La presse, 1 août 1993, B. Livres

[" îhe Amcrtean Forever.w ?PRESENTS ?A home (or unpublished Hteroturt Todd Lockwood et sa créature.PHOTOS LA PRESSE.KATIA CACNON NNAIR gagner, 100 dictionnaires «DES GRANDES ŒUVRES DE ^ LA LITTÉRATURE FRANÇAISE» ^s.Et le fameux t-shirt ^^T^nlfai réussi»' ; .: , MARIO DUMQNT: lire au coeur d'une centrale téléphonique! LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 1er AOÛT 1993 La bibliothèque des illustres inconnus \u2014' i f , 'i.' » \u2022 i.l.Elle accepte tous les livres mais ne garantit pas que votre oeuvre sera lue.diverses personnes du milieu de l'édition et de la littérature, pour leur soumettre son projet et les inviter à y collaborer.C'est à ce moment que le rêve se cogne à la réalité.L'agent de Kurt Vonnegut, un écrivain américain, lui éclate de rire au visage lorsqu'il entend parler de l'idée.Gary Trudeau, le créateur du personnage de bande dessinée Doonesbury, lui répond d'une lettre ironique expliquant qu'il considère les 40000 livres publiés chaque année aux Etats-Unis comme une contribution amplement suffisante à la littérature américaine.This library is a littlc on the whacky side (Cette bibliothèque est un peu bizarre), a écrit Richard Brautigan, dans The Abortion.Mais le rêveur persiste, réussissant à attirer quelques gros noms, dont Jerry Greenfield (des crèmes glacées Ben & lerry ), l'écrivain Thomas McGuane, ainsi qu'une quarantaine de bénévoles \u2014 professeurs, libraires, coiffeuses ou mécaniciens \u2014 qui acceptent de donner un après-midi de leur temps pour jouer les bibliothécaires.Mais Todd Lockwood trouve sa plus grande popularité auprès de monsieur et madame Tout-Le-Monde, écrivains.Dès les premiers jours d'opération, il reçoit plusieurs manuscrits, tous timidement soumis par la poste.La collection de la Brautigan Library s'pnrichit maintenant en moyenne d'un nouveau manuscrit à chaque semaine.Nulle part ailleurs au monde, vous ne pourrez trouver Autobiography Of a Nobody.My Mom ou Diary Of a Nun.Car c'est bien la raison d'être de la Brautigan: les gens.«Tout le monde a une histoire à raconter», lance Lockwood.«Plusieurs personnes se découragent d'écrire à cause de l'aspect compétitif du monde de l'édition ou parce qu'ils croient que leur oeuvre n'entre dans aucun style défini.Nous croyons que l'édition base beaucoup trop son évaluation de la qualité d'un livre sur des critères de succès.Cette bibliothèque n'a rien à voir avec la publication ou même avec la littérature: elle n'est pas une porte d'entrée pour l'édition, son auteur n'y gagne pas d'argent, encore moins la gloire.La Brautigan Library concerne seulement les gens qui ont une histoire à raconter».SUITE A LA PAGE B 4 KATIA GAGNON collaboration spéciale «Chez moi, le soir, c'est une vraie centrale téléphonique», lance-t-il.Ses occupations professionnelles l'obligent à consacrer ses moments libres à la lecture de revues telles que Commerce et The Economist.On est loin d Eugénie Grandet, ce roman de Balzac qu'il avait lu avec grand plaisir entre le cégep et l'université.Encore aujourd'hui, celui qui affirme avoir «mal tourné» en se retrouvant en politique se réserve quand même un peu de temps pour la lecture d'ouvrages plus légers.Ce n'est pas parce qu'on est un ancien participant de Génies en Herbes et qu'on a de l'ambition qu'il devrait en être autrement.À preuve, il a bien aimé Ecoto-pia du journaliste américain Ernest Callenbach.«Il s'agit d'une utopie écologiste.Les personnages vivent dans une sorte d'autarcie où tout est récupéré, même les excréments qui servent à la formation de méthane», explique-t-il.Dans la littérature québécoise, il recommande aux jeunes de lire Au pied de la pente douce de Roger Le-melin.«l'ai bien aimé le tableau qu'il a brossé de la société du temps de nos parents.» S'il a dévoré ces romans, il en va tout autrement de certains rapports gouvernementaux qu'il dit lire «en diagonale pour pouvoir en parler sans avoir l'air trop fou ».Mario Dumont commencera bientôt une maîtrise en économie internationale qui, l'espère-t-il, ne lui prendra pas trop de son précieux temps.Au pis aller, ses lectures universitaires, il pourra toujours les faire dans le métro, comme il en a l'habitude.crivains du dimanche, auteurs abaitus par les refus répétés des éditeurs ou timides invétérés, ne désespérez pas.Plutôt que de dormir dans le dernier tiroir de votre classeur, votre dernière brique de 600 pages sur la Seconde guerre mondiale ou votre pièce de théâtre en cinq actes pourrait se retrouver coincée entre deux pots de mayonnaise, dans une petite bibliothèque du Vermont.Oui, une bibliothèque.Qui possède l'étonnante particularité de n'avoir sur ses tablettes que des livres qui n'ont jamais été publiés.Plus de 300 volumes, romans, recueils de poèmes, autobiographies, romans pour enfants, biographies de personnages célèbres.toutes oeuvres ayant en commun d'avoir été refusées par les éditeurs américains.Ou tout simplement de n'avoir jamais été soumises à leur regard.En fait, cette bibliothèque accepte absolument TOUS les livres qui lui sont soumis, ne possède aucun comité de lecture, ne vous garantit même pas que votre livre sera lu par quelqu'un.La Brautigan Library \u2014c'est son nom \u2014 a été fondée par un flower child âgé d'une quarantaine d'années, Todd Lockwood, un grand admirateur de l'écrivain américain Richard Brautigan.une véritable idole des années soixante.The Abortion, un des derniers romans de Brautigan, se déroule entièremement dans une bibliothèque en tous points semblable à celle qu'à fondée Lockwood il y a maintenant trois ans.«l'étais arrivé à une période charnière de ma vie», raconte Todd Lockwood.«C'était le moment ou jamais de réaliser mes rêves.Et mon plus grand rêve, c'était d'offrir aux gens une bibliothèque comme celle que décrivait Brautigan dans The Abortion .Si vous m'aviez dit il y a quinze ans que j'allais faire une chose pareille, je vous aurais traité de fou!» Un jour, l'homme sort donc 10000$ de sa poche, achète une machine à relier et loue un minuscule local relégué à l'arrière d'un salon de massage, à Burlington, dans l'état du Vermont.Enthousiaste, il contacte LOUISE LEDUC ¦ Fidèle à lui-même, Mario Dumont profitera de l'été pour se taper des ouvrages politiques qu'il dit «digérer sans trop de mai ».Les biographies sont à l'honneur dans ses choix.D'abord et avant tout, il plongera dans les mémoires de Lucien Bouchard dont il retarde étonnamment la lecture, se confesse-t-il, depuis fort longtemps.Suivra Mes premiers ministres, oeuvre de Claude Morin.Reste à savoir laquelle de ces deux biographies inspirera davantage Mario Dumont pour sa future carrière politique! Quand, à 23 ans, on vient d'être nommé président du Forum Option-leunesse, les romans sont souvent laissés sur l'étagère. Ixi boite aux lettres LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 1er AOUT 1993 Paul Desmarals président du conseil d'administration Roger D.Landry président et éditeur Clauda Maison Marcel Desjardins éditeur adjoint directeur de l'information Alita Dubuc éditorialiste en chef 1,8 million pour un Rothko, ce n 'est pas drôle du tout ¦ Pas surprenant qu'une oeuvre telle que le «No 16» de Rothko attire un afflux d'amateurs (La Presse, 93-07-16), au Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa : ils n'ont pas de Musée juste.pour rire dans la capitale! Il faut bien se marrer avec ce qu'on a!!! Apprendre toutefois que nous, contribuables, avons dû payer 1,8 million de dollars pour quelque chose d'aussi dérisoire me fait rire.jaune.Avec ceue somme, on aurait pu acheter toutes les murales peintes par les enfants des garderies et en tapisser les murs du musée.Les amateurs auraient alors eu le loisir de se délecter avec quelque chose de plus substantiel que deux rectangles blancs sur fond rouge et tout cet argent aurait permis aux garderies de retrouver un nouveau souffle! Il est grand temps que la direction du Musée des beaux-arts d'Ottawa change de main.Aux concernés d'y voir.Assez, c'est assez! Monique LAMARRE Longueuil PHOTO PC L'oeuvre controversée de Mark Rothko a été présentée aux médias le 15 juillet dernier.«Comme lui, nous voulons tout faire à la fois, follement, bellement, goulûment.Là aussi, je me suis trompé au nom d'un réalisme politique qui ignorait l'innervation invisible d'une nécessité historique et d'une gratuité uto-pique, source de fortes motivations au dépassement, à de nouvelles fécondités.» (à la page 129).Ici, je reconnais mieux l'état d'esprit de cet écrivain talentueux et fécond.Personnellement, je connais bien les Grand'Maison.J'ai eu le bonheur de collaborer en éducation avec son frère Georges, autrefois à lécole Sauvé, où il était directeur.L'enthousiasme, la force et l'espoir animaient sa démarche et sa philosophie.Un des rares directeurs d'école que j'aie trouvé intelligent et éclairé.Durant plus de vingt-cinq ans, à l'Université de Montréal, j'y ai enseigné les cours «Notions et évolutions des valeurs chez les jeunes» et «La psychologie des jeunes adultes».Je vous prie de croire que l'état d'âme d'un éducateur, d'une mère, d'un père peut transformer et embellir le monde et son environnement.En pédagogie, les exemples sont irréfutables.Voyez un Jacques Demers et le Canadien! Un homme de gros bon sens, avec la foi et du jugement, il a donné vie, espoir et succès.Dans un autre ordre d'idées, au Cégep du Vieux-Montréal, Alain Lallier.Ce nouveau directeur a créé un climat de confiance et de collaboration jamais égalé depuis sa fondation.Il respire la foi, le respect et l'intelligence.Voilà, malgré les contradictions apparentes et superfi-: cielles, le fond de l'humain: il attend et suit un être capable d'émerveillement, d'espoir et d'absolu.On devient ce que l'on pense et ce que l'on croit.Rien de valable ne se bâtit sur le négatif.Il faut bien démêler les phénomènes des noumènes, dans l'épiphénomène.Cette lueur de la conscience prépare le terrain propice à de grandes réalisations.Ce même Jacques Grand'Maison qui écrivait, en 1979, « A ne jeter que des pierres, on ne construit rien, môme sur son propre terrain.Peut-être le temps est-il venu d'essayer de les rassembler pour édifier ce qu'on proclame idéologi-quement.Plus qu'un contrat social à redéfinir ou à créer, ce sont de nouvelles pratiques qu'il faut expérimenter, déjà avec un esprit manichéen et un goût évident de vivre et de créer.» (La nouvelle classe et l'avenir du Québec, Editions Stanké, à la page 261 ).La vie et les êtres sont à la base des contradictions, nul n'y échappe.Quand on pense à long terme, on est d'accord avec Emmmanuel Kant quand il écrivait: «J'ai limité le savoir pour faire place à la foi».Je suggère à Jacques Grand'Maison de relire tous ses livres pour mieux se souvenir! Emile DASTOUS professeur d'éthique et de politique Le Nouveau Catéchisme, un élan d'éternité Monsieur Lefebvre, ¦ Votre énième article sur l'Église catholique ignore complètement la profonde vision théologique de l'homme et de la femme que présente le Nouveau Catéchisme : une anthropologie renouvelée qui incorpore le personnalisme philosophique, le fruit d'un effort humain séculaire sans précédent pour saisir des faits aussi importants que l'image de Dieu et la communion des personnes.Votre silence surprend.N'auriez-vous consulté que l'index?À chaque page du Catéchisme, je respire un élan d'éternité.Vous, vous trébuchez devant quelques haies parce que vous ne pouvez pas sortir de la pénombre de la controverse.M.Lefebvre.un gamin?Oui, car vous tirez des roches dans un vitrail d'une superbe beauté.Un réactionnaire?Oui, car vous cherchez à sauver votre peau, vous voulez rester dans la barque sans plonger vos rames.Vous méritez à mon avis la sentence de G.K.Chesterton aux boudeurs de 1925: «Vous vivez à l'ombre de la foi, mais vous en avez perdu la lumière» (The Everlasting Man).Enfin, vous conviendrez avec moi, que le monde ne tourne pas rond.C'est la preuve que l'Eglise a raison.Je vous salue amicalement et vous souhaite plus de pertinence.Faites force de rames et remontez le fleuve en suivant les bouées.Larmes et fatigues ne vous seront pas épargnées, mais je vous l'assure, vous retrouverez le sourire.André BLAIS, prêtre Montréal A moins d'un coup de barre, le nautisme en tant que sport et mode de vie est en train de disparaître.\tphoto bernaro brauit, u pm* Préférez la lecture à la télévision se croient tout permis En réponse à M.Alexandre Morin de Montréal qui a signé un billet dans la rubrique « À votre tour » cahier B, page 2 de La Presse, numéro du 18 juillet de 1993 B II me semble Monsieur que vous demandez aux médias un rôie qui ne leur revient pas, à savoir vous conseiller, vous apprendre.A travers votre réquisitoire quelque peu vitriolique et passionnel en faveur de «la» jeunesse, vous avez énoncé ce qui devrait être dénoncé, et je cite: «Le travailleur consciencieux (qui sue durant toute la journée pour apporter quelque chose à la collectivité,).rentre chez lui le soir et regarde la télévision pour savoir comment celle-ci évolue.» Tout le drame est là monsieur Morin, car que ce soit pour l'étudiant ou le travailleur la télévision est, et demeurera, essentiellement un instrument d'information et de distraction, où çà et là vivoteront précairement quelques émissions intelligentes.Je vous suggère plutôt ô'opter vers les réelles sources d'inspiration que sont les livres, où hommes et femmes d'ici et d'ailleurs, ont témoigné de leurs expériences et ce, à travers les âges; que ce soit au niveau social, politique et poétique.Non seulement la lecture aide-t-elle à comprendre l'être humain dans sa complexité, elle contribue également à développer une grille d'analyse essentielle lorsque nous utilisons les médias.Le désarroi de vos amis n'a rien à voir avec la manière dont ceux-ci traitent l'information; ils n'ont tout simplement pas votre idéalisme, votre candeur.Hélas! notre époque n'a plus rien d'épique et les porte-étendard qui osent s'insurger sont soit ostracisés, assassinés ou tout simplement relégués aux oubliettes par les politiques devenus de pitoyables gestionnaires combinards préoccupés avant tout par le jugement que l'Histoire aura de leurs soi-disants accomplissements désintéressés.C'est pas pour vous «écoeurer» monsieur Morin, mais je trouve ironique que votre opinion soit publiée à la page opposée de celle consacrée à «La personnalité de la semaine»; n'y a-t-il pas dans cette heureuse initiative de La Presse une source d'espoir et d'encouragement?Je suis persuadé qu'en faisant un tri judicieux il vous sera possible de trouver à la télé des émissions relatant les actions.positives de membres éminents ou non de notre société.Évidemment cela nécessite un certain effort et parfois des lectures afin de mieux saisir ce qui a été brièvement énoncé lors de l'entrevue.Qui sait, lire vous permettra-t-il de développer une écriture pertinente?Ainsi vous pourriez dire «tu me donnes la nausée Foglia», «tu m'accables Durivage», «tu es répugnant Mongrain», «vous me dégoûtez les économistes».Et n'allez surtout pas croire que je vous fait la morale, car comme le disait si justement Léo Ferré, «ce qu'il y a d'embêtant dans la morale c'est que c'est toujours la morale des autres».Au contraire votre zèle, la pureté de vos intentions et votre enthousiasme sont rafraîchissants; ne vous en faites pas et ne perdez surtout pas votre temps avec l'indifférence manifeste des vieux face à vos rêves, car la plupart ont déjà signé leur arrêt de mort.De grâce ayez le courage de poursuivre vos études, explorez la richesse des écrits du monde entier, que votre ferveur ne se tarisse jamais, votre noblesse d'âme a de quoi émouvoir ceux et celles d'entre nous qui croyons en l'indépendance de l'esprit ; unique voie d'accès à la liberté de l'individu et, par conséquent, d'un peuple.JAMES ELLIOT, écrivain Sherbrooke Derrière le paravent de luxe, de plaisir en plein air et de tranquillité sur l'eau, en plus du statut acquis par la possession d'une magnifique embarcation, se cachent certaines \u2022vérités qui semblent volontairement iètre ignorées par nos dirigeants de ;tous les niveaux.J'aimerais tout d'abord vous informer qu'il existe deux textes de loi au [Québec: le premier pour tous les citoyens et le deuxième pour une partie des fervents de nautisme.Voici quelques exemples.Tout d'abord le bruit.\u2022\tPour la plupart des citoyens, il est [normal de faire examiner leur voiture ;au premier signe de fuite ou de hausse .du volume; de toute façon, les policiers ne tolèrent aucune exception à cette loi.Sur l'eau, on tolère ce que !vous voulez.Des moteurs turbocom-pressés sont utilisés sans aucune forme de silencieux et ce, zar n'importe quel type d'embarcation, empoisonnant l'existence des riverains.Autre cas, les vagues créées par les embarcations.Je me souviens, il n'y a pas si longtemps, qu'à part de rares exceptions, l'embarcation la plus fréquente se décrivait comme un canot automobile de 14 à 16 pieds mû par un hors-bord de 40 c.v.L'embarcation moyenne des années 90 mesure un minimum de 20 pieds et est équipée d'un moteur d'une puissance minimum de 140 c.v.Inutile de mentionner la vitesse possible et la capacité de charge qui ont doublé, causant de fortes vagues.Si vous êtes un citoyen «ordinaire», il vous est absolument interdit de déranger ou de modifier l'environnement des cours d'eau et surtout des bçrges.À la moindre infraction, vous aurez les gens du ministère de l'Environnement sur te dos.Si vous êtes un «nautique», pas de problème, vous pouvez causer toute l'érosion que vous désirez.Parlons maintenant de sécurité.S'aventurer sur le Richelieu, la rivière -des Milles-Îles, le chenal du Nord à > Rcpcntigny ou la région des îles de ; Sorel, durant les fins de semaine, n'est ! pas une sinécure.Je vous épargne la ; description des horreurs et du je- \u2022\tm'en-foutisme d'une partie des plai-.sanciers tout d'abord entre eux, puis [ aux dépens des propriétaires de j petites embarcations ou encore du J papa qui désire initier fiston au plai- \u2022\tsirs de la pêche.; Sur la route, notre ministère des ] Transports impose de plus en plus de j restrictions pour l'obtention du per-« mis de conduire et punit sévèrement \u2022\ttoutes les infractions au Code.De j plus, ce même ministère se donne de ! plus en plus de moyens pour faire res-; pecter les lois, sans compter les com- \u2022\tpagnies d'assurances qui s'empressent i d'augmenter considérablement la pri- î me des fautifs.\u2022 Sur l'eau, une certaine catégorie de ! capitaines se défoulent de toutes ces ; restrictions.De toute façon, absolu-\u2022 ment n'importe quel idiot peut tenir ! la barre de ces puissants engins à tou-; te heure du jour et de la nuit, souvent ! sans éclairage (parlez-en aux gens du ; lac Saint-Louis), sans aucune forma- tion ou préalable.11 existe aussi des lois sur l'eau, mais la majorité les i-gnorent et s'en foutent éperdument.Parlons maintenant de communication.Une panne sur l'eau ou un accident même mineur peuvent devenir des situations dramatiques très rapidement.La majorité de ces amiraux du dimanche ne transporte aucune pièce de rechange de base, telle qu'une hélice ou des bougies.De toute façon, ils n'ont aucune notion de mécanique de base.D'ailleurs, les mots entretien préventif ne font pas partie de leur vocabulaire.Ils s'achètent donc un émetteur-récepteur VHF aux fréquences marines et se fient à l'appareil comme dépanneur.Et tant qu'à faire, on s'en sert à toutes les sauces pour «jaser» avec les copains et leur suggérer de ne pas trop se «mouiller les pieds» lors de la prochaine escale à la marina du coin.Le VHF est régi.Son utilisateur doit posséder un permis d'opérateur délivré par le ministère fédéral des Transports et toute station doit posséder un permis et avoir ses «lettres d'appel».Le VHF n'est pas un CB.c'est un instrument qui peut sauver des vies.La Garde côtière canadienne fait un travail extraordinaire pour discipliner les gens, mais plusieurs s'en fichent.La liste des abus pourrait être sans fin, mais je ne peux terminer cette lettre sans mentionner une manie des amateurs de nautisme «nouvelle vague».L'essence est coûteuse et les bateaux sont gourmands?Alors on a trouvé la solution : le nautisme de marina.Il est devenu une habitude de pratiquer les sports nautiques en face des marinas.Tout d'abord on peut parader devart la foule d'envieux qui n'a que le plancher des vaches.Et pourquoi pas un peu de ski nautique, puis des démonstrations de la puissance des moteurs et enfin, ajoutons pour épicer le tout, des motos-nautiques, des sea-dooset autres engins du genre qui virevoltent touie la journée le plus près possible des spectateurs en se foutant du droit de passage et de toutes règles de sécurité.Juste pour faire réfléchir, sachez qu'un navire commercial demande toujours sa permission avant d'effectuer le dépassement d'un autre navire; c'est une loi.Ne vous méprenez pas, je suis un mordu du nautisme, j ai possédé des embarcations de différents types depuis 1954.J'ai de l'eau dans les veines depuis ma naissance et je ne peux résister à l'attrait du milieu.Mais je suis désolé de la tournure des événements, à moins de restrictions sévères et d'un ajustement sérieux de la conscience des autorités, le nautisme en tant que sport et mode de vie est en train de disparaître.Il existe une catégorie d'amateurs sérieux, prévoyants, compétents et responsables, mais à moins de changements radicaux, ils devront se résigner à faire des sorties en mai et en septembre, oublier l'été et surtout éviter de sortir les fins de semaine.«Les jeunes: une force à développer ¦ Nous vivons dans une société où nous remettons tout en question.La perte de confiance des gens en général, envers des institutions et tous ceux et celles qui les composent est due principalement aux problèmes économiques et sociaux qui bouleversent actuellement le monde entier.Les jeunes forment une partie importante de cette société et font souvent les frais de cette image très négative qui se dégage des nombreux problèmes auxquels nous avons à faire face.Plusieurs commentaires très peu élogieux sont entendus sur la place publique: nous les qualifions facilement de «drop-out», d'assistés sociaux instruits, de profiteurs du système, de marginaux, d'incompris et plus encore.Nous nous demandons que très rarement qu'elle est notre part de responsabilité à nous les «baby-boomers» qui avons été favorisés par un marché du travail en expansion, par des possibilités de carrière très intéressantes, par une conjoncture économique favorable et par une opinion publique collaborant à notre plein épanouissement.A l'approche du XXIe siècle, nous devons laisser aux jeunes toute la place qui leur revient; la preuve irréfutable que nous pouvons leur témoigner la confiance.Eh oui! Il faut obligatoirement leur faire confiance, pas seulement en paroles, mais aussi dans nos gestes quotidiens.Nous devons accepter qu'ils soient différents, qu'ils pensent d'une autre façon, qu'ils vivent les réalités tout autrement que nous les vivions, qu'ils n'ont plus les mêmes ambitions et les mêmes conceptions de leur plan de carrière.Nous cherchions à recevoir une formation, à nous trouver un bon emploi avec une sécurité garantie, à amasser beaucoup de matériel, à nous assurer une vie familiale et sociale stable et bien remplie.Nous pouvions y arriver: le contexte, la mentalité, l'environnement, tout nous le permettait.Avant même d'avoir terminé notre cours universitaire, nous étions certains d'occuper un poste; si nous le voulions, nous pouvions continuer à nous spécialiser tout en travaillant et ces cours nous étaient remboursés.Après quelque temps, si nous n'aimions pas l'entrcDrise ou le bureau où nous travaillions, nous pouvions facilement trouver autre chose.Aujourd'hui, la réalité est tout autre: si le jeune reste à l'université après un premier, un deuxième, un troisième baccalauréat; s'il quitte ses études après le secondaire ou le collégial, s'il opte pour le bien-être social, c'est qu'il ne voit aucune possibilité pour lui: ce que nous disions souvent \u2014 « instruis-toi et tu auras un emploi » \u2014 s'applique de moins en moins aux jeunes d'aujourd'hui.Toutefois, il faut reconnaître que de nombreux jeunes de moins de trente ans ont, heureusement, beaucoup de détermination.ils savent ce qu'ils veulent, ils ont appris à avoir des attentes à la mesure de la conjoncture actuelle.Ce qu'ils cherchent, c'est de se trouver un emploi qui leur permettra temporairement de se réaliser: ils sont conscients qu'ils devront peut-être changer plusieurs fois de plan de carrière et ils sont prêts à relever ce grand défi.Nous, les «baby-boomers», devons leur donner l'opportunité de pouvoir se réaliser: ils y arriveront si nous leur laissons occuper la place qui leur revient.Faisons-leur confiance.Jean-Marc CACNON candidat libéral fédéral du comté de Lévis Grand'Maison devrait se relire.¦ Jacques Grand'Maison, dans un article publié récemment dans La Presse, crie et déplore l'évolution actuelle des valeurs dans notre milieu.Les éducateurs et les pa;-ents, dit-il, doivent «renverser la vapeur».On y perçoit des sentiments d'angoisse et de vive anxiété! Est-ce dû à un moment de fatigue ou à une nouvelle prise de conscience réaliste et objective?L'étonnement est difficile à comprendre au sujet de l'auteur.Quand on lit son texte dans «Un nouveau contrat social», et je cite: «Je commence à découvrir que nos contradictions sont l'envers d'une passion sans cesse renouvelée par le défi d'un tragique possible.«Cette précipitation toujours insatisfaite a quelque chose de notre printemps dru, explosif qui chasse les hivers les plus désespérants.Marcel BOUCHARD Notre-Dame de Pierreville Lac Saint-Pierre LA PKfcSSE, MONTREAL, DIMANCHE 1er AOUT 1993 La Presse SUR LA SCÈNE DE L'ACTUALITÉ SEMAINE DU 1 AOÛT 1993 La personnalité de la semaine Il n'est pas de succès qui se mérite s'il n'est construit sur l'excellence Si les humoristes des 88 spectacles du Festival Juste pour rire sont hilarants, c'est beaucoup grâce à lui AKNE RICHER Vous vous tordez de rire, vous vous tenez les côtes, vous souriez, vous vous esclaffez, vous gloussez, il y a de fortes chances que vous soyez sous le charme de l'un des humoristes du Festival juste pour rire.Que vous soyez l'un de ceux qui ont tenté, a travers une foule compacte de près de 60000 personnes chaque soir, de se frayer un chemin jusqu'à eux! Derrière cette énorme machine bien rodée, et ce succès délirant, un homme: Max Serveau.Il faut lui rendre grâce pour cette echap-pce dans la grisaille des jours.Pour ses découvertes qu'il nous livre comme autant de cadeaux durant le Festival.Max Serveau, attaché au Groupe Rozon depuis quatre ans, est en charge de la programmation des quatre scènes extérieures.des 88 spectacles présentés durant les 11 jours du Festival, responsable aussi de la pro-grammation francophone européenne aux Galas Interurbain Bell, de la programmation pour le Gala et l'émission sur France 2.Si c'est intéressant dans la rue, si les invités aux galas sont hilarants, c'est de sa faute.Pour le punir.Lu Presse le nomme Personnalité de la semaine.Il vit au Havre où il est né.C'est de là qu'il rayonne vers la Suisse, la Belgique, l'Espagne, l'Italie et bien sûr la France, sous tous ses angles, afin de repérer des talents drôles.«Tout ce qui peut servir le Festival.» C'est un défricheur, un découvreur et.un pont entre l'Europe et le Québec.Il passe ici huit jours par mois, toute l'annee, depuis sa rencontre avec Gilbert Rozon.président du Festival, il y a de cela cinq ans.Cet ancien professeur d'éducation physique est tombé en aniour avec le projet, l'homme et le défi.Complicité avant tout Max Serveau n'est pas un artiste lui-même, mais il a toujours aimé les artistes.Il a toujours travaillé avec eux.Son premier souci est de les mettre en valeur, de les aider a se faire connaître, à s'exprimer.Au début de la vingtaine, un de ses amis faisait de la musique rock mais ne pouvait faire entendre sa musique nulle part, «l'ai alors ouvert un petit lieu où mon ami pouvait s'exprimer.» De petit lieu en plus grand, d'événement en festival, Max a découvert un nouveau nétier et s'est bâti une solide réputation.La crise de Mai 68 en France a permis tous les espoirs, ouvert des portes: «Toutes les villes de France cherchaient des gens qui pouvaient prendre des initiatives et mettre sur pied des centres culturels.» Il apprend sur le tas en quelque sorte, porté par son besoin de donner une vie culturelle à ses concitoyens du Havre, de vivre des experiences intéressantes sur le plan de la création, et surtout de permettre aux artistes de donner le meilleur d'eux-mêmes.MAX SERVEAU V «Au début, on croit que le travail de l'artiste comique est facile, léger.Quand on y regarde de plus près, on se rend compte que c'est un art difficile et exigeant.» Il est encore touché par la générosité de l'artiste, sa solitude, la charge émotive très grande qui circule dans une salle qui applaudit.«C'est là ma gratification», explique-t-il.Cette réunion des forces vives.Il n'est pas blasé, «l'ai une grande connivence avec l'artiste, parfois je le conseille.» Et il n'y a aucune rivalité possible, puisqu'il ne se sent pas du tout un artiste frustré.Ne au Havre, ville de Normandie de 200000 habitants, le 51 mars 1947: son père est ouvrier et il a deux frères dont il est l'aîné.Apres son bac, il entreprend un cours spécialisé en éducation physique et il enseigne pendant deux ans.Engagé dans sa communauté, c'est naturel qu'on le sollicite pour prendre la responsabilité de centres culturels.Plus tard, il devient directeur du Théâtre du Havre de Saint-Etienne et responsable de la programmation du festival «|uin dans la rue» de sa ville.Des concepts, des idées qui font leur chemin, qui impressionnent.C'est a l'occasion d'un spectacle de Roland Magdane, qui est aussi son ami, qu'il rencontre Gilbert Rozon.Sur les deux continents Max Serveau est depuis toujours fasciné davantage par l'art de la danse: «l'ai peu d'attirance pour l'audiovisuel, je préféré le risque de la scène.Et le danseur est celui qui prend le plus de risques, qui s'implique totalement.» 11 est heureux maigre les deca-lages horaires, des allées et venues régulières entre ici et la France, de travailler sur les deux continents, d'en tirer le plus de leçons possible.Il comprend très bien même si la langue est le dénominateur commun, les différences de culture.Il transmet alors de precieux renseignements a l'artiste qui tente de conquérir l'un ou l'autre public.Mais ici ou ailleurs l'artiste a la meme fragilité, la même fébrilité.«Au début, quand on aborde l'artiste comique, on croit que son travail est facile, leger.Quand on y regarde de plus près, on se rend compte, au contraire, que c'est un art difficile et exigeant.Il y a une agressivité dans le rire, une sorte de crescendo, un tempo qu'il faut garder et te> nir.» Evidemment sa responsabilité est grande.« Le Festival de Montréal est maintenant reconnu comme levenement majeur, tous les artistes \\eulent y venir.» Pour son choix des privilégies qui participent, il doit voir dès dizaines de spectacles par année!; dans de petits théâtres peu fréquentes, laisser de cote ses goûts personnels pour tenter de garder une belle objectivité.« Il faut respecter les différents genres d'humour qui sont nombreux.Mais quel que soit îe domaine, la qualité doit primer.» Bourreau de travail, il donne tout ce qu'il a \u2014 «c'est une de mes forces» \u2014, et il ne pourrait pas se priver du plaisir de traw vailler sur le terrain, dans la rue, de toucher de près la realité de cette énorme succès.Encore plus que du talent, de l'intelligence, même du génie, Vexcellence naît de l'effort.Ql Hydro-Québec Le meilleur de nous-mêmes des gens de parole ALCAN 4 ©flexion.ami c'est quelqu'un qui sait tout de vous et vous aime quand-même.\" (Robert Louis Stevenson) Je pense donc je lis Sources: Office des Communications Sociale* LITTERATURE ETRANGERE LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 1er AOUT 1993 La vie des livres Ecrire lorsqu'on est âgé ¦ La scnatricc Solange Chaput-Rolland a lancé, à 74 ans, son premier roman et elle s'en promet un deuxième pour lorsqu'elle prendra sa retraite du Sénat, l'an prochain.Mais Solange Chaput-Roland, journaliste de profession, n'a pas attendu de veillir pour écrire, ayant rédigé plusieurs essais et même un téléroman.Cela dit, de plus en plus de personnes du Troisième âge découvrent l'écriture comme passe-temps.C'est ainsi que dès 1977, le journal Le Troisième Âge lançait un concours littéraire pour les personnes de 65 ans et plus, qui remporta dès le débût un succès étonnant.Faute toutefois de trouver une maison d'édition prête à publier le lauréat, il fallut retarder jusqu'en 1980 la parution du manuscrit gagnant.Finalement, la maison d'édition Domino releva le défi.De 1981 à 1985, c'est avec Libre Expression que Le Troisième Âge fit affaire pour publier ses lauréats.En 1986, c'est l'éditeur Paul Dottini qui accepta de prendre la relève.Sur ces entrefaites.Le Troisième Âge ferma ses portes mais en juin 1987, le Centre Berthiaume-Du-Tremblay accepta de parrainer le concours qui, depuis lors, est connu sous le nom de concours La Plume d'Argent et s'adresse aux personnes de 60 ans et plus.Québec-Agenda accepta de collaborer et de publier le manuscrit gagnant et lança un nouveau volet au concours littéraire: la nouvelle.Les cinq ou six gagnants devaient être publiés en volume dans la collection Des aînés, que cette maison lança pour favoriser le goût de l'écriture chez les aînés.Québec-Agenda n'y trouvant pas son compte, le dossier passa à Sogides qui publia d'abord au Jour puis, depuis 1990, aux Quinze Éditeur, le manuscrit primé.Depuis 1983, donc, le gagnant du concours La Plume d'argent, en plus de voir son oeuvre publiée par une maison d'édition reconnue, se voit accorder le Prix Angélina Berthiaume-Du-Tremblay et une bourse de 1000 $, don de la Fondation Berthiaume-Du Tremblay.Les participants devront avoir au moins 60 ans en date du 15 janvier 1994, soumettre un manuscrit dactylographié à double interligne de 150 à 200 pages qui peut tout aussi bien être un roman qu'un récit, un conte ou une nouvelle.Ils ont jusqu'au 15 janvier 1994 pour ce faire.Pour plus de renseignements, on écrit à: La Plume d'argent, 1474, rue Fleury Est, Montréal (Québec) H2C 1S1.Quelques définitions sur la littérature fantastique Ce n'est pas tout de parler de littérature «fantastique», un genre qui s'implante de plus en plus, surtout parmi les jeunes, au Québec.Encore faut-il savoir de quoi il s'agit.Le magazine Solaris y est justement allé, dans un numéro récent, de définitions susceptibles d'éclairer tout le monde.Le «fantastique», c'est le quotidien, le normal, subissant une intrusion ou une transgression de l'insolite, de l'étrange, du surnaturel ou du monstrueux, qui provoque le trouble, le doute, l'inquiétude, l'angoisse, la frayeur, l'épouvante, l'horreur ou la terreur.Les mots clés, ici, sont «quotidien» et «surnaturel».Par le quotidien, on entend le monde réel \u2014ou une imitation du monde réel \u2014 fonctionnant selon les lois naturelles.L'effet fantastique sera créé par l'intrusion du surnaturel dans le monde réel.Magie et sorcellerie sont alors des transgressions: elles défient les lois physiques, les lois naturelles.Depuis quelque temps, un autre genre se développe: le «fantastique épique».Sept volumes de ce genre ont d'ailleurs été publiés au Québec depuis trois ans.C'est encore bien peu et ceux qui lisent en français ne le connaissent souvent que par des traductions européennes d'oeuvres anglophones.Selon la définition offerte par Solaris, «fantastique épique» serait la traduction d'«heroic fantasy».Le seul éditeur québécois qui en ait publié systématiquement, les Éditions Paulines, a adopté l'étiquette «fantastique épique» dans sa collection Jeunesse-Pop.D'après Daniel Coulombe, qui s'est donné la peine de rédiger toute une étude là-dessus, ce qui caractérise le fantastique épique, c'est d'abord qu'il est généralement mis en scène dans un monde inventé \u2014 par opposition au monde réel \u2014 et que le surnaturel y est naturel; il ne constitue ni une aberration ni une transgression.Magie et sorcellerie font partie de l'ordre naturel des choses dans l'univers fictif du fantastique épique.Indices supplémentaires: le monde inventé est souvent, sans l'être touiours, inspiré de notre Moyen Age ou de notre Antiquité.On y retrouve régulièrement les animaux fabuleux de la mythologie, tels licornes et dragons.Ceux qui veulent en savoir plus long n'ont qu'à lire Solaris.Chappaquiddick : en 1969, le sénateur Edward Kennedy est impliqué dans un accident de voiture mortel pour sa compagne.un roman CAROLE-ANDRtiE LANIEL collaboration spéciale La construction du roman, une succession de flash-back, et la répétition de la dernière scène, dramatisent à l'excès le récit.Joyce Carol Oates a l'habitude d'analyser en détails les gestes d'horreur, la fin des choses et des êtres, la destruction de l'homme.Après avoir lu ce livre, on sait tout de cette jeune femme, de son angoisse, de ce qu'elle a vu, vécu d'amour.Mais le sénateur se trompe de route.Il emprunte un chemin qu'il connaît mal, il conduit nerveusement, remarque-telle.Il tient encore dans sa main un verre.Il a bu beaucoup.Elle épie ses gestes, remarque la différence d'âge, de statut, de monde, d'attitude.11 est plus vieux qu'elle, il est un personnage politique convoité, un homme influent.Elle l'accompagne, va cou- est sortie de la vie, sans vraiment souffrir mais ayant le temps de se demander si elle va bien mourir maintenant.comme ça.Elle se souvient des mains du sénateur, de sa cheville, de ses orteils qu'elle a touché au passage, dans la confusion et la noirceur.¦ Les traducteurs de Joyce Carol Oates n'ont pas chômé ce printemps puisque trois traductions viennent de paraître en même temps.Trois livres de qualité inégale cependant.Il faudra éviter Un amour noir et s'arrêter aux nouvelles Le Rendez-vous, où tout l'univers et les angoisses de la société américaine sont présents.Mais le plus impressionnant des trois, et certainement un des livres de l'année, reste le captivant Reflets en eau trouble.A côté de ce roman d'une exceptionnelle maturité, VLB Éditeur public un ouvrage où la romancière s'est inspirée d'un tableau de Fernand Khnopff.Cela l'a conduit au début du siècle, dans la vie d'une jeune femme sauvage, rousse, magnifique.Un Amour noir est un très court roman où l'écriture se veut tumultueuse, passionnée, le récit dramatique et beau.Or, il est à peu près impossible de s'attacher à cette sauvageonne, de sentir un quelconque intérêi pour cette histoire de fille mal mariée.Et puis l'écriture empruntée au début du siècle sied peu à cette auteure si contemporaine, résolument ancrée dans l'Amérique d'aujourd'hui.Il reste toujours le recueil de nouvelles.Le Rendez-vous, qui est presqu'une invitation au monde de Oates.Ses femmes, un peu maladroites, seules, fermées, sont montrées sous tous les jours possibles.Et ça donne de beaux moments de lecture comme la nouvelle qui a donné son titre au recueil.11 s'agit d'un roman inspiré d'un fait divers qui avait fait jaser l'Amérique et mis une fois de plus les Kennedy dans un sérieux pétrin : l'affaire Chappaquiddick.Le 4 juillet 1969, le sénateur Edward Kennedy revient d'une soirée à Chappaquiddick avec à bord de sa voiture, une jeune fille, Mary |o Kopechne.Kennedy prend mal un virage, la voiture et ses deux occupants plongent du pont et se retrouvent dans huit pieds d'eau.Le sénateur s'en tire indemne, la jeune femme, coincée, meurt noyée.Partant de cette histoire à sensation, Joyce Carol Oates a écrit un roman magnifique.Court, 175 pages, efficace ( il se lit comme un roman à suspense), Reflets en eau trouble est certainement l'oeuvre la plus achevée, la plus forte et la plus convaincante de l'auteure.Edward Kennedy Joyce Carol Oates et comment cela s'est passé dans sa tète.Avec précision, donc, l'auteure fait revivre les derniers moments d'une jeune femme qui porte ici le nom de Kelly Kelleher, une jeune étudiante qui allait devenir pour tous celle qui accompagnait le sénateur ce soir-là.Une jeune fille sérieuse, studieuse, à qui ce genre de choses n'arrive jamais banalement.La rencontre, tellement facile finalement, avec le sénateur: quelques mots, quelques sourires et voilà qu'ils sont pressés de partir afin de ne pas rater le traver-sier qui les conduira à une nuit cher avec cet homme qui a l'âge de son père.Puis c'est le geste brusque; le chaos, le vol, l'atterrissage bruyant dans une eau dormante, noire, sale.Lentement mais sûrement, elle engloutit, entre par les fissures, les espaces de la voiture.Kelly Kelleher est coincée, a du mal à respirer, s'aggrippe au sénateur qui lui, réussit à se dégager.«Est-ce que je vais mourir?Comme ça?» Oui, elle va mourir, comme ça, aussi bêtement que la voiture est sortie de la route, Kelly Kelleher REFLETS EN EAU TROUBLE.Joyce Carol Oates, traduit de l'américain par Heiene Prouteau.Editions Ecriture, Paris.1993.UN AMOUR NOIR.Joyce Carol Oates.traduit de l'américain par Marie Lise Marliere.VLB Editeur.Montréal.1993.18.95$.LE RENDEZ-VOUS.Joyce Carol Oates.traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Catherine Drey-fus-Soguel.Editions Stock, Paris.1993 42.95$.CLAUDE MARCIL collaboration spéciale massacre quelques voyous et le détective fasciné, décide, même si son contrat est terminé, de continuer la filature lorsque Calvin se rend à Paris, ville où l'auteur se sent beaucoup plus à l'aise.C'est dans la ville lumière que le lecteur fait la connaissance du «bon» de l'histoire, le peu plausible Mark Clemens, un ex-flic de Scotfand Yard, et de l'héroïne, !a thérapeute de Calvin.Déjà, j'avais eu droit à un gros bol de commentaires malheureusement ennuyants sur tel ou tel aspect de la culture orientale.Comme si ce n'était pas suffisant, j'ai eu également droit aux réflexions de la thérapeute sur son client Calvin.«En dehors des manifestations causées par les projections directement liées aux affects très forts dus au complexe du père, elle avait préféré renoncer à toute interprétation des autres expériences décrites par Ferris, à la fois désorientée et fascinée par l'infime complexité ainsi que par la sophistication baroque des scénarios que sa psyché avait imaginés pour permettre à ses pulsions de s'exprimer livrement!» Ma psyché à moi imaginait des scénarios peu sophistiqués et encore moins baroques pour balancer le livre à bout de bras dans un élégant mouvement de kata.J'ai résisté avec cette patience qui use les pierres des maîtres zen et je me suis rendu, péniblement, à la page 127 où j'étais en train de livre: «Le hsing-i est direct et linéaire, le pa-kua est indirect et circulaire.Le t'ai-chi utilise toute les directions.» C'est alors que j'ai laissé tomber avant de me faire hara-kiri.raison ¦ C'est l'histoire d'un maître absolu en arts martiaux, amateur de poésie zen, grand spécialiste de Sun Tzu, qui respecte le code d'honneur des samouraïs et qui tue avec l'efficacité d'un ninja.Ce tueur, pourchassé \u2014en vain, bien sûr\u2014 par les polices du monde entier, est surnommé le Pivert à cause de la signature très caractéristique qu'il laisse toujours sur la scène du crime: un bout d'écorce troué sur lequel a été gravé un haïku, petit poème japonais.L'idée n'était pas mauvaise: un tueur oriental contre un détective occidental.Le problème est que l'auteur se perd en chemin.Dommage, j'étais prêt à le suivre.Sans doute pour faire «thriller», l'action débute à New York et le lecteur se demande rapidement si l'auteur, journaliste à la télévision française, y a jamais mis les pieds.Un parrain de la mafia est assassiné dans des circonstances qui relèvent plus des rêves érotiques que de la vraie vie des mafiosi, l'étais déjà inquiet et je craignais le pire, l'avais raison.Calvin Ferris, un jeune violoncelliste, fréquemment sujet à des phénomènes d'ordre paranor-mal.a eu la vision prémonitoire de chacun des forfaits du Pivert.Coïncidence qui ne trouble que l'auteur: à chaque fois que le tueur a passé à l'action, Londres, Bombay, Canberra, Milan, New York, le jeune violoncelliste était également présent.Calvin demande à un détective privé de le suivre sans jamais Library : les gens un auteur du Verniont.Des romans historiques: Narvaez Expédition raconte les premiers pas des Européens en sol américain en 1528-36.Des histoires pour enfants: Rory Stories, «les aventures d'un chien gardien de moutons qui *jarle».Des livres pratiques: My Mom, un livre qui vise à préparer psychologiquement les enfants à la mort d'un proche.Des autobiographies: Autobio-graphy Of a Nobody .un titre qui résume tout.Des livres inclassables : The Stochastic World Of Joseph Seanon, iconoclast raconte, en 70000 mots, les multiples fantaisies de son auteur qui écrit dans son texte de présentation: «The stochastic word.est mon quatrième roman, et.je crois sincèrement qu'ils s'améliorent!».Les auteurs désireux de soumettre des manuscrits à la Brautigan Library n'ont qu'à envoyer un chèque de 2$ par la poste afin de couvrir les frais d'envoi du Wri-ter's Kit qui explique en détails comment soumettre votre manuscrit.Des frais de 25$ sont exigés pour couvrir le coût de la reliure du livre et de l'impression annuelle du catalogue.Pour l'instant, la bibliothèque n'accepte que des manuscrits en anglais, mais.les règles sont faites pour être changées! SUITE DE LA PAGE B1 Si vous desirez vous rendre a la bibliothèque pour lire, elle se trouve au 91 College Street, a Burlington, au Verniont.Les heures d'ouvertures sont de 11 heures a 17 heures, l*s samedi et dimanche.Evidemment, tout le monde est bienvenu.et les benevoles font iVtêniê un effort pour vous dire bonjour en français!\t\\\t.» LE PIVERT, Roland Man.Robert Laffont.Pa ris.1993.Calvin.commek.en transes LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 1er AOÛT 1993 B 5 ¦ P'/MX y.v4 '^mV'Jzi De la «nature faustienne» 6'Interculture Existe-t-il un jargon obligatoire dans les périodiques subventionnés par les contribuables?.^ ssr CLAUDE MARCIL collaboration spéciale ¦ Pendant des années, j'ai lu avec plaisir les numéros spéciaux du Centre Monchanin sur «Le Brésil africain et autochtone», «La communauté juive au Québec», «La nation mohawk et ses communautés», etc.Les textes étaient clairs, l'information abondante, les synthèses limpides.C'est terminé.Monchanin est devenu l'Institut interculturel de Montréal.Institut fait plus sérieux \u2014et on a voulu faire plus sérieux.t KtejjMjpw^-.-.PERIODIQUES ^w.-.-.v.ggggggr lil^ Seule concession au grand public, l'Institut publie (deux fois l'an ) Horizons interculturels, qui donne des informations pratiques sur les différentes cultures et les activités dans les communautés ethniques du Québec.Mais la principale publication s'appelle désormais Interculture.Et elle a pris sur les chapeaux de roue le virage du gentil babillage intello qui affecte même \u2014on le verra plus loin \u2014 des périodiques comme Criminologie et dont la seule justification semble être de bâtir un mur infranchissable entre le texte et le lecteur.Déjà, j'avais eu toutes les misères du monde ù passer à travers les papiers touffus du dernier numéro d'Interculture, mais je m'étais dit qu'il s'agissait d'une poussée de snobisme qui se résorberait avec quelques soins élémentaires \u2014 un peu comme les poussées d'acné juvénile.l'avais tort.le viens tout juste de recevoir le numéro du printemps 1993.Dans la série : « Alternatives endogènes et vernaculaires », on présente le Mexique avec des titres aussi accrocheurs que «En- fifrn , frQflft ff^ml P°Uï fa «Alternatives endogènes et vernaculaires», «Enclore les encloseurs», « Le cadre légal de l'inversion politique».clore les encloseurs», «Le cadre légal de l'inversion politique», «Amener les marges au centre» ou encore «Réenraciner et réorienter les mouvements sociaux pour une ère nouvelle».tout cela étant susceptible, comme chacun s'en doute, de précipiter les ethniques et les Québécois de souche dans leur librairie favorite et de provoquer des bagarres dans les autobus sillonnant le boulevard Saint-Laurent.Mais, peut-être ne s'agit-il là que d'une concession des auteurs à leurs collègues forcément universitaires habitant la tour d'ivoire d'à côté?Erreur! Dès le premier paragraphe, j'ai pu lire: «En prétendant parler à partir de nulle part, la plupart des théoriciens ou des praticiens de la marginalité ou de l'informalité continuent à promouvoir inconsciemment l'idéologie de domination qu'ils rejettent consciemment.» Saluons au passage l'auteur qui s'est livré, dans les affres que l'on devine, à la douloureuse grossesse nécessaire pour accoucher de l'idée (concept?) d'un praticien de l'informalité.Le reste de la revue est à l'avenant: «nature faustienne», «dé-veloppementalistes», «fondamentalisme luddite», «une floraison du domaine vernaculaire».Bref, la revue, subventionnée par l'ensemble des contribuables, n'est pas pour eux.Dommage.À l'heure du libre-échange, une analyse vulgarisée de la situation au Mexique aurait été la bienvenue.Criminologie Criminologie est la revue de recherche de l'école de criminologie de L'Université de Montréal.On y publie, deux fois par année, environ 120 pages d'information scientifique sur des sujets se rapportant à la délinquance, la criminalité et leur contrôle.Depuis sa fondation, la revue a publié des numéros spéciaux sur les droits des détenu-e-s, le r Jlieu criminel, le vol à main armée à Montréal, la peur du crime, la délinquance juvénile au Québec, les victimes, etc.Criminologie n'est décidément pas une revue de vulgarisation; ce n'est d'ailleurs pas son mandat.Mais elle vise tout de même un public averti et on semble confondre allègrement la spécialisation avec le jargon malheureusement obligatoire dans toutes les revues subventionnées par les contribuables.Ainsi dans un éditorial de quelques paragraphes \u2014 pour présenter un numéro par ailleurs fort intéressant sur les femmes et le contrôle pénal\u2014 on peut lire: «un tâtonnement conceptuel», «une élaboration conceptuelle» et sans doute «épistémologique», «les principes qui guident la réflexion sont interpellés par des impératifs d'intervention», sans oublier l'inévitable «paradigme» et le tout aussi incontournable «s'inscrivent d'emblée dans une perspective».Dans le dernier numéro, on peut néanmoins lire une analyse de quelques aspects de la réforme législative de 1983 au Canada concernant les agressions sexuelles et une autre sur l'incarcéia-tion excessive des peuples autochtones dans les prisons et pénitenciers du Canada.On fait aussi le bilan des connaissances sur les femmes autochtones dans le système pénal.Une étude fascinante décrit le profil judiciaire de plus de 1 500 femmes accusées, de la comparution à la décision pénale.Le prochain numéro (automne 93) sera consacré à la criminologie comparée.La revue contiendra des articles comparant la criminalité du Canada à celle des Etats-Unis et de l'Europe.On peut aussi comparer les phénomènes dans le temps: c'est ainsi que l'on trouvera des textes sur l'évolution de l'homicide et de la délinquance juvénile au Québec.HORIZONS INTERCULTURELS, publie deux fois l'an.Abonnement 6.70$.INTERCULTURE, publie quatre fois l'an.Abonnement 19$.4917 St-Urbain.Montréal, H2T 2W1.Tel: 288 /229.CRIMINOLOGIE, revue semestrielle.15.50$ pour deux numéros Centre international de criminologie comparée.Université de Montréal.Case postale 6128.Succ.A., Montréal, H3C 3J7.Tel: 514-442-1130.Les peuples de l'ex-URSS: le réveil des «oubliés de l'histoire» Henry ttogthn PIERRE VENNAT ¦ Attention au réveil des «oubliés de l'histoire»! .Les citoyens du monde entier aiment bien les choses simples, surtout chez les voisins.En Amérique et en Europe de l'Ouest, on n'aimait pas les «communistes», mais on trouvait bien commode d'imaginer l'Union soviétique comme un tout, habité par les «soviétiques» (quand on ne disait pas simplement « les russes » ).Histoire des peuples de Fex-U.RXS Du IX' sih/e à nos tour>* iVrrin Le recensement de 1989 faisait état de 126 nationalités et 180 langues parlées dans l'ancien empire soviétique.Sfc-U.* D'apprendre que la Moldavie, ('Azerbaïdjan, le Turkménistan, le Tadjikistan et le Kazakhstan, pour ne nommer que ceux-là, ont proclamé leur indépendance, alors que, pour la plupart des citoyens, on ignorait jusqu'à leur existence, dérange.De la même façon d'ailleurs que dérange l'éclatement d'une Yougoslavie, prise pour acquise, de la Tchécoslovaquie et qui sait, peut-être un jour pour nos voisins du sud et les Européens, du Canada.C'est donc de réveil des «oubliés d>1*?;'»> ar itàmm&j&fti Croc fait ses dents sur La Presse our augmenter le nombre de ses lecteurs et pour avoir de la publicité dans La Presse sans rien débourser \u2014 ce qui est fait par le petit article que vous êtes en train de lire\u2014 la revue humoristique Croc fait ses dents sur le quoti- ' dien de la rue Saint-)acques.Reprenant un exercice qu'il avait déjà réussi il y a quelques années.Croc a inséré dans sor\\ numéro du mois d'août une ; parodie du journal.\u2022 \u2022 \u2022\u2022 La Presse y devient La Pares* se.Ce sont les chroniqueur ei les éditorialistes, bien sût, qui passent par la moulinette, au ' grand plaisir des épargnés.Les Fogluant, Nathalie Sépatros; kadi, Louise Cousinouille, Ly- ; siane Grognon, Partiel Adartis; et d'autres, en prennent pour leur rhume.\u2022\t«V Il y a là-dedans des vérités qui ne sont pas bonnes à redire ici.\u2022 \u2022 C'est qui le «slool» dans là salle?\t' \u2022 \u2022 locelyne Lepagc CROC, août 1993 3.45$ B 6 \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 1er AOÛT 1993 ««W.V.V'V.W X RLi! Pim si Arthur Ashe et sa famille.Toute la grâce du monde Arthur Ashe a laissé des mémoires d'une rare éloquence MICHEL MAROIS ¦ Rarement champion sportif a-t-il autant suscité l'unanimité tlïins la louange.Arthur Ashe, premier joueur noir vainqueur Wimbledon, premier joueur noir de l'équipe américaine de la Coupe Davis, premier noir capitaine de cette équipe, était bien plus qu'un joueur de tennis.\u2022\tLe destin, cruel, l'a Fait disparaître le 6 février dernier, victime du sida.Il avait reçu le virus a l'occasion d'un transfusion sanguine consécutive à une opération à coeur ouvert, en 1985.\u2022\tActiviste, défenseur de plusieurs causes, Ashe avait tenu a être actif jusqu'aux dernières semaines de sa vie.Il enseignait encore le tennis à de jeunes défavorisés lorsque sont apparus .lés premiers symptômes de la pneumonie que devait l'emporter.11 avait aussi exigé une dernière rencontre avec les dirigeants de la «Fondation Arthur Ashe» (pour la lutte contre sida ).quelques jours avant sa niort.\u2022\u2022 Xyy BIOGRAPHIE Ji Wv/ZvXviX''' C'est beaucoup grâce à lui si le tennis est l'un des sports où les champions s'affichent le plus ouvertement dans la lutte contre le sida.Pete Sampras et Miehael Chang disputaient d'ailleurs un match bénéfice en la mémoire d'Ashe, samedi dernier.au Stade du Parc larry?Si l'annonce de la maladie d'Arthur Ashe, en 1992, s'était faite contre sa volonté, la publication de ses mémoires, Days of Grucc, il y a quelques semaines, ne pouvait être plus conforme à ses voeux.Ces mémoires, eo-ccritesavec Arnold Rampersad, se présentent à la fois comme un bilan et un testament.Le bilan laisse de coté la carrière sportive d'Ashe (déjà évoquée dans d'autres biographies).Le monde du tennis est toutefois décrit avec verve dans la chapitre qui porte sur les cinq années au cours desquelles il a été le capitaine de l'équipe américaine de la Coupe Davis.Appelé à coordonner les efforts des McEnroe, Connors, Fleming et autres fortes personnalités du tennis américain, Ashe a souvent du refréner sa colère a mesure que les campagnes malheureuses se succédaient.Ses propos sur McEnroe sont remarquables: « Je soupçonne aujourd'hui que |ohn et moi n'étions pas si différents, écrit-il.Loin d'être un être inicom-préhensible pour moi, je crois qu'il était plutôt le miroir d'une partie secrète de moi-même, lange noir de mes sentiments refoulés, ce qui explique que j'ai toujours hésité à intervenir lorsque ses rages étaient manifestement excessives.|e me demande aujourd'hui si je n'ai pas toujours compris que |ohn exprimait ma propre colère, ma propre rage, parce que je n étais pas capable de le faire moi-même.» .La rage à laquelle Ashe fait référencé ici est sûrement celle que Ici discrimination a soulevée en lui.Activiste, on l'a dit, Ashe a notamment été do tous lés combats pour l'avancement de la cause des Noirs, aux États-Unis mais aussi en Afrique du Sud et partout dans le monde.Days of Cinicc constitue vraiment la somme de toutes ses réflexions sur ces combats.«Si j'avais un dernier souhait à formuler, écrit-il, ce serait que les Américains voient '\"au-delà des barrières barbelées que sont la couleur et la race.Nous sommes faibles à cause de ces divisions.forts quand nous les transcendons.» Quant a la maladie, c'est aussi un long combat qu'Asile lui a livré.Opéré deux fois à coeur ouvert, en 1979 et en 1983, il a aussi subi une intervention au cerveau, en 1988, à la suite de laquelle il a appris qu'il était non seulement porteur du virus du sida mais que la maladie avait déjà commencé ses ravages dans son organisme.Une course contre la montre commençait: «|'ai demandé à mon spécialiste, le Dr Murray, 'pour-re/.-vous me dire quand je n'en aurai plus que pour trois mois à vivre?' (le temps dont j'estimais avoir besoin pour régler toutes mes affaires).')e crois que tu le sauras mieux que moi', m'a-t-il répondu.» Ashe raconte dans des pages émouvantes ses dernières années, ses dernières semaines.Il parle de tous les traitements qu'il a reçus, des réactions diverses que sa maladie a suscitées, chez ses proches et chez tous ceux qu'il a rencontrés.ARTHUR ASHE nnd Arnold Rampersad Ashe parle aussi, et c'est la la partie plus testamentaire de ces mémoires, des médias et de leur rôle dans l'annonce de sa maladie, ainsi que de sa fille.Caméra.Aux premiers, et particulièrement aux médias sportifs, il adresse une sévère mise en garde.«|e comprends, écrit-il, que la presse doit agir comme un chien de garde pour préserver la liberté et exposer la corruption.Mais le processus par lequel les médias décident ce qui est la 'nouvelle* et ce qui ne l'est pas me semble relever davantage de l'art que de la science.|e n'étais pas \u2014 et je ne le suis pas encore \u2014 d'accord avec l'idée de devoir être sacrifié au nom du droit du public à l'information.«Des médecins, des avocats, des journalistes sont allés en prison pour avoir refuser de dévoiler l'identité d'un client, d'une source ou leurs secrets sans leur permission.Peut-être les médias sportifs devraient-ils réexaminer la rationalité qui guide leurs décisions.» À sa fille, qui comme sa femme n'a pas été contaminée par le virus du sida, il laisse dans le dernier chapitre du livre une «lettre d'adieu» d'une rare éloquence.«Quand tu liras cette lettre pour la première fois, commence-t-il, je ne serais peut-être plus là pour l'expliquer ce que j'ai voulu écrire».Nous sommes tous comme Caméra, privés trop tôt d'un homme dont on savait qu'il était de ceux qui change le monde.Pour le mieux.DAYS OF GRACE.Arthur Ashe et Arnold Rnmpersad A Knopf Publicher.519 pages.30S (Une version française.JOURS DE GRACE, sera disponible aux.Editions Bel-font en septembre »\t' Arts et spectacles hf.rrri Lanaudière/Beaucoup de monde, peu de musique CLAUDE GINGRAS ¦ Il ne tait aucun dou:e que le nom d'Itzhak Perlman, «superstar du violon», comme l'appelait si justement le programme, est à l'origine de cette assistance record de 8000 personnes que le Festival de Lanaudière a connue hier soir pour le dernier concert de sa cinquième saison à l'Amphithéâtre.Laissons de côté un instant les considérations d'ordre esthétique.Qu'on le veuille ou non, Itzhak Perlman est actuellement l'un des gros «produits de consommation» du monde musical et sa présence, en plus d'être une garantie de box-office, conférait incontestablement à Lanaudière un statut de festival international.Oublions maintenant le pouvoir d'attraction, oublions aussi le spectacle assez touchant que constituent l'entrée du violoniste sur ses béquilles et sa position assise.M.Perlman a enregistré le Concerto pour violon de Brahms deux fois et il l a également joué deux fois .avec l'OSM à la Place des Arts.À 47 ans, son métier lui permet de rendre son Brahms d'une façon très acceptable et mcnie intéressante à écouter.Mais il faut signaler aussi un certain laisser-aller au plan technique (articulation molle, passages joues faux, suraigu manquant de justesse) et une expression routinière dépourvue d'engagement et de dramatisme.La cadence au premier mouvement était celle de joseph (oachim.Dutoit et l'OSM avaient ouvert le concert avec un Gluck, d'une belle élégance classique.À leur habitude, ils ont brillé dans le Prokofiev mais ont donné ce qui est certainement leur plus mauvaise lecture, à ce jour, de «leur» Boléro.La foule, qui avait certainement en mémoire le disque de l'OSM, n'a pas manqué de remarquer les nombreux ratés chez les solos et l'a fait savoir en applaudissant poliment, sans ovationner.Avant le concert, le directeur général du Festival, M.François Bédard, a signalé la présence de lapremière ministre du Canada, Mme Kim Campbell.Puis il a fait lever la violoncelliste Lyse Vézi-na, l'un des doyens de l'OSM, qui prenait sa retraite hier soir.ORCHESTRE SYMPH0NIQUE DE MONTREAL Chef d'orchestre: Charles Dutoit.Soliste: Itzhak Perlman, violoniste.Hier soir, Amphithéâtre de Lanaudiere.Dans le cadre du Festival international de Lanaudiere.Programme: Ouverture de l'opéra Iphigenie en Auhde (1774) \u2014 Gluck Concerto pour violon et orchestre en re majeur, op.77 (1878) \u2014 Brahms Suite de concert de l'opéra L Amour des trou oranges, op.33b (1921-25) \u2014 Prokofiev Boléro K1928) \u2014 Ravel Richard Raymond et l'OSM:un Brahms racé CLAUDE GINGRAS ¦ L'Orchestre Symphonique de Montréal et son chef Charles Dutoit donnaient vendredi soir le premier de deux concerts marquant la fin de la saison 1993 à l'Amphithéâtre du Festival de Lanaudière et, du même coup, la fin des activités estivales de l'orchestre.L'assistance n'était pas très considérable.La partie couverte était à moitié remplie: comptons donc environ 1 000 personnes.Et ajoutons-y un nombre à peu près égal sur la pelouse.Ce qui donne environ 2000 personnes.11 faudra, évidemment, que la direction du Festival cherche à savoir pourquoi chaque concert de Dutoit et l'OSM n'attire pas au moins 5000 personnes.En ce qui concerne le programme de vendredi, deux facteurs me semblent assez évidents: a) l'absence d'un grand nom de soliste ; b ) le choix, comme pièce de résistance d'après-entracte, d'une oeuvre qui ne compte certainement pas parmi les «must» du répertoire.Dutoit a ouvert le concert avec une exécution fort brillante de l'irrésistible ouverture de Rouss-lan i Ludmilla, de Glinka.Amusante coïncidence, nous écoutions la même page au même endroit une semaine plus tôt, au concert des 16 pianistes, cette fois dans un arrangement pour huit pianos.Rien ne remplace, bien sur, l'original, avec ses trois thèmes contrastants magistralement développés par les différentes sections de l'orchestre et que servait exceptionnellement bien l'acoustique «magique» de l'Amphithéâtre.Soliste du concert, Richard Raymond, premier prix du Concours international de Montréal l'an dernier, s'était vu confier l'un des sommets du répertoire concertant pour piano: le colossal Deuxième de Brahms, en quatre mouvements.Il a fait quelques fausses notes, qu'il aurait certainement pu éviter; et il ne bénéficia pas toujours d'un appui très attentif de Dutoit, qui n'est pas un grand brahmsien.Cette musique convient quand même mieux à Richard Raymond que Rachmaninov, qu'il jouait lundi soir avec l'Orchestre Mondial des jeunesses Musicales, et l'ensemble de sa prestation fut incontestablement celle d'un musicien i \"¦.'.- - .r pt % mm*,m r F - \u2022 .fcïîwSp^ V F JK L CONSULrf 2 LF ÇINE«HORAinE LA PnÉSSi: LT LUS GUlOC$yjOHAIHfc S CINLPLEX ODEON ET FAMfMIT» PI AVFRS Difficile de savoir exactement si c'était les Européens qui étaient nombreux ou les comiques québécois qui se faisaient rares.Chose certaine, cette relative discrétion de la part de nos héros habituels aura permis de faire la découverte de formes d'humour moins «familiales» que d'habitude, même si c'est encore l'humour ressemblant le plus à ce que peut faire le «bout-en-train» de n'importe quelle famille qui récolte les rires les plus intenses auprès du public.Il semble qu'il y ait actuellement en France un courant de nouveaux humoristes qui, comme les nôtres depuis quelques années, accaparent une place de plus en plus grande sur les scènes françaises et récoltent succès après succès.C'est en tout cas ce que croit Jean-Marie Bigard, l'un des comiques qui marchent le plus chez lui, de même qu'Éric Thomas.Il y a, par ailleurs, de plus en plus de femmes dans le métier.On aura pour le moment surtout retenu ici surtout les noms d'Anne Roumanoff et de Lilia.Bassi, clown en habit de fonctionnaire, jongleur, cracheur de feu, etc., et en même temps philosophe dont le ieu et le discours consistent, par la provocation, à faire prendre conscience au public de ce qu'il est en train de faire, c'est-à-dire rire du malheur des autres.C'est le cas aussi des Suisses Cu-che et Barbezat, qui joignent à des numéros d'équilibristes ou de cascadeurs un contenu qui n'est pas sans rappeler le théâtre absurde à la Beckett.Il y a des comiques qui sont aussi et peut-être même surtout des musiciens, comme les Poubelles Boys, qui construisent leurs instruments de musique avec des objets domestiques.Côté contenu, au-delà de l'obsession des Français pour les pets (ils disent pè), la merde et le cul, il y a presque toujours un second degré qui amène les propos à un autre niveau.C'est ce aue fait Lilia, avec son sex-appealf ou Dany Boon, avec son humour morbide, ou encore le couple noir-blanc Élie et Dieudonné dont les sket-ches tournent, à l'envers, autour des préjugés racistes ou sexistes.Il y a aussi des phénomènes indescriptibles comme Eric Thomas, un comédien qui mélange tous les genres et qui, dans son remake du Petit Poucet, a entraîné les Québécois dans un rare délire.Et puis, il y a tous les comiques qui ressemblent aux nôtres, les Anne Roumanoff, Jean-Marie Bigard (même s'il est plus cru), François Pirette ou Tex.Pas étonnant que le courant de sympathie, entre eux et les Québécois, passe allègrement: ils font partie de la famille.m^Mm m L'été 1993 I9HB Juste pour rire aura été marqué par la présence ac-crue de comiques européens, en majorité français, qui ont non seulement etë nombreux lors des galas télévisés \u2014 certains diront que c'est peut-être pour ça que les galas ont été aussi frustrants, faux, puisque celui des Français a été le mieux réussi \u2014 mais ont aussi occupé en grande majorité les scènes extérieures de la rue Saint-Denis.Le Cabaret du Musée pour rire leur était en outre réservé jusqu'à jeudi, dernière soirée qui fut consacrée aux «découvertes» européennes, une occasion, à vrai dire, de découvrir surtout l'efficacité du seul Québécois présent, François Massicotte, comme animateur.» Il faut dire que la «vitrine» de jeudi, où une douzaine de jeunes comiques sont venus faire leur petit numéro l'un après l'autre, ne rendait pas justice à grand-tnonde.C'est Tex (le leur, pas le.nôtre) qui a découvert la formule gagnante, passe-partout: il a parlé de la télévision un peu à la manière d'Anthony Kavanagh.Aucun problème de communication entre lui et le public, les émissions, américaines, étant les mêmes partout dans le monde.C'est lui qui a eu le plus grand succès de cette soirée improvisée.Une palette étendue L'humour européen que l'on a pu voir au Festival Juste pour rire semble plus diversifié que le nôtre et ne vise pas nécessairement à provoquer des éclats de rire.Il veut aussi surprendre, et même provoquer.Du côté de la forme, par exemple, certains comiques ont recours à des techniques empruntées au cirque et détournées au profit de numéros uniques en leur genre.C'est ce que fait Léo Il y a tous les comiques qui ressemblent aux nôtres, les Anne Roumanoff ou Jean-Marie Bigard par exemple.Pas étonnant que le courant de sympathie entre eux et les Québécois, passe.JURASSIC PARK (v.française) (G) Digital Sam.et Dim.: 2:00 - 4:30 \u2022 7:00 \u2022 9:30 Sem.: 4:30 - 7:00 - 9:30 laissez-passer refuses ATLANTIS Sam.et Dim.: 2:15 - 4:00 - 5:45 \u2022 7:30 - 9:15 Sem.: 5:45 - 7:30 - 9:15 MA SAISON PREFEREE (G) * 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9:35 JURASSIC PARK (v.o.anglaise) (G) * Digital 1:00 \u2022 3:30 \u2022 7:00 \u2022 9:30 Laissez-passer refuses Couche tard : Ven.et Sam.: 11:45 SUR LA LIGNE DE FEU (13 ans) # 1:40 - 4:20 - 7:00 - 9:30 ROBIN HOOD MEN IN TIGHTS (G) * 2:00 -4:30-7:15-9:30 Laissez-passer refuses RISING SUN (v.o.anqlaise) (13 ans) ?1:15- 3:45 - 6:45 - 9:10 Laissez-passer refuses Couche tard : Ven.et Sam.: 11:30 TANGO (13 ans) 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 POE7IC JUSTICE (v.o.anglaise) (13 ans) * .2:00\u2022 4:30 - 7:15 \u2022 9:30 Laissez-passer refuses ROBIN HOOD MEN IN TIGHTS (v.o.anglaise) (G) * Laissez-passer refuses 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:00 LA FIRME (G) ?Sam., Dim.et Mar.: 2:30 - 6:30 - 9:30 Ven., Lun.Mer.et Jeu.: 6:30 \u2022 9:30 FREE WILLY(v.o.an 1:00-3:10-5:15-7:2 Le Festival lust for laughs présentait, hier soir, son super gala, capté par la télévision américaine pour 20 millions de téléspectateurs, nous a-t-on dit, et le théâtre Saint-Denis ressemblait plus que jamais à un immense studio de télévision.Des caméras partout, un grand écran au beau milieu de la salle, des téléviseurs-moniteurs sur les côtés, des numéros repris pour la télé.Mais heureusement pour les spectateurs payants, c'était aussi le meilleur spectacle du festival.Le spectacle des invités surprises et non les moindres.D'abord le comédien John Candy qui provoque un tonnerre d'applaudissements lorsqu'il s'amène sur scène pour animer le gala, mais un tout petit homme de 97 ans lui volera In vedette, Georges Burns qui chantera l'amour de sa vie.Georges Burns n'était pas drôle, hier soir, alors que les gens de la salle l'accueillaient debout: il était émouvant.Accompagné de son pianiste pas tellement plus jeune que lui, il a chanté Gracie the love of my life pendant que sur l'écran on voyait Burns et Grâce Allen à l'époque où ils jouaient tous les deux dans une série américaine dans les années 50.Croyez-le ou non, après ce moment émouvant, on a décidé que Burns avait été mal cadré par les caméras et on a tout repris avec les émotions aux mêmes endroits et la même blague de la sortie alors que Burns refuse le trophée que lui tend John Candy pour partir avec une jeune hôtesse.John Candy a dû improviser à plusieurs reprises entre les différents numéros et les pépins techniques et il faut bien reconnaître que le comédien d'origine canadienne a du métier.On sait qu'en plus d'être un champion du box-Office au cinéma, Candy est associé à Bruce McNall, propriétaire ROBIN HOOD MEN IN TIGHTS (G) * 1:00-3:05-5:05-7:10-9:20 Laissez-passer refuses IN THE LINE OF FIRE (v.o.anglaise) (13 ans) 9:30 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:50 ROOKIE OF THE YEAR (G) * 1:05-3.15-5:20 JURASSIC PARK (v.française) (G) * Digital 1:00-4:00-7:00-9:45 Laissez-passer refuses\t< SNOWWHITE (v.o.anglaise) (G) * 1:15-3:10-5:05 ROBIN DES BOIS HEROS EN COLLANTS (v.française) (G) * 1:00-3:10-5:20-7:30-9:35 Laissez-passer refuses JURASSIC PARK (v.o.anglaise) (G) * Digital 1:00 \u2022 3:45 - 7:00 - 9:30 Laissez-passer refuses POETIC JUSTICE (v.o.anglaise) (13 ans) 9:20 Laissez-passer refuses SO I MARRIED AN AXE MURDERER (G) * 1:10-3:10-5:10-7:20-9:35 Laissez-passer refuses SOLEIL LEVANT (LE) (v.française) (13 ans) * 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:30 Laissez-passer refuses _ FREE WILLY (G) RISING SUN (13 ans) * 1 05 - 3:50 -7:00 - 9:40 Laissez-passer refuses MON AMI WILLY (v.française) (G) + 1:30-7:15 CONEHEADS (v.o.a 1:15-3:15-5:15-7: nglaise)(G) 15-9:15 LES LAVIGUEUR REDEMENAGENT (v.o.française) (13 ans) * 3:50 \u2022 9:30 OENIS LA PETITE PESTE (v.française) (G) 1:00 - 3:00 - 5:00 POETIC JUSTICE {v.o.anglaise) (13 ans) * 2:00-4:30-7:15-9:30 Laissez-passer refuses_ SLEEPLESS IN SEATTLE (G) * 1:45-4:00-7:00-9:20 EaBasaag i - - \u2014¦ ¦ SO I MARRIED AN AXE MURDERER (G) * 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 Laissez-passer refuses\t_ DERNIER DES HEROS (LE) (v.français) (13 ans) 7:00 - 9:30 Exc.le 5 août : 9:30__ SUR LA LIGNE DE FEU (v.française) (13 ans) ?1:20 \u2022 4:15 \u2022 7:00 - 9:40 JURASSIC PARK (v.o.anglaise) (G) THX 12:45-3:45-6:45-9:20 Exc.le 31 juillet : 12:45 - 3:45 - 9:20 Laitsez-passcr refuses_ HEART AND SOULS THX Sneak Preview le 31 luillet a 7:30 MON AMI WILLY (v.française) (G) 1:30-4:15 JURASSIC PARK (v.o.anglaise) (G) 12:30-3:30-7:00-9:30 Exc.le 31 juillet : 12:30 - 3:30 - 9:20 Laissez-passer refuses JURASSIC PARK (v.anglaise ) (G) 7:00-9:35 Laissez-passer refuses SOLEIL LEVANT (LE) (v.française) (13 ans) * 1:00 \u2022 4:00 - 7:00 - 9:45 Laissez-passer refuses HEART AND SOULS (v.o.anglaise) * Sneak Preview le 31 juillet a 7:30 SO I MARRIED AN AXE MURDERER (G) THX 1:00-3:00-5:00-7:05-9:10 Laissez-passer refuses_ RISING SUN (13 ans) * 1:15 - 4:00 - 7:00 \u2022 9:40 Laissez-passer refuses POETIC JUSTICE (v.o.anglaise)*(13 ans) 7:35 - 9:45 Laissez-passer refuses ROOKIE OF THE YEAR (G) * 2:00-4:20-7:00-9:20 RISING SUN (13 ans) * 6:30 \u2022 9:10 Exc.le 5 août : 9.20 Laissez-passer refuses DENIS LA PETITE PESTE (v.française) (G) 1:15-3:15-5:30 SUR LA LIGNE DE FEU (v.française (13 »ns) ?1:35 «4:10-7:10-9:45 IN THE LINE OF FIRE (v.o.anglaise) (13ans) * 1:30-4:05-7:05-9:40 ROOKIE OF THE YEAR (G) * 1:00-3:30 PHOTO LUC-SIMON PERRAULT, là Presse LES LAVIGUEUR REDEMENAGENT (v.o.française) (13 ans) 2e film : L ABOMINABLE LUTIN George Burns: émouvant.des Kings de Los Angeles et que les deux hommes ont acheté les Argonauts de Toronto de la Ligue canadienne de football et plusieurs chevaux de course.Candy portait, hier, le chandail des Argonauts mais un peu plus tard il n'a pas enfilé celui des Kings, qu'il tenait dans ses mains.ROBIN DES BOIS HEROS EN COLLANTS (v.française) (G) 2e film : DES PILOTES EN L'AIR (v.française) MON AMI WILLY (v.française) (G) 1:15-4:10-7:10 venait pour nous raconter ses problèmes de petites culottes et de soutiens-gorçe.Toujours aussi vulgaire, mais il semble que les gens adorent ça.J'ai cru comprendre que le niveau de son humour, qui se situe entre les jambes, est sa manière à elle de militer pour la cause féministe.Un numéro à signaler, celui de Paul Ebejer, intitulé Micro Jackson.C'est le traditionnel numéro exécuté à quatre pattes alors que l'artiste utilise ses bras pour faire remuer les jambes de la marionnette.Notons également le numéro de Michael Richards qui raconte ses aventures dans un club de conditionnement physique et dans un centre de yoga.Richards semble particulièrement populaire à Montréal et sa performance était sans faille.D'ailleurs tout était parfait hier.pour la télévision.SO I MARRIED AN AXE MURDERER (G) ?1:00-4:40-6:30-8:20-10:10 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:55 Laissez-passer refuses_ DENIS LA PETITE PESTE (G) ?1:00 - 2:50_ ROBIN DES BOfS HEROS EN COLLANTS (G) * 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:15 Laissez-passer refuses_ LES LAVIGUEUR REDEMENAGENT (13 ans) * 9:30 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:45 LES LAVIGUEUR REDEMENAGENT (v.o.française) (13 ans) 9:35 SUR LA LIGNE DE FEU (v.français 2e film : DERNIER DES HEROS (LE) RISING SUN (v.o.ai 1:05-4:00-7:00-9: laise) (13 ans) * m Laissez-passer refuses JURASSIC PARK (v.o.anglaise) (G) * 1:00-4:00.7:00-9:45 Exc.le 31 juillet : 1:00 \u2022 4:00 - 9:45 LES LAVIGUEUR REDEMENAGENT (13 ans) 2e film : L ABOMINABLE LUTIN HEART AND SOULS Sneak Preview le 31 juillet a 7:30 MON AMI WILLY (G) 2e film : 100°» AMERICAIN SOLEIL LEVANT (LE) (13 ans) 2e film : HOFFA (v.française) MON AMi WILLY (G) * 1:0C - J:10 - 5:15 \u2022 7:20 II nous a présenté d'excellents humoristes qui semblaient particulièrement conscients de paraître devant des millions de téléspectateurs.Le groupe Ole qui n'avait rien cassé la veille, était tout simplement prodigieux hier soir.Ce trio originaire de Rome ou d'Alabama, on ne sait trop, lançait des oeufs, des oranges dans la salle, jonglait en jouant de la guitare, multipliait les acrobaties et mettait la salle en joie.Stéphanie Hodge, qui avait animé la première partie du spectacle, re- WEEKEND AT BERNIE S 2 (v.o.anglaise) (G) Sam.et Dim.: 1:00 - 5.05 - 9:10 Sem.: 5:05-9:10 JURASSIC PARK (v.française) (13 ans) 2e film : DRAGON (v.française) SUR LA LIGNE DE FEU (13 ans) * 2:40-5:00-7:20-9:40 Couche tard : Ven.et Sam.: 12:00 LA FEMME DE L'EPICIER (G) (v.o.anglaise avec sous-titres français) 3:00-7:00 JURASSIC PARK (v.française) (G) * Digital 1:00-3:30-6:45-9:15 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:40 Laissez-passer refuses DENIS LA PETITE PESTE (G) 2e film: 100% AMERICAIN JURASSIC PARK (v.française) 2e film : DRAGON (v.française) SOLEIL LEVANT (LE) (13 ans) * 1:00 \u2022 3:30 \u2022 6:30 \u2022 9 OOLaissez-passer refuses Couche tard : Ven.et Sam.: 11:30 ROOKIE OF THE YEAR (G) Sam.et Dim.: 1:05 - 3:10 - 5:15 - 7:20 \u2022 9:30 Sem.: 3:10-5:15-7:20-9:30 MENSONGES (v.o.française) (G) 7:20 GRAND PARDON (13 ans) Sam.et Dim.: 1:05 - 3:45 - 6:25 - 9:05 Sem.: 3:45-6:25-9:05 se) (13 ans) >N INDFCENTE (v.française) LA FIRME (v.fr« 2e film : PROPO JURASSIC PARK (G) (v.française) Digital * 1:00 - 4:00 - 7:00 \u2022 9:35 Laissez-passer refuses SUR LA LIGNE DE FEU (v.française) (13 ans) 2e film : DERNIER DES HEROS (LE) ROBIN DES BOIS HEROS EN COLLANTS (G) 1:30 - 4:15 - 7:05 \u2022 9:30 Laissez-passer refuses DENIS LA PETITE PESTE (v.française) (G) 2efilm: 100% AMERICAIN LAST ACTION HERO (13 ans) Sam.et Dim.: 1:15-6:30 Sem.: 6:30 UNE AUTRE FILATURE (v.française) (13 ans) 2e film: LE GENDRE JURASSIC PARK (v.française) (G) 1:45 \u2022 4:20 - 7:05 \u2022 9:35 Laissez-passer refuses ROBIN DES BOIS HEROS EN COLLANTS (G) 2e film : DES PILOTES EN L AIR 2 ROBIN DES BOIS HEROS EN COLLANTS (G) 2:00 \u2022 4:30 - 7:00 \u2022 9:30 Laissez-passer refuses LA MAGIE DU DESTIN (G) Sam.et Dim.: 1:00 \u2022 3:05 \u2022 5:10 - 7:20 \u2022 9:30 S«m.: 3:05-5:10-7:20-9:30 VIDEOCLIPS SO I MARRIED AN AXE MURDERER (G) + Sam.et Dim.: 1:05 - 3 05 \u2022 5:05 - 7:05 - 9:05 Sem.: 3:05 - 5:05 - 7:05 - 9:05 Laissez-passer refuses LA FIRME (13 ans) 2e film : PROPOSITION INDECENTE DENIS LA PETITE PESTE (G) 1:00 \u2022 3:00 - 5:00 - 7:15 - 9:30 ROBIN DES BOIS HEROS EN COLLANTS (G) 2e film : DES PILOTES EN L'AIR 2 PALMARES MUSIQUE irtoti-TTTHE\tCS SI U INNERCIRCLE\t11 5 6 Sweat (A La La La La Long) 'LES C0L0CS\t12 14 2 Passe-moô la puck KATHLEEN\t13 16 2 Ça va bien STING\t14 20 1 Fields of Qold DERNIER DES HEROS (LE) (13 ans) 9:30 FALAISE DE LA MORT (16 ans) Sam.et Dim.: 1:05 - 3:10 \u2022 5:15 \u2022 7:20 \u2022 9:25 Sem.: 3:10-5:15-7:20-9:25 AUJOURD'HUI 18\th 35 Hommage à Laurel & Hardy Cinémathèque québécoise 19\th 00 The Complète History of America Shakespeare Company ! Le Gesù 19 h 15 Best of the UptownComics Club Soda 19\th 30 Bell Long Distance Ûata 10 Théâtre St-ûenis 1 19H30 Les Poubelles Boys ; Espace Pepsi Gratuit 20\th 00 George Bums Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts 20 h 00 Léo Bassi Music-Hall Labatt Extra Dry Gratuit 20 h 30 Maiius et Fanny Théâtre St-Denis 2 20h 30 Johnny Melville Cabaret do la rue 20 h 30 LeaDelaria Cabaret du Musée 20\th 35 Hommage à Laurel & Hardy Cinémathèque québécoise 21\th 00 Domineau Théâtre Air Canada 21H30 Nouveaux-Nez L'Espace Pepsi Gratuit 21\th 45 Best of the Uptown Comics Club Soda 22\th 30 Corfcy & the Juice Pigs Théâtre Air Canada 22h30 Chàpertons Cabaret de la rue Gratuit ARTISTE-TÏTM \u2022STEF CARSE Achy Breaky Danse SOLEIL LEVANT (LE) (13 ans) 1:00 \u2022 3:30 \u2022 7:00 \u2022 9:30 ' Laissez-passer refuses ROBIN OES BOIS HEROS EN COLLANTS (G) 2e film : DES PILOTES EN L AIR 2 LES LAVIGUEUR REDEMENAGENT (13 ans) 1:00 \u2022 3:30 - 7:00 - 9:30 JURASSIC PARK (v.française) (G) ?Dim.: 2:00 - 5:00 - 8:00 Laissez-passer refuses Sam.et Sem.: 8:00 UNE AUTRE FILATURE (13 ans) 2e film: LE GENDRE SARAH BRIGHTMAN Captaln Nemo GEORGE MICHAEL Killer/Papa was a Rolling \u2022FRANCE D'AMOUR Animal ANS * tANOAO* STEREO MC'S Step It Up TEARS FOR FEARS Break it Down Agaln UB-40 Can't Help Fatling in Love \u2022MARIO PELCHAT À juste raison S0ULASYLUM Runaway Train CAPTAIN HOLLYWOOD PR More and More U2 Numb La Légende En Prend Un Coup TABOU D'un pays A l'autre STEPHAN EICHER Oes hauts, des bas THE CHRISTIANS Fattier HOUHUIII «CIWl LIANE F0LY Doucement LENNY KRAVfTZ Believe IX»H mua «oirti GSl Cotto semaine.SQi Semaine dorniôro NS; Nombre do semalnos au palmarès.* Vidéos canadiens \u2014 «t Annonces classées Hîiîfîi^S^ ?B 10* LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 1er AOÛT 1993 se : .r.U-, a.«i , meubles, tout Indus, service de femme de chambre 1 fois semaine, 931-7271 CENTRE-VILLE PROMOTION SPECIALE 1 'l \u2022 2 3 V» - 4 % app.rénovés Près métro, services et universttes.Svsteme de sécurité et gardien.Dépanneur, concierges) sur ptoce.Bienvenue o tous: B46-153Î y/7.4Vj, 5'/», 93»-3626 ou 937-6215 131 A LOUER CENTRE-VILLE 133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL MONTREAL Près Outremont et Ville Mont-Royal UN MOIS GRATUIT V/flVfV/rAV^Vt 249$ à 373$ À dnq minutes du métro par autobus 160, 165.hôpitaux, centre d'achats, parc.Université de Montréal.Poète, réfrigérateur, s bienvenue aux étudiants, a 6675, Dariington 737-7557 CHATEAU LINCOLN, 1\"î, 2\"», 3\"?, 4\"?, près métro Guv, tout inclus, meuble ou non.931-7271 DES PINS 0.1400 y :, 4'*», 2 sboins, éouipès, piscine, souno, vue, près Me Gill et hopi-fou*, meublés ou non.842-8041.DR PENF1ELD 1100 Ptoce Elgin, coin Peel et Stonlev.2 3V»,.4'/j.Electricité pave, air c rmatise central, saunas, jardin, piscine.849-7061.DRUMMONO, 3455 luxueux condo, 4'/j, 2 sboins.sécurité, goroge, 1250 Sffiols, 284-2447, 747-0706.OU FO«T/ Sherbrooke, 7\"?a sous-Jouer, r.-de-ch.?s sol, 1068 S mois, fover, climatisé.938-4807,935-3777.OUROCHER, style condo.IV,, 3' :, 4V,, près métro McGill, libres immédiatement, 282-0880,931-6789 U.E DES SOEURS, 3V,, 200 de Gospé, libre, vue sur fleuve, 7e etoge.Mtl: 629-0404 (messoge).Quebec 418-622-8331.LE SHELBOURNE Centre-ville odjocent Westmount 1 mois gratuit.3V>, 4'/» Chauffés, eou chaude.933-8530 METRO Berri, IV, 2505.2V, 3005, 2\\'i 3305, 933-9337, 527-3539 METRO L.GROULX haut triplex, 3 chambres, sur 2 etoges, stationnement, 750 S.937-9892; 733-0911.PAPtNE AU Sherbrooke, logements de luxe 5'/^6V:, 750 S pas chauffes.253-4973.PLATEAU 4%.très ensoielliee.2 balcons, poêle frigo, rénove, 1er sept., 540 S, 499-0649.PRES Rodio Canada, super opp.7 V?, style cottoge sur 2 etoges, près métro, rénové, lave-voiss.Incl., entrées fov.séc., planchers bois tronc, belle cour arriére, libre 1er sept., 745 5 mois.524-2733.SHERBROOKE, Poplneau, 3'/, eauipe, 4105 mois.288-6231 STAOE: 3 ' 395 $; Maisonneuve: 4 ' :, 450 S.652-6432, 522-3455 ST-ANTOINE, 4' :, construction neuve, près métro, disponibilité Immedlate, 938-0559 ST-MATH1EU/ Moisonneuve 2055 1 '/,.3 Vj.tout Inclus, piscine.Aussi Penthouse ovec terrasse, prés métro Guy.932-5341.ST-TIMOTHEE.4V, avec cour 5605; 529-6035 M.Jolbert.ST-URBAIN 3475, prés UQAM, tout Inclus, VA \u2022 2'/» \u2022 3\": complètement rénoves, 842-3650, 982-9026.SUPERBE spocieux 4 chombres, charme d'onton, 2 sboins luxueuses.tourbillon, ooroge.Agréable a vlvre^pronlmitè de tout.Réf.739-1598, 844-4646.4'/v très éclairé, métro, porte-potio, 310 $, 625-31W, 625-^238 132 VIEUX MONTRÉAL CARRE Vioer, 6'/; 525$; 4'/, 480$; y/7 395$.499-9352, soir 639-083*.LOFTS équipés, rénoves, bâtisse centenaire prés l'hôtel de ville, 350' cor 500 S; 500'cor 605 $.861-^213.SUPERBE loft moderne, 5 electros 840$.Anne bur.: 333-9119,843-4933.133 A LOUER ILE DE MONTREAL A cote métro Jean-Talon, i»/,.peinture, 285 $, sans bail.681-7314 £ .4':.r^novef verni, élect^ 2e, Nochelogo, 40S$, 526^224 A AHUNTSIC o 5 min.du métro Sauve, beau chauffe, cou choude fourni, dons 4plex, 38^4893 À AHUNTSIC 1595-1605 H.-8ouros-sa O., y\\ peints.Cegep.Béton.Ascenseur.956-1108, 333-3473 A AHUNTSIC 4 a louer, très très propre.389-9108.A AHUNTSIC 5 mhv métro Henri-Bourosso, 5, -porklng\", 1er oxrt, 575 S, par mois, choutfoge non Inclus, entree kjv.sech., 271-5184.A AHUNTSIC, Ptoce Meilleur.mufs va.3'/j, 277-4606.381-404 i A AHUNTSIC, 4V, eou choude, mois gratuit, 388-(858, 259-2845.k BAS PRIX VA meuble, tout compris.385 $, prés métro Mont-Royol, 3ê4-6029.A COTE métro V.M.R., grands 4V.\\ 5 ':, 650 $, bolcon, garoge.7)1.506?A COTE métro Rosemont.4 , calme, propre, 320 $, soir, 253-6762.A Denormonviiie 6713, 5 \u2022/,.3e, 4255, très propre.277-7381.A DEUX pas du métro, près Rodlo-Çonoao, 5' 4'.logements neufs, 1 mois grotuft.493-9665.A LAS ALLE, superbe grond S'/?haut duplex, ensoierile.363-9C30.A MTLNORO, 41 chauffé, statron-nement, pr es rnogosins.b»js, refort O neuf, concierge, 4305.324-2491 A ST LEONARO rue Evmard, 41/, Chauffe, propre, 374-9569,721-1672 A VILLE EMAfîD.hY, txôu\" 4 ' 2e.soleil, rénové.495-4896.A VOIR! ST-OENIS, métro Jarry superbes 7\"?, 4'/,, totalement rénovés, ensoleillés, terrasse, de 560 5 a 725 5.381-6269.474-4329 A VOIR! 7231 de Lorimier.4-plex.3' : o neuf, pas d'entrées, tronqullle, références.350 S.727-4526.A VOIR, foce Porc Lointaine, grand ôS 845 S, 1\": sboins, 5 opporeils, 1er sept.985-3176 A 2 min.du stode Olympique, très beau 3\"?chauffe, eau chaude, poêle frigo, rénove.395 5.256-6214.ADAM, grond 4'-; près du stode.rénové.2e etoge, 4255.696-1026 ADAM, 7\"; 2e, references, 550 S; libre immédiatement, soir: 523-2702 ADJ.OUTREMONT, loft et 4 rénoves, 1 000 pi cor.Côte Ste-Catherine près parc Mt-Royal.Stvle classique, tranquille.Poele, frigo; 2 mois graturts.694-1531.AHUNTSIC Ave d'Auteoli.S'/, bout duplex, métro, 610 S ?enautfoge, propre, ensoleille, tranquille, 1er sept.381-3031 opres 16h.AHUNTSIC O.3' > rénové, triplex, s sol semi meublé, 325 5.739-2181 AHUNTSIC O.3V> haut duplex, renoué, chauffe, 4005.853-1894 AHUNTSIC 4\", libre.Domaine St-Sulpice, haut triplex, chauffage elect., trais peint.550 5, 382-0599 AHUNTSIC 4' : s sol triple», me-noge fort, calme, métro.333-4206.AHUNTSIC 4' J, aire ouverte, 2e etage, tapis, domaine St-Sulpice, cuisine ogr endie.balcons, 646-1288.AHUNTSIC, métro, 6 ' 660 S non chauffe, rénové, 733-1444.AHUNTSIC.opp.4\"j rénovés, porc, métro.858-1033 ou 382-3105.AHUNTSIC, beau 3 \"> hout triplex, chambre fermee.Entrées lav.séc.Près métro H.-Bourossa.335-5212.AHUNTSIC, boul.Gouin.T/:.poe-le frigo, près métro, 375 5.388-7150.AHUNTSIC, grond 3' ', clair, 450 $, prés métro Crèmazle 871-8272 AHUNTSIC, l'Acodie Souve, grond 4''?neuf, 2 chombres fermées, poele frigo, lav.sec., I.vaiss., sto-res, 2 parkings, 629 S 967-2405.AHUNTSIC, métro Sauve, 5 ' 3 chombres fermees, entrée lav.sec., propre, ensoleillé, calme, libre, 5805.466-0939 (repondeur).AHUNTSIC, ploisont 4V7, 1 chom-bre, près ecole.hôpital, services.Clair, topis neufs, grande terrasse.Pour 15 iulllet.450 5.383-8980.AHUNTSIC, près (le Vlsntfion, bois franc, 5\", sur 2 étages, 2 sboins, très propres, 540 S.332-0856.AHUNTSIC, rue Berrl, hout duplex.5' 600 5.parking, métro.522-849> AHUNTSIC, rue Lorose.4' ?ferme, propre.S sol, bon prix, 739-6065 AHUNTSIC.rue Martini, grand 5' a partir de 450 S.et grond 31'* chau'fc a 350 5.271-8711 AHUNTSIC, très grand 3\"ï, chauffe, buonderie.395 S.1706 Souve est, opp.2.336-0208 AHUNTSIC, Domaine St-Suipice, Olivier-Mourault.7' ;, 388-3522.AHUNTSIC, Sauve Parthenoi^, 3\":, entrées kr/.séch., 375 $, 729-296Ô AHUNTSIC 3\", chauffé, entrées .sec.381-5702 ou 381-5472 lov AHUNTSIC, 3V,, 4»/, chauffés, équipes, menoge toit, Immeuble et service impeccables.947-0811 AHUNTSIC, 3200 Gouln est, 4V; chauffé, goroge, libre, 334-1838 AHUNTSIC, 4\", rénové.2e.élect, 465 $, 681-0735, 334-0^99 AHUNTSIC, 5'/,, haut duplex rénove, prés hôpital Fleury, 947-0313 Al 5V, fermé, hout duplex rénové, rue Boyer.595 S.643-4725 ALEXANDRE DE SEVE, ol V> y% bois fronc.elect., ooele/frlgo, 235 Sa 350 $.527-ô3tt/745-2207! ALEXIS-NIHON, V.-St-Luurent, ensoleillé, 6\"», IV, vboin, 8005 chauffe, occupation immédiate, pas appeler le samedi.747-9199 ANGUS (SHOP) grand 47-625$, 1er sept.De 10 o 19 V, h: 525-8241 ANJOU, hout duplex SV» rénové, tranquille.Réf.610 $.493-3565.ANJOU, rue Beoublen, 3\"?.7 chauffes, poêle, frigo, eau choudc, entrees lav.séc.355-8543,729-9737 ANJOU, 2- 4V- 1er, 2e.calme propre, entrees Ic/.'scc., 351-3291.ANJOU, 2*4\".-.libre.Tapis mur o mur, hout 4-plex.près bus et Porc Rondeau 1 Mois gratuit.354-4454 ANJOU, et 4't.propres, près de tout, 325 $ et 375 $, 945-7088 ANJOU, 3 V, rénové, entree lov,sec., chauffé.1er, fixe porc, 1 mots gratuit, 351-2141,659-9565.ANJOU, 3Vi, tout compris, près métro, libre 1er sept.352-8232.ANJOU, 4Vï un mois orotuit, s sol, 350$.3U-4763, 461-3154 ANJOU, chouftoge elect.entree kiv.sec.354-1644/253-9200 AU métro St-Mkhel, 2V, semi meuble, choutfe 325$.721-0244 AU métro St-Michel, 3V> fermees, grond, cat me.les entrees, 655-2199.^ÎVJAE™0 JCAN-TALON 7445 Loleunesse, r6,3'/>,mei4>iés ou non, chauffes, écloires.buon-derie, stores verticoux.270-3770 AU METRO Pie IX, i»/», poêle, AU METRO ROSEMONT 57J5 St-Huberf, grands T\\ y\\ choutfe:, ecîaires, n^eublès ou non, stores veilicou* Inclus, peints, ascenseur.Faut voir.495-3128 AU MOIS Métro Sauve, lout compris, l'-t.J' meubles, stationnement, 343 $.10 231 St-Loui ent, 387-1629 AUBAINE 3 .695® HutchiSOO rnetro Porc, comme neut, plan chers bois vernis, stores, poêle, trigo fournis.315 $.Libre.625-6893 AUBAINE grand 4\"i $357, bien éclairé, poele et frigo, trois peint, planchers vernis, 2 bokons, p elect.trois peint.1 mois gratuit.636-2335.BORDEAUX St-Zotique 1999, 4*/j ouvert 2e etoge, chauffé.722-0783 ou 634-7948 BOUL St-Lourent, 7\",, poéle-frlgo, 650 5, 278-5575 BOUL.L ACAD1E.P335, 3V,, 4\",, chauffes, 849-7061 BOUL.ST-JOSEPH est, beaux, 2'/, 360 S, 3'/> 500 S, métro, 522-8497 BOUL.ST-JOSEPH BORDEAUX V 3' 4Vj CHAUFFES poele, frigo, boiseries, buanderie, plonchers refaits.Mois gratuit.521-3338; soir 526-9538 BOUL.ST-LAURENT Mt-ROYOl, 4' équipé, 845-5645, 722-2729 BOURBONNIERE (2777 ) 4'.V 460 S.Leclqire (1827).4\":, 295 S.Darllng H510), 3\":, 29$ $.656-2355.BOURBONNIERE.5\";.500 5; 4V,# 345 $, libres 253-0$17.BOYER près Jeon-Talon, 4V,.libre, 679-3351, 653-5579 opres ifci.BREBOEUF Marie-Anne, 4'/,.1 chambre fermee, ensoleillé, demi v sol.295 S non chouffé.Après 18 h 30: 687-8929.Ç.D.N.3V», métro.U de M, poéle-frlgo, chouffè, 1 mois gratuit, bonus: micro-ondes.Robert 341-7930; Monique 287-1485 CDi4.ai grands I'/j, 2'/,, métro.Chauffes, 738-4397, 737-4665.C.D.N.près métro, grond 3V,, libres, chouffè, poéiefrlgo.(ordin.731-4655 ou 739-8439 \u2022 C.D.N.près U de M J ¦/,, très propre, chauffe, eou choude, poele, frigo, bolcon, 1er sept., 460 $ 735-3256.C.D.N.LUXUEUX PRES METRO y de M et 4 hôpitaux, 1 v- 2'/,, 3'A, équipes, sécurité, 739-3199.C-D.N.Queen '^orv, près Oratoire, 4'>, 5 ':, 560 $, 650 5, propres, chauffes, renoues.341-0290.C.D.N.St-Kevin, près U de M, 3V», 4'-; rénovés, ensoleilles, chauffés, 470 $, 550 $, 580 $.3/l-0290 C.D.N.1\"; 3V, 4 Vj, chambre meu-blee, propre, bus, coime 738-5728 C.D.N.I'n, 2V,, y/7, 4'/,, 5'/, meubles ou non, propres.Prés U de M, hôpitaux.Intercom.737-9300.C.O.N.2 \\ 3 \u2022 4 chauffes 1 MOIS GRATUIT 2745 ooyer, concierge app.7 2735 goyer, concierge opp.4 C.D.N.2 mois gratuits, Lavoio près métro, U de M, balcon, sundeck, gronde cuisine.737-4202.C.D.N.2 MOIS GRATUITS Lirttoo, edifice bien entretenu, fout voir, ooût-sept.-oct., grands 4V; et 5'/,, non chauffés, équipés, balcon, ensoleillé, près métro, U de M.hôpitaux.735-7426 CD*.4V>, 1 MOIS GRATUIT propre, colme.3555 Linton app.7 C-D.Ny (près U de M), 4'/,, choutfe.references, 400 $ par mois.3795 St-Kevln.opp.1 ou 5.735-3113 ou 737-9875 wu ! j' - ru I J C.D.N., avons 3V; \u2022 4V», très grands, propres, bolcon, 390 $ \u2022 510 $.pre U de M, 739-2913, 341-9520.1 MOIS GRATUIT C.D.N., orond 4' \\ chauffage elect.bolcon, buonderie.Près: métro, parc, ecoles, commerces.387 r mois.733-5743, 4981 BorcJav, »1 AZZ\tA LOUER 199 ILE DE MONTRÉAL ÇD.N., près HEC, 4 V, chouffè, équipe, menoge refait, immeuble et service impeccables.947-0313.C.D.N., près U de M et hôprioux, très grand 3V», personne tranquille.tout Incl.1 mois gratuit 739-9850 C.D.N., BedfordDorlington, 3'/; demi*sol propre, équipe.845-9533 CD.N^ DupuisLavole, lulloout-sept, bloc bien entretenu, va, 4',, choutfe, rénové, équipé, ensoleillé, bolccn, près métro- U.Mtl 739-5115 CDU.Jean Brillant, 3V, semi-vsol dons duplex.733-7600 CD*., Place Decelles, 3 '/» chauffes, eou choude, propres, balcon, 737-0838, 931-5fl1.C.D.N, U de M, duplex bien situé, 4' ?, 6' ^ meublé ou non.733-8723 CD.N., U de M.3 :-4', rénove, impeccable, mois gratuits 739-5475 C.D.N., Von Horne.U de M.métro, 4\"; 500 S.poêlefrfgo, eou chaude, propre, tranquille, 659-06*5.CD.N., Von Horne-Decelles, près H.E.C., grand 6''; chauffé, 4 chambres fermees.Idéal famille ou étudiants.737-1205 ou 345-0984.C.D.N, 1 mois gratuit, foce U de M, gronds IV, 2'/,, 3Vj, équipes, rénovés, chauffes.687-7070; soir 731-8451.Visite libre week-end.ranas 4 i rénovés, équipés, ensoleilles, prés U de M, métro, a portir de 325 $, 340-9405 C.D.N., 2475 Edouard Montpettt 3' r-350 S, 4'>450 5, 697-7716 C.D.N., 285 S ef plus, 4' 5' près métro, 345-8413, 737-7864 CD.N.2985 Gover, 3'- :, 4' 2 mois gratuiH.340-9780, 937-1972 C.D.N., 3010 Gover, 3' 4' libres, propres, tranquilles, semi-meuble, cou choude, près U de M, 733-4544 C.D.N., 3020 Edouord-Montpettt, 3\"; équipé, chouffè.près U de M, libre.735-2598, 48f-0368.C.D.N., 3170 Van Horne Hudson, 3 chauffés, 400 S.341-4663, soir.C.D.N., 3360 Côte-Ste-Catherine.4' ;, 480 $.1 mois gratuit, chauffe, équipe, libre Immédiat.731-0365 C.D.N., 3400 Ridgewood; 3 ' ?, 4 ' chouff es, équipés.Libres.738-6417.C.O.N., 4W3V:, chauffe, rénové, métro, libre.733-7717, 739-8264.2 MOIS GRATUITS ET PRIME DÉMÉNAGEMENT Gronds 3\">, 4\",, prés U de M, commodités; chouffoge, eou choude, poêle, frigo inclus, conciergerie.2531 Edouord-Montpettt.341-1437, 731-9348.CADILLAC 5\",, 2 chambres fer-mees, 2e, 445 $, libre, 527-8635.CARTIER / Sherbrooke, 3' :, en-trees lav.sec., frais peint, 661-9230.CARTIERVILLE 1\"?, meubles ou pas, peints, 333-8316, 696-3109.CARTIERVILLE, daple», 3\"?, elect., 365 $, mois gratuit! 333-9973.CARTIERVILLE, grond 5\"j, r.de ch., ovec jardin, cuisine rénovée, non chouffè, 420 $, 737-8693 CARTIERVILLE, près hôpital, IV* chauffé, poêle, frigo, Immeuble impeccable, tronqullle, très propre, clientèle sérieuse.331-3913.CARTIERVILLE, 5V, haut duplex très éclaire, près tous les services, trois peint, réf.exigées.334-4439 CARTIERVILLE, 8»/, bas duplex, chauffé, eou choude, libre, 332-8635 CENTRE est, 4Vj, 6V,.propre, colme, lav.sec., pcrKIng, 527-5829 CENTRE-OUEST 7 M015 GRATUITS SUR BAIL 1 iW, V/t meuble, chauffé, tout Inclus, 1250 du Fort, 933-0317 CR-COLOMaUeoubien, y/7, poe-le trigo, eou choude, 948-3423.CHAPLEAU près Sherbrooke, très teou, j A.2e etoge 4 opporeils, ensoleille, 490 $.m9-6016.CHRISTOPHE-CÔLOMB 5855, me-tro Rosemont.1 V,, 2 meublé ou non.278-7851.CHRISTOPHE-COLOMB-6652, 3' î, tout compris.270-2779 COTE S TE-CATHERINE, V 3' tout compris, près U de M.métro, services, béton.739-5416,733 0030 COTE STE-CATHERINE, ?grand 4V,, chauffes, eau choudc, équipes, securtte, près métro, outobus.731-4700 ou 631-1768.COTE-STE-CATHERINE, vr ci ment beau et grond 4vj ?\"den\", 625 S.Choutfe, poêle, frigo.Belle bâtisse et beau quartier, 344-9672.DE GÀSPE.2 Vj propre, tranquille, repeint, 280$.581-9489, 271-8075.DE LAROCHE, près St-Zotlque, 3' ; chauffé, eou choude, poêle et frigo, très propre, rèfèfèrenccs.729-9737.DE LORIMIER 4W, soîor, double, entrees lav.-séch, trois peint, plonchers frais foit.355 $.1 mois gratuit, 276-5797; ^21-02^7.DE LORIMIER^osenriont, 4'/» èqui-pè, bolcon, remise, 365$, 729-7912.DE MARSEILLE.2*/f-3V% poéle-frlgo, chauffe, 255-1533 133 À LOUER ILE DE MONTRÉAL DELORIMIER près Rosemont, 5V* 2e.armoires neuves, plonchers refaits, 525 $.Aussi 4'/r propre, 2 doubles, libre, 365 $, 386-4024.DELORIMIER, près Laurier, 4V,, rénovations recentes, 2 mois gro-turts.653-5580, 593-^250.DENORM AN VILLE, 5925 A, beau \"V: triplex, peint, 285 $, 528-5227 DES CARRIERES, 6V7, rénové, libre, 346-8392 \u2022 648-6826 DES ERABLES, 3\"; ouvert, clair, non chauffe, rénove, propre, métro Fobre, sept., 340 $, soir: 739-7375 DESORMEAUX - Ste-Clolre, 5' 7 luxueux duplex ?ssol, 352-1510 RENOVE DORION, 4Vj elect., entree lav.sec-, ftrois peint, 360 622-8328 DUFRESNE grand 5' :, rénové, chor me oncien, 525$ 5955.844-2150.DUFRESNE 585, près m-tro Po-plneau; 4 ' rénové.728-2075.ED.MONTPETIT 3''; chouffè, poéle-frigo, U de M.738-3020 ED.-MONTPETIT Gatlneou.VA, poêle frigo, mlnl lavsech., libres Immédiatement.342-6694,521-9345 ED.-MONTPETIT grand 4\" foce U de M, métro, chauffe, 434-7036.derie, près métro U de M.7$7-3998.ED.-MONTPETIT, foce U.de M.5 V:, chauffé, équipé, libre, 271-4168.ED.-MONTPETIT.PRES U DE M 3Vj, VA et S A équipés! 341-5295 ou 484-1836 ESPLANADE 5935,4V?, bien situe, grand, beau, prix spécial.495-8497 FABRE, Jorr/, 4'-?2e, bolcon prive» chouffoge elect.entrees lav.sec.425 5, libre.729-3575 FACE ou métro Jorrv.3'/:, chauffes, équipés, 425 $, trois peints, libres immédiatement.931-9274 FACE AU PARC LAFONTAINE Complètement rénové, semi-meuble, va, 3443 rue Popineou.Pour informations: 525-9921, 526-6087.FAUT VOIR! 3777 St-Urbain, tout rénové.VA, VA, VA, poêle frigo ou tout meuble, 987-1730.GATINEAU, près U De M.3% 3e, 3 opporeils, clair, 520 5.589-2125 GRAND i-sol.dons l'est, pour atelier de tout genre.340-1224.HILLCREST Ville St-Pierre, 3V.-4' poele-frloo inclus.1 mois gratutt, 340 $ - 390 $, 482-1222 HOCHELAGA 3405-3421, Th.meuble, chouffè, très propre, 527-9473.HOCHELAGA, 4Vî, comme neuf, entrees lav.sec, plonchers refaits, cobonon, métro, tout voir! 926-2402.IBERVILLE 1944; SV,.3e de triplex, bols fronc.Entrees (av.sec.Ideol etudiontfeh.0893.420 $.681-5714.IBERVILLE Sherbrooke VA, choutfe, 922-2008 ILE DES SOEURS, 3' : o sous louer, chauffe, 5115 libre.762-9116.JARDINS ST-GEORGES chauffage compris VA \u2022 342 $ 4V, .385 $ occupation immédiate (entre 24e et 27e avenue, PAT) 645-4505 JEANNE-MANCE, 2Vi, planchers bois, mur brique, semi-meublé, rénové, près McGill, 523-3631.LACHINE grands V ;, 4' chauffes près services, tronquille, 634-5636 LACHINE, Dutf-Courf, grond 4V, rénoves, 385 $, 400 $.684-1223 LACHINE, 3 Vf 273 $, 4V> 342 $.chouffoge elect., libres, possibilité goroge, \"parking\", 637-4431.LACHI ces CHINE, 4V,.propres, referen-, 320 $ à 365 $.684-2603 LAFONTAINE, bas 4' : libre.Verni.Parking prive.Réf.257-0078.LANGELIER près Beaubwn, beau 3\"?, bas duplex chauffe, 380 S mois.255-8607.LANGELIER, 4V».très eclalre, peint, parking orriere, tout prés métro, tronqullle, libre sept.405 S mois.Bur: 285-7228 Res: 255-0392, Claude.LAPOINTE, 2860, S\": ferme, du-Pie x élect., pork ing, ecole, 484-9912 LASALLE, 1' :, 3'.:, 4'7.chauffé, poéle-frlgo, piscine.364-2578.LASALLE, haut duple*.5' - ctrauf-fe, très propre, 365-2920 LASALLE, Terrasse Duquette, hout A'/f 425 $, libre, 637-4900 L A SALLE, 3 Vj, 4 rénovés.Moi s gratuit.Goroge possible.365-9078.LASALLE, V/T-Â'h-SM A PARTIR DE 306$.364-5172 LEGENORE est 705, ongle Mlllen, 5 V: chauffe, 1er, propre, 737-8251.LOGIS 5'/?, 12c av.à St-Mkhel, poéle-frlgo, M.Cheng 328-1763 LOUtS-HEBER T, 3 \\\\ propre, prts métro et porc, 340 $, 591-9106.MANCE/ Von Horr», 4 '/:.3e étage, rénr^é, 385 $.271-377Ï.MlROÛËTTE, 4V:, 3e etoge, poêle, .1 pièce double et 1 chambre J fermee, frais peint, pas J'ent.ees ^¦Wv, iCO $, 5/6-3945 DE NORMANVILLE, 4V, rénoves, fermees, bols franc, elect., entrées lav.séc.tranquille, 400 $ et 745-2207, 952-1628 dêcarie-jean-talon 3 vt Propre, tranauille.chouffè 7880 Mountain Sighfs, app.104 DELAROCHE / Jean-Tolon, Vh neuf, éclairé, choutfe, tronquille, 274-4950 Quartier * Là Presse reserve le droit de refuser l'insertion do toute annonce contraire aux normes ot traditions otablies dans notre société.» MAZARIN J0LIC0EUR petit Vh refolt à neuf, poêle réfrigérateur, etc libre.727-2581.MELROSE Monklond, gronds VA, 5V; chauffés, poêle, frigo, Intercom, 486-5700; 596-0299.MESSIER 4407, 3v,, poele frk>o, libre Immédiat, 290 $.522-3703.METRO Acodie, grand, 1 11 tout compris, 265 $ et plus.495-3390 m l t ro A ngrlonon foce,cor,375$; 4',V440 $.propres, poêle, frigo, chooffès, eou choude.libres.388-0025, 381-8769 METRO Bëôûbien 1271.2\" r.315$-320$ tout incl., 279-7532, 935-9337.METRO Beoublen.3' r, rénové, 375 $ chauffe, 3W-27».METRO Beoublen, 3'a,_4Vj.réno^\" vès, entrees, libres, 774-9562 m 1 T r O Beoublen,4''j équipés, rénovés, 575 $-695 $.861-1213 133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL METRO Beougrond, 4V% neuf (5 ans).493-6265._ METRO Codilloc, beou grond 3V: ensoleillé, bois-franc, occes iordin, rue paisible, 355-7745, 255-6191.METRO Codilloc.4'.% tout neuf, beou secteur, 540 Smois.255-0902.METRO Costelnou, 4' >3'chaut- -tes, propres, les entrées.747-5198 ' METRO Chorlevolx grond S*// rénové, 273-2373_.METRO Chorlevolx.3'% construc- \u2022 h on recentc, 678-4872, 926-2177 ¦ METRO Crémerie a 2 pas et JorrvT 41 : ou 2e, pieces fermees.Cegep Ahuntsic, ecole, 375 $, 342-9216.J METRO Cremaile, 7Vr, peinturé, chêne, entrees lav^sec.387-2213.METRO CADILLAC VA 360$, grand, ensoleille, possi-blfte poéiefrlgo, dans 5-pie*, prw de tout, un mois gratutt.443-8424 METRO Frontenoc, spécial etu~ dlontfe), 4' ?neuf, 460$.334-0963 METRO Frontenoc, style condo 4'-, entrée lav.sec., 465 $, 334-0963 METRO Frontenoc, 5V, ?sïol, cour, garage, semi meuble.s1a-voge, »ace porc, 775 5, 597-2461.METRO Frontenoc, 6'h 465$ neuf, Vh semi-meuble 270$, 528-8948 METRO Ibervllle, haut duplex, grond 5 'A entrees lov/séc, rénove, beaucoup de cocbet, plancher bois franc, 600 5.723-6117 METRO J.-Tolon, 7' ;, hout duple«.1er |uil., 585 S.279-4497 METRO Jorrv, chaleureux quartier, 3vj 325 $, 6vj 550 $.678-6566 METRO Jorrv, grand 4 Vj rénové, 2e etoge, 445 $.271-9368.METRO Jorrv, grond Vh ouvert, 1er etoge.tronquille, 1 mois gro-tult.274-0350.634-8440.METRO Jorrv, 4\",.475 S écJoi.é, moderne, 523-9468, 344-2840 ou messoge.METRO Jorrv, 5 Vï - 49$ $ mois.boiseries, paisible, 525-9847.METRO Jarry, 656 est, Vh, poele, libre, 4251 mois 277-2305 METRO Jejn-Tolon, St-Denis, 4 pieces elect., références.272-3412 METRO Jeon-Talon.1\",.2V:.Vh OOirt.sept., A-l, 260$ 368-2504.METRO Jeon-Talon, 2\"j meuble, moderne, frais peint, 381-8125.METRO Jean-Talon, 3'.':, VE 7' spocieux, chouffoge elect cuisine moderne, libres de suite.931-9274 METRO Jolicoeur, 3Vî, poêle frigo, foce parc, tronqullle, 766-6980 METRO JC.coeur, 4 chombres fermees, demi s-soi, 731-9320.METRO Joiiette, beou 6V,, elect, 530 $.253-0710_ METRO Joiiette, grond 3'Areoove.elect.Entree lav/sèc, 2e 345$, s*soJ 325$, 526-6971, 849-9057._ METRO Joiiette, 3\"?libre, 86V-S787 METRO Joiiette.4\"> ensoleille, propre, entrées lav.sec, 365 Smois.254-4635 METRO Joiiette, 4' 1 rénové.2e etoge, bols tronc, 435 $.464-7512.METRO Joiiette, 4' 5' entrées, bos, 2e, 3e, 1 Ibr e, 274-9562; 527-1983.METRO Lourler, beaux 3'^chouf-fès.389-5502, 844-4331._ METRO Laurier, grond 3'/,.tapis mur-a-mur, repeint,425 $, 526-9175.METRO Lourler, grand 5Vj, rénové, bols franc, entrees lav.sec.1er oct.7505.598-1694, 377-3582 METRO Lourler, IV; - 280 $, tout inclus, ou mois.933-9337,277-3433.METRO Lourler.2 V, choutfe.eou Choude.596-1449 ou 844-8254.metro Lourler.3V, neuf, poêle-frigo, lav.séc.485$.lu».848-9663.métro Laurier, 4V» fermé, ooroge, Popineou.667-118/, 667-7877 metro Laurier, 4Vj très éclairé et propre, 2 chombres fermees, chauffé, eau choude, 500 $, 272-3240, 344-2339 METRO Laurier, 5252 St-Hubert, 2'/: meublé peint, ascenseur, 350$.metro Lionel Groulx, 6V% cons-truction 88.678-4872, 926-2127 METRO LAURIER sur Plateau, 5' , 2e etoge.2 chombres, ensoleille, 545 $.597-1656 ou 525-8774 METRO Popineou, directement o côte, 4' 7, entree lav.sec.3e rtoge, libre, 375 $.527-4701._ METRO Popineou, 3''?-4' ?, 3e.rénove, les entrees, 400 $.597-0953 METRO Pie IX, magnifiques, 10 V:, 5 V:, 2 V% rénovés, 273-2326 METRO Pie IX, V 3'.:, poélft' frigo, chauffes.322-5373 'lamondoa 3' 50 $ 733-300Î METRO Plomonoon, 6'^, houl duplex chouffè, 1er sept., 737-5923 METRO Prèfontoine, 3'.% libre, fenestration neuve, balcons, prix très compétitif, 443-2513,648-4*26.METRO Prefontoine, 31*5V,, en-trèes lav.sec.1 mois gratuit, bols franc, cour, 325$-50jI.529 8937 mltro Prèfontoine, Vh rë^wTe, entrées lav.séc., Impeccable, 360 $, possibilité d'un mois orofult, 852-9415, pogette 741-8240 METRO PIE IX Morgan, 3'i pélnt.bois tronc, tronqullle, 285 $, 528-5227 METRO F^EFONTAINE Vh, SVj.6Vi, COU-, vsol, rénovés.O partir de 390 S.F.Sltvo 386-4306 METRO Rodisson, Th.Vh, V\\ rénoves, intercom, chouff es.SPECIAL 2 ANS.256-1137 ou 25î-920e m r t ro Rosemont 5 min- Th, 3't, poéiefrlgo, 255 $, 295 $.276-507^ métro Rosemont, orand 3W rénové, 365$, mois gratuit, 273^822 MET RO Rosemont.S9C à S»»Andre, 4V: semi-meuble, i64 $, 667-6562.MÉTRO Souve, V\\ 3'Schauffés, poêle frigo, menoge fait.322-5373 METRO Sherbrooke, V.\\ T.% chouffes.éclairé, en béton.0 partir de 420 i.849-5/34 OU 286-9988 ME t r o ' Sherbrooke.100 pi, Va, très propre, 310 $, 848-008i LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 1er AOÛT 1993 B 11 tt IMMOBILIER A LOUER : MONTRÉAL MKTKO Snowdoo.bout duplex rèt>ovè 6 Vu c bouffé, eou cha«Je.\u202225 $.1 mois gratuit.276-4215.\u2014 \u2014 w\t- \u2022 \u2022 - w-w W WW \"METRO inowdon, r.-ôe-ch., réno-' ve, équW«, SVi ?2 ou vVH îfnl, 2 ibolns, foyer, bohertes, terrasse, tranquille, 750$.333-4414.METRO Soowrtoo, 2'/* tout com-pnt, duplex, 325», 4S7-8595 MCTKO SUtanrL 198 5, très or 4'/% propres.374.5752, 655-2W3 vlou, 3Vj chouffè.Ltere.621-507?.Vteu, 4V/, mois orotulT 2640 Théodore, 25W72,44Î-3267.METRO Vlllo Mono, o*.centre-vtoe, grond 4V> cbouffé, moh gratuit, 738-3434 WS3» Vt METRO VIAU à 10 mta.4l rénové, frab peint.Boleons.pton-mm bols.350 S à 435 S.ttf-StU *0 VIAU, 3'/», 4\u2022/», rénovés, ées fav.^ec.tpéckri 2 ans, fronc.W ?i?7 ou 2J3 WÔ0.METRO, Idéol étudlorrtfeî, petit 3 % propre, trootwWe, poêle, frigo, bout duplex, 581-4026.Mots GtATUfTS (2) Rue St-Huberf.prés métro Henrl-Bourosso, VA et 3'/i chouffés, meublés ou non, 385-9526.MONTREAL, VA, cuisine rénovre porte pobo, Spéclol 522-6667 MONTREAL-NORD VA dons trl-plex, prés transport 310$,4'/j chouffé^ou choude 450 S.3894893 MONT1MEALNORD, 3'/», 5*/> libres.5?2-6744,\t621*307?.MONTREAL ertfrées tov L-NORO, 4V vséc, 365 S, '/», repeint, 735-0803.MOHTRÊÂT-NORp, AVi, 5 V» modernes, 12 362 Roland, 881-8092 MONTREAL-NORD, 6030 RENOIR 4105, Imm.de prcstfpc, propres, chauffés, eou choude fournie, près services, libres.324-0452, 351-0054, 324-7111 MONTREAL-NORD PROMOTTOWrT^rr^ pour Personnes ôoées, cbouffé.éclairé, solle communautaire, vieux, piscine extérieure, sou no, ascenseur.Info 5555 Henrl-Bourosso est « 101 326-5852 4W 5'/», rénovés, és.550 S à 600 »; 2-i3.- N.D.G, gronds éoulpes.c bouffa prés métro.482-3319; 735-5957.N.D.G., bout 5 chauffé, entrées lav/séch., balcons, libre, 733-6792 kxTGT frigo, G., PrixJhomme, 5Vr, poéW-, prés métro.A voir! 522-3739 Njb.G- Snowdon; 4 Vf peints, clwuffes, équipés.Libre.484-438/.NJD.G* 5»/».2189 Melrose, bout de triplex, sobl.Libre.488-8585.HDjQySm Sherbrooke 0>5V, rénovés, disponibles molnteoont, 450 S, 550 S.Appelai lun.ou 9b à 17b: 484-5077, 484-231 ven.M.D.O; tout voir, très beau V\\VA, AVt, 5Vj.Cbouffé, rénové.Planchers bols fronc bouts plafonds.Equipé, ensoleillé, 739-5115 NOUVEAU BORDEAUX 3'/i bour triplex, prés bus.centre d'achat, non chauffé.375 $.Libre.333-1609 NOUVEAU-BORDEAUX, grond 7'/», fermé, aorooe.cour.DeSoto-berry/Volmont.»8-389f.NOUVEAU-BORDEAUX, 5'/:.1er plancher, libre, peinture frolche, foce à un porc 4-N-Û947,337-9371.N0UVEAU-R05EM0NT 3 '/,.poêle et frigo.354-3948, 354-7/72.NOUVEAU-* OSEMONT, boche I or7 2Vi rénové, poêlerfrloo.stores, entrées lov/séc, 350S.256-2229.NOUVEAU-RO T17T* _________JNT, grands 3'/», 4V» à partir de 400S.495-2464.1 mois'gratuit, 3*0149.NOUVEAU-ROSEMONT, 4'/i lm-peccoWe, près services, 351-8429 NO JVEAU-ROSEMONT.4Vt pro-pre, tranquille, libre, 490$, 259-3124 NOUVEAU-ROSEMONT Lanpeller / boul.Galeries d'Anfou, nord Beoublen.Ssol 3'/», élect.et eboutfoge paves.430J.254-5818.ONTARIO, VA poeletrloo, propre, 2501 4 élect., 526-8595, 737-5139.OUTREMONT odi.bout duplex 7»/» clolr grond, cbouffé, 10505 739-2679 MONTREAL-NORD y\\ 4' i béton, foui inclus.Perrttiou-s^ 5'/j.11'/%, avec ferrasse et air dfmatHé.328-7957, 955-7895 , MONTREAL-OUEST rénovés.31/, 3805,4'/» 470S - 485$, 6V> 625$, èlect., solle de lavoge, POéletrlgo.1 mois gratuit ?bonus.644-7259,\t628-5330 MTL-EST (Tetrouftvllle), beau grond 5 '/î# cbouffé, doit petits animaux, libre 1er setrt.355-8965.MTL-NORD, duplex S'A, retaper-sennes tronqullles, 425$.321-7874 MTL-NORD, grand 4 Vj: 395 S; PorXIng, béton.2 mois gratuits possible.738-3434, 739-5856.MTL-NORD, grond AVt très propre, très trcnquillc, bon prix, 955-9887.MTL-NORD, grand S'A.2e, 450 S.4'/?, demi &SOI: 380 $.352-6513 MTL-NORD, bout duplex, grand 5\"i non chauffé, 326-5838.MTL-NORD, près rivière, 3'/;, seml Sr'Sbî, poêle frigo, ménage fait, libre, 275 $, 382-3655.MTL-NORD, 4'/: haut duplex, libre, élect, entree privée.324-1386.N.D.G.SVi ouvert, hout duplex, ooéle, frigo, 575$ non chauffé, rue Cumberlond, 487-2434, 388-7872.N.D.G.a cote métro Vendôme.Hout 6'/j vaste.Rénové.670 $ non-ebouffe.486-2077, 949-5094.N.D.G.beau 7,/jt2e duplex, libre, rénové, 850 $, 523-1046.325-0718.N.D.G.e»f, grand 4V?, propre, équipé, cbouffé.prés de tout, négociable.342-8206 OUTREMONT odU beaux grands 3'/; 4Vj, prés centre (focbots, métro, université.Eou chaude, cbouffé, frigo poêle IncL, 343-0115 OUTREMONT oOU Côte Ste-Cotbe-rineOeceiles, 3'/ï-475 $.4VV625 i.5'/i, 3cbambres.775 $.ChouffÇ eou choude, poêle frigo, 340-1150 OUTREMONT ADJV Lennox, juif., grands l'A, y.% 4V:t 5Vi, bloc bien entretenu, cbouffé.rénové, équipé, planchers bols, hauts plafonds, balcons, buonderle, sécurité, prés métro et U de Mtt, 739-5115.OUTREMONT Von Horne, 5'/j, 6Vj rénovés, 276-7181, 272-0351 OUTREMONT, 5 Vj entièrement rénové.Beaucoup d'otmosphére.2 chambres.Murs briques, boiseries, rangement, entrées kjv\u201e*ec., balcon.Près métro.850 $.271-8862.OUTREMONT, grand 3«/r, choutfe, poëletrloq, rénové, eou chaude, 540 $ 3e etoge, libre, 272-9162.OUTREMONT, près métro, 3 Vi, chauffé, cuisinière, réfrigérateur, bolcon, 525 $, 271-9854.OUTREMONT, Av.Bernard, 4 xh, 5 '/;, équipés, ré»>ovés.balcons, tronouille, élect., 731-9106.OUTREMONT, Champogneur, triplex, 2e, 8Vj, 4 chambres, 1 sfealn, 875 $ nég-, lw sept., 274-1338 OUTREMONT.G'and 7Vi.boiseries, vitraux, planchers bois franc balcon, entrées lov/sec, poêle, frl ca Igo, cbouffé, taxes IncL maison aime.Réf.exigées.638-0848 OUTREMONT.Laiole, 4»/?, poele'-frigo, 6005-650$.279-6t23,270-9288 N.D.G.grand 6'A et 3'A, équipés, balcons, belle vue, libres, 650 $.et 400 $.489-1693 ND.G.haut duplex 7'/j, rénové, près métro, 489-4893.N.D.G.Decorie, 4Vi, choutfe, poe-le frigo, près métro.489-9445 N.O.G.?285 Modison, 3'/a, équipés, cbouffes, meublés ou non.481-0368, 486-1034, 369-2812 N.D.G, rxij.université Loyola, 3'/?, 4'/y, peints, équipé, libre, 489-7783 N.D.G., aubaine, 8'/j, bout de duplex rénové, secteur tronquille, libre 1er sept., 650 $, 487-9955.N.D.G., coin Sherbrooke et Hlngston, 1'A-300$; 2V,.365$; 3\":-370S a 390$; 4'/M50$; cliouffès, equipée.rénovés.Chaleureux.Fout voir ! 5'/, 725$; poélefrlgo.985-3176 PLATEAU, S'/», 4V,, bols, entrees^ métro, à partir de ^70 $.522-208^ OUTtlMON^5ôrwiilowdole, 3^ 4'A, oscensuers.Chauffés.7ÂT \u202249- PLATEAU, 3447 Cartier, 3»À, repeint, calme, Mbre, 365 S.663-4616 T aUTREMONTC ' 1 MOIS-GRATUIT 1760 Incluant; PLATEAU, 4'A, luxe coodos, béton, stottonnement, 620 S et 525-9917.J, J'/;, 5W V, nn.iuwri uoew «rrgo, eou chaude, 4 '/, ferrr^.bâtisse ornore.CX^ 66 coin Rene-Levesque.1030 Joseph PLATEAU.4362 ordults, libre.66?1555, 5f?.9083 Jonof.388-3898.PARC Av.prés Foirmount, 3 Vt 395$, 5 Vi 525$, rénovés, 276-4779 rurnew, w/ Bordeoux, V/i propre, paisible, 625 $.529-V622.PARC ANGUS, 3750 St-Joseph, coin 17e, bloc 8 app.neuf, modër.ne.béton, Insonorisé.4Vi 485 $ à 600$, 72>-6609, 259-f641 gronds ¦meu-l 17750 1er ooût.2 25$, 598-8Ô30 PARC Molson, 61 -, r.-de-ch.élect, rénové, 715 $, 727-5363, 685-25» PARTKCNAtS / Sherbrooke, 3'/», propre, 335 $.272-9359, 844-268^ chambres_ PLATEAU, 6'/i, 2e, planchers bols, ensoleille.Hôtel de VHIe et Duluth 595 $.282-0063 PARTNENAISMt-Rovol, i\\\\ poêle frigo, 2 balcons, 277-4606.PLATEAU, 764 ^ourtor est, r.de ch.5'/i seml rénové, 2 pas du métro.Pettte cour.550 J.272-6871 PARTHENAtt, 3V, rénové, non chouffè, 390 747-4970.PRÉS Porc Lofontalne, 5'A rénové, r.-dî-cft^ 2 chambres, love-vols-selle, olorme, cour, 600 $.523-0268.PIE lX-Rosemont, 3'^ hout triplex, 325 585-3738, 376-5326 entrées lov 4V élect., \"-7474 PLA fés, \u201e l'/î,3Vi,chouf-1402, 488-6033 PflSB7çkr U de M, grand 4\", clair, chouffè, équipé, propre, 737-2112 PLATEAU meuble, futurde: compris.325 $ r ond 4 'A.368-810^ PLATEAU MT-ROYAL 3 V;.chouf-fe, équipé, réf.521-8608, 5J7-2081 PLATEAU Près métro 1 '/i meuble, tout compris, 325 $ 982-6910 PLATEAU, Mt-Royal, 1 Vj propre, libre Immédiatement.84É9516.PRES Goieries d'Anlou, bas 7V> ?vsol, 2 goroges, 255-8227,255-0990.PLATEAU.St-UrboInBer nord, 4'A.5'/i, 6»/j.rénoves 100%.748-9563 849-1335.Visite libre dlm.14 o I7h PRES UQAM, 4'A, 5'/j rénovés, entrées, ooût.274-9562 PLATEAUt 3'A -450S, tout fourni, libre Immédiatement.522-4641 PTE ST-Chortevmètro Chorlevoix 13Vt, élect.références, 729-9737 PLATEAU, ave.Porc, gronds 3Vj et 5 V;, propres, 495-4875,437-4455.QUEEN MARY, prés Oratoire, 3'A rénové,.344-4368 ou 982-9016 PLATEAU, beou 5 V;, 2e éloge,TûT Fobre.524-1659.R.D.P., boul.Gouln, grood 4'/», très propre, 450$.272-9359, 844-2689 PLATEAU, de Lorlmîer Mont-Rovof, 3V?enoufté, 440 $.4'A, Pièce double, 540 $.523-9612.R-DP., grood S'A chauffé, eou choude, COOP.459 $, 643-0171 PLATEAU, grond 6'/^ propre, polsible, 3 min.métro, 625$., ^- Occupation 1er août, 527-6914.| franc, cour R^).P., triplex, grond 4 \u2022/», gronoes chambres, cuisine moderne, cè-| romigue, grand bolcon.648-2371.ROSEMONT orond 3'A.élect.bois -, 350 $, 729-8477 PLATEAU, pettte maison cocbee derrière les arbres, charme garanti, 4'A 755 $, à s louer 1er ooût 93 au 1er luit.94.521-1536.ROSEMONT 1ère ove, 4\"ï clolr, elect., fermé, libre.500 $, 527-1477 ROSEMONT 2e AVENUE mees.4'/r, 2 chambres fer PLATEAU, près métro Mont-Royal, r.-de-ch., 6Vj pièces, rénové, patio privé.Non chauffé, 675 S.728-1228.très ensoleillé, très propre, 672-7261.PLATEAU, rue Cartier.7«A rénové, non chauffe, 640 $.747-4970 , ROSEMONT 4'A choutfe.rénové, [goroge, 324-8257, 321-7195 PLATEAU, rue Chopleou, 6'A, planchers bois fronc, foce ou parc, poêle frigo incl.655 î.521-0051.ROSEMONT P«int, Dois fronc, 390 $, 528-5/27 PLATEAU, rue Hôtel de Ville, près métro, 3'A très propre, 390 $, 285-1042 ; ROSEMONT 6 'A, Denormonville, ! propre, 455 $, 1er sept.270-0706.PLATEAU, rue St-Hubert près Rov, 5'A chouffè, stationnement, terrasse, repeint, boiseries chêne, entrée mini lav.'séch., 844-8539 i ROSEMONT.boul.St-Michel près St-Joseph, 3'A, 4'A, chouffés, eou choude, poélefrigo, références.729-9737 PLATEAU, très qronds 4'A neufs 6 partir de 5505.495-2464.PLATEAU, Cosgroln, condo neuf, 2 chambres, 675 $, 598-8030 ROSEMONT, beau, orond 3Vj rénové, entrées lav.'séc, si désiré poelefrigo incl., 340 $, 725-7408.PLATEAU, Chobot, bas, 3 'A rénove, poêle, frigo neufs.395 S mois.Jour: 521-2448, soir: 524-7825.ROSEMONT, bl.St-Mlchel, 3 Vt, 4 V,, chouffè, eou choude, poêle et frloo, references, 728-1776 ou 729-9737.PLATEAU, De Lonoudiere, 2 '/,.500 pl cor., neuf, calme.365 $ chouffè.523-1682.j ROSEMONT, grand 3v,# entrées lov.-'sec., libre, prés des services.I S'odressez au 5450 A 10e Av.Mas-son, 729-6498, 272-1066 PLATEAU, De Lorlmler 5191, 4'A, 340 $, poele frigo 10 $, 382-9216 ROSEMONT, orond 3'/,.2685 Lourler est, n 4, 667-6964 PLATEAU, Fobre, 2Vf-300 pein-turé, rénové.964-7195, 672-6440 PLATEAU, Gifford, 3\"?340 $, Marquette, 4Vj 425 $, 598-8030 PLATEAU, Marie-Anne, 2e, propre, libre, 680 $, 374-9273 ROSEMONT, Chombly, condo o sous-louer, 4\"j.boleons, foyer, I porkinp, 670 S.744-4988 repondeur.ROSEMONT, Des Erables, 4'7.345$mois oussi 3t>2 5e av., 725-7958 |RÔSEMONT, St-Zotiqueîle, beou y 7 rénové, réduit 310 S, 374-9758.ROSEMONT, 27e, clolr, 3'A équipe, peint, près se^.'ces, 739-0476.ROSEMONT, j'A neuf, poêle frigo, 410 S, 276-6982 ROSEMONT, 3'A 375 $ Chauffe, poelefrlgo.486-5786, 254-5741.R05EM0NT, 3*A, lov/^ç, méno-oe folt, 350 $ nég, 772-7777 ROSEMONT.3'/ï, neuf, 2e etoge, chouffooe élect., entrées lavÂéc, 345 $, 688-6247, 387^772 ROSEMONT, VA.rér^vé, 1er plancher, libre, 375 $.594-1361.ROSEMONT.3'A.MOtS GRATUIT, peint, chouffè, 365 $, 787-3633 ROSEMONT- 4 'A.1 chambre fermée, lavAéc.planchers bols fronc, mènoge fait.277-6597.ROSEMONT.4490 St-Zotique, 3'A, 4'A, mènoge toit, chouffés.334-97 ROSEMONT, 5'A rénove.Aussi 2'A demi s-sol.253-1063 ou 253-4802 ROSEMONT.5e Ave., grond 3'A rénové, entrée lav/sec., entre Mosson et Laurier, 390 $.279-3038 ROSEMONT, 5910 5e av., 4'A chauffées, 3e etoge, 425 $.331-7103.ROSEMONT, 6 'A, 2e.boleons avont-erriere, très éclairé, solle de lovooe, bols fronc.Libre Immèdiatemnet, 526-4052.ROSEMONT, 6'A, rénové, repeint, planchers vernis.721-5881.ROSEMONT, 6965 17e Av., grond 3'A rénové, ensoleillé, prés métro et autobus, 395$.Robert 653-3485 ROSEMONT, 6980, 21e av., 5'A fermé, tronquille, frois peint, chauffage élect.entrée lav.'séc., parking, 495$.729-1259 ROSEMONT.9e ave, 4'A, 350 $.Libre.524-9Ô31 ROSEMONT .- c superbe, grand 3 VT, 7ë ov,©eoubien, chauffé, poêle-frlgo, chambre fermée, clair, très propre, colme.672-7261.SHERBROOKE /Pie IX.6'A: 550 $, ZW.350 $ et sous-sol 3 'A: 300 $.1 mois gratuit.964-0200,948-0014.SHERBROOKE est 6935.métro Longeller, 2 'A, 3 'A, 4 'A.chauffés, meuble ou non, 259-1416.SHERBROOKE est, (Bordeoux), 4'A frais peint, planchers chêne et cèromkjue, rénové, chauffoge élect., balcons, 480 $, 672-2188.SHERBROOKE E.3245:4'A chouf-fe, 5 electros.527-1983, 251-0912.SHERBROOKE E., 4 'À, poêle, frigo, élect., 360 S.575-/391.SHERBROOKE EST, 6300 Près métro, orond 3'A Impeccable, chauffe, poelefrigo, 255-5433.SNOWDON, Queen Mory, 4'A, 5A, chauffés, équipés, métro, près U.de M., 344-8884, 486-2420.ST-ANDRE, 4'A haut duplex, métro Jean-Talon, libre, 375 S.271-6452 ST-DENIS - Jean-Talon, 7'A, 645S, libre.4'A, poèltfrigo, 395 $, sept.466-050/ ST-DENIS / Villerav, 4'A rénove, élect.3e ètoge.435 $, 625-0503 ST-DENIS près métro Laurier et services, 4'a 395S-405S, 341-1695 ST-DENIS près Jeon-Tolon, sw.n be 4'A, 3e, 2 chambres, boiserie, rénové, 5 opporeils, 550 $.389-2090.ST-DENIS 7211, près métro Jeon-Talon, bloc opp, béton style condo neuf moderne, Insonorisé, 3'A 470$, luil.727-6609, 949-2630 ST-DENIS 7403B près Castelneou, 5'A non chauffé, 3e, 331-7103.ST-DENIS Duluth, loft moderne, calme, foyer, spa, 750$.466-3954 ST-DENISSt-Zotiaue, 3'>4'A.rénovés, frais peints, 444-5599 ST-DENIS, métro Jeon-Talon: 6'A, goroge; 4\"?élect.335-5667.PLATEAU, Messler/Mt-Royolj'/;, 1er, très propre, 350$, 273-5794 PLATEAU.Messier,Sherbrooke, 4'A, chouffés, poéle-frloo, très propres, porc, réduit 450$, 597-2101 ROSEMONT, l'A (dans triplex), propre, tronquille, tout compris, 320$.car oie: 651-8206, 928-2683.PLATEAU, Popineou'Mt-Royol.grand 6'A rénové, 600 $.527-1954 ROSEMONT, lere Ave 5467: grona 3'A genre loti, très propre.Entrees kJWSéc.345 $.Libre.681-5714.PLATEAU, Poplneou, 5'A 3e etooe, frois peint, èlect, 495 $, 525-4004 PL Ai ÎE AU, RochelGornier, llA très propre.310 S, 577-7649.; ROSEMONT, 2 doubles, foce porc, elect» planchers bols-franc, 4'A: 360 $, 6'A seml meublé, avec garoge, 850 S.443-1127.PLATEAU, St-Hubert, l'A 4'A 5'A, équipés, métro, 729-7912 ROSEMONT, 2825 Gllford, bloc béton, style condo.3'A demi s sol 440$; 4'A 575$, 727-6609, 259-1641 ST-DOMINIQUe Beaubien.4'A ouvert, libre, 315$.531-8982.ST-DOMINIQUE/ Beaubien 3\"j 320S, 1 mois gratuit.271-3773.ST-DOMINIQUEBellechasse, bas 4'/> frais peint, 350 S.525-4004 STE-CATHERINE \u2022 Fullum 5'A rénove, topis, parking, 425 $.Un mois gratuit 271-8572, 482-3147 STE-CATHERINE et Viau, 3' 'î frais peints, bas, 444-5599 STE-FAMILLE 3677; 3 'A, 4 'A, chauffés, équipés.842-2427.ST-FERDINAND, 4'/7- 325 $.2 mois gratuits, '\u202271-3773 ST-HENRI.2VV 240 S, 3\".-: 290 S, équipés, 933-9337, 931-1235.ST-HENRI, 3 'A- 243 S, 4 Vf 325$, 5'A- 445 S, chautfoge élect, dou che.libres.637-4431.133 À LOUER ILE DE MONTRÉAL ST-HUBERT (rue), 6'A-460$.der-nier mois grotutf, rénové, 4SI-5320 ST-HUBERT foce CEGEP Ahuntsic et Centre C.-Robillord, orond 3'A, menoge a neuf, meublé ou non.Int.387-8123; 675-5700; 983-3716.ST-HUBERT 7230,métro J.Tolon.6V; S00$.libre, 739-8861, 697-8301 ST-HUBERT/ métro Cremozle, 3'/;, chouffè, eou choude fournie, poêle frigo, 390 $, 728-8449.ST-JOSEPH 7 6c av., 3'A.365 S.Libre Immédiatement.529-7705.ST-JOSEPH' Henrl-Deslong-chomps, 4'A demi s'sol, 5'A, bloc neuf, gronds, tronquille.725-2961.ST-LEONARD, PrimatLovoiSler, grand 4 '/», 2e ètoge, 327-3889.ST-LEONARD.grond 4 'A rénové, portes patk>.bois fronc, chouffè, o voir.289-3124 |our, 852-5430 soir.ST-LEONARD, grand AVt seml s.'sol, 1 mois gratuit, 259-7438.ST-LEONARD, grand 4'A, très propre, 1er ètoge, èlect., 324-5752 ST-LEONARD, boul duplex, grond 5 '/> Chouffè, 654-9111.PROMOTION 34*.4'?5T-LEONARD, luxueux, foce o parc, béton, ascenseurs, entrées lov.Tiech., parking 253-4698; ST-LEONARD.3'A, VSOl, frois peint, 329-3015.ST-LEONARD, 3'A, 4'A, chauffes, propre, les commodités.323-4737 ST-LEONARD, 4'A chouffè.2 balcons, entrées lov^séc.495 S, mois gratuit.252-8234, 762-4627 ST-LEONARD, 5'A avec oor ichou.w 371-7146 -oge et solle de ieux, 765 S non choutfe 325-0278, 326-5310, ST-LEONARD, 7'A, avec foyer, gorooe, et cour extérieure, 850 S mois.Libre Immédiatement.632-0340 ou 453-6542 ST-MICHEL 4171-42C, qrond 5 mois gratuit, 328-6776, 321-3376 ST-MKHEL.très beou 4'A.1 mois gratuit, 727-0663.674-7741.ST-MICHEL, 4'/j, 3e, élect., calme.A voir! Negocioble, 683-9102.ST-ROCH 425 et 435, l'A^'A, 3'A, près métro Porc, 271-7576.STUDIO, foyer, puits de lumieres, 330 S tout compris.278-4523 ST-URBAIN ' Laurier, grand 7'A rénové, propre, libre, 481-6757 ST-URBAIN 5588, 6'A r.-de-ch.rénové, entrées lav/sec., 2 balcons, cour clôturée, 650 î.271-3288.ST-URBAIN' St-Viateur.6'A, tout rénové, 689-5369, 445- ST-URBAIN, grand 6\":: 630 S, poêle, frigo, bois fronc.270-8919.133 A LOUER ÎLE DE MONTRÉAL VERDUN, tout neuf, 4'A-S'A, Ire 5e av.430 $ a 450 S, 735-(742 VERDUN, lere av., près Wellington, 4',?r.-de-ch.S'A, 3e.Bon prix, entrées lov.^éc.739-6065 VERDUN, 3 'A rue Melrose; bois fronc.Phll, four: 766-6783.VERDUN, 3'A, poéletrigo.2 min.métro Losolle.766-7965, 427-3364.VERDUN, 4'A, 1er mois groturt, entièrement rénové.385$.761-5481.VERDUN, 5'/j, prés métro, réfé-rences, 350 $ à 365 $.684-2603 ville Mt-Royol, froh peint, pian-cher soble, chauffé, équipé, grond 4'/>, près métro, 4855.747-9544.VILLE ST LAURENT BETON, TOUT COMPRIS 3'A, 4'A 7705 MODUGNO, PRES PLACE COTE VERTU, 334-3755, 332-5170 VILLE ST-LAURENT grond condo, 4'/», poêle-frlgo, goroge, piscine.Occupation immeoiate.745-2790 VILLE ST-LAURENT 1590 Dutrisoc, spocieux 3'A, 4'A, 5'A, rénovés, chouffoge élect.744-1153, 624-1383 VILLE ST-LAURENT 4'A, chouffés, eou choude, poêle/ frigo, 1 mois gratuit.744-3222 VILLE ST-LAURENT, gronds 3'A, 4'A et un 2'A, chouffés, poéletrigo, piscine ext., terrain tennis.Prés services et tronsport.Prix obor-doble.immédiat ou août.334-3430.VILLE ST-LAURENT, Thompson, 3'A, équipés, chauffes.333-1402 VILLE ST-LAURENT, 4'A hout duplex, 3'A.336-6293, 748-1945 VILLE ST-LAURENT, 990 Càte-Vertu, 4' 'j, sept., 748-5888,334-6048 VILLE ST-LAURENT 3\":.4'/j, BETON.AIR CLIMATISE PRESTIGE.CALME, SECURITE 975 DU RUISSEAU coin Dutrissoc 335-0133, 336-7273 VILLE ST-PIERRE, 4'A rénové, très propre, 1 mois gratuit, 300 S por mois.381-9094 VILLERAY Poplneou, 4\", eiec., rénové.400 $.340-1150.VILLERAY 1554, qrond 3'/j fermé, elect., colme, 325 S.334-4482 VILLERAY.oi rue tronquille, 6'.% 3e etooe, juillet, 525 J.745-7207, 952-1628 VILLERAY, oi 4Vj rénové, métro, propre, tronquille, elect., bols fronc, 350$ et 745-2207,527-8373.VILLERAY, près métro, 3'A neuf, poele frloo.entree lov.sèc, 1 mois gratuit.279-3648, 274-7816.ST-URBAIN, 5553 B.grand 4\";, cour arriéré, 450 $.visite sam.9h o 13h: 843-4049 ST-ZOTIQUE Lanoudiere.petit immeuble, colme, propre, 3W, 4\":.References.273-3765.TETRAULTVILLE, qrond (3e), èlect., frois peint, bols franc, entrées lav.'séc, portes patio, colme, libre, réf., 450 $, 353-1716.TETREAULTV1LLE, Joffre, haut triplex, 3'A, entrees.405 $.584-3935.U de M, Morecboi.3V:, 4'A gronds rénovés, 739-6957, 987-9016 V.ST-LAURENT.hout duplex 6, chauffe, libre, 335-1291.v.ST-LAURENT, Lecosson, prestigieux opp.neuf, 5'A, 2200 pl cor., 1650 S mois, 284-2447, 747-0706.V.M.R., odj., grand 5 \"7,4'/j chouffés, ooroge.ensoleillé, tronquille, 1 mois gratuit.738-3434,739-5856.V.M.R., rue Dresden, 5'A bien edoirè, fraîchement peinturé, près toutes commodités, goroge chauffé, 750 S mois, 735-8516 V.M.R., rue Trenton, 5\".-, bien éclairé, près toutes commodités, 550 S, 332-7877 V.M.R., 3' >, 4'A, choutfe, poe'e et frigo inclus, service de concierge, sécurité.Libres.946-6738.V.M.R., 4V?, clair, tout inclus, frois peint, près metro, 4vo S.733-4248.V.M.R.5''?choutfe, 2 chambres; poêle frigo, entrees lov.sèc.Près gore, sept, ou oct., 344-3780.VERDUN ouest, 5V; rénové, près metro, 2e, 2 chambres, frais peint, secteur tranquille, 490 S, 761-1441.VERDUN, près metro, 4' rénové, chauffaqe elect.libre, 400 $.284-3553 poste 260, 461-2678.VERDUN, rue Moffat, ?.'\u2022; 375 S, 4\"?430 S.chauffés, poéletrigo, 1 MOIS GRATUIT.923-3582 VERDUN, rue Verdun près de Reqino, 4 Vt, complètement rénové à neuf.653-4137, 761-0627.VILLERAY, sous-location S'.?, 2e etoge, entrées iov.sec., bnis-fronc, 475 $.Libre 1er sept.327-2636.VILLERAY, AVt, semi s SOI et 2C, libres.592-6744, 621-3079.VILLERAY, 5, elect, cochet cfe-poque, 2e, 550 $ por mois, 387-1463 VILLERAY, 6\";, chouffoge elect.entree lov.sèc, 525 S, 678-2657.WOLFE près Ontario, 4' ; 560 S, neuf, M.Giroux 573-7382.l'A, CONSTRUCTION BETON, 1989 grands opportements bien éclaires.A 2 pas d'un centre d'oebats et autobus.Choutfe électrique.Poêle et frloo inclus.3055, Goyer, opo: 7.737-7593.2 MOIS GRATUITS .\tanjou Attroyonts 1 \"7,2'A, 3\"j, 4'A, ensoleillés, gronds boleons, plancher bols fronc, cuislniere-réfrigérateur, chouffoge ?eau chaude, immédiatement ou juillet 137 A LOUER BANUEUE OUEST P1ERREFONDS.luxueux 3W7, o louer, libre mointenont, 626-8143 PIERREFONDS, 4'A, 7'A, chouttes, 4plex, SVj bos duplex, 626-2961 SUPER PROMOTION PtERREFONDS iv,6 4'A.c bouffés, écloires, poéletrigo, 421-3528.VAUDREUIL, botisse neuve 1 on, 3'A.4'A, stores et stationnements inclus, 440 $.424-6419, 455-5485.158 À LOUER BANLIEUE EST L'EPtPHANtE, (Centre-Ville), 5'A-375$ plonchers bois fronc.7 '/>-475$, bos, choutfe.588-5103 ou 588-6025 140 A LOUER LAURENTIDES MONT GABRCL, mignonne petite maison neuve (2 ans), 2 petites chombres 0 coucher, possibilité d'une 3e ou v sol, foyer, opporeils menogers, chouffoge bi-ènergie air choud, terrain 13 000 pi cor., ou pied des pentes de ski.ooif, tennis, piscine.Auberge Mont-Gobriel.750 i mois à Tonnée.TeU Suzanne ou 227-4948.STE-ADELE condo 4'A meuble, 2 chambres, rue Tournesol, foyer, parking, saison ou onnee 499-OOOe 141 À LOUER LAVAL, RIVE NORD A 1205 av.Sgr Lussler.3'A à 5'A, personnes ogées redurt, 661-7383 CHOMEDEY Laval, 4'A moderne, foyer, tranquille, mois oraturt, 525$.481-1861.CHOMEDEY 3'.:, taoH.trois peint, stationnement.688-3543.4 A 4\tA LOUER 141 LAVAL, RIVE NORO ST-FRANCOtS, 4'A demi-vvtf, stores lave-voiss.incl, cour, stationnement déneige, entrees la/, sec., libre, 495 S mois, 665-8783, 685-570$.TERPESONNE, moivxi modulaire à louer, 470 S.648-0176._ VIMONT, coop dtx«Ktation, grond 3'A, entrees lav.'séc., stationnement, 1 mors gratuit, 967-9858.VIMONT, luxueux 7'A, bos de triplex, ptsclne creusée, système d olorme, très propre, 679-4465 VIMONT.3'A, 4Vj propres, prés hopitoi, centre d'oebats, transport.629-8027,744-5761 142 A LOUER CANTONS DE L'EST SUTTON opp.neuf, entièrement meublé, 400$.533-1635 ou 461-2678 143 A LOUER RIVE SUD A LONGUEUtL, luxueux 4'A.mê-tro, insonorisé, piscine, 674-0625 A LONGUE UIL, l^WS^raturt,^'/^ 3 Vt-4'A Chouffés 647-5621 BOUCHERVILLE, beaux gronds 4V:, style condo, 641-4269,449-7451 BOUCHERVILLE.unrfomillole: 7'/j, meublé, 1000 ïfoois, 427-3114.CHOMEDEY, grands 4 'A, 3 'A, près commodités, lordin et por-king.Aire ouverte.629-4466.CHOMEDEY.1 mois gratui 4'7, mooerne, 6«2-3345, 337 ^6779 CHOMEDEY, 1\"?, 3\"7, 4V/t Meu-bies ou non, prés services, 687-5081 CHOMEDEY, 220 85e.4V7, les entrées, peint, libre, 365$.377-7474 CHOMEDEY 1 MOIS GRATUIT Prix raisonnables Boul.Notre-Dame: 4 Vz\t973-8426 V/2, 4'A 682-5450 31/:, 4'4 5VÎ 973-9422 Boul.Samson: 34^.5xh 686-1142 P 141 BOUCHERVILLE l'A.2' 7, 3'A, 4'A, 5'A o portir de 455 S.mois gratuit.Possibilité de signer bail de 3 ans ou même prix, frais peint, topis mur à mûr.Endroit paisible, près du fleuve.lOeal pour gens oimont la tranquillité.Edifice béton, impeccable.Chouffè.èlectriclte, taxes.Poêle, frigo, stationnement.Ascenseur.Près porc, centre d'ochats et centre civique, CJ-S.C.S,odresser ou: 30, Montorville, opp: 108.655-4822, >37-7554.BR055ARO 57j.demi sv>», dupfex, cour privé, parking, 5405.466-2793.BROS5ARD, \"N\"y grond 4'A rénove, elect.locototre.Un mois gro-tuitl 926-0949; 466-934f 271-3544.BROSSARD: mois groîult.Style condo, gronds 4'A, 5 'A, trois peints, stationnement, près de tout, autobus o la porte, 10 min.centre -ville.656-4275, 466-5176.CANDIAC, 4Vi au prix d\"un 3'A, 5'A au prix d'un 4'A, 635-8601,444-3801.GREENFIELD PARK, aubaine, idéal famille, condo, 4 chambres, stationnement, autobus, etc., nov.725S mois, jour 844-2737, 933-4140 pni rrtcom&iri Bout.Hotre-Owne: 973-m» 3vj.a'.y\tm2-s450 4'i.5^JT DUVERNAY près St-Mortm, grona 4'/7 rénové, poêle, frigo, lov.-séch, 4e5 5, sept., 861-1213 DUVERNAY, boul.Vanier, 2'A meuble, propre.664-2082,664-1559.936-3446 137 À LOUER BANLIEUE OUEST AU 11900 boul.Pierrefonds, 3' j, 4V; tout inclus, 685-3770, 661-8413 DORVAL, 3 ' '7, chouffoge - poêle - frigo inclus, très calme, 1 mois arctuit, 631-6114, 631-1901.HUDSON (région), 2 chambres, maison de campagne isolée, 20 ocres, moitié boise, rulsseou, 30 min.de Mtl, aisponible 1er sept.850 5, 451-6290 LACHINE, bord de l'eau, maison ancesfole entièrement renovèe, 3 chambres, salon, s dîner, cuisine, 3 s bains, foyer, boiseries, galeries, s sol fini.Stationnement.1300 S par mois.André, 634-3400.DUVERNAY, près centre d'ochats, l'A, 4'/j chauffés, eou chaude, poele, frigo, entrées lavséc.Références.729-9737.L.D.R rue Dubè, 2 min.cegep, 3'.:, entree lav.séc, 350 5.668-1660.L.D.R* avenue Laval, 4' ;, entrees Iov.sec., propre, libre.629-0510 ou 664-2082.L.D.R., luxueux 4\"7, près cegep, août a dèc., entrees lov.sèc., 435 boul.Concorde =3, 669-8991.LAVAL, Vlmont, 5'A.taxes d'ccu paves, repeint.622-4535, 944-1576 PONT-VIAU, grand 4 non-chouffè.Stahonnement.Prés tous services.Mois gratuit.687-8093.PONT-viAU, hout de aupiex, beau grand 4 '/?moderne.2 chambres, choutfe, éclairé, stationnement, cour.Spécial: 595 S.621-1629.STEDOROTHEE, 87 boul.Samson, ouest de l'autoroute 13, site rès., 5' ooroge, propre, oire ouverte, 670 S, libre, 663-1393, 669-7751.ST-FRANCOIS, quartier résidentiel, maison 5 chouffè.éclairé, 680 5.3 'A, chauffé, ecloire avec foyer 450 S.945-2094.GREENFIELD PARK, bOS duplex 5\"?, ancien et rénove, InOuont solorium, s sol fini, espace de stationnement, ccbanon, occes a lo cour.605 tmols.Aloin 441-2269.GREENFIELO PARK, 275 Togpart, l mois gratuit, 3\"?, 4'A, chauffés.Taxe d'eau, vldonges pavées.Poêle, réfrigérateur.Ascenseur, buanderie.Prés centre tfoebot.Concierge opp.109.769-2762 ou 923-1157 ou 466-3382.GREENFIELD PARK, 3'A, 4'A, super gronds, choutfes, goroge gratuit, mois gratuits.466-3352.LONGUEUIL (vieux), grond 3'A dans triplex neuf, 450 5.670-0847.LONGUEUIL rue Goyette, 3'A t opre, poéletrigo Incl., entrées lav.séc, porking, 300$.462-1146.LONGUEUIL CEGEP EDOUARD MONTPETTT l\"?meublé, idéol éfudiontfe) 300 S tout compris.651-0170 LONGUEUIL Vieux, 3' 7, chauffe, semi-meublé, 400 S, 678-4745.LONGUEUIL 1 ' 2 ' 7,3 '/:, meuble ou non, 4 442-9520, 677-5841.LONGUEUIL, a sous-louer 41'?, avec garage interleur.794 S, Terrasse de Serignev, 674-4410 LONGUEUIL, bas duplex 4\\j, parking, gronde cour.495 S, chauffe, eou choude.655-2184.LONGUEUIL, grond 4'A moderne, 3405, libre, propre.466-3954 LONGUEUIL, grand 5'A, hout duplex, references, 475 $, 647-1049.LONGUEUIL, près ch.Chombly, 3' : chouffè.meublé ou non, ménage fait, 350 S K 448-8332.LONGUEUIL, secteur de Norrrvon-die, 6V7, bas duplex, proximité du cegep et des services.Prix à discuter.651-8352 ou 655-1063 LONGUEUIL, triplex, grand 5\"?, tranquille, 679-8604, 677-4291 LONGUEUIL Collectivité Nouvelle, 3 'A.Juillet.651-9221.143 A LOUER% RIVE SUO LONGUEUIL, 1290 Losolle, grona .4Vv frois peint, stationnement, 345$ par mois.2 mois oratuits.646-6993, 455-9423 LONGUEUIL, 1867 Lobonte, 4 Vt, plonchers vernis et peinturés, stationnement, 526-1476.LONGUEUIL, 2074 McGIll; beou orond 5 'A, r.-de-ch.Avec goroge.Foce porc.Libre.Choutfe élect.locatofre.610 $.445-2699.LONGUEUIL, 3031 Rocfcot^o Re-my, 1 mois oraturt, 2'A, 3'A, AVt, chouffés poeie frigo.325$, 375$, 415 $.928-0810,769-2/62,466-3382.LONGUEUIL, 336 Cure Poirier.5 min CEGEP.4'A fermé frois repeint.350 $ et 583-5558.LONGUEUIL, 3VJ-4' 7 grands;ax» der nés, propres.McGIll.677-4304 LONGUEUIL.4 'A style condo, tronquille, stationnement, ÔÏ7-6927.-\t_ __ r\t_ ¦ LONOUEUIL, 4\", et 4'A seml \\ sçL 5'A, choutfes, 3 MOtS GRATUITS! 468-9774, 672-8240 .LONGUE UtL, 4'A près fous services, propre, tronouille, 430$.-Corole 651-8206, Alain 949-5085 LONGUEUIL, 47t.2 mei-, gratuits, 463-5117, 444-38(Jl LONGUEUIL, 4'A.2 portes POhO, grand, tout compris, 475 $, 677-5495 LONGUEUIL, 4'/7, 5'^, chOuffeS, bols fronc, a voir! 444-1773.LONGUEUIL, 6'A; vaste, tripfex, èlect.trais peint, cour, cobanon, 2 parkings.Ecoles, bus.bose plein oir, golf.Calme.720$ neg.647-5608 ST-LAMBERT 4'A choutfe, près autobus, opprox.450 S.500$.Jour: 672-9722, soir: 465-1067 ou 672-4322 ST-LAMBERT, beau* grands 3 4 'A, tout Incl., stationne ment, piscine ext- 466-4297, 937-4582.ST-LAMBERT, 3\"?, 4\"7.57! gratuit, rénovés, béton, vaisselle, ooroge.sou no, c ext, tennis.923-1450, 672- 57?; mois teve-pKdne 8140.ST-LAMBERT, 4\";, 575 S.-Tout ir.chjs.465-4572.144 PROPRIÉTÉS À LOUER 8 LA INVILLE, 4 chombres, meu-blee, r.-de-ch., cour, 710$.4