La presse, 3 juin 1993, Sports

[" PHOTO RtUTER Tout le monde, en juin, pense aux vacances.Les joueurs du Canadien aussi ?Même la Société des Transports se charge de le leur rappeler.De toute façon, c'est sûr que la série finale de la Coupe Stanley va se terminer en juin.Il y a toujours une limite à l'hiverI pages 2 à 7 2 \u2022 LA PRESSE; MONTRÉAL.JEUDI 3 JUIN 1993 LE COURRIER-SOUVENIR onments magiques page 8 RÉSULTATS basbball majeur HIER DANS LA NATIONALE Expos 4, Houston 5 New York 11, Chicago 3 San Francisco 3, Ronde 2 Philadelphie 5, Cincinnati 2 San Diego 2, Atlanta 5 Los Angeles 4, St Louis 5 Prttsburgh au Colorado, 21 h05 MARDI Expos 2, Houston 1 San Francisco 3-4, Floride 7-3 San Diego 2, Atlanta 1 Philadelphie 6, Cincinnati 3 New York 3, Chicago 8 Los Angeles 11, SL Louis 6 Prttsburgh 8, Colorado 6 A L'ANTENNE HIER DANS L'AMÉRICAINE Baltimore 5, Oakland 2 Milwaukee 3, Seattle 6 Kansas City 7, Boston 2 Chicago 10, Détroit 1 * Cleveland 5, New York 8 Texas 3, Minnesota 6 Toronto en Californie, 22h05 MARDI Chicago 4, Détroit 2 Kansas City 4, Boston 3 Cleveland 15, New York 6 Texas 5, Minnesota 7 Milwaukee 10, Seattle 0 Baltimore 1, Oakland 4 Toronto 8, Californie 0 AUJOURD'HUI 9 h 00 Tennis, les Internationaux de France, demi-finales du simple masculin, RDS TSN 19 h 30 Baseball : Chicago vs Expos, RDS TSN 19 h 30 Hockey : Los Angeles vs Canadien, R.-C.CBC 21 h 00 Basket bal I, NBA, Phoenix vs Seattle NBC Scotty Bowman recevrait 2,6 millions des Red Wings Associa tcd Près* DETROIT ¦ Les Red Wings de Détroit auraient consenti un contrat de 2,6 millions pour deux ans à Scotty Bowman.C'est du moins ce que rapporte le Détroit News.Bowman, 59 ans, recevrait 800000$ par année en plus d'un boni d'un million à la signature de son contrat.Le directeur général Bryan Murray, démis de ses fonctions d'entraîneur la semaine dernière, a refusé de confirmer ou nier la nouvelle, dont l'annonce officielle devrait être faite dans quelques jours.Parmi les détails à régler, il y aurait une demande de Bowman de travailler comme consultant pendant quatre ans à ta fin de son passage comme entraîneur.« Je crois que c'est une demande raisonnable», a déclaré Murray.Don Meehan, qui est l'agent de Bowman, a affirmé de son côté qu'aucune entente formelle n'avait été conclue.Murray a admis avoir discuté avec Bowman et il devait le rencontrer de nouveau hier, mais il a ajouté qu'il a aussi parlé à d'autres candidats.Selon le journal de Détroit, deux adjoints suivraient Bowman à Détroit, soit Barry Smith, qui a travaillé sous ses ordres à Pittsburgh cette saison, et Pierre McGuire, passé de Pittsburgh h Hartford l'an dernier.UNE COUPE À RACONTER.\tm\tm\t \t\tM\t SROC «Le succès de 1986 m'a enthousiasmé autant que le tout premier en 1944! » (Camil DesRochcs, âgé de ¥~~ \u2014 3 :-: \u2014 \" (Camil DesRochcs, figé de 79 ans, a été directeur de la publicité et des relations publiques du Canadien, au Forum, entre 1938 et 1990.Il jouit désormais d'une retraite bien méritée.) Au cours de ma carrière, j'ai participé de très près à 19 conquêtes de la Coupe Stanley.Imaginez un peu! Cinq coupes de suite, puis quatre en cinq saisons! Dix-neuf Coupes Stanley en 42 ans! Quinze en 23 saisons! Quelle dynastie et chapeau à tous les joueurs de ces 19 merveilleuses équipes et chapeau également aux dirigeants de ces fameux clubs qui ont été, dans l'ordre: Frank Selke, Sam Pollock, Irving Grundman et Serge Savard.Seulement quatre directeurs généraux pour les 17 dernières conquêtes depuis 1953.N'oublions pas les entraîneurs: Toc Blakc, huit coupes, Scotty Bowman, cinq coupes, Dick Irvin, trois coupes et une coupe chacun à Claude Rucl.Al McNcil et lean Perron.De mon lit d'hôpital, où je suis depuis plus de quatre mois, pour la toute première fois, je dois me contenter de suivre le Canadien à la télévision.Première absence en 54 ans.Première fois que je ne suis pas au coeur de l'action à domicile ou à l'étranger.Les moments inoubliables ont été nombreux.En 1951, à Détroit, j'étais au téléphone avec le chef de gare pour lui demander pour la troisième fois de retarder le train qui devait nous ramener à Montréal, quand l'incomparable Maurice Richard a enregistré l'unique but d'une victoire de l-O, en troisième période de prolongation.Et que dire de la coupe de 1971?Contre Boston, le Canadien comptait sur un jeune gardien du nom de Ken Dryden, promu des Voyageurs.Il n'avait participe qu'à six matches en fin de saison régulière.Lors du premier match, à Boston, trois heures avant la rencontre, je croise Dryden à un mille du Carden vers icquci nous nous dirigions tous les deux.le demande: «Puis-je marcher avec toi?» Affablc-mennt, il me répond: «Monsieur DesRochcs, vous pouvez marcher à mes côtés.Mais de grâce, ne me parlez pas.l'ai besoin de me concentrer.» Et nous avons franchi le mille sans mot dire.Camil DesRoches a participé de très près à 19 des 25 conquêtes de la Coupe Stanley du Canadien, photo pierre cote, l» presse Cette année-là, le Canadien a gagné la coupe en sortant Boston, Minnesota et Chicago.Que dire du triomphe de 1986, le 23c du Canadien et ma 19c coupe?Ce succès m'a autant enthousiasmé que le tout premier en 1944! le n'oublierai jamais l'euphorie qui régnait chez les joueurs.Le Champagne ! Le retour par avion nolisc.MM.Savard et Corcy, ^ toujours gentils, autorisaient les épouses des joueurs présentes à Calgary à revenir avec leurs célèbres maris.À notre arrivée à Dorval à 6h du matin, il y avait environ 10000 personnes pour nous accueillir.Et le lende- main, le traditionnel défilé rue Sainte-Catherine.le n'oublierai jamais mes nombreuses séries avec mon regretté copain Claude Mouton qui a toujours accompli un travail colossal avec le Canadien.Il me faudrait une page complète pour remercier tous ceux qui, du haut au bas de l'échelle, joueurs inclus, ont été si gentils envers moi tout au long de ces années.Un petit mot tout spécial, en terminant, à lacques Deniers, Patrick Roy, Guy Car-bonneau et à leurs merveilleux coéquipiers.Bonne chance, tes gars! Allez conquérir une 24c Coupe Stanley! Propos recueillis par La Presse LA PRESSE, MONTRÉAt/)JEUDI 3 JUIN H 993 KINGS - CANADIEN VERS LA COUPE STANLEY Pas question de lai Gretzky filer avec la Coupe Brisebois et le Canadien promettent un match différent: « On va se relever les bretelles ! » PHILIPPE CANTIN ¦ Ça serre les dents dans le vestiaire du Canadien.Pas question de laisser Wayne Gretzky et les Kings se sauver avec la Coupe Stanley.«Moi, la Coupe, je la veux autant que Gretzky, a lancé Patrice Brisebois.hier.J'ai beaucoup de respect pour lui, mais ça ne doit pas paraître sur la patinoire.Si on le frappe, on va le ralentir, lui et son équipe.Vous allez voir un autre Canadien dans le deuxième match.On va se relever les bretelles!» Si on en croit les jeunes joueurs des Glorieux, le 99 fera face à une dure soirée de travail, ce soir.Gilbert Dionne en a donné une indication quand un collègue lui a rappelé une vieille déclaration de Larry Playfair, un ancien défenseur des Sabres de Buffalo.Celui-ci disait craindre de frapper Gretzky trop durement en raison de son statut de superstar et de son impact sur la Ligue nationale.«Si on ne peut pas le frapper, aussi bien lui donner la Coupe Stanley tout de suite, a rugi Dionne.S'il se fait ramasser, ce sera le problème des Kings, pas le mien.Mon salaire, je le reçois du Canadien, pas de la Ligue nationale.Le but du jeu, c'est de remporter la Coupe et on fera tout pour réussir.» Gretzky a obtenu un but et trois aides, mardi, dans le premier match de la série.Mais ses adversaires jurent que cette performance n'a pas brisé leur sommeil.«Oui, il a bien joué, a convenu Jacques Demers.Je l'admire, il joue comme à l'âge de 24 ans, mais on ne doit pas trop parler de lui.» \u2014 11 a tout de même obtenu quatre points dans le premier match.\u2014 D'accord, a dit Demers.Mais il a marqué dans un filet désert et deux de ses aides sont survenues en avantage numérique.La réplique du pilote est claire: il estime que Gretzky peut être contré, si le Canadien joue à sa façon habituelle.En écoutant les propos de Demers et de sa troupe hier, on a constaté que le Canadien n'a rien perdu de sa confiance.«On a perdu un match, pas la série», a rappelé l'entraîneur.En effet.Mais un revers ce soir aurait de graves conséquences pour les Glorieux.L'équipe ne peut se permettre le luxe de se rendre à Los Angeles avec un déficit de 0-2.C'est pourquoi les comparaisons effectuées avec la série contre les Nordiques \u2014 Demers et Carbo se sont commis là-dessus hier \u2014 ne tiennent pas.Le Canadien tirait de l'arrière deux matchs à zéro contre les Bleus, mais est ensuite revenu devant ses partisans.«On a eu un choc dans le match de mardi, a ajouté Demers.Ça nous servira de réveil.On a eu de bons entraînements en attendant la finale, mais ça ne vaut pas des matchs.Les Kings alignent plusieurs joueurs assez vieux, qui sont en fin de carrière.Mais ils ne veulent pas la Coupe plus que nous.« Ça fait chaud au coeur » La réaction du public a ému Demers, mardi H Lors de la présentation des deux équipes, avant le match de mardi, ce n'est ni à Wayne Gretzky, ni à Patrick Roy que la foule du Forum a réservé la plus forte ovation.Cet honneur a plutôt échu à Jacques Demers.« Quand je suis monté dans mon auto après le match, j'ai dit à ma femme: 'Ce n'est pas moi qui mérite ces applaudissements, mais mes joueurs.Ce sont eux qui marquent les buts, qui donnent des mises en échec et qui font les arrêts», a déclaré l'entraîneur du Canadien, hier.Cela dit, Demers a été ému par la réaction du public.« Quand tu t'avances pour saluer ia foule, ça fait vraiment chaud au coeur.» Entre Demers et le public, l'histoire d'amour se poursuit.Le problème, c'est qu'on a essayé de jouer les héros individuels quand les Kings ont pris les devants 2-1.» Le Canadien est plein de bonnes intentions en vue du rendez-vous de ce soir.Reste à savoir si ce sera suffisant pour empêcher Gretzky et sa bande de prendre la poudre d'escampette avec le fameux trophée.Non, Wayne Gretzky ne s'enfuyait pas avec ta Coupe-Mais c'est tout de même accompagné de gardes du corps qu'il a quitté le Forum en vitesse hier.Pour une rare fois, il échappait à ses fans et aux chasseurs d'autographes.PHOTO ROBERT NADON.12 Presse Demers: «Personne n'est abattu» ¦ Avec Guy Carbonneau, les choses sont dites franchement.On en a eu un autre exemple hier.Evoquant la victoire de 4-1 des Kings de Los Angeles mardi, le capitaine a déclaré: «On a joué notre pire match des séries».Dans l'entourage des Glorieux, plusieurs motifs ont été soulignés pour expliquer ce revers.Jacques Demers a parlé de nervosité, et Carbonneau des séquelles du long repos.«On n'a pas beaucoup de joueurs expérimentés en finale, a ajouté Carbo.Dans la formation hier, seuls Patrick Roy, Brian Bel-lows et moi avions déjà participé à la dernière ronde de la Coupe Stanley.C'est un facteur à considérer.» Une finale, ça ne ressemble en rien aux rondes précédentes, tous les joueurs vous le confirmeront.Quand ils n'y ont jamais goûté, ils sont aussi stupéfaits par l'expérience que le jeune homme de la ferme mettant les pieds à New York pour la première fois de sa vie.Les oh ! et les ah ! sont nombreux.«C'est sûr que c'est excitant, a expliqué Patrice Brisebois.Il y a beaucoup d'émotion.Mais là, la glace est brisée.On doit maintenant réaliser qu'on ne peut battre les Kings à leur propre jeu.«Us prennent beaucoup de chances à l'attaque.Dans le premier match, on a pris des risques en voyant des ouvertures.Mais ils ont contre-ûttaqué très vite et on a accordé plusieurs descentes en surnombre.Il faudra être plus méfiant.» Brisebois estime que ses coéquipiers et lui ont aussi manqué de chance mardi.«On a frappé deux fois le poteau.Et en première période, on aurait pu remplir leur filet grâce à nos nombreuses attaques à deux contre un.» Les joueurs du Canadien gardent la tête haute: «Personne n'est abattu, a dit Demers.L'ambiance est excellente.On ne s'attendait pas à une série courte.Contre les Nordiques, on a commencé à bien jouer quand on a cessé de penser à eux et qu'on s'est concentré sur notre propre jeu.C'est ce qu'il faut refaire maintenant.Barry Melrose accomplit du gros boulot avec les Kings, mais on aligne aussi un maudit bon club.» Ph.C.Un match à ne pas échapper Le Canadien s'est réuni en fin d'après-midi hier, après l'entraînement optionnel auquel une quinzaine de joueurs ont participé.Bien sûr, le message transmis aux joueurs n'avait rien de nouveau: revenir au style traditionnel de l'équipe, ce qui signifie jouer collectivement, éviter les punitions inutiles et ne pas accorder de descentes en surnombre.Mardi, par exemple, les Kings ont attaqué huit fois à trois contre deux.Chez les Glorieux, on n 'a senti aucun surcroît de nervosité malgré l'avance prise par les Kings dans cette série.Quand on a demandé à Guy Carbonneau s'il s'agissait d'un match sans lendemain, il a habilement contourné la question.Patrice Brisebois a ajouté: «/e ne veux même pas penser à la possibilité de tirer de l'arrière deux matchs à zéro.» Voilà de bien belles paroles.Mais curieusement, au milieu de nombreuses déclarations positives et réalistes, on n 'a senti aucun sentiment d'urgence dans l'équipe.Or, le match de ce soir est déterminant.Une victoire des Kings et les espoirs d'une parade sur la rue Ste-Catherine seront fortement compromis.Le Canadien devrait alors remporter quatre des cinq matchs suivants, dont deux à Los Angeles! Comme marge de manoeuvre, on a déjà vu mieux.Ne nous-y trompons pas: les Glorieux jouent leur saison ce soir.Les joueurs auront avantage à en être conscients.Cette rencontre est en effet aussi importante que la troisième de la série contre les Nordiques.Dans un cas comme dans l'autre, il s'agit d'un match à domicile à ne pas échapper.Philippe Cantin 4« LA PRESSE; MONTREAL, JEUDI S JUIN 1993 KINCS -CANADIEN J Y VERS LA COUPE STANLEY à Gretzky et on a oublié les autres » Schneider se dit aussi impressionné par ie jeu de transition des Kings LADOUCEUR ¦ « Moins d'obstruction qu'on ne le croirait», racontait le défenseur Mathieu Schneider lors de la conférence tenue au restaurant La Mise au feu du Forum, hier après-midi.«Les gens parlent d'obstruction autour du filet de Patrick Roy, mais je.crois qu'ils font fausse route.À ce que je sache, l'obstruction n'a jamais été un facteur sur les buts des Kings», de dire Schneider.«Les Kings sont rapides, ils font bien circuler la rondelle, ils viennent faire leur tour dans l'enclave, mais ils ne se massent pas devant le filet.«D'ailleurs, pendant qu'on s'attardait à surveiller le joueur devant le filet, Gretzky exploitait les autres options.C'est un as pour trouver le joueur libre dans la deuxième vague.« Mais ce que je retiens, c'est que les Kings étaient toujours les premiers à sauter sur les ron- delles libres.Ça joue mieux lorsqu'on est en possession de la rondelle».Le nouveau numéro 27 du Canadien a surtout été impressionné par le jeu de transition des Kings.«Dans leur territoire, on était toujours limité à un lancer.Puis les Kings vidaient rapidement leur zone.De plus, leur jeu de transition dans le centre de la patinoire est excellent.«D'ailleurs, on a souvent été pris en défaut.On ne peut pas permettre d'attaques en surnombre aux Kings.On devra avoir un troisième homme dans le haut de la zone offensive.«Quant à notre jeu en zone défensive, on a trop pensé à Gretzky et on a oublié les autres», a analysé Schneider.En dernier lieu, Schneider a discuté de l'attaque massive du Canadien.«La rondelle circule bien mais on ne réussit pas de bons lancers au filet.On se doit de placer un joueur au milieu de leur boîte défensive.Quant à moi, je me retrouve maintenant à la pointe gauche.C'est avantageux pour passer la rondelle, mais c'est plus difficile pour lancer puisque je suis gaucher».Savard: «Je pourrai jouer» Keane effectuera un retour, ce soir ¦ Denis Savard figure parmi les bons ambassadeurs de l'histoire de la Ligue nationale.Au terme du revers contre les Kings, mardi soir, Savard a refusé de répondre à certaines questions des journalistes.Ce n'est pas la première fois qu'un joueur pose un tel geste.Ce qui est rare, c'est ce que Savard a fait au terme de l'entraînement du Canadien, hier à Verdun.«|e m'excuse pour l'autre soir, a-t-il dit au journaliste de C|MS, Jean Gagnon.l'étais frustré d'avoir perdu ce match.» Savard aurait pu ajouter qu'il souffrait également d'un claquage au genou, que son genou était passablement enflé et qu'il n'était pas d'humeur à répondre à des ques- tions, lui qui a peu joué au cours des 40 dernières minutes de jeu.« |e suis incommodé par un claquage.Mais je peux patiner à l'aise.|e dois seulement garder le muscle réchauffé.11 me suffit de faire des étire-ments sur le banc entre mes présences sur la patinoire.Mais il n'y a aucun doute que je pourrai jouer lors du deuxième match », a-t-il précisé.Lors des 40 dernières minutes du premier match, Savard n'a effectué qu'une seule présence sur la patinoire.Outre Savard, Mike Keane, qui souffrait d'un malaise au dos, et Benoit Brunet ( malaise à un genou) ont tous deux affirmé qu'ils seraient en mesure de prendre part à la deuxième rencontre de cette série finale de la Coupe Stanley.P.L.DERRIÈRE LE CANADIEN.Ce n'est pas une défaite dans le premier match de Is finale qui va décourager ces chauds partisans du Canadien.Brent Holomis et son fils Jeffery, de Vernon en Colombie-Britannique, ont affiché leurs couleurs en traçant ce sigle sur la pelouse de leur demeure.PHOTO CP Muller: « Pour freiner le 99, il faut un jeu défensif d équipe » ¦ «Si on estime que Guy Car-bonneau aidera davantage la cause de l'équipe en affrontant Wayne Gretzky, je ne me plaindrai pas », a affirmé Kirk Muller lorsqu'on lui a mentionné que Carbo se sentirait plus utile dans le rôle de couvreur de Gretzky.«11 a joué ce rôle au long de sa carrière et a toujours excellé lorsqu'on lui a confié cette mission.Si je ne joue pas contre Gretzky, je pourrai penser davantage à l'attaque», a noté Muller.Par contre, Muller se croit capable de faire le travail face au 99.«Gretzky est différent des Sakic, LaFontaine et Turgeon.11 ne revient pas chercher la rondelle profondément dans sa zone.«On lui a laissé du temps et on n'a pas éliminé ses options de passes.Je le répète.Un seul joueur ne peut pas arrêter Gretzky.C'est un jeu défensif d'équipe qui peut freiner un tel joueur».Bellows positif Par aileurs, Brian Bellows anticipe une meilleure performance du Canadien dans le deuxième match.«On a bien commencé le premier.On a eu quelques situations de deux contre un.Mais on a hâté nos jeux.J'ai été le premier à commettre cette faute.«On dira ce qu'on voudra, une équipe qui ne joue pas souvent manque de uni dans ses jeux, le suis convaincu que nos passes et nos lancers seront beaucoup plus précis lors du deuxième match ».Quant au style des Kings et de leur attaque, Bellows estime qu'ils sont à l'image des Nordiques.« Ils tentent de provoquer des revirements, leurs défenseurs s'impliquent beaucoup dans l'attaque.Mardi, ils ont eu beau jeu: nos passes étaient imprécises et nous n'arrivions pas à les piéger».P.L.Car son, victime d'un « gentleman » cambrioleur MARCEL LAROCHE_ ¦ Déjà contrarié d'avoir été laissé dans les gradins pour le début de la grande finale de la Coupe Stanley, Jimmy Carson, des Kings de Los Angeles, l'est davantage depuis qu'un fanatique du hockey lui a substilisé un chandail-souvenir commémorant le championnat de la conférence Campbell! L'incident s'est produit mardi après-midi lorsqu'un individu a réussi à pénétrer dans la chambre d'hôtel de Carson, au Shera-ton du centre-ville de Montréal, pour s'emparer de ce vêtement de collection, en plus du passeport du hockeyeur.Le mystérieux cambrioleur s'est aussi glissé dans la chambre de Guy Leveque, un réserviste des Kings, pour y dérober un porte-monnaie contenant une trentaine de dollars canadiens.Le vol semble avoir été perpétré entre 14 h et 16 h mardi, période à laquelle les joueurs se sont absentés de leur chambre.Fait plutôt cocasse, un individu s'est présenté au Forum, vers 16h mardi, en exhibant le passeport de Carson pour demander au gardien de sécurité de le laisser passer.Voyant que le préposé du Forum faisait des vérifications auprès des joueurs des Kings, le jeune homme d'une vingtaine d'années au physique imposant (6 pieds 2 pouces et 210 livres) a tout simplement pris la fuite.Rejoint à sa chambre d'hôtel, jimmy Carson a vite réalisé qu'il venait d'être cambriolé, et il a aussitôt alerté le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal.Et pendant que Carson faisait un relevé des articles disparus, son passeport est tout simplement réapparu comme par enchantement à la porte de sa chambre, vraisemblablement rendu par ce «gentleman» cambrioleur plein de remords! Chargé d'élucider toute cette rocambolesque affaire, le sergent-détective Daniel Babin, du Bureau des enquêtes criminelles du district 25 de la CUM, a rapidement fait le rapprochement entre le vol dans la chambre d'hôtel des joueurs des Kings et le vol d'une Porsche 911 1978 commis le week-end dernier dans un stationnement de la rue Crescent, dans l'ouest de la ville.Le suspect, un jeune «mordu» du hockey de 19 ans, a été appréhendé hier matin, au moment où il devait comparaître au Palais de justice de Montréal pour un autre délit.Bien qu'il ait récupéré son passeport, limmy Carson déplore toujours la disparition de son chandail-souvenir. la presse.montréal, jeudi 3 juin 1993 \u2022 5 : kl Réjean Tremblay VERS LA COUPE STANLEY Mb!rose encourage ses joueurs « à afficher leurs différences » arry Mclrosc a déjà battu un record de tous les temps de la Ligue nationale de hockey.Il s'est appuyé contre le mur, devant son vestiaire, vers midi et quinze.Il était I4h40 quand, en souriant, il a quitté le huitième ou neuvième groupe de reporters à parader devant lui.Ça faisait déjà plus d'une heure et demie que la conférence de presse officielle prévue par la Ligue nationale s'était transformée en une conversation de salon que n'aurait pas reniée Mme de La Fayette.Quand Melrose a fini par lâcher, j'avais déjà noirci 14 pages de mon calepin de notes.Et ce n'étaient que des abréviations.Melrose est un personnage.Dans le fond, de nombreux entraîneurs de la Ligue nationale sont des personnages de roman, de film ou de série de télévision.Jacques Deniers en est un.Pat Burns aussi.Et Scotty Bowman.Ce sont des hommes doués d'une forte personnalité qui adorent être des chefs» qui aiment jouer avec des éléments primaires de la psychologie, qui sont à la fois des cadres d'entreprise et des prêcheurs charismatiques.Pourtant, ces personnages de fiction dirigent souvent des joueurs coulés dans un même moule.C'est souvent le cas à Montréal, avec le Canadien.Les vrais personnages sont partis.Chelios, Courtnall, Nilan.Avant eux, Chartraw, Larouche, Lafleur.Alors qu'avec les Kings de Los Angeles, on dirait qu'on cultive ces traits de personnalité qui donnent de la couleur à une équipe.\u2014 C'est vrai, Barry?\u2014 «C'est vrai.Les athlètes professionnels aiment faire les choses à leur manière.Ils ont souvent de gros égos et c'est correct puisqu'ils doivent accomplir des exploits qui sortent du commun.«Certaines organisations aiment mieux avoir des gars tranquilles.Ce fut la mode un temps.Mais les Oilers d'Ed-monton étaient bourrés de gars pour le moins spéciaux.Glenn Anderson, Charlie Huddy, Mark Messier, Wayne Gretzky, c'était tous de grosses personnalités.Ça vaut mieux que d'avoir vingt robots tous semblables.«Nous formons une équipe spéciale composée de gars spéciaux.Des gars qui ont un sens de l'humour à eux, qui sont excentriques.On ne demande pas à Marty McSorley de s'habiller comme monsieur-tout-Ie-monde avec une cravate au cou.le me fous de ce que peuvent dire et faire mes joueurs, ils n'ont qu'une seule obligation.Être prêts quand vient le temps de sauter sur la glace et donner tout ce qu'ils peuvent donner.Tout ce que je leur demande, c'est de jouer dur.Pour le reste, je les encourage à afficher leurs différences», de répondre Melrose.Mais lui-même, Barry Melrose, qui est-il?Un campagnard de la Saskatche-wan ou un urbain de la Californie?Il rougit.Plutôt surprenant de la part d'un grand gaillard qui est en train de PHOTO REUTCT Barry Melrose, à la barre dune équipe spéciale composée de gars spéciaux.devenir la coqueluche du hockey professionnel.«Moi, je suis très conservateur.Mais je m'adapte.|e suis beaucoup de choses en même temps.Un gars de la Saskat-chewan mais aussi un gars de L.A.Je suis bien dans ma peau partout où je suis.Je me sens bien à Montréal, j'étais même bien l'hiver à Winnipeg», de lancer Melrose.q Ce n'est pas la première année que Wayne Gretzky joue à Los Angeles.Ni Jari Kurri.Ni Kelly Hrudey.Mais c'est la première saison de Barry Melrose.Que s'est-il passé?«Les coachs qui m'ont précédé avaient peut-être peur des joueurs?Ce n'était pas évident.le me suis pogné à plusieurs reprises avec des joueurs.le les ai défiés, j'en ai engueulé, j'en ai envoyé dans les gradins.Les joueurs aiment se faire challenger, ils aiment relever un défi.Si nous avions affronté les Penguins de Pittsburgh en finale, ma décision était déjà prise et Wayne le savait.C'est lui qui aurait joué contre Mario Lemieux.C'aurait été son challenge.Le meilleur contre le meilleur.«l'ai posé des gestes et j'ai pris des décisions que la direction n'a pas appréciés, je le sais.Mais dès le début, j'avais pris la résolution de diriger cette équipe comme je pensais que ça devait se faire.À ma façon.C'avait été la même chose dans la Ligue américaine.L'expulsion d'Êmond: CKLM proteste ¦ Les dirigeants de la station CKLM ont fait parvenir une lettre de protestation à Ronald Corey, Serge Savard et Bernard Brisset, à la suite du traitement infligé à leur chroniqueur de sports, le vétéran Guy Emond.Guy Emond a été expulsé de la salle de presse, baptisée officiellement la salle Jacques-Beauchamp.Ironie du sort, c'est Guy Emond qui a assisté M.Beau-champ pendant les derniers mois de sa longue maladie et qui écrivait sa page de potins dans les dernières semaines de publication.Il est certain que Serge Savard, qui avait donné les billets à Emond, un journaliste qui a couvert les premiers coups de patins du Sénateur dans le junior B et qui l'a toujours défendu envers et contre tous, n'a guère apprécié l'incident.La suite ce soir.luste avant les séries éliminatoires, je me suis débarrassé de Bill McDougall, notre meilleur compteur, parce qu'ii ne voulait pas jouer à ma façon.« Faut pas être cave non plus.Ce sont les mêmes règlements pour tout le monde.Mais ça ne s'applique pas de la même façon pour Wayne Gretzky.Quoique Wayne lui-même demande qu'on le traite comme un des gars.Mais il demeure Wayne Gretzky», de dire Melrose.Ainsi, Melrose ne compile aucune statistiques qui sont si précieuses dans d'autres organisations: «le me fous de savoir le nombre de mises en jeu gagnées par Untel ou Untel.Ni le nombre de mises en échec.Ni le nombre de chances de marquer.La seule statistique qui importe, c'est le score final.Le reste, j'ai pas besoin de statistiques pour savoir quand envoyer Jari Kurri pour une mise en jeu ou pour une autre phase du jeu.Il faut tenir compte du talent et du caractère de chaque joueur.Et nous sommes une équipe qui a du talent ET du caractère», de dire Melro-se.Mais avec Gretzky, comment ça se passe quand on est un coach recrue, un bon plombier avec trois ou quatre équipes de l'Association mondiale de hockey et la Ligue nationale?Le premier meeting, c'était comment?«Très bien.Je pensais que ça durerait quinze minutes et deux heures plus tard, on jasait encore».Remarquez que ça ne me surprend pas du tout.Le diable d'homme est intarissable.Et intelligent.« Mais tu me demandes ma toute première impression?Quand je l'ai vu, c'était en juin, en shorts et en t-shirt, je me suis dit: Mon Dieu qu'il n'est pas gros! Après notre meeting, je savais que lui et moi partagions la même vision du hockey et de ce dont les Kings avaient besoin pour gagner».O Mardi dernier, j'ai croisé des joueurs des Kings quelques heures avant le début du match.Et j'étais dans le couloir de leur vestiaire en compagnie de John Wolf, un des dirigeants des Kings.quand ils sont sortis de la pièce pour se rendre sur la patinoire.Les yeux brillants, le visage concentré: s Ils sont vraiment concentrés, ils sont prêts», s'est d'ailleurs exclamé Wolf.J'ai demandé à Melrose comment des gars aussi décontractés sur l'heure du midi ou en fin d'après-midi pouvaient être aussi concentrés pour une simple période de réchauffement.Quand ont-ils commencé à devenir sérieux?«Tout juste avant de sauter sur la patinoire.Aie! Pas besoin de se réveiller à huit heures le matin avec les yeux ronds en se répétant.faut être prêt pour la game.Au contraire, j'aime ça quand ils font des blagues, des farces, quand ils rient dans le vestiaire avant un match.Se concentrer, ça ne veut pas dire avoir le visage fermé.C'est à sept heures et quarante, à la mise en jeu, qu'il faut être prêt», de reprendre Melrose.\u2014¦ Et le Forum, t'aimes bien?\u2014 Sauf que notre vestiaire est beaucoup trop petit.C'est beau les traditions et les fantômes mais je pense qu'on a trouvé les vieux sous-vêtements de Hap Day là-dedans! ( LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 3 JUIN 1993 KINGS - CANADIEN 7 VERS LA COUPE STANLEY «Nous avons maintenant trois concessions.» Wayne Cretzky continue de répandre la bonne parole.avec sa patience légendaire RONALD KING ¦ Curieusement, Wayne Gretzky portait au cou hier un crucifix en or, lui le Messie du hockey aux États-Unis.Et il a joué son rôle habituel avec sa patience légendaire.Une centaine de journalistes, entassés dans un couloir du Forum, ont voulu lui parler en même temps quand il est sorti du vestiaire des Kings et Gretzky a longuement répondu à leurs questions.Il était encore là quand les autres Kings sont apparus un à un et il l'est peut-être encore au moment où vous lisez ces lignes.Gretzky répond trois, quatre, cinq fois aux mêmes questions à mesure que le cercle autour de lui change de visages.On dirait un enregistrement, sauf que le bonhomme souriait.«C'est toujours agréable de jouer au Forum et au Maple Leaf Garden de Toronto.notre équipe travaille très fort.le Canadien va revenir en force pour le deuxième match.Jacques Demers est un formidable entraîneur.le Canadien est fier.la série est loin d'être terminée.» De quoi noircir des pages de journaux d'un bout à l'autre de l'Amérique et fournir des images pour les nouvelles du soir de tous les réseaux.Pensez au pouvoir de cet homme qui apparaîtra dans des millions de salons au cours des prochains jours.Un de ses commentaires, lancé aussi gentiment que les autres, nous a d'ailleurs montré qu'il en était conscient.«Quand j'ai quitté Edmon-ton, certaines personnes ont dit que j'étais fou.II y avait 10000 personnes dans les gradins, les biiiets se vendaient 40 p.cent moins cher qu'aujourd'hui, les matchs des Kings n'étaient pas un événement social comme ils le sont maintenant.» «Quelques années plus tard, nous avons trois concessions qui fonctionnent dans la région et la participation des Kings à la finale est très suivie à Los Angeles.Les gens nous aiment, nous n'avons pas la meilleure équipe mais nous avons du coeur au ventre et nous les avons séduits.Vous verrez l'accueil qu'ils nous feront à notre retour.» Notez le « nous» quand il parle des trois concessions, et vous Une mauvaise surprise a Du côté des Kings de Los Angeles, il y a 17 bagues de la Coupe Stanley.Chez le Canadien, trois.Les Bicn-aimés ne peuvent donc pas vraiment compter sur la «tradition de champions» dans cette finale.fit* m n ts-> ti nnmt2004\t\t0.Aubin_\t.55 50 3\t3\t4\t5\t5\t64^4\tWfi\t2 4\tS.Batfer.\u2014\t.1350 5\t5\t2\t2\t2\t*V1»4\t4-V2\t201\tJ Lancaster.\t.165 4\t4\t3\t3\t3\t5-2*4\tm\t201\tSFion__\t-.10.55 1\t1\t8\tta\t6e\t74*.4\t6-2*4\t2012\tr.Zeron ,,.\t53.10 9\t9\tle\ti\t1\t1-'4\t74'î\t2013\ty Fton\t.11.10 8\t8\t5\t7\t7\t8-10*4\tB-Hft\t2024\tG Lamy_\t.5585 7\t7\t9\t9\t9\t9-16*.\t9-13*.\t2 033\tG.Picarde.\t3750 19.80 7.30 4 20 10.60 110 170 Dirie- 28 1 00 1 29 2 2 004 Frop Ecunes Vert Et Banc inc.P^efonds.Québec |U *% T»%.»*UA.«* Iama 黫 t«a*«Mk ê i rr i w»im 3yo*r ete couvert au id d amvee par les Nos 3 Cots Gai Sk^p & 5 Pop N Go.alors qj'd avait perdu son aRure.TRIFECTA: (6-3-5), $345.80 EXACTA: (6-3), $105.90 SIXIÈME COURSE - AMBLE - 3 ANS N.G.2500cd BOURSE.$2,600 - Départ 9h14 No Pi).% H l4 Droit Ffi T«rps Ceoductêun Cotes Oçpar «i-.:,*: 6 9 4e 1 1 \\AVt Vk 1.583 M.Uctaxe.«210 Pe-^sscn Bos» 1a 7 3e 4 4 2-1H 2-V« 1583 J.Hébert__«8.70 To*çnngVVave 3 3 1 2 2 3-2 3-24 159 Y.«on_260 Canoose 7 8 7 5e 5e 4-5 44% 1593 SFion__825 Veadewto-tf HcreM 1 5 6 6 MM 5-5* 159.4 B Côté_tflJO 6 6 8 8e 8e 8-9 66Vi 1594 R Zeron__400 toùë Haxre' 4 X4 9 9 9 7-8 7-6H 1.59.4 G Geidron__34 40 biPsReC 2 2 6 7 7 9-10': MU 2O0.1 F.Orefy_3260 Tracaia'oi 5 5 2 3 3 6-7h %m 2003 STum_1095 8-CUPPERHAN0VER 620 4.C 2i0 Durée 28.4 0 591 1584 1583 IA4ECB90NB08TBL _7JX5 3J0 ^\u201eEc^ MM^U\"»» Les Gestorts Lynatfîa 3-TOWERîNG WAVE -2.40 ^^1^60 ActonSpur H:3w3tna Abgaii Moontaht News C'own Time Démon Cotetta Pnôe SOS Express DajpmH Vm Oui Ot PJ»y Way Cayy Crown 4-ACT»NSPUR-6-H1AWATKAABJGA 8-MOONLKiHT KFWS SEPTIÈME COURSE - TROT - N.G.3000 L6 st BOURSE: $5,600 - Départ 9h34 No P.O.% H hk Croit Fn Teape ConducHwa Cetn 4 4 X8 8 8 5-8 MVi 200.4 SCnartton.670 6 6 5 5 5 33* 2-1*4 201.1 a Lamy.-690 8 8 4e 1e le 1-2 32V« 201.1 aBoe>-5.40 3 3 2 4 4 2-2 4-3V.M\\2 R.Zeron.-*aJiee 1.Sease 1.LS8-M.**aukse 8.Seafie 3 2B-GVaughn (5e) CC-Jaha(4e) BS-Spes.R^mer.Milwaukee ml es ppm bb r NavarroCO_ 9 9 0 0 0 5 Seattle BcsoP^-2__ 5 4 6 2 5 4 DHenry-2's 5 4 4 2 0 Po**B-\\h 0 0 0 0 2 APL-par Bcso (y***), par Bcsxd (Jaha) BP.Vaiie Arbitre au marbre-.; kosc.1er but Oark.2e but Monison.3e but Bamett Durée 236.Assistance: 12.158.BALTIMORE 1 OAKLAND 4 BAlTiWRE abpcspp Andrsncg.5 1 0 0 McLmrcd.30 1 0 CRpkenac-.5 0 1 0 Baflesfd.4 0 2 1 Devereauicc 4 0 1 0 Cornez 3b - .3 0 0 0 Hoiesr-4 0 1 0 Segulb__4 0 20 Rer t Mwi.ui \u2022\u2022 ¦\u2022\u2022 «y \\\" / Jean Bergeron.Venise (P) Jean Châtelain.Les Ruisseaux (P) Jean-Louis Lamarre.Le Versant (P) Dan ShieWs.Royal Ottawa (P) Yves Tremblay.Drummondvilie (P) Eric Paquet.Swing de Golf (P) Claude TRembiay.L'Epiphanie (P) James Norris.Ile Perrot (P) Jean Laforce.Joliette (P) David Ahem.Double Deck (P) Joey Bissegger.Golf 57 (P) Kevin Seneca).Cedarbrook (P) Eric Mercier.Laval-sur-le-Lac (P) Serge Thhrierge.Laval-sur-le-Lac [P) Claude Boisvert.Le Portage Craig Mattnew.Royal Montréal Robert Rr.oWi.U.F.O.Gilles Droiet.Sortl-Tracy (P) N.M.VVeynerowski.Larrimac André Jette.BetoeM Léon ASard.Vafleyfield J.OueiJette ^Oomaine Rouvre (P) Guy Levée.île Perrot Gilles Nadeau.Le Cerf Eric Maltais.Deux-Montagnes (P) Gaston Robchaud.Epiphanie Jasmin Lecompte.VaKeyfield Dominique Racine.St-Lambert Serge Buchanan.Ki-8-Eb Danny BaWwin.Royal Ottawa GerakJ Neven.Summertea Daniel Leblanc.Blainvillier Martin Mandevitle.Sorel-Tracy Joey Oeer.Caughnawaga Andrien B^gras.Le Manoir (P) n.isaoAoki.12 JimColbert.___ 13.Lee Trevro.14 Bruce Crampton.15TomShaw.16 Miter Barber.17TomWeiskopf.18 &monHobday.19.Rocky Thompson.20.Gary Player_ 21.Chi On Rodrigue:____ 22.D3ie Dougiass__________ 23.Boboy Nchols______ 24 Harold Hennmg .$224.751 -$223J356 .$223.198 -.$222.785 .$180.327 -$171.573 .$159.130 .$150,935 .$150.407 -$146.157 .$143.775 _$137.939 __$136380 25.Kermrt Zartey.26 Jim Dent.27.Tommy Aaron.28 Don B»es ._._______ 29 BobMurphy.30.Don Janua'y.31.VYaHer2embriski.32 Jck Hendnckson.$132.033 .$130.255 \u2014.4128.568 ____$128,428 -$127.570 ________$127.008 .$118.883 .$116.772 -$112.612 ___.$109585 .$105.066 .$100.155 $96.727 $91.962 $90.804 $90.663 $85.054 $31.688 $78.341 LES BOUSIÈRES DELALPCA Au 30 mai \tTm\tBourse I.HelenAlfredsson.\t.10\t$209.030 2.Patty Sheehan-\t.10\t$208.907 3.Krrsh A'bers.\t.11\t$205.248 4.Trish Johnson.\t.9\t$203.817 5 Betsy Krng.\t.11\t$194.501 6 Laura Daines-\t.9\t$172.590 7 Sherri Steinhauer\t11\t$171.020 8 Meg Maaon.\t9\t$153380 9.Daim Coe-Jones.\t12\t$157.487 10 Brandi Burton____\t.11\t$154.047 il Ros;e Jones .\t.10\t$149.710 12 Tina Barreît\t12\t$145.091 13 Kr:sTscf*tter.\t11\t$142.654 14 Ucheea McGann.\t.12\t$133.308 15Tammie Green.\t.9\t$129.991 16 Kel»y RobOins\t10\t$127.405 17 Jane Crafter.\t.11\t$125.336 18.Usa Wafters\t.11\t$123.791 19 H^omt Kobayashi\t11\t$123.081 20 Nancy Lcpe*.\t7\t$121.330 21.BaneCrosby.\t11\t$116.859 22 Deb Rchard.\t.10\t$104.691 23.Val Skinner\t.12\t$103.121 24 Dotte f.«ochne____\t.10\t$100.879 25 JoAnne Carrer.\tM 10\t$96,031 26.HoB-s Stacy.27 Pat Bradiey.\t.9\t$90.484 \t.11\t$83.370 28 Lauri Merten .\t10\t$78.117 29.Amy6enz.\t.10\t$72.546 30 Mrss« Berteotn\t11\t$71.940 31M.-ss«McGeorge .\t., 10\t$68.448 32 Ahson Nichoias , .\t.9\t$67.632 33 Judy Dickmson.\tM 10\t$65.189 34 Ondy Ranck.\t.12\t$62206 35 Lrseiotte Neumarm .\t.8\t$62.034 36 Jan Stephenson.\t.10\t$61.082 37 Dana Lof!and-D\t11\t$58.020 38 Marta Figoefas-O.\t11\t$57.901 39.Robin Watton____\t.11\t$56.813 40 M.Beth rnmerman\t11\t$55 329 41.f4ancy Ramsbottom\t.11\t$54.985 42.Tina Tomba_______\t.8\t$50472 43 Chns Johnson .\t.12\t$48323 44.Cad Graham.\t.10\t$41,701 45.TracyKerdyk.\t.10\t$48.315 46.Shem Tumer.^\t.10\t$47,804 47 Pearl Smn.\t, 11\t$46.184 48 Jj« inksiêr.__\t.Il\t*w./ro 49 D Ammaccapane .\t.12\t$43.485 50 Donna Andrews.\t.9\t$41373 DELAPCA Au 31 mai 1 Mark James.- 2 Oavd Gftrord.________ 3.Frank NoWo.- 4.Joakim Haeggman_______ 5 Nick FakJo.6.Cota Monîçpmerie.7 Gordon Brand Jr.______ 8.Greg Tumer.- 9 Paul Broadhurst,.\u2014 10.Ccsianhno Rocca,_______ 101.DartnyKijovsc.$275366 .$267.903 -.$258,451 .$243.996 .$237.000 .$233.320 .$230.336 .$219.129 $211313 .$201.064 $a£H.À Sharnon Hardesty.34-37\u201471 JaneEgan.36-35\u201471 Jubé Hennessy.36-36\u201472 Arme Cain.38-36\u201473 JocS Fgley .3746\u201473 Enca Fanhaber.3647\u201473 MictwBeWoorJing.36-37\u201473 J©n Myors .38*36 74 Margaret Ptert.36-38\u201474 Ncc»e Jeray._________37-37\u201474 Renée He*en.38-38\u201474 ShoSey Sanders.3648\u201474 Ateon Muni.3549\u201474 NanbBovven .3946\u201475 TonyaGi .3847\u201475 Joan McOonakj.35-40\u201475 KarenVVeiss .3847\u201475 Amy C.Dubois.3748\u201475 CathyTatum.3946\u201475 Caroîyn McKenzie.3748\u201475 Kim Kel.3748\u201475 CàxJyHatey .3946\u201475 Ctvteta Teno.4046\u201478 IttEc-ley .3846\u201476 DeborehLM .39-39\u201478 Meggle Sakamoto .38-4i\u201480 Tennis A Paris Messieurs Simpess Qusfts de finales Sergi Firuguera (10).Espagne, bat Pete Sampras (1), É-U., 6-3.4-6.6-1.64.Rfcharrj Krajcok (12).Pays-Bas.bat KaVel NJovaoek (13).Ftép.Tchèque.3-6.6-3.3-6.64.6-4.Andrei MerJvedev (11).Ukraine, mène Stefan Edberg (3).Suède.frO.5^5.(30-0).Dames Quarts (Se tintées Amancta Coetzer.Afrique du Sud.et Inès Gorrocnategui (13), Argentine, battent Conchita Martine z et Arantxa Sanchez Vicario (3).Espagne.J-6(f>6), ^6.7-5.Dames Doubles Quarts de finales Gigi Fernandez.É-U.et Natalia Zvereva (1).Russie, mènent Ka-trma Adams.Chcago.et Manon Boltegraf (8).Pays-Bas.6-4.2-5.Lansa Neaand.Lettonie, et Jana Novotna (2).Rèp.Tchèque, mènent Katerina MaJeeva.Ekiganè, et NathaSe Tauziat, France, 5-4.Doubles mixtes Quarts de finales Eugenia Maniokova et Andrei Of- Ancjioh&ti o Messieurs TroîSJèrne tour David VVheaton (2), E.-U., mène sur Nicolas Pereira, Venezuela.6-4.4-5, pluie.Ken Flach.E-U., bat Alex OBrien (5).64.64.Neil Broad.G.-B., bat Tommy Hoe (12), E.-U.6-7 (19-21), 64.64.Roger Smith, Bahamas, bat Greg Rusedski, Pointe-Claire, 6- 4.7-6.(7-5).N Grant Doyte.Australie, bat Mark Knowtes, Fiahamas.6-2,64.Chris Baitey, G.-B., bat Danny Sapsford, G.-B.64.64.Jamie Morgan, Australie, mène sur Patrick Rafter.Australie, 64, 4-5, pluie.Sfcnpte Troisième tour Martina Navratitova (1).E-U., bat Ann He4Tricksson (16), E-U.6-1, 64.Mana Endo (2) Japon, bat Tessa Phce (9), AFS.&0.4-6.6-4.Unda IHarvey-WikJ (3), E-U., bat LoutseF»eid(14),7-5.6-2.Mchefle Jaggard-Lai (4), Australie, bat Krtstjn Godndge (12).Australie, 6-4,6-4.Knstx) boogen p), Kays-aas, bat Jute Richardson (13), Nou-veee-Zèlande.7-6 (7-0).64.Misumi Miyauchi (11), Japon, bat Cecfca Darrfman (6), Suède, 7-6 (74), 60.Ncoe Pratt, Australie, bat Joa-nette Kruger (7), AFS, 64,3-6,6-2.Khstine Fladford.Austra*ie, bat Shannon McCanhy (15), E-U.6-2,5-7.7-6 (7-2).hovskiy (11), Russie, battent Jil Hetherington, Peterborouçh, Ont.et Paul Haamuts (3), Pays-Bas.64.36.6-1.Garçons Troisième tour Nicolas Lapentti, Equateur, bat James Sekulov, Australie, 6-7 (5-7).7-6 (7-5), 64.Nicolas Escude.France, bat Sébastian Prieto, Argentine.64, 6-3.Troisième tour Martina Hmgis, Suisse, bat Sara F*itkov/ski.France.64,64.Laurence Courtois, Belgique, bat Franœsca Lutxani, Italie, 7-5, 6-2.Larissa Schaerer.Paraguay, bat Nino Louarsabrshvrti.Géorgie, 7-6(11-9).64.Armanda Fiasjca, Lomte, Calrf.bat Fkxnana Teojakusuma, Indonésie.64.6-1.Angélique Olivier.France, bat Catafina Cristea.Roumanie, 64.7-6 (74).Mariana Diaz-Oliva.Argentine, bat Alena Havrtkova.Rèp.Tchèque, 6-1.36.64.Adam Rntaric.Toronto, bat Adam Dickinson, Grirnsby, Ont.64.6-2.Arien Stemberg.Toronto, bat Peter Bedard.Aurora, Ont.7-5, 2-6.64.Joël Trammell.É-U.bat James Gaspanni.Toronto, 6-0,7-5.Dames Simpfes Premier tour René Simpson Atter (1).Toronto, bat Natasha Klavora, Toronto.6-3.64.Knstjne Smith, CaJgary.bat Stéphanie Tibbrts (5).Kitchener.64.64.Michèle Smith.CaJgary.bat Mêlante Boulet Montréal, 6-2, 60.Pauta Myslrvecek, Kingston.Ont., bat Marcefia Krainy, Toronto.60.6-1.Hockey 1991-92 1990-91 1989-90 1988-89 1987-68 V38647- 1d65« Penguhs Pittsburgh Penguins Perxjuhs Oters Edrnonton Rames CaJgary Oiers tijrrcnton Ofers Ecrnonton À Toron Po Simples Andrew Sznajder (1), Toronto, bat Brett Hutton, London, Ont.64.60.Brian Gyetko (2), VVetend, Ont, bat Gary Schneider, Kitchener.Ont.64,6-1.EdNagei(3),É-U, bat DanyJory.St^ustache.Que., 6-Z 6-1.Mark Greenan (4), C^rnbridge.Ont, bat Richard Mainefla, Toronto, 6-3,6-1.Stéphane Bonneau (5), Laval, Que., bat Greg Trancjuada, Toronto.6-1,64.Mattnew Akman (7).Toronto, bat Adam Marek.Kitchener.6-2.6-2.Lerf Shiras (8).Toronto, bat Teet Ratsep.London.64.4-6,7-6 (7-4).198^64 1982-83 1981-82 193061 197960 1978-79 1977-78 1976-77 1975-76 1974-75 1973-74 1972-73 1971-72 «70-71 196970 1300-03 1967-68 196667 mm êÊÊâ ta, naw 196364 196263 1^162 196061 195960 196669 196768 1966-57 1x9-30 1954-55 1953-54 1962-53 1951-52 1950-51 1949-50 194&49 191748 194547 EXflïlÛHtÛU Oiers EûTncnton New York Isianoers rvewYcrklsiarxJers New York Isianoers rv^w York Islanders Ryers Praiade^be Ryers PMM8vM Boston Bruire CtnerJen Bruns Boston \u2014 Map» Leafs Toronto MBJpto Leafs Toronto Mapte Leafs Toronto M^àQ Leafs Toronto Biackhawks Chcago Red Wings Detrort Red Wings Détroit Red Wings Détroit M-apèe Leafs Toronto Red Wings Detrort Mapte Leafs Toronto Map© Leafs Toronto Maple Leafs Toronto 18 ' LA1PRESSe.! MbNTRÊALÏ ÎEUÛI 5 MMM993 Baseball LIGUE NATIONALE Division Est Mj Q P Pet.Diff.10der.Série Philadelphie .51 36 15 .706 \u2014 8-2 G2 Expos .51 28 23 .549 8 5-5 P1 Chicago .49 25 24 .510 10 5-5 P1 St.Louis .51 26 25 .510 10 5-5 G1 Pittsburgh .49 24 25 .490 11 5-5 G1 Floride .52 22 30 .423 14% 4-6 P2 New York .50 18 32 .360 17% 4-6 G1 Division Ouest Mj Q P Pet.Diff.10dcr.Séria San Francisco .54 35 19 .648 \u2014 6-4 G2 Atlanta .54 30 24 .556 5 5-5 G1 Houston .51 28 23 .549 5% 6-4 G1 Los Angeles .51 27 24 .529 6% 8-2 P1 Cincinnati .53 25 28 .472 9% 5-5 P2 San Diego .52 21 31 .404 13 2-8 P1 Colorado .52 15 37 .288 19 3-7 P1 LIGUE AMÉRICAINE Division Est Mj G P Pet Diff.10der.Série Détroit .50 30 20 .600 \u2014 5-5 P3 Toronto .52 30 22 .577 1 7-3 G4 New York .53 30 23 .566 1% 6-4 G1 Boston .52 27 25 .519 4 5-5 P3 Milwaukee .49 23 26 .469 6V2 6-4 P1 Baltimore .52 22 30 .423 9 5-5 G1 Cleveland .53 20 33 .377 11% 3-7 P1 Division Ouest Mj G P Pet Diff.1ûder.Série Californie .49 27 22 .551 \u2014 6-4 P2 Kansas City .50 27 23 .540 % 7-3 G3 Chicago .49 26 23 .531 1 3-7 G2 Texas .51 25 26 .490 3 2-8 P2 Seattle .53 26 27 .491 3 6-4 G1 Minnesota .49 22 27 .449 5 6-4 G2 Oakland .48 20 28 .417 6% 4-6 P1 Nationale MARDI, 1er JUIN Expos 2, Houston 1 San Francisco 3-4, Floride 7-3 San Oiego 2, Atlanta 1 Philadelphie 6.Cincinnati 3 New York 3, Chicago 8 Los Angeles 11, St.Louis 6 Pittsburgh 8, Colorado 6 MERCREDI, 2 JUIN Expos 4, Houston 5 New York 11, Chicago 3 San Francisco 3, Ronde 2 Philadelphie 5, Cincinnati 2 San Diego 2, Atlanta 5 Los Angeles 4, St.Louis 5 Pittsburgh au Colorado.21h05 JEUDI, 3 JUIN San Diego à Atlanta, 12h40 (Gr.Harris5-6vs Smith 2-4) Chicago à Expos, 19h35 (Morgan 3-6 vs Martinez 3-5) St.Louis à Cincinnati, 19h35 lUiivaioa i-c ruyu o-ji Pittsburgh à San Francisco, 22h35 (Neagle 0-1 vs Brummett 1-0) VENDREDI, 4 JUIN Chicago à Expos, 19h35 Colorado à Philadelphie, 19h35 Si Louis à Cincinnati, 19h35 New York à Houston, 20h05 Floride à San Diego, 22h05 Atlanta à Los Angeles, 22h35 Pittsburgh à San Francisco, 22h35 SAMEDI, S JUIN Pittsburgh à San Francisco, 16h05 Colorado à Philadelphie.19h05 St.Louis à Cincinnati, 19h 05 Chicago à Expos, 19h35 New York à Houston.20h05 Atlanta à Los Angeles, 22h05 Floride à San Diego, 22h05 DIMANCHE, 6 JUIN Colorado à Philadelphie, 13h35 New York à Houston, 13h35 St.Louis à Cincinnati, 14h15 Atlanta à Los Angeles, 16hQ5 Floride à San Diego, 16h05 nt&Ajjgti à San Francisco, 16h35 Chicago à Expos, 20h05 LUNDI, 7 JUIN Cincinnati à Expos.19h35 Houston à Philadelphie.19h35 Chicago à New York,19h40 Atlanta à San Diego, 22h05 Floride à Los Angeles.22h35 Américaine MARDI, 1er JUIN Chicago 4, Détroit 2 Kansas City 4, Boston 3 Cleveland 15, New York 6 Texas 5, Minnesota 7 Milwaukee 10, Seattle 0 Baltimore 1, Oakland 4 Toronto 8» Californie 0 MERCREDI, 2 JUIN Baltimore 5, Oakland 2 Milwaukee 3, Seattle 6 Kansas City 7, Boston 2 Chicago 10, Détroit 1 Cleveland 5, New York 8 Texas 3, Minnesota 6 Toronto en Californie, 22h05 JEUDI, 3 JUIN Chicago à Détroit, 19h05 (McCaskill2-5vsM.Leiter3-1) Milwaukee à Kansas City, 20h35 (Boddicker 3-3 vs Gardner 3-2) \u2022 a .1.1.icnunLui, n gum Californie à Détroit, 19h05 Minnesota à Cleveland, 19h05 Oakland à Toronto, 19h35 Seattle à Baltimore, 19h35 Boston à Chicago, 20h05 New York au Texas, 20h35 Milwaukee à Kansas City, 2ûn35 SAMEDI, 5 JUIN Californie à Détroit, 13h15 Minnesota à Cleveland, 13h35 Oakland à Toronto.13h35 Seattle à Baltimore, 13h35 Boston à Chicago, I9h05 Milwaukee à Kansas City, 2ûh05 New York au Texas, 20h35 DIMANCHE, 6 JUIN Californie à Détroit, 19h05 Minnesota à Cleveland, 19h05 Oakland à Toronto, 19h35 Seattle à Baltimore, 19h35 Boston à Chicago, 20h05 New York au Texas, 20h35 Milwaukee à Kansas City, 20h35 LUNDI, 7 JUIN Boston à Cleveland, 19h05 Californie à Toronto, 19h35 Oakland à Baltimore.19h35 Détroit à Chicago, 20h05 Seattie à Miiwaukee.2ûrtû5 Minnesota au Texas, 20h35 New'York à Kansas City, 20h35 LBJMEO MARDI, 1ER JUIN ÇhArhrookA à Tro«S-RiVM?res RefTMS Charlesbourg à Lévis Remis Drummondville à Shawinigan Remis MERCREDI, 2 JUIN Lévis 1, Drummondville 15 JEUDI, 3 JUIN Ste-Foy a Jonquiére.20h Shawinigan à Charlesbourg.20h VENDREDI.4 JUIN Charlesbourg à Trois-Rivières.20h SAMEDI, 5 JUIN Jonquiére à Sherbrooke.16h (2) DIMANCHE, 6 JUIN Ste-Foy à Lévis.13h30 Charlesbourg à Drummondville.19h30 Sherbrooke à Shawinigan.19h30 LUNDI.7 JUIN Lévis à Trois-Riviéres.20h CLASSEMENT Mtl-Concordia \tg\tp\tmoy.\tdiff.Sherbrooke .\t.7\ti\t.875\t\u2014 Charlesbourg .\t.6\t1\t.857\t Jonquiére.\t.4\ti\t6C0\t1 Drummondville\t.6\ts\t.545\t24 Ste-Foy .\t\t5\t.500\t3 \t.4\t6\t.400\t4 Shawinigan.\t*\u2022¦\u2022\u2022>*\u2022\u2022\u2022¦*¦\u2022¦ 2\t6\t.250\t5 Lévrs.\t.\\\t10\t.051\t7'.* Intermédiaire réc.Laval-Région MARDI, 1er JUIN White Sox vs Twins Romls As vs Red Sox Remis MERCREDI, 2 JUIN Athlétiques vs Mets (à Chénier 20h45) VENDREDI, 4 JUIN Angels vs Whito Sox (à Mont-Rov-J 20h) CLASSEMENT Division Sergaz Mets .Rangers Dodgers Twins .g\tP\tmoy.\tdiff.3\t1\t.750\t\u2014 2\t2\t.500\t1 2\t2\t.500\t1 1\t2\t.333\tl'A 1\t2\t.333\tl'A Division Sports Loisirs Plus g p moy.diff.Angels.3 0 1.000 - White Sox .3 0 1.000 \u2014 Red Sox .1 3 250 2'.- As.0 4 .000 3'* Division Café Jade g p moy.Indiens .2 0 1000 Yankees .10 1 000 Reds.0 1 .000 0notes.0 1 .000 diff.'A MARDI, 1er JUIN Bourgogne vs Ville-Marie Remis ABAJ vs Marquis Remis Rosemont 5, CLLL 3 MERCREDI, 2 JUIN Ste-Thérése 0.CLLL 3 Bourgogne 2, Rosemont 12 JEUDI, 3 JUIN Marquis vs Bourgogne (à Gadbois 20h) CLASSEMENT Division Montréal g p moy.Viiie-Mane.6 1 657 Bourgogne .4 2 .667 AB 3% 4 Senior Métro MERCREDI, 2 JUIN Longueuil 3, Ahuntsic 4 Athlétiques vs Le Moderne Laval 6, St-C-Borromée 2 JEUDI, 3 JUIN Le Gardeur vs Athlétiques (3 Liébert 20h) St-Jean vs Laval (à Montmorency 19h30) SAMEDI, 5 JUIN Le Moderne vs Longueuil (à P-Pratto 19h30) CLASSEMENT g p moy.diff.Le Gardeur.5 2 .714 \u2014 Ahuntsic .5 2 .714 \u2014 Laval.5 2 .714 .StCBorromee .3 2 600 1 Longueuil .3 5 .375 2'ï St-Jean.2 4 .333 2'i Athlétiques .1 3 550 2'* Le Moderne .1 5 167 3'; MERCREDI.2 JUIN Readmg 1, London 4 Albany 4, Canton-Akron 7 Bowie 9, Binghamton 7 New Britain 8, Harrisburg 2 VENDREDI, 4 JUIN London vs Bowie Binghamton vs Rading Canton-Akron vs New Britain Harrisburg vs Albany CLASSEMENT g p moy.Harrisburg (MU).37 11 .771 Bowe(Bai).28 18 609 Canton-A (Clev) .25 23 .521 Albany (Yankees).23 23 500 Readmg (Pht).23 24 .489 London (Det).21 28 429 N Britain (Bos).18 30 375 Binghamton (NYM) .15 33 .313 diff.8 12 13 13'ï 16'i 19 22 Côte Pacifique AAA MERCREDI, 2 JUIN Tacoma vs Vancouver Calgary vs Pcrtland Edmontcn vs Phoenix Las Vegas vs Tucson Albuquerque vs C Spnngs CLASSEMENT Division Nord g p moy.diff.Portland (Mm) .27 22 .551 \u2014 Edmorrton(Ro).28 23 .549 \u2014 Calgary (Seat).26 25 .510 2 Vanccuver(Cal) .23 25 .479 3'j Tacoma (Oakl) .23 28 .451 5 Division Sud g p moy.diff.Phoemx (S-Fran).28 23 .549 \u2014 Tucscn(Hous) .27 24 .529 1 Colorado (Coi) 25 24 .510 2 Albuquerque (LA).25 27 .481 Vi Las Vegas (SD).19 30 .388 8 Développement Midget AAA SAMEDI, 5 JUIN Lasalie vs Longueuil 2 (à Paul-Pratte 12h) Laval vs Montréal 2 (à Laîontaine 12h) Charlesbourg vs Trois-Riviéres 2 (au Stade 12h) DIMANCHE, 6 JUIN Drummondville vs Charlosbourg 2 (à H-Casault I2h) Trois-Riviéres vs Longuouil 2 (à Paul-Pratte 12h) CLASSEMENT g p moy.diff.Charlesbourg .9 1 900 \u2014 Trois-Rviéres .6 4 .600 3 Montréal.7 5 .583 3 Longueuil .6 6 500 4 DnjmrncndvtHe.4 6 .400 5 Lasalie.3 7 .300 6 Laval.3 9 .250 7 JR de l'Estrie MERCREDI.2 JUIN Fleurimont 10, Granby 11 Drummondville 12, Coaticook 1 CLASSEMENT g p moy.ww-.w, .W \u2022 .W*« Drummondville .4 1 .800 Windsor.2 2 .500 Fleurimont .2 3 .400 Sherbrooke.1 2 .333 Coaticook.0 5 .000 diff.2 Th 2f* 4'* Internationale AAA MERCREDI, 2 JUIN Ottawa 3, Pawtucket 4 Rochester 2, Charlotte 1 Columbus 10, Scranton-WB 3 Richmond 4, Norfolk 7 Toledo 5, Syracusa 3 JEUDI.3 JUIN Ottawa vs Toledo Columbus vs Pawtuckot Norfolk vs Richmond Cleveland (LA) vs Charlotte VENDREDI, 4 JUIN Ottawa vs Toledo Rochester vs Richmond Scrar.ton-WB vs Syracuse Columbus vs Pawtucket Norfolk vs Charlotte CLASSEMENT Division Est g p moy.diff Rochester (Bal).28 23 .549 - Scranton-WB (Ph.l.25 28 .472 4 Ottawa (Eipot) .21 27 .438 S'/» Pawtucket (Bos) .21 30 .412 V.i Syracuse (Tor) .17 33 .340 10% Division Ouest g p moy.diff Coùimbus(NYY) .31 22 .604 -~ Charlotte (Clev.).30 22 .577 V» Norfolk (NYM).27 21 .563 11* Tcledo(Det) 26 22 .542 21» Rtchrrcnd (AU ) 27 25 .519 3H LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 3 JUIN 1993 19 BUFFALO ?5 4 ?RftftTOM ) BUFFALO / lalalalal i I ' Les éliminatoires tie la Coupe Stanley n Division ADAMS n lCANAD|EN tSHMHH | )| CANADIEN 3 4 E1F3F1F1 nordiques Conférence ¦il I I I I PRINCE-DE-GALLES canadien ?El 4 6 7 4B 4 D 5 ¦¦ new jersey Dl pittsburgh] pittsburgh 03 306BB Division PATRICK 3 HO 6 0 7 4 [J>| NYISLANDERS WASHINGTON 3 ?6 E3I NY ISLANDERS TORONTO 4 EH4 3 ST.LOUIS ST.LOUIS |(| ?2 4 no 2 LU Division NORRIS 2 110 4 5 M 4 2 3 4 HHHH CHICAGO LOS ANGELES [g Conférence TORONTO |