La presse, 8 août 1993, B. Livres - Arts et spectacles

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 8 AOUT 1993 Cultures et lectures d'Europe ( première partie ) JACOUES FOLCH-RIBAS colla born t ion s pce in le m luiIIci I99.5 l'ai écrit ces notes en Europe.Elles seront forcément décousues.Par ci, par là, au gré des cafés sous les marronniers de Provence, des restaurants sous les palmiers d'Espagne, des fonds de bistrot de Paris.C'était en juillet de cette année.Il faisait un temps affreux (en France, car en Espagne il n'y a jamais de ce genre de problèmes.L'Espagne est en Afrique, une fois pour toutes).Les Français râlaient, ce qui n'est pas nouveau: contre la vie chère, contre l'été pourri, et contre les livres qu'on leur propose pour les vacances.La vie chère?A vrai dire, je touche ici à un mystère divin, jamais éclairci et que nul ne peut éclaircir: comment les Européens (Français en tète) peuvent-ils vivre avec les salaires qu'ils gagnent et le prix des choses qu'ils achètent?Calculette à la main, je faisais leurs comptes \u2014j'avais l'air d'un con, ma mère, dit la chanson de Brassens.Impossible.Doivent tous être endettés ( me disais-je).À cinq* dollars, le café expresso à Saint-Germain-des-Prés! À dix, le hareng pommes à l'huile! À vingt, la portion de paella! A quarante, le T-shirt que vous ne pouvez pas vous en passer.Mesdames, c'est réduit, c'est en solde, c'est super, c'est hyper! Pas étonnant qu'ils raient.Contre l'été pourri, je vous en ai déjà touché un mot.II n'y a que les Anglais, fort nombreux comme chaque année à Paris, qui cheminent ravis, le nez au vent frais \u2014c'est mut un morceau (le beau temps.n'est-il pus?.Et ils flottent dans la brume et la béatitude.Quant aux livres.On râle qu'il n'y a rien de bon a lire dans la production de l'année.Probablement parce que Pivot, le grand gourou des livres, a écrit dans là revue Lire qu'on n'avait plus les livres qu'on mérite.Tout le monde répète ce que Pivot dit.Mais pourtant.Mais pourtant.Tenez, les biographies, par exemple, le me présente à La Hune (c'est une librairie célèbre, à côté même des Deux Magots) et le libraire me signale qu'il vend, à tour de bras, depuis un mois, des biographies que les gens se proposent de lire sur la plage.On dit comme cela: sur la plage, sous-entendu le soir à l'hôtel, bien au frais, en faisant reposer !es coups de soleil de l'aprcs-midi.Par exemple?L'histoire de Frédéric Mistral.Tant qu'à être dans le Midi, beaucoup de Français ont emporté ce livre qui raconte le poète provençal (celui qui se jura de rendre au provençal un statut de langue.et n'y parvint pas).Ou alors l'histoire de Nostradamus, autre homme du Midi ( né à Salon de Provence) et qui a emberlificoté quatre siècles d'hommes (dont surtout des femmes) avec ses prédictions obscures.Mais là, ce n'est plus tout à fait une biographie, c'est plutôt une tentative de déchiffrement.SUITE A LA PAGE B 4 Togolais qui vit maintenant en I ran-ce et qui est maire d'une ville de Bretagne», explique celui que certains voient comme le successeur de lean Doré.Il a aussi entamé le livre de Louis Sabourin, Passion d'être, désir d'avoir, dilemne Québec-Canada, qui «traite des questions que vous imaginez!».Les premiers livres de Pierre Bour-que ont été les aventures du détective Biggles de la Royal Air Force, «l'inspecteur Maigret des Anglais», imaginé par W.E.|ohns, au cours des années 1930 et 1940.11 est incapable d'identifier un livre favori.«Albert Camus m'a beaucoup marqué.Milan Kundera aussi, et bien d'autres».C'est dans la nature avec le cui-cui des oiseaux que le père du Biodôme préfère lire.A défaut de cela, il se contente de musique classique et d'une chaise Confortable.«Ce sont les poètes qui ont le mieux décrit la nature.St-John Perce, Jean Giono, Fé)ix Leclerc et le Frère Marie-Victorin en sont des exemples».Pour lui, le livre est un ami précieux.«l'ai l'impression que ceux qui lisent sont plus heureux, plus sages aussi.Je souhaite aux autres qu'ils découvrent ce plaisir.Mais on n'a plus de place pour lire.On est trop accaparé par la télévision et l'information ».Pourtant, dit-il, le livre tisse des liens intimes entre l'auteur et le lecteur.« Les écrivains contribuent à enrichir leurs semblables.Il se développe une solidarité profonde entre celui qui écrit et celui qui lit.C'est un peu la même chose lorsqu'un ami me recommande un livre.Il se forme un lien.» Cet été, il révisera les grands auteurs de la poésie française.Il a terminé récemment la lecture du livre de Pamela Jakel, Bayou, qu'il n'hésite pas à recommander.«C'est un roman historique fabuleux qui raconte à travers les différentes générations d'une famille l'histoire des Ca-juns».¦ Lors de son récent déménagement de Saint-Sulpice à Montréal, Pierre Bourque a eu besoin d'une centaine de caisses pour transporter ses livres.Il suffit de l'écouter en parler pour savoir que le directeur du lardin botanique de Montréal aime lire.Comme plusieurs, il déplore n'avoir pas suffisamment de temps à consacrer à cette activité.Comme tout le monde, il prône l'importance de la lecture.Mais dans son cas, on sent que ce ne sont pas des paroles creuses.«Plus jeune, j'étais un véritable rat de bibliothèque, dit-il.Aujourd'hui j'ai toujours en route un ou deux livres, dont l'un plus technique, le lis de tout: des romans, des livres scientifiques, de la poésie, des livres sur la société, des revues spécialisées comme Geo, Québec-Science, National Géographie.» En ce moment, il savoure Droits, devoirs et crocodile, de Kofi Yam-gnanc.«Cela raconte la jeunesse d'un La boîte aux lettres LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 8 AOÛT 1993 Paul Desmarals président du conseil d'administration Roger D.Landry président et éditeur Claude Masson Marcol Desjardins éditeur adjoint directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef Un curé pas comme les autres ¦ Je viens d'assister aux funérailles d'un curé, le père Georges Saint-Aubin, C.S.C., mon ancien «directeur de conscience» à l'externat classique Sainte-Croix.Un mot d'explication ne serait peut-ctre pas superflu.Quand, vers 15-16 ans, je constatai que j'avais, comme on disait alors, perdu la foi, et décidai que je ne pouvais plus me confesser, je suppliai mon directeur de conscience attitré, le père Bergevin, de continuer à me délivrer un billet de confession, de complaisance, de manière à m'éviter l'expulsion du collège.À mon grand désespoir, le bon Père refusa net, mais s'offrit quand même à tenter de trouver solution à mon problème.Quelques jours plus tard, il me suggéra de m'adresser au père Saint-Aubin.Qrdonné prêtre depuis un an ou deux à peine, celui-ci accepta de me délivrer le précieux billet sans confession, à condition que je le rencontre une fois par mois pour discuter avec lui un sujet de mon choix.Mieux encore: il en vint plus tard à me nommer rédacteur en chef du journal du collège, \u2014 sans billet de confession.Le père Saint-Aubin m'avait donné ma chance, à une époque ( 1942-43) où l'on pratiquait plutôt le «crois ou meurs».Jamais, de toute ma vie, je ne retrouverai pareille compréhension chez les néo-chrétiens laïcs, modernistes et personnalistes que j'ai connus.Père Saint-Aubin, chapeau! Noël PÉRUSSE Montréal NDLR: Ce dimanche, exceptionnellement, la rubrique «A votre tour» vous présente trois lettres adressées à Alexandre Morin, un étudiant âgé de 18 ans.Alexandre Morin était le signataire du plaidoyer sur l'espoir publié dans cette rubrique, il y a trois semaines.Étant donné l'immense intérêt suscité par son propos auprès des lecteurs, nous avons jugé opportun de publier ces trois opinions qui résument l'essentiel des très nombreuses lettres reçues à La Presse, pour Alexandre.Cher Alexandre, \u2022 ! ¦ |e ne suis pas journaliste, mais tes propos parus dans La Presse du 18 juillet dernier et dans lesquels tu reprochais aux \u2022médias de projeter une image négative et déprimante de la réalité m'ont assez touché pour ! me faire réfléchir.Comme professeur en sciences administratives et comme ! individu tout simplement, je véhicule des idées laissant voir \u2022\tune image de la réalité qui ; contribue à créer et à nourrir l'espoir ou le désespoir chez les autres \u2014 en particulier chez les jeunes \u2014 et probablement chez moi-même aussi.le me sens donc très concerné par ta lettre ; et j'aimerais partager avec toi les réflexions qu'elle m'a ; ^ inspirées.; Moi aussi, comme les médias, j'ai tendance à insister davantage sur ce qui va mal que sur se qui va bien.Je parle bien iplus spontanément du taux de thômage que du taux d'emploi, \u2022\tmême si je réalise bien que de déplorer le sort de 13 p.cent de chômeurs ne laisse pas la même impression que de se réjouir du ! fait que 87 p.cent des gens ; travaillent.Je suis horrifié par les déficits et la dette, des phénomènes à endiguer à tout prix, mais j'oublie vite qu'ils ont permis et permettent encore de fournir de précieux services que je suis le premier à apprécier.Je trouve catastrophique qu'il y ait des centaines de milliers de Québécois vivant de l'aide sociale, mais j'accorde trop peu d'attention au fait que la majorité n'ait pas besoin d'y faire appel.Pauvreté, maladie, pollution, meurtre, fraude, Suicide, etc., sont des termes que j'emploie plus souvent que leurs antonymes.Voir le verre à moitié vide plutôt qu'à moitié plein ou encore s'attarder davantage sur ce qui va mal plutôt que sur ce qui va bien fait toute la différence.Le pessimisme, la ; morosité et le désespoir que cette attitude fait germer sont des freins de premier ordre pour ; ceux qui, comme toi, veulent bâtir un pays.Et si les médias ont une part importante de responsabilité dans ce gâchis, ils ne sont pas les seuls.Nous sommes plusieurs à devoir faire un examen de conscience.Bien sur, comme tu le mentionnes fort bien, une attitude positive ne consiste pas à refuser de voir les problèmes.On ne doit pas être aveugle à l'égard de ce qui va bien et on ne doit pas s'empêcher non plus de voir ce qui ne va pas.Les problèmes n'en seront que mieux résolus.Toutefois, je suis d'avis que le désespoir se construit sur la tendance à mettre à l'avant-plan, autant comme individu que comme collectivité, nos difficultés, nos faiblesses, nos problèmes.Tout cela ne reste qu'une question de perspective.En d'autres termes, je pense qu'il faut mettre davantage en évidence nos réussites que nos échecs, voir ce qui est prometteur pour l'avenir plutôt que ce qui est inquiétant et insister sur les occasions qui se présentent et les défis à relever plutôt que sur les menaces qui pèsent sur nous et le vide qui nous attend.Il faut remplacer nos lunettes noires, non par des lunettes roses, mais par des longues-vues à lentilles vertes, pour symboliser l'espoir que l'avenir doit susciter.Les politiciens qui n'ont pas uniquement à coeur leur intérêt personnel auront vite compris, comme tu en as \u2022 longuement fait état dans ta lettre, que l'absence d'un projet de société, fait cruellement défaut et a des conséquences désastreuses sur les citoyens de ce pays à bâtir, en particulier chez les jeunes qui, comme toi, ont le goût d'en être des architectes de premier plan.Et les médias dans tout cela?Tu portes un jugement très sévère sur eux et même si je suis plutôt d'accord avec toi, j'ajouterais que nous sommes également en partie responsables de ce qui s'y véhicule.Cessons de lire ou d'écouter ceux que tu pointes du doigt, les Foglia, Durivage et L 'histoire du Monument national En réponse aux lettres de Marcelle Goulet, Jacqueline Paradis-Plouffe, Gérard Paradis et Lise Vaillancourt publiées dans La Presse du 13 juillet et du 25 juillet 1993.¦ Après d'importants travaux de restauration, le Monument National était à nouveau ouvert au public le 21 juin dernier.Divers événements ont marqué cette réouverture dont, entre autres, une soirée rétrospective, le lancement d'un ouvrage historique, le vernissage d'une exposition et la publication d'un programme-souvenir.Ce dernier contient un texte de deux pages, intitulé le Monument inattendu, dont je suis l'auteur et qui traite des cent ans d'activités sociales, politiques, éducatives et artistiques du Monument National et du rôle déterminant qu'il a joué pour les francophones et pour certaines communautés culturelles de Montréal.La partie de ce texte consacrée aux spectacles se limite à une douzaine de lignes.Vous me reprochez d'y «oublier» les noms de la Société canadienne d'opérette, des Variétés lyriques et de leurs fondateurs, mais n'avez-vous pas observé que ce bref paragraphe ne mentionne aucune des 600 à 700 compagnies qui se sont produites au Monument au cours de ces cent ans?Ce n'est pas là un «oubli», mais un choix dicté par des contraintes d'espace.Il me semble que cela était assez évident.Que vous ne soyez pas d'accord avec ce choix, passe encore, mais que, pour cela, vous mettiez en doute ma compétence d'historien, c'est aller un peu loin.D'autant plus que ce court texte renvoie à l'ouvrage de 324 pages intitulé, lui aussi, le Monument inattendu, dont je suis également l'auteur et qui a été lancé au Monument National, la journée même de sa réouverture par les Éditions Hurtubise HMH.Ce livre, abondamment illustré, était disponible sur place avant et après le spectacle du 21 juin.Si vous aviez pris la peine de le consulter, au Monument ou ailleurs, vous auriez constaté, sans doute avec plaisir, que la Société canadienne d'opérette et les Variétés lyriques y occupent une place de choix.Le chapitre qui porte spécifiquement sur elles est d'ailleurs la première étude de cette envergure publiée à ce jour sur ces deux compagnies, sur leurs relations et sur ceux qui les animaient (si l'on exclut le précieux ouvrage autobiographique de Charles Goulet).Vous auriez aussi remarqué, en parcourant l'index, que les noms de ces deux organisations, de Honoré Vaillancourt, Charles Goulet et Lionel Daunais sont parmi les plus cités de l'ouvrage.C'est vous dire toute l'importance historique et artistique que je leur accorde.Comprenez donc ma stupéfaction et ma déception à la lecture de vos lettres! Vous avez cru bon faire valoir vos réactions à un résumé de deux pages, je ne doute donc pas que vous voudrez aussi publier vos impressions sur ce Monument inattendu de 324 pages qui a nécessité plus de six années de recherches et qui a bénéficié du concours d'un éditeur particulièrement minutieux.J'espère donc vous lire sous peu.Jean-Marc LARRUE auteur du Monument inattendu (Éditions Hurtubise HMH, 1993) PHOTO LUC-SIMON PERRAULT.La Presse «Moi aussi, comme les médias, j'ai tendance à insister davan tage sur ce qui va mal que sur ce qui va bien.» Mongrain, ou à tout le moins disons-leur ce que nous voulons (dans la mesure où nous le savons) si nous ne sommes pas satisfaits, et tu verras que ça va changer.Par ailleurs, je pense qu'il faudrait rappeler à certains journalistes et à ceux qui les emploient que.contrairement à ce que suggère le vieil adage, les gens heureux et prospères en ont des histoires, et de fort belles et spectaculaires.Ce qui est une «bonne» nouvelle pour les médias, c'est-à-dire une nouvelle qui attire l'attention, ne devrait pas avoir à être une «mauvaise» nouvelle, c'est-à-.dire une nouvelle orientée vers la misère, la destruction et la mort.l'aimerais aussi te signaler que je n'endosse pas les propos de Claude Piché dans sa chronique du 27 juillet dernier, à l'effet que les médias ne font que refléter la réalité.Une telle objectivité me semble plutôt utopique.Les journalistes, comme chacun de nous d'ailleurs, ont une façon particulière de se représenter la réalité, de comprendre les événements, d'interpréter ce que les autres disent et font.En effet, ce n'est qu'à travers leurs propres «schèmes de référence» qu'ils abordent et décodent le réel.Ces schèmes, que l'éducation et l'expérience contribuent à façonner, leur indiquent sur quoi porter leur attention et quels liens établir entre les événements.Ce n'est qu'à partir d'eux qu'ils peuvent décrire et commenter l'actualité.Les journalistes doivent donc questionner leur propre structure cognitive et se demander dans quelle mesure .les visions du monde qu'ils transmettent imposent le pessimisme, pour reprendre des termes contenus dans le titre de ta lettre.Cher Alexandre, tu as vraisemblablement amené beaucoup de gens à réfléchir et à se poser des questions.Je suis de ceux-là et je t'en remercie.Je me sens un peu différent et ceux que je côtoie devraient en bénéficier.Je te souhaite d'être contagieux dans ta confiance en \u2022 toi et en la collectivité québécoise.11 sera beau le pays que nous allons bâtir.Pierre COSSETTE UQUAM la détermination as au cran prévilégient des objectifs collectifs avant leurs bénéfices personnels.Je suis de la catégorie de la «bande de vieux» puisque j'ai trois enfants adultes chez qui, nous parents avons inculqué des notions de responsabilité et de travail pour atteindre le but désiré.Et la divergence entre moi et la «bande de vieux» que tu dénonces, c'est l'engagement que j'ai pris au moment de ma réorientation de carrière et je ne suis pas la seule personne de cette catégorie qui travaille pour reconstruire le pays.Plusieurs personnes de mon entourage, ont choisi de travailler pour des intérêts collectifs, tu ne les entendras pas puisqu'ils sont silencieux.11 y a une similitude entre toi et moi, c'est de travailler à un projet de société.Pour saisir cette ressemblance, je vais te décrire mon cheminement.Après une formation en nur-sing, je travaille vingt huit ans comme infirmière tout en poursuivant des études pour l'obtention d'un baccalauréat en sciences et d'une maîtrise en éducation, option andrago-gie.Au cours de ma dernière formation, je découvre et explore la reconnaissance des acquis, sujet qui rejoint mes intérêts et mes valeurs fondamentales.Alors, je prends la décision de quitter une profession qui ne m'apporte que désillusions.En 1991, j'offre aux individus des services qui consistent à les guider dans l'inventaire de leurs compétences transférables.Cette démarche nécessite de prendre une période de réflexion pour identifier le chemin parcouru et ce qui existe en acquis dans le moment présent pour déterminer un projet de vie; comment on désire poursuivre sa vie.C'est un outil de développement personnel qui a pour but de se connaître et de se faire connaître pour s'affirmer dans un processus de reconnaissance de ses acquis.Quel beau projet d'assurer le respect des différences et la reconnaissance de talents distincts chez les individus.Ce système en reconnaissance des acquis faciliterait une mise à contributior.des compétences existantes dans notre société en mutation.Projet de société qui servirait à rentabiliser les compétences, au lieu de les mettre au rancart par des mises à pied qui dévalorisent et abrutissent l'individu.Le non-recevoir auprès de nos décideurs politiques et scolaires et le silence des médias d'information sur les besoins et les avantages d'un système en reconnaissance des acquis, démolissent au lieu de «bâtir un pays».l'admire ton audace et ton courage de dénoncer ces personnes qui se ferment aux idées nouvelles de peur de perdre le pouvoir.J'en parle en connaissance de cause.Il y a quelques intentions mais pas de volonté pour implanter un système juste et équitable pour reconnaître les acquis des individus qui mettent leurs connaissances à jour constamment pour répondre aux changements qui surviennent dans leur vie.Je t'encourage à continuer Alexandre; persévérer est le meilleur moyen d'arriver au but.Ça prend une croyance à toute épreuve en son projet pour bâtir puisque les obstacles sont nombreux en cours de route.Il y a toujours des personnes qui prennent un malicieux plaisir à démolir.Lise M.3ELZILE andragogue et consultante en reconnaissance dc( acquis ¦ Alexandre, ton cran et ta détermination me font prendre la plume pour t'encourager dans la poursuite de ton projet de société.Je veux te dire que j'ai vécu et je vis les émotions que tu décris si bien dans ta lettre, parue dans Opinions de La Presse du 18 juillet 93.' Bravo, tu as le cran et la détermination de crier ton écoeu-rement devant tant de stupidité et d'inertie.Je comprends ton indignation et tes amis qui démissionnent dans une société où l'on privilégie les valeurs matérielles au détriment des valeurs humaines.Ce ne sont pas des individus mesquins qui placent leurs priorités sur des valeurs matérielles qui bâtissent un pays mai$, des personnes comme toi qui-fetroussent leurs manches pour relever des défis et qui Un terrain fort glissant (La présente est une réponse à M.Doris Lussier au sujet des «écrivailleurs») Messieurs M Lorsque votre suffisance intellectuelle vous pousse à jeter l'anathème, en des termes on ne peut plus méprisants, sur des écrivains \u2014 parmi lesquels il faut compter les journalistes et les éditorialistes qui, le plus souvent, n'ont pas le temps de peaufiner leur écriture \u2014 qui ne répondent pas à vos critères d'évaluation, vous vous aventurez sur un terrain fort glissant qui vous fait trébucher dès les premiers pas.Je me réfère ici au texte que vous avez commis en page B3 de La Presse du 11 juillet 1993 et qui s'intitulait Les écrivailleurs.Quand on se fait l'arbitre de la qualité de la pensée d'au-trui et de son mode d'expression, il faut être capable soi-même de véhiculer sa propre pensée selon les règles élémentaires du langage qui la projette.Ce n'est pas ce que l'on peut constater objectivement à la lecture de votre diatribe.La première phrase est mal fichue.Je lis: «// est des écrivains dont il est répétition agaçante) dommage que leur carrière ne se soit pas terminée par son commencement.Le pronon relatif dont marque déjà l'appartenance.Si l'on maintient la répétition, il aurait fallu dire: «Il est des écrivains dont il est dommage que la carrière ne se soit pas terminée dès le début».(.) La dernière phrase de ce paragraphe est ainsi rédigée: «Ceux-là ont apporté une grande contribution à la qualité de la littérature en se retenant d'écrire.Les mots soulignés sont superflus.Ils n'ajoutent rien au sens de la phrase puisqu'on avait déjà établi que, en certains cas, le fait de renoncer à écrire peut être considéré comme un apport à la qualité de la littérature.Le deuxième paragraphe est également une perle.le cite.« À rencontre d'autres qui, auteurs téméraires, ont écrit des chefs-d'oeuvre d'ânerie tels qu'ils ouvraient des vues nouvelles sur les gouffres inexplorés de la bêtise sub-Iunaire.Ils étaient de ceux dont on aurait pu dire bien plus justement qu'on a jadis dit de Bonald».(.) Ces deux tournures de phrases sont pratiquement inintelligibles.Je ne vois pas comment les mots «à rencontre d'autres» se relient à l'ensemble de façon logique et grammaticale.Si l'on veut faire entendre que, à rencontre des mauvais écrivains, il y en a des bons, qu'on le dise clairement et simplement.Quant à la dernière phrase on parvient u comprendre péniblement que ce qu'on a dit de Bonald autrefois s'applique tout aussi bien à nos auteurs à tête d'âne.Peu de grands auteurs qui ont traversé les siècles et que nous vénérons aujourd'hui ont échappé à leur époque à la malveillance d'une critique qui, dans les mots de Hugo, voyait les qualités de loin et les défauts de près.Certains écrivains auraient, il est vrai, avantage à garder le silence.Mais qui d'entre nous, sauf quelques trublions, est assez vain pour les stigmatiser et les ravaler au rang de l'âne?En crachant sur les autres, on risque de s'étouffer dans son propre flegme.Que celui qui est sans reproche lance la première pierre.?\tHenri JULIEN Z*\t:\tLaval Des obsolètes et des dinosaures! LA PRESSE, MONTREAL.DIMANCHE 8 AOÛT 1993 La Presse SUR LA SCÈNE DE L'ACTUALITÉ SEMAINE DU 8 AOÛT 1993 La personnalité de la semaine Il n'est pas de succès qui se mérite s'il n'est construit sur l'excellence ! ' li' Lauréat du prix annuel de VAssociation internationale des agences officielles des droits de la personne ANNE RICHER A un peu plus d'un an de la fin de son mandai comme président de la Commission canadienne des droits de la personne, Max Yalden vient de recevoir le prix annuel de l'Association internationale des agences officielles des droits de la personne.Ce prix a été décerné pour la première fois, l'an dernier, à l'archevêque Desmond Tutu d'Afrique du Sud.L'Association internationale dont les bureaux sont situés à Washington, représente les organismes responsables de la protection des droits de la personne, en Amérique du Nord.Cette récompense couronne les nombreuses annees de travail de Maxwell Yalden dans le domaine des droits humains et La Presse s'associe à cet hommage en le nommant Personnalité de la semaine.Celui que l'on appelle familièrement Max, est un vieux routier de la haute diplomatie.Sa feuille de route à cet égard est considérable.Il est entré au ministère des Affaires extérieures en 1956 alors qu'il n'avait que 2b ans.Deux ans plus tard il est affecté à l'ambassade du Canada à Moscou.Four un jeune homme qui voulait voir le monde, le départ est fulgurant! Tout s'est passé en même temps.Il se demandait s'il allait enseigner Dcscartes toute sa vie.un poste l'attendait à Harvard, il était fort amoureux de (anice qu'il épousait, et il voulait aller voir ce qui se passait dans le vaste monde.L'enfant unique, fils d'un immigrant Anglais spécialisé en publicité, est né à Toronto le 12 avril 1930.Il a connu une enfance et une adolescence plutôt protégées, en dépit de la crise économique.Max Yalden avoue: « le pensais surtout au football et aux filles et je n'avais pas d'ambition grandiose à l'adolescence.» L'insouciance, une vie douce mais des études solides pour un garçon brillant.Au-delà des ambitions stéréotypées telle que devenir avocat, rien ne captait véritablement son attention, jusqu'au jour où il a découvert, et ce fut un vrai coup de foudre, «le grand événement de ma vie intellectuelle»: la philosophie.Après le Collège Victoria de Toronto, des études à l'Université de Paris, il obtient un doctorat de l'Université du Michigan en philosophie, «l'aimais la matière, mais pas la pédagogie.» En accord avec (anice, il décide de se présenter à l'examen du ministère des Affaires extérieures et y est admis.Consciencieux, avant d'aller au coeur de l'histoire, de la guerre froide, à l'époque d'un Nikita Khrouchtchev au sommet de sa gloire, Max Yalden va apprendre le russe à Cambridge.Moscou sera l'un des grands moments importants de sa carrière.L'autre grand moment, qui fut aussi un coup de coeur, c'est à Paris où il passe quatre ans d'abord comme A MAXWELL YALDEN r « On vit dans l'un des pays les plus riches et les plus paisibles au monde.C'est une chance inouïe» premier secrétaire, ensuite comme conseiller à l'ambassade du Canada.En 1967, Max Yalden est nommé conseiller spécial auprès du sous-secrétaire d'État aux Affaires extérieures, préposé aux relations fédérales-provinciales.De 1969 à 1973 il est sous-secrétaire d'État adjoint chargé principalement de la promotion du bilinguisme.De 1973 à 1977, il est sous-ministre aux Communications.En 1977 il est nommé commissaire aux langues officielles.À la fin de son mandat il passe trois ans à titre d'ambass-sadeur en Belgique et au Luxembourg.Et depuis novembre 87, il est président de la Commission canadienne des droits de la personne.Des valeurs sûres 11 a reçu de ses parents des valeurs solides de loyauté, de compassion, de fidélité, de compréhension.Des qualités qui le rendent aptes à comprendre les problèmes du monde.Son père a été malade les dernières années de sa vie.sa mère a alors pris la relève avec assurance et exercé une grande influence sur le fils.Il fète 41 années de mariage.Deux enfants cont nés de cette union.Max Yalden parle avec simplicité de la tragédie qui a bouleversé leur vie il y a trois ans: leur fille de 24 ans a été happée sur la route alors qu'elle circulait en bicyclette.Une perte irréparable qui laisse des parents inconsolables.Observateur des misères du monde, des guerres, des révolu- w tions, aux premières lignes des véritables injustices et du sort réservé à certaines populations, il est convaincu depuis longtemps\" de la situation privilégiée des Canadiens.«De quoi nous plaignons-nous?|e me pose la quès-* tion tous les jours.Il n'y a qu'à ouvrir le journal pour, s'en rendre compte.On vit dans l'un des pays les plus riches et les plus paisibles du monde.C'est une chance inouïe.» Sans minimiser les souffrances véritables de ceux d'ici, victimes d'injustice ou de discri mi nation.-des luttes linguistiques: «|e dis parfois que les gens devraient se calmer un peu.On doit de plus accepter les changements, ne pas les craindre.S'adapter aux nouveaux courants de pensée, mais aussi aux cultures, aux religions différentes.Et travailler ensemble dans un repect réciproque.» Ce Torontois «pure laine», s'est adapté à la vie d'Ottawa, vit au centre-ville et tente depuis longtemps d'apprivoiser l'hiver par le ski de fond.Dans ses moments rares de liberté il donne libre cours à deux principales passions: les livres et le vin.C'est la vie parisienne qui a parfait l'éducation gastronomique de «ce petit torontois protestant des années 30», comme il se décrit lui-même.\u2022 A la fin de son mandat, il ne sait pas encore ce qui l'attend.Les projets sont raisonnables.Sauf qu'il y a dans le Midi de la France près d'Avignon, la frencli connection.une petite maison! qui attend ses propriétaires pour-leurs vieux jours.Plus tard.Encore plus que du talent, de l'intelligence, même du génie, l'excellence naît de Veffort Gl Hydro-Québec Le meilleur de nous-mêmes Bell des gens de parole ALCAN 'é flexion ri ai pas d'idées extraordinaires: mais celles que j'ai, je les réalise.99 (Foch) Je pense donc je lis c a- « Sources: Office des Communications Sociale^ LA HKbbbfc, MUNIKEML, LHMMIwirit: 6 MUUI UB : La vie des livres Nathalie-P.Boisseau quitte son poste ¦\tL'Union des écrivaines ci écrivains québécois devra se trouver un (ou une) nouveau directeur général.Nathalie-Pascale Boisseau» qui remplissait ce poste depuis un peu plus de deux ans a en effet quitté son poste en juillet pour se diriger vers d'autres eieux.Le président de l'Uneq, Bruno Roy, annonce donc que le poste de directeur général est ouvert à tous, homme ou femme et que le concours de misé en candidature se fera à l'automne.¦\ti ?i La bourse ou le livre Existent-ils encore ces éditeurs amoureux du manuscrit qu'un écrivain vient d'achever, soucieux de l'édition bien faite?Anne-Marie Guérineau, la directrice de Nuit Blanche, «le magazine du livre» publié à Québec, pose carrément la question en éditorial de son numéro d'été.l« Le virus mercantile attaque le domaine du livre, de l'édition et de la diffusion.Que le livre soit aussi un produit, nous l'admettons.Mais le vendre comme la dçfqière marque de bière et de lessive le ravale à ce niveau, la nouveauté tenant lieu de qualité, les auteurs déjà médiatisés occultant les créateurs moins populaires.Car ne comptent plus que les tableaux des ventes, et les réseaux qu'empruntent les livres depuis l'auteur jusqu'au lèctéur se sont desséchés; n'y circule plus cet enthousiasme, ce bonheur de lecture qui existe pourtant toujours ailleurs.À tous les niveaux on est-venu à mettre des politiques à courte vue qui trahissent les livres et leurs auteurs», écrit-elle.* Mais attention, il y a éditeur et éditeur et les éditeurs littéraires sont loin d'être les voraces que l'on croit affirme, pour sa part, André Vanasse, éditeur chez XYZ (la maison d'édition et non la revue de nouvelle du même nom ) et qui dirige également l'autre grande revue de l'actualité littéraire au Québec, Lettres québécoises.Chiffres à l'appui, Vanasse démontre que sur les 8 millions de dollars qui ont été versés en subvention par le ministère fédéral des Communications aux éditeurs francophones, les éditeurs littéraires n'ont reçu qu'une infime partie.! «Qui connaît les Éditions Brimar et les Éditions îormont, qui ont pourtant teçu respectivement 356914$ et 549193 $?À vrai dire, tout fc monde a braqué des yeux scandalisés sur Québec/Amérique qui a Obtenui 363975Set sur Sogides qui a fait encore mieux avec un montant de 502 142 $.Et les envieux de ronger leur frein, se disant: n'est-ce pas écœurant que des éditeurs littéraires reçoivent lanr d'argent alors qu'ils ne sont pas foutus de s'occuper de leurs auteurs et de leur consentir trois lignes de publicité dans les journaux ou les revues! Le malheur, dans toute cette histoire, c'est que personne ou à peu près n'a expliqué que ces centaines de milliers de dollar avaient été obtenus pour & ventes qui n'avaient rien a voir avec la littérature.Québec/Amérique a ete grassement suventionné à cause de la performance de ses dictionnaires à travers le monde.Même explication pour Sogides qui fait des malheurs avec ses livres pratiques qu'il vend avec autant de succès au Québec qu'en France.En fait, ce programme avait pour objectif avoué de favoriser l'édition commerciale, de solidifier les assises financières des maisons les plus performantes, de leur donner les moyens de jouer du coude tant au niveau national qu'international».Bref, de noter André Vanasse, les maisons littéraires moins imposantes n'ont reçu que des vétilles: 10557 S aux Ecrits des Forges, 11 106 $ à Prise de parole, 11 270 $ aux Éditions des Plaines, 14685 S a Remue-Ménage, 22 108 à XYZ Éditeur, 19302$ à Septentrion, 17941 $ au Loup de Gouttière.11 y a même des maisons reconnues pour leur qualité qui n'ont carrément rien reçu.C'est le cas du Noroit, de l'Instant même, de Triptyque, de la Pleine Lune, de Trois, des Herbes rouges, etc.«Quelle leçon tirer de cet exercice sinon que les éditeurs littéraires auront été les grands perdants de cette opération ?Tout ce qu'ils auront récolté, c'est la grogne d'un public convaincu qu'ils se sont enrichis sur le dos de pauvres auteurs alors que, en vérité, ce qu'ils ont reçu d'une main, ils ont dû le rendre de l'autre.«Une farce, en somme, dont ils sont malheureusement les dindons».Concours francophone de la nouvelle Les nouvellistes québécois pourront profiter de la fin des vacances pour fignoler, d'ici le 15 septembre, quatre nouvelles dignes de remporter le Concours francophone de la nouvelle qui sera décerné, en décembre prochain, lors de la Fête Hu livre de Palaiseau, en banlieue de Paris.Ouvert aux nouvellistes de toute la francophonie, le concours est ouvert à tout candidat qui aura soumis un recueil contenant quatre nouvelles rédigées en français.Le sujet est libre.L'an dernier, le concours a attiré 800 concurrents de 26 pays, la lauréate est une dame de 53 ans, Aleksandra Kroh, qui, depuis, a publié son premier roman.Six écrivains font partie du jury, soit Alain Absire, lauréat du Prix Femina; Christiane Baroche, qui a remporté le Concourt de la nouvelle; Georges-Olivier Chateaureynaud, qui a remporté le Renaudot; Christian Congiu, réacteur en chef de la revue Taille Réelle, Claude Pujade-Renaud, prix du Rotary-Club et François Salvaing, qui fut mis en nomination à la fois au Goncourt et au Medicis.Pour plus de renseignements ewt des formules de participation, on écrit au : Service culturel.Mairie de Palaiseau, Boite postale no 6, 91125 Palaiseau Cedex.France.Les biographies, \\/oui monsieur! SUITE DELA PAGE B1 » » le,reviens à mon libraire Tenez, tenez, me dit-il ençore: on achète beaucoup cela/ en ce moment.Et il me montre la biographie d'Orson Wçjlçs \u2014 Bon, les monstres célèbres \u2014 Mais Monsieur, dit-il, le lecteur a besoin de s'imaginer célèbre! Pourquoi croyoz-vcus qu'il lit des romans?C'est pour être le personnage.L'auteur, il s'en moque.Le style, il s'en moque.C'est le personnage qu'il veut être.La biographie, c'est la même chose.Une transposition.Une transsubstantiation\u2014 Boufrc! dts^jje.\"Ce libraire est un philosophe.Forcément, à Saint-Germain- des\\Prés.Hi, Hi.La question de la culture, ici, en £urope, elle est dans le sérieux, la gravité avec lesquels on l'aborde.Tout le monde est sensible au culturel \u2014disons: à l'artistique, c'est mieux mais moins usité\u2014 et l'opinion publique, soutenue par les journalistes, est reine.C'est un pouvoir: l'opinion publique fait déplacer des montagnes.Un .op.,)l -i\ti v» Claude Marcil Avec un peu de créativité.Avec un peu de créativité et d'ingéniosité, on peut transformer une maison ou un appartement trop petits et mieux utiliser chaque pièce, estime Lorrie Mack, journalis-te-styliste spécialisée dans la décoration intérieure.Pour y arriver, elle suggéré, dans un premier temps, de définir ses besoins et ses problèmes, d'étudier son mode de vie et d'établir ses priorités.Avant d'envisager de grands travaux, elle conseille de voir s'il ne suffirait pas simplement de repenser l'aménagement de chaque pièce.Elle donne plusieurs trucs susceptibles de créer l'essentiel : l'impression d'espace.Elle aborde différents thèmes comme la répartition des fonctions des pièces, les possibilités de transformation et d'agrandissement à petite échelle, les effets de couleurs, de motifs et d'éclairage, etc.Il est souvent avantageux d'acquérir des meubles et des éléments encastrés peu encombrants et à usages multiples, souligne-t-elle.Plans à l'appui, elle explique d'ailleurs comment faire soi-même une vingtaine de meubles et d'accessoires susceptibles d'aider à mieux tirer parti de l'espace disponible.Danielle Bonneau Rachelle Labelle PHOTO LA PRESSE.PIERRE McCANN Oser dénoncer la violence faite aux femmes Dans la foulée du fameux rapport du Comité canadien, une oeuvre de fiction dénonce la « violence » de la bureaucratie mâle les francophones au sein de celle-ci, préjugés, bien sûr, plus communs dans la région de la capitale fédérale.On y dénonce également, certains diront surtout, la corruption fédérale au sein d'organismes para-gouvernementaux qui, en pratique, ne rendent de comptes à personne et bafouent les normes d'embauche de la fonction publique.Rachelle Labelle y dénonce également le genre de syndicalisme pratiqué par l'Alliance de la fonction publique.Les dirigeants syndicaux étant eux-mémers payés par le Conseil du trésor et dépendant de leurs bonnes relations pour assurer leur propre avancement au sein de la fonction publique, comment pour-raient-ils défendre avec vigueur leurs confrères ou consoeurs?Enfin, le livre dénonce le préjugé dont sont victimes les femmes célibataires ou divorcées, bref les femmes seules, qui, si elles se plaignent d'harcèlement fort réel, se font accuser d'être des «frustrées».Mais il dénonce surtout le fait que personne, ou presque, ne prend au sérieux les plaintes, presque toujours fondées selon l'auteure, que font les femmes victimes de toute sorte de discrimination et d'harcèlement.Ce qui fait dire à la personnage principale du roman, en s'adressant à une de ses amies: «Il faudrait embaucher au secteur public, une foule d'homosexuels comme employeurs et superviseurs.des chauvins-sexistes dans l'espoir qu'un certain nombre se mettront à harceler les hommes sous leur direction.|e te parie qu'à ce moment-là, nos lois seront prises au sérieux.Je te gage que c'est ça qui fait peur aux hommes dans les forces armées! Ils ne veulent pas admettre les homosexuels dans leurs rangs, de peur que ceux-ci leur fassent ce qu'ils font aux femmes depuis trop longtemps».qu'a Ottawa, les femmes francophones soient perçues comme « petites servantes».Quant à elle, outrée par ce qu'elle considère un sauvage déni de justice suivant une plainte de violence logée contre le gouvernement fédéral, elle a effectué une analyse de plusieurs autres causes de violence faite aux femmes sur le marché du travail.Suite aux résultats de son enquête elle a écrit un premier roman, en langue anglaise, Token Recourse, publié par une petite maison bilingue d'édition.Partenaires à l'oeuvre.pour les autres femmes.Il faut faire la promotion des femmes qui disent ce qu'on veut entendre, autrement, on pourrait perdre tout contrôle».Cette déclaration, fictive bien sûre, émane de la bouche d'un sous-ministre fédéral à Ottawa dans le cadre du roman Oser dénoncer de la franco-ontarienne Rachelle Labelle.Mais sans aller aussi loin que le rapport du Comité canadien sur la violence faite aux femmes, est-on si certain que cela qu'il s'agisse de fiction?Rachelle Labelle n'a pas la prétention de se déclarer vraiment écrivaine.D'ailleurs, les puristes se rebifferont à la vue de plusieurs de ses fautes d'orthographe.¦ « |e ne crois pas qu'il est sage de la laisser superviser du personnel féminin si elle ne tolère pas le harcèlement sexuel.Ce genre de féministe est un mauvais exemple pari ecriture creative «38Sr-.->:+ :::>338®ftSiS:;.:5 LES ATELIERS\tT} À LA PLUME DE SOI^J ANIMATION: Nadine Gueydan psychologue ARC-EN-SOL 803, me Laurier Est Montréal H2J 1G2\t270-7300 AMENAGER LES PETITS ESPACES.Lorrie Mack.Hachette.Paris.1993.142 pages, 29.95$.Le rapport est disponible Oeuvre fictive.Mais l'auteure sait ce dont elle parle quand elle traite de violence faite aux femmes et ce n'est pas pour rien, non plus, qu'elle a baptisé son livre Oser Dénoncer.L'auteure a beau dire qu'il s'agit d'un roman et avoir même fait inscrire dès le début, en caractère gras, le traditionnel avis que «les personnages et les organismes nommés dans cette oeuvre sont fictifs; toute ressemblance ne saurait être que fortuite», on ne la croit qu'à moitié.Pour la bonne raison qu'elle a elle-même passé par ce genre d'épreuve.Diplômée universitaire, elle n'a pas pu, explique sa biographie, et ce malgré de nombreuses années de travail et de sacrifices consacrés à sa carrière, «échapper au préjugé que doivent surmonter la plupart des femmes francophones» qui oeuvrent au sein de la fonction publique fédérale, même si elle s'est maintenant refait une vie dans la région montréalaise.Dans sa courte notice autobiographique, Rachelle Labelle écrit aussi qu'elle a appris rapidement que toutes les qualifications de ce monde ne suffiraient jamais à écarter ce stéréotype qui veut ¦ Intitulé Un Nouvel horizon: éliminer la violence \u2014 atteindre l'égalité, le rapport final du Comité canadien sur la violence faite aux femmes est disponible au public.On peut l'obtenir en s'adressant au Groupe Communication Canada/Edition» Ottawa» Kl A 0S9; ou en composant le 819-956-4802.Ce comité a coûté 10 millions S aux contribuables canadiens; il peut être intéressant d'évaluer par soi-même les bénéfices, en termes de connaissances nouvelles et de voies pour l'avenir, que la population en général, et les femmes en particulier, tireront de cet investissement.EARTH FIRST, en vente au - Dernier Mot sur la rue Saint-Laurent.\t\u2022 ' \u2022 Montréal Avilie plurielle Une exposition-carrefour sur le thème de la diversité culturelle de Montréai Du 17 juin 1993 au 16 janvier 1994 Tous les jours, quelque chose de neuf! Au programme cette semaine : Les tueurs de l'apartheid Révélé par Les greniers de la colère (évocation romanesque de l'affaire Biko), Wessel Ebersohn s'est imposé par la suite grâce à une remarquable trilogie policière (La nuit divisée?Coin perdu pour mourir et Le cercle fermé).Tout comme les polars de lames McLure (à traduire de toute urgence) ou les romans de ).M.Coetzee et André Brink, elle constitue une véritable introduction à l'Afrique du Sud des années 1980, en ce qu'elle parvient à rendre quasi palpables les ravages moraux et physiques de l'apartheid.La trouvaille d'Ebersohn est d'avoir choisi comme personnage principal non un super-policier mais plutôt Yudel Gordon, un psychiatre attaché à l'autorité judiciaire, un naïf pétri de bonnes intentions qui perd progressivement ses illusions, un être déchiré parce que doublement minoritaire: Blanc face à l'énorme majorité noire, juif dans une communauté afrikaner certaine de sa supériorité.Dans La nuit divisée, Yudel est aux prises avec un vieux marchand blanc déséquilibré, convaincu qu'il faut éradiquer la race noire et dont la police couvre les meurtres.Dans Le cercle ferme, c'est sur la trace des escadrons de la mort qu'il se iance bien imprudemment.Tel le juge Goldsto-ne, il les découvrira après maintes tracasseries et menaces opérant impunément au sein même des appareils policier, gouvernemental et politique.Yudel et Freek, son ami flic, ne pourront retarder plus longtemps l'heure du choix.Gilbert Grand Adrien Hébert des paysages urbains @ Tôte» d'affiche.des gens de passion Rencontre avec Iégorde Saint-Hippolyte, directeur de l'Hôtel des Encans et commissaire-priseur.mardi 10 août à 12 b 10 @ Paroles de choc Débat.Montréal, partir ou rester là.Marco Miconeet Pan Bouyoucas.mardi 10 août à 17 b 30 Rythmes en mouvance Boubacar Diabaté, chanteur, conteur et joueur de kora (harpe africaine).mercredi 11 août à 12 b 10 Tôtes d'affiche.des artistes de toutes les cultures Blas Villalpando, alias Blasso, clown mime, amuseur.Rencontre animée par Claudine Raymond.jeudi 12 août à 17 b 30 26 personnages arrivent en ville Lecture-théâtre de la pièce Les Filles du 5-10-15< de Abla Farhoud, une mise en lecture de Martin Faucher.Producteur délégué : Centre des auteurs dramatiques.vendredi 13 août à 17 h 30 @ \"Moi, J'en ai pas de préjuges Atelier-famille.tous les samedi* à 15 b @ \"Tout le monde sur la place* Un jeu théâtral d'après un texte de Dominique de Pasquale avec le Théâtre de La Grosse Valise.à / 'extérieur sur la place Royale dimanche à 13 b et 15 b, gratuit LW urbanisme vous fait irrémédiablement penser à la pollution, à la violençç.ct aux grands malaises des métropoles modernes?Si tel est le cas, le dernier ne du Musée du Québec, regroupant plus d'une centaine de peintures d'Adrien Hébert,4e* vrait vous faire changer d'avis.1' 4» m .\u2022 Adrien Hébert, artiste montréalais de la première moitié de ce siècle, a su développer une approche de la peinture entièrement consacrée au paysage urbain.Un peintre dOn(« la sensibilité réaliste ne devrait' pas manquer de charmer liis amoureux de Montréal.\u2022 i >.rn i Cet ouvrage de luxueux 180 pages comprend en outre des nombreuses reproductions couleurs, un catalogue complet, des oeuvres d'Hébert et deux essais critiques.\t» .Des essais qui nous toni.noj)* seulement découvrir un peiji*.tre, mais aussi une école qui reste aujourd'hui encore, «trop souvent méconnue.\u2022 * Cette rétrospective est réiili-sée par le Musée du Québec, sous la direction de Pierre l'Allier.* \u2022\u2022 \u2022 Le musée, fidèle à sa mission, continue de mieux faite connaître au grand public le riche patrimoine pictural québécois.n'a jamais réalisé ses reves ¦ En parlant du genre de dilemme auquel sont confrontées les femmes, Hillary Rodham Clinton affirmait: «D'un côté, on nous dit, soyez intelligentes, défendez-vous; de l'autre, on nous dit, ne dérangez personne, ne faites pas de bruit.On ne va pas vous aimer parce que vous vous affirmez trop.» Hillary a du choisir constamment entre mariage et carrière, tradition et innovation, loyauté et amour-propre.i \u2022 \u2022 Dans une biographie intitulée Hillary Clinton, L'itinéraire d'une femme de tête, la journaliste américaine ludith Warner raconte l'histoire de la première dame des Etats-Unis, devenue, selon elle, le «symbole pour toute une génération de femmes actives et aussi mères de famille».Le livre nous apprend peu de choses nouvelles sur Mme Clinton dont la vie privée a été scrutée à la* loupe par les médias I\tMusée d'archéologie |\tet d'histoire de fil__Montréal f| r J\t350.place Royale ^ \\W\tVieux Montréal 1 Ir\tInformations: 872-9150 I\tOuvert dumanli au -T-T-,\u2014tt\u2014 dimanche de 10 h à 20 h.POiNTK-À-lALLlÈRE Fermé le lundi.LE CERCLE FERME.Wessel Ebersohn.traduit de l'anglais par Daniele et Pierre Bon-dil.Rivages Thriller.Paris.1993.360 pages.39 95$.LA NUIT DIVISEE, meme auteur, traduit de l'anglais par Helene Prouteau.Rivages Noir.267 pages.17.50 S.Pascal Corbusier ADRIEN HEBERT.Pierre I Allier Edition Musee du Ouebec.1993.181 pages LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 8 AOÛT 1993 BS LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 8 AOUT 1993 pour notre «modernité»; et une fois qu'il se sera finalement engagé corps et âme dans la cause de l'indépendanse et du référendum, on lui reprochera encore les outrances, voire la «xénophobie», de son nationalisme.Sans parler de l'écrivain, qu'on aura à plusieurs reprises qualifié de «mineur».Très mineur! Pour n'en donner que deux exemples, rappelons la charge à fond de train que la publication d'une étude de Jean-Clau-de LePennec sur L'Univers poétique de Félix Leclerc inspirait à Jean Éthier-Blais dans Le Devoir du 15 juillet 1967 (pour mémoire: mon adolescence s'est vu infliger Adagio et autres fariboles, on nous obligeait a faire l'analyse de ces sottises en classe.etc., etc., etc.), et la saute d'humeur plus récente de Lysiane Ga-gnon à la suite de l'«c affaire Céline Dion» du gala de l'ADISQ d'octobre 1990.Elle s'en prenait alors autant à la «hideur» de la «statue» qu'on lui a érigée dans le parc Lafontaine, qu'à la «ké-tainerie» qu'il y a à commémorer ainsi un « poète mineur ».Des Bozos aux Co-Locs Certes, cinq ans après sa mort, lean-Pierre Ferland qui vient de faire une belle rentrée, se réclame toujours de Félix.Sauf qu'il s'en réclame depuis ses débuts avec les Bozos en 1958 \u2014 avec Clémence Des Rochers, Jacques Blanchet, Hervé Brousseau, André Gagnon, Claude Lé-veillée et Raymond Lévesque, ses fils et filles spirituels, qui empruntaient ce nom de Bozo à la même chanson qui allait inspirer à Claude Jutra le beau petit film réalisé pour l'ONF qui, d'une certaine façon, est notre premier vidéoclip.Il reste que la postérité de Félix Leclerc serait mieux assurée si c'était un groupe qui vient de faire la belle percée des Co-Locs qui s'en réclamait.Mais s'ils ne peuvent nier l'avoir dans leurs gènes, c'est quand même plus de Charlebois qu'ils se réclament.Félix aurait-il connu une réussite plus franche au Québec s'il était arrivé plus tard \u2014 avec la Révolution tranquille comme les autres \u2014 et s'était engagé plus tôt?.Rien n'est moins sûr.La chanson québécoise ayant probablement résisté mieux que la chanson française \u2014 et mieux que le jazz, mieux que la tradition des Crosby et Sinatra, mieux que le classique \u2014 à l'invasion du rock et du «yé yé».Si Elvis trouve à son tour sa Johanne Bloui.n en Billy Joël, on n'en a pas moins l'impression qu'il y a aujourd'hui plus de monde qui se demande s'il est vivant que de monde qui l'écoute! L'influence de Ferré est elle aussi plus génétique qu'autre chose \u2014 chez les Dan Bigras, Richard Desjardins, Higelin.On n'entendrait plus beaucoup Brassens s'il n'avait pas trouvé des amoureux aussi fidèles en Michel Rivard et Maxime Le Forestier.Les récitals Brel font aujourd'hui des salles de la dimension de la Licorne.Et l'on peut se demander si le « fou chantant » connaîtrait le même succès médiatique sans le miracle de la verdeur de ses 80 ans! Sans parler d'une autre révolution aussi importante que la «tranquille» et la «rock», la «féminine», qui a fait que tous ces grands auteurs ont progressivement perdu leurs interprètes privilégiées (au féminin indispensable) \u2014 les Pauline |ulien, Monique Leyrac, Renée Claude, Catherine Sauvage, etc.\u2014 qui ont cédé la place à de nouvelles générations de femmes qui tiennent à chanter leurs propres textes.A une époque où tous les yeux sont braqués sur le dernier «numéro 1 » des palmarès, les temps ne peuvent qu'être durs pour les poètes.Bons ou mineurs! Et Leclerc en souffre ni plus ni moins qu'un autre.p > Jflv P\u2014 erre mort a son tour ¦¦ \u2014 le 14 juillet, sans' 4ue ,a télévision ne s'arré-^MHffiMI te d'ailleurs de tourner & pour lui rendre l'hommage qu'il méritait\u2014, des a cinq « pères de la chanson S8BS francophone moderne», il ne reste plus de vivant que Trenet pour défendre son oeuvre lui-même.Brel mourait en 1978.Brassens en 81.Et Leclerc, il y a cinq ans aujourd'hui, le 8 août 1988.Inutile de rappeler que, dans son cas, l'hommage a été à la mesure du symbole de la nation qu'il était devenu.Tous, des deux premiers ministres Mulroney et Bourassa à des pairs comme Vigneault, en passant par ses voisins de l'île d'Orléans, ont eu pour le disparu ces mots que l'auteur a tellement souffert de ne pas avoir entendus de son vivant.Ou en tout cas, pas assez tôt, pas assez souvent, avec pas assez d'enthousiasme et d'unanimité.N'oublions pas en effet que, lorsqu'il s'embarque pour Paris en décembre 1950, c'est parce que le public québécois, écrit Robert Giroux dans son Guide de la chanson, «le considère plus comme un écrivain ou un comédien que comme un \"chansonnier\"».Et encore!.Ce qui, à certains égards, n'est que le premier de la série de malentendus dont ce mal-aimé souffrira toute sa vie.On lui reprochera ainsi d'être resté «Canadien» une fois que les autres seront tous devenus «Québécois»; d'avoir été adopté par les Français pour son côté «ma cabane au Canada» quand on souhaitera que Paris nous accueille plutôt »?v l Notre sentier La veine politique, qui reste de toute façon marginaie dans l'oeuvre de Félix Leclerc, n'est de toute évidence pas celle qui lui a inspiré ses meilleurs textes.On l'admettra volontiers.Et il y a longtemps que «la cabane au Canada» est devenue une curiosité touristique dont on trouve plus drôle que choquant que Roch Voisine en soit devenu l'improbable locataire.Que reste-t-il de Félix, alors?Peut-être ces belles chansons mélancoliques d'un solitaire qui aura toujours été plus à l'aise loin de la foule, et des grands courants sociaux.Pensons à Notre sentier par exemple.Notre sentier près du ruisseau est déchiré par les labours Si tu venais, fixe le jour je t'attendrai sous le bouleau.Et des livres comme Pieds nus dans l'aube et Moi mes souliers qui, n'en déplaise à M.Éthier-Blais, auront été pour tant d'adolescents de la fin de la «grande noirceur» qui n'avaient rien d'autre, des illuminations \u2014 notre Grand Meaulne.Oubliée la controverse sur la «statue», oublié lui-même des passants, Félix semblait avoir retrouvé hier dans la tranquillité du parc Lafontaine, cette paix qu'il a si bien décrite dans des pages qu'un vol de perdrix ne trouble pas plus qu'ici, une famille de pique-niqueurs.PHOTO LUC SIMON PERRAULT.La Presse dominent la texture orchestrale; b) l'admirable fondu des clarinettes et saxophones créait un effet de legato assez proche des cordes qu'ils remplaçaient.On avait apprécié cette qualité dès la sélection d'entrée, un groupe de sept courts chorals de Bach.Le public de Saint-Jean s'est d'ailleurs comporté comme un public de connaisseurs en retenant ses applaudissements pour la toute fin du groupe Bach.M.Boutry dirigea le programme entier avec autorité et musicalité et l'exécution fut excellente.Deux ou trois attaques un peu floues, quelques légers flottements entre des groupes et quelques passages d'une justesse douteuse étaient manifestement attribuables à la chaleur humide qu'il faisait dans la Cathédrale.Petit «échange culturel», une musicienne de la formation parisienne, la clarinettiste Sylvie Hue (l'épouse de M.Boutry), avait été la soliste du concert donné la veille par trois formations canadiennes; vendredi soir, c'était au tour d'un soliste canadien de paraître avec les Parisiens: Alain Prud'homme, flûtiste de l'Artillerie Royale, qui a joué le Griffes en grand musicien, avec des trilles et des staccatos d'une absolue précision.Ovationné à tout rompre, l'ensemble a donné trois rappels \u2014 là encore des arrangements de son directeur: Le Vol du bourdon, de Rimsky-Korsakov, le choral lesus, que ma joie demeure, de Bach, et le Prélude de Carmen, de Bizet, qui a couronné la soirée dans un tapage absolument réjouissant.ta jolie ville de Saint-Jean-sur-Riche- liéu, qui abrite déjà un collège militaire de renom, a été choisie comme cadre de ce qui deviendra, semble-t-il, un événement annuel: un «Festival de Musiques militaires» organisé par le gouvernement canadien et dont la première «édition» (pour employer le jargon à la mode) a débuté jeudi soir pour se terminer ce soir même, à 19 h, sur le fameux site d'un autre festival, celui des Montgolfières.Vendredi soir, quelque 1000 personnes, dont plusieurs «officiels» en uniformes, emplissaient à sa capacité l'historique Cathédrale de Saint-Jean pour entendre.le prestigieux Orchestre d'Harmonie de la Garde Républicaine, venu de-Paris pour l'occasion (et qui sera déjà reparti au moment où paraîtront ces lignes).«Orchestre d'Harmonie de la Garde Républicaine» est le nom officiel d'une formation habituellement désignée sous le vocable de «Musique de la Garde Républicaine», le mot «Musique» étant pris'.ici -dans son sens spécialisé de «réunion de musiciens qui ont coutume de joircrjeirçsemble».11 faut savoir que ladite «Musique de la Garde Républicaine» comprend effectivement deux formations: un orchestre d'harmonie de 77 musiciens (bois et cuivres principalement, plus six percussions, quatre contrebasses et une harpe) et un orchestre à cordes de 38 musiciens.Vendredi soir, c'est J'orchestre d'harmonie qu'on entendait.Le feuillet distribué à la porte indiquait donc erronément «85 musiciens».Il ne précisait pas non plus que le programme était entièrement composé d'arrangements du directeur de l'ensemble, Roger Boutry.Seul faisait exception le Pocm for flûte and orchestra du post-ro-mantjque américain Charles Tomlinson Griffe^, dont M.Boutry n'a pu retracer le nom de l'arrangeur.À cet égard, la Philharmonie des Vents du Québec a un avantage sur les visiteurs puisqu'elle s'efforce .de programmer des oeuvres conçues expressément pour harmonie.(Le directeur de la Philharmonie, Alain Ca-zes, et quelques-uns de ses musiciens assistaient d'ailleurs au concert.) Un peu à l'étroit dans le choeur de la Cathédrale, décoré de quatre drapeaux (deux,du Canada, deux de la France, mais aucun du Québec), l'ensemble parisien conservait sa disposition habituelle, qui est .celle des orchestres symphoni-ques, à la différence que les clarinettes et les saxophones, placés aux premiers rangs, y jouent le rôle des cordes.\u2022 A travers les habiles arrangements de M.-Boutry, la couleur générale de ces oeuvres familières que sont les Danses poioVtsiennes du Prince Igor, L'Artésienne et l'orchestration de Ravel des Tableaux d'une exposition nous était restituée assez fidèlement.Deux raisons ) l'arrangeur a laissé presque intactes les parties do bois et de cuivres qui ORCHESTRE D'HARMONIE DE LA CARDE REPUBLICAINE.Dir.Roger Boutry.Soliste: Alain Prud'homme, flûtiste Vendredi soir.Cathedrale de Saint-Jean-sur-Ri-chelieu.Dans le cadre du premier Festival de Musiques militaires.Programme (arrangements de Roger Boutry, sauf indication contraire): Sept chorals extraits du Petit Livre de davier dAnna Magdalena Bach ( 1722 ) \u2014 Bach Danses po/ovtsiennes.ext.de l'opéra Prince fgor (1890) \u2014 Borodine Poem for flûte and orchestra ( 1318 ) \u2014 Griffes ( arrangement d'auteur inconnu) Menuet, Adagietto et Farandole, ext.de la musique de scene de L Artésienne ( 1872 ) \u2014 Bizet Ta h/eaux dune exposition (1874-1922) \u2014 Mous-sorgsky-Ravel Roger Boutry : quelques précisions Rencontré brièvement après le concert, Roger Boutry m'a fourni les précisions qui ne figuraient pas dans le programme imprimé.L'homme est poli mais assez froid et parle peu.Il est vrai qu'il gardait un assez mauvais souvenir du Canada: l'annulation mystérieuse d'un engagement comme chef invité a l'Orchestre Métropolitain pour la saison 1986-87.|e lui arrache néanmoins un léger sourire de surprise en lui disant que, l'après-midi même, j'écoutais un disque de lui comme pianiste.M.Boutry a en effet enregistré, il y a 25 ans, le Konzertstùck op.92 de Schumann.Comme chef d'orchestre, il a aussi dirigé un enregistrement du Jongleur de Notre-Dame, opéra de Massenet, il y a quinze ans, chez EMI.11 a également beaucoup composé et ignorait que des enregistrements d'oeuvres de lui pour saxophone et pour basson viennent de sortir sous la marque suédoise BIS.Le Dictionnaire des interprètes mentionne que le musicien de 61 ans a remporté six premiers prix au Conservatoire de Paris.Correction de l'intéressé: huit premiers prix, en solfège, harmonie, contrepoint et fugue, piano (classe Jean Doyen), musique de chambre, accompagnement, composition (classe Tony Aubin) et direction d'orchestre (classe Louis Fourestier).De plus, il a obtenu le Prix de Rome en 1954 et le Grand Prix musical de la Ville de Paris en 1963.11 dirige la Musique de la Garde depuis 1973 (et non depuis 1972 ou 1975, comme on le lit ici et là).Des spécialistes dans l'assistance ont noté la sonorité très particulière des bois.«Ils sont tous de fabrication française.Parce que ce sont les meilleurs, tout simplement.Les cuivres?l'en sais rien, moi! |e suppose qu'ils sont allemands», répond laconiquement le directeur.Quant à la carrière «militaire» de ses troupes, elle est plutôt vague.Il s'agit de diplômés de conservatoires employés par l'Etat pour rehausser musicalement certaines cérémonies officielles.Leurs uniformes à fourragères (qu'ils s'amusent à appeler «guirlandes») sont tout ce qu'il y a de «militaire» chez eux.L'ensemble groupe d'ailleurs quatre femmes.M.Boutry lui-même seujble étonné de ppr-ter le titre de «colontU.Ci-contre, des musiciens de l'Orchestre d'Harmonie de la Garde Républicaine de Paris, vendredi soir à la Cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu.En haut, leur chef Roger Boutry.PHOTOS LUC SIMON PERHAUIT, Li Pmse popularité?Pourquoi cette collaboration spéciale Fêtes gourmandes \u2014\tIl n'y a plus de sex-symbols aujourd'hui ?\u2014\tDes sex-symbols?Eh bien, prenez Annette Bening ou d'autres actrices de cette envergure.Il y a Annette Bening l'actrice, très pro, et puis Annette Bening dans la vie intime, qui fait son truc.Elle ne trimballe pas ça tout le temps.Marilyn, elle, c'était vingt-quatre heure par jour, sept jours sur sept.\u2014\tVous ne ressentez pas trop de pression parfois, en abordant certains thèmes 1 délicats, en jouant les porte-parole de la jeunesse?\u2014\tle pense que nous tous, pas seulement les acteurs mais aussi les scénaristes et les ;.producteurs, tout le monde, essayons d'agir de façon responsable, en ayant conscience, du pouvoir de la télévision.Le pouvoir de la télévision est fascinant, effayant même.\u2014\tQu'est-ce qui rend votre personnage si populaire?\u2014\tPas la moindre idée!\t; - ; \u2014\tVu ce qui vous arrive, vous comprenez mieux ce que Marilyn a pu subir?\u2014\tOui, dans une certaine mesure.Mais, * -une fois encore, c'était une époque différente.Les célébrités d'autrefois, on'eif faisait des héros.Il n'y a plus guère deiiérbs aujourd'hui parce qu'il n'y a plus guère de' mystère.\u2014\tN'y a-t-il pas quelqu'un qui vous- >' impressionne quand même ?\t> ; * \u2014\tOui, Tom Jones.Je l'ai vu plusieurs 4bîs à Las Vegas et j'ai été soufflé par l'énergie ef la classe du bonhomme.C'est vraiment un.battant.Dans Calcndar Girl ( le mythe de Marilyn Monroe), Jason Priestley, 23 ans, aussi la vedette du feuilleton Beverly Hills, passe au grand écran pour la plus grande joie des adolescents chez qui il déclenche des émeutes.Une de ses apparitions dans Beverly Hills a même battu à l'audimat l'annonce de la candidature de Bill Clinton.C'est dire.Le magazine Max l'a rencontré.\u2014\tÇa vous aurait plu d'être ado en 1962 ?\u2014\tOui, ç'aurait été le fun.Musicalement, c'était une période assez géniale.La Motown démarrait, les Beatles allaient débarquer.C'était une époque passionnante, un réel tournant pour les Etats-Unis.On sortait des années 50, une période vraiment innoncente, où tout était noir ou blanc, bien ou mal, et, cette même année, JFK se faisait assassiner, Marilyn disparaissait, le Vietnam pointait et tout le monde se disait: «Hé, une minute, qu'est-ce que c'est que ce bordel?» Je crois que l'Amérique était, à son apogée, juste avant la descente raide.Être adolescent en 1962, ça impliquait une certaine innocence face aux choses.Ce n'est plus le cas aujourd'hui, parce que la technologie a tout bouffé.Tellement d'informations sont à la portée des kids, même les très jeunes, que l'innoncence, bon.\u2014\tY-a-t-il une actrice comparable à Marilyn aujourd'hui?Quelqu'un avec qui vous adoreriez travailler?\u2014\tIl y a beaucoup d'actrices avec qui j'aimerais travailler, mais personne aujourd'hui n'est aussi.Mes papilles n'ont fait qu'un tour! Je viens de recevoir la liste des spécialités culinaires que l'on pourra déguster lors des Fêtes Gourmandes internationales de Montréal.Ayoye!.Déjà l'an dernier, j'ai profité au maximum de cette nouvelle fête, créée par Jacqueline Vé-zina (Le Salon de la Femme) dans le cadre des festivités du 350e anniversaire de Montréal.Une vraie fête champêtre pour les vrais gourmands comme moi! Le grand air çe creuse l'appétit, c'est connu, et dans le décor bucolique de l'île Notre-Dame, on a l'avantage de pouvoir perdre quelques calories en faisant du pédalo dans les canaux.Ce qui, le soir, est d'un romantisme fou ! Et en retour, après avoir respiré l'air embaumé par les odeurs de bons plats qui se font au bord de l'eau, nous voilà prêts à recommencer nos dégustations! Le rêve.Bon, les nerfs! Voici un avant-goût des spécialités (de 30 pays!) qui nous seront offertes du 12 au 22 août: escalopes de chevreuil garnies, civet de sanglier, roulé de bison, perdrix à l'orange, cerf fumé, queue de castor, saumon à l'oseille, porc confit en salade, canard au miel et gingembre (c'est aphrodisiaque ça, à ma connaissance, non?), et je ne veux pas manquer de goûter au pâté de foie de cailles! Je me demande combien de foies de cailles il faut pour faire un seul pâté! 20?30?À part de ça, on pourra goûter la cuisine lyonnaise, préparée par un chef de chez Bocu-se! Ce sera aussi l'occasion idéale d'essayer des mets inconnus grâce aux assiettes de dégustation à 2 $ et moins! Imaginez: le thiou du Sénégal, le Bali-miki de Polynésie, la dinde Picuada de Cuba, les al-bondigas d'Espagne, la chèvre au cari comme en lamaïque, le Dalquiri aux pêches du Mexique (quoique je n'ai jamais rien bu de tel nulle part au Mexique!), le mouton farci comme au Liban ou l'alligator comme en Louisiane! J'en salive déjà.Pour l'instant mes papilles gustatives sont rivées sur le menu du dîner-gala des premières Médiévales de Québec : grand pas tés d'anguiles, purée verte au lait d'amandes et escrevisses, saumon frès, poirreaulx et romary, pietz et ailles de petite polaille, chaux et ribelette de lart, hydromel en glace, suvi d'une longe de sanglier bourbelier cuite en foin, de beignets de pasterna-des, fromage fin, fresche et ciboules.Et finalement: d'un taillis, compotes et gelées.Ouf!.Ce festin médiéval est un dîner-bénéfice à 250 $ du couvert qui sera préparé le 10 août par six maîtres queux renommés: messires Éric Borderon, maître boulanger, Yvon Lebrun de l'Initiale, Jacques Le-Pluart de la Closerie, Roger Plante de la Marie-Clarisse, Jean Soulard du Château Frontenac et dame Francine Roy de la Camarine, dans un décor et des costumes médiévaux aux Voûtes du Cavour.FÊTES MÉDIÉVALES ¦ À Québec en effet, pas de fête champêtre mais, pour la première fois, une véritable fête foraine médiévale est organisée, du 11 au 15 août, par un ancien journaliste de Québec et animateur à ses heures: Rémy D'Anjou.Fallait y penser! Ça se fait beaucoup dans la France profonde, pourquoi pas à Québec?Au point de vue architectural, le Vieux-Québec est tellement médiéval.Ajoutez-y des camps militaires français \u2014\tles Chevaliers de Franche-Comté et la compagnie Mac'Htiern de Bretagne \u2014 , des marchés publics où l'on pourra faire du troc, des ateliers de métiers traditionnels \u2014\ttailleur de pierre, ébéniste, maître verrier, cordonnier, forgeron (qui fabriquera des épées et des armures), un po- Jacqueline Vézina tier et même un tondeur de mouton \u2014 et.cn se croira en plein Moyen-Àge! Sur la Place-Royale, c'est déjà la foire.On voit des troubadours et des saltimbanques présenteur leur spectacle: le français Éric Démiotis, cra-cheur de feu, un fou du Roi, un vieux Breton jongleur de faucilles, des échassiers, des ma-rionettistes.Pendant les Médiévales, des moines s'installeront à l'église Notre-Dame-des-Victoires.Au son des chants grégoriens, les moines enlumineront les livres sacrés.La ferveur et le recueillement au milieu de la fête quoi.Pour mettre tous les visiteurs dans l'athmosphère, Rémy d'Anjou m'a dit qu'on lancera cette semaine le «hot-dog médiéval»: une crêpe saucisse-moutarde ( forte ou douce, sur saucisse de Toulouse, envelopée dans une galette de sarrazin, création du Lapin Sauté)! Pour le gosier, il y a \u2014 depuis jeudi \u2014 la Cuvée des Médiévales qui flatte le palais à 7,25 $: un petit vin de pays que je suis en train de goûter tout en vous écrivant dans ma chambre! 11 s'agit d'un vin blanc, non millésimé, légèrement fruité, proche de l'hydromel mais plus acidulé, de la Vallée du Paradis, en France.C'est pas beau ça?Ce qui fera probablement le succès de la fête, c'est que la population joue le jeu! Le costumier officiel des Médiévales, Marcel Côté, a tenu des ateliers de fabrication de costumes (à 10 $ seulement par costume!).Très populaire.11 a reçu 590 participants, de 6 à 80 ans! Il y avait même des camionneurs, qui n'avaient jamais tenu une aiguille entre leurs doigts, qui sont venus se fabriquer des tuniques à la machine à coudre!.M.Côté a aussi confectionné mille et un costumes médiévaux que vous pourrez louer sur la rue du Petit-Champlain, à des prix qui vont de 15$ à 200 $.si vous voulez participer à la fête.J'ai aussi visité l'atelier de costumes médiévaux de dame Geneviève Tenegal, venue exprès de France pour exposer et louer ses costumes \u2014 très beaux, très propres \u2014 au Château Frontenac (de 30 $ à 150$).l'ai aussi découvert une boutique médiévale dans le Vieux-Montréal: Excalibor, rue de la Commune, juste à côté du Musée de la Civilisation.Nez en cuir, masques, papier fait main, cottes de mailles très lourdes en acier et d'autres très légères en aluminium (plus confortables), bijoux, ceintures, maroquinerie, tissus et costumes (d'inspiration médiévale) pour gentes dames et preux chevaliers, sans oublier d'impressionnantes armures, des boucliers, des épées.Et on peut aussi y louer des costumes! Avis aux intéressés.\u2014\tCharismastique?\u2014\tOui.À tout instant.Elle était Marilyn à l'écran et également au quotidien.LES MOTS LA POULE AU POT \u2014 Henri IV (1553-1610) voulait que chaque foyer français pût en manger le dimanche.Utopie sans doute, note le Dictionnaire du gai parler, puisqu'on en reparle à l'avènement de Louis XVI en 1774: v Enfin la poule au pot sera donc bientôt de mise, On doit, du moins le présumer ; Car.depuis deux cents ans qu'on nous l'avait promise, On n 'a cessé de la plumer.Les Mémoires de Bachaumont.continués par Pidansat de Mairobert (1774), rapportent aussi ce joli couplet: Grâce au bon roi qui régne en France.Nous allons voir la poule au pot! Cette poule, c'est la finance, Oui plumera le bon Turgot.Pour cuire cette chair maudite.Il faut la grève pour marmite Et l'abbé Terray pour fagot.Anne-Robert-Jacques Turgot, baron de l'Aulne (1727-1781), économiste, fut ministre de la marine et contrôleur général des finances de Louis XVI, et l'abbé Joseph-Marie Terray ( 1715-1778) fut contrôleur des finances dès 1769.Catherine Deneuve IVhoopi Coldberg Paul Newman LaToya Jackson FETES SHAKESPEARIENNES ¦ J'ai jasé un peu avec Jacques Languirand à Québec.Le gourou des ondes n'y va pas « par 4 chemins»! Il répète tous les jours, depuis une semaine, avec la troupe du Théâtre Repère les trois pièces de Shakespeare montées par Robert Le-page, dans lesquelles il remplacera l'excellent Jacques-Henri Gagnon.«Redevenir comédien à 62 ans, quand on n'a pas joué depuis 25 ans sur scène, ce n'est pas évident.C'est dur mais Le-page est d'une attention et d'une délicatesse suprêmes.Je commence à peine à me sentir à l'aise dans mes personnages: Ménérus dans Coriolan, Dun-can, et surtout le formidable numéro du portier de Macbeth, et le grand Prospéro dans La Tempête.Celui-là, je commence à peine à le posséder.J'ai encore beaucoup de travail à faire dessus avant de partir en tournée ( Europe-Asie) le 15 août.Mais c'est excitant et je suis entouré de jeunes vieux pros qui m'aident beaucoup.premier soir \u2022\tN'insistez pas pour garder le plafonnier allumé.Il y a toujours un point de notre ' anatomie qui nous complexe.\u2022\tDébranchez le téléphone.Et le répondeur.\u2022\tDéshabillez-nous; on a investi dans la lingerie, ce n'est pas pour rien.\u2022\tPas de tentative contre nature, sauf; requête particulière de notre part.\u2022\tContinuez à embrasser.Partout.Si 6n est contre, on vous le fera savoir asssez tôt.\u2022\tEfforcez-vous de montrer un minimum de signes raisonnables de bonheur après l'amour.\t- - \u2022\tMettez un préservatif.Naturellement et * -discrètement.Et il fallait y penser avant.Parce que courir à la salle de bain ou fourrager dans votre attaché-case à ce moment-là.c'est nul.\u2022\tN'oubliez pas que c'est la première fois.On fait généralement mieux l'amour quand on se connaît un peu plus.\u2022\tMusique: évitez Sexual Healing, le Boléro et, Dieu vous en préserve, How to suck a \u2022 Dick et toutes les chansons connotées de ' Prince ( Cream, / want to melt with You.) Quelques conseils du magazine Cosmopolitan sur ce qu'il faut faire et ne pas faire le premier soir.\u2022\tEmbrassez.Beaucoup.\u2022\tPas d'allusions à une ex.Ni avant, ni pendant, ni après l'amour.Surtout pas pendant.\u2022\tForcez sérieusement sur les préliminaires.C'est bon de sentir qu'on s'intéresse à notre personne, qu'on n'est pas qu'un accessoire sexuel.\u2022\tNe pliez pas soigneusement vos petites affaires après votre déshabillage.Et si vous pouviez enlever vos chaussettes avant le pantalon! \u2022\tServez-vous de vos mains.Nous sommes des animaux multisensoriels.Laissez vos doigts se balader.\u2022\tLa première fois, ne nous demandez pas de vous faire ce que vous aimez.Gardez ça pour plus tard.Ce n'est pas le moment de commencer à donner des ordres.\u2022\tGardez votre sens de l'humour.Ça met du liant dans les moments de gène.La première fois, il y a toujours des moments de gène.Au début, l'amour s'appelle «Ma Poule», «Ma Caille».Mais à la fin; il reprend son nom de jeune fille: «Va te faire cuire un oeuf.» Dur.Dur plongeon dans douze minutes d'eau bouillante pour des mois, des années à l'eau de rose soudain tournée eau de boudin.Dur, mais la leçon est belle: les histoires de coeur ont bien plus la forme d'un oeuf que celle d'un coeur.Elles miment le Grand Mystère de la Vie découvert dès le Moyen Âge par les scolastiqucs.Celui d'une fin annoncée dès la ligne de départ: l'oeuf est dans la poule, la poule est dans l'oeuf.Christophe Tison dans Clamour Jacques Languirand LAN PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 8 AOÛT 1993\tB 7 B.&, LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 8 AOUT 1993 Entracte FELLINI;DANS UN ÉTAT STABLE ¦ L'état-de santé du cinéaste italien Federico Fellini, victime mardi dernier d'une congestion cérébrale, ne s'est pas modifié.ont indiqué dans un communiqué hier ses médecins qui avaient enregistré la veille «une légère amélioration».«Dans ce type de cas il faut rester prudent», a par ailleurs déclaré le médecin per- CINÉMAS CINÉPLEX ODÉON \u2022du lundi au vendredi a 1 exception des mardis\t\u2014___ à 4.25$ ot des jours feries.POÛR INFORMATION, APPELEZ 8^3-FIL.IVI de 11h00n 22h0Q.DU 6 AU 12 AOUT 1993 ASTRE 327-5001\t~ .9480.boul.Lacordflirc\t^ FUGITIVE (THE> (v.o.anglaise) * 1:00- 3:30 -7:0c -9:30 Laissez-passer relusés_ RISING SUN (v.o.anglaise) (13 ans) * 1:15-3:45-6:45-9:10 Laissez-passer refuses JURASSIC PARK (v.o.an^Jiise) (G) Digital 1:05-3:35-7:10_ IN THE LINE OF F1RE (v.o.anglaise) (13 ans) * 2:55-9:40__ ROBIN HOOD MEN IN TIGHTS (v.o.anglaise) (G) 1:00 - 5:20 - 7:20 - 9:20 ® BERRI 849-FILM 1280.rue St-Denis JURASSIC PARK (v.française) (G) Digital 1:00-4:00-7:00-9:45_ ^ ROBIN DES BOIS HEROS EN COLLANTS t (v.française) (G) * Ci 1:00 - 3:10 - 5:20 - 7:30 - 9:35_ SOLEIL LEVANT (LE) (v.française) (13 ans) * 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:30 Laissoz-passer refuses_ MON AMI WILLY (v.française) (G) * 1:30 - 4:00_ LES LAVIGUEUR REDEMENAGENT (v.o.française) (13 ans) * 7:10 \u2022 9:30.' Exc.le 12 août : 9:30_ DENIS LA PETITE PESTE (v.française) (G) 1:00 - 3:00 - 5:00_ DERNIER DES HEROS (LE) (v.française) (13 ans) £00.-9:30 BROSSARD 849-FILM Mai! Champlarn - 6600.boul.Taschereau O SOLEIL LEVANT (LE) (v.française) (13 ans) * 1:15- 4:15 - 7:00 - 9:40 >' Laissez-passer refuses MON AMI WILLY (v.française) (G) 1:30 SUR LA LIGNE DE FEU (v.française) (13 ans) 4:15-7:00-9:35_ FUGITIF (LE) (v.française) * 1:00.- ASJ0 -7:00 -9:45 \u2022 Latssez-passer refuses CARREFOUR LAVAL 2330.boul.Le Carrefour 849-FILM IN THE LINE OF FIRE (v.o.anglaise) (13 ans) ,7:10» 9:45_ DENIS LA PETITE PESTE (v.française) (G) 1:15-3:15-5:15_ SUR LA LIGNE DE FEU (v.française) (13 ans) ?1:35-4:10-7:10-9:45_ FUGITIF (LE) (v.française) ?1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:35 Laissez-passer refusés MON AMI WILLY (v.française) (G) .1:15-4:10.7:10_ LES LAVIGUEUR REDEMENAGENT (v.o.française) (13 ans) 9:35_ ^PiSING SUN (v.o.anglaise) (13 ans) ?1:05 - 4:00 - 7:00 - 9:35 / Laissez-passer refusés .J 1: SIC PARK (v.o.anglaise) (G) * -4:00 - 7:00 - 9:45 CENTRE-VILLE 849-FILM m ,t 2001 Université.Métro McGill\tO > ! POETIC JUSTICE (v.o.anglaise) (13 sr.s Sam.et Dim.: 1:00 \u2022 4:00 \u2022 7:00 - 9:15 Sem.: 4:00-7:00-9:15_ TC 2000 (v.o.anglaise) 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00_ ROOKIE OF THE YEAR (v.o.anglaise) (G) Sam.et pim.: 1:05 - 3:10 - 5:15 - 7:20 - 9:30 Sonri.: 3:10 - 5:15 - 7:20 - 9:30_ DENIS LA PETITE PESTE (v.française) (G) ^Sam.et Dim.: 1:05 - 3:05 - 5:05 - 7:05 - 9:05 Sem.: 3:05 - 5:05 - 7:05 - 9:05_ CLIFFHANGER (v.o.anglaise) (16 ans) Sam.et Dim.: 1:00 - 3:05 - 5:10 - 9:30 Sem.: 3:05-5:10-9:30_ MENSONGES/7:20_ SLEEPLESS IN SEATTLE (v.o.anglaise) (G) Sam.et Dim.: 1:00 - 3:05 - 5:10 - 7:20 - 9:30 Sem.: 3:05 - 5:10 - 7:20 - 9:30 MAGIE DU DESTIN (v.française) (G) m.et Dim.: 1:00 - 3:05 - 5:10 - 7:20 - 9:30 LA Sam._ | I Sem.: 3:05 - 5:10 - 7:20 - 9:30_ FUGITIF (LE) (v.française) ?Sam.et Diin.: 1:05 \u2022 4:15 - 7:00 - 9:35 Sem.: 4:15 -7:00- 9:35 Laissez-passer refusés SO I MARRIED AN AXE MURDERER (v.o.anglaise) (G) Sam.et Dim.: 1:05 - 3:05 - 5:05 - 7:05 - 9:05 Sem.: 3:05 - 5:05 - 7:05 - 9:05 COMPLEXE.DESJARDINS \" m Basiliaire 1 849-FILM\txjy MA SAISON PREFERÉE (v.o.française) (G) * 1:30-.4:15-7:00-9:35 ._ FUÇmf - 3:00 - 5:00 - 7:05 - 9:10 Exc.le 11 août : 1:00 - 3:00 - 5:00 - 9:30 RISING SUN (v.o.anglaise) (13 ans) + 1:15 - 4:00 - 7:00 - 9:40 / Laissez-passer refuses RISING SUN (v.o.anglaise) (13 ans) * 6:30 - 9:10 / Laissez-passer refusés__ ROOKIE OF THE YEAR (v.o.anglaise) (G) * 1:00-3:30 LANGELIER - \u2014\u2022\t,t Carrefour Langelier 255-5551 / SO I MARRIED AN AXE MURDERER (v.o.anglaise) (G) ?/ 3:10 - 9:20_ MON AMI WILLY (v.française) (G) * 1:00 - 5:00 - 7:10_ ROBIN DES BOIS HEROS EN COLLANTS (v.française) (G) * 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15_ SUR LA LIGNE DE FEU (v.française) (13 ans) * 2:40 - 5:00 - 7:20 - 9:40\t_ DENIS LA PETITE PESTE (v.française) (G) * 1:00 _ SOLEIL LEVANT (LE) (v.française) (13 ans) * 1:00 - 3.30 - 7:00 - 9:30 Laissez-passer refusés_ JURASSIC PARK (v.française) (G) Digital 1:10 - 3:40 - 6:45 - 9:15_ FUGITIF (LE) (v.française) * 1:05-3:45-7:10-9:40 Laissez-passer refusés LAVAL 2000' 8&FILM Centre 2000 -3195 ouest, boul.St-Marlin JURASSIC PARK (v.française) (G) Digital 1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:35_ ROBIN DES BOIS HEROS EN COLLANTS (v.française) (G) /1:30 - 4:15 - 7:05 - 9:30 LONGUEUIL 849-FILM (T\\ Place Lonqueuil \u2022 825 o.rue St-Laurent \\Sy O JURASSIC PARK (v.française) (G) 1:45 - 4:20 - 7:05 - 9:35_ ROBIN DES BOIS HEROS EN COLLANTS (v.française) (G) / 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 NOUVEL ELYSEE 288-1857 35.rue Milton (angle Clark, une rue au nord de Sherbrooke) TANGO (13 ans) Sam.et Dim.: 1 .-00 - 3:00 - 5:00 \u2022 7:00 - 9:00 Sem.: 5:00 - 7:00 - 9:00_ AUTOMNE OCTOBRE A ALGER (G) Sam.et Dim.: 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15 Sem.: 5:15-7:15-9:15 PLACE ALEXIS NIHON-.(T\\ l Métro Atwater 849-FILM \u2022 \\Sy & ROBIN HOOD MEN IN TIGHTS (v.o.anglaise) (G) ?/ 2:00 - 4:30 - 7:15 - 9 30 IN THE LINE OF FIRE (v.o.anglaise) (13 ans) * 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9:45_ POETIC JUSTICE (v.o.anglaise) (13 ans) * 1:30 -4:00- 7:00 -9:15 Exc.le 11 août : 1:30 - 4:00 - 9:30 sonnel de Fellini, Gianfranco Turchetti, lors de son point de presse quotidien.Il a estimé qu'un pronostic définitif ne pourrait être donné avant mardi, une semaine après que le cinéaste a RCBIN HOOD MEN IN TIGHTS (v o.anglaise) (G) * 1.00 - 3:05 - 5:05 - 7:10 - 9:20 SLEEPLESS IN SEATTLE (v.o.anglaise) (G) * 7:25 - 9:30_ ROOKIE OF THE YEAR (v.o.anglaise) (G) * 1:05 - 3:15 - 5:20_ IN THE UNE OF FIRE (v.o.anglaise) (13 ans) ?7:10-9:40___ FREE WILLY (v.o.anglaise) (G) * 1:20 - 3:45___ JURASSIC PARK (v.o.anglaise) (G) * 1:00-3:45 -7:05-9:35_ SO I MARRIED AN AXE MURDERER (v.o.anglaise) (G) * 1:10 - 3:10 - 5:10 - 7:20 - 9:35_ RISING SUN (v.o.anglaise) (13 ans) * 1:05 - 3:50 - 7:00 - 9:40 / Laissei-p asscr refuses FUGITIVE (THE) (v.o.anglaise) * 1:00 - 3:55 - 6:50 - 9:30 Laissez-passer refusés POINTE-CLAIRE 849-FILM L 61.Trans-Canadienne .' #/ V^ Cfi SO I MARRIED AN AXE MURDERER (v.o.anglaise) (G) * 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15_ IN THE LINE OF FIRE (v.o.anglaise) (13 ans) * 1:00-3:45-7:00-9:35_ SLEEPLESS IN SEATTLE (v.o.anglaise) (G) * 2:00 - 4:15 - 7.-00 - 9:15_ JURASSIC PARK (v.o.anglaise) (G) * 12:30 - 3:30 - 7:00 - 9:30_ RISING SUN (v.o.anglaise) (13 ans) * 1:30 - 4:10 - 7:00 - 9:30 / Laissei-passer refusés ROOKIE OF THE YEAR (v.o.anglaise) (G) * 2:00 - 4:20 - 7:00 - 9:20 .CINÉ-PARC CHATEAUGUAY 6 KM DU PONT MERCIER\t849-FILM FUGITIF (LE) (v.française) 2e film : DAVE (v.française) Laissez-passer refusés ROBIN DES BOIS HEROS EN COLLANTS (v.française) (G) 2e film : DES PILOTES EN L'AIR 2_ SUR LA LIGNE DE FEU (v.française) (13 ans) 2e film : DERNIER DES HEROS (LE) CINE-PARC LAVAL Roule 15 (sortie 14) 849-FILM LES LAVIGUEUR REDEMENAGENT (v.o.française) 2e film : L ABOMINABLE LUTIN_ JURASSIC PARK (v.française) (13 ans) 2efilm: DRAGON_ SOLEIL LEVANT (LE) (v.française) (13 ans) 2e film : HOFFA v.française) FUGITIFi 2e film : DA\\ Laissez-passer refuses CINÉ-PARC ODÉON - Transcànadîennc (sottie 95)\t849-FILM\" FUGITIF (LE) (v.française) 2e film : DAVE Laissez-passer refusés LA FIRME (v.française) 2e film : PROPOSITION I INDECENTE CINÉ-PARC SJsEUSTACHE Route 15 (sortie 21) .\u2022\t472-6660 LA FIRME (v.française) 2e film : PROPOSITION INDECENTE_ SUR LA LIGNE DE FEU (v.française) (13 ans) 2e film : DERNIER DES HEROS (LE)_ DENIS LA PETITE PESTE (v.française) (G) 2c f'.'.rr.: MON AMI WILLY_ LE FUGITIF (LE) (v.française) 2e film : DAVE Laissez-passer refuses_ ROBIN DES BOIS HEROS EN COLLANTS 'v.française) (G) e film : DES PILOTES EN L'AIR 2 £ CINÉ-PARC ST-HILAIRE Route 20 (sortie 115)-\t.;' 467-0402 LE FUGITIF (v.française) 2e film: DAVE Laissez-passer refusés ROBIN DES BOIS HEROS EN COLLANTS (v.française) (G) 2e film : DES PILOTES EN L'AIR 2 CINE-PARC TRACY Roule 30 (sortie 178)\t742-3545 ROBIN DES BOIS HEROS EN COLLANTS (v.française) (G) 2e film : DES PILOTES EN L'AIR 2 FUGITIF (LE) (v.française) 2e film : DAVE Laissez-passer refusés été frappe d'une attaque cérébrale, au Grand Hôtel de Rimini où il se reposait.«L'amélioration modeste enregistrée vendredi, s'est confirmée au cours des dernières 24 heures», a indiqué le médecin-chef du service de l'hôpital de Rimini (côte adriatique), le professeur Angelo Corvetta, où est hospitalisé le réalisateur de La Strada, de La Doice Vita et de Roma.Le docteur Turchetti a indiqué que le célébré sémiologue Umberto Eco était venu rendre visite à Fellini, vendredi dans la soirée et qu'il lui avait rappelé son élection à l'Académie universelle de culture de Paris à laquelle il ne s'est encore jamais présenté, lui signalant la tenue de la prochaine réunion de cette académie en décembre.«Je le sais, ils m'envoient un tas de papiers», a répondu le cinéaste italien.MONSERRAT CABALLE QUITTE L'HÔPITAL ¦ La soprano Monserrat Caballé a quitté hier en début de matinée l'hôpital où elle avait été hospitalisée jeudi dernier à la suite d'une légère insuffisance cardiaque, in- UNE ROMANCE URBAINE RSEEJuSfcfc 13 AKS » LANGAGt VUlGAMt version originale anglaise coLUMBiArvn «isLLj PLCTURJ ALEXIS-NIHON EGYPTIEN .849-film|CENTRE-VILLEM^-FILW Métro Atwslcr\t? | 1455 rue Pecl * 9 6 IMOlIWiMmoItfM* & m version originale ongloise ernirmmrKrurta LE FAUBOURG M^}1 ICENTRE-VILLE mmiuiICÔTE-DES-NEIGES MHJw|P0lNTE-CL4IRE M»\" 1616 Sto-CaOwrtn* O w © 6 l?00i U*«mM» melroUcG.il* 6 16700 C6t*-0«f-Ntiqcs * 16361\t+,76 FAMOUS PLAYERS PARISIEN 460 Stc-Catherinc O.?866-3856 : 1 \u2022\u2022T i INDOCHINE (G) CXXBv 1 sâs.004 15 LES VISITEURS (Q) 12 15-2 35-4 45-7:15-9 25 PROPOSITION INDECENTE (13?) OCXBY Tous le» so*s5 30-9 10 BLANCHE NEIGE (G) OOLBv 12 25-2 25-4 25 TOM A JERRY LE FILM (G) 1M0-2 15-4 1S6 20 LA FIRME (G) OCXBY Tous Je» so*s 8 30 ABRACADABRA (G) 12 35 2 45 4 55-7 00-9:15 LA FIRME (G) OOLBY 12.00-3:006:00400 UNE AUTRE FILATURE (13 + ) DOLBY 12 05 2 20-4 40-7 05-935 IMPERIAL \"THy 1430 Blcury\t6- 288-7102 THE FIRM (G) THX CXXBY 1200-3 006 00-900\t CENTRE EATON 705Stc-Cathcrine0.\t; 6.985-5730 HmjSBHfM lST[[ FUGITIF THE FUGITIVE (13 + ) OOLBY 1 15-3 556 40 9 25 METEOR MAN (13-*-) 12 35-2 4^4 50-700-9 05 L'HOMME METEORE (13 + ) OCXBY 12 45-2 50-5 10-7 20-9 30 MY BOYFRIENO'S BACK (G) 00t.Br 12 40-3 10 5 20-7 25-9 25 CONEHEAOS (G) OOlBv Tou* SO*S 7 20 TOM & JERRY THE MOVIE (G) 12 20-2 35^ 50 STORY OF QIU JU (G) CXXBY Too» .» *o«i 7 05-9 10 (Yswon orçsu!® danois* sout-t*** FREE WILLY (G) OOLBY 12 15 2 30-4 45 LAVAL 1600 Le Corbusicr LOEWS 954Sle-CalhcrlncO 861-7437 V f y: ::: \u2022\u2022M:-: ï 688-7776 HOCUS POCUS (G) OOIB' Tout «s jours i 00 LA FIRME (G) OOCBY 3 106 109 10 THE FUGITIVE (13-f) OOlBY 1 00 3 45 6 40-9 20 COUCHE TARD mjird.11 50 TOM & JERRY LE FILM (G) 12 10-?00-4 005 40 SO I MARRIED AXE MURDERER (G) OOlBY Tous l«s soirs 7 30 9 30 COUCHE TARD mardi 11.55 L'HOMME METEORE (13 + ) OOLBY 12 30-2 40-4:50-7 00-9 20 COUCHE-TARD m*d.11 45 LE SOLEIL LEVANT (13 + ) OOLBY 1 00-3 406 30-910 COUCHE-TARD mar* 11.50 THE FIRM (G) OOLBY 3 306 209 10 SNOW WHITE (G) OOLBY Tou» jours 12 10-1 50 ABRACADABRA (G) OOLBY 1 00-3 0D5 00 ANOTHER STAKEOUT (134) OOlBY Tous les so.rs 7 00-9 10 COUCHE TARD mardi 11 50 BLANCHE NEIGE (G) OOlBY 1 00-5 00 CONEHEAOS (G) OCXBY Tous »es so«rs 7 1&9 10 METEOR MAN (13-f) DOlBY 12 40-2 50-5 00-7 109 30 COUCHE-TARD mard.11 40 TOM & JERRY THE MOVIE (G) OOlBr 12 10-2 00-4 00-5 40 ROBIN HOOD MEN IN TIGHTS (G) OOIB* Tous les so*s 3 007 10-9 20 COUCHE-TARD mard.11 50 FREE WILLY (G) DCXB* 1*202 405 00 UNE AUTRE FILATURE (13 + ) OOlBY Tous les sors 7 20-9 30 MY BOYFRIEND'S BACK (G) OOlBY 1 00-3 10-5 10-7 10-9 15 COUCHE TARD mard.11 55 GREENFIELDPARK 519 boul.Taschereau f THE FUGITIVE (13 + ) 1 30^ 15-7 00-9 30 LA FIRME (G) îousfes so.«sô00 9 00 TOM & JERRY LE FILM (G) 12 00-1 50-3 40 UNE AUTRE FILATURE (13 + ) Toi* les jours 3 007.15 ABRACADABRA (G) Tom»es»ours 1 00-5 15-935 THE FUGITIVE (13 + ) OOlBY 12-50-3 306 1 59 00 COUCHE-TARD ma#d.11 35 HOCUS POCUS (G) OOlBY 12:45-3 005 15-7 30-9 30 COUCHE-TARD mardi 11:40 ANOTHER STAKEOUT (13 + ) OOlBY 1*20-2 40-5 00-7 20-9 45 COUCHE-TARD mardi 11:55 SEARCHING FOR BOBBY FISCHER (G) morcred.& je-jd.12 15-2 30-4 50-7 15-9 40 WHAFS LOVE GOT TO DO WITH IT (13 + ) vendredi a mardi 1 15 3 506 30-9 10 COUCHE-TARD mardi 11 30 SNOW WHITE (G) OOLBy Tous les »ours 12-05-2:00 COMO AGUA PARA CHOCOLATE (G) OCXBY (Original Sparnsh version Entf .sh sub-Mies) Tous les (Ours 4 30-7 00-9 20 COUCHE-TARD mard.11 20 FAMOUS PLAYERS 8 \"boul Hyrrus angle SI Jeai\\(Pûiflte-aaire) 697-8095' MY BOYFRIEND'S BACK (G) DOLBY 12:45-2 45 4 45-7 009 15 COUCHE-TARD mardi 11 » ANOTHER STAKEOUT (13 + ) DOlBY Tous les so*s 7 20-9 45 COUCHE TARD mard.12 10 TOM & JERRY THE MOVIE (G) OOlBY 12 05-2 00-3 50-5 40 HOCUS POCUS (G) OOLBY 12 30-2 40-4 50-7 05-9 20 COUCHE-TARD mardi 11 30 THE FUGITIVE (13 ?) OCXBY 1.10-3 50-5 40-3 X COUCHC-TARD mardi 12 FREE WILLY (G) OCXBY 1 304 056 40 THE FIRM (G) OOlBY Tous »es sors 6 20-9 30 COUCHE-TARD mard.12 » SNOW WHITE (G) OCXBY 12 302 30-4 30 ROBIN HOOD MEN IN TIGHTS (G) OOiOY 12 20-2 35-4 55-7:15-9 30 COUCHE-TARD m*d.11 55 SEARCHING FOR BOBBY FISCHER (G) OCXBY mercredi & |«udi 1 15-4 15-7 00-9 35 DENNIS THE MENACE (G) OCXBY vendredi a mardi 12:15-2.30-4 40 CONEHEADS (G) OOlOY vendredi a mardi 7 10-9 10 COUCHE-TARD mardi 11 101 \\ VERSAILLES Place Versailles dx 353-7880 BLANCHE NEIGE (G) Tous les jours 12.20-2 05 LA FIRME (G) OOlBv 3.456 40-9 40 THE FUGITIVE (13 + ) CXXBY 1:1^3 50650^35 ABRACADABRA (G) 12 45-2 50-5 05-7 15-9 25 RISING SUN (13 + ) OCXBY 1:00-3 406 30-9 15 UNE AUTRE FILATURE (134) 7 20^40 TOM & JERRY LE FILM (G) 12.30-2 15-4.00-5.40 L'HOMME METEORE (134) CXXBY 12 45-2 50-4 50-7 05-9 10 DORVAL 260 ave.Dorval 631-8586 THE FUGITIVE (13 4 ) OOlBY i 15 4 006 45-9 25 RISING SUN (13 4) OOlBY 3 456 309 15 SNOW WHITE (G) OCXBY Tout les |Ours 2 00 METEOR MAN (13 + ) OOlBY 12 50-3 00-5 10-7 20-9 30 TOM A JERRY THE MOVIE (G) OOlBY 12 45 2 30-4 15 THE FIRM (G) OOlBY Tou» «es tort 6 00-9 00 {CINEMA DU PARC Ï3575 ave.du Parc \" 844-9470 m mm CONSULTEZ LE CiNE-HORAIRE LA PRESSE ET LES GUIDES-HORAIRES CINEPLEX ODÉON ET FAMOUS PLAYERS folie s prix! MY BOYFRIEND'S BACK (Q) Tous les so, peinturé, 285 5, sans bail.681-7314 ATWATERSHERBROOKE.3V: impeccable, balcon, 937-2522 A AHUNTSIC rue Sockville pres porc des Hirondelles.2' :, tranauil-le, eau chaude, 2555.694-7453.A AHUNTSIC 1595-1605 H.-Bouros-sa O., 3''i, peints.Cegep.Béton.Ascenseur, O56-1108, 333-3473 Dupuisl «voie, oout-sept., bloc bien entretenu, 3-,4, Chauffe, rénové, cuuipe, ensoleille, balcon, oies metro- U.de Mtl 733-1371 2 MOIS GRATUITS ET PRIME DEMENAGEMENT Grands 3 , 4 -, prej, U de r, commodités; chuutfooe, eau chou-de, poele trigo indus, concierae-rie.2531 Edoua» d-Wontpetit.34f-1437, 731-9346.___ CARTIER VILLE 1 , meubles où pas.Peint:,, 336-4384, 696-3109.A AHUNTSIC, 10 665 av.Auteuil, tripla* prestiateui, 1?pieces libres, oc es metio.463-4114 A HOWICK, 35 min.sud est Mtl, maison ferme, briaues rouges, style anglais, boiseries chêne, 7 etoqes.5 chambres, 2 soloriums, saton fover, cuisine rénovée, piscine.arand terrain, dependonces, oaisible, 265 000 S.856-4444, AU COEUR ville, vue.condo 4V> 5\";, fover, goroge, metro.845-1306 BANLIEUE EST AUBAINE, Bordeaux, grand 5'/;, p'ès parc Lafontafne, très clair, o'-andes pièces.650 $ por mois, 277-4474, 982-0597_ AV.DES PINS O.6 V chauffé, terrasse, rénové, 1 375 S.489-9360.AV.DES PINS O., 3 2 foyers, poéle-frioo.760 S, 489 9360.Al MAGNIFIQUE 3' : rénové, entrées lavséc.4655.521-4610 ?A AHUNTSIC, Ch.-Colomb et Sou riol.4'/- propre.385 S, 655-0831 A AHUNTSIC, Place Meilleur, neufs 23' 277-4606.381-4041 A AHUNTSIC, Tanguav, 4 ' j.400 S.336-6826 awes 19 h.beau 4 .txjicon.3' chuutîc.dans triDie*.p^es de ceoep, metro, co«n tranquille.383-5244_____ Al grand 3'\\ Sherbrooke, foce Cegep, metro.propre.625-2889 Al BEAUX 3 chauffes, bolcon, ideo' retraite(s), 440 S et 445 S.334-2123, res.665-2023, M.Doniel ALEXANDRE DE SEVE, ai 3' bols franc, elect., poèle frigo.340S._527-8373_ ALEXIS-NIHON, V.-St-Laurent, ensoleille, 6' r \u2022 stxjin, 8005 chauffe, occupation immedia-te, pas oppelei le samedi.747-9199 ANGUS (SHÔP) qrand 4\">625S, 1er sept.De 10 o 19 ' h: 253-9572 ANjOU, grand 5 :, Uhre immedio-\" tement, 550 S, oaraoe extro, jour 593-1705.soir 355-4184_ ANJOU, rue Beaubien, Y h, 4' chauffés, poêle, frigo, eau choude, entrees lav.sec.355-8543,729-9737 ANJOU, secteur de choix, 5 haut duplex très propre.Entrées lav.sec.Chauffage elect.197-2676.ANJOU, 2- 4 1er, 2e.calme, propre, entrees lav.sec., 351-5291.ANJOU, 2*4 ., libre.Tapis mur a mur.haut 4-ple«, près bus et Parc Rondeau.1 Mois gratuit.354-4454 ANJOU, 3' - et 4 '.-.propres, près de tout, 325 S et 37S 5, 945-7088 ANJ'OU, 3 rénové, entree lav.séc., chauffé, 1er, foce parc, 1 mois gratuit, 351-2141, 659-9565.ANJOU, 4' chauffe, en face ecole, repeint à neuf, libre immédiate-ment, 654-9027, 351-8804__ ANJOU.4' : un mois gratuit, s sÔT 350S.354-4763, 461-3154_ ANJOU, 5 ., chauffage elect.entree'q a sec.354-1644,253-9200 APP 5Vi a îouer, haut duple*,\"\" 8745 10e Ave a St-MIChel, prés Denis-Papin.Visite seulement.\"ÂPP.y 1,5' redoeôr\"treslolisT 4915 Ch.Cote Ste-Catherine en fore du parc.1 bloc du métro.M.Costom 733-3581 ou 687-6182 AU metro St-Michel.f1 meuble, choutfe 3255.721-0244, 589-3696 AU metro St-Michel, 3' ?fermées, qrand, calme, les entrees, 655-2199.LA MINERVE - LAURENTIUtS Domaine de 100 arpents (peut être divise).Maison en pierre 1986 f 2 ecuries.Un lac naturel f 2 locs artificiels ainsi que 2 plantations de pins.Prix o discuter.Jour, 5 845 $, IV?s bains, 5 appareils, 1er sept.985-3176 a VOIR, 4\".ouvert, haut triple*, entrées lav.-sèch., metrobus, secteur tranouille, disponible 22 ooût, 395 5.374-6139.727-4611.A VOIR: CortierDes Carrieres; beou 4 '/j chouffé, rénové, 1er.Balcon.Entrées lav/séc.plan-Chers bols.Sept.465 S.277-6597.A 2 min.du stode Olympique, très beau 3'/» chauffé, eou choude, poèle trigo.rénove.395 S.256-6214.ADAM, grand 4'/.- prés du stade, rénové, 2e etoge, 425S.696-1026 l/nton, cdiltce bien entretenu, faut voir, >ept.-oct., qronds i' : et 511, non chauffés, eauipés, balcon, ensoleillé, près metro, U de M, hôpitaux.735-7426 C.D.N.V 7 3''.4' chambre meu-blee, propre, bus, colme 738-5728 CD~N.1 /:, 2 ., 3' :, 4' , meÛDlcs ou non, propres.Près U de M, hopitou*.Intercom.737-9300.CD.N7 2 ' -, 3 ' 4 '.¦.chauffes\" 1 MOIS GRATUIT 2745 gover, concierge opp.7 2735 oever, concierge opp.4 C D.N.2 mois gratuits, 3 .\u2022, Lavoie près meno, U de M, balcon, sundech, gronde cuisine.737-4202.C.D.N.4' ;, 1 MOIS GRÂfOÎT propre, ccitne.3555 Linton oop.7 C.D N., avons 1 : \u2022 4 ., très aTands 01 op'es.iuleon.190 S \u2022 510 S.près U dt» M, 739.2913, 341-9520.LAC ORFORD, valeur plut de 100 000 5 pour 80 000 5.3 chombres ?mezzanine, 2 sbains, foyer, luïueu-, 514-297-3637.CENTRE-VILLE PROMOTION SPECIALE TERRAINS RESIDENTIELS EXTERIEUR DE MONTREAL opp.rénovés.Prés métro, service} et universités.Système de sécurité et gardien.Dépanneur, concler-ge(s) sur pkxe.Bienvenue à tous: _844-1531_ CENT RE-VILLE y/7,4'1, svi, ?39-3626 ou 937-6215 dHATEAU LINCOLN, V/;, 2'., 31.;, 4'/., près metro Guy, tout Inclus, meuble ou non.931-7271 AU METRO Jorr stationnement.Pe rénové, A CHATAM près de Lochute, sur le bord du loc Lorraine, 64 000 pi COr.25 500 s.964-8324._ A STE-MARGUERITE, bord de lOC et en montagne.(514) 228-2276.an6e-gardien, 5 min autoroute, prêt a bâtir, 165 pi focode.96 pi profondeur.14 000 s, T-293-5617.AU DOMAINE du Haut St-bouveur.23 500 pi cor.bord du lac, 135 pl de large, aqueduc, piscine, tennis, cite de prestige, prix d'évaluation 4 services.727-8101, 494-8296 auto Constructeurs Bienvenus!\" A Ottenburn Fark, rue St-Poul, entre le Richelieu et la montoane St-Hilalre.Terrains de 5500 a 10 000 pl cor.Nous pouvons vous aider à choisir vos sous-troitonts.____592-9395 __ BORD de rivière boisé, privé, 50 496 pl cor., droit copropriété notarié, plooe privée, loc Quenouille, quqi boteou, 9 milles sud-est Mont Tremblont nord, 14 000 $, terme facile propriétaire, aussi çliolet hiver-été foce plooe, vente à terme, 819-326-1906 ou 7651.BORD du Loc Mégontic, superoes terroins paysager.930x1200 pi, 6 pro» imite de lo ville, quoi, arbres fruitiers, vlllègigture.Idéal pour clinique sonté, auberge et lotissement.819-583-4396 OU fa*: 819-583-4631._ BORD loc St-Alphonse, 400X265'.outre 165X200'.?OCCes.672-7817.Cantons de l'est, près Waterloo, 11 ocres, zone blanc, semi-comm., sur la 243, 514-539-2998 laval, Cité de lo Sonté, rue Antoine Forestier.6186 pl cor., prêt a construire.65 000 s.Infrastructures Incluses, pos de laxes.Notoire Lcoeou, 669-1819._ LONGUEUIL Delorlmler/Ste-Hélè-ne terrain de 53' X 80, prêt à construire, près commodités, 40 000 S, 674-2267.__ MONT TREMBLANT, voisin pentes de ski, occésloc, 514-843-4111 ST-CALIXTE, commercial, bord de lo route.252-0779, 1-834-2720 STE-JULIE, domaine ttouts-Bofc, sites de rholx, boises.649-9668 ST-HUBERT 50x300, pouvons construire, 443-3572_ VAUDREUÏlTÏÔ 6oÔ~pl cor, pres de Hudson, terrain boise, rue pavée, service d'oquedoc, voisi-noge select, 60 000 S.455-7727, ou Pierre 451-0025._ VIMÔNTC dons Cité de lo SoMé, prêt o bâtir, 50x1(jb, 621-9945 ATTENTION! Maison de prestige neuve, boul.De Goule, Lorrolne; 4 chombres, 3 stjains.tout brique, pove uni fait, spiendide res.Evaluation: 400 000 S( aubaine: 325 000 S ne^., prendrais èchonge! Benort, cell.: 1-431-9585, 436-2109.AU METRO JEAN-TALON 7445 Lo!e'jnn«., élect., 350 S, libre, 776-7557.NOUVEAUROSEMONT, Qrond 4V; hout duplex, 495 S.653-0157.NOÛVÈAUROSEMOWT.?Vi, 3VI très proore, poêle frloo, eou chaude, buanderie, très tronouille, 1 mois gratuit, 852-0149.NOUVEAU ROSEMONT, 4V, lm-peccoble, près services, 351-8479 o n'tâ ri o, 1 '/; poétefrlgo, propre, 250S \u2022» elect., 526-8595, 737-5139.ORLf: AN s, 4'*, fermé, rénové, 2e, entrée lov.séc., 330 $, 655-3343.PLATEAU Mt-Rovol, 4'/> neuf, à louer 574-1134, 788-1614.METRO Jorry, 5 V» - 495 S mois, boiseries, oolsib'e, 575-9847.METRO Jean-To'on, St-Oenls, 4 pleces élect., réterences.777-3417 METRO V!AU< V/i, 4'/», rénovés, entrees lov/sec.spécial 2 ont, bois fronc.899-9697 ou 253-9200.MONTREAL, 1W, cuisine renovee porte patio, spéclol 527-6667 MONTREAL-NORD 3V, dons tri-pie*, près transport 3105,47» choutfé^ou chaude 4S0 S.389-4893 MONTREAL-NORD, grond 4V,, \u2022 50S, portes patios.M.Germoln 84-2123, rés.: 665 7073.\"MONTREAL-NORD, rénové à 00%, super ©rond 4'/*, 450 1 M.Germoin 384-7173, res: 665-7073 R.D.P., orand 4'^ stvle condo, stationnement, 494-7175, 759-8791 RLOP., grand 5'/» chauffé, eau\" chaude, COOP.459 S, 643-0171 R.D.P., grands 4'/» 475J, S'/r 475S.très propres.272-9359, e44-?689 R.D.P., triple*, orond 4 grandes chombres, cuisine moderne, cé-romique, orond bolcon.648-7371.RIVAWDNov, 5''», 2 chambres.lumlneu*.1er sept., 570 S, 659-3968 ROSEMONT lere ave.4»/j clair, élect., ferme, libre.500 J, 577-1477 OES CARRIERES, 6\\'i.rénove, libre, 346-8397 - 648-6826 DES ERABLES 3\";, 2e.ooéle-frigo, non chauffe.330 S.593-7817 soir.DES ORMEAUX 5 j, foyer, porc, entree lov.séc., 635 S.354-9156 .DESORMEAUX \u2022 Ste-ClaireTT^ luxueux duplex ?ssol, 357-1510 DOR ION ^Wbrôoke, 4V> rénové, mur brique, elect., 450 S, 387-0733.DUFRESNE grond 5\"j, rénové\" chorme ancien, 575S 595S.844-7150.Rate au mt royal 3\"/.chauffé, équipe, réf.521-8608, S?7-7081 PLATEAU Près métro IV; meublé, tout compris, 32j S 982-6910 PLATEAU Rosemont, métro, 3V» à 6'/>, 340S et ?.653-3568 PLATEAU 6rue tranquille, repeint, pioncher refoKs, occes cour.71 OS, S71-7112 PLATEAU, Mt-Rovol, 1 \"ï propre, libre Immédiatement.845-9516.plateau, 7vj \u2022 395j.3\"» \u2022 450s, tout fourni.Ilhe.573-4641 PLATEAU, oire ouverte, style : rénovés, 778-6949, 272-0351 OUTREMONT, grona 3;, chauffé, poéle/1rlgo.rénové, eou chaude, 540 S 3e etoge, libre, 772-9162.ED.-MONTPETIT grand 4%, face U de M, métro, choutfe, 484-7036.ED^MONTPETIT, foce U de M, V^T/j: 2 pièces fermées, poêle fripfc choutfé.eou chaude, buon-derIf, prés métro U de M, 737-3998.ÉD.»MONTPETIT.PRÊTÏTDE M 13\"?.47» et S'.'j équipés! 34US29S ou 484-1836 EO;-MONTPETIT, stirllno, 4' , chcAifféT équipe, 4S0 S, 271-4168.ESPLANADE 5935,4' bien situe, grafd, beau, prix spécial.495-8497 PAGE au métro Jorry.37*, chouf-fesj équipés, 475 S.frais peints, librts immédiatement.931-9774 FACE AU PARC LAFONTAÏNË\" Complètement rénové, seml-meu-ble, 3''7.3443 rue Poplneou.Pour Informations: 525-9921, 526-6087.FAUT VOIR! 3777 St-Urboin, tout rénové.1'/:, 2Vj, 3\":, poêle frigo ou tout meublé.987-1730._ GATINEAU, prés U de M, 3' spocieux, Impeccoble.poéle-frigo.520S.Et 3V?semi-sol 380S, 389-2125 GRAND 4'>j rénové, campogne à meme la ville, ou sommet de la rue Rldoewood, 690 smols chauffe, libre sept.Pour rendez-vous, 344-3798, 891-7825 cellulaire.HILLCREST Ville St-Plerre, 3w:-4,':/ poéle-frlgo Indus.1 mois gratuit, 340 S - 390 S, 4^7-1227__ HOCHELAGA 3405-3421,2'^.meu-blc^chouffé, très propre, S2/-9473.HOCHELAGA, 4\"i éclairé, porte pntto, métro.625-3196, 625-9238.HÔÎHELAGA, 4^, comme neuf, entres lov.séc, pioncher s retolts, cobpnon, métro,fout voir! 926-2402.METRO Juliette, beau 67», 2 chambres, elect., 530 S.253-0710 METRO Joiiette, grond 37j rénové, élect.Entree lov/séc, 2e 345$, vsol 325$, 849-9057.___ METRO Jollette, 3' libre, 861-8787 METRO Jollette.4S ensoleillé, propre, entrées lov.séc., 365 S mois.254-4635 METRO Joiiette, 4\"* rénové, 2e etoge, bols fronc, 435 S.464-7512.METRO Jollette, 47?, ?cour.?cove, poéle-frlgo, 405 S, 477-9499 METRO Joiiette, ;.5' ?, entrees, montreal-nord, v7i ROSEMONT 2e AVENUE 4V», 7 chambres fermees, très ensoleillé, très propre, 777-9941 ROSEMONT 4\", choutfé.rénové, goroge, 374-8757, 371-7195 tOSEMONT.boui.St-Mlchel près St-Joseph, 37î, 47», chauffés, eau chaude, poéletrloo, références._779-9737_ ROSEMONT, opp.condo, grand 4*/> ensoleille, tronqullle, libre 1er septembre.571-8935._ ROSEMONT, avec references, V7> chauffes.Idéal retraité(s), super propre, 470 S, 475 S, 440 S.M.Dcniel 384-7123, res.: 665-7023.MONTREAL-NORD.47*, propre, éclairé, 3e, entrées lav/sec., 337$, 1er sept.329-1819 MONTREAL-NORD, 47», repeint, entrees lov'séc, 365 S, 735-0803.MONTREAL-NORD, 47i, 57* mo-dernes, 17 362 Roland, 881-8092 vaudreuil, nattsse neuve 37?, 4vj, stores et stdVtonneo lA-LOto BANLIEUË iST REPENTIGNY, 4'.rf s refrloeroteur, chauffe, 495 S.581-5324 A LOUER LAURENÎIDES 5\": rénové, 2 balcons, 7e.r>oeTc, rloo, libre, 480 S, 524-7175.METRO Lourler, beoux 37;, chouf-éS.389-5502, 344-4331._ METRO Lourler, grand 37j, tools mur-o-mur, repeint.425 S, 526-9175.METRO Laurier, V>: - 280 S, tout nelus, ou mois.933-9337,777-3433.METRO Laurier.37» neuf, poêle -frigo, lav.sec.485$.lull.848-9663.mftro Laurier, 47» fermé, oa-roge, Poplneou.667-1187.667-7877 T i, 4'.: octoo, tout inclus.Pemhou-se 5'/^.\\V/7, avec lerrosse et olr clImatUé.378-7959, 955-7895 MÔNTRÈAL-OÛEST rénovés.37j 380$, 47» 470$ - 485$, 67» 675$, élect., solle de la/ooe, poélelrigo.1 mois gratuit ?bonus.684-7759,\t678-5330 ST-DENISît-ZOtique, 3 -4'/», rénovés, frols peints, 444-5599 StTdÔmTnTquE/ Beaubien.47» ouvert, libre, 315$.581-8937.VERDUN, rue Verdun près de Reqina, 4 V complètement rénove o neuf.653-4137, 761-0677.ST-DOMiKMQUEBellechosse, bas 4'/» frois pemt, 350 $.525-4004 ST-DOMINIQUE, 6V».propre, ?ie-me, moderne, bois fronc, 773-4636 STË^CATHERINE - Fullum.Vh rénové, top's, porking.475 S.Un mois gratuit.771-8577.487-3147 STE-CATHERINE et Via j, 3 : trois peints, bos, 444-5599_ ST-HENRI, 3 7j- 743 $, 4 7»- 375$, y/f 445 $, choutfoge élect., dou-che, libres.637-4431._ ST-HUBERT (rue), 6' >-450$.der-nler mois gratuit, rénové, 481-5320 ST-HUBERT 7230,metro J.Tolon.6' :-.500S.libre.739-8961, 697-8301 VERDUN, tout neuf, 4V>-57».Ire 5e ov., 430 s à 450 S, 735-1742 MONT-ROYAL, 67» haut duplex, foyer, grond sundeck, 985 sroois, non choutte 286-5974, 345-0714 VERDUN, 3 7» rue Melrose; bois fronc.Phll, jour: 766-6783.VERDUN, Vi, poêletrloo, 2 min.métro LOSOlle.766-7965, 427-33a4.METRO Beaugrand (près), 8055 Lofontoine, foce église, 37», 4\"», gronds, beoux, récents, 352-8287 MEfRÔ Codilloc, beou grand 37» ensoleillé, bois-fronc, occes lordln, rue paisible, 355-7745, 755-6191.METRO Cadillac.47», tout neuf, beou secteur, 540 S mois.755-0907.plateau, très gronds 47» neufs a portir de 550$.495-7464.plateau, Cosgroin, condo neuf, 2 chombres, 675 $.598-8030 PLATEAU, Fobre, 2^-300 $, peln-turé, rénové.623-2963; 964-7195.plateau, Gllford, 37» 340 S, Marquette, Vi 475 $, 598-8030 OUTREMONT, Av.Bernard, 4 Vf, S 7», équipés, rénovés, bolcons, tronqullle, élect, 731-9106.VERDUN, 57», près métro, refe rences, 350 s o 365 s.684-7603 METRO Lourler, 5757 St-Hubert, 77: meublé peint, ascenseur, 350$.MÉTR O Lionel Groulx, 67», construction 88.678-4877, 976-7127 METRO Lionel Groulx.6 frais peint, elect., libre.755-1600.ROSEMONT, HAUT DUPLEX 57», 3 CHAMBRES, SALON 77X11.SfiAINS COMPLETE, SBAIN$ AVEC ESPACE LAV.SEC.SYSTE ME CHAUFFAGE ELEC.TRAN-OUILITE POUR 7 PERSONNES.550 S NON CHAUFFE.722-3710, 496-1563._ ROSEMONT, St-Zotique?1e, beou 3V» rénové, réduit: 310 $, 374-9758.ROSEMONT, r» (dans triplex), propre, tranquille, tout compris, OUTREMONT, Duchorme, 6 tout rénové, 800 $, 273 VILLE ST LAURENT BETON, TOUT COMPRIS 37,, 47, 7705 MODUGNO, PRES PLACE COTE VERTU, 334-3755, 332-5170 METRO Castelnau Jeon-Tolon, 4'?-37i chauffés, entrées.747-5198 METRO Charlevoix grond 57» rénove, 273-2373_ MÉTRO Chorlevoix, 37», construction récente, 678-4872, 926-2127 METRO Cremozie à 2 pas.4' » au 2e, pleces fermees, 380 $.382-9216.METRO Crémazie, 3 \\ 2 mois gratuits, 325 $, 322-9937.METRO CADILLAC.3' » choutfé, 395 $, mois gratuit, libre.255-3103 METRO LAURIER sur Plateau.5\"», 3e étoge.2 chombres, ensoleillé, VILLE ST-LAURCNT 1590 Dutrlsoc, spacieux 3\"», 4* », 5' », rénovés, choutfoge elect.744-1153.674-1383 PLATEAU.MessIer'Shertorooke, 4'/», chauffés, poele-frlgo, très propres, porc, réduit 450$, 597-2101 ST-JOSEPH ' 6e av., 3'/,.365 S.Libre Immédiatement.579-7705.ÏT-JOSEPH 4695 Henri-Deslong-champs, 4' ?demi s soi, bloc neuf, grands, tranquille.725-2961.ST-LAURENT (Ville).Pru réduits ?bonus, 3 '/», 4 ' », 5 ' », chauffes, edolres, eou chaude.Appareils menogers, climatiseurs.Piscine ext près autoroute 15.336-4872.ST-LEONARD, grand 4W», ssol, près toutes commodités, très propre, tranauille, entrees lov^sec, libre, 327-2626_ ST-LEONARD, grand 4 - très propre, 1er etoge, élect.324-5752.METRO Popineau, directement o côté, 47», entrée lov.sec.3e ètooe, libre, 375 S.527-4701._ METRO Pie IX, mognifiaues.10 V», S ¦/?, 2 \"», rénovés, 773-7326 METRO Pie IX, Jeanne d'Arc, meublé, proore, libre, 321-2V72.METRO Pie IX, l'/», 3' », poêla' frlgo, chauffés.322-5373 METRO Pie IX, face Jardin Botanlaue, studio chauffé, poele, frigo, mois gratuit, 254-2092.METRO Plamondon, 67» hout duplex choutfc, 1er sept., 737-5923 PLATEAU, Popineau Mt-Rovol, grond 67» rénové, 600 $.527-1954 PLATEAU, Poplneou, S'/» 3e etooe, frais peint, èiect.495 $, 525-4004 » IBERVILLE/Sherbrooke « 3\"», choutfé, 922-2008 IDEAL RETRAITE(S), beaux 3 ': Chauffés, avec bolcon.Tranquille, propre.Bien situe.Bur.: 384-2123.Rès^ 665-2023, M.Daniel.VILLE ST LAURENT, Thompson, j\"t, équipés, chauffes.333-1402 ROSEMONT.lere Ave 5467;grand 37» genre loft, très propre, tntrees lav.-séc.345 S.Libre.631-5714.VILLE ST LAURENT, 3 » semi meublé, 346 S, métro.667-6562.VILLE ST-LAURENT, 47» haut duplex, 37».336-6293, 748-1945 VILLE ST-LAURENT, 990 Côte-Vertu, 4'':, sept., 748-5888,334-6048 ROSEMONT.llere ave.beou grond 4\"» eclolre, 495$, 722-3473 ROSEMONT, 71e Ave coin Beou-bien, 4Vj entrées lav.-séch., 3e, mènoge fait, réf.779-9737.ROSEMONT, 77e.clair, 3 équipé, peint, près services, 739-0476.ROSEMONT, 7875 Gllford, bloc béton, style condo.3\"» demi ssol 440$; 4\": 575$, 777-6609, 259-1641 ROSEMONT, 37» a sous-louer, libre, bien éclairé, super tronqullle, prix réduit, 723-0713_ ROSEMONT, 3' : neuf, poêle frigo, 410 $, 276-6987 A LOUER LAVAL.RIVE NORD JARDINS ST-GE0RGES 4 choutfoge compris \u2022\t37» - 347 S \u2022\t47» .385 $ \u2022\toccupation Immédiate (en*e 74e et 77e avenue, PAT) ; 645-4505_ JEANNE-MANCE, 7' :, planchers bol* mur briaue, seml-meuble, rénové, près McGill.573-3631.LACHINE, Dutt-Ccurt.grond 47, rendVes, 385 $.400 $.684-1773 VILLE ST-LAURENT 37», 4'/k BETON.AIR CLIMATISE PRESTIGE, CALME, SECURITE 975 DU RUISSEAU coin Dutrissoc 335-0133, 336-7773 VILLE ST-PIERRE.4' » rénove, très propre.1 mois oraturt, 300 $ par mois.381-9094 a 1705 ov.Sgr Lussier, 3'* a SW.personnes ogees redurt, 661-73M CHOMEDEY, grand 4 \" libre, repeint, planchers refaits.Près pont cortlerville.Libre.497-267$, CHOMEDEY, grands 4 % 3 4 -, \u2022 près commodités, tordin et-po»~ ¦ king.Aire ouverte.629U466- METRO Prefortolne.Wurtele près Sherbrooke, grond 3\"», cuisine neuve, porte-patio, coime, demi s sol, tout voir, 335$, 770-4411 ST-LEONARD, haut duplex, grend 6'/», ?s bains, nouveau quartier.VlLLERAY Popineau.4' » e'.ec, rénové 400 S 340-1150.METRO t>refontolne, 3V», libre, fenestrotion neuve, bolcons, prix très compétitif, 443-2513,648-6826.moderne, 687-3347 -Vr9 LACHINE, 3 '¦:\u2022 273 $, 4 ;- 347 S, choutfoge elect., libres, possibilité goroge, \"parking\", 637-4431.LACHINE, 4V».propres, references, 370 S O 365 S.684-7603 VlLLERAY 1554, grand 37» ferme, elect.calme.375 S.376-3179 5TLEONARD, luxueux, face a porc, béton, ascenseurs, entrees lav.sech., parking 253-4698; CHOMEDEY, l'/j, 37»^Tr:tMe^ b^ès ou non, près servicgy^7>5Qyv CHOMEDEY, 220 85e,'4* ;, leV efrtrees.peint, libre.3651:327-7474 METRO Frontenac, 51'?ssoi, cour, goroge, semi meublé, sla-voge, foce porc, 775 S, 597-2461.N.D.G., bas duplex, 57», beou lordin, garage, libre, 484-2235 N.D.G., grands 4V»- 57», rénovés, équipes, chauffés.550 S à 600 S; près métro.482-3319; 735-5957.N.D.G., haut 5 chauffé, entrées lavAèc., rés.ou bureau, 733-6792 N.D.G., près métro Villa Maria, haut duplex, 7V», tover.675 S non Choutte, 488-9708,1-(819)-843-8362.N.D.G., Prudhomme, S7».poéle-frlgo, près métro.A voir! 522-3739 OUTREMONT, 809 BlOOmflëîd.4:, modernes, 278-6949; 272-0351.ROSEMONT, 37» propre, ideol dome retraitée, calme.722-7105 plateau, 47ï, luxe condos.béton, stationnement, 670 $ et 525-9917.plateau, 4'.», style condo.neuf, poéle-frlgo, 575 $.389-2598 plateau.4370 Brébeuf.grands Vh, 37», choutfés, écloires.meublés ou non, stores Incl., 598-7750 METRO Pretontoine, 57» semi-choutfe, 2 s bains, bois-tronc, ideol 2 co-locataires, 505 5, 529-8937.VlLLERAY.a oui la chance?Joli 5'/?rénové, 2 chombres fermees.Bolcons.Soteil.450 $.Sept.Réf.Bur.: 843-9875; res» 279-3484.VlLLERAY, ai rue tranquille, 6*'» r.de-ch, rénove, choutfoge elect.COur, sep.650 $.745-7707 957-1678 VlLLERAY, ai 4' » rénové, métro, proore, tronouille, élect., bols tronc.5SOS et 577-8373.VlLLERAY, près métro, 37» neuf, poêle frloo.entree lavsec, 1 mois gratuit.779-3648.274-7816.VlLLERAY, St-Dominlgue.4V» oieces.2e.entrees lav.sec., chouf-foae elect., 271-0S83_ VlLLERAY, 4' ?.semi s sol et ?e.libres.592-6744, 621-3079.ST-LEONARD, 27» semi-meuble, OUTREMONT: superbes opp.47* 5V», 67», très spocieux, cochet, 2 à 4 chombres.2 sboins, chauffe, eou chaude.750$ a 1100$, concierge, 278-9675, 324-0452.ROSEMONT, 3 ': 375 $ choutfe, poeletrlgo.486-5786, 254-5741.METRO Frontenoc.6 V» 465$ neuf, 77» seml-meublè 770$, 578-8948 LAFONTAINE, bos 4 Wlibre.Verni.Parking prive.Réf.757-0078.LAPOINTE, 2860, 57» ferme, duplex elect., porking, ecole, 484-991: LÂSALLE hout de duplex, 57», non choutfé, très propre, 366-8919.LASALLE, IV:, 37», choutfe, poéle-frlgo, piscine.364-7578.LASALLE, haut duplex.5V» chauf-fe, très propre, 365-2920 ST-LEONARD, 3\"r, 4' chauffes, propre, les commodités.323-4737 CHOMEDEY Boui.Cartier 1 MOIS GRATUIT Prix raisonnables - 3 Vi\t973-9707 3% 4Vi\t687-8840 4xh\t973-3025 3^\t688-9374 34\t681-1638 b 141\t\u2022 r - METRO ibervllle, haut duplex, grand 5 V» entrees iav,sec., rénové, beaucoup de cachet, plancher bols franc, 600 S.723-6117 MoroonTj'» pcintTDois franc tranauille, 285 S, 528-5227 ST-LEONARD, 3\"», 4V», complètement rénovés, fover, ascenseur, très tranquille, 721-0410; 255-8795 ST-LEONARD, 47» chcutfe.2 balcons, entrees lov.séc.495 $, mois gratuit.252-8234, 762-4627 5177,16e av.2e, peint, bois tronc, METRO PREFONTAINE 47;, 57», 67», cour, s sol.rénovés, à purtir de 390 S.F.Sllvo 386-4306 METRO Rod'sson, 27», 3\"», 4\"», rénovés, Intercom, choutfés.SPE- plateau.5'/» bas.1er oout.2 chombres fermées, 675$, 598-8030 plateau.57», planchers bois fronc, mur brigues, 515 s, 524-6152 ROSEMONT, 37», neuf, 2e etoge, choutfoge élect., entrées lav.sec, 345 S, 688-6247, 387-8772 ROSEMONT, 3' », rénové, 1er pioncher, libre, 375 S.594-1361.ROSEMONT, 4 7», 1 chambre fermee, lav.sec., planchers bois franc, menooe toit.277-6597.U'^o Bernard ouest, 57», ôM 5, incluant poêle frlgo.eou chaude, entrées lov/séc.bois francs frols vernis, service de concierge, frols peint, endroit paisible.773-4707.P.A.T., 4 1 : ferme, bâtisse propre, coin Rene-Lèvesgue.1030 Joseph Janot.388-3898.PLATEAU, 67», 7e, planchers bols, ensoleillé, Hôtel de Ville et Duluth, 595 S.782-0063 N.D.O., Sherbrooke Melrose, hout triplex 57» choutfé eou chaude, frais peint, entrees lav.sec., 755 S, 282-1246_ N.D.G., Snowdon; 3' » repeint, choutfe, équipe.Libre.484-4387.N.D.G., 5032 Sherbrooke O.2x57» rénoves, disponibles mainfenont, 450 S, 550 S.Appeler lun.ou ven., 9h o 17h: .>84-5077, 484-2313 N.D.G; faut voir, très beau 1; '.\\3Vî, 4' », 5' Chauffe, rénové.Planchers bois franc houts plafonds.Equipe, ensoleille, 739-5115 NICOLET 2092, 3\"» rénové, cour, porking, 385S, 577-6473, 858-6774 ST-LEONARD, 4 »f grond, proore, moderne, frais peint, prés toutes commodités, 450 S.Aussi 3''?, grand, semi s.sol, 310$, choutfoge electriaue.377-1073 METRO Rosemont 5 min., 7,/», 3v»7 poeletrlgo, 255 $, 295 $.276-5074 METRO Rosemont, arand 3' » rénové, 365$, mois gratuit, 273-6822 LASALLE, Terrasse Duquette, haut 4\"- 425 $.libre, 637-4900 PLATEAU, 764 Laurier est, r.de ch., 57» semi rénové, 2 pas du métro.Petite cour.550 $.277-6871 LASALLE, 3VI-47Î-5' » A PARTIR DE 306$.364-5877 LEMAY, 6837; près Belanqer, 5' : non chauffe, rénové.480$.756-5864 LOGIS 5' :, 12e av.o St-Mlchei, poele-friqo, M.Cheno 328-1763 ST-LEONARD, 5 r, grand'uxueux.choutfe.haut de duplex.729-4766 ROSEMONT.4490 St-Zohoue, 3V£ 4' -.menoQe fait, chauffes.334-9717 PAPfNEAU près Jeon-Taton, grand demi s sol très loi le avec lordln, 270 S.738-3584.METRO Sauve, 2' :, 3* ; chauffes, poêle frigo, menege fai».322-5373 PREFONTAINE 1590, 41 j elect.entrees lav.sec., 400$.327-7474 VlLLERAY, 6 T, choutfoge elect.entree lav.sec., 525 $, 678-2657.WILLOWDALE, près UM; 3' » choutfe, equtpe.738-0458.__ 1., CONSTRUCTION BETON, 1989 gronds oppartements bien eda'res.A 2 pas d'un centre d'achats et autobus.Chouîfe electriaue.Poêle et frioo inclus.3055, Gover, opp: 7.737-7593.ST-MICHEL 4171-47e.grand 5 :, mois gratuit, 378-6776, 371-3376 ST MiCHELTtres beau 4-1 mois gratuit, 777-0663.674-7741.ROSEMONT, 4601 - 18e ave.grand METRO Snowdon, r.-de-ch., reno ve, eauipee.S1 : ?au s sol fini, 7 s bains, fover, boiseries, terros se, tranauille, 750$.333-4414.ménage PAPINEAUSt-Joseph, grond 4' 3e, bois fronc, 440 $.5 », fover, 1er, 715 $, 528-5227 PRES de U de M, grond 41 » cloir.choutfe, équipé, propre, 737-2112 PRES métro Prefontaine.3'»,\" POéle trlgo, 290 $.365-3911.PRES métro Viau, grond 4'/» rénové, entrees lov.sèc.Planchers cristol, 375$ a 400$.899-8944 ROSEMONT, 5e Ave., g^and 3' » rénové, entree lav.sec.entre Mosson et Laurier, 390 s.279-3033 ROSEMONT, 5910 5e av., 4\": chouffees, 3e etoge, 425 $- 331 -7103.ROSEMONT, 6980, 21e av., 57» ferme, tronqullle, frois peint, chouttoge eiectv entrée lav.séc, porking, 495$.729-1259 LOUIS-HEMON, 6 '» bas, goroge.cour, s sol fini, frois peint, 946-3795 ST-MICHEL, 4 ; r.-de-ch.porte oatio, cours ?s sol, 430 S.779-1261 METRO St-Henrl, 1985,très aronds 41/», propres.324-5752, 655-2923 ST-MICHEL, 3e, elect., coime û voir! Neaoc'oble, 683-9102.des annonces METRO St-Michel, a 10 min.grand 5'/:, 2e, 3 chambres fer mees, près écoles, porc, libre.376-56ô8 ST-ROCH 425 et 435, 1 '7,2'^, 37», Pres métro Parc, 271-7576.pres metro, grond 41'?.trois ceint.STUDIO meuble, choutte.dans maison privée, pres services, pour non fumeur, 320 S, 368-0848 PRES porc Jorrv, superbe 4 ft, rez-de-chaussée, rénové, cour, stationnement, pres metro, 495 $.Jour 288-2250.PRES Galeries d'Anlou, bas 77» ?s sol, 2 garages, 255-8227,255-0990.PRES UQAM, 47», 5V» rénovés, entrées, oout.274-9562_ PTE ST-Chorlesmetro Chorlevoix 3V», élect.references, 729-9737 METRO Viou, 37» choutfe.Libre.592-6744,\t621-3079 ROSEMONT, 8e av., grand 3 Vj, eou chaude, frioo, poêle, libre.723-4449 Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242.qui stipule: a Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettra son identité et sa qualité de commerçant.» ANJOU Attrayants V% T':, 3\"», 41*», ensoleilles, grands bolcons, pioncher bois franc, cuisiniere-réfrigerateur, choutfoge ?eou chaude, immédiatement ou juillet.METRO Villa Morio, odj.centre-ville, grand 47» choutfe, garaae, mois gratuit, 738-3434, 739-5856.ROSEMONT.9e ave, 47», 350 S ST-URBAIN, 5553 B, cour arriéré, 450 S.ST-ZOTIQUE Lonaudiere.petl immeuble, coime, oroore, 3f;, 4'-: References.273-3765.METRO Villa Morio, près Cote St-Luc, 47:.2 chon-^res fermees, chauffe, holeon sur espace ver dure, poele, frigo, libre 1er sept., 460 S.436-9370.ai superbe, orand 3 .2e av.Beoubien, chauffe, poêle-frigo, chombre fermee.clair, très propre, calme.777-W41.NOUVEAU ROSEMONT, grands 3\":, 47» 0 portir de 400$.49S-7464.ST-ZOTIOUEDe Laroche, 7\"?choutfe, poêle, frigo, 350$.774-6370 chandelles.La répétition débute sans trop d'anK croches, juste avant la scène finale, le diable, dans un coin, sur un promontoire représentant -l'enfer, doit dire un monologue où il promet à Dieu et au genre humain l'arrivée sur terre de la pire maladie jamais conçue pour punir l'homme de ses péchés.La pièce fut écrite à la fin du; siècle dernier et Panizza était loin de se douter de ce qui nous attendait pour concurrencer cette maladie, quelque cent ans plus tard.Pendant le monologue de Satan, nos deux-loustics doivent se préparer et enveler le pantalon et la chemise qui cachent leur nudité sous les capes qu'ils laisseront tomber plus tard de- ; vant le pape et sa famille.Lucifer, jeune acteur* qui n'en a pas vu d'autres, apercevant ses déux compagnons de classe qui commencent à sei deshabiller, se met à bafouiller et à raconter n'importe quoi.Les autres élèves s'étonnent-presque que je n'intervienne pas pour le ramener à l'ordre.II est de toute façon trop tard pour réagir.Nos deux lutteurs ont descendu l'allée et viennent de laisser tomber leur cape devant la table papale.Tout le monde, qui était attablé et qui devait rester assis et applaudir, se ' lève estomaqué.Moi, au fond de la salle, j'ai; déjà réussi à me ronger les ongles des deux pouces .Les deux lutteurs commencent à se battre, puisque c'est leur mandat, et celui qyi Çe;-deviendra jamais comédien, celui qui optèwv plus tard pour un job dans la force constabu-iaire a.une érection soudaine.Anouk Simard, qui n'a pas froid au yeux et qui a de m^gixift ques cheveux longs qui lui cachent les fesses; ?décide d'entamer le bal des courtisannes.Elle ' laisse tomber la robe et vient rejoindre nos deux jeunes éphèbes pour mettre en branle les jeûi.\\ amoureux qui les feraient courir à leur perte.-D'autres élèves, qui interprètent courtisans et courtisannes, se joignent à eux, mais plusieurs reculent vers le mur de la classe.Fin de la répétition.Tous méritent de décom-, presser.le les invite à prendre un verre à mgn magnifique appartement du 1400 ouest, avétmfc des Pins.Ils ont qui une camionnette, quî-Un vieux bazou hérité de leur père, et ils finissent tous par s'amener à Montréal pour le party hot de leur vie, alors que je voulais simplement-qu'ils se détendent suite à une expérience d'une aussi grande intensité.excités par la présence de ces deux mâles, pratiquant leur art dans le plus simple appareil, tous les courtisans et courtisanes de la cour se dévêtiront et se joindront à eux.Joyeuse partouze en perspective.Vers la fin de la scène, Dame syphilis se présentera et viendra transmettre la maladie à ces joyeux noceurs.Après cette lecture, en compagnie de ces jeunes élèves à peine sortis de l'adolescence, je leur annonce de ne pas s'affoler et qu'il n'est évidemment pas question de faire la dernière scène telle que décrite.Je m'arrangerai pour terminer la pièce d'une façon plus décente.Nous nous apprêtons à quitter la salle verte de l'option théâtre, quand le plus beau de la classe s'approche de moi et m'apostrophe.Le mot n'est pas trop fort: \u2014\tVous trahissez l'auteur ! ! ! \u2014\tComment, je trahis l'auteur?\u2014\tMais oui, y demande qu'on se deshabille, pis vous voulez pas qu'on le fasse.l'avise sa fraîcheur toute juvénile et ne peut m'empècher de lui répondre: \u2014\tBen, mon ti-pit, si tu veux de mettre tout nu, c'est certainement pas moi qui vais t'en empêcher! Je me retourne vers les vingt-sept autres.\u2014\tOn m'accuse de trahir l'auteur.Ceux qui veulent pas se mettre tout nus, venez m'avertir, je vais respecter vos choix.Sur les vingt-huit, une dizaine vinrent me prévenir qu'ils refuseraient.l'obtins la permission du cégep de dénuder ces jeunes corps \u2014 nous étions au début des années 1970, époque de permissivité totale \u2014 et je leur annonce qu'ils se déhabilleront en répétition peur la première fois quinze jours avant la première, histoire de vérifier leur capacité d'encaisser un tel impact.Une semaine avant la mise à exécution de l'opération, j'eus un pressentiment: ça ne serait peut-être pas aussi simple que je le croyais.Vingt et un jours avant la première, dans l'après- midi, je demandai à mon assistance d'aller dénicher des chandelles ou des lampions.Je fis dresser une grande table verte et annonçai à mes deux lutteurs de taire ce que je leur demanderais: c'est ce soir, contrairement à l'échance proposée, qu'ils se déshabilleraient pour la première fois.Réjean Guénette, qui joue un des rôles, me montre son petit doigt, bandé d'un pansement.\u2014\tJ'peux pas me mettre tout nu.J'me suis cassé le doigt.\u2014\tLe fait de t'ètre cassé le doigt t'empêche de te mettre tout nu ?\u2014\tBen, c'est parce que l'autre lutteur va avoir l'air fou, tout nu, pas de pansement ! \u2014\tC'pas grave, on va y en mettre un.J'étais prêt à tout pour que cette expérience ait lieu.Je voulais connaître la véritable reaction de tout ce jeune monde à une production aussi risqué: c'est ce que je pensais personnellement.L'enchaînement est sur le point de commencer.Les élèves se présentent à la salle verte et sont d'abord étonnés de voir ces grandes tiv bles dressées, courvertes de lampions et de virons de Cowansville, je reçus un coup de fil de lean-Luc Bastien, directeur de l'option théâtre du cégep de Sainte-Thérèse.Il m'offrait de faire une mise en scène: pour la première fois, il voulait faire un atelier réunissant les élèves des trois années: \u2014\tMais j'suis pas metteur en scène.\u2014\tJ'ai appelé Brassard! Y peut pas, c'est lui qui m'a conseillé de t'appeler.\u2014\tÉcoute, j'en ai jamais fait ! \u2014\tJ'ai aussi téléphoné à Odette Gagnon, elle n'est pas libre elle non plus, mais elle est persuadée que tu as quèque chose à dire en tant que metteur en scène.Je lui demende quelques minutes de réflexions; je le rappellerai.le me dis que si Brossard et Gagnon me voient metteur en scène, il y a anguillle sous roche.D'ailleurs, chaque fois que quelqu'un d'intéressant ou d'important m'offre quelque chose dans ce métier, je pense entre autres à Brassard, Filiatreault, Ronfard, j'accepte d'abord pour le plaisir de travailler sous leur direction.L'oeuvre a moins d'importance que la personne qui va me diriger.l'ai toujours été étonné des rôles dans lesquels Brossard m'a distribué.Je pense à Sir Tobie; cet ivrogne d'une soixantaine d'années, obèse, truculent, dans La Nuit des rois de Shakespeare, \u2014 c'était en 1975, je n'avais alors que trente-six ans \u2014 si jamais j'avais eu à monter la pièce, jamais je ne me serais distribué dans un tel rôle.Et à chaque fois je n'ai eu qu'à me féliciter d'avoir accepté.De plus, quand quelqu'un me fait confiance \u2014 c'était le cas présentement avec l'offre de Jean-Luc Bastien \u2014 il m'est très difficile de refuser.Le fait qu'on croit en moi attise mes énergies créatrices et, la plupart du temps, je sais quelle sera ma réponse.Je demande quelques heures pour communiquer ma décision, mais je mets à peine quinze minutes pour me décider.Pendant ce laps de temmps, je sens si ce que je vais entreprendre sera positif ou non.J'ai un fceling qui me dicte la réponse à donner.Plus je vieillirai, plus je cultiverai ces intuitions.Je monte dans ma bibliothèque du grenier et retrouve un texte que j'avais toujours voulu voir monter: Le Concile d'amour, d'Oscar Panizza.Cinq décors, cent cinq personnages.C'est ce que je décide de proposer à Jean-Luc.le lui retéléphone.Il est étonné de mon audace, mais accepte.Dès le début de l'année scolaire, j'aurai vingt-huit élèves sous ma coupe, et ils se partageront la totalité des personnages et joueront en moyenne trois ou quatre rôles chacun.Quant à moi, j'apprendrai un métier qui m'est toujours indispensable.A la prermere lecture, j'ai devant moi ces apprentis acteurs qui «veulent», et qui ont entre quinze et vingt ans.Le Concile d'amour raconte l'histoire de l'arrivée de la syphilis sur terre à la fin du quinzième siècle.L'action se passe tour à tour au ciel, en enfer, dans les appartements de la Vierge, et principalement dans la salle à diner du pape Borgia, à Florence.Le pape, «qui savait recevoir», a organisé un divertissement dans la salle à diner de $on palais, où deux lutteurs viendront se battré* nus, à la fin du repas: Et il ajoute: \u2014\tC'est ben simple, faut que je la chante à' tévé ! \u2014\tTOUCHE A C'TE TOUNE-LÀ.MON SA-CRAMENT, PIS T'ES PAS MIEUX QUE MORT ! C'est Louise Forestier, l'interprète de cette chanson, qui vient de réagir du fond de sa loge.Dans la semaine qui suivit, il vint se faire photographier à côté de moi au Jardin des étoiles pour faire la une des Nouvelles illustrés.Il publia continuellement de mauvaises photos de moi dans son journal.Ces photos me représentaient avant ma chirurgie esthétique, où je me ferais tout simplement enveler les poches sous les yeux.Il accompagnait ces photos de légendes qui disaient à peu près ceci: «Comment a- t-on pu choisir un acteur aussi laid pour me personnifier ?» Sa plus belle sortie?11 la fit à h première de la reprise en 1972, à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.Il se présenta au guichet pour réclamer des invitations.On les lui refusa: la salle était comble.II recula dans le foyer du théâtre et cria, outré: \u2014\tON JOUE MA VIE SUR SCÈNE ET ON ME REFUSE L'ENTRÉE ! Ce spectacle restera pour moi une merveilleuse aventure.J'étais tombé amoureux d'un des interprètes de cette comédie musicale, Denis sentait que cette fois c'était sérieux et me demandait, après une année de séparation, de reprendre la vie commune.En i960, une MG rouge avait eu raison de moi; dix ans plus tard, une ferme à la campagne allait me ramener près de lui pendant quatre ans.Alors que nous rénovions cette ferme que j'avais dégoté, ave!?la soeur de Denis, dans les en- a suivre a-\t.« LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 8 AOUT 1993 La Fête du travail approche.Avec elle le Téléthon de la dystrophie musculaire.Organisé depuis 24 ans par l'Association canadienne de la dystrophie musculaire, ce téléthon sera diffusé sur les ondes de Radio-Québec et sera animé par Michel Louvain, Lise Le bel, Jean Gravcl, Louise-Josée iMondoux et Marc Denis.Le téléthon offrira 23 heures de spectacle sous la direction artistique de Norman St-Pierre.rection de M.Robert N.Clouticr et de Mme Claude Bourgic-Bovet, co-prési-dents.Le chef attitré Jacques Lacombe promet une autre saison remarquable.d'or du Québec, le 24 août prochain, au Club de golf Deux-Montagnes, à St-Eus-tache.Chantai Lavoie et Claudette Jo-doin rappellent que la Fondation veut ainsi générer des profits de 10 000$ pour les verser au financement de tra-1 vaux de recherches sur la maladie d'Al-j zheimer, dans le cadre du projet Image./ Le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada vient de décerner son prix lames H.Graham au Dr Jacques Genest, fondateur de l'Institut de recherches cliniques de Montréal.Chercheur de réputation internationale, le Dr Genest a reçu de nombreux honneurs notamment les prix Stouffer, Gairdner, F.N.G.Starr, Killiam, Banque Royale et 12 doctorats honorifiques décernés par les plus grandes universités du monde.Un résident de Chambly, Jean Mercier, a été élu président de l'Optimist International, l'une des grandes organisations de clubs de service au monde.M.Mercier assumera ses fonctions durqrit l'exercice financier débutant le 1er octobre.11 sera président au cours de l'exercice 1994-1995.Jean Mercier est membre du club Optimiste de Jacques-Çar-tier depuis 1964.11 a été gouverneur du district de Québec-Maritimes en 1976-1977.Pour sa part, Alain Marceau,de Montréal, membre du club Optidiiste de Laflèche, a été élu vice-préside/it de l'Optimist International pour la même période.\t§ La super-mannequin internationale Yasmeen Ghauri viendra à Montréal, le 1er septembre prochain, pour participer à un défilé de haute couture d'automne d'Anne Klein, chez Ogilvy.Cette présentation exclusive est organisée au profit de la Fondation Ron Farha, qui s'est donnée pour but d'améliorer les soins dispensés aux patients externes souffrant du sida et de sensibiliser la population aux dangers de cette maladie.Des billets au coût de 99 $ sont disponibles à la Boutique Anne Klein chez Ogilvy.O Campagne d'abonnements de l'Orchestre symphonique de Laval, sous la di- Samedi 14 août prochain, grand rassemblement des familles Héroux.Le président de l'Association des familles Héroux, Romain, convie ses cousins et cousines au Vignoble Morou, à Napier-ville.befce Loto pour ëgs enfants Les Pharmacentres Cumberland ont remis un chèque de 27107 $ à la Fondation de l'Hôpital de Montréal pour Enfants.Ce montant représente l'ensemble des ventes de billets Bébé Loto.On aperçoit sur la photo, dans l'ordre habituel, Mme Lyne Starkey, adjointe au vice-président; Claude Marquis, directeur des achats chez Cumberland et Thérèse Gau-dry, présidente de la Fondation.Quelque 144 golfeurs du milieu des affaires sont attendus au 5e tournoi de golf annuel.de la Fondation de l'âge A MERCREDI nicfe aux grandis brutes La Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés a remis un chèque de 225 705 $ au Centre des grands brûlés.De gauche à droite, on remarque J.Raymond Girard, directeur général de la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montréal; Marcel Poliquin, président de la Fondation; Jean-Pierre Daigle, médecin-plasticien de l'Hôtel-Dieu de Montréal.Le Centre des grands brûlés de l'Hôpital du Saint-Sacrement de Québec a reçu un don du même montant.un ajFbre au camp AËinosami SylviejBernier était de passage au Camp Minogami de l'Association de patients asthmatiques Asthmédia, organisé pn collaboration avec le bureau d'affaires du Québec de Glaxo Canada.Sylvie, que l'on aperçoit au centre de la phqto, a profité de sa visite pour planter un arbre, symbole des jeunes campeurs.Ces caçnps permettent aux jeunes asthmatiques d'améliorer leur autonomie et de vivre une expérience enrichissante ai] même titre que les autrès enfants.\t/ HEll, GARFIEID HMM et ce «bon vieux Charlie Çro par Schulz\tV \u2022A RVvf î> b-14 C'EST PLUTOT INTERESSANT ^ ÇA _ i «CETTE HABITUDE REMONTE À L'ÉPOQUE OU LES CHIENS SAUVAGES PIETINAIENT L'HERBE POUR SE FAIRE ?UNE SORTE DE LITIÈRE.» «PARFOIS, QUAND UN CHIEN VEUT DORMIR.IL TOURNE EN ROND AVANT DE SE COUCHER.» S'IL Y A UNE CHOff QUE JE NE PEUX PÀS SUPPORTER AU TfRRAIN DE JEU.C'EST UN|NfANT DÉSAGRÉABLE KE, TOI! ARRÊTE CA! RENDS-LUI SON CHAPEAU ET LAISSE LA TRANQUILLE! C'EST MON ^ RÔLE! ET QU'EST-CE QU'ON DIT POUR LE REVEIL?\u2014 JE SAIS POURQUOI IL Y A DES INFIRMIÈRES LA NUIT.C'EST \\ J V-, ?OUR NOUS RÉVEILLER ET \u2022IftS^X / NOUS DEMANDER SI |K\\/ L'INFIRMIÈRE DE JOUR