La presse, 17 juillet 1993, Cahier A

[" SUITE DE LA UNI Demain dans La Presse Modéré LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED117 JUILLET 1993 Quant aux 17 victimes de l'autobus, elles étaient membres du Club de loisirs Saint-Luc, de Verchères, et résidaient dans les environs immédiats de cette petite localité de 5000 habitants, sur la rive-sud de Montréal.19\tmorts dans une collision frontale au Lac Saint-Jean eu aucune chance de sortir de l'autobus dont il ne reste qu'une carcasse noircie.Les deux survivants du terrible accident, Mme Florence Chagnon et M.Gaston Brunelle, tous deux de Verchères, ont été transférés au centre des grands brûlés de l'Hôtel-Dieu de Montréal après N G U E U I L \u2022 2203 chemin de Chambly 468-1993 Décrocheur et prospère riASQUALB TURBID8 0 Le ministère de l'Éducation ne viendra probablement jamais chercher Mario Cloutier pour ses publicités contre le décrochage scolaire.Le jeune homme de 20 trns a quitté l'école il y a cinq ans et n'y a jamais remis les pieds.Résultat: il est maintenant propriétaire d'une maison d'édition de.,, Drummondville et son chiffres d'affaires tourne autour de $00000$.< Mario Cloutier a fondé les Éditions Noires à 18 ans, avec l'aide génieurs.L'industrie de la cons-; truction fonctionne au ralentie, les deux ordres de gouvernement n'embauchent pratiquement plus, les grandes entreprises ré-! duisent leurs effectifs et les» grands travaux comme ceux de la, baie James ou les infrastructures v routières se font de plus en plus k rares.Les policiers font en moyenne une centaine d'heures supplémentaires QUÉBEC B Les policiers municipaux du Québec font en moyenne 100 heures supplémentaires par année, ce qui accroît d'environ 3800 $ leur salaire moyen de 49000$.* \\} < 'i * 44\t74.4» 31*41\t4*44 40*41\t44^4\t33*44\t73L44 30*4 S\tSMt 44*43\tIIMt\t33*44\t714» 31*41\tXL99 73*41\ti 04.99 Réversible;, motifs as sortis.SIMPLI, OOU \u2022LC.RIINI.lUfl.: 39,99 99,99 FOUI U PUCE OU PISCINE S motifs extraordinaires ou choix! R*0.t 6,99 ch.SUPER ^199 SPÉCIAL V rés de 16 ans.«Quand un jugerait «sentence concurrente», ça veut dire qu'elle débute em mênte temps que l'autre, soit en 19/Ç& croit Me Richard.Toutefois, selon le procureur de la Couronne, France CharbÔn-neau, cette nouvelle sentence s'applique dès le moment de J'in-culpation de Bouchér pour Je meurtre de Mme Denis, soit en 1992.\t£ La distinction est importante, puisque Boucher aurait pu bénéficier d'une libération conditionnelle dès 1995, sans cette nouvelle sentence.La Presse a tenté d'obtenir d$s éclaircissements du juge Greenberg, hier, mais ce dernier refuse de s'adresser aux journalistes.¦ François Boucher, cet homme de 37 ans qui purge déjà une pei-ne'fi'eiiiprisuiinemem à vie pour un meurtre commis le 28 octobre 1977, a été condamné hier à 14 années de réclusion additionnelles pour un autre assassinat, celui d'une femme de 65 ans./i Mais la sentence prononcée par le juge Benjamin Greenberg a causé une certaine controverse au palais de justice de Montréal, puisque le procureur de la Couronne et l'avocat de l'accusé avaient des opinions diamétralement opposées quant à la portée du jugement! François Boucher a commis le meurtre de (annette Denis pour lui voler ses bijoux, 1e 21 octobre 1977, soit une semaine après le second meurtre pour lequel il purge toujours une peine de prison à perpétuité.Le meurtrier a infligé une série PHOTO PC L American Mariner; dans les eaux du port de Montréal hier accuse Coup de maître pour la Voie maritime dans la voie de navigation canadienne.Normalement, les céréales sont transportées jusqu'à l'embouchure du Mississippi où elles sont transbordées sur des océaniques, ou bien acheminés par train vers les ports de la côte Est des États-Unis.Le Département américain de l'Agriculture a octroyé le transport de ces céréales à Global Self-Unloaders et à sa filiale américaine, Mormac Marine Transport Inc., de Stamford, Connecticut, parce que celles-ci proposaient un tarif plus avantageux.Hier, les céréales ont été transbordées sur le MormacS-ky, un cargo américain qui les transportera à Saint-Péters-bourg, en Russie.Les 40000 tonnes de céréales ont été transportées de Toledo, dans l'Ohio, à Montréal, à bord de deux navires chargés dans un terminal.Les cargaisons signifient des recettes totales d'environ 400000$ pour le Port de Montréal, les terminaux à céréales, la voie maritime, les débardeurs et les pilotes.M.Pitre dît que la voie maritime a un avantage sur le plan de la compétitivité parce que les navires des Grands Lacs peuvent être chargés et déchargés plus rapidement que les barges du Mississippi à la Nouvelle-Or-léans et que les retards, quand il s'agit de grands cargos océaniques, sont coûteux.Les deux navires, le /.L.Mau-the et 1'American Mariner, ont transporté 20000 tonnes de céréales de Toledo à Montréal.d'aprùs Canadian Press ¦ Une compagnie de navigation montréalaise a réussi un' coup de maître pour la Voie maritime du Saint-Laurent en persuadant les autorités américaines de permettre qu'une partie de l'aide en céréales destinée à la Russie soit acheminée par la voie maritime.11 s'agit de la première fois que les céréales faisant partie de l'aide américaine à l'étranger passe par la voie maritime, a déclaré Fred Pitre, président de Global Self-Unloaders, dans une entrevue accordée hier.M.Pitre espère attirer un beaucoup plus important volume de céréales américaines pour aider à augmenter le trafic ¦ Le maire de Saint-Jérôme, Maurice Prud'Homme, a déposé en Cour supérieure une requête en certiorari relativement aux trois chefs d'accusation d'abus de confiance déposés contre lui au palais de justice de sa municipalité.Les avocats du réquérant allèguent que la juge Céline Pelletier, de la Cour du Québec, a erré et n'avait aucune juridiction pour le citer à procès puisqu'il y avait absence totale de preuve sur un élément essentiel des infractions reprochées.Ils prétendent aussi que l'article sur lequel le ministère public s'est basé pour déposer ses accusations est ultra vires des pouvoirs du gouvernement du Canada.Début de session: 2 août Inscription : 27, 28, 29juillet entre 12h - I4h et entre I6h - 18h Ijcs langues: Une affaire rentable ! Axé sur la conversation/Groupes de 3 à 7 COURS INTENSIFS DE JOUR du 19 au 30 juillet, 275 $ pour 50 h.Inscription jusqu'à aujourd'hui 17 juillet Soir ou matin: 1 à 4 fois par semaine 165 $ pour 30 h., 295 $ pour 60 h.Ne manquez pas LA RENTRÉE,\t\\ \\ un cahier spécial de grand format qui sera publié\t;§ 'i le mercredi 4 août 1993.\t: ; Réservez votre espace publicitaire au plus tôt.Date ultime de réservation : /yuv '\t\u2014 ^ levendrodi23iui,le Rome et le siège de l'ONU à tffcw York, le raid héliporté lundi sftr le QG du chef de clan Mohamed Farah Aïdid qui a fait des victimes directes et indirectes.I-4|toI«o t» monaro r\\o> ratiror cac Casques bleus de Mogadiscio même et de les redéployer dans le nord de la Somalie s'il n'était pas mis un terme aux opérations militaires.^En cela, Rome se trouve soutenue par les organisations humanitaires qui, dans le climat de violence actuel, craignent de ne plus pouvoir faire leur travail dans de relativement bonnes conditions.Ce contentieux apparaît en outre a'À&n moment où les initiatives de l'gNU sont contestées de toutes f>arts, soit qu'on les trouve bien tiiSies, comme en Bosnie, ou à I nverse trop énergiques, comme eirôomalie.3Ee gouvernement italien aurait efiToutre pris l'initiative de négo-ctef lui-même avec Aïdid, ce qui a féRi déplu aux partisans de son pfffclpal rival, Ali Mahdi Moha-rdgj, qui, dans une lettre, l'accuse cwavoir épousé en secret» Aïdid./^Très l'envoi de cette missive, des Cafcques bleus italiens ont, selon l'ONU, été pris pour cible jeudi sdîr dans les quartiers nord de la capitale somaiienne, précisément p&r Ali Mahdi, ce qui constitue-rail le deuxième incident de ce genre en l'espace de deux nuits.'Mais dans un communiqué cité par Ansa, l'Italie dément catégoriquement que des «Somalis aîènt tiré sur des Italiens».Jusqu'à présent, la violence touchait surtout le sud de la capitale, fief d*Àidid dont la tète a été mise à prix par l'ONU.t£u secrétaire général Boutros Bgjtros-Ghali qui demande le départ, du commandant du contin-g^ffi italien, le général Bruno Loi, pQgrcause d'insubordination, le chSef il'état-major en second des aÔ&èes, le général Bruno Busce-n((5Ja repondu que ce dernier resterait en place et qu'il bénéficiait d^son soutien sans partage.Le ministre des Affaires étrangères Beniaminio Andreatta et le ministre de la Défense Fabio Fabbri ont dit que l'Italie resterait fidèle a ses engagements en Somalie mais réclamait une clarification quant aux méthodes employées par l'ONU.Hier, un responsable des Nations unies a déclaré que l'Italie avait le droit de nommer le commandant de son contingent en Somalie mais que l'ONU était aussi dans son droit en exigeant une structure de commandement unifiée, lames |onah, sous-secré-taire général chargé des Affaires politiques, a précisé que l'ONU n'avait nullement V intention d'abandonner le désarmement des milices et l'arrestation du général Mohammed Farah Aïdid.Quoi qu'il en soit, l'affaire génère un ballet diplomatique intense entre New York, Washington et Rome.C'est dans ce contexte que le chancelier allemand Helmut Kjohl a annoncé hier qu'il était résolu à envoyer 1500 soldats en Somalie, en sus d'une avant-garde dé 200 hommes déjà sur place à Belet Huen, dans le centre-nord de la Somalie.Ces derniers ont cpx aussi eu à subir des agressions qui visaient l'ensemble du corps dè l'Opération des Nations unies en Somalie.Le porte-parole du gouvernement allemand, Dieter Vogel, a néanmoins précisé que Bonn pourrait revenir sur sa décision si les incidents sporadiques dégénéraient en un véritable affrontement.contre Cherchant à donner à leur sous-continent un nouveau rôle dans la politique mondiale, les dirigeants latino-américains, réunis au Brésil pour la troisième conférence ibéro-américaine, ont réclamé une réforme des Nations unies et critiqué la position des États-Unis à l'égard de Cuba.Le projet de «Déclaration de Salvador», un document de 19 pages qui résume les résolutions qui ont fait l'objet d'accords entre les 23 chefs d'État et de gouvernement d'Amérique latine, d'Espagne et du Portugal, demande une plus grande «représentation géographique» au sein du Conseil de sécurité des Nations unies.«Pour accroître la représentation géographique du Conseil de sécurité, nous avons besoin d'une analyse en profondeur d'une augmentation équilibrée du nombre de membres permanents et non permanents», lit-on dans le projet de déclaration, obtenu par Reuter juste avant la séance finale de ce sommet, qui se tient à Salvador de Bahia, l'ancienne capitale coloniale du Brésil.Une réforme du Conseil de sécurité doit avoir lieu «sur la base d'un consensus général en respectant pleinement le principe de l'égalité souveraine des nations».Ce que le document exprime en langage Les services secrets britanniques lèvent le voile bliques vise à dépoussiérer de vieux clichés relatifs aux services secrets britanniques, ainsi qu'à satisfaire la volonté d'ouverture de John Major.«Nous ne sommes pas une brigade d'anciens officiers à chapeaux melons et parapluies», a déclaré sous le couvert de l'anonymat \u2014 réputation oblige\u2014 un membre du bureau lors d'un point de presse.Selon cette même source, les agents du M15 sont jeunes, hautement motivés et très souvent de sexe féminin.En feuilletant les 36 pages de la brochure de présentation publiée par l'organisation, on apprend que le MI5 emploie qelque 2000 personnes, consacre 70 p.cent de ses activités à la lutte contre le terrorisme et 25 p.centau contre-espionnage.^ Trois cenf quarante agents spéciaux sont chargés du d'après Reuter LONDRES Le bureau du contre-espionnage britannique (MI5) a levé le voile hier sur plus de 80 années de missions ultra-secrètes en publiant une brochure qui décrit ses us et coutumes.Pour couronner l'événement, Stella Rcmington, 58 ans, directrice de l'organisation depuis 1992, a offert la primeur de son sourire à quelques photographes, une première dans l'histoire de cette institution née en 1909.Il était, voici encore peu, interdit de révéler le nom du chef des services secrets, qui répond au nom de code«K».\tk Cette opération de r?-ations pu- ai OUVERT DIMANCHE POUR VOS APPELS TELEPHONIQUES AUBERGE SANTE DU LAC BROME CANTONS DE L'EST (514) 242.1567 PROGRAMME D'ENSEIGNEMENT DE L'ANGLAIS Les professionnels qui nettoient vos conduits a fond \u2022 Spécialistes en maisons avec ou sans accès aux conduits SERVICES DE NETTOYAGE - « -«Cl\t\u2022 \u2022 ^ aux tpble.s trajet exclus.; \u2022 q\\ parfois'surprçnani ' dam des caux'auKXjuelles les au.tr es Ixitedux-de ci oisiere \u2022 .n'ont pas accès.Réservations M?Selon les derniers sondages, près de 90 p.cent des 94,8 millions d'électeurs japonais iraient voter demain, ce qui constituerait un record historique.d'aprùs Heu ter TOKYO d'après A/' fédéral avait ensuite invalidé le scrutin et stoppé la publication des résultats \u2014qui donnaient l'avantage à Moshood Abiola, un membre de la tribu Yoruba jugé donc inacceptable par une armée dominée par l'ethnie Hausa.Le général Babangida avait soutenu ce processus judiciaire et décidé de nouvelles élections -\u2014 dont sont exclus les deux précédents candidats.Du coup, les sociaux-démocrates de M.Abiola-.-ne comptent pas présenter de«.J candidats.La communauté inter-^ nationale s'est vivement émue et ^ plusieurs pays, dont les États^V.Unis et la Communauté euro-^ péenne, ont pris des sanctions économiques et militaires contre le Nigeria.En attendant, les syndicats nigérians ont joint leur voix à celte du Parti social démocrate (SDP, progressiste) pour s'opposer à:, l'organisation d'une nouvelle élection présidentielle, ajoutant à » la pression mise sur le gouverner ' ment militaire pour qu'il accepte -le résultat de l'élection présiden-tielle annulée du 12 juin.La centrale syndicale unique NLC (Congrès du Travail du Nigeria), qui n'avait pas encore pris position depuis l'annonce par ie gouvernement, lundi, de l'organi- -sation d'une nouvelle élection, a' rejeté cette option «sans équivo- -que».Un nouveau scrutin est «des plus inutiles», a estimé le NLC dans un communiqué.Le * NLC «insiste» pour que l'élection a du 12 juin soit validée par le régime, qui l'a annulée pour cause de fraudes présumées.Après cette v élection, considérée comme juste-et équitable par les observateurs r» internationaux, le candidat du^ SDP, Moshood Abiola, s'était r! auto-proclamé président, sur la n base des résultats recueillis par j son parti.\tr.?LAGOS ¦ Quelques heures seulement après l'annonce de la date du prochain scrutin présidentiel au Nigeria, le 14 août, le numéro deux d'une organisation ayant engagé les actions en justice qui compromirent l'élection du 12 juin a révélé hier que c'était le régime militaire qui avait organisé ces saisines judiciaires afin que l'armée conserve le pouvoir.Abimola Davis, numéro deux de l'Association pour un Nigeria meilleur qui soutient le maintien du régime du président Ibrahim Babangida, s'est exprimé lors d'une conférence de presse à La-gos.Les journalistes ont ensuite été retenus 40 minutes pour qu'il puisse fuir le pays avec sa famille avant que ses propos soient rendus publics.Cette révélation vient renforcer les opposants qui affirmaient que le général Babangida avait orchestré le chaos politique pour éviter de quitter son poste comme prévu le 27 août.M.Davis a d'ailleurs relevé que la date du 14 août, annoncée par la nouvelle Commission électorale nationale, avait été fixée hier afin de laisser peu de temps aux partis pour engager des candidats.«Cela donnera le temps à mon organisation de trouver de nouvelles excuses pour retarder encore la remise (du pouvoir par les militaires) au-delà de 1993, a-t-il dit.Ce plan visait à fournir à Babangida encore quatre, ou au moins deux ans.» L'Association pour un Nigeria meilleur avait engagé une série d'actions en justice affirmant que les deux candidats étaient corrompus et que le général Babangida devrait rester au pouvoir.M.Davis lui-même avait signé chacune de ces saisines.Un tribunal ¦ Dans tous les cas de figure et quelle que soit la performance du \u2022 -Parti libéral démocrate (PLD) au pouvoir au Japon depuis 1955, les I, élections de dimanche déboucheront à coup sûr sur un gouvernement instable, estiment les observateurs.\"-\t' \u2022 Médias et politologues japonais Bj ont élaboré trois scénarii pour dimanche, articulés autour du nom- V bre de sièges'dont disposera\"le' m, PLO à la Diète, qui compte 511 f< députés/ Si le parti du Premier .M ministre Kiichi Miyazawa, en .là but^e ^ Mne sérié de scandales, te- p?m naît bon et enlevait grosso modo .L* les 227 sièges dont il dispose déjà, : l'actuel chef du gouvernement se-; rait sans doute dans l'obligation \u2022 de former un gouvernement minoritaire, avec l'aide de conservateurs indépendants./: .1 ; : \u2022 Lès plus récents sondages, dont \" le dernier publié hier par le San-ket Shimbun, laissent penser qu'il s'agit là de l'hypothèse la pl ûs crédible.Mais un tel gouvernement serait aussi fragile qu'éphémère.Dans tous les cas, le mandat de Kiichi Miyazawa à la tête du PLD expire en septembre et la lutte1 pour l'investiture du parti pourrait diviser encore plus une formation déjà éclatée.«Nous ne pouvons écarter la possibilité de nouvelles scissions à l'intérieur du PLD, soit en septembre, soit juste après le scru-\ttrouver plongées dans d'intermi-tirî», estime Tadashi lyasu, pro- /\tnables marchandages pour le fesseur de sciences politiques à\tpouvoir.l'université de Ryukoku.\tMais un Premier ministre doit SI les deux camps \u2014 le PLD et\têtre désigné en session extraordi- les 'cinq partis d'opposition qui se.\tnaire du Parlement dans les 50 sont engagés à former une coali-\tjours qui suivent les élections, tion pour le'chasser du pouvoir\u2014\tsoit avant le 17 août.Si aucun enlevaient environ 210 sièges\tprétendant ne remporte la majo- chacun, toutes les formations'à\trite absolue au premier tour, le l'exception des intraitables com-\tcandidat en tête au second tour munistes risqueraient de se re-\tsera chargé de former un gouver- Les piétons sont attentifs aux discours des politiciens diffusés dans les rues de Tokyo.\tPH0T0 nement.Dans ce cas, le Nouveau parti du Japon (NPJ), formation qui a le vent en poupe, détiendrait les clefs du scrutin.Mais quel que soit le camp qui bénéficierait de son arbitrage, il ne pourrait que former un gouvernement de bric et de broc.Dans la troisième hypothèse, le PLD n'enlève qu'environ 200 sièges, ce qui sonnerait le glas de ses NETTOYAGE DES CONDUITS 'à DE VENTILATION Montréal sourit aux touristes* Dites-leur Bonjour! Gouvernement du Québec Ministère du Tourisme m 13 Par \u2022 ^Ifflgjy pièce de 2 pièces à ce bas prix 3e pièce Gratuite) Spécial pour ^ quatre pièces + 5e pièce gratuite ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités?Prêt commercial seulement Confidentiel Finance Rapide Cie Ltée I, 342-4488 H 9$ par bouche de ventilation rancine Gagner., avocate ADOPTION S INTERNATIONALE s EN RUSSIE , .^Itt Fax(514)631-5606 NOS PROFESSIONNELS FONT DU BON TRAVAIL Maison complète \u2022\tRepos \u2022 Porto do poids \u2022^Abandon de la cigarette \u2022\tMassage* ^ » Enveloppement d'algues \u2022\u2022 \u2022 «j Irrigatioadu colon._ \u2022\tJeûne intégral et cure aux jus 72e année dans les Laurentides 106 filles de 8 à 15 ans Rapport campeuses -personnel: 3-1 Classes do langue facultatives, sans frais Programmation individuelle comprenant natation, voile, canot tennis, artisanat, tir à l'arc, planche à voile.3 JOURS SEULEMENT pour l'offre d'une pièce gratuite.Vous pouvez réserver pour des dates ultérieures Estimation commerciale disponible.PLACES DISPONIBLES/ 13 ou 26 jours 26 juillet - 7 août - 20 août Pour recevoir brochure illustrée, s'adresser a Mme Madeleine Ferguson Allen Camp Ouareau, 2494.rte 125 S., : St-Donat (Québac) JOT 2C0 Tél./ \u20220 Fax:819 424-2662 (à frais virés) Accrédité par l'Association des - Camps du Québec et de l'Ontario Cette semaine Fillion électronique vous convie à une avant-premiere Hitachi.Un camescope très performant, un magnétoscope hiii stéréo et un téléviseur 26\" unibio-phonique pour construire, chez vous, un véritable petit cinéma.Vous serez tour à tour réalisateur, caméraman et spectateur.11 ne manque plus que le pop-corn et surtout, un publie.Satisfaction garantie - Livraison et.installation incluses - Maintenant 3 salles d'écoute On connait la musique Informations nationales A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED117 JUILLET 1993 Le chef néo-démocrate, Mme Au-drey McLaughlin.\tphoto cp Le NPD réaffirme son attachement à la négociation MA NON CORNELLIER de la Presse Canadienne OTTAWA Aux prises avec une diminution de ses appuis financiers et une chute de popularité, le Nouveau Parti démocratique a décidé de se réconcilier avec son électorat et de réaffirmer son attachement au principe de la négociation collective.«|e crois que les contrats de travail, une fois signés, ne doivent pas être rouverts et réécrits sans le consentement mutuel des deux parties», a déclaré hier la leader Audrey McLaughlin devant les membres du Syndicat des transports et des communications.leudi, c'était l'exécutif du parti et le comité de pianificaiion électorale qui réitéraient leur foi dans la négociation collective.Leur résolution commune a été aussitôt interprétée comme une critique à peine voilée à l'égard du premier ministre ontarien Bob Rae.Face à un écrasant déficit, M.Rae a fait adopter la semaine dernière une législation imposant un nouveau contrat social à ses employés syndiqués.Mme McLaughlin, qui a toujours refusé de condamner M.Rae, a maintenu la même réserve, hier, se contentant de répéter le contenu de la résolution adoptée jeudi par le comité.Elle a esquivé toutes les questions portant sur ce contrat social.Selon elle, c'est à M.Rae et aux syndicats de porter un jugement sur la législation adoptée la semaine dernière.« l'espère que les gens pourront s'asseoir à la même table et conclure une entente négociée.M.Rae a essayé de tenir une consultation, je dois ajouter, et je peux dire que ce ne fut pas le cas de M.Clyde Wells, à Terre-Neuve, M.Frank McKenna, au Nouveau-Bruns-wick, et M.Gary Filmon, au Manito-ba», a-t-elle tenu à souligner.Selon Mme McLaughlin, la résolution de jeudi n'est pas un rappel à l'ordre.Mais elle n'a pas pu expliquer pourquoi le parti avait ressenti le besoin de réaffirmer des principes qui forment le crédo néo-démocrate depuis 60 ans, soit depuis le manifeste de Régina de 1933.La chef néo-démocrate a aussi refusé d'attribuer l'impopularitéde son parti aux politiques suivies par les gouvernements néo-démocrates de l'Ontario, de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique.Depuis le référendum du 26 octobre.le NPD est en chute libre dans la faveur populaire.Le dernier sondage Gallup, publié jeudi, donnait huit pour cent des intentions de votes au NPD.Ceci place le troisième parti national canadien au même rang que les partis régionaux, soit le Bloc québécois ( huit pour cent ) et le Reform Par-ty (sept pour cent).Lors de la dernière élection générale de 1988, le NPD avait remporté un nombre record de 43 sièges, contre 83 pour les libéraux et 169 pour les conservateurs.«Nous ne sommes pas très heureux de ces sondages, je ne vous le cacherai pas, mais nous sommes fin prêts pour les élections.Nous continuons de croire que les sondages ne sont pas un jugement définitif.Durant la campagne électorale, les gens regarderont les politiques et le leadership des partis», a ajouté Mme McLaughlin.Le programme du parti est achevé.Les principaux thèmes seront le maintien de l'universalité des services de santé, l'opposition au libre-échange et la création d'emplois.Le parti a aussi choisi 157 de ses 295 candidats.Il compte compléter sa sélection pour la fin août, a indiqué Eli-zabeth Arnold, responsable de l'opération.Mais les choses traînent un peu en longueur au Québec et dans les Maritimes.Seulement 21 candidats ont été choisis au Québec tandis que 18 autre^'personnes auraient été pressen-tiesi Le seul député québécois du NPD, Phil Edmonston, a déjà annoncé son départ de la scène fédérale.Selon Mme Arnold, le choix des candidats est plus lent dans les provinces où le parti a peu ou pas de dé-pujésiou dans celle&qui ont tenu des élections provinciale^», comme c'est le cas en Nouvclle-Écossc.Un nouvel examen rassure Robert Bourassa sur sa santé ANDRÉ PÉPIN du bureau de La Presse QUEBEC Le premier ministre M.Robert Bourassa vient d'être rassuré quant à son état de santé.Des examens subis au début de la semaine montrent qu'il réagit très bien au traitement à l'Interleukine-2, administré au National Cancer Institue, en janvier dernier.«M.Bourassa a vécu une belle semaine.Il est bien sûr heureux d'apprendre une aussi bonne nouvelle», a indiqué dans une entrevue l'attachée de presse de M.Bourassa, Mme Sylvie Godin.Le premier ministre a rencontré son médecin.M.Steven Rosenberg, lundi dernier, deux jours avant son 60e anniversaire de naissance, au centre médical de Bethesda, au Maryland.Le médecin, à la demande de M.Bourassa, a émis hier un bref bulletin médical à l'intention des médias d'information (voir autre texte), dans lequel il confirme que le cancer de la peau dont a souffert son patient n'est pas réapparu.Le premier ministre, rappelons-le, avait accepté de se soumettre à ce sévère traitement à l'Interleukine-2, en février et mars, après la découverte d'un nouveau mélanome.Rappelons que c'est à l'automne de 1990, au lendemain du dénouement de la crise amérindienne d'Oka, que M.Bourassa a appris qu'il souffrait d'un cancer de la peau.Après une opération pour enrayer le cancer, M.Bourassa, rassuré avait alors repris ses activités normales, menant même la dure campagne référendaire de l'automne dernier, sans savoir, à ce moment, qu'il était de nouveau foudroyé.Devant la gravité de son mal, sous la recommandation de son médecin, il a alors décidé de se soumettre au traitement expérimental à l'Interleu-kine-2.Ce traitement, très éprouvant, s'est échelonné sur plusieurs jours.M.Bourassa, qui n'a jamais remis publiquement en question son avenir politique, a vaqué normalement à ses occupations, cette semaine.Dans une conférence de presse qu'il donnait, à la fin de la session parlementaire, il avait indiqué qu'il rencontrerait bientôt son médecin, ce qu'il a finalement fait lundi dernier, dans la discrétion la plus complète, évitant d'ameuter les médias.Sans doute redoutait-il ce premier examen d'importance qui, heureusement, l'a finalement rassuré.Communiqué du Dr Rosenberg Presse Canadienne Voici le bulletin de santé du premier ministre Robert Bourassa émis par le docteur Steven A.Rosenberg.du National Institute of Health.«A la demande de M.Bourassa, je publie la déclaration suivante: «M.Bourassa a subi une immunothérapie expérimentale à l'aide de lympho-cites injectés dans la tumeur et d'inter-leukine-2, au National Cancer Institute en février et mars 1993, pour le traitement d'un mélanome qui s'était étendu du toyer primitif de la tumeur à d'autres parties du corps.«La condition de M.Bourassa a été évaluée au National Cancer Institute le 12 juillet 1993.11 réagit toujours de façon excellente au traitement, et il n'y a plus aucune indication de la présence de cancer dans son organisme.«M.Bourassa subira des tests de contrôle au National Cancer Institute à intervalles réguliers.«Sincèrement, «Steven A.Roserberg, M.D.PH.D., chef de la chirurgie, National Cancer Institute.» Chute de 31 % des contributions financières au néo-démocrates fédéraux PHILIPPE DUBUISSON du bureau de La Presse OTTAWA ¦ a désaffection des Canadiens à Ba l'égard des conservateurs et des néodémocrates en même temps que leur intérêt pour les libéraux et les réformistes se manifestent de plus en plus dans les contributions financières aux partis politiques.C'est ce que révèle en substance le rapport sur le financement des partis politiques fédéraux pour l'année 1992 publié hier à Ottawa par le directeur général des élections du Canada, Jean-Pierre Kingsley.Le Parti conservateur voit ses contributions passer d'un peu plus de 12 millions en 1991 à 11,5 millions en 1992, ce qui représente une diminution de 4,1 p.cent.Si les contributions versées par les entreprises au parti au pouvoir continuent de croitre légèrement malgré la récession, celles des particuliers diminuent sensiblement.Ainsi, les entreprises ont versé près de 6,79 millions au Parti conservateur en 1992 contre 6,66 millions l'année précédente.Le monde des affaires a contribué à 59 p.cent aux sommes versées aux conservateurs.Les particuliers ont de leur côté réduit à 4,75 millions leurs contributions aux conservateurs contre 5,37 millions l'année précédente.Ce sont toutefois les néo-démocrates qui souffrent le plus de la désaffection des électeurs à leur endroit.Les sommes versées au NPD ont chuté de 31 p.cent l'an dernier, passant de 19,5 millions à 13,5 millions.Contrairement aux autres partis politiques, les données pour le NPD incluent les contributions au parti fédéral ainsi qu'aux partis provinciaux et territoriaux.Contrairement aux libéraux et aux conservateurs, les néo-démocrates reçoivent surtout des contributions des organisations syndicales et des particuliers.Les sommes versées au NPD par le monde des affaires étaient marginales en 1991 et sont maintenant pratiquement inexistantes.Seules les contributions versées par les organisations syndicales au NPD continuent d'augmenter.Selon un récent sondage Gallup, le NPD d'obtient plus que 8 p.cent des intentions vote sur la scène fédérale, contre 43 p.cent pour les libéraux et 33 p.Financement des partis politiques # iiPM^^\t; : : ^¦^MIMMMIM^MP; % si iâ 0% 11,5 - 34 958 rrrr* liii.i % 46$% Û% * 0% 7,5 - 32 973 lilii^^\t% ' ' 49,2:%' * ' 13,5 - 76 589 1 V«V»V«V»V«'«V«'i'» «V/i'IV» i .'.V.ViV.V.y.»*« »*» f r'i «'tVi'.'.'i'.'i'.'.V.'i'i'i%'i'i%'.'.'« .,.'i't'tV/i'tV.,.'i%*'''*.'.V.,i \u2022\u2022 \u2022\u2022'''\u2022'_LÎ_\u2022\u2022.¦*\t_ _ mu m g o% o% 6,2 - 57 238 MÊM^'^^^Ê^W^^M^M^^ tes gouvernaements et d'autres organismes X'XvX'X'X-r-xv.P .svw.v r-xx-xv ¦ m ^^l^^^i^l^M^^^^iiwt libéral mmmmmmmm Nouveau démocrat Source: Élections Canada cent pour les conservateurs.Aux récentes élections en Alberta, le NPD a été radié de la carte politique de cette province, ne faisant élire aucun député, alors qu'il formait l'opposition officielle jusqu'au déclenchement des élections.Les sommes versées aux libéraux, qui mènent dans la faveur populaire, ont augmenté de 11,5 p.cent l'an dernier, passant de 6,78 millions à 7,55 millions, tn dépit de cette hausse des sommes reçues et de l'insatisfaction de la population à l'égard du gouvernement, les libéraux recueillent encore beaucoup moins de fonds que le Parti conservateur.Fait intéressant, les sommes recueillies par le Parti réformiste de Preston Man-ning sont presque aussi élevées que celles reçues par les libéraux de lean Chrétien.Le Parti de la réforme a reçu 6,2 millions l'an dernier contre 5,2 millions l'année Fabienne Sallin - (PC) précédente, ce qui représente une augmentation de 23,3 p.cent.Les sommes reçues par le Parti réformiste proviennent presque en totalité des particuliers, qui étaient plus de 55000 à contribuer à la caisse de ce parti Tan dernier.Même s'il est enregistré auprès du directeur des élections, le nom du Bloc québécois n'apparait pas dans ce rapport parce qu'il n'a toujours pas obtenu sa reconnaissance officielle.Un parti doit en effet présenter 50 candidats lors d'une élection avant d'obtenir ce statut.Le rapport rendu public hier par Élections Canada ne comprend que les contributions par grande catégorie de donateur.Lundi, les noms de toutes les personnes, entreprises et syndicats qui ont versé des contributions de plus de 100$ aux partis fédéraux seront dévoilés par Élections Canada.Le ministre Siddon félicite les troupes canadiennes en Croatie L'ambassadeur canadien pour la conservation des poissons, M.Randolph Gherson.\tphoto cp Pêches: le Canada propose un traité international EOIK KENNY de la Presse Canadienne OTTAWA Le Canada, qui tente de sauver de la catastrophe l'industrie de la pêche de l'Atlantique, propose la version préliminaire d'un traité qui obligerait les pays à limiter leurs prises dans les eaux internationales.Le document a été présenté hier à la conférence des Nations unies sur la pêche hauturiére.En vertu du traité, les pays seraient liés légalement de se conformer aux quotas internationaux fixés par des agences régulatrices, telle l'Organisation des pêches du nord-ouest Atlantique.Il s'appliquerait à l'échelle mondiale à toutes les Hottes de pêche, incluant celles qui ne sont pas membres de l'organisation et qui pèchent présentement dans le Nord-Ouest atlantique.La convention proposée fournirait des mécanismes obligatoires pour le règlement des disputes.Par exemple, cela empêcherait un membre de l'organisation de s'allouer pour lui-même des quotas plus élevés.«Des obligations internationales liant les parties sur le plan juridique sont requises pour faire en sorte que !e contrôle de la pêche hauturiére soit efficace», a déclaré le ministre fédéral des Pèches Ross Reid, qui a déposé la proposition de traité en compagnie du ministre des Affaires extérieures Perrin Beatty.« Nous allons presser la conférence des Nations unies sur la pêche hauturiére d'adopter la convention proposée.» Les principes de cette version exigent: \u2022\tla reconnaissance des intérêts particuliers des nations, tel celui du Canada concernant les espèces migratrices à l'extérieur de la zone côtière de 200 milles; \u2022\tde la cohérence entre les mesures de conservation et de gestion à l'intérieur et celles à l'extérieur de la zone de 200 milles; \u2022\tque la pèche à l'extérieur des eaux territoriales n'ait pas d'impact négatif sur les ressources de la zone côtière.Le traité sur la pèche hauturiére et la loi actuelle de l'ONU sur la Convention de la mer assureraient à eux deux une meilleure réglementation internationale pour la conservation et la gestion de la pêche hauturiére.Le Canada soutient que la surpêche de certaines flottes étrangères a épuisé les stocks de poisson qui vont et viennent entre la côte atlantique et les eaux internationales.Des dizaines de milliers de pécheurs canadiens et de travailleurs des usines de traitement du poisson ont perdu leur ga-gne-pain.La surpéche hauturiére se pratique aussi sur d'autres océans de la planète, ér asant les usines de pêche locales.L'Argentine, le Chili, l'Islande et la Nouvelle-Zélande parrainent également la convention préliminaire.Presse Canadienne DARUVAR, Croatie Le ministre de la Défense, Tom Siddon, a félicité les militaires canadiens, vendredi, pour l'excellent travail qu'ils accomplissent pour le compte des 1 \u2022 -\t lyjÉL'vS^^B .\u2022 _\t \t / \u2022 - .# / i.¦\t« \u2022 » \u2022 , > \t-1 photo cp Le ministre fay la Défense, Tom Siddon, a félicité les militaires canadiens.Nations unies dans l'ancienne Yougoslavie.«Nous avons appris de première main la contribution que nos bataillons canadiens apportent au maintien de paix ici, a déclaré le ministre, à la base de Daru-var.«Nous passons beaucoup de temps à maugréer et à nous plaindre de la situation (au Canada).Mais en traversant ce qui était une paisible campagne et en voyant les gens essayer de maintenir un semblant de leur façon de vivre, devant la tragédie de la guerre.nous comprenons comment nous sommes chanceux.«Comme Canadiens, nous avons certains dons à fournir au monde et c'est ce que vous êtes en train de faire ici en Croatie.» Les Canadiens se trouvent le long d'une ligne de cessez-le-feu séparant les forces croatiennes et serbes, dans l'est de la Croatie.Les Canadiens se trouvent en Croatie depuis avril 1992.Ils sont au nombre de 1300, tous dans la région de Daruvar.Quelque 1000 autres Canadiens sont en Bosnie, dans les villes de Kiseljak, Viso-ko et Srebrenica.M.Siddon doit visiter Kiseljak et Viso-ko, aujourd'hui, avant de s'envoler vers l'Italie, demain.Ontario : entente de principe dans ie secteur de la santé VALERIE LAWTON de la Presse Canadienne TORONTO Le gouvernement ontarien considère avoir effectué une percée dans ses efforts pour réduire ses dépenses vendredi, avec la conclusion d'une entente de .principe couvrant 244000 employés du secteur de la santé.Les employeurs de ce secteur paraissent toutefois insatisfaits de l'accord.M.Dennis Timbrell, président de l'Association ontarienne des hôpitaux, a d'ailleurs indiqué à l'issue d'une réunion avec d'autres employeurs du secteur qu'ils demanderaient à voir le premier ministre Bob Rae pour discuter de l'entente.Selon M.Timbrell, les négociations ont achoppé la semaine dernière à la suite du refus du gouvernement néodémocrate de geler les salaires des travailleurs gagnant 30000$ ou moins par an.Mme Ina Cais^ey, la présidente de l'Association des infirmières de l'Ontario, a indique que l'entente de prin-offre 50 millions aux employeurs > m penser cipe cru s secteur de la santé pour compenser 1er août.le fait que plusieurs des travailleurs ' du secteur \u2014 le plus important à négocier avec le gouvernement \u2014 gagnent moins de 30000$.L'objectif du NPD pour l'ensemble du secteur, à l'exclusion des médecins, est de retrancher 227 millions.Le gouvernement veut sabrer en tout 2 milliards des chèques de paye des 950000 employés de la fonction publique.Selon Mme Caissey et d'autres représentants syndicaux, l'association des hôpitaux, 1 plus important regroupement d'employeurs, s'oppose à l'entente de principe mais les plus petits employeurs y seraient favorables.La province a aussi conclu des accords avec 100 000 travailleurs d'agences de services aux communautés, et 20000 employés des forces de police municipales.La stratégie du premier ministre Rae pour contenir le déficit du budget de sa province prévoit un moratoire de trois ans sur les salaires, et jusqu'à 12 jours par année de congés forcés, sans solde, pour chaque employé si aucune entente n'est fondue d'ici îe ^ i: r^i ¦* * i » NISSAN HCTI LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED117 JUILLET 1993 médicaux Un médecin faisait de faux rap Et un autre pratiquait un traitement secret de rajeunissement ROUANDE PARENT de la Presse Canadienne Meurtre élucidé à la suite d'un cambriolage Jean-Pierre Darren-L 'Abbé a été reconnu coupable de la mort de Michel Hogue rement qu'au moment du drame, l'accusé était intoxiqué par !a drogue; il s'était piqué dans la chambre où le cadavre nu de Hogue a été découvert.Me Dagenais a aussi été informée que l'un des fantasmes de la victime était de se faire placer un couteau dans la région du coeur lors de ses débats sexuels avec des personnes du même sexe que lui.Le 17 juin dernier un cambriolage a été commis dans une résidence du secteur Cho-medey.Aux policiers, le locataire de î'annartement a rapporté qu'il pensait que le vol avait été commis par Darren-l'Abbé, un individu qu'il avait connu alors qu'il habitait Montréal et qu'il avait hébergé durant quelques jours, une fois déménagé à Laval.Puis le technicien en identité judiciaire de la police laval-loise appelé à prélever les empreintes digitales sur la scène du cambriolage s'est rapidement rendu compte qu'il s'agissait des mêmes trouvées dans la pièce où Hogue avait été découvert sans vie.Les empreintes de Darren-L'Abbé avaient aussi été prélevées dans l'auto de Hogue.tion professionnelle, le Dr Saint-Hilaire s'en est tiré avec une réprimande et le paiement des déboursés.Dans !e cas de Dr Gilbert Michaud, gynéco-logue-osbfétricien, qui procédait à des traitements de rajeunissement facial à sa résidence privée de Charlesbourg depuis quelques années, le comité de discipline a tranché pour une radiation provisoire jusqu'à ce que le dossier soit étudié.Le syndic de la corporation s'est plaint de ce qu'une des patientes du Dr Michaud ait été traité au phénol, produit pouvant provoquer des arythmies cardiaques, alors qu'elle a déjà subi un pontage coronarien.Cette patiente a fait une chute et s'est fracturée un vertèbre.Dans un autre cas, le traitement chimique présenté cumuic Sccrci aurait provoqué des brûlures et un choc émotif nécessitant une consultation à l'urgence d'un centre hospitalier en plus de causer des problèmes de dermi-te par irritation et d'érythème diffus au visage.Pour sa part, le médecin spécialisé en chirurgie Jean-Marie Ratte, de Rimouski, a été radié de façon permanente.Le comité de discipline l'a reconnu coupable d'avoir utilisé le traitement de résonance vasculaire holo-éner-gétique qui ne fait l'objet d'aucun consensus d'experts médicaux et d'aucun écrit ou enseignement par les voies reconnues du milieu médical.Il a également négligé d'accomplir les actes médicaux appropriés.Le médecin Ratte «s'est permis d'escamoter les étapes élémentaires d'examens tant cliniques que radiologiques pour conclure rapidement chez ses patients au syndrome de défilé thoracique».Sa façon de diagnostiquer dénotait surtout un empressement à appliquer le traitement de résonance vasculaire holo-énergétique, note le comité de discipline.La preuve a révélé que dans la plupart des cas les faux rapports étaient en réalité de vrais rapports médicaux se rapportant à d'autres patients que ceux en cause.Dans quelques cas, il y avait des signatures faussées de d.'autres médecins faites par le Dr Desrosiers.À quelques reprises le rapport était monté de toute pièce sous la signature du Dr Desrosiers mais ne réflétait pas le diagnostic ou l'examen réel réalisé envers ce patient.Dans un des cas, il a été mis en preuve que les documents faussés ont servi à une conclusion d'invalidité permanente de la patiente concernée.De son côté, le médecin anesthésiste Denis Saint-Hilaire, de l'hôpital de Chicoutimi, a H La publication annuelle des décisions disciplinaires concernant les 41 corporations professionnelles reconnues au Québec constitue une occasion de prendre connaissance des écarts de conduite les plus sérieux sur lesquels ont eu à se pencher les comités de discipline.Dans le recueil des décisions rendues en 1992, on apprend qu'un médecin spécialisé en chirurgie a adhéré sans restriction à la théorie de l'holo-énergétique, qu'un médecin anesthésiste a consommé des substances psy-chothropes pendant sept mois, qu'un gynécologue-obstétricien a pratiqué un traitement secret de rajeunissement ayant causé des brûlures et qu'une femme médecin a falsifié des rapports médicaux pour des raisons humanitaires.\u2022 Cette dernière, Suzanne Desrosiers, de Lon-gueuil, a reconnu avoir rédigé de faux rapports et fourni de fausses informations à la commission administrative des régimes de rentes et d'assurances, à la Compagnie d'assurance-vie Desjardins, aux employeurs de trois de ses patients, en l'occurrence General Motors du Canada, la Société canadienne des postes et la Banque de Montréal.Dans sa décision de radier Mme Desrosiers pour une durée de deux ans ie comité de discipline a tenu compte du fait qu'elle n'aurait personnellement tiré aucun bénéfice pécuniaire des faux rapports.Selon son témoignage, elle a agi pour des motifs humanitaires envers les patients, pour aider des gens en détresse.Les actes reprochés ont été accomplis sur une période de dix ans.Ils seraient venus à la connaissance de la corporation professionnelle des médecins à la suite du congédiement d'une secrétaire.¦ Un homosexuel de 22 ans, que sa victime âgée de 43 ans avait recruté au parc Lafontai-ne, a été condamné à huit ans et demi de prison, au palais de justice de Laval, après avoir enregistré un plaidoyer de culpabilité à une accusation réduite d'homicide involontaire.Jean-Pierre Darren-L'Abbé arrêté dans le village gai de Montréal, au lendemain d'un cambriolage commis à Laval, a fait une déclaration signée aux policiers lavallois.La victime est Michel Hogue, demeurant au 439, 87e avenue, dans le quartier Cho-medey.11 a été découvert sans vie, le 18 janvier, la tête appuyée sur son lit, le corps presque sur le plancher, et le coeur ouvert par un coup de couteau.Darren-L'Abbé a d'abord été accusé de meurtre au deuxième degré.L'accusation a par la suite été réduite par Me Geneviève Dagenais, du bureau du substitut du procureur général de Laval, après avoir lu la déclaration du prévenu et discuté avec les policiers.La déposition démontre clai- IfltUUC wuupauiv uu/v piainiVrO VGtfiSîH qù iî ait fait un usage immodéré de substances psychotropes à des fins personnelles pendant sept mois et qu'il ait négligé d'informer ses confrères anesthésistes de l'hôpital de Chicoutimi de la substitution de médicaments au bloc opératoire à laquelle s'adonnait sa compagne en sa qualité d'mhalothérapeute.C'est vers la fin de l'été 1991 que le couple a commencé à ingurgiter des psychotropes.Jusqu'au mois de février suivant, le Dr Saint-Hilaire récupérait à gauche et à droite dans les salles d'opération les restants de seringues pendant que sa compagne s'approvisionnait au bloc opératoire.Un comité du conseil des médecins et dentistes de l'hôpital a recommandé une révocation des privilèges de pratique du Dr Saint-Hilaire pour une période d'un an.Le conseil a opté pour six mois.Mais le conseil d'administration de l'hôpital a prononcé une révocation permanente du statut et des privilèges du Dr Saint-Hilaire.Il n'y pratique plus et sa compagne a été congédiée.Le couple s'est soumis à des traitements.Devant le comité de discipline de sa corpara- Des détenus contestent les avantages accordés à Paul Teale Presse Canadienne TORONTO S Pau! Teaîe aura bientôt pour lui seul une cellule spéciale, dotée d'un téléviseur, d'une fenêtre avec vue et d'une salle de bains privée avec douche, rapportait le quotidien Toronto Star dans son édition d'hier.La construction de la cellule dans l'aile médicale du Centre de détention Métro East a soulevé la colère du personnel carcéral, car leur salle de douche sera dévolue à Teale, selon un informateur qui a demandé à garder l'anonymat.«C'est une farce ce qu'ils font en lui donnant des privilèges, a déclaré cette source.Le public doit savoir ce qui se passe.» Paul Teale, qui s'appelait auparavant Paul Bernardo, doit répondre d'accusations de meurtres prémédités relativement à la mort de deux adolescentes du sud de l'Ontario, Kristen French, 15 ans, et Leslie Mahaffy, 14 ans.Les cellules normales des détenus comprennent une toilette fixée au mur; les prisonniers utilisent des douches communes et ont accès à une salle de télévision commune.Quand votre très sympathique concessionnaire Nissan décide de faire une liquidation, tous les modèles y passent.Pour ne donner qu'un exemple parmi tant d'autres, le piix de la fougeuse 240SX est maintenant passé à l'histoire.Et le tableau ci-contre, qui la compare à ses concurrentes, se passe de tout commentaire.Hâtez-vous.L'été passe vite chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Les liquidations aussi.Et les sportives encore plus.CARACTÉRISnQUES NISSAN 2405X Fâsthack FORD Probe Hatchback MAZDA\tEAGLE MX-6R3 Coupe Talon ES Chevaux Différentiel autobkxjuant Standard\tNon disponible Non disponible Non disponible à visctKoupUge À partir de Standard Freins à disque aux 4 roues En option En option Jantes en alliage_Standard_En option_En option_En option Toit ouvrant amovible Standard_En option (Élec.) Non disponible En option (Élec.) Régulateur de vitesse Standard GARANTIES DE BASE Standard Standard En option Coupai & Brassard Auto Iberville* 347-5593 Dumoulin Nissan Laval \u2022 665-7450 Fairview Nissan Pointe-Claire \u2022 697-9141 Hamel Nissan St-Eustache \u2022 472-8664 Houle & Frères Nissan Terrebonne \u2022 477-1444 Longueiril Nissan Longueuil* 442-2000 Auto Gouverneur lavai \u2022668-1650 BlainviDeN^san BlainvilIe«43(K120 Broadway Automobile LaSalîe* 3668931 Manoir Nissan Repentigny* 585-5824 Mercier Nissan Mercier «691-9541 Métro Nissan Dotval* 631-0001 St-Bnmo Nissan St-Basile \u2022 653-2485 St-Germain Nissan vnie île Perrot* 425-2255 St-Léonard Nissan St-Léonard \u2022 374-4421 St-Mkhel Nissan Montréal* 384-8400 Depuis l'arrestation de Teale, il y a cinq mois, les grands moyens sont utilisés pour assurer sa protection.Âgé de 28 ans, il est détenu dans une section spéciale de la prison.C'est une pratique courante de séparer des autres détenus les inculpés de crimes sexuels.Même leurs heures de visites diffèrent de celles du reste de la population carcérale.Teal doit comparaître de nouveau à St.Catharines le 5 août, mais il pourrait demeurer incarcéré au centre de détention pendant encore deux autres années dans l'attente de son procès.Votre synipathiqu concessionnaire Garantie intégrale 3 ans/80 000 km 3 ans/80 000 km 3ans/60000km 3 ans/60000 km 6 ans/100 000 km 5 ans/100 000 km 5 ans/100 000 km* 3 ans/60 000 km Non disponible Non disponible Non disponible 24 heures Services de planification Standard Non disponible Non disponible Non disponible de voyages______ Brassard \u2022 445-9811 Les cens avisés lisent toujours les petits caractères et boudent leur ceinture de sécurité.' Prix spécial pour la 240SX FastWk SE 1993, modèle de base avec transmission manuelle.Taxes, transpoa et préparation en sus.Les comparaisons sont basées sur les informations disponibles sur la concurrence en date du 12 juillet 1993.' Garantie du groupe motopropulseur seulement après 3 ans/60 000 km.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant ou composez le 1800 387-0122 (entre 8 h et 19 h HNH).Chomedey* 6824400 Gté Nissan Montréal \u2022739-3175 aAvez-vous oublié de renouveler JTfX la licence de votre chien?\t}\\\\ rm Did y ou forget to renew your\tvXr dog's license?\tVille de Montréal Découper et compléter, puis retourner avec votre paiement à Tordre de la SPCA (mention licence 1993) N\t5215 Jean-Talon ouest, Montréal, (Québec) H4P 1X4 h Detach, complote and return with your payment made out to SPCA (indicate for license 1993) Jb^U *M/Br**d\tS 6X9/Ses INSTITUT CANADIEN DU CREDIT Section de Montréal COMITÉ DE DIRECTION 1993 - 1994 EttOMHtTAUf / Prénom/Uni Marne Ul/Tol.Co4« poitiii/Poffa/ C*dé ttodo d* patentant (Co