La presse, 25 juillet 1993, Cahier A

[" 175, AV.PAPINEAU, MONTREAL 381-3987 mmmm mrn^m \u2022 .wpt-V 9.Çf-/> Prix convenants à tous /ôs budgets Aujourd'hui: generalement ensoleillé et chaud.Minimum 15° Maximum 27° Demain: partiellement ensoleillé, détails cahier sport Abitibi-Témiscamingue: 55 cents Iles de La Madeleine: 1.00 46 PAGES, 4 CAHIERS ' Extérieur de la ville de Québec (Région est): 65 cents À domicile par porteurs : 60 cents Routes motorisées : 70 cents MONTREAL, DIMANCHE 25 JUILLET 1993 109e ANNEE N° 270 \u2022 \u2022 \u2022 Taxes en sus route ae La personnalité de la semaine Scoop à ' St-Clément HFAUHARNOIS phone n'arrêtait pas de sonner.\tphotoberk*rdûrault, upresse lulien passait son temps à rêpon- Mathieu Leduc, 9 ans, et François Daniel, 13 ans, avaient du mal à comprendre hier que leurs copains voir suicide en a 2 Annie Lefebvre, 12 ans, et Réjean Mercier, 18 ans, se soient ainsi donné la mort.ROBERT DUGUAY ; envoyé spécial ^Stèfê&^Ê TROIS PISTOU S S^Éttj^^S Q habitants M ment avaient m^\toccupé leur bu- j?.-m reau de poste pour protester sion de le fermer, le Québec, et même au-delà, s'était passionné de «régionalisme», et d'un bout à l'autre de la province, les messages de sympathie avaient afflué.La poignée d'irréductibles de Saint-Clément était devenue un symbole de la «lutte pour la survie», des dizaines de journalistes avaient franchi la rivière Sénescoupé pour rendre compte de leur action, les sociologues avaient profité de l'occasion pour nous rappeler que la précarité économique et sociale des municipalités rurales allait provoquer des séis-mes dont nous nous repentirions plus tard, et que la perte des valeurs traditionnelles n'était pas étrangère à tout ce tralala.« Le Québec profond » se vide, mes amis, le Québec profond se vide, je vous aurai avertis: plus que 130 âmes à Saint-Guy, la population de Saint-Médard a diminué de moitié, celle de Sainte-Rita des deux tiers; depuis 30 ans, des villages ont complètement disparu.les scieries, les couvents.les écoles fermées, les dépanneurs, les postes d'essence.des maisons avec des terres dont on ne voit pas le bout à vendre pour 10 000$.l'insisté une dernière fois: le Québec profond se vide, agissons avant qu'il soit trop tard.MARYSE GAD0URY CONFERENCE DE QUÉBEC Il y a 50 ans, Ouebec est devenue pendant quelques jours le centre nevralgique des décisions des Allies lors de la conférence qui a réuni Winston Churchill et Roosevelt.Additions croisees.Annonces classées immobilier.B10 et B* * » f - T »\" ^ J .I», \u2022 , marchandises.t.llipiUI< .1\tautomobiles.C6 cl» * .\t* «\t\"\u2022»\u2022\u2022* - Arts et spectacles 2\tinformations.B6 ' livres.B1.È Bandes dessinées.Bridge.\u2022 Des crimes et des hommes.;Etes-vous observateur?'Feuilleton.!.'Horoscope.Jeux.-La vie animale.¦ L® monde.Lotcrlçs.\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Opinions.4.\u2022Personnalise.Santé.C tètes d'affiche.TASLOÏD SPORTS ' Pierre Foçlia.S2 Philippe Cantin.A Saint-Clément, ils ne se sont pas laissés morfondre, comme ils disent, par tout,ce qu'ils ont vu à la télévision.«S'il avait fallu !es écouter, on serait tous partis en exil en-dedans d'un mois», m'a lancé Gervais Tremblay, né, élevé et établi dans ce bien joli petit village tout fleuri, tout plein d'enfants et de jeunes femmes enceintes.Lyne Caron, la secrétaire de la municipalité, m'a dit que la population avait été pas mal surprise par l'ampleur que ia «nouvelle»avait prise.«Mais bon, c'est fini, on a STEPHEN EWART de la Presse Canadienne Mme McLaughlin a néanmoins admis que dans le contexte préélectoral actuel «on veut faire meilleure figure dans les sondages», mais elle croit que son parti va voir sa cote grimper au cours de la prochaine campagne électorale, qui sera sa première à la tète du NPD.«Quand l'élection sera déclenchée, dit-elle, et que nous irons parler aux gens, que nous leur expliquerons le contenu de noire programme, ils comprendront que nous leur offrons une véritable alternative.» Le leader du NPD réagissait ainsi à la nouvelle publiée dans les journaux de la chaîne Sou-iham News, qui laissait entendre qu'elle avait offert sa démission aux dirigeants du parti, lors d'une réunion tenue le 15 juillet.Elle leur aurait confié à ce mo-mçnt-là qu'elle souhaitait quitter ses fonctions après avoir pris connaissance d'un sondage Gallup indiquant que seulement 8 p.cent des Canadiens donneraient leur vote au NPD lors des prochaines élections.Mais les dirigeants du parti auraient alors refusé son offre, se- lon des sources anonymes au sein du NPD.«C'est avec enthousiasme que je m'apprête à faire la prochaine campagne électorale», a ajouté Mme McLaughlin.Cependant, elle n'a pas formellement nié l'information publiée, se contentant de dire que les discussions du caucus étaient privées et qu'elle avait parfaitement «le droit» de ne pas revéler ce qui se passe derrière des portes closes.Interrogée sur la question de savoir si elle avait déjà songé à démissionner, elle a répondu: «Absolument pas».TORONTO Le chef du Nouveau Parti démocratique fédéral, Audrey McLaughlin, a déclaré hier avoir l'appui indéfectible de son caucus et qu'il n'était pas question pour elle de démissionner.«l'ai l'appui sans réserve de mon caucus et de mon parti», a dit et répété à plusieurs reprises Mme McLaughlin, qui arpentait les rues de la petite (talie à Toronto.VOIR MCLAUGHLIN EN A 2 voir scoop en a 2 On est le 22 avril et lacques Deniers est de méchante humeur.Le Canadien tire de l'arrière deux matchs à zéro dans sa série contre les Nordiques.La journée s'annonce longue: des vidéos à étudier, des joueurs à re-crinquer, des journalistes à calmer et, dans quelques heures, une troisième rencontre à disputer.Assis dans un petit restaurant, deux oeufs et un café devant lui, l'entraîneur des Glorieux se pose des tas de questions.Comment faire comprendre à Vincent Dam-phousse que le prochain affrontement est critique?Le p'tit Éric Desjardins réalisera-t-il enfin qu'on compte sur lui pour ralentir l'attaque des Bleus?Et le gros |ohn LeClair finira-t-il par se réveiller?L'esprit tourmenté, Demers s'empare du cahier Sports de La Presse.Un peu de lecture ne me fera pas de tort, pensc-t-il.Et peut-être bien que dans sa chronique, Réjean Tremblay proposera une solution aux problèmes de l'équipe.Mais l'entraîneur n'a pas le temps de se rendre à la page 5.Son attention est captée par la caricature occupant toute la pre- Eti er iù$ AJOUT m fnft.ctiïvœ t>e Distributeurs dans tout le Québec 9555, Honri-Bourassa est YZ] Montréal H1E1P8 l 494-2400 -Sans frais : 1-800-NCRACEL i A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 25 JUILLET 1993 * f v K \u2022 .\t.sf iii&É^l^c^^^ Automobile 10000 kilomètres en Ford Escort ¦ f«otre collaborateur Denis Duquet a entrepris, i automne dernier, de faire subir à une Ford Escort LX un essai prolongé de plus de 15 000 kilomètres.Elle affiche maintenant 10 000 kilomètres au compteur, n'a connu aucun bris mécanique majeur et sa carrosserie est encore bien intègre.Denise et Jean Bourgeois ne pouvaient en dire autant lorsqu'ils ont pris possession de leur Chevrolet décapotable DeLuxe 1952.C'était en octobre 1986 et ce qui était une « carcasse » est redevenue une rutilante décapotable qui fait tourner les tètes et remporte des trophées.À lire demain dans le cahier ECONOMIE.Le soleil - .¦ Indice ultraviolet B du 25 juillet à Montréal 7 l 10 I Modéré % Coup de soleil (en minutes) i r 60\t30 Elevé i r 20 15 Avec un indice ultra-violet B inférieur à 4, le soleil a peu d'effet sur la peau exposée.Avec un indice modéré de 4 à 7, il est recommandé d'utiliser une crème solaire ou de porter un chapeau et des manches longues.Avec un indice élevé de plus de 7, il est possible d'avoir un coup de soleil après un temps relativement court.Ville MaxUVB\tà UVBplusde4 Hufl/Ottawa 7.9\t13h09\t10hà16h Montréal 7.7\t13h00\tlOhà 16h Ste- Agathe 7.6\t13h01\t10hà16h Sherbrooke 7.6\t12h54\t10hà16h Drummondville 7.5\t12h56\t10hà16h Québec 7.3\t12H51\tlOhà 16h \t \u2022 'V \u2022; .\u2022\tL arrosage ^o^i// Recommandations d'arrosage du 25 juillet 1993 Municipalités\tAdresses\t\tMunicipalités\tAdresses\t \tPaires\tImpaires\t\tPajres\tImpaires Anjou\tNR*\tNR\tMontréal\tNR\tNR Bois-des-Filion\tX\tNR\tPierrefonds\tX\tNR Bromont\tX\tNR\tRepentigny\tX\tNR Chambfy\tX\tNR\tSaint-Bruno de Montarviile X\t\tNR Contrecoeur\tX\tNR\tSaini-Charies-Borromée\tX\tX Dorval\t\u2022 ' - \"X \"\tNR- '\tSaint-Hyacinthe\tX\tNR Granby\tX\tNR\tSaint-Jean-ce-Matha\tX\tNR Ile Perrot\tX\tNR\tSaint-Luc\tX\tNR Lachenaie\tX\tX\tSainte-Agathe\tX\tX Laval\tX\tNR\tSainte-Anne-de-3elievue\tX\tNR Lorraine\tX\tNR .\tTerrèbonne\tX\tX Mascouche\tX\tX .\tVerdun\tNR\tNR Légende 1\tUne heure d'arrosage recommandée 2\tDeux heures cfarrosage recommandé?X Arrosage interdit NR Arrosage non-recommandé Veuillez vérifier les horaires d'arrosage en vigueur dans votre municipalité.Arrosage non recommandé en cas de pluie.Renseignements: l'Association Québécoise des Techniques de l'eau.874-3700.Occupation des Hurons dans la ZEC de Batiscan Presse Canadienne ZEC UA TISCA N-NEILSON Q Des Hurons-Wendat traditionalistes de Wendakc (village hu-ron de Loretteville) occupent depuis hier et pour une «période indéfinie» une portion de territoire sise dans la Zec Batiscan-Neilson, sur laquelle leur nation a des revendications.Installé à proximité de l'entrée Saguenay, le groupe se livre à des cérémonies traditionnelles.Hier uprès-midi, ils étaient au moins une quinzaine, selon ce qu'ont pu en voir 1ers journalistes, et ils devraient se relayer régulièrement pour assurer une présence constante sur les lieux qu'ils réclament comme leurs.Seule une injonction ou une rencontre avec un membre du Conseil de bande ou un représentant du gouvernement fédéral apportant réponse à leurs questions pourra les en déloger, a indiqué Michel Gros-Louis.Les traditionnalistes sont un groupe qui refuse de reconnaître le Conseil de bande, une structure imposée par la «loi des Blancs ».La quotidienne\tà trois chiffres\t795 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t1411 rr, ABONNEMENT 285-6911 Lo servie© dos abonnements est ouvert du lundi au vendredi do 7 h à 17 h 30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces 285-7070 285-7100 285*6892 ANNONCES CLASSÉES lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Télé* Vacances, Voyages P mal à M* m r> * 285-71 285-6816 285-7202 285-7306 285-7265 29-7 CODE DU JOUR Le, La première ministre Kim Campbell s'est bien amusée avec le député conservateur de Mississauga-sud, Don Blenkarn, au cours d'une; brève promenade dans une charrette à foin.\tphoto pc j « Kim Campbell encourage ses militants; BETSY POWELL de la Presse Canadienne NIA G A RA SUR-LE-LA C B La première ministre du pays, Mme Kim Campbell, a renoué hier avec certains thèmes qui lui sont familiers, comme l'apathie des électeurs, au cours d'un barbecue du Parti conservateur tenu à Hockley Valley, petite ville située au nord de Toronto.«le veux vraiment remercier chacun d'entre vous pour votre participation au processus politique, a-t-elle déclaré aux militants présents.Vous auriez pu rester chez vous à regarder la télévision, lire les journaux et vous plaindre.Mais vous avez préféré venir ici et appuyer votre député.» SUICIDE I I I LA PRESSE est oubliée par LA PRESSE, l.TÉE, 7.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9.Seule ; la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des | services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations r particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de ia deuxième classe \u2014 Enregistrement : numéro 1400 » Port de rotour garanti.- (USPS003692) Champlain N.Y.12919*1516.RENSEIGNEMENTS 285-7272\t¦ i i DIMANCHE I 25 JUILLET 1995 | Ses propos faisaient écho à ceux qu'elle avait tenus lors d'une entrevue donnée à un magazine de Vancouver, propos qui avaient semé la controverse durant la récente campagne au leadership conservateur.«La chose qui me met le plus en furie c'est l'apathie», avait dit Mme Campbell, dénonçant les «enfants de ch.» qui s'offrent le luxe de rester confortablement chez eux tandis que d'autres travaillent à bâtir la société.Par ailleurs, il y eut un moment étrange lors du barbecue d'hier quand le député de Mississauga-sud.Don Blenkarn, a fait des commentaires sur les réserves indiennes.«Nous sommes tous Indiens.Mississauga est une ville indienne.Nous voulons une réserve nous aussi pour ne plus payer aucun impôt», a-t-il dit, déclenchant le rire parmi les 200 partisans présents.Mme Campbell n'a pas tardé à prendre le micro en disant que le député «n'avait plus personne à attaquer».Elle a enchaîné en rappelant que M.Blenkarn avait été un des premiers députés à l'appuyer et qu'il était son «genre d'homme».La journée de Mme Campbell avait débuté à Brampton, en compagnie de l'ex-premier ministre de l'Ontario, Bill Davis, qui participait à une séance de coupure d'un ruban au nouveau bureau de la candidate conservatrice de la circonscription, Susan Fenncll.Ji Beauharnols en état de choc après le double suicide d'Annie et de Réjean dre aux amis.Julien, Réjean, An-; nie et François se connaissaient depuis le primaire.Devenus «grands», ils étudiaient tous ensemble à la polyvalente de Beau-harnois.Annie était appréciée de ses amis et Réjean, disait-on hier, était très intelligent.Fort en informatique, en physique et en mathématiques.«Il ne travaillait jamais et il avait toujours des notes dans la moyenne», a repris Mme Daniel.Entouré de sa bande de copains, Réjean paraissait seul, souffrant d'une mauvaise relation avec son grand frère.Il avait eu dernièrement des petits problèmes avec la justice.Rien de bien grave.Mais assez pour avoir éco-pé quatre fins de semaine de travaux communautaires.Réjean Mercier parlait de suicide régulièrement depuis deux ans.Personne n'y a cru vraiment à Beauharnois.Sauf peut-être les parents de Réjean et d'Annie.Celle-ci devait voir un psychologue pour trancher la question et découvrir les petits bobos qui «travaillaient» le couple.Les parents, et les copains, s'en voulaient hier de n'avoir rien pu empêcher.« Mais qu'est-ce qu'on aurait pu faire?Leurs parents ont essayé de faire quelque chose.Il ne faut pas dire qu'Annie et Réjean se sont tués à cause de leurs parents.C'est injuste.Ils l'auraient fait quand même.Mais il faut dire qu'au début de Sa relation, Annie avait 11 ans et Réjean, 17 ans.C'est pas évident.Il faut aussi comprendre les parents d'avoir voulu les séparer», a indiqué Monique Daniel.Hier, l'atmosphère était lugubre dans le quartier où s'est déroulé le pénible événement.Les gens étaient tous chez eux, quelques voitures ralentissaient devant le domicile des Mercier.Véronique Gagné, 12 ans, la meilleure amie d'Annie, avait la mine très sombre.Mme Martin, du service de pastorale, s'entretenait avec la fillette, sa soeur et ses parents afin de les aider à traverser l'épreuve plus facilement, \u2022 \u2014 Est-ce que ça va, Véronique?« Non », a-t-elle murmuré en balançant la tête d'un air lointain et triste.Rien n'avait encore été décidé hier pour les funérailles des deux adolescents.Les corps pourraient être exposés au salon Bourgie et frère, au 585 rue Ellicc, à Beauharnois, en début de semaine.Fort taux de suicide chez les jeunes Au Québec, depuis 25 ans, le suicide chez les jeunes a radicalement augmenté.Quatre fois plus fréquent que par le passé, il continue à toucher davantage les garçons que les filles.Au pays, c'est au Québec que le nombre de suicides est le plus élev£ chez les hommes de tous âges: il se situe autour de 27,2 morts par tranche de 100 000 habitants.Chez les femmes, le taux de suicide de 5,9 morts place le Québec au troisième rang parmi les provinces canadiennes.?SCOOP Scoop âSt-Clement perdu, on n'en parle plus.C'est le festival, amusons-nous.» Le festival du boeuf.l'ai eu le privilège, hier vers 15h30, d'assister à l'événement qui donne tout son sens à ce grand rassemblement: la crotte du boeuf.Il s'agit d'un concours bien simple, auquel tout le monde peut participer en achetant pour 3$ un des 400 iots du clos de 20X20 dans lequel le petit boeuf sera bientôt lâché.«11 s'agit de détenir le lot yousque l'beu va chier», m'a expliqué Stéphane Aubut.L'an passé, ça allait tellement mal à Saint-Clément que le boeuf n'avait même pas daigné.et le gagnant de ce tournoi original avait été déterminé au hasard.Ça s'est mieux passé hier.Quinze minutes, splouch.Le druide dirait que des temps meilleurs s'annoncent, justement, avant que je parte, Mlle Caron est venue me voir pour me faire part des dernières nouvelles.«Vous savez, dans l'affaire du bureau de poste.on s'est fait battre, c'est vrai.Mais ça ne va pas si mal que ça.» Mlle Caron m'a dit que deux nouvelles entreprises s'étaient établies à Saint-Clément depuis le début de l'année, une fabrique d'étuis à lunettes et une crémerie.Nombre d'emplois créés: 11.Elle m'a aussi appris que la municipalité allait très bientôt finaliser l'achat du bureau de poste et que Postes Canada en louerait un bout pour fin de triage.Elle m'a juré que c'était un scoop.?MCLftUCHLgia McLaughlin n'a pas l'intention de démissionner Ayant déjà exercé le métier de travailleuse sociale, Mme McLaughlin est la première femme au Canada à avoir été élue chef d'une grande formation politique.?Jacques Demers a finalement été conquis par Pijet sage.Il rentre d'un agréable séjour de deux semaines à Paris et savoure encore la conquête de la Coupe Stanley par le Canadien.Invité à visiter l'exposition d^ Pi-jet, il accepte avec plaisir.L'autant plus que l'artiste lui-même s'offre comme guide nrivé.«Ce jour-là, je l'en voulais, dit-il à Pijet, pendant que les deux examinent la caricature controversée.J'étais vraiment insulté.Ce n'est pas tant l'attitude de conquérant de Pierre Pagé qui m'a choqué, mais la façon dont l'écus-son du Canadien était traité.Et mes joueurs qui se sauvaient.fe savais qu'ils n'étaient pourtant pas des lâcheurs.» Aujourd'hui, une reproduction de cette caricature, comme une dizaine d'autres publiées dans nos pages durant les séries éliminatoires, est laminée et accrochée dans la résidence de Demers.Et notre homme les regarde immanquablement avec amusement et fascination.« Je pense que tu es un génie sur les bords, dit-il à Pijet, légèrement embarrassé par cet éloge.C'était rendu gros tes caricatures.Je ne te connaissais pas, mais j'avais l'impression que tu me parlais à chaque jour.Je prenais la section des sports et me disais: quel message veut-il me passer ce matin?» Les caricatures, Demers les a analysées en profondeur.Il fallait l'écouter, lors de la visite, souligner tel ou tel détail de chaque dessin.«Tu as compris une chose tellement importante, ajoute-t-il à l'intention de Pijet.Notre équipe en était une de cols bleus.«Tiens, ce dessin où on voit les gars bâtir leur propre pyramide en Egypte: tous contribuent, même ceux qui ne poussent pas le chariot principal.Celui qui fait un signe de la main pour diriger les autres, c'est Denis Savard, blessé, qui conseille ses coéquipiers; celui qui transporte seul un morceau de bois, c'est Mario Ro-berge, un réserviste s'impliquant dans le travail.» Demers se demande encore comment un artiste ne l'ayant jamais rencontré a pu si bien le saisir.«Tu semblais me connaître.Et si j'avais été à ta place, je n'aurais fait qu'un seul changement: cette caricature où j'apparais comme César porté en triomphe, eh bien j'aurais plutôt mis Patrick Roy sur la rondelle-bouclier!» Avant de prendre congé de Pi-get, Demers lui demande comment il a abouti à La Presse.«J'essayais de vendre mes dessins depuis trois ans, répond celui-ci.Je n'ai pas abandonné et les choses ont fini par débloquer.» «Trois ans?rétorque Demers.Ce n'est pas si long.Moi, j'espérais depuis 20 ans devenir entraîneur du Canadien!» Le coach et l'artiste, deux gars patients, ont passé de beaux moments ensemble hier.Et quand Pigct a fait cadeau à Demers d'un original de la première caricature publiée, celle le montrant aux prises avec un cube de Rubik tout mélangé, une amitié a ét^scellée.« M.Davis n'avait que de bons* mots à dire à l'endroit de Mme! Campbell, qu'il a qualifiée de; «très enthousiaste et s'exprimant-clairement».\t! Par contre, une résidante de! Brampton, Helen Thompson, se; disait quant à elle moins impres-' sionnée par la première ministre,; «qui mousse son image aux frais-des contribuables».Mais Mme Campbell a réplique par la suite que la note de frais de cette activité politique était assumée par le parti conservateur.% Également de passage dans I4 région de Toronto, le leader libéral, lean Chrétien, a lui aussi par-: ticipé à un barbecue, hier, entouré de centaines de militants.* \u2022 - : ' : - ¦ri^ÉË^ BHSNlZ(3Ktf KWV IAD m : ' \u2022 ii^i^iiÈi ¦ « ¦ Albert Einstein était un mari infidèle Agence France-Presse LONDRES H L'inventeur de la théorie de la relativité, Albert Einstein, n'était pas seulement un humaniste consacré corps et âme à la science, il était également un mari infidèle, un mauvais père et,' qui plus est, se lavait rarement, affirme une biogra-' phie à paraître à l'automne prochain.Roger Highfield et Paul Carter, les auteurs de «La vie privée d'Albert Einstein», dont les principales révélations sont reprises aujourd'hui par la presse britannique, affirment qu'Einstein était particulièrement attiré par le sexe.À l'origine le livre devait traiter de la première épouse d'Einstein, la Serbe Milc-va.Mais après avoir découvert l'existence d'une fille illégitime, Lieserl, née en 1902 avant leur mariage, qu'Einstein avait toujours refusé de reconnaître et avait envoyé à Belgrade, les.auteurs ont décidé de consa-crer leur ouvrage à la face cachée du scientifique.L'auteur de la célèbre formule E~ mc2 a détruit, selon les auteurs, ses deux mariages à coup d'infidélités.Il aurait également refusé d'écrire ù son fils alors que celui-ci était mourant dans un hôpital psychiatrique.«Son amour pour les femmes vulgaires s'accompagnait d'un mépris pour leur intelligence et leur caractère qui frisait la misogynie», affirment les auteurs. LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 25 JUILLET 1993 Sur sa moto, son «motel roulant» accroché à l'arrière, Donat Letarte, un Longueulllois de 82 ans, est le plus heureux des hommes.Ouand il est fatigué de rouler, il s'arrête et joue un air d'accordéon.\tphoto ujc-simon perrault.u> pr«s