un degré de «maturité» .démocratique.Le souverain chérifien a quali- ' fié Amnesty international de \u2022 «vieille boîte complètement dé- .fraichie qui ne sert à rien», de , «cheval de Troie» qui «n'est plus -respectable à partir du moment : où elle ment».Sur ce thème des droits de .l'homme, il a nié l'existence ré-cente d'un centre secret de détcn- \\ tion à Kclat Mgouna («capitale -des roses») en dépit de nombreux : témoignages.11 a répété n'être-: «pas au courant» de l'existence de tels centres jusqu'à la dispari- \u2022 tion du plus connu en 1991.«je-ne suis pas grossiste en déporta- * tion», a-t-il dit, réaffirmant quota veuve du général Oufkir (auteur d'une tentative de putsch ' contre lui en 1972) pourrait quitter le Maroc si elle le souhaitait.Sur le plan politique, où le réfé-.rendum constitutionnel et les-élections communales de l'au-tomnc 1992 ont donné lieu à de.vives contestations de Topposi- .tion, il a parle de garanties nou- 1 vellcs offertes en vue des législati-.vesdu 25 juin prochain.¦ ; \u2022 Hassan-ll a dit souhaiter que le \u2022 référendum d'autodétermination , au Sahara occidental ait lieu avant la fin de Tannée.Mais, a-t- \" il ajouté, «le Conseil de sécurité i ne saurait commettre un déni : d'action» et doit «agir en toute'-logique» selon les critères fixés par l'ex-secrétaire général (avier Ferez de Cucllar, qui avait accep- * té une modification du corps élec- ' toral plus favorable aux voeux du ' Maroc et rejetée par le Polisario.} u 1 HUIT PLACES îlSsB\\S SI SESïilïii SSsî^i^T:^^^' ^ ¦^^i^ ^^^^^^^ .'-^ ¦ 1 - ¦ \"SAFARI SLX 1993 .?Moteur y6 (te 431^^ « Freins an^^iagéÇ^ 4 roués \u2022 OmurtlHiur Râdiocassette AM-FM stéréo, 6 haut-parleunî ^tougsdetype rallye : tei n^GM Total* 3 ans/60 OOf km, MPÏctilse** TAMH IN CAMIDN R G U T I E R ES&S 'Taxes et transport en sus.Tous les robors GM taxables sont iodus.Offrt ë'une dorée fimHée, réservée aux porticutiers et apfMIe mnt véhkobs neufs 1993 en sfod *'Sebf) la pinj^igiÈi éventuolHè.tL'Asshtonte routière CMC est offerte sur )r modèbs GM( 1993.Durée: 3 fins ou 60 000 km selon la premiéro éventualité.Détaik (hez votre (oncessioimdre.Le motléle en promotion peut présenter des caractéristiques différentes du modèle illustré.Les o^sociolions de (oncessionnoires Pontioc-6ukk-GMC du Québec VOS CONCESSIONNAIRES PONTIAC PARTICIPANTS LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND117 MA11993 B11 Conférences \u2022 La spiritualité amérindienne tt le christianisme, par Achlel Peelman, ce lundi 17 mai à 18 h 30, à la Maison Bel-larmin, 25 rue Jarry Ouest, métro Jarry.Organisée par le Centre Justice et foi dans le cadre des soirées Relations.Entrée : 3 $.Rens.: 387-2541.\u2022 L'Inde et la mystique du son ; la musl-cothéraple, conférence audio-visuelle avec Maurice Rhéaume, le mardi 18 mai à 19 h 30, au 6377 rue St-Hubert.Organisée par Anthropos.Entrée libre.Rens.: 277-1378.\u2022 Bien prendre sa pilule, avec Nathalie Boudreau, pharmacienne, qui nous parlera de la chronopharmacologie, le mardi 18 mai à midi, à l'hôpital Notre-Dame, 1560 rue Sherbrooke Est.Rens.: 876-7265.\u2022 Les causes de la Confédération, avec André Champagne, le mardi 18 mai à 13 h 30, à la salle Brébeuf, 5625 Decel-les.Organisée par la Fondation culturelle Troisième âge Jean de Brébeuf.Coût: 5 $.Rens.: 739-4637.\u2022 Jean-Paul Lemleux, peintre, par France Bourgeois, le mercredi 19 mai à 19 h 30, à la bibliothèque d'Anjou, 7500 Av.Concourt.Entrée libre.Rens.: 352* 4440 ( jour ).352-4533 ( soir ); \u2022 Avantages et Inconvénients do la liberté sexuelle, avec Anne-Marie Brunet, sexologue, le mercredi 19 mai à 20 h, au 10,007 rue Parthenais.Organisée par Monovie Ahuntsic.Coût : 5 $, 3 $.Rens.: 388-9664.\u2022 L'Europe et le bassin méditerranéen, avec Antoine Assaf, journaliste et enseignant, le mercredi 19 mai à 19 h 30, à l'amphithéâtre du Collège Stanislas, 780 boul.Dollard à Outremcnt.Entrée libre.Rens.: 273-9521.\u2022 Prévention des troubles de comportement chez le chien, par Richard Beau-det, le mercredi 19 mai à 19 h 30, au Centre de Loisirs communautaires La-jeunesse, 7378 rue Lajeunesse, métro Jean-Talon.Prix d'entrée: 7,50$, 5$.Rens.: 385-4143.\u2022 Le cheminement d'un Vietnamien rescapé de la mer, ordonné prêtre à Montréal, avec Jean-Pierre Lé, le 19 mai à 20 h, au sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs, par l'entrée 3800 rue Bossuet, métro Cadillac.Entrée libre.Rens.: 254-5376.\u2022 Micheline Coulombe Salnt-Marcoux, parcours de l'oeuvre, avec Mireille Gagne et Serge Provost, le jeudi 20 mai à 18 h, à la Chapelle historique du Bon Pasteur, 100 rue Sherbrooke Est.Dans le cadre de la Semaine de musique contemporaine québécoise.Entrée libre.Rens.: 849-9175.\u2022 Culture et estime de sol chez les adolescents, avec le Dr.Michael Malus, le vendredi 21 mai de 12 h à 13 h, à l'amphithéâtre de l'Hôpital de Montréal pour les enfants, 2300 rue Tupper.Séminaire multiculturel sur l'adaptation des adolescents immigrants et réfugiés a Montréal et sur les risques de suicide chez les adolescents Inuit de la Côte de la Baie d'Hudson.Entrée libre Rens.: 934-4400 \u2022 Bilan et prospective de linterculturel au Ouébec.Colloque organisé par l'Institut interculturel de Montréal, dans le cadre de l'Année de l'harmonie interculturelle et interraciale, les vendredi 21 et samedi 22 mai à 19 h, au Centre Saint-Pierre, 1212 rue Panet, métro Beaudry.Coût : 45 $, 25 $.Rens.: 288-7229 ?Femmes CETTE SEMAINE pour célébrer la fête des mères, le vendredi 21 mai à 11 h 30.Apportez votre lunch.Rens.: 355-4529.il y aura une présentation de photographies sur la beauté et la particularité de la flore animée par Monique Lafreniè-re.\u2022 Projet Jumelage.Le Centre des femmes de Montréal, dans le cadre de ses services aux femmes immigrantes, offre l'opportunité à des femmes québécoises d'être jumelées à des immigrantes.Le \u2022 projet jumelage » a pour but de favoriser les échanges interculturels et de faciliter l'intégration des femmes nouvellement arrivées au Québec.Le centre est situé au 3585 rue St-Urbain.Rens.: 842-0814 \u2022 Personnes seules.Le Centre d'écoute de Laval tient des rencontres pour les femmes qui souffrent de solitude ou qui sont aux prises avec des difficultés passagères, du lundi au vendredi de 13 h à 16 h.Ce service confidentiel et gratuit est offert aux femmes de Laval et des environs.Rens.: 664-2787.\u2022 Diner-rencontre.Le Centre échange entre femmes de Saint-Laurent propose un dîner communautaire suivi d'une causerie sur l'influence de la « publicité publiée dans les revues > animé par F.Lemaître-Auger, le mardi 18 mai à midi, au 675 Décarie à Saint-Laurent.Apportez votre lunch.Rens.: 744-3513.\u2022 Planification des naissances.L'équipe Séréna Rive-Sud offre aux couples de la Montérégie une session de formation sur les méthodes d'auto-observation des signes de fertilité, le mercredi 19 mai à 20 h, à la maison de l'éducation des adultes, 25 chemin Chambly.Le coût de la session est laissé à la discrétion des participantes-ts.Rens.: 653-6545.\u2022 Atelier vélo.L'Écho des femmes de la petite patrie organise une clinique d'entretien et de mise au point du vélo, le samedi 22 mai à 10 h, au 6531 de Lanau-dière.Coût : 13 $, 8 $.Rens.: 277-7445.\u2022 Café-rencontre.Le Carrefour des femmes de Rosemont tient un café-rencontre ayant pour thème « La naturopa-thie, c'est quoi \u2022 avec Louise Bergeron, le mercredi 19 mai à 13 h 30, au 5095, 9e avenue.Entrée: 3$.Rens.: 525-3138.\u2022 Les femmes et la terre : Haïti, Ouébec, Bangladesh.Le « Y \u2022 des femmes organise une conférence sur le rôle des femmes dans le développement agricole et la protection de l'environnement, ainsi que les répercussions des nouvelles technologies sur le travail et le quotidien des femmes, le mercredi 19 mai à 14 h, au 1355 boul.René-Lévesque Ouest.Entrée libre.Rens.: 866-9941.\u2022 Danse, musique, théâtre.Le Centre des femmes du Plateau Mont-Royal présente une soirée sous le thème « En ces lieux où nos vies s'appellent et s'interpellent \u2022.Les pièces de théâtre « Survie > avec Diane Thibodeau et Gin Bergeron et «La Retenue» avec Martine Chagnon seront présentées du mercredi 19 mai au samedi 22 mai â 15 h, au Centre Calixa-Lavallée, 3819 Calixa-Lavallée.Coût : 18 $.Rens.: 273-7412.\u2022 Brunch.Sous le thème « Femmes en fleur », Info-Femmes organise un brunch Adressez vos lettres à Rubrique Quoi faire La Presse 7, rue St-Jacques Montréal H2Y 1K9 \u2022 Le Bonhomme Sept heures.La bibliothèque Cabrielle-Roy invite les jeunes de 6 â 8 ans à venir écouter des \u2022 histoires passionnantes » racontées par Pierra Vernex, le mardi 18 mai à 19 h, au 3505 boul.Dagenais à Fabreville, Laval.L'entrée est libre mais il faut s'inscrire.Rens.: 662-4911.\u2022 Plantes médicinales.La Société d'horticulture et d'écologie de Laval offre une causerie par Romano Salvador, professeur de pharmacologie à TU de M, sur « les plantes médicinales dans le jardin », le mardi 18 mai â 19 h 30, au Centre St-Joseph, 1450 Boul.Pie \u2022 X à Cho-medey.Entrée : 3 $.Rens.: 667-4949.\u2022 Horticulture.La Société d'horticulture et d'écologie de Longueuil présente un atelier sur les vivaces et les grimpantes en aménagement avec Daniel Fortin, le mardi 18 mai â 19 h 30, au 1 boul.Curé-Poirier Est (coin chemin Chambly).Coût: 2$.Rens.: 670-5597 ou 677-9544.\u2022 Marché du travail.La Société québécoise de développement de la main d'oeuvre de Montréal invite les personnes en recherche d'emploi et les représentants d'organismes d'intégration au marché du travail â une session d'information les mardis 18 et 25 mai à 13 h 15, au 5350 rue Lafond.Pour réservation : 725-5221.\u2022 Aménagement paysager.La bibliothèque de lile-des-Moulins présente un atelier sur l'aménagement paysager et l'horticulture avec Diane Marquis, architecte-paysagiste, le mercredi 19 mai à 19 h, au 855, ïles-des-Moulins à Terre-bonne.Entrée libre.Rens.: 471-4042.\u2022 Les secrets de l'écriture.Causerie par Jocelyne M.Cagnon, graphologue, le mercredi 19 mai à 9 h 30, à la bibliothèque de Beaconsfield, 303 boulevard Beaconsfield.Entrée gratuite.Rens.: 697-9040.\u2022 Compostage.Le service de l'environ-nemnt de Laval tient des soirées d'information sur le compostage domestique, les mercredis 19 mai et 16 juin à 19 h, au Centre de la nature, 901 avenue du Parc â Saint-Vincent-de-Paul.Entrée libre.Rens.: 662-4545 ou 662-4060.\u2022 Club de lecture.La biliothèque Emile-Nelligan organise une lecture de quelques pages choisies tirées de l'oeuvre de Michel Tremblay suivie d'une discussion, le mercredi 19 mai à 19 h 15, au 325 boul.Cartier à Laval.Entrée libre.Inscriptions : 662-4973.\u2022 Club Informatique.Le Club informatique de Longueuil tiendra un réunion le mercredi 19 mai à 19 h 30, au 25 chemin Chambly, Longueuil.Rens.: 674-9579 ( Macintosh ), 448-8344 ( IBM et Apple II GS ).\u2022 Jeunes écologistes.La bibliothèque Sylvain-Carneau invite les jeunes âgés de 6 â 12 ans à participer gratuitement à un atelier d'écologie intitulé « La rivière vivante » présentée par Lyne Boily, le dimanche 23 mai à 10 h, au 216 boul.ste-Rose à Laval.Inscriptions nécessaires : 662-4098.\u2022 Photographie amateur.Les Ateliers d'Éducation populaire mettent â la disposition des personnes intéressées une chambre noire.Il vous sufit de connaître le développement en noir et blanc.Ce service est ouvert cinq jours par semaine, de 9 h à 21 h, au 1200 rue Laurier Est.Coût : 20 $ pour 20 semaines.Rens.: 596-4477 nadienne du cancer se réunissent ce mercredi 19 mai à 19 h 30, à la Maison de la Société au 5151 boul.de l'Assomption.Entrée libre.SVP confirmez votre présence.Rens.: 255-5151 poste 70 \u2022 Après un suicide.Le groupe de support Après le suicide d'un être cher ( ASEC ), présente une soirée d'information sur le sentiment de culpabilité, avec Johanne Demontigny, psychologue de l'hôpital Royal Victoria, le jeudi 20 mai à 19 h, au 3505 rue Université.Entrée gratuite.Rens.: 385-4792.\u2022 Rencontres amicales.L'association Amitiés Nouvelles Lasalle invite toutes les personnes seules : célibataires, séparés ( es ), divorcés ( es ), veufs ( ves ) de 25 ans et plus à ses réunions du mercredi soir au Centre Récréatif, 707, 75e avenue Lasalle, coin Airlie, de 19 h 30 à 22 h.Animation, jeux, etc., font partie de ces rencontres.Rens.: 365-6602 ou 363-2754.\u2022 Rencontres accueil-échange.L'Entraide pour hommes de Montréal propose aux hommes qui vivent des difficultés, un réseau d'entraide et de soutien; l'organisme offre également de l'écoute téléphonique, des groupes de croissance personnelle et des cours en connaissance de soi.Les renontres sont gratuites et se déroulent le lundi soir au 6955 rue Des Ormeaux â ville d'Anjou de 19 h à 21 h 30 et le mercredi matin au C.L.S.C.Mercier-Est/Anjou, 9403 rue Sherbrooke Est, de 9 h 30 â 11 h 30.Rens.: 355-8300.\u2022 Accompagnement â la cour.' Re-par-tir ¦ est un organisme communautaire qui offre un service d'écoute et d'accompagnement à la Cour dans des procédures en séparation, divorce, garde d'enfant (s), etc.Une rencontre peut s'établir au local 1.11 d du Palais de Justice de Longueuil, 1111 Jacques-Cartier Est.Rens.: 923-8274.\u2022 Adoption et retrouvailles.Les Croupes familiaux de retrouvailles apprivoisées aident et soutiennent les personnes vivant les conséquences de l'adoption ou des retrouvailles par des programmes et des services de préparation, d'accompagnement et de suivis aux retrouvailles.Ces programmes s'adressent aux parents naturels, parents adoptifs, adoptées et non-adoptées.Rens.: 257-4809.\u2022 Centre d'écoute.Le Carrefour Le Moutier offre aux personnes qui ont besoin de se confier et qui veulent être écoutées et comprises, un centre d'écoute et d'information situé à la station de métro Longueuil et ouvert le lundi de 9 h â 18 h et du mardi au vendredi de 9 h à 21 h.Rens.: 679-7111.\u2022 SIDA.Sipe Lan au dière, un organisme à but non lucratif, opère avec des bénévoles un ligne d'information sur le SIDA, du lundi au jeudi de 13h h 30 à 16 h, et le mercredi et jeudi de 19 h â 22 h.Rens.: 752-4004.?Divers ?\u2022 Aide Internationale.Le Carrefour canadien international offre une expérience d'échange interculturel par le biais de stages de travail de 2 à 6 mois dans plus de 30 pays en développement.La date limite d'inscription est le 31 juillet.Une journée d'information est prévue aujourd'hui lundi 17 mai à 19 h, au YMCA 1450 rue Stanley.Rens.: 934-3716 OU 278-9780.\u2022 Rencontre avec l'auteur.La Société historique du Marigot tient une rencontre avec Pierre Cauvreau auteur de \u2022 Cormoran \u2022 et du « Temps d'une paix-),le mardi 18 mai à 20 h, au salon Georges Ste-Marie de la cathédrale St-An-toinre, 132 chemin de Chambly â Longueuil.Entrée libre.Rens.: 677-4573 ?Croupes d'entraide \u2022 Les amis du malade mental.L'Association des Parents et Amis du Malade Mental tient une soirée de partage dont le thème sera \u2022 l'impact de la maladie mentale sur la famille \u2022, le mardi 18 mai à 19 h 30, au Centre d'accueil Chevalier de Lévis, 40 rue Lévis, près du chemin Chambly, à Longueuil.Entrée libre.Rens.: 677-5697.\u2022 Jeune adulte schizophrène.L'Association de Parents de jeune adulte schizophrène tient une renconre d'échange et d'aide mutuelle, le mardi 18 mai à 19 h30, au Centre hospitalier Louis-H.Lafontaine, 7401 rue Hochelaga.Confirmation nécessaire : 251-4000 poste 3400.\u2022 Santé mentale.Les amis de la santé mentale, banlieue Ouest, organise une réunion sur l'aspect génétique de la maladie mentale, le mercredi 19 mai à 19 h 30, au 750 avenue Dawson à D or-val.Rens.: 636-6885.\u2022 Entraide cancer.Si vous avez un cancer ou l'un de vos proches est atteint, les groupes d'entraide de la Société ca- (à la demande t générale) Grande Vente JOUR SEULEMENT 17 mai 1993 Prénégocié rnazoa Je me sens bien.A.Querin ¦ t ê Laval , Québec 688 4787 i (à la demande générale) Grande Vente \u2022 Correspondance avec les détenus.L'Association des visiteurs bénévoles aux détenus ( AVBAD ) permet aux détenus qui en font la demande de maintenir un lien avec le monde extérieur par le biais d'une correspondance intéressante et amicale avec des bénévoles.L'association effectue un jumelage entre bénévoles et détenus; toute correspondance se fait à un casier postal.Les personnes intéressées doivent avoir 21 ans et plus et débourser une cotisation annuelle de 20 S pour défrayer les coûts de la poste.Addressez vous à: A.V-.B.A.D., case postale 326, succursale Youville, Montréal, H2P 2V5.\u2022 Aide chaleureuse.Le Parrainage civique de la banlieue Ouest est un groupe qui tente d'améliorer la vie de ceux et celles qui sont handicapés-es ou défavo-risés-es.Si vous avez une heure ou deux par semaine à accorder aux ainés-es ou aux handicapés-es pour faire les courses ou les conduire à des rendez-vous, téléphonez au 631-9151 OU 694-5850.\u2022 Travail bénévole.Plusieurs organismes recherchent des bénévoles pour effectuer du travail de bureau, entrée de données, appels téléphoniques, etc.Communiquez avec le Centre d'action bénévole de Montréal, 1246 rue Bishop, au 866-3351.\u2022 Chdteauguay.Le Service de bénévole de Chdteauguay recrute des bénévoles pour les services suivants : transport à l'hôpital Anna Laberge ou dans les cliniques médicales, avec acompagnemnt si nécessaire; gardiennage adulte ou enfant; accompagnement au Polydium pour un monsieur et une dame; visite à une personne âgée, pour cette dernière le bénévole doit parler italien ou espagnol.Si vous êtes intéressés à aider votre communauté téléphonez au 691-6003.\u2022 Pour les aines.Le Centre lnfo-3e âge répond aux questions des aines, relativement aux problèmes de logement, revenus public, impôt, etc.Le centre est actuellement à la recherche de bénévoles; un guide simple, une formation et un encadrement continu sont offerts.Les personnes intéressées sont priées de téléphoner au 326-7235 du mardi au jeudi de 9 h 30 d 16 h.\u2022 Aides aux organismes.Le Service bénévole de l'Est de Montréal demande de l'aide pour plusieurs organismes dont : une association québécoise pour la relance de ses membres, une résidence pour personnes âgées, un organismes â caractère écologique et un autre offrant des ateliers de rencontre â des mères de 15 â 20 ans.Rens.: 523-6599.\u2022 Le Courrier blanc.L'équipe du Courrier blanc invite les personnes qui désirent s'impliquer pour aider les aînés de la ville d'Anjou à améliorer leur qualité de vie, par l'animation d'activités récréatives ou par la participation au comité de rédaction du journal mensuel.Rens.: 354-1586.\u2022 SVP un peu d'entraide I Le Relais communautaire de Laval a un urgent besoin d'un chauffeur avec une camionnette pour aller chercher de la nourriture â Moisson Montréal ( Ahuntsic ), le mardi entre 9 h et 11 h 30.Le Centre recrute également actuellement des personnes pour son équipe de bureau au 170 boul.des Prairies â Laval.Rens.: 669-1704.JOUR SEULEMENT M 17 mai 1993 OU**1 7 94 Prénégocié mazoa Je me sens bien.Mazda -2C3 19 BL Bon Quichotte llePerrot » Qvébec 453 7220 (à la demande générale) Grande Vente SEULEMENT m 17 mai 1993 Prénégocié massa Je me sens bien.Gabriel 5333» St-Jacques O Montréal , Québec 484 7777 Abonnemont sans frais avec achat (à la demande générale) Grande Vente JOUR SEULEMENT 4 mai 1993 ; Prix Prénégocié mazoa Je me sens bien.-< ¦ 10175, B.Paplnean Montréal , Québec 381 3987 ri.demande générale)Sri Abonnement sans trais avec achat Grande JOUR SEULEMENT mai 1993 ! Prix « ¦ \u2022 Prénégocié me sens bien.St-GmJtGflt 632 0700 B12 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUND117 MA11993 Le régime de Riyad incarcère plus de 400 adversaires d'après AFP et Rcutcr LE CAIRE ¦ L'Organisation arabe des droits de l'homme (OADH) a affirmé hier qu'«environ 400 partisans du Comité de défense des droits de l'homme ont été arrêtés» à travers l'Arabie Saoudite.Dans un communiqué, l'organisation qui a son siège au Caire, souligne que le comité saoudien a bénéficié «d'un large appui, le nombre de signataires favorables à sa création ayant atteint, le 13 mai, plus de 10 000 dans toutes les régions du royaume».L'OADH exprime sa «vive préoccupation face aux mesures prises par les autorités saoudiennes contre les fondateurs et les membres de ce comité».Elle se déclare également «consternée par le communiqué de l'Assemblée des oulémas» qui avait condamné la création du comité.Ce comité, dont la formation a été annoncée début mai par sept intellectuels saoudiens, s'est fixé pour objectif de lutter contre «l'injustice et l'oppression» dans le royaume pétrolier.Il a été aussitôt condamné par les autorités, et ses fondateurs.quatre universitaires, deux avocats et un fonctionnaire, ont été interdits d'exercer leur profession.Le porte-parole du comité, Mohamed Abdallah al-Masaari, a été arrêté samedi par les forces de sécurité saoudiennes.Dans son communiqué, l'OADH exhorte le roi Fahd, d'Arabie, de «suspendre toutes les mesures prises» contre les fondateurs du comité, notamment l'interdiction professionnelle.Les apologistes de la monarchie wahabite expliquent que les mesures de répression prises contre le Comité de défense des droits de l'homme traduisent la détermination du royaume à étouffer les critiques des fondamentalistes religieux.Ils relèvent que le comité souhaitait prendre la défense des prédicateurs jetés en prison après avoir critiqué la politique pro-oc-cidentale du régime et remis en cause la fidélité aux principes musulmans du système judiciaire.«Us défiaient ouvertement la légitimité du système saoudien, et c'est une attitude qui ne pouvait pas être tolérée», commente un expert arabe expliquant la réaction de Riyad.La dynastie des Saoud, défenseur du wahabisme, une tradition puritaniste de l'islam, a longtemps incarné le fondamentalisme musulman, gardien des villes sacrées de La Mecque et de Médi- ne.DÉPÊCHES Non, ce n'est pas une histoire de pêche.Notre délicieuse sole citronnée est offerte à moitié prix! .- r 25 $ à BO $ de rabais ! Perruques légères de MO Apportez cette annonce et vous obtiendrez un rabais de 25 S à 30 S, applicable à notre collection de perruques légères.Choisissez parmi nos 8 modèles frais et légers, pour une allure estivale.Uni.150$ à 155 S PRIX REDUIT : 125 $ L'OFFRE EST EN VIGUEUR DU 17 MAI AU 5 JUIN 1993.Centre-ville de Montréal, Place Versailles,! Centre Laval, Centre Boulevard, Promenades Saint-Bruno et Fairview, Pointe-Claire.aie AUTRICHE Extrême droite ¦ Le Parti libéral (FPOe, extrême-droite) dirigé par loerg Haider a, avec un score de 12,2 p.cent des voix, enregistré un gain de 2,8 p.cent hier aux élections à la Diète de Basse-Autriche, aux dépens du Parti conservateur du peuple (OeVP) et du Parti social-démocrate (SPOe).Le Parti libéral, qui comptait cinq députés, dispose désormais de sept sièges au Parlement régional.Haider avait pourtant perdu du terrain ces derniers mois à la suite des résultats modestes du référendum sur l'immigration qu'il avait lancé en janvier et de la défection de ses proches collaborateurs.EUROPE Danois c.Allemands ¦ Trois Danois sur quatre (74 p.cent) craignent, à divers degrés, que l'Allemagne ne domine l'Europe de demain, selon un sondage Sonar publié par le quotidien Jyl-lands-Posten (conservateur).Cette crainte de la puissance allemande a joué un rôle dans la campagne pour le deuxième référendum sur le traité de Maastricht qui a lieu demain.CUBA Aide ukrainienne ¦ Une aide ukrainienne de 300 tonnes, comprenant des vivres et des médicaments, est arrivée samedi au port de La Havane.Cette aide, envoyée par le Fonds ukrainien de soutien aux victimes de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, sera distribuée dans les hôpitaux, maisons de retraite et à la Cité des Jeunes pionniers de Tara-ra (est de La Havane), où plus de 10 000 enfants victimes de la catastrophe ont été soignés ces dernières années par des médecins cubains.ANGOLA ONU c.Unita ¦ L'ONU, qui préside les pourparlers inter-angolais d'Abdijan, a «sommé» hier l'Union nationale pour l'Indépendance totale de l'Angola (UNITA, opposition armée) de signer le protocole d'accord final, et suspendu les négociations dans l'attente d'une réponse, a indiqué le porte-parole de l'ONU, |oao Albuquerque.259 Ord.ch.ch.Comment résister! Servie avec une portion de légumes et des pommes de terre apprêtées à votre goût! Offert du lundi au vendredi', de 11 h à 14 h 30; de 16 h à 19 h 30.les jeudis et vendredis soir; et de 11 h à 15 h.le samedi.Les bons et les autres rabais ne peuvent être jumelés à cette offre.Magasins exceptés: Jardins Dorval, Carrefour Lavai Mail Champtain, Promenades Saint-Bruno et Place Rosemère.Restauration, rayon 901.En vigueur du 17 au 22 mai seulement! ^ÂfPORTËf-NÔÛS CE BON ET NOUS VOUS OFFRIRONS UN i i i DE NOS DELICIEUX DESSERTS POUR SEULEMENT 99c ! Limite d'un bon par achat.' Les rabais et les autres bons ne peuvent être jg jumelés à ce rabais.^F