La presse, 31 mai 1993, Cahier A

[" mi % | i, f T | f M YOKOHAMA DÛ NOUVEAU À LAVAL LE PLUS CRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE 1625, ST-MARTIN E., LAVAL 385-9595 Aujourd'hui: nuageux avec quelques averses.Minimum 10° Maximum 18* Demain: averses détails cahier sport MONTRÉAL» LUNDI 31 MA11993 109e ANNÉE N° 217 60 PAGES, 4 CAHIERS * » Aujourd'hui tk O TOUR DE L'ILE J\\0 DES ENFANTS Quelque 6000 enfants ont participé à leur deuxième Tour de l'île à vélo, qui a remporté un vif succès et s'est déroulé sans incident ma-leur, un seul enfant s'etant blessé.» - AL PACINO Le passage à Montréal d'AI Pacino, lauréat 1993 de l'Oscar du meilleur acteur, n'est pas passé inaperçu de ses fans.et a fait vibrer le Tout-Montréal du cinéma et du théâtre.Bl CHRÉTIEN Le chef libéral Jean Chrétien dénonce la nomination de nouveaux sénateurs par Brian Mulroney, mais reconnaît qu'il pourrait faire de même arrivé en fin de mandat.Cl AUTOMOBILE Voiture homogène avec un moteur V6 et une suspension modifiée, la Buick Régal Gran Sport est l'une des berlines intermédiaires les plus intéressantes sur le marché.JOURNÉE DES MUSÉES A l'occasion de la septième Journée des musées montréalais, près de 20000 personnes ont visité les 22 musées qui avaient ouvert leurs portes gratuitement au public.Sommaire Annonces classées immobilier.B7àB10 marchandises.B11 emplois.-.B11 \u2022 automobiles.B11, C9-C10 propositions d'affaires.C4 ; Arts et spectacles informations.A10àA16 \u2022 ciné-horaire \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 A12-A13 tél4*hoT9lro.A14 : Bandes dessinées.C9 Bridge.».C10 Décès.C11 Étes-vous observateur?.B7 ; Feuilleton.B9 > Horoscope.B8 Le monde.B3, B12 : Loteries.A4 ; Mots croisés.B10 Mot mystère.B11 Quoi faire.B4-B5 TABLOÏD SPORTS J Pierre Foglla.S5 Réjean Tremblay.S5 Iles de La Madeleine: 1.00 50* Taxes en sus ANNE RICHER rencontre.w : »* COREY Le président du Canadien veut gagner mais aussi aider Ronald Corey provoque Le débit verbal est rapide, ha- une mise en échec psycho- churé; fébrilité intérieure, eau logique.Les armes tombent, la qui dort, feu sous la cendre, critique, la morosité.Il ne dit tout cela à la fois, avec l'envie qu'une chose: la vie est belle.Et de dire, de ne pas dire, de proté-fort de cette vérité, il veut partager son bonheur.Il pourrait être un guide.Car il cherche à révéler, à montrer la voie.S'il s'emporte ou s'égare avec des propos trop passionnés, il se défend bien d'être moralisateur et tente constamment d'apporter des précisions, de nuancer.« Quand j'embarque dans une affaire, j'embarque!» Tout cela fait partie d'une personnalité active et inquiète à la fois.Le président du Forum de Montréal et du Club de Hockey Canadien ne peut pas, sous des allures décontractées de dandy sportif, escamoter sa vraie nature ni se dérober à une grande sensibilité.Il y a en lui en même temps que le désir de plaire, la fougue et l'enthousiasme, une sourde inquiétude cons- Les raisons du succès du Canadien: Demers l'esprit d'équipe CILLES BOURCIER ¦4A ¦ :\u2022\u2022\u2022< \u2022 , ¦ : tante qui l'amène à dépasser ses propres limites.Tout semble bien ordonné en lui et sous l'habit marine, la chemise blanche et les souliers impeccables, circule un sang de feu.Le sourire est large et spontané, les yeux bleus à la paupière légèrement tombante conservent leur ombre soucieuse.PHOTO BERNARD BRAULT.Lu PrtSSô Ronald Corey satisfait son besoin de verdure sur un terrain de golf.ger, de se protéger.Il fonce.«Dans la vie, il faut un objectif.» Une fois qu'il est bien établi, la route à suivre s'éclaire.Travail.Famille.Deux pôles importants d'une activité quotidienne énorme.Car «la chose la plus difficile, c'est garder l'équilibre.» Ronald Corey y consacre une grande partie de son énergie.En 1981, son fils vient juste d'avoir cinq ans, il donne le coup de barre à sa vie: évolution ou révolution, il choisit la santé, devient discipliné et sportif.Trois marathons depuis.Un nouveau chapitre.Le playboy est devenu sage, «l'ai eu la chance de me réveiller à temps», as-sure-t-il.Pour bien faire cohabiter convention et originali té, l'homme est funambule.Il a un grand besoin d'être libre et veut en même temps se tenir en laisse.Tout vient de l'enfance Le grand manitou de son enfance, c'était son père, très Français d'allure et qui portait un canotier à la Maurice Chevalier.11 était ferblantier.«Le VOIR CANADIEN EN A 2 Les succès du Canadien s'expliquent, selon les Montréalais du moins, par l'esprit d'équipe et par l'homme qui le leur a insufflé cette saison, l'entraîneur Jacques Demers.C'est la conclusion à laquelle en sont majoritairement venus 500 répondants de la région métropolitaine à un sondage-éclair CROP-Ia Presse effectué au cours de la fin de semaine.Les entrevues téléphoniques, faites auprès de 778 personnes âgées de plus de 15 ans dont 64 p.cent se sont prêtées au questionnaire, ont permis de confirmer ce que tous soupçonnaient: 53 p.cent des 500 répondants sont partisans du Canadien.Même que 91 fi UN SONDAGE !§!0r La Presse ¦ : m - «ES V\".\".-.;t5gg p.cent des 246 véritables amateurs de hockey du sondage sont des «inconditionnels» du Canadien.Ces derniers ne manqueront rien de la série finale de la Coupe Stanley entre le Canadien et les Kings de Los Angeles qui commence demain, tandis que 58 p.cent de tous les répondants ont l'intention de suivre la série.En revanche, 41 p.cent des gens ne regarderont pas ces matchs.H La principale question portait sur les succès du Canadien et sur ceux qui en sont responsables.Demers a été reconnu par 35 p.cent des répondants comme le maître d'oeuvre de ces succès \u2014 pour le moins inattendus en ce qui a trait aux séries éliminatoires \u2014 et par 48 p.cent des amateurs de hockey.On accorde également au gardien de but Patrick Roy une part de ce succès (12 p.cent des répondants) et à l'équipe au complet (les noms de Guy Car-bonneau et de Vincent Dam-phousse sont souvent revenus), soit 10 p.cent, mais fort peu au directeur général Serge Savard (3 p.cent) et pas du tout au président Ronald Corey.À la question «A quoi attribuez-vous principalement les suc- :.VOIR DEMERS EN A 2 PHOTOS BERNARD BRAULT, L) PnSSO Le Canadien ne changera rien à son style face aux Kings: Wayne Cretzky peut s'attendre à une couverture serrée pendant que Patrick Roy devra effectuer encore les gros arrêts.À lire dans le cahier Sports, pages 2 a 7 Les agents du Permanent manifestent F estimant «pris en otages» par le Mouvement Desjardins qui a saisi toutes les liquidités du courtier en immeubles Le Permanent, soit une somme de 10 millions, dont six millions représentaient leurs commissions, les agents du Permanent prient instamment le gouvernement de tout mettre en oeuvre pour faire la lumière sur la faillite de l'agence immobilière et invitent la population à fermer leurs comptes dans les caisses populaires Desjardins.Pour appuyer leur revendication et donner libre cours à leur mécontentement, quelque 300 agents du Permanent, soutenus par des collègues de La Capitale, du Montréal Trust, de Royal Lepage et de Century 21 ont manifesté hier midi près du Complexe Desjardins, qui abrite les bureaux de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'ouest du Québec, et devant Hydro-Québec, où se trouve le bureau du premier ministre Bourassa.La direction du Mouvement Desjardins a dû reconnaître que les 900 agents du Permanent perdent toutes leurs commissions dans la faillite et des agents d'autres courtiers risquent aussi d'y laisser des plumes, m Page CI Blitz auprès des amateurs de tam-tam «Une consigne de propreté respectée vaut plusieurs cols bleus» - - - CILLES PAQUIN PHOTO BERNARD BRAULT.U PrtSU) Des milliers de Jeunes se rassemblent le dimanche pour danser au rythme des tam-tams sur le mont Royal.evant les critiques que suscitent les rassemblements hebdomadaires des adeptes du tam-tam au pied du mont Royal, l'Association des artistes anonymes a décidé hier de lancer une campagne anti-pollution auprès des milliers de Montréalais qui se rendent sur place tous les dimanches.Ces fêtes spontanées, qui regroupent fréquemment de 3000 à 4000 personnes devant la statue de Georges-Etienne Cartier, face à l'avenue du Parc, attirent également une nuée de vendeurs itinérants. la fin de la journée, lorsque la foule se retire, le sol est jonché de détritus et les poubelles débordent.«Nous demandons à la Ville d'installer des toilettes et de mettre davantage de poubelles dans le parc, mais rien ne bouge.Nous avons donc formé une équipe de bénévoles munis de sacs de plastique pour sensibiliser les gens», a déclaré René Mongrain, de l'Association des artistes anonymes.Ceux-ci circulent parmi les badauds et accrochent des sacs verts ici et là sur le terrain pour inciter les gens à faire preuve de civisme.L'opération semble connaître un certain succès puisque les lieux étaient propres, hier après-midi; lors de la visite du conseiller municipal André Lavallée.Selon ce dernier, la Ville est bien consciente du problème et étudie la question depuis plusieurs semaines.Il préside d'ailleurs un comité qui regroupe des représentants des divers services municipaux intéressés par la question.« Nous sommes favorables à cette manifestation très positive, mais nous voulons éviter qu'elle devienne une nuisance en la.réglementant trop et en lui enlevant ainsi son cachet particulier.Une consigne de propreté respectée vaut plusieurs cols bleus», a dit M.Lavallée.S'il ne s'offusque pas de voir les vendeurs offrir des aliments, des boissons et des babioles aux passants, M.Lavallée souligne que la Ville doit veiller au respect des normes d'hygiène et de conservation des aliments pour protéger la santé publique.Il note aussi au'un règlement municipal inter-it la vente d'alcool dans les parcs.VOIR TAM-TAM EN A 2 *> loto-quêbec LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 31 MA11993 Demain dans La Presse SUITE DE LA UNE fi Méthodologie du sondage Economie Les immigrants investisseurs B Contrairement à ce qu'on croit, les immigrants investisseurs constituent un marché de pointe mondial.Le Canada et le Québec en sont les leaders! Mais il est en pleine transformation.Comme terre d'accueil, le Canada et le Ouébec devancent l'Australie, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis, principaux concurrents.Cette catégorie d'investisseurs choisit le Ouébec pour son climat social, politique et économique, relativement stable, mais aussi ils aiment l'attitude chaleureuse des Québécois.Un dossier de Laurier Cloutier, demain dans le cahier Économie.¦ Les résultats de ce sondage éclair reposent sur 500 entrevues téléphoniques effectuées du vendredi 28 mai au dimanche 30 mai 1993, depuis le central téléphonique de CROP à Montréal.Les répondants ont été choisis à l'aide d'une grille de sélection aléatoire parmi les personnes de 15 ans et plus résidant dans les ménages sélectionnés et aptes à répondre aux questions en français ou en anglais.Aucune substitution de ménage ou de personne n'était permise.L'échantillon de ménages a été tiré selon la méthode «probabiliste» des listes publiées des abonnés du téléphone-de la région métropolitaine de Montréal.Sur les 778 numéros de téléphones jugés valides, 500 entrevues ont pu être complétées pendant la période allouée au sondage, soit un taux de réponse de 64 p.cent (très bon taux de réponse).Parmi les personnes interviewées, 261 étaient des femmes et 239 des Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022 à Montréal: Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke est, (métro Préfontaine), de9hà 18h; \u2022 à Montréal: 2020, Université, hall d'entrée, de 9 h 30 à 16h 30; \u2022 à Montréal: organisée par le Club Optimiste Montréal -Sainte-Marie et les pompiers de la caserne 19, caserne de pompiers 19, 2000, Delori-mier, de 14h30à20h30; \u2022 à Saint-Laurent: Environnement Canada, 100, boul.Alexis-Nihon, 8e étage, bureau 810, de lOhà 16h; \u2022 à Acton Vale: organisée par les Chevaliers de Colomb, salle des Chevaliers de Colomb, 1007, boulevard Acton, de 14hl5à20h; \u2022 à Venise-en-Québec: sous-sol de l'église, 150, 24e Rue ouest, de 14h30 à 20h 30.î * 1 .| \u2022 i i ¦ i# i Le soleil Indice ultraviolet B du 30 mai à Montréal O 1093 MTI Inc.Bas Coup de soleil (en minutes) i T 60 7 i 10 i Modéré T 30 Élevé i r 20 15 Avec un indice ultra-violet B inférieur à 4, le éoleil a peu d'effet sur la peau exposée.Avec un indice modéré de 4 à 7, il est recommandé d'utiliser une crème solaire ou de porter un chapeau et des manches longues.Avec un indice élevé de plus de 7, if est possible d'avoir un coup de soleil après un temps relativement court.Ville MaxUVB à UVBp!usde4 Hull/Ottawa 7.4 13h01 10hà16h Montréal 7.2 12h52 10hà16h Ste-Agathe 7.2 12H53 10hà16h Sherbrooke 7.1 12h46 10hà16h Drummondville 7.0 12h48 10hà16h Québec 6.8 12h43 10hà16h * - ¦ \u2022 , .rigitte Bardot veut sauver les moutons sacrifiés par l'Islam flcutci PARIS » i .Brigitte Bardot a dénoncé hier te «martyre inadmissible» des (noutons destinés à être sacrifiés aujourd'hui lors de la fête musulmane de l'Aid el Kebir.\u2022 Dans un communiqué, la star, qui a épousé en octobre 1992 un proche du président du Front national, lean-Marie Le Pcn, affir-tne que «des milliers et des milliers de moutons seront sacrifiés n'importe où, n'importe comment en ce lundi de Pentecôte, ¦ qui fut jadis une fête catholique, détrônée aujourd'hui par l'Aid el Kebir, puisque la France est devenue la fille aînée de la religion musulmane».«Voilà ce que la France s'abaisse à admettre, à encourager, à favoriser.C'est inadmissible, décla-re-t-elle.«À propos, je n'ai entendu l'opinion d'aucun de nos grands ecclésiastiques si friands de médias», ajoute Brigitte Bardot, faisant sans doute référence aux prises de position publiques des Églises contre les projets de loi sur l'immigration du gouvernement.: La quotidienne\tà trois chiffres\t348 ! Tirage d'hier \u2022\tà quatre chiffres\t3797 ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 RÉDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 COMPTABILITÉ Grandes annonces 285-6892 'Annonces classées 285-6900 ANNONCES CLASSEES lundi au vendredi de 8 h 30 a 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Télé* Vacances, Voysges Carrières et professions, nominations 285-71ÎT^ 285-6816 285-7202 285-7306 285-7265 hommes; 397 ont mentionné que le français était la langue la plus souvent parlée à la maison et 103 ont mentionné l'anglais ou une autre langue.En outre, 246 personnes peuvent être qualifiées 'd'amateurs inconditionnels de hockey et 99 d'amateurs occasionnels.Lors de leur compilation, les résultats furent pondérés sur la base des statistiques du recensement de 1991, afin de refléter la distribution de la population adulte de l'agglomération métropolitaine selon le sexe, la langue d'usage et l'âge des répondants.D'un point de vue statistique, un échantillon de cette taille (n = 500) est précis à 4 points près, 19 fois sur 20.Rappelons que la marge d'erreur augmente lorsque les résultats portent sur des sous-groupes de l'échantillon.Claude Gauthier Vice-président et directeur de la recherche Les raisons du succès du Canadien: Demers et l'esprit d'équipe ces du Canadien ?», 44 p.cent des répondants (60 p.cent des amateurs de hockey!) les imputent à l'esprit d'équipe.Une bonne note va également au «coaching», soit 16 p.cent.Par ailleurs, s'il s'est trouvé 9 p.cent des répondants pour identifier le talent et le travail comme principale explication, 5 p.cent croient que c'est affaire de chance.Demers semble donc occuper une place de choix dans le coeur des Montréalais.Ainsi, quand CROP demande aux répondants qui de Demers ou de Barry Melrose, l'entraîneur des Kings, est le meilleur, Demers l'emporte 58-4 au pourcentage (80-4 dans le cas des inconditionnels du hockey).Cependant, 38 p.cent des répondants, dont 15 p.cent des connaisseurs, ne savaient pas ou n'ont pas répondu.«Les gens connaissent mieux lacques Demers et Pat Burns x.(l'entraîneur des Maple Leafs do Toronto), c'est évident, a justifié le vice-président et directeur de la recherche chez CROP, Claude Gauthier.Mais même là, 39 p.cent des répondants (18 p.cent des «inconditionnels») se sont abstenus de faire cette dernière comparaison.» La comparaison Demers-Burns, qui n'a plus sa raison d'être depuis l'élimination des Maple Leafs par les Kings, favorisait néanmoins Demers par 49 p.cent contre 12 p.cent.Patrick Roy l'emportait également sur son homologue des Leafs, Félix Potvin, 61-7, tandis que Kirk Muller, du Canadien, était légèrement préféré à Doug Gilmour, 33-21.Le sondage CROP-La Pressé a aussi révélé que 40 p.cent dés Montréalais qui s'intéressent au hockey ont entre 15 et 34 ans.Les 35-54 ans comptent pour 35 p.cent et les plus de 55 ans, pour 25 p.cent.Soixante et onze p.cent des 500 répondants parlent lé plus souvent le français à la maison, 22 p.cent font usage de l'aii* glais et 7 p.cent, une autre langue.?TAM-TAM Blitz auprès des amateurs de tam-tam Afin de prévenir une trop grande prolifération des vendeurs itinérants et une commercialisation abusive de la fête, la Ville a entrepris des négociations avec un organisme reconnu qui aura la tâche de contrôler la situation.Celui-ci pourra délivrer des autorisations aux vendeurs et veiller à la propreté des lieux.Pendant que la Ville analyse, étudie et planifie les rassemblements des amateurs de tam-tam, les Amis de la montagne se préoccupent des conséquences de telles manifestations sur l'environnement.C'est cet organisme qui organise depuis dix ans la Corvée de la montagne et assure des services d'interprétation et d'éducation à l'environnement dans le parc du mont Royal.«11 y a 3000 ou 4000 personnes ici le dimanche, mais il n'existe aucune toilette dans les environs et il n'y a pas assez de poubelles, comment voulez-vous garder le parc propre?» lance le responsable des communications des Amis de la montagne, Jean-Yves Benoît.Le parc du mont Royal reçoit trois millions de visiteurs par année, note M.Benoît, on ne peut donc tolérer qu'il existe une «zone franche» où les règlements municipaux ne s'appliquent pas car cela aurait un impact sur toute la montagne.i i i i i le, CODE DU JOUR 22-1 «Nous ne voulons pas interdire les rassemblements sur le gazon, mais simplement voir à ce qu'ils ne débordent pas dans les zones de conservation de la nature.La Ville doit donc agir pour éviter cela et le faire avec tact pour préserver l'esprit de ces rencontres multiculturelles paisibles», dit-il.C'est ce que trois policiers ont tenté de faire sans grand succès hier, en circulant parmi les vendeurs pour leur rappeler l'interdiction de vendre de la bière dans les parcs et l'existence du règlement municipal sur la vente dans les lieux publics.Pour Ubaldo Dominguez et Ro-berto Salseda, deux étudiants mexicains de l'Institut d'hôtellerie du Québec qui gagnent quelques dollars en vendant des sandwichs végétariens, ce règlement est un mystère.«Nous ne savions pas qu'il fallait un permis, disent-ils.Nous voulons bien en acheter un, mais nous ne savons pas à qui nous adresser».Même son de cloche chez plusieurs des autres vendeurs qui distribuent des boissons gazeuses, des fruits ou des mets exotiques du Liban, du Tibet, de la Jamaïque et de plusieurs autres pays.«H y a beaucoup de chômage à Montréal et nous gagnons notre vie sans déranger personne pendant que les gens s'amusent paisiblement.Pourquoi ne pas nous laisser la paix?» demande So-nam, un cuisinier qui travaille à temps partiel dans un restaurant.?Des néo-nazis du Héritage Front font le salut hitlérien au cours dune marche le long de la rue Bank à Ottawa après une fête donnée dans un club de garçons et filles.HOTOcp Néo-nazis et anti-racistes s'affrontent à Ottawa Presse Canadienne LA PRESSE est publiée par LA PRESSE, LTÉE, 7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des Iservices de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement : numéro 1400 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.^ RENSEIGNEMENTS 285-7272 ^ i i LUNDI I 31 MA11993 | OTTAWA ¦ Une centaine de néo-nazis et d'anti-racistes se sont affrontés devant le Château Laurier à Ottawa, samedi vers minuit, après s'être provoqués mutuellement pendant près de trois heures dans les rues du centre-ville.Deux personnes ont été arrêtées et l'une d'entre elles a été accusée de possession illégale d'arme \u2014un tuyau ramassé par un des opposants.Selon des témoins, plusieurs personnes auraient été blessées et un policier a été accidentellement la cible d'un jet de poivre de cayenne pulvérisé par un de ses collègues qui tentait de maîtriser un manifestant.Tout a commencé en début de soirée au centre communautaire Boys and Girls Club d'Ottawa-Centre, au coin des rues Nepean et Bay.Le groupe Héritage Front y tenait un concert rock destiné à recruter de nouveaux membres, mais près de 500 manifestants anti-racistes se sont présentés devant l'édifice et dans les rues adjacentes pour protester.La marche anti-raciste avait été organisée par une coalition syndicale locale et plusieurs organismes nationaux, dont l'Alliance canadienne de la fonction publique et le Conseil des Canadiens.Une vingtaine de policiers de l'escouade anti-émeute et autant des forces régulières ont eu peine, par moments, à retenir la foule qui voulait faire taire le concert néo-nazi.Les manifestants ont lancé aux policiers des oeufs, des bouteilles et des pétards pendant la confrontation, qui a duré trois heures.Les policiers ont dû faire usage de leur matraque et de poivre de cayenne en aérosol.Au milieu de la soirée, après l'interruption du concert, la majorité des manifestants, plus pacifistes, se sont dispersés, mais une centaine d'entre eux attendaient fue les membres du Héritage ront sortent du centre communautaire.De leur côté, les néo-nazis provoquaient les manifestants en faisant le salut hitlérien de l'autre côté des fenêtres.Le leader du Héritage Front, Wolfgang Droege, a indiqué qu'il avait récemment créé un nouveau chapitre du mouvement néo-nazi à Ottawa.La littérature du groupe vise principalement les juifs, les non-blancs et les groupes antiracistes.La mairesse d'Ottawa, Jacque-lin Holzman, estime que ces groupes d'extrême droite devraient être chasses de la ville.CANADIEN Le président du Canadien veut gagner et aider plus fier des ferblantiers de Montréal!» Les Corey sont de Belfort, en Alsace.Le nom de famille est Corée.Ce sont les grands-parents, Amélie et Alphonse, qui ont décidé de changer l'orthographe de leur nom le jour où ils se sont établis au Connecticut.«Mais Amélie a été incapable de rester là-bas, il sont revenus au Québec mais le nom est resté.» Le petit Ronald devenu grand n'a rien oublié de son enfance.Ni le nom de ses professeurs du primaire, leur discipline bienveillante et leurs leçons de choses, ni l'atmosphère d'une famille où grouillaient six enfants.Il a joué au hockey dans la ruelle de la rue Chambly, en plein coeur du quartier Hochelaga-Maisonneu-ve.Il a servi la messe aux petites heures du matin.Il a livré La Presse.Chez les Corey, travail et partage étaient le lot quotidien.C'est là qu'il apprend «à donner le maximum de ce que je peux donner et à aimer tout ce que je fais.» L'écolier Ronald, sans être le plus grand studieux du monde, se reprend quand il s'agit d'organiser des matchs de hockey entre frères et voisins.Mais l'enfance sublime et sans souci prend pourtant un irrémédiable coup de vieux.La mort en forme de cancer et de polio vient en faucher trois du groupe: son frère et deux amis.Dans la tête d'un garçon de 12 ans, ces départs laissent traîner des grands pans de tristesse encore présents.Bella Toupin, sa mère, a traversé courageusement ces épreuves.Elle est une dynamo, une présence forte encore aujourd'hui, un phare.Ce passé d'asphalte et de ruelle est ancré en lui.«Rester trois jours à la campagne, je crois que je deviendrais fou».Son besoin de verdure est largement satisfait sur le terrain de golf! Et puis il y a Paris, la France entière, où il aimerait éventuellement passer plus de temps.Peut-on imaginer qu'il n'est jamais allé à Belfort encore?«Quand j'embarque dans une affaire, j'embarque», dit Ronald Corey.photo bernaro brault.l* Prisse Altruisme et solidarité 11 s'est formé lui-même.«Le plus beau diplôme est celui de la vie.» Et il ajoute: «On est toujours aussi bon que les gens qui nous entourent.» Ronald Corey est un époux et un père de famille.Le plus présent possible.C'est un grand travailleur qui met la loyauté envers son employeur très haut dans l'ordre de ses priorités.Tout va vite chez lui, il dort peu, il dort mal.Fébrile.11 se prépare souvent la nuit à affronter les réunions et les conseils.Perfectionniste, il n'improvise pas.Tout est réglé comme du papier à musique.L'itinéraire.L'horaire.Les journaux le matin, ses petites habitudes.Mais quand il est seul dans sa voiture, la nostalgie revient «un peu», avec les voix de Trenet, Jacqueline François, Brel et les autres, tous ceux oui ont chanté son enfance.Félix Leclerc à sa manière, en son temps, l'a rendu heureux de même que Maurice Richard, son idole.Se battre, avoir une vision, imaginer des choses et convaincre.Son nouveau Forum est un projet qui l'emballe; il veut participer à un centre-ville vivant, dynamique.Cela fait partie d'un état d'esprit.Celui de vouloir gagner, certes, mais surtout aider.«On traverse des années bien difficiles mais on va s'en sortir.Tous ensemble.En étant solidaires, respectueux.» 11 s'émeut de la misère des enfants, des femmes battues, des vieillards.11 voudrait mobiliser, faire savoir à ceux qui souffrent qu'ils ne sont pas seuls.Prêt à comprendre l'erreur, il veut tout comprendre du reste, il se sent Ronald corey \u2022 Ronald Corey est né a ^ Montréal le 13 décembre 1938 \u2022 Marié à Danielle Grégoire \u2022 Deux enfants: Stéphanie : et Frederick \u2022 1959-1969, réalisateur à-: Radio-Canada 1 - \u2022 1969, conseiller en com-;I munication du premier mi- i nistre )ean-|acques Ber-\" trand \u2022 1970, adjoint au président à Radio-Québec \u2022 1971-1977, directeur du marketing, brasserie Mol-son \u2022 1977, président du Groupe Gerleb et de Monsieur Muffier Ltée \u2022 1979-1980, divers postes importants chez O'Keefe '.m Depuis 1982, président: du Club de Hockey Canadien et du Forum de Montréal \u2022 Membre de l'Ordre du Canada \u2022 A travaillé bénévolement pour Centraide, le « 10 km de la santé», la Fondation du Québec des maladies du coeur, etc.des tonnes d'indulgence.La justice d'abord, la mesure toujours.Ne pas exploiter.Ne pas exagérer; «La critique négative ne donne rien».Il en est fatigué.S'il n'en tenait qu'à lui, le problème de la violence à la télévision serait déjà réglé.«Vouloir cultiver la brutalité ainsi, ça n'a pas de bon sens: Cessons d'en parler, agissons, ré^ glons le problème.» >'{ Et le chômage, la pire des mise: res; il pousse l'empathie jusqu'à imaginer la tristesse du père ou de la mère qui doit annoncer sa mise à pied à sa famille.Aujourd'hui, «tout le monde devrait, se: Ion ses moyens, s'impliquer dans la communauté.Ça apporterait un petit atome de soulagement à ceux qui en ont besoin.» II place la vertu de la charité au-dessus de tout, comme le cardinal Léger qu'il a tant admiré, «l'aime ça aider, ça me stimule et permet du recul, une réflexion.Si vous rencontrez quelqu'un qui a des ennuis et vous en parle, vous êtes chanceux qu'il le fasse et vous donne ainsi l'occasion de l'aider.C'est un privilège.» Pour redonner un sens à la vie, rêveur absolu il déclare: «Il faudrait revenir à ce qu'on était avant: des bâtisseurs, des gens qui ont des idées et d'autres qui les encouragent.»?GRATUITEMENT l'exposition LEGO® \"VOYAGE DANS L'ESPACE\" à la Tour de Montréal du Parc olympique et courez la chance de gagner un voyage à LEGOLAND à Billund au Danemark et plusieurs autres prix.t Ouvert tous les jours Renseignements : (514) 252-TOUR Stationnement: 3200, rue Viau VIAU KLM CJIT5 1*1 I I I I I I I I I I I Nom Prénom :\tÂge: Adresse :\t Ville :\t Code postal :\tTél.: i ) Règlements disponibles a La Presse.UN AUTRE EVENEMENT DU PARC OLYM IQUE Pour participer, complétez et déposez le coupon à l'entrée de l'exposition LEGO* à la Tour de Montréal du Parc olympique avant le 5 septembre 1993 fi y '\"/II! LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 31 MA11993 \u2022 A3 Le 2e Tour de l'île des enfants, un succès RAYMOND GERVAIS ¦ «C'tait au bout te, c'tait trippant, j'ai ben aimé ça et si la femme ne m'avait pas empêché de pédaler, je serais arrivé le premier; c'est sûr, sûr, sûr», a déclaré hier Martin Boisvert, 11 ans, un des 6000 participants au deuxième Tour de l'île pour enfants à vélo, oui se tenait hier matin dans les rues de Montréal.* Martin Boisvert n'a pas la langue dans sa poche et ne s'embourbe pas non plus dans son pédalier.H aime pédaler, surtout pédaler vite.Hier toutefois, il ne s'agissait pas d'une course mais d'une randonnée de 20 kilomètres dans les rues de la métropole.Une journée pour faire de l'exercice en plein air, découvrir de nouveaux quartiers de la ville et pour s'amuser au parc Jarry.Martin, tout comme des centaines d'autres jeunes, a dû se soumettre aux directives des bénévoles qui roulaient parallèlement à eux et qui tantôt les encourageaient, tantôt leur rappelaient de respecter les règles de sécurité et de réduire leur vitesse, les jeunes ayant tendance à vouloir dépasser leur prédécesseur.- Le deuxième Tour de l'île de Montréal aura donc remporté un vif succès et se sera déroulé sans anicroche.Un seul enfant s'est blessé légèrement lors d'une chute à vélo.11 a été transporté par ambulance à l'hôpital par mesure de sécurité: Douze autres jeunes ont décidé (t'abandonner le parcours pour cause de fatigue ou en raison de bris mécaniques.Les plus rapides ont mis 50 minutes à parcourir les 20 kilomètres du parcours iandis que les plus lents ont mis 2 heures.\u2022 .Contrairement à l'an dernier, les organisateurs de l'événement et les participants ont été choyés par Dame Nature.Oalarneau était au rendez-vous hier et la petite brise matinale, au moment du départ, n'a pas rafraîchi pour autant Par- mu> Quelques jeunes ont dû abandonner le Tour en raison de bris mécaniques.Martin Côté, de Mistassini, a eu la chance de participer au Tour de l'île après avoir remporté le premier prix d'un concours.Les plus rapides ont mis 50 minutes à parcourir les 20 kilomètres.DU IVI NOUVEAU PROCÈS DE LA MIUF ¦ C'est aujourd'hui que commencent les procédures de la cause de la MIUF en Cour d'appel.Les avocats des victimes de la MIUF déposeront devant le plus haut tribunal du Québec un mémoire précisant les aspects sur lequels ils demandent une révision.Le 25 septembre dernier, le gouvernement du Québec décidait de débloquer des fonds pour permettre aux propriétaires de maisons isolées à la MIUF de contester le jugement Hurtubi-se, qui avait en quelque sorte blanchi tous les intervenants dans le dossier, (fabricants, installateurs, gouvernements).Les victimes attendent un dénouement de ce dossier depuis 1981.LA LOTERIE BONNE FÊTE QUÉBEC PEU POPULAIRE ¦ Les organisateurs de la Fête nationale s'inquiètent du peu de popularité de la loterie «Bonne Fête Québec ».À trois semaines des célébrations, le président de la Société Saint-Jean-Baptiste, Jean Dorion, constate que les ventes de billets ne sont pas à la hauteur des attentes du comité organisateur.Les profits de cette loterie, dont on espère tirer 125000$, doivent financer une partie des activités de la Fête nationale.Le comité organisateur compte également sur une subvention gouvernementale et sur les contributions du secteur privé.Au cours des trois dernières années, les célébrations de la Fête nationale ont été déficitaires.INCENDIE À M0NTÉBEL10 ¦ La Sûreté du Québec a ouvert une enquête sur un début d'incendie survenu vers 4 h hier matin au Château Montébello, près de la frontière ontarienne.Les flammes auraient pris naissance au sous-sol du célèbre hôtel de la chaîne Canadien Pacifique, dans une pièce réservée à l'entreposage des produits recyclables.La fumée a nécessité l'évacuation des employés et des 389 cliei.s de l'hôtel.L'intervention rapide des pompiers de Montébello et Papineauville a permis d'éviter le pire.Personne n'a été blessé.Les clients ont pu regagner leurs chambres vers six heures.RÉCOMPENSE PROMISE ¦ Un homme offre une récompense à quiconque fournira des renseignements lui permettant de retrouver des documents très importants qu'il avait laissés dans sa voiture Honda blanche, volée jeudi dernier à Longueuil, sur le terrain de stationnement de place Desormeaux, situé au 2877 chemin Chambly.Le vol a eu lieu entre 17 h 30 et 18 h 30.Toute information pertinente peut être communiquée au 651-5868 ou à la police au 646-8510 ou au 646-8550.CONGÉ FORCE À CHARLESBOURG ¦ Les 430 élèves d'une école élémentaire de Charlesbourg, en banlieue de Québec, seront en congé forcé aujourd'hui et demain, à la suite de l'incendie suspect qui a ravagé toutes les installations mécaniques et électriques de l'établissement, vers 6 h hier matin.Les dommages sont évalués à 400000$.Deux adolescents de 13 et 15 ans qui rôdaient autour de l'école peu avant l'alerte ont été interrogés par la police.TENTATIVE DE MEURTRE ET SUICIDE PAR LE FEU ¦ De braves voisins ont réussi à extirper à temps deux enfants en larmes d'une fourgonnette aspergée d'essence, juste avant que le père n'y mette le feu, hier après-midi à Niagara Falls, en Ontario.L'homme, Douglas Korzan, âgé de 35 ans, est mort brûlé vif dans la fourgonnette.Sa femme, qui l'avait quitté en février, a été gravement brûlée mais les voisins, alertés par les cris des enfants et de la victime, ont pu éteindre les flammes qui la consumaient avec un extincteur.Elle repose dans un état critique à l'hôpital.Selon la police, le garçonnet de six ans et la fillette de quatre ans auraient sûrement péri n'eut été de la vivacité d'esprit des voisins.» même contre les kirv& est L'Oeuf McMuffin sur présentation du bon-déjeuner 119 H f taxes être battu ; L'Oeuf McMuffin lff i I ^ limite d'in ben ¦ pci(!*ntpci\\nyî*.1 (rrteoflrti*E** \"I axone cOte*odif I I (chcnjtflMtdcss* *kOondJ'sBû«t*r.| PCrJmBJB'fi- .j \u2022 4 .1 4 _ LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 31 MA11993 ktyqj&oec PÊSULTATS ¦ m loto-qu^bec GAGNANTS Tirage du 93-05-29 12 17 33 34 40 48 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 2 9 237 15 409 300 674 LOTS 1 359 580,00$ 90 638,60$ 2 753,50$ 81,10$ 10,00$ Numéro complémentaire:.36 ventes totales: 18 766 800,00$ Prochain gros lot (approx.): 2 200 000,00$ Prochain tirage: 93-06-02 tra Tirage du * 93-05-29 NUMÉROS 271343 71343 1343 343 43 3 LOTS 100 000$ 1000$ 250$ 50$ 10$ 2$ \ti ! H1]\tTirage du\t \t\t93-05-30\t 4\t6\t_8_ 19\t22 TA\t21\t31 33_\t35.36\t40\t43 47\t50 55\t60\t63 67\t69 Prochain tirage: 93-05-31 * t ME Tirage du 93-05-29 GAGNANTS 6 13 19 20 31 37 Numéro complémentaire- 8 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 0 0 26 1651 25 421 10TS 1 000 000,00$ 25 863,00$ 1 657,90$ 48,70$ 5,00$ MISE-TÔT 30 31\t38 40 GAGNANTS\tLOTS 54\t925,90$ Ventes totales: Gros lot à chaque tirage: 967 650,00$ 1 000 000,00$ TV A, le réseau des tirages de Loto-Ouebeç Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Montréal sourit aux touristes.Dites-leur Bonjour! Gouvernement du Québec Ministère du Tourisme Un pilote de Piper Colt eu la frousse de sa vie hier, vers 18 h 50, en voulant atterrir à VAéroclub Richelieu, à Richelieu, en bordure de la route 112.Son avion s'est pris dans les fils à haute tension près de la piste avant de s'écraser dans le stationnement Le pilote de 62 ans (ci-contre), qui était seul à bord, s'en est sorti indemne.Il est descendu lui-même de l'appareil sous les yeux incrédules des gens qui accouraient.Le pilote, un résidant de Saint-Louis-de-Conzague, croit avoir eu la vie sauve grâce à sa ceinture de sécurité qui l'a empêché d'être éjecté du poste de pilotage.Il a expliqué que le soleil l'avait aveuglé au moment où il enlignait son engin monomoteur sur les autres avions au sol.* ne amaisnen Congrès sur le suicide RAYMOND GERVAIS comme les autres Saturn SL THES.\u2022 À Pflftir \\3 de *'* Saturn SCI i.\u2022 de Saturn SW1 En réinventant l'automobile, nous avons également réinventé la façon de la vendre : sans pression, en affichant le prix réel, donc le meilleur prix.Et à ce prix, vous obtenez une voiture exceptionnelle: panneaux de carrosserie en polymère résistant à la corrosion et aux coups, sac gonflable côté conducteur, Assistance routière 24 heures+ et garantie Satisfaction 30 jours Saturn.** * P.D.S.E Taxes de vente, immatriculation et frais de transport de 400$ en sus.* 'Certaines restrictions s'appliquent.tL'assistance routière Saturn est \u2022 offerte sur les modèles Saturn 1993.Détails chez votre concessionnaire.SARRN L'automobile réinventée de toutes pièces.CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES SATURN SAAB ISUZU: bATURN SAAB ISUZU DE BLA1NVILLE Blainville 437-6317 LAPRAIRIE SATURN SAAB ISUZU La Prairie 659-8994 ROYAL SATURN SAAB ISUZU LaSalle 365-2195 BOURASSA SATURN SAAB ISUZU Duvemay, Laval 385-9191 DÉCARIE SATURN SAAB ISUZU Montréal 483-5555 HOCHELAGA SATURN SAAB ISUZU Montréal 251-1552 GRENIER SATURN SAAB ISUZU Terrebonne 964-1374 WEST-ISLAND SATURN SAAB ISUZU Roxboro 684-3161 SATURN SAAB ISUZU SOREL-TRACY Tracy 746-1227 GRAVEL SATURN SAAB ISUZU Place Ville Marie 861-2000 4- ¦ En 1991, 948 personnes se sont suicidées au Québec et les plus ré?centes données font état de 3979 suicides en 1990 dans l'ensemble du Canada.Au Québec, le nombre des personnes qui s'enlèvent la vie est plus élevé que celui des victimes d'accidents de la circulation.Le suicide se classe donc chez-nous parmi les 10 principales causes de décès et la seconde chez les personnes âgées de 15 à 24 ans.Au cours des prochains jours, ; près de 600 personnes venant de 35 pays participeront, au pavillon Judith-Jasmin de l'Université du Québec à Montréal, au 17e congrès international de l'Association pour la prévention du suicide.Psychiatres, chercheurs, psychologues, travailleurs sociaux et médecins, les congressistes présenteront alors les résultats des plus récentes recherches sur le suicide, ainsi que les différentes méthodes d'intervention et de prévention en cette matière.Les spécialistes partageront leurs expériences et communiqueront les résultats de leurs recherches sur la problématique du suicide.Cette année, le congrès aura pour thème L Impact du suicide.Compris dans son sens le plus large, ce thème réfère aux conséquences de ce geste de l'individu, l'entourage, la famille, les intervenants et la société.Selon les statistiques, les spécialistes estiment que pour chaque suicide réalisé, il y aurait jusqu'à cent tentatives.Pourquoi une personne se sui-cide-t-elle?Poser la question c'est y répondre.On ne sait pas pourquoi certaines personnes placées dans une situation donnée se suicident, tandis que d'autres ne le font pas.Les explications possibles varient et comprennent toute une gamme de facteurs sociaux, psychologiques ou même biologiques.Néanmoins, les résultats des recherches semblent indiquer que certains facteurs sociaux et physi-caux/médicaux sont liés à des taux élevés de suicide.Ainsi, l'état civil des gens, les pressions au travail, la situation de l'individu par rapport au marché du travail, les facteurs sociaux, la maladie, les troubles mentaux et le stress sont autant de facteurs qui peuvent pousser les gens au suicide.Le 17e Congrès international a débuté hier soir par une conférence sur le suicide chez les autochtones et se poursuivra jusqu'au 3 juin inclusivement.Parmi les principaux invités, notons la présence de M.Jack Anawak, député libéral fédéral de la circonscription de Nunat-siak dans les Territoires du Nord-Ouest.M.Anawak a été endeuillé par plusieurs suicides au cours des deux dernières années.Drissa Koné, de la Côte d'Ivoire, parlera de l'augmentation du suicide en Afrique; Michel Lemay, de l'Hôpital Sainte-Justine, abordera le thème du suicide et de la famille; Alan Berman, de Washington, traitera du suicide et des aidants; Robert Kastenbaum, un chercheur américain, parlera de l'inc-xidence du suicide sur la société; David Roy, du Centre bio-éthique à Montréal, donnera une conférence dont le sujet sera: Le suicide, remise en question d'une société. LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 31 MA11993 A6 Des milliers de visiteurs à la 7e Journée des musées Vingt-deux institutions de Montréal ont ouvert gratuitement leurs portes MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Les musées ont été très courus hier, à l'occasion de la septième Journée des musées montréalais.Le temps resplendissant n'a pas été un obstacle, bien au contraire, la majorité des gens préférant même faire la route à pied entre les différents musées plutôt que d'emprunter les autobus mis à leur disposition au square Dor-chester.Les cinq musées visités hier par La Presse avaient accueilli à la fermeture, entre 17h 30 et 18h, presque 20000 personnes.En tout, 22 musées ouvraient leurs portes gratuitement au public durant toute la journée.Le Musée des beaux-arts de Montréal a reçu 6400 visiteurs, le Musée d'art contemporain en a reçu 4651 exactement, le Musée McCord d'histoire canadienne a vu; affluer 3648 personnes.Le Musée d'archéologie et d'histoire de.'Montréal, Pointe-à-Callière, a accueilli 3000 visiteurs et le petit dernier, le nouveau Musée.pour rîrfc, a reçu 2050 personnes.On aurait pu croire que ces deux derniers musées avaient attiré plus de monde puisque les gens y faisaient la queue entre 1 h et 3 h sous le soleil.Mais la raison en est simple: Pointe-à-Callière et lé Musée pour.rire faisaient entrer les visiteurs par petits groupés pour éviter la cohue à l'intérieur.'.Beaucoup de gens ont expliqué avoir évité ces deux points d'attraction majeurs prévus à leur itinéraire à cause de la longue attente.Les plus têtus ont quand même patienté debout quelques heures pour découvrir si l'humour pouvait trouver sa place dans un musée.Des verres d'eau ont d'ailleurs été distribués.Mme Fabiola Giroux, à la préretraité, était bien décidée à attendre.«Le Musée pour rire, c'est le seul que je voulais voir.Quand on veut quelque chose, on est patient», a-t-elle indiqué d'un ton enjoué.Elle a évidemment pensé au tarif habituel de fin de semaine1.14,20$ par personne (6,40$ pour les enfants).Belle économie.Les autres musées ont aussi accueilli bon nombre de familles avec enfants.Le Musée d'art contemporain comme le Musée des beaux-arts et Pointe-à-Callière ont eu leur lot de poussettes.On était loin hier de la clientèle dite spécialisée à qui on attribue généralement ce genre de loisir.Au Musée d'art contemporain, Louise Lame avait amené ses enfants de 11 ans et huit ans, Lau- rent et Véronique, qui paraissaient très à l'aise.«On est des habitués de la Journée des musées montréalais.On y va à chaque année», a-t-elle indiqué.Plus loin, près des photographies de Geneviève Cadieux, deux jeunes interprétaient les oeuvres.Martine-Odile Tessier, 21 ans et Darren Scardochio, 21 ans, reconnaissent que la gratuité est une très bonne chose pour ceux dont le porte-feuille est assez dégarni.«Le gros problème d'habitude, c'est l'argent.Mais on va faire le plus de musées qu'on peut aujourd'hui (hier).Ça vaut la peine.Ce qui arrête les gens, aussi, c'est que ça demande un effort mental plus grand que le cinéma», a lancé Darren Scardochio.Le Musée McCord a connu une grande affluence pour un musée réputé discret.Il a profité de sa situation géographique, rue Sherbrooke, à quelques minutes du Musée d'art contemporain et à deux pas du Musée des beaux-arts.Sur place, quatre soeurs missionnaires de retour d'Afrique reprenaient contact avec la culture montréalaise.«On se ressource aujourd'hui dans notre culture.On n'aura pas besoin d'aller au Musée pour.rire.On va s'amuser entre nous!» a souligné Charlotte Couture.Au Musée d'art contemporain, rue Sainte-Catherine, petits et grands se sont interrogés devant les photographies de Geneviève Cadieux (ci-contre).«Ca demande un plus grand effort mental que le cinéma», a plaisanté un visiteur.Par ailleurs, au Musée.pour rire, boulevard Saint-Laurent, des employés ont distribué des verres d'eau aux visiteurs, qui ont attendu jusqu'à trois heures avant d'entrer.PHOTOS LUC SIMON PERRAULT.La Presse Dans le Vieux-Montréal, le Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal, Pointe-à Callière, a les foules.On faisait la queue en famille sous le soleil.attiré PHOTO LUC SIMON PERRAULT.La Presse »¦ -* Port-Cartier attend le feu vert du gouvernement pour relancer Cascades Presse Canadienne PORT-CARTIER > Annonce officielle à la télé ?*.\u2014 y* 7 juin ¦ L'approbation gouvernementale au projet de la ville de Port-Cartier d'acquérir l'usine Cascades Port-Cartier constitue l'étape ultime sur la voie de sa relance, a affirmé hier le maire de la ville, Anthony Detroio.« La seule étape qui reste à franchir, c'est d'obtenir la confiance du gouvernement à nous donner le droit d'emprunter.Si j'ai mes approbations lundi (aujourd'hui), je pourrai faire une offre pour l'usine.Une offre ferme», a soutenu le maire Detroio, qui s'apprêtait une nouvelle fois à partir pour Québec.Ce droit d'emprunter, il s'appuie sur un fonds de développement industriel que Port-Cartier travaille d'arrache-pied à se donner depuis quelques semaines.Le fonds, où seraient puisées les sommes nécessaires à l'achat de l'usine, a maintenant passé toutes les étapes techniques requises par les ministères des Affaires municipales et de l'Industrie et du Commerce, notamment le feu vert de la population portcartoise.Reste la bénédiction gouvernementale finale.Et M.Detroio se fait fort de convaincre le syndic dans la faillite de l'usine de la céder aux Portcartois.Une requête en injonction déposée par la ville et les commissions scolaires a suspendu le démantèlement de Cascades Port-Cartier, qui était sur le point d'être engagé.Le tribunal doit rendre sa décision mercredi.L'hôtel de ville tient à conserver intacte l'usine fermée depuis deux ans en vue d'un projet de relance de quelque 30 millions de dollars.Mis au point par la maison de consultants NLK, le projet de relance créerait 545 emplois.Il implique le maillage d'un exploitant de l'usine, de scieurs et d'acheteurs de pâte.«L'étude établit entre autres une formule de gestion serrée, le contrôle des coûts, l'approvisionnement en copeaux, une gestion des coûts de l'électricité avec la formule de puissance interruptible d'Hydro-Québec, sur la capacité de l'usine de produire une pâte tout à fait selon les exigences des acheteurs.Le coût du produit fini est très compétitif.Les résultats de l'étude sont très concluants», a décrit à grands traits le maire Detroio.Incendie à l'entrepôt de Cascades à Kingsey Falls Presse Canadienne_ ASBESTOS ¦ Un incendie s'est déclaré hier après-midi dans la réserve de papier de l'usine Cascades de Kingsey Falls, dans les Bois-Francs, et risque de se poursuivre jusqu'à cet après-midi, a fait savoir hier soir le directeur des incendies de l'endroit.Près de 4000 tonnes de papier étaient alors la proie des flammes depuis 15 h.Toutefois, seule la réserve de papier a été touchée et les installations de l'usine ont été épargnées.Un centre d'accueil pour personnes âgées tout proche a également été évacué par mesure de sécurité.La municipalité de Kingsey Falls a dû faire appel aux pompiers de Warwick et Danville pour maîtriser l'incendie.Quelque 35 pompiers volontaires ont ainsi été appelés sur les lieux.; ': 1 * X I AS» LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 31 MA11995 Une route, trois pays Les deux auteurs sont partis d'Anchorage, en Alaska, le 1er juin 1992.Stéphane à vélo ef Ils ont suivi les routes longeant 1er juin 1992.Stéphane à vélo et Brigitte en camionnette.la cote du Pacifiqu qu'à la Terre de Feu.Après quatorze pays, 45000 kilomè- tres de route, et un an d'aventure, ils sont maintenant de retour et nous racontent leur passage en Colombie, en Equateur et au Pérou.STÉPHANE BORDïLEAU «t BRIGITTE LIPIIVRI collaboration spéciale Les enfants de la Colombie u boeuf qu'il faut mastiquer jusqu'à ce qu'il n'ait plus de goût, une montagne de riz blanc, souvent sec, des pommes de terre frites mais molles, de la laitue toujours susceptible de nous rendre malades, voilà ce qu'était notre pain quotidien.Pas très beau, pas trop bon, mais pas cher,! Ce midi-là toutefois, c'en était assez, on se payait du luxe à l'américaine,: un hamburger, des frites et un Coket Juste à voir cette garniture juteuse, cette viande grillée à point, ce petit pain bien chaud et ces frites dorées et croustillantes, nos papilles s'activaient.C'est avec un enthousiasme exagéré que nous entamions ce repas tant convoité, car la déception n'en fut que plus grande.Mordre à belles dents dans du caoutchouc nous aurait fait le même effet.i Et voilà que sont apparus dans le restaurant deux petits monstres.Trois et quatre ans tout au plus.Avec leurs vêtements souillés, trop grands et déchirés, leurs cheveux en bataille, leur menton levé bien haut, le bras tendu et* chacun une tasse vide dans la main, ils nous ont plu tout de suite.Quel caractère! Avec grand plaisir (et sans aucun mente.), nous avons partagé donc notre repas avec eux.Leurs yeux perçants nous dévoraient tandis qu'ils avalaient goulûment.Et finalement, ce repas ne nous parut pas si mauvais.Les enfants ont été omniprésents tout le long de notre passage en Amérique du Sud.Comme des virgules et des points d'exclamation, ils ont ponctué notre routine.Plus on est de fous.Nous nous dirigions vers Cali, où un danger n'attend pas l'autre, nous avait-on prévenus.Pourtant, nous avons trouvé là les Colombiens parmi les plus accueillants, les plus chaleureux de tout le pays.On nous parlait, une main sur l'épaule, en ami ; on nous conduisait à l'hôtel pour éviter que nous nous perdions; on ne nous klaxonnait même pas sur le boulevard! En soirée, nous sommes sortis.Les néons, les bars, les restaurants, la ville était vraiment invitante.En fait, à Cali, le touriste prudent ne court pas plus de danger qu'ailleurs.Les jeunes Colombiens, par contre.Nous n'avons pas su son nom.Et d'ailleurs, qui s'en soucie?11 avait dix ans.Douze peut-être.Il était 21 h et il dormait sur un trottoir du centre-ville.Un homme dans un corps d'enfant.U n'avait rien, que des vêtements sales et usés.Cliché, direz-vous?Et vous n'aurez pas tort.U s'en trouve des centaines comme lui dans la ville.Dans ces pays que nous avons visité, la richesse est, pour le moins, mal distribuée.Mais le nombre d'enfants sans abri et mal nourris comme ceux de Cali continue de progresser de façon exponentielle.Et ce ne sont pas les pays développés qui souffrent le plus de l'explosion démographique.Là où on en a un urgent besoin, le planning familial semble à peu près inexistant.Alors que les organismes de développement n'en font pas une priorité, l'Église catholique s'y oppose formellement.Comment donc s'en sortir?La population mondiale a augmenté de 750 millions d'habitants au cours des années 1970; de 840 millions dans les années 1980; et on s'attend à une augmentation de 960 millions au cours de la présente décennie.1 Et la plupart de ces bouches à nourrir naissent là où on n'a rien à leur offrir.Il faut s'abandonner à la volonté de Dieu, leur disent-ils.(1) Brown, Lester R.et tt.l'état de U; planète 1991.Éditions Economies, Paris, 1991.Au centre-ville de Quito, attention aux pickpockets l Equateur: la Policia Militaria de Aduana ous aurions volontiers passé plus de temps en Colombie.Il y avait encore tant à découvrir.Mais le temps nous pressait et il fallait avancer.Nous nous sommes donc rendus à la frontière sud du pays.Une heure de paperasse pour sortir de la Colombie, et les papillons dans l'estomac ont commencé à nous incommoder.En effet, nous savions que pour entrer en Equateur avec une voiture, il faut présenter un carnet de passage en douane.Document que nous n'avions pas.«Impossible d'entrer, nous a dit l'administrateur lorsque nous lui avons demandé une permission extraordinaire.Sans carnet, la seule façon de traverser le pays avec votre auto, c'est avec une escorte policière qu'il faut payer 350$ US par jour, et vous devez traverser le pays en trois jours.» Comme le pot de vin est souvent la seule façon de fonctionner en Amérique latine et que la situation semblait sans issue, nous avons subtilement offert de payer pour une lettre d'autorisation.Rien à faire.Nous sommes retournés au poste frontière, et pendant que Bri- Sitte surveillait l'équipement, téphane est parti en quête d'une «porte d'entrée».Une demi-heure plus tard, il revenait en compagnie d'un policier vivement intéressé par notre voyage, mais surtout par nos tee-shirts.C'était-là notre porte, la seule qui risquait de se présenter.11 fallait jouer fin : « Ecoutez, nous sommes vraiment mai pris.Nous avons des engagements è tenir.L'Equateur est le seul pays qui nous pose problème.Alors si vous pouvez tirer les bonnes ficelles, ce tee-shirt est à vous.» Et en 24 heures, avec l'appui de toute l'équipe de la police militaire des douanes, nous obtenions un permis spécial de quinze jours! Les «business klds» de Quito Notre précieux permis en main, nous prenions fièrement la route.Nous nous sommes retrouvés au milieu d'un groupe d'étudiants d'Ibarra protestant contre la privatisation des universités équatoriennes; nous nous sommes laissés séduire par l'artisanat indien d'Otavalo trop bon marché; et à Quito, ce sont les «business kids» qui nous ont fascinés.Stéphane a d'ailleurs fait affaire avec trois d'entre eux.Les petits cireurs de chaussures, deux en particulier, ont tout essayé pour cirer mes vieilles espadrilles, (e ne pouvais pas concevoir qu'ils puissent faire quelque chose de beau avec ces godasses trouées et décousues.Mais je voulais une photo de ces jeunes qui, à dix ans seulement, travaillent sans relâche.«Une photo de moi vaut 5000 sucres, Mister, lui lança le premier.» «T'es pas si beau amigo.|e t'en donne 150, pas un sou de plus.» «Tu veux rire de moi?Avec ça, je ne peux même pas m'acheter une Chicklet.Donne-moi au moins 3000.» «T'exagères, l'ami.Une photo, ça ne vaut pas plus que 150.» «Non, c'est 3000 ou rien, et je cire tes chaussures.» «,Tout ce que je veux, c'est une photo, et si tu ne me Les petits cireurs de chaussures savent comment faire des sous.laisses pas les pieds tranquilles, je la prends sans te payer!» Et comme je mirais, ils se sont mis à courir dans tous les sens.En riant.Un troisième, attiré par le brouhaha, est venu voir ce qui se passait autour du gringo.«Ne penses-tu pas, toi, que 150 pour une photo, c'est raisonnable, lui demanda Stéphane?» «Certainement pas!» Et sans plus, il s'éloigna.Pas trop tout de même, car de loin, il observait le manège qui continuait.U étudiait le jeu.Et après s'être assuré que je ne démordrais pas du 150, il s'est approché de nouveau, décidé, en tendant la main.«Où veux-tu que je m'installe pour ta photo?» Le Québec en Equateur Et l'aventure se poursuit au sud de Quito.Arrivés à Banos, nous avions grandement besoin de nous arrêter, et c'est là que nous l'avons fait.Ce village aux allures touristiques fourmille de restos, de bars et de boutiques d'artisanat; un immense volcan le surplombe; des montagnes l'enveloppent; l'Amazonie n'est qu'à quelques heures; et ses bains d'eaux thermale et glacée sont magiques.Banos est à l'image de son pays, l'Equateur: petit, joli et diversifié.Un grand escogriffe à la démarche nonchalante, mais assurément fort comme un Turc, est passé devant la camionnette, indifférent.Il s'est approché de la Mazda.«Salut,! tu viens du Québec?le viens de voir ta plaque.» Stéphane, surpris et ravi: «T'es Québécois?Ça fait tellement longtemps quon en a vu un! Après Éric, ce fut Francis, Claire, Carolyn, Francine, Fabienne.Toute une bande de voyageurs, Québécois, Américains et Français, en vacances ici.Il y avait belle lurette que nous avions rencontré des Québécois et sans qu'ils le sachent, ils nous ont remonté le moral de plusieurs crans.Après d'excellents repas «en famille» et quelques bières autour de joyeuses tables, nous étions déjà moins loin de Montréal, de nos amis, de nos parents.Et nous en avions bien besoin.Onze pays, 15185 kilomètres de route, huit mois à changer de lit chaque soir.ouf! Le voyage se faisait long.Tout était toujours si nouveau.Nous nagions dans l'inconnu.Tant d'émotions étaient si constamment sollicitées que nous faisions une espèce d'indigestion de noms de ville, de chambres d'hôtel, de mets typiques.Les échanges avec nos nouveaux copains se sont fait nombreux et passionnés.Avec nos histoires fâcheuses de gringos, nous nous solidarisions.Stéphane racontait qu'au cours d'une même matinée, à Quito, deux pickpockets ont tenté de le voler, sans succès.Claire, elle, se rappellait amèrement qu'un homme lui avait arraché son sac contenant caméra, cassettes, journal et cahier d'adresses.Éric et Francis ont renchéri : au Chili, un petit tour de passe-passe et hop!.passeports, argent, bladeurs, appareils-photo se sont volatilisés.Le plein d'énergie refait, nous avons repris cap plein sud.jusqu'à Riobamba, la route sinueuse se faufile entre les montagnes et se tient en équilibre sur quelques cols.Les volcans Tungurahua, Chimborazo et Altar semblaient nous suivre.Seulement quelques nuages s'accrochaient aux sommets enneigés d'une blancheur immaculée.Les paysages andins nous éblouissaient de nouveau.Tout était quasi parfait.En effet, Stéphane soutient que si ce n'était de ces autocars, l'endroit serait paradisiaque pour les cyclistes.Mais régulièrement, un de ces véhicules assourdissants lâche impudemment au passage une fumée écœurante.Une nuit à Riobamba et nous repartions.Une longue montée vers un col à 4000 mètres d'altitu- de précédait une interminable Le Pérou, c'est pas le Pérou! descente.Nous quittions la cor- -dillère pour nous rapprocher de * la côte.Et nous pénétrions dans, i une région tropicale où la chaleur, l'humidité et.les bananes -nous assomment.Des heures et -des heures durant, le paysage re$* J te le même: une route et des ba-Ir naneraies de chaque côté.Et l'odeur qui les accompagne est in- ; fecte.Tous les cinq kilomètres, des montagnes de bananes pourrissent aux abords de la route et les vapeurs qui s'en dégagent font .tourner la tête.C'est tout de ; même ce jour-là que, pour la pre- -mière fois, Stéphane atteignait te \" distance de 200 kilomètres.Pâle de fatique et noir de poussière, un sourire satisfait illuminait son vj- ; sage.v: ; \u2022 Puis, ce fut Naranjal.Uhe ; petite ville grise et désarticulée!; \u2022 Les maisons faites de blocs dé ci- ; ment ne sont qu'à moitié finies, les rues pleines de trous sont en -terre battue et tout y est affrepèç- ; ment poussiéreux.Ce jour-là, la circulation était anarchique et l'odeur de bananes moisies qui persistait nous levait le coeur.Les seuls lits disponibles se trouvaient dans un hôtel miteux et pestilentiel où l'odeur d'urine s'ajoutait à tout le reste.Le jour suivant, après encore , des kilomètres et des kilomètres de bananes, nous arrivions à Ma-chala: la capitale mondiale de la banane.C'était la cerise sur le ba-nana split! Avec ses artères imposantes et son marché fourmillant, c'est une grande ville.Et la dernière que nous visitions en Equateur.\\ StépTjane.au term^d'unt tournée de 200 kilomètres.out près du poste frontière, les douaniers équatoriens, en rang, chantaient leur hymne national.C'était l'heure du salut au drapeau.Sourire aux lèvres, ils nous ont aidés à remplir la paperasse de sortie.Toujours aussi aimables.Stéphane, lui, n'était pas très heureux.Il acceptait mal de faire ce bout du voyage en camionnette, mais il semble bien que nous n'avions pas eu d'autre choix: nous ne pouvions pas contourner le Pérou, l'Amazonie nous en empêchait, et avec une camionnette si jolie et si pleine de choses intéressantes à voler, les risques étaient trop grands.En effet, le Pérou est extrêmement pauvre et il était impensable de s'arrêter tous les 100 kilomètres (le plus souvent au milieu de nulle part) sans être certains de se faire voler ou attaquer.De plus, notre ambassade est intransigeante: «Nous ne pouvons plus être responsables des Canadiens qui visitent le Pérou étant donné les dangers que le pays représente en ce moment.» Et toutes ces histoires qu'on nous a racontées.Ainsi, les 2675 kilomètres de côte péruvienne ont été faites en camionnette.Pour la première fois, le Peugeot resuit allongé pendant plusieurs jours sur le toit de la MPV.Et Stéphane, un peu amer, se laissait conduire.Le passage Équateur-Pérou a été chaotique.D'innombrables charettes tirées par des hommes encombraient te pon t qui sépare les deux pays.Les poids lourds essayaient tant bien que mal de se faufiler entre les trous de la route en terre battue.Un va-et-vient anarchique nous empêchait d'avancer plus vite que les piétons.Des dizaines d'hommes avec leur attaché-case nous offraient de changer nos dollars contre des sols péruviens.C'est un lieu de contrebande, une marée humaine, un endroit où seul le profit compte.Étonnament, nous franchissions les obstacles administratifs en moin d'une heure, pour la modique somme de 20$.Du nord au sud, ce pays d'autochtones envahi par les Espagnols et maintenant dirigé par un lapo-nais d'origine, est formé d'un immense désert à l'ouest, de la cordillère des Andes au centre, et de l'Amazonie è l'est.Notre route, la plus courte et la plus sûre, suivait l'océan Pacifique, à travers le sable, les dunes, le roc et quelques estuaires asséchés.Un parcours presque inhabité.Nous avons roulé sans arrêt jusqu'à Huanchaco.Situé près de l'océan, notre hôtel, le Braca-monte, était très agréable.Nous avons profité d'une journée de pause pour visiter les ruines de Chan-Chan ainsi que les temples du Dragon, de la Lune et du Soleil.Plus tard dans l'après-midi, l'hôtel est devenu lui aussi un lieu d'observation particulièrement captivant.Sa piscine surtout.En effet, d'un côté, le jeune et char- mant propriétaire se faisait courtiser par une provocante Hollandaise; une famille modèle, à l'opposé, nous démontrait les bienfaits d'une bonne éducation ; un homme dans la cinquantaine profitait de l'eau fraîche de la piscine pour se moucher à fond et cracher tous les deux mètres.Les sons répugnants qui sortaient de sa gorge provoquaient des silences dont lui seul était inconscient; et à l'un des coins, deux couples de Lima vidaient en série de grosses bières qu'une serveuse leur apportait régulièrement.Bienvenue à Lima! Après trois jours de cette route dite Panaméricaine qui ne ressemble en rien à ce qu'on appelle ici une route principale, nous entrions dans la capitale, Lima.Il était 18h, le soleil se couchait et la circulation était dense.Inévitablement, ce fut le bouchon, et plus personne n'avançait.La route avait été longue, mauvaise et poussiéreuse.Nous étions las et ne pensions qu'à la douche et au lit qui nous attendaient.Soudain, 3ueiqu'un frappa la camionnette u côté de Stéphane qui conduisait.Nous nous sommes tournés dans sa direction.Un deuxième individu profita de notre inattention pour plonger agressivement Sr la fenêtre du côté de Brigitte, s mains cherchaient un sac, un Cite-monnaie, n'importe quoi, temps de réaliser ce qui se passait, Stéphane lui lâcha un puissant cri de guerre et le .ravisseur disparut, bredouille.Quelle frousse tout de même ! Quelques minutes plus tard, une amie américaine nous ouvrait toutes grandes les portes de sa jolie maison.Notre passage en ville s'annonçait confortable et paisible puisque nous n'allions pas quitter le riche secteur de Mi-raflores.Là, les demeures sont incroyablement barricadées et les rues sont parsemées de gardes privés.Notre meilleur souvenir de la ville sera sans doute ce repas pris chez Simon, un collègue de notre hôtesse.Tous leurs amis se sont joints à nous pour partager un spaghetti copieux et bien arrosé.Dans cette chaleureuse et vaste villa, c'était l'opulence.Tout près, la décadence.Mais après une traversée crasseuse, et difficile du nord, nous avons largement profité de cette ambiance nord-américaine.Puis, nous avons roulé de Lima à Palma, à Camana, et à Tacna Heroica.Un 12e pays s'ajoutait à notre liste.La route, bien que mauvaise, aura été intéressante.Politiquement, économiquement et socialement, le Pérou, c'est pas le Pérou.Mais les petits villages sont chaleureux; les gens, vifs et aimables; et le pays, avec ses phénomènes archéologiques mystérieux, reste parmi les plus remarquables d'Amérique du Sud.La semaine prochaine, vous pourrez lire notre récit sur le Chili et l'Argentine, la fin du voyage, le bout du monde, le rêve réalisé. LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 31 MA11993 A7 » Des milliards de dollars pour une recherche sur les gènes Le projet soulève une controverse au Canada d'âpres Canedian Press H Le Canada versera des millions de dollars le mois prochain à des scientifiques qui participent à un projet international visant à déterminer les 100000 gènes humains et leurs fonctions.Le programme mondial de plusieurs milliards de dollars permettra d'obtenir des données sur les gènes pouvant remplir une centaine d'encyclopédies.Les gènes sont les caractères héréditaires que recèlent les cellules transmises des parents à leurs enfants de génération en génération.'Mais le rôle du Canada dans cette vaste entreprise \u2014connue sdus le nom de Programme d'analyse et de technologie du génome canadien\u2014 a provoqué à Montréal un débat controversé d'une grande complexité.La recherche mènera-t-elle uniquement à des traitements cura-tifs de maladies mortelles telles que le cancer ou sera-t-elle appli- quée également à éliminer les bébés qui ne seraient pas parfaits?Abby Lippman, une épidémio-logiste de l'Université McGill, craint qu'on ne consacre qu'une part insuffisante de ce programme de recherche sur les gènes à l'étude des aspects juridiques, éthiqwues et sociaux.Environ 7,5 p.cent du total des crédits sont réservés pour ces aspects particuliers.«Tous les scientifiques et les médecins sont bien intentionnés, a-t-elle déclaré dans une inter-veiew.Us croient sincèrement qu'ils sont dans la bonne voie et par conséquent ils ne remettent pas en question les fondaments de ce qu'ils font.«Ce qui me préoccupe, c'est qu'on ne peut pas dire à l'avance que nous allons utiliser le fruit de la recherche à de bonnes fins.C'est impossible.» Mme Lippman faisait partie du groupe des six professeurs qui ont pris la parole dernièrement à une réunion de la Société royale du Canada, un organisme de recherche à but non lucratif.Le Dr Ronald Worton, généticien en chef au Hospital for Sick Children de Toronto et président du comité de gestion du programme du génome canadien, reconnaît que les résultats du projet soulèveront une multitude de problèmes d'ordre social, éthique et juridique.Il s'est demandé, par exemple, ce qui arriverait si des données qui ne sont pas nécessaires sont révélées dans des tests prénataux, telles que dans le cas où le mari n'est pas le père du bébé.Ou les données recueillies dans les tests génétiques devront-ils être gardées secrètes aux fins de l'assurance.Mais il souligne que le principal avantage du programme est d'acquérir une compréhension des maladies.Quant au Dr Lippman, elle se demande pourquoi on ne se préoccupe pas plus de prévenir les maladies au lieu de se lancer éperdument dans la découverte de gènes toujours nouveaux.I i ^ ^^^^^ H^^^ S ^^^^ ^^^i^^^^^ I ^^^^^ ÉPARGNE II Vil* / : * .De l'épargne à ma portée ! Les obligations d'épargne du Québec ?Offertes en coupures de 250 $ ou plus, selon ma préférence.?En vente dans les banques, les caisses populaires, les sociétés de fiducie, chez les courtiers en valeurs mobi ières et en assurances.iux du marché, lui d'un simple compte d'épargne, fesse plus grande qu'avec un dépôt à terme.Les obligations d'épargne du Québec, c'est comme de l'argent comptant ! INFORMATIONS 1 800 463-5229 ou (418) 528-1200 ou j'appelle Communication-Québec (sans frais) Québec Gouvernement du Québec Ministère des Finances CADILLAC SEVILLE 1993 \u2022I « i l'A M MOIS Park Avenue vous offre avec la nouvelle Cadillac Seville, esthétique et proportions radicalement nouvelles.D'allure internationale, elle s'est rapidement affirmée grâce aux toutes nouvelles idées de conception.À ST-LÉONARD RUE JEAN-TALON E.ANGLE VIAU 725-9811 Aussi disponibles : 15 Seville STS, 10 Sedan de Ville, 1 Coupe de Ville, 6 Sixty Spécial, 3 Eldorado Touring, 1 Allante.Stock #30350 ¦ Basé sur un plan achat/rachat de 60 mois/120 000 km, 7C du km excédentaire.Acompte de 4-000$ ou échange équivalent Taxes en sus.Transport inclus.Park Avenue «ON NE SORT PAS À PIED DE CHEZ PARK AVENUE» ¦ \u2022 I * l > \u2022 ¦ * ! * «UNE REUSSITE! BRAVO!» ¥¥¥¥ Les caractéristiques de la Bonneville SE 1993 lui valent toutes les éloges! \u2022 Moteur V6,3800 \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultiplication \u2022 Freins antiblocage (ABS) \u2022 Sac gonflable côté conducteur \u2022 Climatiseur \u2022 Télé-déverrouillage des portes \u2022 Traction asservie \u2022 Radio AM-FM stéréo avec lecteur de cassette \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Réglage électrique du siège du conducteur en 6 sens \u2022 Sièges baquets \u2022 Béquet arrière \u2022 Groupe apparence extérieure \u2022 Garantie GM TOTAL* de 3 ans/60 000 knr sans franchise PONTIAC Bonneville SE 1993 VOS CONCESSIONNAIRES PONTIAC PARTICIPANTS ¦ f Assistance1 V ROUTIÈRE m 'Prix basé sur un bail de 36 mois, avec versement initial de 4 000 $.Premier versement et dépôt de garantie remboursable de 475 $ requis.Taxes en sus.Frais de 5c par kilomètre après 72 000 km.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s\"appliquant aux véhicules neufs 1993 en stock.\"Selon la première éventualité.tL'Assistance routière Pontiac est offerte sur les modèles Pontiac 1993.Durée : 3 ans ou 60 000 km solon la première éventualité.Tous les détails chez votre concessionnaire. A8 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 31 MA11993 * av VENTEDE FAILLITE PRODUITS DE B\u20acflUT\u20ac NATURELS Les Body Reform Canada Ltée.UN\u20ac GRJVIMC \u20acXCLUSIV\u20ac D\u20ac PRODUITS FflBAIOUéS \u20acN ANGl\u20acT\u20acftR\u20ac G6LPOUR L\u20ac Bfll N \u20acT Lfi DOUCH6 \u2022 SHAMPOOING \u2022 LOTION POUR L\u20ac CORPS 6T L\u20acS MAINS \u2022 HUIL\u20ac D\u20ac MflSSflGÉ \u2022 MOUSS6 POUR L\u20ac BRIN \u2022 BRUM6 POUR L\u20ac CORPS» CRÊM6 HVDRRTRNT6 RU B6URR6 D\u20ac CRCRO \u2022 LRIT NETTOYANT \u2022 R\u20acVITflUSflNT« G\u20acL COIFFANT» FOND D\u20acT6NT»S\u20acLD\u20ac BRIN \u2022 HUIL6 D\u20ac BAIN \u2022 SAVON \u20acT PLUS \u20acNCOR\u20ac.6 RRÔMCS DIFFÉRENTS PHOTO FERNAND MERCIER, collaboration spéciale CflM0MIU\u20ac\u20acTPftlM6Vàî\u20ac LRV6ND6R\u20acTflUB^IN\u20ac C0NS0UDÉ6TS0UCI Fl\u20acUflD\u20acSUfi\u20acflU\u20acTTlLl\u20acUl TflNflSieeaafiD'OfiflNGCR ROS\u20acerTHVM La voiture que conduisait la victime de l'accident mortel du boulevard Ple-IX.L'INVENTAIRE COMPLET VOUS EST OFFERT Au moins 13 morts accidentelles ce week-end au Québec a* A RABAIS DE m PC LA VENTE SE POURSUIT TOUS LES JOURS A 9 H 30 À CES DEUX 7080, AVE DU PARC, MTL JEAN^TALON ENDROITS CENTRE EATON.MTL HEURES D'OUVERTURE: LUH ftU MER: 9 h 30 -18 h, JEU ET VEH: 9 h 30 - 21 h, SIM: 9 h -17 h, MaynarcK MasterCard.LU-u-.¦ Au moins 13 personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.Un automobiliste de 30 ans \u2014 dont l'identité n'a pas été révélée \u2014 a perdu la vie hier matin à l'intersection du boulevard Pie-IX et de la rue Robert, à Montréal, en effectuant un virage à gauche interdit (voir photo ci-dessus).Deux personnes sont mortes dans un accident survenu près de Saint-Math ias-de-Bonneterre, hier vers 6 h.Les circonstances de la tragédie n'étaient pas encore connues hier soir.Un jeune homme de 20 ans, Michel Moreau, domicilié à Saint-Rosaire, dans les Bois-Francs, est mort hier vers 6 h quand il a été éjecté de sa voiture à la suite d'un capotage.Mario Lauzon, 32 ans, et Suzie Colangelo, 30 ans, tous deux de Gatineau, sont décédés hier vers 5 h 45 à la suite d'une perte de contrôle de véhicule et d'un capotage survenus sur la route 210, à Saint-Isidore d'Auckland.Stéphane Biïodeau, 20 ans, de Lac-Mégantic, s'est tué hier vers 4 h 15 lorsqu'il a perdu le contrôle de sa voiture et capoté sur la route 161, à Frontenac.Alain Gaudreault, 28 ans, de Lac-Saguay, est décédé après avoir perdu le contrôle de sa voi- \u2022.*.¦ \u2022i La qualité IBM A des prix CHOCS 386SX Mémoire vive do 4 Mo \u2022 Disque dur de 100 Mo « Contrôleur SVGA avec mémoire vidéo de 512 ko nur la carte mère \u2022 Écran en «us \u2022 Disponibilité «récrans couleur VGA, SVGA et Ultra VGA à faible niveau cTémlssicns NOUVEAU PRIX-CHOC \u2022AMBRA 386SX 33 MHz m.¦ « \u2022» '* \u2022» » ¦ ¦i m \u2022j \u2022 u \u2022i Mémoire vive de 4 Mo \u2022 Disque dur de 100 Mo \u2022 An tamémoire de 44 ko \u2022 Contrôleur SVGA avec mémoire vidéo de 1 Mo sur la carte mère \u2022 Carte muttlfréquitca pour paanr à 13,50 ou éé MHz \u2022 Écran en tua \u2022 Disponibilité d'écrans couleur VGA, SVGA et U ItraVG A à faible niveau d'émissions NOUVEAU PRIX-CHOC \u2022 AMBRA 486SX 25 MHz Mémoire vivo de 4 Ko \u2022 CHsque dur de 200 Mo \u2022 Antémémoire do 64 ko o Contrôleur SVGA avec mémoire vidéo de 1 Mo sur la carte mère \u2022 Carte muHhVéquence pour passer à 50 ou éé MHz \u2022 Écran en sus* Disponibilité d*éaw couleur VGA, SVGA et UltraVGA à faible niveau d'émissions NOUVEAU PRIX-CHOC \u2022 AMBRA 486SX 33 MHz 486DX2 Mémoire vive de 4 Mo \u2022 Disque dur de 200 Mo \u2022 Antémémoire de 44 ko \u2022 Contrôleur SVGA avec mémoire vidéo de 1 Mo sur la carte mère \u2022 Écran en sus \u2022 Disponibilité d'écrans couleur VGA, SVGA et Ultra VGA à faible niveau d'émissions Une filiale d'IBM très autonome.Il n'est pas étonnant que notre vaste gamme d'ordinateurs personnels Ambra vous fisse penser i IBM.En effet, du 386SX 33 MHz au 486DX2 66 MHz.chaque ordinateur Ambra est un produit d'ExperComp Services Limitée, filiale d'IBM Canada Ltée.Vous avez donc l'assurance d'obtenir la qualité, les performances et la Habilité auxquelles vous tenez.Les ordinateurs personnels Ambra peuvent être mis à niveau pour atteindre des fréquences d'horloge plus rapides.Ils offrent maintes possibilités d'évolution grâce à des modèles munis de 3 emplacements de carte et 3 logements pour unités de stockage.ou 6 emplacements de carte et 4 logements pour unités de stockage.Enfin, ils sont proposés à des prix CHOCS! NOUVEAU PRIX-CHOC \u2022 AMBRA 486DX2 66 MHz A M B R-A ORDINATEURS PERSONNELS l'ordinateur Ambra dee votre enoia.renée Commandas par téléphone dès aujourd'hui.1 800 363-0077, poste 815 Avantages communs à tous les ordinateurs personnels Ambra \u2022 Ligne d'assistance HelpLine sans frais d'interurbain avec heures prolongées: du lundi au vendredi de 8 h i 20 h; le samedi de 9 h i 17 h* \u2022 Garantie de un an avec service sur place et heures d'assistance prolongées (du lundi au vendredi de 8 h à 20 h; le samedi de 9 h à 17 h* \u2022 ) \u2022 DOS S.O et Windows 3.1 préchargés; manuels de référence \u2022 Clavier étendu de 102 touches et souris compatible avec le PS/2 \u2022 Compatibilité avec Novell et OS/2 pour tous les systèmes 486 Lai prix Indiqués ne comprenntnt pM le» fn* des ewvfcai aaaMwaeavei que peuvent fournir certains ctotributeurs.«t fc peuvent changer sans précvfe.Les détaJhno et les dtaribueeun peuvent vendre les produits à un prix inférieur et n'offrent pas nécessairement cous les mnrtèki.'Le service HeftpUne sera dbpontét 24 heures sur 24.7 fours sur 7 i compter du 15 jum 1993.' 'Le service sur place peut ne pas être dbponMe dans certaines régtora éloqmées.IBM et PS/2 sont des marques déposées cTtnternaoonal jjajaaê Machines Corporation.Novel est une marque déposée de Novei Corporation.Windows est une marque de commerce de Microsoft C^rporaoon.486SX et le lofo Intel IrtskJe sont des marques déposées d'Intel Corporation.» 1 i I vous achetez un foc VrTnctows \u2014 une avant le 31 mal 1993, vous obtiendrez un exemplair* gratuit de yaJotjrdeSfS$amidetie»!r>ue^ l(JM)tU*e i(SM)fu-am Aveeture leperstert.dwmiëiy (H4) Mé-WSi CameaMaet, Oaaalti (sh) utzui Ateatare Ilsctroelees, AséM (SM) )Q USfl Csweecstra.Ai^m (SU) 1SW7W Club Bii.OorvâJ (SU) Hkn Hutî» Inc., Oorril (SU) 44S4f2l ComfttOMCre, OrwnmMévill* (Iff) 47S-U1S MlcieAfa.Dis»iiwiifiiill(SU) éQ-lU» âjaeae liaden, MeatrseL avi Atwear auj USOJI mw^mm - evvwfwf, i fmtu au, i mm J>tvJ Ti>-*aj7j Aveatksrt Superstore.Mofttrtal (SU) 7J J4«t Osé Bit.Neetrcal (SU) SU JSJS CawpeoMKr».Haetreal, Plaça AkxH Nlaee.(SM| flS-Hn C^npaoetr».NMtrul.flaca aMwrnitare, (SH) I7S447* CieeettHri.HeetreaL Wate a Slff.Or.Les services totonwatle^i.Heaeeal (SH) *S4HS H ssjAa-Tactt, Neatreal (SH) tlS4W Mallette tofarmatic;»».Montréal (SH) I7S4ISI Seftwares, Meetreal (SH) 7)7 SMS OtTix Sptemi lac.Mont Rayait (SH) Mé-Wl Sawilcii A Baaetteu.Napitrrille (SH) 24S-1I1S Aftetert Seeerstar*.Pointe Claire (SU) 4)44111 Compxtfclrt.Pétote Claire (SH) MS-H2I Data Captaee Tecfceelegits.Petota Qaire Multicech Waraàeese.Pointe Claire (SH) «4-SJ2I Aventure Boutique.RepeMipy (SH) SIÎ-J414 Neru laformatiewe.Rock Nrtst (Iri) Ml4*17 ComfwceiKrt, Rosamerc (SH) 41741 é S Mkroftord Informit.que.Stt.Apihe (111) 12UttJ Corn pue entre.St.Bruoo (SH) 441-1121 Micro Axe.Ste HyK.n0.e (SH) 7 71-1122 Aveatar* Bovti^M.St.fean (SH) J SI 4141 Mk/eAfe.St-toaa sur Rkhtiieu (SH) )S?4l l) A tenture Oouti que.St.|e< orne (SH) 41I4W1 Comeeteatre, Se Lauréat (SH) UUtSa Mypeetat Sptams toc.St.Uureat (SH) 74S4S4I Praomm Tcctowloties, St Lauréat (SH) US-)S4t Aventera Seperstort.St, Leoearé (SU) 77Ï-4SS* MoHktdi Wartàeese.St.Leoaaré (SH) 2S4-SW1 Aveatare Boutique.Sherbrooke (lit) «20-47J2 Comput entre.Saerbrooke (lit) S44ltM MicroAj., Sherbrooke (lfi) S411441 Aventure Boutique.Sorti (SU) 744-471S ComptKMtre.Serai (SH) 7444411 MkraAja, Troev Ri vieres (171) 171- n II MkroAje.VallerReM (SH) 174-1771 \u2022f Pour recevoir le loetid WordPerfect «eja frad (jusqj'i apuawrnfnt des soda), faites parvenir une copie de votre preuve d'achat Ambra en nriquant vos nom.adresse et numéro de téléphone à ExperComp Services Làrtad.P.O.Box 657.Ne$> York, Orstano.M3C 2T6.Aucune derrande ne sera accég£e après to 31 juéet 1993.WordPerfect est une marraje de^œcoi^c Wc^xf^rfcct Oxporation., A*ff ture et capoté sur la route 117, à Canton Marchand, hier vers 3 h.Un septuagénaire montréalais est décédé samedi peu avant 7 h en tentant de traverser la rue Pa-pineau, à Montréal.L'homme de 75 ans se serait engagé sur la chaussée alors que le feu de circulation était rouge.Un véhicule n'a pu freiner à temps et a frappé le piéton.Deux hommes d'une vingtaine d'années ont perdu la vie dans un accident de la route à Dégetis, dans le comté du Témiscouaia, samedi vers 3hl5.Lauren Léonard Schriver, 23 ans, et son compagnon de route, Troy Kevin Young, 26 ans, originaires du Nouveau-Brunswick, ont été impliqués dans un face-à-face et un capotage sur la route 185.Une jeune femme âgée d'une vingtaine d'années a été tuée par un train de passagers de Via Rail, vendredi soir, à Saint-Hyacinthe.Selon les premières constatations, la victime marchait sur la voie à un endroit où il n'y a pas de passage à niveau.Une Montréalaise de 85 ans a été écrasée par un camion à ordures alors qu'elle traversait le boulevard Saint-Laurent, à Montréal, vendredi vers 16 h 45.Le camion municipal, dont l'avertisseur sonore fonctionnait pourtant, reculait lentement lorsqu'il a heurté la dame.Le petit-fils de Churchill fait scandale AFP .4.LONDRES B La virulente sortie contre l'immigration du député Winston Churchill, petit-fils de l'ancien Premier ministre, a provoqué un tollé ce week-end en Grande-Bretagne, attirant la condamnation unanime de la classe politique, des communautés étrangères et de la presse.Le député de Manchester, issu de l'aile droite du Parti conservateur, avait appelé vendredi, lors d'un discours à Bolton, à «mettre d'urgence un terme» au «flot ininterrompu» d'immigrés, en particulier du sous-continent indien, si l'on voulait «préserver le mode de vie britannique».11 s'était notamment alarmé du taux d'immigrés «supérieur à 50 p.cent dans plusieurs villes du nord ».Le ministre de l'Intérieur, Mi-chael Howard a qualifié «d'absurdité» les propos de M.Churchill, assurant que la Grande-Bretagne maintenait un «contrôle strict sur l'immigration», garant de «bonnes relations entre les communautés».U a condamné «toute intervention qui pourrait avoir un effet dommageable sur ces relations».Downing Street a indiqué que le premier ministre John Major appuyait pleinement les propos de M.Howard, mais ne ferait pas d'autre commentaire.L'opposition travailliste a demandé que soit retiré à M.Churchill son titre de «whip» (député chargé de la discipline au sein du groupe parlementaire) à Westminster.Iqbal Sacranie, un des leaders de la communauté musulmane a exhorté M.Major a se distancer «totalement» de ces «remarques racistes et fanatiques».Keith Vaz, député travailliste d'origine asiatique, relevait que M.Churchill «représente un courant du Parti conservateur.U est extrêmement important que M.Major refoule cette tendance au plus vite», a-t-il dit.Winston Churchill, qui s'était déjà fait remarquer par son parler abrupt en critiquant vivement le gouvernement sur les fermetures des mines de charbon ou en traitant le président de la commission européenne Jacques Delors de «prétentieux larbin bureaucrate», était dimanche tourné en ridicule par la presse britannique. LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 31 MA11993 A9 Les médecins ne font pas assez pour convaincre leurs patients de cesser de fumer /-1 \u2022 Associated Press m 9 I ! » \\ GENÈVE : f.fWkMS >-, * r ¦ À l'occasion de la Journée mon-! diale sans tabac organisée aujour-1 d'hui, l'Organisation mondiale de la santé appelle tous les gens '.oeuvrant dans le domaine de la ; santé à cesser de fumer et à diffuser ce message parmi leurs pa-, tients.«Aucun médecin ne devrait * ) ignorer le fait que fumer tue déjà \u2022 trois millions de personnes par .an et que ce chiffre continuera à - ; augmenter si rien n'est fait», souligne l'OMS dans son rapport.L'organisation onusienne remarque que paradoxalement, le .fait de côtoyer la mort amène de nombreux médecins et infirmières à rechercher un réconfort fatal là où ils devraient donner .l'exemple.L'OMS cite ainsi une étude européenne montrant qu'au Portugal, 39 p.cent des médecins de fa-.mille fument contre 27 p.cent seulement de la population adul- AIR CLIMATISEURS AU PRIX DU GROS MARQUES: FEDDERS PANASONIC, G.E.MAQNASONIC DE 6000 À 33,000 BTU toutes les unites doivent être vendues 5338BOUL METROPOLITAIN EST.ENTRE LACORDAÎBE ET LASGEUER Maynarc|5 jrufTVEN 9hÂçth \u2022 SAM 9hA 17h.¦ Qlt,% WhA r-*'i l \\JNAVVt H 'IHA tHI, te.En Italie, ces chiffres sont respectivement de 41 et 33 p.cent alors qu'en Irlande, ils sont de 20 et 37 p.cent.Parmi les étudiants en médecine du Vieux continent, la proportion de fumeurs va de 20 p.cent (Angleterre) à 50 p.cent (Pologne).\u2022 Le rapport de l'OMS relève que si de nombreux médecins ont cessé de fumer, ils n'ont pas fait assez pour convaincre leurs patients d'en faire autant.Une étude montre par exemple qu'aux Etats-Unis, 90 p.cent des docteurs estiment qu'aider les patients à cesser de fumer fait partie de leurs tâches, mais moins de la moitié offrent véritablement leurs conseils et seuls 3 p.cent pensent que leurs efforts ont été couronnés de succès.L'OMS appelle aussi les dentistes à faire la leçon aux fumeurs, en insistant sur le noircissement des dents et la mauvaise haleine.Le rapport relève que 68 pays ont adopté des lois interdisant le tabac dans les hôpitaux et autres centres de santé.Mais, pour l'OMS, on peut encore faire beaucoup plus.Et elle condamne tout particulièrement les pharmacies américaines et canadiennes qui vendent aussi du tabac.Dénonçant une nouvelle fois l'argument des fumeurs en faveur de la liberté de choix, l'OMS met également en garde contre les terribles dangers pour les fumeurs «passifs».11 souligne que, dans les pays où il y a une vieille tradition de consommation du tabac, celui-ci est jugé responsable d'environ 90 p.cent des décès des suites d'un cancer des poumons, de 30 p.cent de l'ensemble des cancers, de plus de 80 p.cent des bronchites chroniques, de 20 à 25 p.cent des maladies coronariennes et des attaques cardiaques.Chez la Mère TUCKER Rosbif \u2022 FrurtscteMer \u2022 Grillades CENTRE-VILLE: 866-5525 ST-LAURENTw 737-0092 Servi avec les 60 régais de notre table de crudités.Tant qu'il y en aura, période limitée.Wt&uJouRS^^- Le four marne avec preuve de naissance.Les Ateliers de LANGUES du collège Saint-Charles-Garnier (Québec) d'été 1993 (2 sessions de 3 semaines) Pour personne*, adultes.Nombre lumte.Réservez votre place.Du 4 au 24 juillet Du 25 juillet au 13 août 1 Univers^ fc Hampton Beach).\u2022 \u201e Nombres individuelles ou pour deux sur le Logement et V^^S^SSSSS» à la cafétéria, ^dâSeToir au vendredi soir.Cours le matin.'f^SgSXSi 2£&£%!S£% Le collège détient le ^SSSSSSS^ de formation F«H2S5£ftfa£K5S&ce programme peuvent en de se prévaloir des ^^de^SlariS £Sr ce programme sont faire la demande.^%£gSfâa& inscription avant le 18 juinlgsa.- 1150, boulevard René-Lévesque Ouest (Québec) GIS 1V7 Téléphone: 681-0107 Télécopie: (418) 681-9631 Placez votre annonce dans La Presse.Elle compte 936 000* lecteurs par semaine.Soit le public de 50 shows de Metallica.s a n n on Aucun changement au texte en cours de publication.Annulation possible dès la première parution.Facturation pour les 7 jours dans tous les cas.\u2022 Source : N AD Bank 92.Selon une étude commanditée par les quotidiens de Montréal.Calcul effectue uniquement auprès des adultes 18 f de la grande région de Montréal.e e s 285-7111 1 800 561-5015 En Grande-Bretagne, des médecins refusent de pratiquer des pontages aux fumeurs Plusieurs affaires relancent le débat sur les risques d'une médecine publique sélective : Agence France-Presse LONDRES ¦ Plusieurs affaires médicales ont relancé le débat en Grande-Bretagne sur les risques d'une médecine publique sélective, à l'heure où le service national de la santé (NHS) a souvent des listes d'attente d'un an et cherche par tous les moyens à faire des économies.En moins d'une semaine, deux cas ont suscité une grande émotion, pour des raisons diamétralement opposées, mais avec la même conséquence: pousser les Britanniques à se demander ce que doit et peut payer l'argent du contribuable.Dans un cas, des médecins ont été taxés de «fascistes» parce qu'ils refusent désormais d'opérer du coeur les fumeurs.Dans l'autre, ils ont été acecusés d'avoir «gaspillé» les finances publiques en permettant à une femme seule, déjà mère, de bénéficier d'un traitement contre la stérilité, et d'avoir des sextuplés.Deux scandales qui interviennent alors qu'une enquête de la BBC vient de révéler que des enfants très malades meurent chaque année parce que les unités pé-diatriques de soins intensifs refusent leur hospitalisation, faute de lits ou de personnel qualifié.Un rapport officiel pas encore publié mais dont la BBC a eu connaissance, confirme que la pénurie de ressources met les enfants en danger.L'opinion publique a aussi été choquée d'apprendre que les parents des sextuplés ne sont pas mariés et ne vivent pas sous le même toit.En outre, ils ont déjà un fils de six ans, également né après un traitement médical, tandis que le père a de son côté trois enfants dont il ne s'était pas occupé depuis plusieurs années.Depuis, la presse populaire abonde en témoignages de couples mariés depuis quinze ans, sans première union ni enfant d'un premier lit, mais n'ayant jamais eu droit à un tel traitement de la part du NHS.La presse fait aussi les comptes: quand ils auront 16 ans, les sextuplés auront coûté environ 1 million de livres (1,5 million de dollars) aux contribuables en allocations de toutes sortes.Sur ce million, près de 170000 livres auront été dépensées pour le traitement contre la stérilité, les soins neo-nataux, l'accouchement et les soins post-nataux intensifs des nourrissons.L'équipe ayant soigné la jeune femme souligne pour sa part qu'elle n'est pas là pour «porter des jugements moraux» et qu'en théorie, toutes les femmes en Grande-Bretagne peuvent bénéficier d'un traitement contre la stérilité.Dans la pratique, les autorités de la santé de certaines régions ont déjà apposé des critères de priorité.Celles de Manchester (nord-est de l'Angleterre) demandent aux couples d'avoir vécu ensemble pendant au moins trois ans et de ne pas avoir d'enfant vivant sous leur toit, sans que cette exigence déclenche pour autant de tollé.Il n'en a pas été de même lorsque les praticiens de deux services de cardiologie ont opté pour des critères de sélection et décidé de refuser de pratiquer des pontages aux fumeurs, au nom de l'efficacité et surtout par mesure d'économie: «L'enjeu, c'est la limitation des ressources», a expliqué le docteur Christopher Ward dans une lettre au British Médical Journal.Six cents patients sont en attente de pontage dans le service du docteur Ward, soit une liste d'attente de six mois.Mais Fleur Fisher, directrice d'un comité «éthique, sciences et information» de la British Médical Association, a fustigé son «ap-* proche totalitaire» tandis qu'un médecin londonien, Roger Higgs, mettait en garde contre «cette pente savonneuse» pouvant mener à refuser des traitements à «ceux qui ne le méritent pas»: et si on substituait buveurs, travailleurs excessifs, à fumeurs?a-t-il demandé.¦ Pour le printemps.: ¦ 4e année 3e année goo% garanti 5e année Mi00% garanti lère année garanti 2e année 575% garanti garanti Le CPG Evolution* de la Banque Royale de rendement Le CPG Évolution vous fait profiter d'un taux progressif échelonné sur cinq ans et atteignant la barre des 10.00 %.de souplesse Muni d'une option de retrait sans pénalité ni restriction, le CPG Évolution vous permet de tourner à votre avantage les fluctuations des taux d'intérêt Advenant une hausse, vous avez la souplesse d'en profiter puisque vous pouvez encaisser votre CPG Évolution avant terme, en tout ou en partie, sans pénalité, dès la 3e année.Toutefois, si les taux demeurent peu élevés, vous verrez votre taux d'intérêt progresser d'année en année.de liberté Si vous optez pour le retrait avant terme, le CPG Évolution vous laisse une entière liberté sur la façon dont vous réinvestirez les fonds.En effet, vous n'êtes soumis à aucune restriction envers la Banque Royale qui est la seule grande institution à vous offrir une telle latitude.de sécurité Entièrement garanti par la Banque Royale - et ce, même s'il excède $60,000 - votre placement est endossé par la plus grande banque au pays.Voilà tout un gage de sécurité.Informez-vous sans plus tarder auprès d'un spécialiste de la Banque Royale ou appelez-nous sans frais.Montréal: 987-8000 En province: 1 800 363-3967 BANQUE ROYALE \u2022Offert par la Société d'hypothéqués de la Banque Royale et garanti par la Banque Royale du Canada.\u2022\u2022 Lea taux d'intérêt mentionnés en date du ^6 avril, sont annuels et peuvent être modifiés sans préavis.Communiquez avec la succursale de la Banque Ko)aie la plus près pour connaît rv les taux courants.Ut Ixii dfl l'Impôt sur le revvnu exlflc que fa iri\\f>tisM'iirs (lr Chi Kvulutlon ObtloiUtOlM de -leeus pour fin~ ilf déclaration en fonction d'un taux d'inien-t compote.Uani le en dot taux mvntionm-.v le taux annuel sera de »î' htt lea Intérêt -«tir une tia.seaunu>1 ¦ Les seivices bancaires les mieux pensés au pays Arts et spectacles A 10 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 31 MA11993 Al Pacino fait vibrer les cinéphiles et rêver les fans de Shakespeare LUC PERREAULT Le Tout-Montréal cinématographique et théâtral vibrait samedi soir au rythme de |ohn Cassavetes et de Shakespeare grâce à la présence d'un acteur américain de premier plan, Al Pacino.Le passage du lauréat 1993 de l'Oscar du meilleur acteur a pris l'allure, à certains moments, d'un véritable marathon bien que l'événement, au bout du compte, soit resté confiné à l'intérieur d'un cercle plutôt restreint d'invités triés sur le volet.Même s'il n'avait prévu qu'une visite-éclair, samedi et hier, Pacino n'est cependant pas passé inaperçu aux yeux de ses fans qui ont eu la chance de se trouver sur son passage.On comptait parmi eux l'ex-premier ministre du Canada, M.Pierre Elliot Trudeau.La course de Pacino au milieu de ses fans s'est polarisée autour de deux événements: Opening Night de John Cassavetes et Coriolan de Shakespeare.L'acteur américain qui a entrepris depuis quelque temps de tourner un document-fiction sur le grand Will avait répondu à l'invitation de Claude Chamber-lan, le directeur du cinéma Parallèle.Ce dernier, ami de Pacino, l'avait convaincu d'assister à la représentation de la pièce de Shakespeare mise en scène par Robert Lepage dans le cadre du Festival de théâtre des Amériques.Le but: provoquer une rencontre entre Lepage et Pacino dans l'espoir, dixit Chamberlan, de mettre «Montréal sur la carte», théâtralement parlant.L'autre objectif, c'était de profiter de la présence de Pacino pour l'hommage à Cassevetes qu'organise le Parallèle, du 3 au 27 juin.Pour cet hommage composé de cinq longs métrages de Cassavetes et complété par quelques autres documents, on avait choisi de présenter l'admirable Opening Night, cette réflexion sur le théâtre, la femme et le vieillissement que le regretté réalisateur new-yorkais, disparu depuis quatre ans, a tourné en 1978.Dès 18 h 15, les abords du Nouvel Ely- sée étaient pris d'assaut.Les invités durent faire preuve de patience et montrer patte blanche avant de pouvoir regagner leur place.Pacino, qui sortait d'une projection privée au Parallèle, avait fait à pied le trajet entre les deux salles.Profitant de ce bain de foule, ses admirateurs ont eu beau jeu pour obtenir des autographes et bavarder avec lui.Un coup de fil de Gérard Depardieu À l'intérieur de la salle, le public a d'abord eu droit à un coup de téléphone de Gérard Depardieu.C'est en effet grâce à lui si la France \u2014 et par ricochet, le Québec \u2014 peuvent voir les cinq longs métrages de Cassavetes dans de nouvelles copies sous-titrées en français.Depardieu s'excusait de ne pas avoir pu se joindre au public montréalais, retenu par le remake de Mon père, ce héros.Pour se consoler, les spectateurs du Nouvel Elysée ont eu droit à une confidence de Pacino.Il a raconté son rendez-vous raté avec Cassavetes.Ce dernier lui avait téléphoné à Los Angeles pour lui offrir de tourner dans l'un de ses films.Malheureusement, le comédien avait fait la bêtise de lui demander une copie de son scénario.Grand moment d'embarras: Cassavetes ne tournait qu'avec un canevas.«J'ai toujours regretté.», de confesser celui qui incarna le parrain dans le film de Coppola mais qui n'a jamais évolué aux côtés de Gena Rowlands dans un film mis en scène par le mari de cette dernière.Plus tard, en fin de soirée, un cercle encore plus étroit de happy few \u2014 auxquels s'était joint brièvement l'ancien premier ministre du Canada \u2014 ont eu le privilège de lui serrer la main dans un restaurant du boulevard Saint-Laurent.À la porte du restaurant situé à deux pas de l'Elysée, l'acteur portant la barbe et la moustache accueillait chacun des invités, leur serrant la main avec la droite, la gauche étant occupée par un bouquet de Chambre avec me a perdu sa pension Dans l'attentat contre la Galerie des Offices Reuter FLORENCE La pension immortalisée par le romancier E.M.Forster et le cinéaste lames Ivory dans Chambre avec vue a été réduite en cendres par l'attentat à la voiture piégée contre la Galerie des Offices de Florence.Le salon douillet dans lequel l'héroïne Lucy Honeychurch joue Chopin avec passion et goûte ses premiers émois amoureux avec George Emerson n'est plus qu'un amas de gravats.Les fresques qui dessinaient au plafond des scènes bucoliques toscanes sous l'oeil d'angelots ont disparu à jamais.Plus de chambre, plus de vue.Les pensionnaires de l'hôtel de Quisi-sana et du Ponte Vecchio \u2014 baptisé Pension Bertolini dans le roman \u2014 sont heureusement sortis indemnes de l'explosion.^^Uj^^^^jp^^^^ ^^^^^ > lu ¦ .' ¦ » lei surprime* du forum Pour son dernier spectacle de l'année à Montréal, et son premier au nouveau Théâtre du Forum, hier soir, Marie Carmen avait réservé plusieurs surprises à ses fans: la guitare de Jean Millaire pour Toublier, des duos avec France D'Amour sur Piaf chanterait du rock et Breen Leboeufsur À ma façon, la participation des B.B.sur Miel et venin, et enfin elle-même seule au piano pour chanter Le Monde est stone de Starmania en ultime rappel.PHOTO LUC SMON PtMAULT, ta ¦ -4- Son propriétaire, Riccardo Marasco, est un chanteur de folk et un collectionneur de porcelaines antiques très connu à Florence.Il envisage déjà de restaurer son petit joyau, si l'on en croit des voisins.«Cet hôtel était un havre de paix perdu dans la frénésie touristique.Les Anglais l'adoraient», se souvient Paola Ve-neziani, une commerçante voisine.Mais la passion distillée par le roman de l'Anglais E.M.Forster perdure dans le coeur des Florentins.«L'essence de Florence, c'est l'amour et la fantaisie.Nous aimons la spontanéité et nous envisageons l'avenir avec optimisme», déclare confiant Piero Vivoli, le marchand de glace du coin.En face de l'hôtel, un cinéma annonce la programmation prochaine de.Chambre avec vue.Histoire de ne pas oublier.Même s'il n'avait prévu qu'une visite-éclair, samedi et hier, Pacino n'est cependant pas passé inaperçu aux yeux de ses fans qui ont eu la chance de se trouver sur son passage.photo luc simon perrault.l* près* lilas.L'acteur petit de taille faisait preuve d'une sympathie sincère à l'égard de ces Montréalais inconnus.Un tète-à-tête avec Robert Lepage Après ces brèves mondanités, Pacino s'est enfermé dans un petit salon en compagnie de Robert Lepage, le metteur en scène de Coriolan.Les deux ont discuté longuement pendant que la caméra de Robert Leacock filmait cette rencontre historique.La séquence figurera-t-elle dans le document que prépare Pacino sur Shakespeare?Tous le souhaitent.Parmi cette faune des premières, deux présences inusitées: celle de Valérie Ka-prisky (qui tourne en ce moment à Montréal) et de Sean Penn.Arrivé à Dorval avec Pacino, Penn l'accompagnait dans sa visite.On dit que les deux ne se lâchent plus depuis qu'ils savent qu'ils vont tourner ensemble dans le prochain film de Brian DePalma, Carlita's Way.Ainsi donc, après le passage remarqué d'Annie Sprinkle, le mois dernier, celui de Pacino figure comme un nouveau coup médiatique à ajouter au crédit de Claude Chamberlan.On peut dire que, par sa seule présence, samedi soir, cet acteur est parvenu à faire vibrer le coeur des cinéphiles tout en faisant rêver les fans de Shakespeare.En dépit du froid, Popul Vuh au parc Lafontàine reste un bon coup du FTA ANNE-MARIE LECOMTE collaboration spéciale amedi soir, 21 heures, au beau milieu du parc Lafontàine, des spectateurs errent, la mine perplexe.Ils cherchent un spectacle, celui des Chiliens du Gran Circo Teatro.Le Théâtre de verdure est sombre et désert, pas l'ombre de la fête latino-américaine qu'avait promise le Festival de théâtre des Amériques.Le temps est incertain et frisquet.Peut-être les comédiens chiliens ont-ils préféré rester dans la chaleur de leur chambre d'hôtel, plutôt que de se produire en plein air et à moitié nus dans ce pays à la température de fous! Heureusement les spectateurs désemparés aperçoivent bientôt des lumières qui rougeoient et, plus loin dans le parc, des gradins, avec au milieu une installation aux allures de campement.Une musique entraînante apaise leurs pires craintes: la troupe est bel et bien au rendez-vous pour présenter Popul Vuh, l'histoire de la création du monde telle que la concevaient les Indiens du Quiche, une région située dans le Guatemala actuel.Une histoire impossible à recréer au théâtre, sauf pour les comédiens d'An-dres Perez Araya, un metteur en scène qui a appris auprès d'Ariane Mnouchki-ne comment ramener le théâtre à ce qu'il a d'essentiel: une célébration, une fête populaire, le récit d'une histoire qui touche les sens et le coeur.Popul Vuh réussit tout cela avec enthousiasme et simplicité.Le spectacle avec sa gaieté bon enfant, sa facture naïve et son ambiance de fête foraine n'envoûte pas, mais il fait sourire et étonne tout au long des deux heures que dure la représentation.Texte sacré, considéré universellement comme l'un des ouvrages les plus importants de la littérature religieuse, le Popul Vuh est un recueil de légendes et de mythes tirés de la culture précolombienne maya.II relate la création de l'homme à partir d'un épi de mais, ses tribulations avec la gent animale mais surtout avec les nombreux dieux, demi-dieux et démons qui peuplaient l'imaginaire latino-américain.L'histoire, ce sont les cinq excellents chanteurs-musiciens qui nous la racontent, juchés au-dessus de l'aire de jeu.Fait remarquable, toutes les mélodies sont signées par la troupe.Chants joyeux, grasseyements inquiétants, murmures incantatoires, l'univers sonore de Popul Vuh est une petite merveille.La prestation de l'orchestre se marie admirablement à celle des comédiens.À la fin, on ne sait plus qui des chanteurs ou des comédiens a contribué le plus à l'enchantement.Au sol, une dizaine de comédiens miment l'action.Le public douillettement emmitouflé frissonne pour les acteurs qui sont souvent carrément nus, alors que le thermomètre indique à peu près dix degrés celsius! Fidèle à la tradition du théâtre de rue, le Gran Circo Teatro déborde d'une énergie communicative.Les corps et les visages sont peints de couleurs vives, les costumes sont délirants d'ingéniosité.Évocation rigolote d'animaux tels que le dindon, le rat ou le hibou; dieux énergiques se déplaçant à une vitesse effarante sur des échasses géantes; abondance de tissus et d'accessoires conçus avec trois fois rien.Popul Vuh ne déçoit jamais le regard.L'odorat non plus, d'ailleurs: à plusieurs reprises des parfums d'encens et d'épices se répandent dans l'atmosphère.Un peu plus et l'on se verrait offrir des mangues et des cacahuètes-Toute l'histoire est racontée en espagnol mais la plus imparfaite maîtrise de la langue n'est pas un handicap pour suivre l'action.La trame fort complexe de cette fable toutefois finit par décourager.Impossible de s'y retrouver tout à fait dans cette galerie de personnages qui vont et qui viennent sous nos yeux.Lors-qu'arrive l'entracte, on se demande bien ce que le Gran Circo Teatro pourra ajouter dans la deuxième partie! On ne s'ennuie pas cependant, grâce à l'ambiance joyeuse qu'installe la compagnie d'Andres Perez Araya.Durant l'entracte, un membre de la compagnie s'amène avec une petite marmite remplie de vin chaud et en sert, sans plus de façons, aux spectateurs transis.Et un peu comme le faisait la troupe d'Ariane Mnouchkine lors de la présentation des Atrides, les acteurs s'habillent et retouchent leur maquillage dans des loges improvisées en retrait de l'aire de jeu, bien visibles pour le public.En dépit de la température qui menace constamment de tout gâcher, le Festival de théâtre des Amériques a eu la main heureuse d'organiser un volet de théâtre en plein air.Avec Popul Vuh, les Montréalais ont pu goûter au plaisir millénaire d'entendre, sous les étoiles, des troubadours leur raconter une histoire.Dernière chance ce soir de voir le Gran Circo Teatro.Mais à compter de jeudi et jusqu'à dimanche, ce sera au tour du Teatro del Silencio, également venu du Chili, d'envahir le parc Lafontàine avec Malasangre, une oeuvre poétique faite de mime et de danse et inspirée de la vie tourmentée d'Arthur Rimbaud.POPUL VUH, du Cran Circo Teatro (Chili), présentée au parc Lafontàine, mise en scène d'Andres Perez Araya.En espagnol.' \" ¦ \u2014\u2014 T T AUJOURD'HUI 19:00 FRONTERAS AMERICAN AS Salle Moyse Hall 20:00 -COMÉDIE RUSSE Bibliothèque Dawson 21:30 POPOLVUH Parc Lafontàine 2140 LA QRENYA ^ ,, x.Salle Multimedia (MAC) Popul Vuh du Cran Circo Teatro, présenté encore ce soir eu parc Lafontàine. LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 31 MA11993 A11 i i.y \u2022Û\\ *k ¦A .'«/\u2022 .\u2022 | M * .¦ aa Kfc -\u2022 ».tu-.M « I Eoffie de financement de 5,8% pour 48 mois* se termine le 31 mai 1993.Votre très sympathique concessionnaire Nissan a décidé de faire durer le plaisir.Mais pas pour longtemps.L'offre de financement s'appliquant sur les nouveaux modèles Nissan 1993 se termine très bientôt.Heureusement, si les offres s'envolent, l'Engagement Satisfaction Nissan, lui, demeure avec : I \u2022 I l U ¦» I \u2022 I I 1 I \u2022.-ê |, -iiM- t.IT ¦m ii i>' \u2022une garantie de 6 ans ou 100000 km sur les principales composantes, \u2022 une garantie de 6 ans ou 100 000 km sur le dispositif antipollution, \u2022 une garantie de 6 ans sans limite de kilométrage contre les perforations causées par la rouille.TAssistance-dépannage pendant 3 ans, le Service de planification des voyages pendant 3 ans et l'Assistance téléphonique sans frais 24 heures.m* ¦ » Passez sans plus tarder chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.fl n'a pas fini de vous épater.Votre^^npathique concessionnaire NISSAN Les gens avises lisent toujours le petit caractère et bouclent leur ceinture de sécurité.Sujet à rapprobation du crédit par NCFI.Cette of&e est d'une durée limitée et ne comprend pas les modèles 300ZX.Quest et Pathfinder.\u2022 r \u2022 T .9 * Ù-V 'il fj.i ^ te : \u2022 : .ù > S ' \u20ac te \u2022 ici \u2022 » * ¦ i a * r L.4J% - g: ** \u2022- T .» -> \" * .\u2022 .\u2022 .* \u2022 .\u2022 ,« \" .v s* 3 \u2022 , Ht .M ¦.]¦ » JR Au 4 .^.l7> rrvcooc, rvivjN I KCML, LUiVUI o I ItlMl l^JO F M \" \u2022 v m Km» fort*?' I ; \u2022 - k \u2022 .# S r 1 /y ¦*9 4r ¦M i i ?SE Beau Dommage.m WB^^BflBkaeu m ss La plus télé des télés * » * PS/1 IBM a puissance rendue facile l'affaire** ¦ INSTALLATION FACILE Voici la nouvelle gamme d'ordinateurs personnels PS/1.Ils offrent toute la puissance de la technologie du 486.en deux clics, trois mouvements! Avant même que vous ouvriez la boîte, le PS/1 travaille pour vous.Tout y est : écran, souris, unité centrale de traitement, logiciels préchargés.Alors, ouvrez la boîte et, en cinq minutes, vous devriez être en train de travailler allègrement.UTILISATION FACILE Avec le PS/1, vous avez accès à un tutoriel.C'est, en fait, l'un des premiers éléments intégrés auxquels vous accédez.Alors, si l'utilisation d'un ordinateur vous embête ou r vous accédez.Alors, si l'utilisation d'un ordinateur vous embête < vous déconcerte, vous faites appel au tutoriel, tout simplement.Étape par étape, il vous guidé \"(èt vous fait apprendre).Lorsque vous accédez aux programmes de logiciels intégrés du PS/1, c'es est tout aussi facile* Au lieu d'une abondance de mots, vous utilisez des images et des symboles simples à retenir.Le PS/l semble faire tout le travail?C'était là notre intention.\u2022s 5 nouveaux modèles de PS/1 (y compris le modèle mini-tour) avec potentiel de croissance.Disques durs de 85 Mo à 250 Mo.TOUS LES MODÈLES COMPRENNENT : ¦ Nouveau processeur puissant ¦ Modem interne ou carte de 486 d'Intel télécopie ¦ Capacité OverDrive d'Intel ¦ MS-OOS 6.0.WINDOWS 3.1 ¦ Affichage graphique sur bus local et W0RKS Préchargés pour une vitesse accrue ¦ Logiciels PS/1 exclusifs ¦ Écran couleur de haute qualité dim.: 13 h.15 h4 5.18 h 30.21 h 10.IMAX - LA FOLIE DE L'INVENTION - MO- MENTUM - PROPULSION Vieux-Port de Montréal: 10 h 15.11 h 15.13 h 15.14 h 15.15 h 15.16 h 15.17 h 15.19 h 15.20 h 15 (en français); 12 h 15.18 h 15 (en anglais).IMAX - L'HOMME ET LA BÈTE - LES FEUX DU KOWEÏT Vietrx-Port de Montréal: version française: dim.lun :\"mar.jeu., ven.; version anglaise: merc.sarrf : 21 h 30.INCONNU IL) DANS LA MAISON Cineplex Centre-Ville (1): 15 h 10.17 h1 5.19 h 20.2A h 25; sam.dim.: 13 h 05.15 h 10,17 h 15.19 h 20.21 h 25.INDECENT PROPOSAL Centre Eaton (4): 13 h 10.16 h 05.18 h 50, 21 h 10.Dernier spectacle sam.: 23 h 25.Famous 8 (5): 18 h 45.21 h 15; sam., dim.: 13 h.15 h 45.18 h 45.2,1 h 15.Laval (12): 18 h 40.21 h; sam.dim.: 13 h 20.15 h 50.18 h 40.21 h.Dernier spectacle sam.: 23 h 50.INDOCHINE Partslen 17): 13 h 50, 17 h 20 h 15 LAST DAY OF CHEZ NOUS Cineplex Centre-Ville (2): 15 h 05.1 7 h 05.19 h 05.21 h 05; sam.dim.: 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05.LIKE WATER FOR CHOCOLATE Du Parc (3).19 h 20.21 h 30.Loews (5): 12 h 05.14 h 25.16 h 45.19 h.21 h 20.LOST IN YONKERS Carrefour Uval (1): 21 h 25; sam.dim.: 21 h 25.Faubourg Ste-Catherine (3): 13 h 30.16 h, 19 h.21 h 20.Plaza Cote-desNelges (3).Sam., dim.mar.: 13 h 30.16 h.19 h 10.21 h 30; ven.lun.merc.jeu.: 19 h 10, 21 h30.Pointe-Claire (2): 21 h 20 LOVER (THE) Palace: 12 h 20,19 h 30.MADE IN AMERICA Centre Eaton (1): 13 h.15 h 30.18 h.20 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h.Centre Eaton (2): 12 h 15.14 h 30.16 h 50.19 h 10.21 h 30.Ciné-Parc Lavai (1): des 19 h.Decarle (2): 19 h.21 h 15; sam.dim.: 13 h 35.16 h.19 h.21 h 15.Dorval (3): 19 h.21 h 15; sam.dim.: 12 h 20.14 h 30.16 h 40.19 h, 21 h 15.Du Parc (1): 19 h 10.21 h 25 Famous 8 (2): 19 h 10.21 h 30; sam.dim.: 12 h 10.14 h 30.16 h 50.19 h 10.21 h 30.Famous 8 (3).19 h 10.21 h 30; sam.dim.: 12 h 10.14 h 30.16 h 50.19 h 10.21 h 30.Greenfleld (3): 18 h 55.21 n 15; sam.dim.: 13 h 35.16 h 15.18 h 55.21 h 15.Uval (8): 19 h.21 h 20; sam.dim.: 12 h 10.14 h 20.16 h 30.19 h.21 h.Dernier spectacle s?m.: 23 h 50.Laval (9): 19 h.21 h 20; sam.dim.: 12 h 10.14 h 20.16 h 30.19 h.21 h 20.Dernier spectacle sam.: 23 h 50.Loews (4): 12 h 30.14 h4 5.17 h.19 h 15.21 h 30.Versailles (5): 19 h.21 h 30; sam.dim., mar.: 16 h.19 h.21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 45.MUCH ADO ABOUT NOTHINC Faubourg SteCatherlne (1): 14 h.16 h 30.19 h.21 ih15.Plaza Côte-des-Nelges (7).Sam., dim.mar-13 h 30.16 h1 5.19 h 10.21 h 25; ven.lun.merc.jeu; 19 h 10.21 h 25.NUITS (LES) FAUVES Cineplex Centre-Ville (7): 16 h, 18 h 45.21 h 20; sam;, dim.: 13 h.16 h.18 h 45,21 h 20.OLIVIER OLIVIER Complexe Desjardins (4): 14 h.17 h.19 h 10.21 h 20.Dauphin (1).Sam.et tous les soirs: 19 h 10.21 h 20; dim.: 14 h.16 h 30.19 h 10.21 h 20.PART (LA) DES TÉNÈBRES Cinéma Ste-Thérése 14): 18 h 45.21 h 10; sam.dim.: 13 h 10.15 h 40.18 h 45.21 h 10.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 30.Oméga (2, Longueur >: 21 h 30.Terrebonne (4): 21 h 05; sam.dim.: 19 h 05.21 h 25.Dernier spectacle ven.sam.; 23 h 40.PILOTES EN L'AIR BerfH4): 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Boite a films (2.St-Jean).Sam.et tous les soirs: 19 h.21 h; dim.: 13 h.15 h.19 h.21 h.Brossard (2): 19 h 20.21 h 20; sam.dim.: 13 h 30.15 h 25.17 h 15.19 h 20.21 h 20.Carrefour du Nord (St-Jérome).19 h.21 h; sam.dim.: 13 h, 15 h;, 17 h.19 h.21 h.Chateauguay (5).Sam., dim; mar.: 13 h.15 h.17 h.19 h 15.21 h 30; veri\u201e lun.merc.jeu.: 19 h 15, 21 h 30.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 30.Cinéma Langeller (4): 19 h.21 h; sam.dim.: 13 h, 15 h.17 h.19 h.21 h.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h.Cinéma SteiThèrese «11: 19 h.21 h; sam., dim.: 13 h, 15 h.17 b.19 h, 21 h.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h.Clne-Parc Bromont: dès 19 h.Ciné-Parc Chateauguay (3): des 19 h.Clne-Parc Jolletto (1): des 19 A, Clne-Parc Orford (1): des 19 h.Clne-Parc St-Eustache (1): des 19 h.Clne-Parc St-Hllaire (1).des 19 h.Joiiette n).Sam.et tous les soirs: 19 h.21 h 30: dim.: 13 h 30.16 h.19 h.21 h 30.Laval 20OJ (Zi; 19 h 25.21 h 10; sam.dim.: 13 h 30.15 h 15, .17 h.19 h 25.21 h 10.Oméga (3.Longueuil).19 h 15.21 h 30; sam.dim.: 13 h, 15 h.17 h.19 h 15.21 h 30 Plaza Repentlgny (2): 19 h.21 h- sam.dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Dernier spectacle ven.: 23 h 30.st-Ba$i!e (2): 19 h.21 4* sam.dim.: 13 h.15 h.17 h, 19 h.21 h.Ttr-rebonne : 13 h 50.16 h 30.19 h 10.21 h 30.Pomte-Clelre (2): 19 h; sam.dim.: 13 h 30.16 h.19 h.SLIVER Astre (4): 19 h 10.21 h 20.sam.dim.: 13 h.15 h 05.17 h 10, 19 h 15, 21 h 20.Chateauguay (4).Sam., dim., mar.: 14 h 45.16 h4 5.19 h 05.21 h 30; ven., lun., merc., jeu.: 19 h 05.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 30.Dorval (2): 19 h 10.21 h 30; sam.dim.: 13 h 15.16 h.19 h 10,21 h 30.Famous 8 (4): 18 h 50.21 h 15; sam.dim.: 12 h.14 h 10.16 h 30.18 h 50.21 h 15.Greenfleld (1): 18 h 45, 21 h; sam.dim.: 13 h 30.16 h.18 h 45.21 h .Laval (2): 18 h 50.21 h 10; sam.dim.: 12 h 10.14 h 20.16 h 40.18 h 50, 21 h 10.Dernier spectacle sam.: 23 h 50.Loews (1): 12 h 15,14 h3 5.17 h.19 h 20.21 h 45.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 55.Loews (2): 13 h 30.16 h.18 h 30.21 h.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 25.Plaza Côte-des-Nelges (5).Sam., dim., mar.: 13 h 35.16 h 10.19 h 10.21 h 35; ven., lun.merc.jeu.: 19 h10.21 h 35.Versailles (1): 19 h 05.21 h 25; sam.dim.mar.: 12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h 05.21 h 25.Dernier spectacle sam.: 23 h 40.STRICTLY BALLROOM Palace: 13 h.15 h, 19 h 15.Dernier spectacle sam.: 23 h 30.SUPER MARIO BROTHERS Astre (3): 18 h 45.20 h 45; sam.dim.: 12 h 45.14 h4 5.16 h 45.18 h 45.20 h 45.Chateauguay (3).Sam., dim., mar.: 13 h.14 h 50.16 h 40.18 h 45; ven., lun.merc.jeu.: 18 h 45.Cinéma Ste-Thérése (8): 18 h 45.20 h 45; sam.dim.12 h 45.14 h 45.16 h 45.18 h 45.20 h 45.Dernier spectacle ven., sam.: 22 h 45.Ciné-Parc Chateauguay (2): des 19 h.Clne-Parc St-Eustache (2): des 19 h.Dé-carie (1): 19 h 30.21 h 30; sam.dim.: 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30 Du Parc (2): 19 h.21 h 10.Famous 8 (6): 19 h.21 h 20; sam., dim.: 12 h.14 h 20, 16 h 40.19 h.21 h 20.Famous 8 (7): 19 h.21 h 20; sam.dim.: 12 h.14 h 20.16 h 40.19 h.21 h 20.Impérial: 12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 15.21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 40.Laval (5): 18 h 50.21 h; sam.dim.: 12 h 10.14 h 20.16 h 30.18 h 50.21 h.Dernier spectacle sam.: 23 h 30.Versailles (4): 18 h 50.21 h 10; sam.dim.mar.: 12 h 30.14 h 35.16 h4 5.18 h 50.21 h 10.Dernier spectacle sam.: 23 h 20.TANGO Berrl (2): 14 h.15 h 45.17 h 30.19 h 15.21 h 15.Carrefour Laval (4): 19 h 05; sam.dim.: 16 h 05.19 h 05.TEENACE MUTANT NINJA TURTLES S V.F.Chateauguay (2).Sam., dim., mar.: 13 h.15 h, 17 h.Oméga (2.Longueuil): 19 h 05; sam., dim.: 13 h.15 h.19 h 05.UNFORCIVEN Palace: 16 h 50.21 h 05.VIE DE FAMILLE À YONKERS Cinéma du Carrefour (3): 21 h.Cinéma Langeller (1): 19 h; sam.dim.: 13 h 10.19 h.Cinéma Ste-Therese (5): 19 h.21 h 20; sam.dim.: 13 h 05.15 h 30.19 h.21 h 20.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 30.Cineplex Centre-Ville (3): 15 h 45.19 h.21 h 20; sam.dim.: 13 h.15 h 45.19 h.21 h 20.Laval (7): 19 h 10.21 h 30; sam.dim.: 12 h 10.14 h 20.16 h 40.19 h 10.21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 50Rex 12, ST-Jérôme): 19 h; sam.dim.: 16 h 30.VISITEURS (LES) Laval (6): 19 h 10.21 h 30.sam., dim.: 12 h 20.14 h 30.16 h 50.19 h 10.21 h 30.Dernier spectacle sam.: minuit.Parisien (4): 12 h 10.14 h 25.16 h 50.19 h 10.21 h 30.WORDS OF LOVE L'Amour: 11 h.14 h.17 h.20 h FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PUBLICITAIRE 92 Nouvel Elysée: 19 h 45.HAILIHAILI ROCK'N' ROLL Cinéma de Parts: 14 h.KUSBANDS AND WIVES Cinéma de Paris: 21 h 30.ICICLE (THE) THIEF Cinéma de Parts: 19 h 15.KACEMUSHA Cinéma de Parts: 16 h 15.L627 Nouvel Élyséé: 17 h.MILOU EN MAI Conservatoire d'art cinématographique: 21 h.RIFF-RAFF Conservatoire d'art cinématographique: 19 h.SABIN/V A SONC FOR TIBET Cinéma ONF: 20 h 30.SABINA6ETHUNE Cinéma ONF: 18 h 30.TANGO Nouvel Elysée: 17 h 30.19 h 30.21 h 30.THREE SUMMERS Cinéma du Complexe Cuy-Favreau: 19 h.pe MUSIQUE PLACE DES ARTS (Salle Wltfrtd-Pelletler) - \u2022Die Fledermaus* (Johann Strauss).Opéra de Montréal.Leigh Munro et Hélène Fortin, sopranos.Louis Otey.baryton.Cordon Fietz.ténor.Mise en scène: Patrice Saint-Pierre.Choeur de l'OdM et Orchestre Métropolitain.Dir.Jacques Lacombe: 20 h.PLACE DES ARTS (Salle Matsonneuve) - Concours international de Musique de Montréal.Discipline: chant: deuxième épreuve éliminatoire: 13 h.20 h.CHÂTEAU RAMEZAY (280.Notre-Dame e.) - Benjamin Butterfield, ténor.Au pianoforte: Lud-wig Semerjian.«Die schône Mûilerïn.(Schubert): 19 h 30.UNIVERSITÉ McCILL (Pollack Hall) \u2022 Janet Catherine Dea.soprano: 20 h.- Redpath Hall) \u2022 Académie de Musique ancienne de McCill: 20 h.POUR ENFANTS THÉÂTRE BISCUIT (221.St-Paul o.) \u2022 -L Oiseau d'Or*, de Vladimir Ageev (marionnettes).Chorégraphie de Jean Crand-Maitre.Sam., dim., 15 h.VARIÉTÉS SALLES DE RÉPERTOIRE AMANT (L) Nouvel Elysée: 21 h 15 LE PIERROT (114.St-Paul e.) - Soirée chansonniers: dès 20 h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) - Billy Coergette.Jean-Claude Kameroon et Barry Julian: de 17 h 30 a 19 h 30.LE FLIP (1148.Ave.du Mont-Royal e.) \u2022 Jazz avec Marcel Boulanger: des 21 h.LE ST.LOUIS BLUES (3580, St-Dominlque) -The Front Doors: des 22 h.JAILHOUSE ROCK CAFÉ (30.Mont-Royal o.) \u2022 Illusion et XXX Secours: des 21 h.AUBERGE LE VIEUX SAINT-GABRIEL (426.St-Cabriel) \u2022 «Le Barmaid s'appelait Georges.* (souper-spectacle).Ven.sam.des 18 h 30.SOLMAR (111, St-Paul e.) \u2022 Helena Cros.Carlos et José Joao.des 21 h smc a Société de musique contemporaine du Québec Walter Boudreau, directeur artistique La Société de musique contemporaine du Québec remercie les commanditaires qui ont contribue au succès de offrandes 1993 tenu le jeudi /.5 mai Z99.5 à fa sidle Pierre-Mercure du Centte WcrrcPcladcau Réalisé avec la collaboration de les commanditaires de soutien (Ci C0GEC0 n Société des alcools du Québec susobeco Ernst&Younc BURNS FRYuMntE Martineau Walker AVOCATS Vlncrnl Uflrur 1 nitcur ScofiaMcLeod Bell Produits Forestiers Canadien Pacifique Limitée A CHARPENTIER G AUNE AU Imprimerie Létourneou Uée MMllNICAflON\\ Les commanditaires spéciaux GROUPA MUAGBf ?COMMUNICATION jean-jacques Fauchois eue fiuU Orner DeSerres CIBC Burson-Marsteller Montréal oouthlfi#tt* Nrlmu & a \\ s o c \u2022 £ 1 oc QUEBECOR INC.PMgjA La Cabosse) d'or I H t C t t'A II III 71 Umay et associés KAYMOND.CHABOT.MARTIN.R\\RK a Éjjff MF PHOTO Magil Laurentienne \"r *B*ouucnoN$im OBI S* piNKEirroN m MONTRÉAL TRUST Samson Bèlair Detofflefi louche Daniel Arbour A Associés groumî \u2022 soprin POMBtLEAU Montrr.nl 3531.chemin Reine-Marie 1262.rue St-Denis 6583.rue Sherbrooke Est Montréal-Nord 10714.boul.Pie-IX St Lnuront 1818.chomin Côte-Vertu St-lëonard 7473.boul.lacordaire -i- «5141 733-2369 (514)842-9139 (514)254-4927 (514) 328-1948 (514)336-6371 (514)254-5349 Wcstmount 4050.rue Ste-Catherine Ouest Uval 1045.boul.des Laurentides Rota mère 140.boni Libelle St-Eustache 535, boul.Arthur-Sauvo (514)931-3568 (514)669-2921 (514)437-5980 (514)623-8443 St-Jcroinc 5.rue de Martigny Est Terrebonne 1504.chemin Gascon Dollard-Des-Ormeaux 3-190.boul.des Sources Dorval 990.chemin Herron (514)432-6628 (514)964 7665 (514)683-8933 (514)631-4529 lasalle 8031.boul Nowman Brossard 6400.bout.Taschoreau Chateauguay 72.boul St-Jean-Baptisto Longueuil 1451.chomin Chambly (514)364-1475 (514)656-8016 (514)698-2282 (514)463-2367 St-Jean-sur-Richelieu 575.rue Pierro Caisse, local 100 Stu-Julie 2001.rue Léonard de Vinci Joliette 87.Place Bourget Sud Repentigny 85.boul.Brien (514)359-9733 (514)922-5995 (514)759-9777 (514)654-7260 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 31 MA11993 A 15 Richard Monette nommé à la direction artistique du Festival de Stratford Pr&& Canadienne T^ORD.Ontario // devient le deuxième Montréalais à occuper ce poste dont tous les autres titulaires en 41 ans ont été des non-Canadiens ET Richard Monette se souvient ej£oré.tres bien du jour où il a