La presse, 16 juillet 1993, Cahier A

[" 544i;.rue.St-Hubeff, Montréal LE PLUS GRAND QUOTIDIEN F RANÇAIS D A-MEftl.OUE PRÈS DES GALERIES D'ANJOU Aujourd'hui: partiellement ensoleillé et frais Minimum 10° Maximum 22° Demain: généralement ensoleillé et frais détails cahier sport MONTREAL, VENDRED116 JUILLET 1995 109e ANNEE N° 261 50 PAGES, 4 CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 Taxes en su» «La méthode d'approbation des dépenses des cadres est inacceptable», souligne le vérificateur ble».Dans son rapport final, transmis le 29 juin au président du conseil d'administration de l'institut et obtenu par La Presse grâce à la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics, M.Poulin y va de 30 recommandations.II recommande au conseil d'administration d'évaluer «la pertinence» d'une quarantaine de dépenses totalisant 64 289 $ effectuées par le directeur général, M.Normand Giroux, entre 1989 et 1993.Le vérificateur recommande au conseil d'en exiger le remboursement «si la justification ne peut être fournie».Parmi ces dépenses, on noie des déplacements en France, Espagne, Hollande et Suède totalisant 21 951 $, du kilométrage dans la région de Montréal totalisant 10 944 $ pour une période de 29 mois, des achats de tableaux de 1081 $, de chaussures italiennes à 257 $, de vin et d'alcool au montant de 1014$, et le paiement de quatre contraventions (115$).Le vérificateur demande aussi que le directeur général présente périodiquement ses comptes de dépenses au conseil d'administration ou au comité de vérification pour approbation, que le conseil réévalue l'opportunité de fixer une limite de dépenses du direc- teur général et des cadres et que tous les comptes de fonction soient supportés par des pièces justificatives indiquant clairement leur but.La Presse a tenté hier de joindre le directeur général de l'Institut pour connaître ses commentaires, mais M.Giroux est en vacances à l'extérieur du pays jusqu'à lundi.«On va évaluer ça, on va poser des questions et évaluer la pertinence des réponses, et après cela, le conseil d'administration prendra une décision», a déclaré pour sa part le président du conseil d'administration de l'Institut, M.Richard Lavigne.«Je suis président bénévole du conseil d'administration, d'ajouter M.Lavigne.Je ne suis pas gestionnaire et je ne passe pas mon temps à éplucher les factures.Mais il faut laisser la chance aux gens de s'expliquer.» Le président du conseil a d'autre part demandé au ministère de la Santé de lui fournir les documents sur lesquels s'appuie le vérificateur, «li y a des pièces qui manquent dans ce casse-tète», dit-il.M.Lavigne, qui représente aussi les usagers de l'Institut puisqu'il est lui-même handicapé vi- Un vérificateur mandaté par le ministère de la Santé et des Services sociaux a relevé plusieurs lacunes dans l'administration de l'Institut Nazareth et Louis-Braille de Longueuil, notamment en ce qui concerne le contrôle des comptes de dépenses du directeur général et des cadres de cet établissement du réseau de la santé, qui vient en aide aux handicapés visuels.Le vérificateur Théodore Pou-lin suggère entre autres «que le directeur général soit avisé que la méthode d'approbation des dépenses de ses cadres est inaccepta- V0IR GESTION EN A 2 TRENET Charles Trenet, âge de 80 ans, reçoit le trophée Humoris, gage de son intronisation au Panthéon de l'humour du Musée.pour rire.POLYTECHNIQUE L'Ecole polytechnique de Montréal obtient une injonction contre un ancien étudiant convaincu qu'il y detient un poste de professeur.ANDRÉ PÉPIN du bureau de La Presse CVMQ QUEBEC Un conseiller en informatique soumet a la Cour supérieure une requête en recours collectif contre la Commission des valeurs mobilières.A l'issue de longues négociations, les policiers de la Sûreté du Québec viennent d'obtenir le droit de négocier avec le gouvernement Bourassa, en échangé de quoi ils reprennent dès cette fin de semaine leur calepin de contraventions, au moment où des milliers de travailleurs partent en vacances.Plus tôt cette semaine, les dirigeants de !a Société de l'assurance automobile du Québec avaient exprimé leur vive inquiétude devant les vacances imminentes des ouvriers du bâtiment.Quelques jours après une fin de semaine particulièrement meurtrière, le gouvernement a réussi, sans recourir aux tribunaux, à ramener les policiers de la SQ au travail, en acceptant de négocier avec eux.Les négociations entre le ministre de la Sécurité publique Claude Ryan et le président de l'Association des policiers provinciaux Jo-celyn Turcotte n'ont pas cessé au cours des derniers jours.M.Ryan l'avait indiqué clairement mercredi: il ne voulait pas, comme certaines villes l'ont fait, recourir aux tribunaux pour régler le litige, privilégiant la voie de la négociation.Il crée un véritable comité de négociation, dont la teneur sera annoncée au cours des prochains jours.L'extraordinaire force de frappe des policiers de la SQ a donc triomphé.Leur non-intervention sur les routes du Québec, depuis maintenant un mois, a coûté 5 millions au trésor provincial, tandis que le bilan des tragédies routières s'alourdissait, avec 14 morts durant la dernière fin de semaine.«Nous consentons à une trêve dans l'espoir de voir l'amorce d'une véritable négociation», a expliqué hier le président de l'association des policiers lors d'un entretien avec La Presse.Le représentant syndical a affirmé qu'il donnait une dernière chance au gouvernement Bourassa, en ajoutant que «la trêve pourrait être de courte durée si rien ne débloque».Le but ultime visé par le gouvernement, comme La Presse le révélait hier, est d'obtenir un contrat de travail à long terme avec les policiers de la SQ, quitte à répartir le gel des salaires sur cinq ans au lieu de deux comme le prévoit la loi 102, adoptée à la toute fin de la dernière session.Le laxisme des dernières semaines sera largement compensé au cours des prochains jours, appre-nait-on hier soir auprès des dirigeants de la SQ.Les patrouilleurs seront partout durant ce week-end, intervenant avec autorité pour faire appliquer le code de la sécurité routière: barrages routiers, surveillance par radar, arrestations accrues.Le président de l'association syndicale rappelle que les pressions avaient débuté le 11 juin dernier parce qu'aucune négociation véritable n'avait été amorcée.«Un pouvoir ministériel précipité et abusif a motivé chez nous l'application d'un pouvoir discrétionnaire», explique M.Turcotte, Au sens de loi, cependant, il importe de rappeler que les policiers de la SQ ne jouissent d'aucun VÔTR*SQ EN A 2 Mila Mulroney La firme montréalaise Sobeco Ernst & Young effectuera une analyse approfondie de la rémunération des députes et sénateurs.Presse Canadienne OTTA WA Disant regretter que son geste ait été «mal interprété», Mme Mila Mulroney a retourné hier à la Commission de la capitale nationale (CCN) le chèque de 150 000$ qu'elle avait reçu pour la vente de ses meubles au 24 Sus-sex Drive et au lac Harrington.«l'ai donné instruction à mon comptable de retourner immédiatement votre chèque, résiliant ainsi l'entente entre nous, a-t-elle écrit au président de la CCN.«l'avais accepté votre offre d'acheter mes biens en croyant sincèrement qu'une telle initiative profiterait aux contribuables canadiens et allégerait le fardeau des futurs premiers ministres.Je regrette que ce geste ait été mal interprêté.«Après une décennie au service du public que j'ai accomplie avec fierté et plaisir et au cours de laquelle je n'ai reçu ni ne me suis attendue à recevoir quelque rémunération que ce soit pour aucune de mes activités, je suis évidemment déçue par la suggestion \u2014 même de certaines sources partisanes \u2014 que j'aurais pu chercher à tirer profit de cette transaction.«Votre offre se situait de façon appréciable au-dessous de la valeur estimée de façon indépendante et du coût de remplacement de ces articles, que j'ai achetés au cours des années pour assurer que les deux résidences officielies soient à la hauteur des standards d'un pays comme le Canada.» Annonces classées * immobilier.B4 marchandises.E emplois automobiles.E propositions d'affaires.Arts et spectacles informations.Cl clne-horalre.\tC ; i cle-horaire.Bandes dessinées.Economie.A7 £ ci itcri3l Êtes-vous observateur?Feuilleton.Horoscope.Le monde.Loteries \u2014 résultats:.Mots croisés.Mot mystère.SPORTS Pierre Foglia PHOTO STEPHANE CARON, La Presse La saison des fraises tire à sa fin.Hier, au marché Atwater, Annick Dauphinais s'affairait à disposer quelques boîtes de petits fruits qui restent encore à vendre.En raison de facteurs climatiques, les 1000 producteurs de fraises du Québec auront connu une saison très moyenne.Saison difficile pour les producteurs en raison de la trop grande chaleur Virr fA fyue Vovç j ''fàtfi&ÀflkKtn&s 'AViUs ter les prix, l'ai dû vendre certains casseaux 37 cents l'unité et la boîte de douze à 4,50 $! A ce prix là, ça ne couvre que la main-d'oeuvre et le transport», expliquait hier M.Deslauriers.Pour qu'un producteur réalise un profit, il lui faut vendre ses casseaux de 70 à 85 cents l'unité.Selon M.Deslauriers, plusieurs agriculteurs ont été forcés d'accepter moins de 30 cents le casseau pendant la canicule.Evaluation Deux firmes indépendantes, qui n'ont pas été identifiées, avaient évalué les meubles dans un cas à 185 343$ et dans l'autre, à 227 961$.La CCN a donc répété qu'elle croyait toujours que cet achat était une bonne affaire, qui aurait fait économiser de l'argent aux contribuables, puisqu'il faudra maintenant remplacer les meubles.Cette affaire avait soulevé la controverse.Le député libéral Don Boudria avait fait signer une pétition pour que le gouvernement recouvre son argent.Le député libéral Eugène Bellemare avait demandé au Vérificateur général d'examiner cette transaction.Môme le ministre du Revenu, Garth Turner, avait dit de l'affaire qu'elle était devenue le symbole pour plusieurs Canadiens que quelque chose de louche se passait à Ottawa.D A 2 LA PRESSE, MOKTRÉAL.VENDRED116 JUILLET 199S m.m0 Demain dans La Presse \u2022 Plus l'écrasement du DC-8 de Nationair en juillet 1991 sur l'aéroport de Djedda, en Arabie Saoudite, avait entraîné la mort de 247 passagers et membres d'équipage.\tphoto assooatedpress Le nouveau rôle de i'onu le DC-8 de Nationair écrasé à Djedda Comment I'ONU peut-elle continuer à soutenir ses différentes missions de paix en Yougoslavie et en Afrique, en particulier?Déjà des pays membres, l'Italie par exemple, expriment de sérieuses réticences sur l'allure de l'opération somalienne.Comment le rôle de I'ONU se deveioppe-t-ii à ia faveur du réalignement des forces poli* tiques et militaires sur le globe?À lire demain dans le cahier PLUS.Victoire libérale en Ontario?¦ L'Ontario détient I?clé d'une éventuelle victoire libérale, cet automne.André Pratte raconte demain dans le cahier PLUS comment les libéraux s'apprêtent à ràfler 80 p.cent des sièges de cette province, profitant de la déconfiture des néo-démocrates et des conservateurs.Il s'agit de la première tranche d'une série de trois présentée à la une de samedi.\t\tl H\tMffffl Ml 1 ^JWMBKSjiy'^-'â \t\t\t Indice ultraviolet B du 16 juillet à Montréal 0 1 - BâsT Coup de soleil (en minutes) A i T 60 lO Modère T 30 Élevé i r 20 15 Avec un indice ultra-violet B inférieur à 4.!o scicH a peu d'effet sur la peau exposés.Avec un indice modéré de 4 à 7, il est recommandé d'utiliser une crème solaire ou de porter un chapeau et des manches longues.Avec un indice élevé de plus de 7, il est possible d'avoir un coup de soleil après un temps relativement court.Ville MaxUVB à UVBpiusde4 HuH/Ottawa 7.5\t13h09\t10hà16h Montréal 7.1\tI3h00\tîohàlbn Ste-Agathe 7.0\t13h01\t10hà16h Sherbrooke 7.0\t12h54\t10hà16h Drummondville 6.9\t12b56\t10hà 16h Québec 6.7\t12h51\t10hà16h i-' \u2022 L'arrosage m Racommandations d'arrosage du 16 juillet 1993 Municipalités Municipalités\tAdresses\t \tPaires\tImpaires Anjou\t2\t2 Bois-des-Filion\tNR\tX Bromont\tX\tNR ChambJy\tX\tNR Contrecoeur\t2\tX Dorval\tNR\tNR Granby\tNR\tX Ile Pèrrot\t2\tX lachenaie\tX\tX Laval\t2\tX Lorraine\t2\tX Mascouche\tX\tX Légende 1\tUne heure efarresage recommandée 2\tDeux heures \t'V .V^.'.iA.'\t.\u2022 - «\t' Venez nous voir! Nous vous offrirons: ?Un jeux vidéo gratuit i\t.*\t\u2022 «v \\ .\t.V \u2022\t'¦ ' 7 : ' ¦ .i « .\u2022 .\u2022 .\u2022 .¦\u2022 .\u2022 _ \u2022 \u2022 ¦.».?-\u2022 Dépositaire de\t*\t.\tI marques reputées I 848-7948 H Ordinateurs tel que:\t|\t\u201e , ;__ A'pplc-Àmiga-Canon .Compaq-Eurocom- Ainsi qu'un Kl Logiciels n Périphériques excellant service n Accessoires Nous avons aussi-.de réparation n Livres noire propre marque çt misè à jm|r n Shareware de'PC Relie*.\t.J \u2022 \u2022 .\u2022 .\u2022 1012 de la Montagne, au sud Renc-Lcvçsqtic ISSU un mwn rwk PAR MOIS Avec Cari tel, un téléphone cellulaire est un outil qui vous donne plus de temps pour faire les choses qui vous plaisent r -, -i -n O la tfUU-cO r.ic i*.AVEC RE PONDEZ LIMITE : 100 MINUTES D APPELS ENTRANTS CHAQUE MOIS m » - \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 .Wl V\"** : r :IV™ v 1 V X»\t\u2022\t.\tv mh-m&z | WM^ »:\u2022*\u2022 .\t.oôV/caTïî Sa J K-.1 'V^.-*-'\t{wj*\") i %\tr ¦ \u2022 « II Grâce au réseau Cantel, un téléphone cellulaire est un outil qui vous donne plus de temps pour faire les choses auxquelles vous tenez vraiment.Et maintenant, votre détaillant Rogers centre de service Cantel vous propose une technologie des plus sophistiquées à un coût incroyable.Profitez dès aujourd'hui de l'incroyable modèle Flip Phone de Motorola pour seulement 15,95 $ par mois en vous abonnant à n'importe quel programme de Cantel * Votre téléphone sera alors mis en service par Cantel, le seul réseau cellulaire numérique national au Canada.Et en vous abonnant avant le 31 juillet 1993 au Programme Répondez cent limite, vous obtenez chaque mois 100 minutes d'appels locaux entrants durant toute une année, soit un total de 1200 minutest sans frais supplémentaires.N'attendez pas, visitez dès maintenant votre détaillant Rogers centre de service ! Cantel.Plus que jamais, nous mettons la technologie cellulaire à votre portée.WÊKÏÏËÊttlÊfë^Êt^ X y\tniiMTi \u2022 Les taxes applicables sont payables au moment de l'achat Certaines conditions s'appliquent Fou r tous les détails, adressez-vous à votre détaillant Rogers centre de service Cantel.t Cette offre s'adresse aux nouveaux clients qui s'abonnent pour une pènode minimale de douze mois moyennant une redevance mensuelle de 24,95 $.Cette offre comprend XX) minutes non cumulâtes d'appels locaux entrants chaque mois.Le tarif habituel de temps d'antenne est de 0.S0 S par minute.Taxes, frais annuels d'accès au système, frais de mise en service et frais d'intenrhain en sus.Cette offre est conditionnel à l'approbation de crédit de Cantel et est valide jusqu'au 31 juillet 1993 CAklEL LE POUVOIR DU RÉSEAU\"\" Téléphonez : Rogers Centres de Service Cantel 770, rue Notre-Dame ouest Montréal 875-9512 Rogers Centres de Service Cantel 6315, Cote-de-Liesse, #102 St-Laurent 738-3833 Centre de communications Cantel 1247 avenue McGill College Montréal 871-1871 Rogers Centres de Service Cantel 3364 boul.St.Martin ouest Chomedey, Laval 687-2640 Rogers Centres de Service Cantel 1565, boul.Lemire Drummondviiie 478-0851 Rogers Centres de Service Cantel 5954, boul.Metropolitan est Montréal 257-8826 f | Q\tO fl * * « » I I « il ir* li /H\" » y L \u2022 \u2022 # \u2022 * ¦ Ht Rf#GERS CENTRES DE SERVICE ¦i ii i ai|ini.i»' - 4252Î.\tr et riche en nourriture spirituelle».Pour sa part, Shawn Forbes, 27 ans et déjà père de deux enfants, admet que les témoins de Jéhovah n'ont peut-être pas une bonne image publique, «sans doute parce qu'on est achaîant aux portes.» Tous les témoins s'entendent pour dire que plus qu'une religion, leur culte est un mode de vie dont les mots d'ordre restent le renouveau à venir dans la théocratie qu'ils considéreraient comme une sorte de paradis sur terre.«Le monde est tellement méchant», explique Benoit Horth, 22 ans.Le congrès, qui se poursuivra tout au long du week-end, offre un programme varié qui s'adresse autant au témoin le plus fervent qu'au néophyte curieux.La pléiade de conférences en offre pour tous les goûts: «Luttons contre l'emprise du péché sur la chair déchue», «L'enseignement divin opposé aux enseignements de démons» ou «Dé-chargez-vous de vos inquiétudes sur Jéhovah» figurent, entre autres, au programme d'aujourd'hui.Demain, le baptême collectif annuel se déroulera à la piscine du stade.Chaque candidat est d'ailleurs prié de se munir d'un maillot de bain et d'une serviette pour l'occasion.Impossible de savoir combien a coûté l'organisation du congrès.Le visiteur n'aura toutefois pas à donner à la quête mais peut, s'il le désire, déposer ses deniers dans les boîtes à offrandes installées un peu partout sur le site.L'entrée est gratuite.Quelque 15 000 personnes sont attendues pendant le week-end.Attentive et bien endimanchée, une famille assiste au congrès de témoins de Jéhovah qui se tient au Stade olympique pour la quinzième année consécutive.\tphoto stephane caron.u pr*se Des extrémistes blancs avaient planifié une nouvelle guerre raciale d'après AP LOS ANGELES ¦ Un complot ourdi par des extrémistes blancs pour déclencher une guerre raciale en bombardant une église noire, en mitraillant ses membres et en tuant Rodney King et d'autres Noirs en vue vient d'être déjoué, et huit personnes ont été arrêtées.Ces arrestations ont été effectuées par des agents fédéraux et locaux dans quatre comtés du sud de la Californie.Une grande quantité d'armes à feu et de grenades a été saisie, ainsi que des accessoires nazis et des photos d'Adolf Hitler.On précise que l'une des personnes appréhendées mettait la dernière main à une lettre piégée qui devait être envoyée à un rabin.Outre King, les conjurés auraient visé des leaders de l'Association américaine pour l'avancement des gens de couleur, le Rév.Al Sharpton, un activiste new-yorkais, ainsi que plusieurs musiciens de rap.Les arrestations sont l'aboutissement d'une enquête d'un an durant laquelle des agents avaient réussi à infiltrer plusieurs groupements extrémistes blancs, notamment les « Four t h Reich Skin Heads», la «White Aryan Résistance» et l'«Église du Créateur», basée en Floride.Rodney King devait être tué le 4 août, date à laquelle deux policiers reconnus coupables d'avoir violemment battu le jeune Noir en 1991 doivent connaître leur sentence.e totrxjuebec RÉ SUL TA T S loto-québec GACNANTS Tirage du 93-07-14 16 24 25 27 29 40 Numéro complémentaire:.19 LOTS 2 259 062,50$ 135 543,70$ 2 521,70$ 76,60$ 10,00$ 15 965 589,00$ Prochain gros lot (approx.): 2 500 000,00$ Prochain tirage: 93-07-17 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 1 5 215 13 558 267 539 Ventes totales: EBtra « Tirage du 93-07-1« NUMÉROS 265702 65702 5702 702 02 2 LOTS 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ Tirage du 93-07-15 1_ 11 25 48 _2_ 26 53 A 15 30 62 5 17 36 64 _8 21 M 68 Prochain tirage: 93-07-16 T V A, le réseau des tirages dë Loto-Ouëbec « Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Vé^ Xc commune,\" ^ ev rte Papa et maman si marient ! Anniversaire, fiançailles, mariage, naissance, graduation .Faites partager votre joie ! Placez une annonce dans Album de famille, notre nouvelle rubrique publiée le premier mercredi de chaque mois dans le cahier Vivre, prochaine parution le 4 août.Pour le format, consultez l'exemple ci-haut.Envoyez votre message avec une photo à : La Presse Album de famille C.P.6041, succ.A Montréal, Gué.H3C3E3 LBUM % Veuillez joindre un chèque ou un mandat-poste de 49,86 $ (taxes incluses) ou inscrire votre numéro de carte de crédit avec la date d'expiration.RENSEIGNEMENTS 2 8 S - S S1 6 Economie LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED116 JUILLET 199S A 7 Taux d'inflation «\u2022MMMtMCMMOMOMMOOOOOMOMOMOOOMOMMO^^ L'évolution annuelle de l'indice des prix à la consommation JJASOND 1992 Juin 92 Mai 93 FM A M J 93 Juin 93 1,1% 1,8% 1,6% rr&rrrrrrrr*:- '.^vftrv.v.'.v.v'; >.v.v.?S 99.55 6 36 +oi$ CW;WI'\u2022\u2022¦\u2022 i ^y.v \u2022») S t+Mmobtl* iOfoitt) r t Mal Jun Jui 3575 5565 35 3545 -\t3535 -\t3525 3515 3505 3495 3485 3475 3465 3455 3445 3435 3425 3415 mal gggjn volufci£ oootircn des transactions: 255342000 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022t\u2022 i (.IMIMil(Ml»«tiUI* Mal MMHIll'I***»*» i Jun Jul 35850 29975 23900 17925 11950 6975 K1C20 18 Jul INDICES DE NEW-YORK \t\tV*.COMPOSÉ\t248.96\t-o.za INDUSTRIELLES\t297.3S\t\u20220.98 TRANSPORTS\t235.82\t¦0.04 SERVICES PUBLICS\t232.25\t-0.11 FINANCE\t219.20\t+ 1.03 8ouro»; D*olt!on-Piu» Ino.Ch.\to Vâkur» 0«.Cfl Vente» Haut Bii Ferai.Net Valeur» On.CB Ventes Haut Bas Ferm.Met A / B AAR .48 669 71\tUV*\t13H ACAAIn .96 1Q34\t12\t11*4 ACM Ml 1.06a J10 u*\tD'A ADTwt 77 m\t141 ADT , 9 502 B'i\tV* AFLACs 16 577\tm AMR \u2022 9329\t63*\t62 ASALtd 2 460\t48)»\t47* AbtLaû .68 16 11200\t2P4 Abitibi g .50 7\t10'-» AcmeC .40 16 418\t12'ï Acuson 13 318\t11^ AdaE* 1.62e 85\t20'4 AMD 10 6605\t25 AMD Dt 3 399\t55H Aùvest 93\tsh AetnLI 2.76 43 2SS5 u57\\« AtilPo J6 35 1137\t13?% Aileen 79\t4* 25\t25'4- * ÎO'I\t10'tt\u2014 llh\t12 m vt 2ÛH\t20*- ** 24'A\t24*\u2014 H 54*\t54M 57 v^\t57Vj+ * 13*\t13H+V* 4'A\t4*-* Ch.\tCh.VaJeun On.Cfl Vente» Haut Sa» Fem.Valêun Dtv.CSVêrtet Haut 6a» Fenn.Net Ch.Valeurs D-v.C6 Ventes Haut Bas Fem.Net Ch.\tCh.\tCh.\tch.Valeurs Orv.CB Vente: Haut Bas Fem.Net Vaieun On».CflVentH Haut B« Ferm.Htt Valeurs Orr.CBVentes Haut Bas Ferm.Net Valeurs D«.CB Ventes Haut Bas Ferm.Net AirPrds .85 17 1718\t421b\t41* AirFrt .30 90 U98\t23\t22* AlsKAir 1527\t13 Altmvln .35 143 83\t17*\t17 Alberto .26 19 156\t26'ï\t257b Alblsn .72 22 784\t53*\t52* Alcan 20 7790\t19'/4\t187« AlcoSîd .96 20 2654\t43^\t42* AlexAI* 1 24 250\t26*\t26'4 AliegCp 1.861 14 31\t138*\t135 AlgLuds .48 234586\t20*\t19* AllgPw 3.24 15 419\t53*\t53\"4 AllenG .24 25 587\t43*\t43 AlWsgnl 1.16 163802\t68V4\t671% Alcoa 1.60 40 2C85\t71*\t70* AmaxG .08 3430\t9*\t9 Amax .10i 3621u24'/j\t24* Amcast .48 12 264\t17'/j\t16* Arr.Hes .60 1122869\t47 *\t46* ABarcks 359855\t24*\t24* ABldMnt .50 12 133\t17*\t16* ACvan 1.75 123829\t54*\t53* AEIPw 2.40 15 1938\t37*\t37V* AmExp 1 29 5216\t31*\t3v/t AGenCos 1.10 13 3050 31'k 30\"4 AHIlPr 2.24 156824\t25*\t24* AHome 2 84 14 5231\t63*\t63'i AOIF la 193\t11*\t11* APresd .60 11 605\t50\t49 AmReCpn 325\t35*\t35,Jj AmSlrs .80 14 657\t44*\t43* ATcT 132 22 23928 u64\t62* AWste 12 217\t2Vî\t2* AmWtr 1 14 486\tW*\t27* AmHotl 10\t2*\t2* Ameritch 3.68 16339773\t77* AmeleK .68 15 425\t13*\t13* Amoco 2.20 176601\t54*\t53* AMP 1.60 222496\t62\t61* Amoco .20 302\t6*\t6* Amreo 713 96\t7'/4\t7* Anaiog 35 3270\t22\t21* Angelic .92 19 601\t23'/2\t23 Anheus 1.28 14 3650\t47^\t47\"4 AonCp 1.80 18 316\t55*\t54* Apache .28 232132\t27*\t26* AppIMg 603\t10*\t10'* Arcnun .10b 14 6719\t23 *\t23* Arkla .2! 53 2219\t10\t9* Armco 457\t7*\t7* Arme pf2.10 3\t25*\t25^4 ArmWI 1.20 662\t31\t30* ArowE 19 765\t35'^\t34* Arvin .76 17 132\t32 *\t32* .40 3213\t18*\t18'4 .40 15 14\t24*\t24* 1 1549\t26*\t26* 385\t16*\t16* 185\t4*\t4* Asarco AsCoal AshOil AsiaPc 1.77e Aseilnv .40 42 + 'à 22*+ V4 13 +* 17* 25'»- Va 52Ts- * 18:t\u2014 * 43*+1 26*+ ^ 138'4+2'/4 20*+ * 53* 43*+ * 68 + * 71*+ »/4 24 V4 17*+ * 47 -* 7i\\+ * 17*+ * 53*- * 37'Ï+ * 31*- '/a 31*+ V2 25V4+ '/4 63*\u20141 11*+ * 49'4\u20141* 35*-* 44VB\u2014 * 64 +1* 2* 27* 2*+ * 78 13*- '/4 53*-l* 61*- * 6* 7*- * 21'*\u2014 * 23* 47*- Va 55'%- * 27'%+ * 10'*- * 23*+ V4 10 + V« 7* 25*+ * 30'*\u2014 * 35*+ Va 32* 18* 24* 26H+ * 16*+ * 4*+ '/4 16*+ * 111*\u2014IV4 4*+ * 48't\u2014 * 29*+ * 33*-* 59 -V4 16*+ * Alhlne 1\t22 770\t17\t16* AtlRich 5.50\t14 3793\t112'A\t110* Atlas\t56 4*\t4* AutoDta .52\t24 817\t49\t48* AveryD .68\t211777\t29*\t29'i Avnel .60\t18 1358\t34'/a\t33* Avon 1.60\t18 1898\t59Va\t58* Avdin\t13 91\t16*\tI6V4 BCE g 2.56\t1621\t35*\t35\t35\"4- * Bairnco .20\t8 113 5'/.\t5*\t5'/4+ * BakrF lile\t77\t18*\t18\t18!ï+ * BakrHu .46\t3261\t26\t2 5\t25V-* Bail 1.24b\t12 222\t29*\t28*\t29 BalUMf\t2295 9*\t9*\t9*-V4 Bandag .65\t17 416\t49*\t48 *\t49 + * BkBost JOe\t116591\t24*\t23*\t24 + * BkNY 1.80\t114830\t58*\t57\t57?»-* BankAm 1.40 11 1048244* 44'4\t44* BankTr 3.12\t8 1881\t77'A\t75*\t77 +1* Bard .56\t16 1752\t26*\t25*\t26 - * Barnell 132\t175620\t46*\t45*\t46*+ * BarokJ 10\t28 214 6*\t6*\t6* BatIMt .05\t7692 9*\t9*\t9* BauSChL .88\t17 1499\t49\t48'i\t48*-* Baxter 1\t21 4932 27* d26*\t27'»-* Bearng .64\t15 4\t21*\t21*\t21'*-* Bcklns X>\t146265\t21*\t21*\t21*+ * BectDk s .66\t141276\t38J4\t37*\t38 - * BeïiAtl Beiilnd BeiiSo Bemis Berlitz n BelhSll Bevrly BïcCps BlackD BickHR Boeing BoiseC Boroen 2.68 183428\t57\tS6*\t57 .101 22 358\t14*\t14'/4\t14*+ * 2.76 172143\t55*\t55»4\t55*+ * .50 19 625\t21*\t21*\t21* BenfCP 2.80 13 256 u77Va\t75'/4\t77*+1* Beneton ,42e 20\t25*\t25*\t25*+ * BerkHa 42 z200 1597515925 15960 +60 5\t13*\t13*\t13*\u2014 V4 1737\t18*\t18*\t1E*+ * 164 1126\t13'4\t12*\t13*-* .72 17 69\t30*\t30'/4\t30'/4 .40 1079\t21*\t21*\t2Pi-* 1 2 1 4494\t35*\t3 5\t35?»+* I 9 5413\t37*\t37V4\t37*-U.60 624\t22*\t22*\t22*-* 1.20 2939\tm\t17*\t17*-* BCeits 1.25e 10 5\t18*\t18*\t18* BostEd 1.70 Î4 539\t30*\t29*\t30 - * Bowalr .60 777\t20h\t20*\t20* BrigSt 1.76 16 564\t66\t65*\t65?»+ * BrMvSo 2 83 13 18884\t59*\t57 *\t58 -2* BritAir 2.15r 10 399\t45*\t45'*\t45*+ V4 BritGas 2.79e 31141\t44*\t43*\t43*- * BritPt 2.10e 9158\t53*\t52*\t52*-1* BritTel 337e 16 809\t61*\t60*\t61*- 'A BklvUG 1.98 15 326\t40*\t39*\t4OV4- BwnSh\t53\t8\t7*\t7?»-* BrwnGp 160 18 120\t31*\t31*\t31*+ * BrwnFr .68 23 1427\t27*\t27*\t27*+ * Brnwk .44 129 2630\t12*\t12*\t12*+ 'A BrshWl .20a 25 136\t11*\t11*\t11*- * Buckeve 2.60 il 771\t35\t34*\t34*+ * BunkrH 132 43\t16\t15*\t16 + * BurINth 1.20 153545 52* 51* 52*+1* BrlRsc .55 202455 48* 47* 47*-l* BurnPP 1.40 63 107 19* 19 19 - * C / D CBI .48\t17 8 53 26*\t26'U\t26*- * CBS 1\t16 468 247'4 244'k\t245*+ * CIGNA 3 04\t15 963 58!»\t57^\tsv*~ * CMLs .08 22 12519 35\t32 *\t35 +2'/4 CNAFn 100 92*\t91*\t91*-* CNAI 1.16a 16 12*\t12* 12* 1.23\t14 1834 41*\t40*\t411»-* .56 13 305\t15* 15V4\t15\"*\u2014 V4 1.52 182435\t69* 68 *\t69^+ * .40 38 5\t20* 20*\t20*+ * 1.04 19 436\t47* 47\t47'»- Va 143557\t43* 42*\t43'H * 619\t13?» 13*\t13*+ \"4 CFC CPI CSX CTS Cabot Caesar CaiFedi s Calmat .40 81 134\t17?b\t17*\t177s+ * CmpR g 316\t1\t15-16\t1 +1-16 CampSos 1 47 1463\t39>»\t39*\t39-4-* CdnPc g .32 5753\t15*\t14*\t15 - * CaoCits .20 20 152 512\t501*\t510 +8 CaoHIds .73 13 1953 u42*\t41*\t42'j+ * Carmkn 271512\t17\"4\t16*\t16'7-* Carlisles 18 58\t29*\t29*\t29'« Syncos 43?i Svnlex 18 » Tadiran m Tektrn Tors 3S* vwm» 35* Verifn »î Wafian WaiMarl :25'î uiJui nW, Wh 9b 50W WCNA WWtmn Xflinx » Acfcm 31* Atfvr.tî Op^rtpm - M A*t JdU Ao* W r in 3i.30 9'j 35 2* 40 * 45 r 10 * Vi r 5 r 45 2* 50 Vfc 45 r 30 N'A 35 6* 40 1* 45 r 20 7* 22^ 3-14 25 9-16 30 r 55 2* 60 1-14 45 r 35 r 40 r 2Ti TA 17* r 20 r 70 14* 15 * 7S r 127* Vk 15 * 55 2* 60 r 25 4Mi 30 * f r r r 35 30 30 45 50 l'.fc 2\"4 Mi r 7* r Pi * 'i »/4 * 15-16 1Mé r r 3% 1 r r 1* 5* 1* 1* r r 3 1 s 9\"4 5i 2!4 13-14 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 * «\u2022 13\tr\tn\tr\t7-i9 17'j\tri\t11-14\tf\tr 50\t4*\t4Ji\tr\tr 55\t'i\t1*\t11-16\tr 60\tr\t'4\tr\tr 40\tr\t4*\tr\t15-16 45\tVk\tîi\tVi\tr 50\tr\tr\t6\tr 15\tr\t*\t516\tr 177\tr\t'»\tr\tr 30 r 3i r f 12Vj\tr\t1\tr\tr 5\tr\t13-16\tr\tr 45\tI'b\tPi\tr\tr 12'2\tr\tr\tr\t9-16 îl'i 3* 20 2 H 22* 1-W 1 r.7 r 20 * 227 r 20 40 45 95 KO 20 22'* Vj 25\tr 50\t3-14 50\t1-14 r * r r 20 25 25 35 20 25 30 r 35 15 40 9'7 45 4 1 50 'i 55 r 1 r r r r r * r ¦ r r r I* r r r r 1* r r Pl r * 2* M r 11-14 r r r * 2VJ * * r r r r r r r r r s r r r r r s r r ^ s r r r r 1* r r r r * 2* r r r r 4* * 1* 3* r l'A r 1* r 13-14 9'A l'A 3* s r 11-14 1 29-16 r r Opxattpm M.Acù Jol.Août Ogtatpn «ML Août «Ht Août OpsnrtpHi Jui Aou0 816 32 1185 44k JU 1143 271 1251 707 294 25 379 54 10 125 57 1453 30 140 10 37 539 1520 84 187 160 168 245 40 98 80 51 78 103 52 132 80 100 60 3 51 5 37 801 718 51 10 10 15 188 20 410 20 590 50 106 tmascoLtd AG 1374 $40 NV1374 Impérial 01 Ltd JYU5 f AG $424 $45 P $474 $50 NV 145 P $474 iTKOLtd JY 1274 P 130 P AG $25 $25 I $274 P 130 130 P NV 1274 1274 P 130 FB$274 $274 P hcoLtd FB $25 Lac Minerah JV $12 AG $12 $12 P $13 SP $12 P DC $14 LaidawhcB SP$8 $9 $10 $10 P $11 P DC$7 $7 P $8 $S P $10 JA$8 $8 P MR$8 $10 $10 P Lattaw Leaps95 J A13 $8 P $10 $10 P $12 $12 P Laklaw Leaps94 JA$8 $8 P $10 slO P $12 $12 P MacBJoedd JY $18 OC $22 $23 Magna toflCLA JY 150 AG$50 MidUftd WatWYn DC $9 $10 Moore Corp Ltd NV $224 National Bank NV $11 NaKBk Leaps9S JA$7 $7 f $8 $8 F $9 $9\tF $10 $10 I $12 $12 P Natl Bk Leaps 96 JA 17 $7\tF $8 $8 F S9 $9\tF $10 $10 F $12 $12 Mortel Leaps 95 IA tV) $30 $35 135 $40 $40 145 145 150 150 $55 155 $60 $60 Nortel Leaps 96 jai:o $30 $35 $3j I $40 fil $45 $45 150 l.KI Northern Te* JY $32 7 132 : 135 $35 AG $324 $324 f $35 $35 >J/2 OC $324 $32' 2 f $35 $35 1374 $424 $45 $55 JA $35 $35 C 1)411\tOptVd 10 25\t25 4 4 25\t10 5 90 115 95 5 C $45\tOptVd 40 25 15 .240 290 255 105 130 125 25 50 60 5 25 5 205 255 230 110 135 100 50 20 20 10 20 S 57 C $27 Opt Vd 14 1005 63 20) 182 92 33 69 277 608 161 155 378 60 30 5 200 303 35 60 50\t20 285 310 303\t35 215 240 255\t10 P 25 35 30\tW 105 120 95\t35 10 20 20\t10 3115 » 300 325 295\t8 150 16S 175\t10 155 170 150\t20 60 70 75\t180 205 230 215\t20 190 205 190\t20 C 127 H 85 95 C 1124 if - : 75 100 55 80 35 60 85 95 13 75 55 .50 105 105 120 100 OptVd 90 10 OptVd U 10 10 20 10 20 C $1* OptVd 70 30 10 46 20 20 40 58 10 50 20 15 20 20 15 30 65 75 65 10 25 25 5 15 20 165 185 220 260 285 300 165 180 165 25 30 25 90 110 85 50 65 55 20 35 20 105 125 95 50 65 60 125 145 100 45 60 50 185 210 200 C 11* OptVd 175 195 95 115 105 125 110 210 235 65 80 375 400 C 11* OptVd 220 245 120 130 14 18 4\t\t Rogers CommJJ JY $19 Royal Bk Cda JY $25 $27 $28 AG$28 OC $27 $29 JA$26 $26 $28 Royal BkLps95 JA$20 $20 $25 $25 P $30 $30 P Royal BkLps94 JA $25 $25 130 130 135 135 SaskOiGas SP$11 Seagram Co.JY $35 P AG 1324 P 135 Seagram Lps 95 JA $30 $30 P $35 $35 $40 $40 Seagram Lps 94 10 70 5 20 10 10 5 30 47 150 5 2 5 4 100 17 20 3 5 2S 10 15 10 30 45 30 180 200 195 75 95 95 » 45 45 50 100 125 110 180 205 195 __ C$11* OptVd 15 40 30 10 C $27* OptVd 280 300 305 50 80 100 115 5 25 10 P 60 85 65 125 150 125 40 60 60 235 265 250 » 50 70 50 125 145 135 C$274 OptVd 57 * 18* P 10 30 450 490 P 50 100 200 230 250 300 C$27* OptVd $5* $6* P 130 180 270 310 P 270 370 120 145 P$4 4 $7 4 C $9* OptVd 55 70 55 5 C133* OptVd 165 190 170 2 35 60 45 10 25 50 25 500 C 133* OptVd $5'A $5* 105 155 280 330 P 320 370 115 165 P$6* $7* C 133* OptVd JA$30\t$6* $7'A$74 5 130\tP 155 205 135 420 465 135\tP 370 420 140 235 285 140 P$74$7* SHLSystwnhous C$13* OptVd 140 406 130 876 46 55 20 30 50 10 10 3S0 352 330 209 225 392 359 4 127 86 939 100 469 30 758 27 40 12 435 8 5 252 512 27 10 500 2 44 11 5 40 10 31 6 58 C $3)4 OptVd 35 35 10 46 50 296 45 5 tu 325 375 1 225 275 130 155 P15* $6' a C1194 OptVd 3 55 80 45 5 60 85 80 20 30 40 30 20 15 25 15 25 » 60 85 70 20 135 160 155 1C0 C$22* OptVd 475 $54 440 225 240 180 110 135 115 500154S54 190 215 170 W 20 10 3 20 C$62* OptVd 18 4 19 418'A\t1 14*15 >414*\t18 10*11410*\t15 P 65 80 M\t10 $3 4 $8* $7*\t1 15*16414*\t9 P 65 00 90\t2 P 350 375 435\t6 10*11419 4\t10 $9 4 $9* $9\t3 $7 * $7 * $6 *\t25 CDAJen20219.7 C 119* OptVd 45 70 75\tI 165 190 190\t1 C 1104 OptVd $6* .15 .99\t114 280 305 300\t7 85 110 100\t4 100 125 125\t100 285 310 290\t20 115 140 120\t21 81 105 100\t64 285 310 290\t2 140 145 175\t12 115 1