La presse, 12 août 1993, Cahier A

[" le plus (obotidlen français d amerique Projet Raglan des mines : Falconbridge La météo avec Aujourd'hui: partiellement ensoleille avec averses Minimum 19 Maximum 28 Demain: ensoleillé avec quelques nuages DÉTA'LS CAHIER SPORTS 6464, HENRl-BOURASSA E.324-9100 MONTREAL, JEUD112 AOÛT 1993 109e ANNEE N° 288 54 PAGES, 4 CAHIERS lies de La Madeleine: 1.00 ¦ Coupable de toutes les accusations «Emmenez-le en bas», dit le juge Cela pouvait difficilement finir autrement.Le jury de six femmes et cinq hommes, choisis il y a cinq mois pour cet impossible procès, avait mis sept heures à régler le cas de l'ancien professeur de génie.Il a été déclaré coupable de toutes les accusations qui pesaient contre lui: quatre meurtres prémédités, une tentative de meurtre et deux séquestrations.Il a été condamné automatiquement à l'emprisonnement à perpétuité, sans possibilité de libération con- ditionnelle avant 25 ans.Il a du même coup été condamné à des peines de 12 ans pour la tentative de meurtre et sept ans pour les séquestrations.Le juge Fraser Martin, de la Cour supérieure, qui a présidé depuis le 8 mars le procès le plus pénible de sa carrière, a donné une dernière fois la parole au petit homme qui l'insulte sans reiàc'ne depuis cet hiver.voix glaçante qui a marqué tous ceux qui l'ont entendue, s'est encore dépeint comme «la cinquième victime» de sa propre tuerie, a fait reporter la responsabilité de ses actes sur l'université Concor- fflKp» M dia et les journalistes, et a dénoncé les seules personnes qu'il avait BHBB^^f^ épargnées jusqu'à maintenant: jjWBM^^^^^ «Ce verdict ne tiendra pas, de toute manière», a-t-il dit, avec sa «Ça ne peut pas être des meur- ^SS^ÉfeM^ voir fabrikant en a 2 Valéry Fabrikant A midi, hier, Valéry Isaac Fabrikant est entré en souriant dans la salle 3.01 du Palais de justice de Montréal, pour voir tomber sur lui sept verdicts de culpabilité.Il a ri quand le juge a dit au jury que le pays leur devait beaucoup pour leur dévouement.Et quand on lui a demandé s'il avait quelque chose à déclarer, il a bavé sur tout ce qu'il y avait d'humain autour de lui.La « cinquième victime h L'homme de 53 ans, avec cette L avenir de l'ALÉNA en danger! Une découverte dérange le projet Faubourg Québec AIDE A CUBA Pour la première fois depuis 1978, Ottawa fournira une aide humanitaire à Cuba, en raison de la difficile situation que vit ce pays.PHILIPPE DUBUISSON du bureau de La Presse déplacer un îlot CP VEND PFCP OTTAWA Il subsiste des désaccords im-.portants entre le Canada, les Etats-Unis et le Mexique aux négociations parallèles à l'Accord de libre-échange nord-américain.Certains évoquent même le re-iport de la date d'entrée en vigueur de l'ALÉNA, fixée au 1er janvier prochain.«Nous ne sommes pas très loin du point de non-retour.S'il n'y a pas entente bientôt, il faudra reporter la date de mise en oeuvre de l'ALÉNA», dit une source bien informée des négociations devant mener à des ententes parallèles sur l'environnement et les normes de travail.Avant de ratifier l'ALÉNA, le président américain Bill Clinton doit donner un avis de 90 jours au Congrès, qui peut rejeter ou adopter l'accord sans toutefois pouvoir y apporter d'amendements.Pour que l'ALÉNA soit ratifié à temps pour le 1er janvier 1994, les ententes parallèles doivent être conclues au plus tard au début septembre.\u2022 Dans une impasse Or, les négociations devant mener aux ententes parallèles demeurent dans une impasse.Malgré certains progrès enregistrés plus tôt cette semaine à Washington lors d'une rencontre des ministres reponsables des trois pays, il subsiste des différends impor-les parties signataires de l'ALÉNA, indique-t-on de différentes sources.Le gouvernement américain propose notamment la création de deux secrétariats tripartiîes, l'un sur l'environnement et= l'autre sur les normes de travail, qui auraient le pouvoir d'imposer des sanctions commerciales contre les industries qui ne respectent pas la réglementation en matière de protection de l'environnement et de conditions de travail.Pour le gouvernement Clinton, les ententes parallèles doivent «avoir des dents de manière à convaincre le Congrès de ratifier l'ALÉNA et à vaincre le mouvement d'opposition à l'accord.L'opposition craint un déplace- Canadien Pacifique largue sur le marché la totalité de son bloc d'actions de Produits Forestiers, une transaction de 697,8 millions.PQ-ANGLOS Les fouilles archéologiques, entreprises depuis quelques jours par la Ville de Montréal et le gouvernement du Québec dans le Faubourg Québec, (à la limite est du Vieux-Montréal ), révèlent des vestiges fort importants des grandes fortifications du régime français, celles de l'ingénieur Chaussegros de Léry (l'enceinte fortifiée qui entourait le Montréal ancien ).Ces vestiges sont si considérables que les planificateurs municipaux se verront obligés de modifier plus ou moins profondément le design de la première phase du nouveau quartier devant être construit sur ces lieux.Ce fameux projet municipal prévoit la construction de 1800 habitations.Le chargé de projet des fouilles, Mme Marie-Hélène Provençal, de la Maison Arkéos, \u2014 la Ville et Québec ont confié les travaux à cette firme privée\u2014 a dit hier que les tranchées ouvertes révMent des vestiges beaucoup plus importants que prévu.En effet, les fouilles ont notamment mis au jour ia «capitale» sud-est des fortifications, c'est-à-dire cet angle-clef, principal, fait avec la belle maçonnerie du grand ingénieur.À partir de cette «capitale», tout un épais mur s'élance, six pieds sous terre, vers le nord, soit vers la rue Notre-Dame.Ailleurs ce sont quatre tranches superposées de murs de l'ancien régime, dont la première était probablement une poudrière.On perçoit bien les belles pierres taillées propres aux experts français du temps, note Mme Provençal.Les responsables municipaux du projet de construction Le P0 définira le statut à accorder à la communauté anglophone dans un Québec souverain, au cours de son prochain congrès national.Sommaire Annonces classees Immobilier.B9 à B11 marchandises.B11-B12 emplois.B12-B13 automobiles.B13, C9 propositions d'affaires.B4 Arts et spectacles informations.C6 à C8 clne-horaire\u201e.C8 Téle-horalre.C6 Bandes dessinées.B12 Bridge.B13 Décès.C10 Économie.B1, B4 à B8 Éditorial.B2 Étes-vous observateur?.B9 Feuilleton.B11 Horoscope.*.B10 Le monde\t.B3 Loteries \u2014 résultats:.A7 Mots croisés.C9 Mot mystère.B10 Ouoi faire.C5 Sortir.C1 à C4 Mme Marie-Hélène Provençal, est l'archéologue chargée du projet des fouilles dans le Faubourg Québec.L'équipe de Mme Provençal a découvert les fondements des célèbres fortifications de l'ingénieur Chaussegros de Léry.Elle estime que ces travaux révèlent des restes beaucoup plus considérables que prévu.Ces fortifications, qui n'ont pas servi à des fins militaires, ont été rasées en 1820.\tPHOTO MICHEL GRAVEL.ta Presse voir ville en a 2 \\CE*))\u2022-»»* LIQUIDATION 01 (OUltURS \u2022 ' UlSCOHIIHUttS?Cho«> de 10iOOf«u»> ,01 jrond^rs c ponn > < p.«o.»*« \u2022 DRAPERIES SUR MESURE! SEULEMENT AU BON ' MARCHE, VOUS OFFRE U MEILLEUR CHOIX DE TISSUS EN Vllll, LIS PLU S BAS PRIX fT LA CONFECTION ' PAR NOS EXPERTS, ACHAT EXTRAORDINAIRE! ACHAT SPECIAL TOUJOURS AUX I>IUS Il A* PRIX HEURES D APFAIRE5 PVC 3Vi\" ALUM.TISSUS 3W 3 couleurs 4 couleurs | 5 couleurs 75\" x 84\" ^^ JBâO pour gV SSjmjf g min s mil mi spéomi JBê m m IIIIl II III! IIUIHIUHII des MILLIERS de couleurs! Gronde sélection do motf?» el couleur»! 75\" x 84\" en stock | Mou» fabriquons toutti lot (jrc^^ni aux nus bas rtix MINI-STORES HORIZONTAUX Mi4) JIM 3!s43 tIM MxM M.M 3MS «jM J4UI HM 21x44 tlM Uil) OM Jlili «êJM 27x64 SUf 24x45 att 40x4) 44JH 21x44 4149, 24x43 OM 44x43 TUt 30x44 47^9 27x43 4Uf 34x43 HM 31x64 7«jC4 21x45 4M9 60x43 IMf 33x44 fin 30x43 JtM 44*43 1114933x44 TM» 31x4J U99 72*43 19499 VînyW \\rm qualité! Covfcursr Mem, rtoirm JBWP Haut.Haut.\tHaut Hou» BR l.43\" A4\"\tiorp.45° 64rt ¦¦UU x 2.7S\t4(fi 6 «49 10.75 KZ x 2.99 6.19\t44K 6.99 10.99 x 2.69 6.23\t49 x 0.39 11.23 gTÏÏfl x 2.99 6.69\t34 x 4.99 12.99 x 4.23 6.73\t60 x 9.73 13.73 x 3.99 7.23\t64 x 11.99 14.99 x 3.49 7.99\t72 x 12.99 17.99 V X 3.49 4.23\t*orf porto 74\" x 99 500 COULEURS! MINI-HORIZONTAUX 1 WcoUewUStyW-fWëo^ 100% ALUMINIU! EN STOCK, STYll «CLASSIQUE», 7 COUlf UKS CUMKVt\tOC.\t1/1VCI GULNMUt\tUG.\t1/1HH IMS\t1J.W\tMt\t44*43\tM.H\t1SJ9 MHS\t!1W\tT.W\t41x4 S\t32.99\t1M9 »j43\t17.99\tifl\t54x43\t37.99\t17.19 24j43\t1M9\t9J»\tUx4S\t41»\t11.99 HJ4S\ttf.H\t9.99\t44x45\t54.99\tTtJ* 37x45\ttt.W\t«M»\t72x45\t45.99\t2199 SMS\t31.99\t1M»\t11x44\tIJ.H\tl* 31x43\t2199\tftJ»\tMxM\tM.99\t1199 33»4S\ttttf\t11.99\tUtil\t31.99\tV199 14x45\t34.99\t1149\t34*4\t3199\t11.99 31x45\t25.99\t1199\t34x44\t3S.99\t1199 4te4S\t34.99\t1149\t27*4\t36.99\t1149 \u2022\t17$ COULEURS ET TISSUS AU CHOIX! \u2022\tMEILLEUR SYSTÈME 1 MÉCANIQUE, GARANTI À VIE! Ôcoûïfturs 6couleurs tJSkSvà^îmt Jun»'*éfxmomomdolUKIU IVFU8KAOT AU PLUS IU 13 6 24\" STèïr 49660^ 61 à 72- 3199 26.99 31.99 32.99 26.99 34.99 40.99 43.99 29.99 33.99 31.99 42.99 30.99 175 COULEURS 37.99 63.99 Pour votre lit: BKtfOBIHMIIfSSU CHOIX incroyable! 6U9KS SEIVRTTB Bl VHOWS POiil LA PlAQt OU PtSOMI 9 motif* «xfraordtaoirtt\tfll H eu cHeèd BON T1WT.mg ^ 19,90 th.\t^ ^ 1 re QUALITÉ Stor«i opoquet ofcmc Orotétarv yû |mi (Mn 3l*xS4 M9 13,49 44^x54 UM\t3M J7W1 M* 1i49 41*70 UM 3rAtl3 1 « * Mais revenons au sondage sur l'honnêteté des journalistes.Pour l'Illustrer, Le Point Médias est allé tourner à la maison de sondage SOM.Sauf que le sondage était fini depuis longtemps.Et il a bien fallu faire une petite mise en scène pour avoir des images! On a demandé à des sondeurs de faire semblant de téléphoner à des gens.On a simulé une réunion de production.Paraît que Madeleine a eu un doute: «C'est peut-être pas correct?» Un éclairagiste ou le cameraman \u2014 mon informateur n'est pas sûr\u2014 bref quelqu'un de la technique a dit: «Fuck, on le fait pareil».Moi je trouve que c'est une bonne idée de faire une mise en scène pour dénoncer la mise en scène.Surtout que ça ne change rien au résultat du sondage.Au contraire, ça le confirme! A* avis de rachat DU GRAND MONTREAL PRESENTENT LES CONCESSIONNAIRES JUSQU'AU 14 AOUT AU THÉÂTRE ST-DENIS 2, À 20 H 30 RESERVATIONS: 790-1111 RENSEIGNEMENTS: 849-4211 _LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD112 AOÛT 1993_ Une jeune Longueuilloise disparaît mystérieusement chercha, «nais sans succès.Dans le cours de son enquête, le détective Viau dit avoir rencontré les parents ainsi que des amis et des proches de Martine.Personne ne sait ce qui s'est passé.À moins de nouvelles révélations, les enquêteurs n'ont aucune raison de croire à une fugue ou à un quelconque geste d'hostilité envers ses parents, qui vivent séparés depuis peu.Rien ne laisse croire non plus qu'elle ait pu être entraînée par d'autres jeunes.«Elle semble une fille rangée», affirment les policiers de Lon-gueuil.Elle doit entreprendre son secondaire III dans les prochaines semaines.Dans l'entourage de Martine, on commence sérieusement à penser qu'elle a pu être enlevée.Parents et amis se meurent d'inquiétude.Si les recherches policières restent infructueuses, il se peut que la mère accepte de ren- AUX DÉTENTEURS DES OBLIGATIONS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (CANADA) 45 000 000 $ CAN.8% échéant le 15 mars 1996 Série CA AVIS PUBLIC EST DONNÉ, PAR LA PRÉSENTE, que selon les termes et conditions régissant les obligations, la Province de Québec procédera au rachat le 15 septembre 1993 de la totalité des obligations de la Série CA (datée du 15 mars 1972) 8% échéant le 15 mars 1996 au prix égal à la valeur nominale en circulation à la date du présent avis, soit 42 367 000 $ plus l'intérêt couru et impayé à la date fixée pour le rachat.Sur remise le 15 septembre 1993 ou après cette date des obligations à toute succursale au Canada de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, la Banque Laurentienne du Canada, la Banque de Montréal, la Banque Nationale du Canada, la Banque Royale du Canada, la Banque Scotia et la Banque Toronto-Oominion ou à toute Caisse Desjardins, au choix du détenteur, la Province remboursera les montants Indiqués ci-haut.Les obligations au porteur, s'il y a lieu, devront être présentées avec tous les coupons non échus, à défaut de quoi la valeur nominale du ou des coupons manquants sera déduite du montant autrement payable.Aucun intérêt ne sera calculé à «'égard des obligations le ou après le 15 septembre 1993 et tous les coupons échéant après cette date devront être annulés.^Gouvernement du Québec Ministère\tProvince de Québec des Finances\tCe 12 août 1993 contrer les médias, afin de fournir des détails plus précis sur les circonstances de cette mystérieuse disparition.De belle apparence, Martine Vaillancourt mesure lm60 et pèse 44,5kg.Elle a les yeux et les cheveux bruns.Au moment de sa disparition, elle portait un chandail rouge et des jeans bleu.Toute personne susceptible de fournir des informations est priée de communiquer avec le détective Viau à 646-8467 ou avec l'officier de service de la police de Lon-gueuil, à 646-8550.¦ La disparition, depuis plus d'une semaine, de Martine Vaillancourt, 17 ans, intrigue au plus haut point la police de Longueuil.«C'est très, très étrange», s'est borné à dire le détective Michel Viau, qui refuse de spéculer sur ce qu'il est possiblement advenu de l'adolescente.Martine Vaillancourt n'a pas été revue depuis une heure du matin, le 4 août, quand sa mère l'a déposée près du centre commercial Place Désormeaux, à Longueuil.Pendant que la mère se rendait dans un poste de police local, l'adolescente devait faire un appel téléphonique dans une cabine publique située à l'angle des rues Duhamel et de Lyon, à quelques pas du centre commercial.Au retour de la mère, une trentaine de Avocat indélicat radié à vie Martine Vaillancourt minutes plus tard, elle n'y était plus.Alertée dans les heures qui ont suivi, la police de Longueuil a immédiatement entrepris de§ re- ¦ L'avocat Graham Nevin, de Montréal, vient d'être radié à vie du Barreau du Québec pour s'être approprié illégalement un demi-million de dollars de la succession d'un de ses clients.L'ex-avocat Nevin, reçu en 1976, a reconnu sa culpabilité aux deux chefs d'accusation qui pesaient contre lui devant le comité de discipline du Barreau.«Me» Nevin avait reçu en 1988 le mandat d'administrer la succession M.Stuart Hunt, qui laissait à sa fille et son épouse plusieurs centaines de milliers de dollars en héritage.11 a admis avoir pigé plus d'un demi-million de dollars dans la succession.En fait, il a conservé la totalité des actifs de la succession Hunt! En 1991, les héritières demandaient à l'avocat de leur rendre des comptes, pour savoir ce qui se passait avec l'héritage, mais Nevin s'est bien gardé de leur donner quelque information que ce soit.Il ne s'est pas présenté devant le comité de discipline pour débattre de la sanction à lui imposer.Il a d'ailleurs démissionné du Barreau dès que les accusations ont été déposées contre lui.L'avocat pratiquait seul.Aucune accusation criminelle ne pèse contre lui.DE marcel MISE EN SCENE denise LE FAIT-SUR-MESUJŒ UN PLACEMENT SUR Exercez votre choix maintenant à partir de seulement 599$ Appel! aux victimes du stérilet En conférence, au club, au bureau ou au concert distinguez-vous des autres.Dans cette période très compétitive où nous vivons, chez A.Gold & Sons nous nous rendons compte à quel point il est important pour les hommes d'affaires et les professionnels d'avoir une tenue irréprochable.Venez nous voir maintenant à ce prix spécial à partir de 599$ Nous vous taillerons un complet aussi personnel que votre signature.Presse Canadienne QUEBEC ¦ Des avis paraîtront dans tous les grands journaux du Québec, d'ici au 1er septembre, afin d'ex-plique»* aux victimes du stérilet Dalkon Shield comment adhérer au groupe qui vient de remporter un recours collectif contre le fabricant A.H.Robins, a indique hier la représentante du groupe, Ivy Tremaine, de (onquière.La quinquagénaire, dont la petite fille est née avec un stérilet encastré dans la tempe droite et n'a pas survécu, demande aux femmes intéressées a se prévaloir du fonds spécial de prendre de l'avance.Elle leur recommande de faire photocopier leur dossier médical relatif à l'utilisation d'un Dalkon Shield, afin de pouvoir agir dès la publication des annonces car, a-t-elle précisé, elles n'auront que 60 jours pour entamer des procédures.Depuis l'entente intervenue entre la compagnie pharmaceutique et le groupe d'utilisatrices du stérilet, la semaine dernière, Mme Tremaine a reçu des dizaines d'appels de victimes désireuses d'obtenir une compensation.En fait, le règlement à l'amiable conclu entre les deux parties ne touche pas uniquement les utilisatrices, mais aussi les maris et les enfants qui ont subi un dommage à cause du recours au stérilet par leur femme ou leur mère.Les réclamations pourront aller de 300 $ ù 5500 $ US.JEAN PETITCLERG MACHA UMONCHIK ROGER JOUBERT FRANÇOIS CAflTIER ARIETTE SANOEBS MARCEL GIRARD LENIE SCOfFII GEORGES CARRERE YVAN BENOIT FRANCIS BERGONZAT décors ANDRÉ BARBE costumes FRANÇOIS BARBEAU éclairages CUUOE ACCOLAS musique FRANÇOIS 8AS8EVIIIE EL.\"Nous ne signons que des vêtements qui vous v-ont à la perfection.\" 960, STE-CATHERINE OUEST.PROMENADES ST-BRUNO CARREFOUR LAVAL.CENTRE ROCKLAND \u2022 LA PLACE VERTU MAIL CHAMPLAIN BROSSARD \u2022 LES GALERIES D'ANJOU FARVIEW POINTE-CLAIRE \u2022 ENTREPÔT 2050-2056, BLEURY Cartes American Express, Visa, MasterCard, Diners, Interne, A.GoM & Sons W^jmmmm^ (à 1993\t'U mirimf ¦V ;>:;\u2022\u2022,! -.BMW 318i.Mise en circulation d'une nouvelle automatique à prix réduit.Voici une grande nouvelle : la BMW 318i automatique.Une berline qui offre tout le plaisir de la conduite BMW, mais avec une transmission automatique à 4 vitesses.Partez l'essayer.Vous n'en reviendrez pas.Et quand vous connaîtrez aussi son prix spécial de lancement, votre achat sera.automatique.Hâtez-vous.Il tue sa mère en plein cinéma Agence France-Presse K ANS AS CITY ¦ Un adolescent de 15 ans a tué sa mère, mardi soir, dans une salle de cinéma de Kansas City (Missouri), avec une arme à feu appartenant à son père, a-t-on appris hiern.Paula Ciouse, 43 ans, est morte dans son siège alors que le dernier film du réalisateur américain Mel Brooks, «Robin Hood: héros en collants» allait être projeté.«l'ai entendu le bruit de deux ou trois déflagrations)», a affirmé un témoin, Rita Moburg.«Je me suis retournée et j'ai vu des étincelles.Puis, il (le parricide présumé) a pris la fuite.» Plusieurs personnes ont poursuivi l'adolescent et l'ont interpellé.Hier, il était en détention provisoire dans une prison pour mineurs.Le motif du meurtre n'est pas clair, a indiqué un porte-parole de la police.Le père de l'adolescent a indiqué qu'il était en train de divorcer de son épouse.Un témoin a affirmé que le jeune garçon aurait dit au moment d'être interpellé: «|e ne sais pas pourquoi je l'ai fait.Appelez les secours d'urgence.»\t\"M Cette offre se termine le 31 août 1993.Pour connaître I© nom au concessionnaire le plus près de chez vous, composoz le 1 800 667-6679.Modèles illustre avec phares antibrouillard, roues en alliage, lavage dea phares et toit ouvrant en option *.0 9 9 4 4 1 1 t 4 * 9 4 4 4 » * ¦* « f 1 i 3 f i 4 1 \u20ac t * * I I « 4 4 i 4 4 4 4 é : » i « i i \\ l s h i j f i l < I i j r 486SX 25MHz T v A.le reseau des tirages ST-LEONARD 6855» rue Jean-Talon [i.entre les Galeries d'Anjou et boul.-Lange lier (514) 253- i 070 .POINTE-ÇljVIRE 183 A.bouf.Hymus Coin St-Jcan (514)695-2701 MONTREAL (Centre-ville) * ¦ ' *' ¦ 625.Président Kennedy \u2022»¦,* - \u2022 .: \u2022 Coin Union (514) 848-0923 I3ROSSARD .Centre Perspective Décor.l\\oul TascheicauO (514)462-1264 ' Vous pouvez réserver pour des dates ultérieures 'OUVERT LE DIMANCHE POUR VOS APPELS TÉLÉPHONIQUES .t lejs.professionnels qui nettoient vos conduits a fond Spécialistes en maisons avec ou sans accès aux conduits COMPOSEZ SERVICES DE NETTOYAGE TEAM-WAY POUR UN MEILLEUR ENVIRONNEMENT w ^\twm ^ tm ¦ ^ on croit.en la proprete et la purete de l'air pour un meilleur environnement LE MEILLEUR TRAVAIL A UN PRIX EXCÉPTIONNEL ET UNE MAISON SANS POUSSIERE ET SALÈTE C enroues PtUSOSNttS LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUD112 AOÛT 1993 Système d'ordinateur IBM PS/1 chez ^ferfâk «Garantie sur place gfiW^ et ligne de soutien technique IBM pour 1 an Garantie *ur place 2 mon .99.00 Garantie sur place 3 ans .169,00 Garantie sur place 4 ans .219,00 logiciels GRATUITS en prime à l'achat de n'importe lequel système d'ordinateur PS/1 de IBM \u2022 Quicken Windows \u2022 Lotus Organizer \u2022 Norton Desktop Windows \u2022\tMavis Bcacon TeacAes Typlng 2.0 \u2022\tWorld Atlas \u2022 ÇhrtflHMUr 3001) Complet avec moniteur couleur, disque rigide et logiciels Plus de 500,00 $ de logiciels additionnels inclus GRATUITEMENT à Le modèle Tower De l'édifice abritant le bar, II ne reste que des débris Puissante explosion dans un bar sa camionnette, garée à proximité du bar, a d'ailleurs eu la frousse de sa vie, réveillé en sursaut par une pluie de débris ayant atterri sur son véhicule dont les vitres ont volé en éclats.L'homme s'en est miraculeusement tiré avec quelques contusions superficielles au visage.Après avoir retrouvé ses sens, cet individu s'est réfugié chez un voisin pour alerter les policiers de la SQ.Les premiers policiers accourus sur les lieux, en même temps que les pompiers volontaires de Saint-Esprit, n'ont signalé aucun foyer d'incendie.Le propriétaire du bar, un jeune homme d'affaires dans la trentaine, a affirmé aux policiers que tout était normal dans son commerce lorsque la serveuse a quitté les lieux, en prenant bien soin d'activer le système de sécurité.Moins de 20 minutes plus tard, tout l'immeuble était fortement secoué par une explosion qui, d'après les premières constatations, serait d'origine criminelle.Système d'ordinateur 486SX/25Mhz \u2022\tMoniteur couleur VGA 14\" \u2022\t2Mo RAM \u2022 Disque rigide 85Mo \u2022\tModem de 2400 Bauds \u2022 Souris \u2022\t1 unité de disquette 3 1/2\" \u2022\t1 connecteurs parallèle et 2 en série \u2022\tGraphiques vidéo à bus local \u2022\t3 fentes d'expansion \u2022\t3 baies pour unité de disque \u2022\tDOS 6.0 \u2022 Windows 3.1 \u2022\tMS Works 2.0 \u2022 Lotus Organizer \u2022\tQuicken pour Windows \u2022\tNorton Desktop pour Windows \u2022\tMavis Beacon Teaches Typing 2.0 \u2022\tWorld Atlas ?Chessmaster 3000 ¦ Un engin explosif de forte puissance, vraisemblablement constitué de plusieurs bâtons de dynamite, a complètement détruit un établissement licencié de la petite localité de Saint-Esprit, dans la région de loliette, causant des dommages estimés à près d'un demi-million de dollars.Le club visé, le bar-rencontres Scoop, qui occupait les deux étages d'un immeuble situé au 57 de la route 125, à Saint-Esprit, était fermé au moment de la détonation, à 4h 34 hier matin.Sous la force de l'explosion, toutes les structures de l'édifice, dont les murs de soutènement et la toiture, ont été soufflées vers l'extérieur, projetant des débris de bois et de métal à plusieurs mètres de distance.Un client qui sommeillait dans Qu'est-ce qui offre le plut grand choix de tailles au monde?Les chapeaux Tilley, les shorts Tilley et les pantalons Tilley.Canada et fa pour durer: 15®.Laurier ouestVl-800-465-4249, 272-7791 ÎTT1 IÏÏ8?*1 M orjw \u2022 \u2022 SUR TOUTE NOTRE COLLECTION EUROPÉENNE Prochain tirage: 93-08-12 Lt% modalttH d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette derniers a priorité.Mobilia vous offre plus de 4 millions de dollars de meubles en montre et fins de séries non seulement à prix irrésistible mais aussi SANS TAXE.Mobilia paiera la TPS et la TVQ sur tout achat.Hâtez-vous de faire votre choix sur 100 000 pi car.de meubles contemporains.Avlsdêcon vocation! L'Association du PC de St-Henri / Westmount, L'Association du Parti Progressiste-Conservateur de la circonscription fédérale de St-Henri / Westmount convoque tous ses membres à une assemblée de mise en candidature afin de choisir un(e) candidate) qui représentera le Parti Progressiste- Conservateur du Canada.Heure: 19 h 30 Date: le jeudi 26 août 1993 Lieu: Hôtel Delta, Salle Opus 475, rue Président Kennedy, Montréal Mobilia.le meilleur choix au meilleur prix, et maintenant sans taxe! ?Ne s'applique pas sur les achats antérieurs, Toute personne désireuse de poser sa candidature devra communiquer avec Me Thomas M.Davis au 954-3133 pour obtenir un bulletin de présentation et retourner celui-ci avec la signature d'au moins 25 membres en règle de l'Association de comté et ce avant le 16 août 1993 à 17 h.\tJ1981923 NETTOYAGE DES CONDUITS \u201e DE VENTILATION Tout est en réduction FUTONS et BASES fZI -)\tSIMPLE DOUBLE QUEEN F* .\tn C^nDS à partir de- 129' 156' 184' COUVRE-LITS EN DUVET SIMPLE DOUBLE QUEEN /fâSy^V à partir de 75* 96* 112' Maison complète: Q C$ * « Il JW m, M jusqu'à xïïSSr\t15 marches OREILLERS EN DUVET à partir de à partir de EN PLUME POUR 2 JOURS SEULEMENT À CES PRIX INCROYABLES Vous pouvez réserver pour des dates ultérieures 10, av.des Pins Ouest Suite 220, Montréal (coin boul.St-Laurent) 636-9943 793, rue Avoca, Dorval (Côté nord de Côte-de-Liesse et 3* rue à l'ouest de 55* Av.) 636-6519 Lun.- Mer Jeu.- Ven.Samedi LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD112 AOÛT 1993 Le niveau d'endettement ' * i'TV\t* des étudiants a augmenté de 25 p.cent en trois ans Au cours dont fil Assistez à SfûprmnW Honneur à Vexcellence Blets en vente aux guichets du Stade, à tous les comptoirs Admission*, par téléphone au * Frais de service applicables.Réfugiées : le Barreau propose des changements à la Loi ¦ Pour venir en aide aux femmes qui demandent le statut de réfugiée parce qu'elles craignent d'être persécutées à cause de leur sexe dans leur pays d'origine, le Barreau du Québec propose au premier ministre Kim Campbell de modifier la Loi sur l'Immigration.\u2022 En présentant cette proposition, le Barreau suit la recommandation émise par son Comité sur les droits de la personne ét fait écho aux directives édictées le 9 mars dernier par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.\u2022 \u2022 \u2022 Dans une lettre également expédiée à M.Bernard Valcourï, ministre de l'Emploi et de l'Immigration et du Travail, le Bâtonnier du Québec, Me Denis Paradis, propose donc que soit ajoutée la persécution fondée sur le sexe dans la définition canadienne c)e réfugié, qui mentionne déjù la race, la religion, la nationalité, les opinions politiques et l'appartenance à un groupe social.Le Bâtonnier énumère dans cette lettre les formes de violence faite aux femmes à travers le monde : sévices sexuels infligés én détention ou pendant une séquestration arbitraire par des autorités gouvernementales ou parù-gouvernementales ; violence sexuelle «occasionnelle» aux mains des militaires lors de conflits armés; politique de repeuplement ethnique en Bosnie, où lès musulmanes sont violées et libérées seulement lorsque leur grossesse est trop avancée pour permettre un avortement; violence conjugale et familiale \u2014 mariages forcés et mutilations rituelles \u2014 dans les pays à tradition patriarcale; violence sociale lorsque lfcs femmes enfreignent des codes sociaux et religieux parfois très rigides.\t-î,\trt \u2022\u2022 Peu importe les qualités que vous leur avez transmises, il leur faut davantage pour progresser : ils ont maintenant besoin d'un outil qui leur donnera le pouvoir d'aller plus loin.Et de tout ce que vous pourriez leur offrir pour leur permettre de se réaliser pleinement, rien ne vaut un ordinateur personnel Macintosh\" d'Apple.™1 En effet, nous avons conçu nos ordinateurs en fonction des besoins actuels et futurs de vos enfants.Par exemple, notre nouveau Macintosh LC 520, avec moniteur couleur, CD-ROM et haut-parleurs stéréo, combiné à une imprimante à jet d'encre StyleWriter1^ II d'Apple, possède la puissance et la capacité d'évoluer pendant des années au rythme des besoins de vos enfants.Ajoutez à cela n'importe lequel des nombreux programmes éducatifs mis à leur disposition, et ce Macintosh devient un outil d'apprentissage interactif et agréable.Facile de comprendre alors pourquoi tant d'établissements scolaires utilisent aujourd'hui les Macintosh! Et maintenant, offrir un ordinateur Macintosh à ses enfants est plus abordable que jamais! Grâce à leurs prix concurrentiels, nos ordinateurs vous font profiter de la technologie supérieure Apple : tout un avantage comparativement à ce que vous auriez à débourser pour un simple clone de PC! De plus, jusqu'au 26 septembre 1993, vous pouvez économiser jusqu'à 565 $ sur une vaste gamme d'ensembles spéciaux ordinateur et imprimante.Et cela, sans aucun versement mensuel à effectuer avant six mois! C'est le temps de les brancher! Offrez donc à vos enfants l'instrument indispensable pour aller plus loin.Donnez-leur un Macintosh aujourd'hui même! Pour plus de détails, voyez un concessionnaire autorisé Apple.Pour connaître le concessionnaire le plus proche, appelez-nous au 1800 665*2775, poste 283.Branchez-vous sur de grosses économies.Apple Û, Hacintoib Clame couleur Madmosb LC 520 AppleCD 300 hwrùûck Duo 210 StykMkr II d'Afple LoxrVriter personnelle 3ÛO d'Apple Macintosh Centrù 610 \"Sur approbation de créât.Lcjfri de financement peut taritr selon la province ou te ccnctssumnam Voye?tous la diLtil* en magasin.Économies kwAs xur Us pnx de unie con>eiïlis dufabricant sur les ensembles offerts entre U 31 juiietetle 26 sepUmbrt 1&3-Us cjfn* peuier.t iur.tr d'un coruessionnaint a l'autre et sont en ligueur ju*]u d épuisement A* stocks.Clavier non compris arec artains ensembles.Les concessionnaires fmttnl vendre à prix mcinJra.(&I993 àMi Computer, Inc.Afiplt, le logo Apple, Sjywtriler LaserWriter J Apple CD sont des marqua dépccAiS d'Apple Comptait, Inc.Macintosh C*rt'.ris, UacMtub d l\\rutrtioot Duo sont des marques de commerce d'Apfié Computer, hic.CLssic est une mjrtjue déposée autorisée d'Apple Computer, /ne. DU GRAND MONTREAL PRESENTENT LES CONCESSIONNAIRES JUSQU'AU 14 AOUT AU ; THÉÂTRE ST-DENIS 2.À 20 H 30 RÉSERVATIONS: 790-1111 RENSEIGNEMENTS: 849-4211 LAVAL MONTREAL 6665.rue St-Jacque's -la I ouest o Caverxnshl Smnt'Lotiis- do \u2022 franco.(819)378 8222 Ûuèbcc (4 Ifl) 68.?^ '00 .\u2022*: Lovis: (418)833 3411 jours, ont toutes deux été badigeonnées pendant la nuit avec un enduit à base de goudron utilisé dans le revêtement des toits.La Sûreté de Québec de Joliet-te, qui vient d'amorcer une enquête sur cette histoire, évalue les dommages à environ 3000$.Le responsable de ces actes de van- dalisme \u2014 l'enquêteur croit qu'il pourrait s'agir d'une seule per» sonne \u2014 risque d'être éventuellement accusé de méfait sur un \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 bien privé.Ce n'est pas d'hier que ça va mal à Saint-Jean-de-Matha.Mais il n'y a pas eu beaucoup de vandalisme.Il y a plutôt eu des gros mots, des personnes qui ont menacé de «se taper sur la gueule», a indiqué le porte-parole de laSQ.Propriété de la compagnie Construction Bérou, le lieu d'enfouissement de Saint-|ean-dc Ma-tha, petite localité de 3000 habitants située à 80 km de Montréal, est l'objet d'une saga judiciaire qui, dans son dernier chapitre, oppose le ministre de l'Environnement à la compagnie Trans-vick, qui a obtenu l'interruption du processus d'audience publi que.vandalisme», résume une dame de la région qui ne veut pas que son nom soit révélé par peur des représailles.de Rivest qui, fort de sa mauvaise expérience, est allé prêter main forte à son infortuné concitoyen Généreux dans la corvée de net: toyage.«Oui, on a une idée de qui a fait ça.Mais on ne peut pas dire qui c'est», confirme Hugues Généreux, fils du propriétaire de la compagnie de construction située sur la rue Principale à Saint-Jean-de Matha.«C'est toute une affaire depuis cinq ans.Ç'a été la guerre.Cette histoire a déjà coûté 150 000$ à la municipalité en frais d'avocats.Parce que des citoyens se sont opposés à son agrandissement, le site a dû fermer.Il y a déjà eu des appels à bombe et des incendies criminels.Et maintenant lt ¦ Le lieu d'enfouissement de la compagnie Transvick continue à alimenter les passions à Saint-lean-de-Matha.Deux citoyens dont l'opposition à l'agrandissement du terrain était connue viennent d'être victimes de vandalisme.\u2022 JIC \u2022 Les façades des commerces Généreux Construction, lundi, et Matériaux de construction Claude Rivest, il y a une dizaine de «On a des soupçons sur l'identité du responsable.D'habitude, il attaque aux trois semaines.On a déjà reçu des menaces, des gens nous ont téléphoné pour nous dire d'arrêter nos pressions.Il y a eu des rancoeurs», explique Clau- MISE EN SCÈNE denise DE marcel Pour profiter du spécial annuel mmi ¦ ¦.JEAN PETITCLERC MACHA LIMONCHIK ROGER JOUBERT FRANÇOIS CAjITIER ARIETTE SANDERS MARCEL GIRARD LENIE SCOfflE GEORGES CARRERE Y VAN BENOIT ERANCIS BERGONZAT décors ANDRÉ BARBE costumes FRANÇOIS BARBEAU éclairages CLAUDE ACCOLAS musique fBMCOIS SAUIVIUE Soit 10$ de rabais sur le prix régulier de 59.98$ ('Valide jusqu'au 21 août) Il là l'huile Métropolitain 0 Sur toutes nos dessertes Chacune de ces tables à usages multiples au fini acajou est munie d'un plateau amovible en revêtement de bois de qualité et de ferrures en laiton poli.Des poignées découpées dans les abattants à charnières permettent de facilement soulever la table.Tous les connaisseurs de meubles admireront ces modèles et vos invités ne feront pas exception.Tous reconnaîtront la qualité, la confection et le confort des fauteuils Fraser, parfait pour les pièces les plus utilisées comme la salle de séjour ou de télévision.Saisissez l'occasion d'en acheter un ou deux, à un prix jamais vu auparavant.Construction à ressorts fixés à la main de 8 façons, choix de plus de 75 tissus.Veuillez prévoir 10 à 12 semaines pour la livraison.SOLDE 259s Prix courant : 349 S DRESSOIR ANGLAIS Abattants relevés: 297* po h x 35 po I x 257- po p NOTRE GRANDE VENTE D'ÉTÉ AVEC DES ÉPARGNES ALLANT DE 10 À 50% EST EN COURS SOLDE Prix courant : 229 S DESSERTE DE\tKl» BOUT ANGLAISE ^^ Abattants relevés : 23 po h; 2472 de diam.du plateau SOLDE 199 $ Prix courant : 289 S DESSERTE ANGLAISE Abattants relevés : 16 po h x 35 po 1 x 25:/i po p (Aussi disponible, mais non montra'.) DESSERTE OXFORD Abattants relevés : 18!A po h x 45 po I x 30 po p Prix courant : 399 S SOLDE 299 $ Vente m\tDEPUIS 1880 GALERIES DE MEUBLES RÉPUTÉS Les prix sont en vigueur jusqu'au 22 août 1993.Demandez notre catalogue gratuit.Nous acceptons MasterCard, v\";sa et American Express, x Le centre Eaton de Montréal 844-8498 \u2022 Ville Mount-Royal Centre Rockland 344-4688 l Centre Fairview Pointe Claire 694-4266 \u2022 Les Promenades Saint-Brnno 441-0987 I 4950, de la Savane (514) 342-0050 8300, Devonshire (514) 731-7518 La guerre autour du terrain d'enfouissement à St-Jean-de-Matha continue î. LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUD112 AOÛT 1993 iiO^lM; jffMfgesg .Le spectacle des baleines suscite autant d'enthousiasme que d'In quiétude.Les baleines: un pactole à pour Tadoussac, mais un s problème pour les écolos assure la survie économique de Tadoussac et des environs.Cependant, le nombre grandissant de petits bateaux qui offrent des croisières d'observation iiç\" quiètent les spécialistes en cétâ-' ces, de même que les grandes» compagnies de croisières qui craf-* gnent les effets d'une compétition féroce.\tV Le problème est qu'aucun règlement n'oblige actuellement les-propriétaires de bateaux à obtenir un permis avant de se lancer en affaires.Les compagnies dç, croisières et le nombre d'embarcations sur les eaux augmentent ainsi d'année en année.Il est difficile de connaître le nombrè exact de petites embarcations.Mais selon la famille Dufour, là' première à tirer profit des baleines, elles ont doublé au cours des deux dernières années.Les environnementalistes redoutent l'impact des croisières sur les baleines, tandis que les en-' treprises, elles, craignent les changements qui pourraient survenir dans l'industrie.Les dernières études menées par le Groupe de recherche et d'éducation sur le milieu marin; basé à Tadoussac, ont cependant montré que le nombre de mammifères marins se rendant annuellement à l'embouchure cju Saguenay n'avaient pas diminué malgré la multiplication des bateaux.«Nous avons observé que les mêmes baleines reviennent année après année, explique le chercheur Robert Michaud, mais on ignore quel est leur seuil de tolérance.On se demande si l'achalandage ne finira pas par détruire l'équilibre qui règne.» Le GREMM estime qu'il serait nécessaire d'imposer un moratoire sur le développement de Fin-' dustrie par mesure préventive.«On devrait aussi encourager le transport en commun pour que moins de bateaux sillonnent les mêmes eaux», indique M.Mi-chaud.\tJ Le groupe Kétos, qui effectifë également des recherches sur les cétacés, partage le même avis.«On ne peut attendre d'avoir des preuves de l'impact des croisières avant de légiférer», soutient le groupe qui demande lui aussi un moratoire.Selon Dominique Bouchard, porte-parole, il faudra des années avant que les chercheurs puissent évaluer les effets du bruit et de la présence des bateaux sur les baleines.«D'où l'importance d'agir immédiatement et de prévenir ce qui pourrait arriver», souligne-t-elle.Le biologiste, Richard Sears, de la station de recherche des Iles Mingan, s'inquiète de l'anarchie qui règne dans ce domaine.«À Tadoussac, la situation est hors de contrôle.Trop de bateaux de croisières effectuent des sorties pendant la journée», estime le chercheur.À son avis, le code d'éthique et les règlements de Pêches et Océans ne sont pas adéquats.«Bien que la majorité des capitaines les respectent, certains ne les suivent pas.De plus, la surveillance n'est pas aussi étroite qu'elle pourrait l'être.» Le code d'éthique de Pêches et Océans incite entre autres les plainsanciers et les capitaines à ne pas s'approcher trop près des baleines, à ne pas les poursuivre et à ne pas se déplacer à des vitesses trop rapides.Il ne constitue en fait qu'une série de recommandations qui Encouragent les excursionnistes $;se discipliner.D'autre part, la Loi sur les pêches, par le biais du règlement sur la protection des cétacés et du\u201ebé-luga, interdit d'importuner les mammifères marins, soit en\" les poursuivant, en les encerclant ou leur infligeant des blessures.La loi prévoit des amendes pouvant aller jusqu'à 500 000$.Selon M.Sears, le problème à Tadoussac est que chaque groupe a ses propres intérêts.«D'un côté, il y les environnementalistes qui voudraient qu'on protège les baleines.D'un autre, il y a les biologistes qui aimeraient pouvoir.^ étudier comme ils l'entendent.Et enfin, il y a les touristes qui désirent les observer et les compagnies qui, elles, cherchent à faire de l'argent.»\t™ Pour sa part, le secrétaire-trésorier de la ville de Tadoussac, Gtffr-tan Turcotte, affirme que l'environnement «c'est une chose, maïs qu'il ne faut pas détruire une économie en plein essor».Une débat qui est loin d'être terminé.Certains espèrent que la création du Parc marin du Saguenay forcera les autorités à réglementer les croisières.Les eaux froides et agitées du Saint-Laurent attirent le béluga, le rorqual commun, le petit rorqual, le rorqual à bosses et le cachalot.\t(\tT ¦ Chaque année, près de 150 000 touristes québécois, européens et japonais se rendent à Tadoussac observer les baleines, une industrie qui produit des retombées économiques de 20 millions de dollars annuellement.«S'il fallait que les baleines disparaissent, ce serait la catastrophe», dit Gaétan Turcotte, secré-taire-trésorier de la municipalité de 900 habitants.Comme d'autres, il bénit cette manne qui COMPLEXE DESJARDINS 150, STE-CATHERINEO.C.P.727 MONTRÉAL (QUÉBEC) H5 TÉL.: (514) 238-4191 FAX: (514) 288-0087 pour cent par annee pour 48 mois Cotée voiture préférée pour le prochain achat Sondage Autopinion de la CAA, 1993+ Honda, en tête pour la loyauté des propriétaires Sondage Autopinion de la CAA, 1993f Proclamée meilleure voiture performante pour 1993 par l'Association des journalistes automobiles du Canada Cette offre prend fin le 31 août 1993 V°tre Honda vous attend maintenant chez le concessionnaire Honda.Le financement au taux de 4,8% par année HWH.i offre une économie substantielle.Renseignez-vous chez le concessionnaire, mais faites vite, cette offre prendfin bientôt\\ \u2022Financement au toux annuel de 4.M '«' pour 4M moi* offert, tur approbation «lu crédit, .1 l'achat de < ic Match bue* Si 93, berline;» Accord I.X et EX 93, coupés Accord LX l'rcludc '>2 et 93 ainsi que Préludé SK, 4\\VS ec SK-V 92 et 93.Exemple» \u2014 financement de I.S ju taux annuel de 4.H % pendant 4M moi* : versement mensuel de 344,OM $.coût d'emorunt de I 515,84 $.obligation totale de l\\A et Autooinion soncdes maruues dcoos^es de l'/Wocijtion canadienne des automobilistes.\tf ?SFRVIETTFS IÏF RAIN 4 SERVIETTES DE PLAGE ?obnVItl Ito Ut BAIN ?ET DRAPS DE BAIN RIDEAUX DE DOUCHE ET ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN NAPPES \u2022 NAPPERONS CUISINE NOUS OFFRONS LE PLUS GRAND CHOIX DE RIDEAUX DE DOUCHE LET D'ACCESSOIRES POUR LA SALLE DE BAIN À MONTRÉAL LEGACY 1re qualité.Épaisses et absorbantes.Prix sugg.-18 $ RABAIS DE NOTRE PRIX Jusqu'à J W de rabais! I Crochets GRATUITS a l'achat d'un rideau de douche en tissu! RLdeatn^de douche g%9Si en tissu, assortis.\" GANNON DRAPS DE BAIN ET SERVIETTES DE PLAGE Extra-grands et épais \u2014 couleurs unies.Prix sugg.40 $- RABAIS DE NOTRE PRIX MARTEX « LUXOR PIMA » DRAPS DE BAIN Couleurs unies, Prix sugg.35 $ ÉCONOMISEZ NOTRE PRIX PEIGNOIRS DE RATINE 100% coton Prix stinn NOTRE PRIX CLtB DESMBIBRLS PRlVll.KGIKS.t dimanche SS^ TÉL.: 282-*>52S s i e-ca 111krim: ï: i i nivi rsi i y LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD112 AOÛT 1993 PREMIER EN AMÉRIQUE POUR LES BAS PRIX FIN DE SEMAINE SPÉCIALE POUR LES CANADIENS VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE $$ CANADIENS AU PAIR POUR TOUT ACHAT * OFFRE VALABLE JUSQU'AU 15 AOÛT 1993 AUX MAGASINS WOOLWORTH SUIVANTS Heures d'ouverture: Vendredi et samedi: 9 à 21 h \u2014 Dimanche: jusqu'à 17 h.w&m BURLINGTON VERMONT CHURCH STREET ST.ALBANS VERMONT HIGHGATE PLAZA PLATTSBURGH NEW YORK SKYWAY PLAZA MESSINA NEW YORK HARTTE HAVEN PLAZA Le vieux barrage Penman's à Saint-Hyacinthe, où la compagnie Boraiex compte construire une petite centrale*\tPHOTO MICHEL GRAVEL.U Presse SAUF MISES DE CÔTÉ.BILLETS DE LOTERIE, CIGARETTES ET PRODUITS DE TABAGIE AINSI QUE LE PERMIS POUR CHASSE ET PÊCHE ! St-Hyacinthe: un projet de mini-centrale crée des remous ¦ La construction prochaine d'une petite centrale électrique cte 4 millions de dollars sur la rivière Yamaska à St-Hyacinthe crée des remous dans la population riveraine de l'endroit.- Mardi soir dernier, ils étaient une centaine à écouter les explications du conseil municipal, des promoteurs et des fonctionnaires des ministères de l'Environnement et du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Après cette réunion spéciale du conseil municipal, qui a été ponctuée de quelques prises de bec entre opposants et promoteurs, plusieurs riverains se disent toujours ittquiets de la construction d'une centrale au fil de l'eau qui produira environ 12 millions de kw/h annuellement qui seront vendus a J-fydro-Québec.Parmi les sceptiques, Jean-Clau-de Brouillette, de Notre-Dame et Guy Poirier, de St-Hyacinthe, prétendent que la firme Boraiex veut entreprendre les travaux avant qu'une véritable étude d'impact environnemental n'ait été complétée.Les deux riverains ont récemment fait circuler une pétition parmi les résidants des berges de la Yamaska, de Saint-Césaire, Notre-Dame, Saint-Damasse, Saint-Pie et Saint-Hyacinthe* Plus de 160 personnes s'opposent au projet, dont le maire de Notre-Dame, Robert Hébert.Selon MM.Poirier et Brouillet-tg,; «le prix écologique à payer pour cette mini-centrale est trop élevé.Nous n'avons pas assez de garanties, disent-ils.L'étude d'impact ne concerne que l'aval du barrage, qui risque d'être asséché.» Ils reprochent surtout aux promoteurs et au conseil de Saint-Hyacinte de vouloir agir trop rapidement, et ce, sans consulter les citoyens.Ils ont aussi demandé au conseil de tenir un référendum sur la question, requête qui leur a été refusée.Les riverains de la Yamaska craignent que la rivière, déjà fortement touchée par la pollution, ne se détériore davantage par les variations du débit d'eau causées par le barrage.Il y a quelques années, la compagnie Penman's exploitait à cet endroit une petite centrale hydro-électrique pour ses propres besoins.Les variations du niveau de la rivière causées par cette exploitation provoquaient de nombreux désagréments à la population.La compagnie Hydraska, filiale de Boraiex, affirme pour sa part que les citoyens n'ont rien à craindre et souhaite obtenir le permis du ministère de l'Environnement d'ici quelques jours.« Nous ne pouvons jouer avec le niveau de l'eau», explique le président de Boraiex, Yvon Renaud.\"Les projets de moins de 10 mégawatts ne sont pas soumis au Bureau des audiences publiques en environnement.La centrale aura ufie.capacité de 2500 Kw.'.Mardi soir, les élus de Saint-Hyacinthe ont répété aux opposants que le projet a été préparé aVec soin et que la construction du barrage respectera les normes gouvernementales en matière d'environnement et de protection de la faune.Pour Saint-Hyacinthe, il s'agit surtout d'une bonne affaire, estiment les opposants.D'abord, la Ville économisera environ 30Ï) 000 $ de frais de réfection du vieux barrage Penman's en effectuant les travaux en même temps que ceux de Boraiex.\u2014De plus, Boraiex lui versera un débit de trois p.cent des revenus bruts générés par la vente de son électricité à Hydro-Québec et un autre trois p.cent en loyer.La YHIe croit ainsi aller chercher entre 15 000 et 20 000 $ par année et obtient la permission d'aménager aux frais de Boraiex un centre d'observation de la nature.îc** * \u2022 Finalement, la compagnie ver-sçra environ 100000$ en subvention au club Chasse et Pêche de Saint-Hyacinthe pour aménager 5000 mètres carrés de frayère à dorés dans la Yamaska.y a en ce moment une trentaine de projets de petites centrait au Québec.\\ ¦',\u2022\u202241 ¦ :/ LIT ?BAIN ?TABLE ?MATELAS ?FENETRES ?CRISTAL ET CADEAUX i ^ ;\tnous avons le plus grand choix et la plus belle t.\tcollection de '\tnappes, napperons H^^^K to^DSIDNS Jusqu'à 50% de rabais SERVIETTES DE PLAGE 30\" x60\" Imprimés et jacquards assortis S T E V E N S SERVIETTES DE BAIN Unies et rayées.Épaisses et absorbantes.Prix sugg.16 $ RABAIS DE NOTRE PRIX (petites imperfections) SERVIETTES ET NAPPERONS EN TISSU ET VINYLE Vinyle.89' Titsu.1,95 $ ENSEMBLES DE CUISINE L'ensemble comprend 2 moufles pour le four, 1 poignée et linge de cuisine.OFFRE SPÉCIALE 695$ l'ensemble Table décorative GRATUITE à Tâchât d'une nappe en tissu et de serviettes assorties.Ce merveilleux voyage comprend : hébergement de luxe 5 étoiles, dîner pour deux chez Maxim, 2 billets pour À les Folies-Bergère.Valeur de Âï^s* 4 000$ Aucuns frais d'adhésion ni aucun achat requis.Inscrivez-vous dès aujourd* hui, et courez la chance de gagner ! (Voir détails en magasin !) (A\\ec achat de\ta l'hébergement requis auprès de l'agent de Ff \\ oyages commanditaire.Taxes et surcharges en sus.Certaines conditions et restriction* sont applicables.) Une valeur totale «^É de 71 850S! Une valeur de 6 000 S Berline haute performance Une valeur de 17 000$ Vous recevrez une invitation au solde d'entrepôt annuel de Linen Chest tenu à l'intention des membres.rxsiikck gui font du chemin MATELAS Linon Chttt vous oKr« toute «t gamme Simmona et Sedy aux CKAOUÎ JCIM'ftNStfe LOftGDE No js sommes convaincus q je nos prtx sont les plus bas! Si vous trouvu U m*m« marchandise a (tors à pte bas prix, nous respecterons non tautomenl m prta mais nous vous accorderons un rabab additionnel de 10%1 SERVICE P R Ile GARANTIS! A 12» LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD112 AOÛT 1993 Le ministre de la Santé de la Nouvelle-Écosse, Ron Stewart (à droite), a annoncé en compagnie du docteur Rick LeMoine, président de la Société médicale de cette province, que certains hôpitaux pourront recevoir des blessés de la guerre de Bosnie.Ottawa disposé à transférer au Canada des patients qui ont été hospitalisés à Sarajevo Supériorité du sotasol pour prévenir la récurrence des arythmies cardiaques Presse Canadienne QUEBEC ¦ Une étude publiée aujourd'hui dans le New England Journal of Medicine démontre la supériorité d'un médicament appelé sotasol pour prévenir la récurrence des arythmies cardiaques potentiellement fatales.C'est ce que révélait hier le Dr Gilles O'Hara, électrophysiologiste de l'Hôpital Laval, à Sainte-Foy, qui n'a pas pris part à l'étude mais qui en a suivi le développement depuis plusieurs années.Commanditée par le National Institute of Health des États-Unis, cette étude appelée ESVEM ( pour étude électrophysiologique et surveillance électrocardio-graphique) a débuté en 1985 et a porté sur 2013 patients cardiaques.il s'agit, a précisé le Dr O'Hara, d'une étude repère qui devait conduire à des améliorations importantes dans le traitement de la tachycardie ventricu-laire, une anomalie potentiellement fatale du rythme cardiaque.L'étude a démontré que non seulement le sotasol était le plus efficace de sept médicaments étudiés pour prévenir la récurrence des arythies, mais également que la méthode Holter de surveillan- ce des patients \u2014 un petit électrocardiographe portatif \u2014 était plus simple et moins coûteuse que l'étude électrophysiologique.Cette étude, a dit le Dr O'Hara, obligera les médecins à remettre en question le traitement des arythmies potientiellement fatales, pour lesquelles plus de 2000 personnes sont traitées annuellement dans les hôpitaux du Québec.Les arythmies, a expliqué le cardiologue, sont des variations anormales des battements du coeur pouvant être de courte durée et plutôt innocentes, ou prolongées et potentiellement fatales.Les arythmies peuvent se traduire par un rythme excessivement lent ou rapide, ou totalement irrégulier et de nature chaotique.Le traitement de l'arythmie varie selon le type et la sévérité.Il peut s'avérer nécessaire de recourir à un médicament» à un stimulateur cardiaque ou, en cas d'urgence, à un électrochoc pour rétablir le rythme cardiaque normal.Cependant, a conclu le Dr O'Hara, grâce aux découvertes de l'étude ESVEM, il est vraisemblable que l'évaluation et le traitement de l'arythmie potentiellement fatale vont changer.Transplantation cardiaque réussie à l'hôpital Laval Presse Canadienne QUEBEC ¦ La deuxième transplantation cardiaque de l'histoire de l'hôpital Laval, à Sainte-Foy, a été pratiquée lundi et le patient se porte très bien, après 48 heures passées aux soins intensifs, a affirmé hier le Dr Daniel Doyle, qui a procédé à l'intervention.Le patient de la région de Québec, âgé de 58 ans, a même été ex-tubé hier et il a pu s'asseoir dans son lit et manger L'homme a déjà subi deux infarctus du myocarde et autant de pontages coronariens, depuis huit ans, et il était réduit à une inacti- vité presque totale depuis plusieurs mois.Atteint d'essoufflements au moindre effort, il attendait avec une grande anxiété la disponibilité d'un coeur.Le Dr Doyle et un autre chirurgien cardiaque de l'Hôpital Laval, le Dr Gilles Raymond, ont fait le prélèvement du donneur, dans la région de Sherbrooke, et le coeur a été transporté à Québec par hélicoptère.En fait, a expliqué le Dr Doyle, le patient se sentait si bien hier qu'il voulait déjà rentrer chez lui.11 sera cependant hospitalisé pour une vingtaine de jours afin de s'assurer qu'il n'y ait pas de phénomène de rejet.Réduction des services en Ontario?Presse Canadienne TORONTO ¦ Les hôpitaux ontariens pourraient devoir retarder des interventions chirurgicales non urgentes, fermer des lits et des cliniques externes pour absorber les coupes de 260 millions qui leur sont imposées en vertu du nouveau contrat socialla province.)\t\\ C'est du moins ce qu'ont affirmé hier des représentants syndicaux, selon lesquels l'impact des mesures de réduction des coûts s'est trouvé accru par le refus de l'association (patronale) des hôpitaux de signer une entente sur des mesures d'économie avec les employés.La province aurait récompensé une telle entente en réduisant de 90 millions les compressions de mot dépenses dans ce secteur.Dans cette perspective, ont précisé les deux ministres, «le Canada collaborera avec le Comité d'évacuation médicale des Nations unies pour désigner les patients dont l'évacuation au Canada serait le plus justifiée».Les ministres ont accepté l'offre de certains gouvernements provinciaux \u2014 dont ceux de la Nouvelle-Écosse et du Québec \u2014 de mettre des lits d'hôpitaux à la disposition d'un certain nombre de patients.MM.Beatty et Siddon ont insisté sur le fait qu\"un règlement politique à Genève demeure la solution la plus efficace aux problèmes qui ont motivé cet effort humanitaire», engageant les différentes parties «à retourner à la table de négociation pour résoudre le conflit».transplantation, l'appareil d'assistance ventriculaire électrohydraulique (AAVE) est à peine plus gros qu'un coeur humain adulte et sera installé totalement à l'intérieur de la poitrine, par dessus le coeur humain.«larvée était la première pompe physique, a rappelé le docteur Keon.Tous les contrôles sont à l'extérieur du corps et ils sont de la taille d'un réfrigérateur.» C'est grâce à l'électronique que les principes de base du coeur artificiel ont pu être suffisamment miniaturisés pour être totalement implantés dans le corps et ainsi permettre une plus grande mobilité.En effet, avec le développement d'un tel produit* les porteurs pourront vaquer à leurs occupations habituelles puisqu'il n'y aura ni câbles, ni système de contrôle extérieur.Ce nouveau coeur pourra être rechargé grâce aux fréquences magnétiques.Tout ce dont les porteurs auront besoin est un téléavertisseur qui les avisera de la durée restante de leur pile.«Si le patient est en condition critique, le téléavertisseur -'\u2014-tera pas de sonner.Vous mieux de vous brancher ou, c'est impossible, de vous rendre à Institut de cardiologie d'Ottawa sera en mesure implanter un coeur artificiel de façon permanente Presse Canadienne OTTAWA ¦ L'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, qui loge à l'hôpital Civic, pourra, d'ici trois ans, implanter de façon permanente un coeur artificiel à l'intérieur du corps humain.Il s'agira, si tout se déroule comme prévu, d'une première mondiale.Le prototype élaboré par l'Institut pourra* en 1996-1997, être transplanté pour plus de deux ans dans un corps adulte seulement puisqu'il est trop gros pour être implanté chez un enfant.«Notre vision, au bout de la route, est qu'il n'y a rien d'impossible technologiquement et que cela pourra devenir un coeur permanent», a expliqué le directeur général de l'Institut de cardiologie et spécialiste de la chirurgie cardiaque, Wilbert Keon, lors d'une conférence de presse au cours de laquelle il a annoncéque l'Institut avait conclu une entente avec la compagnie CAE Electronique, qui produira et commercialisera le nouveau coeur.Très différent du coeur artificiel Jarvec, présentement utilisé-sur les patients en attente d'une l'hôpital : sinon vous êtes fini» , a expliqué, mi-figue, mi-raisin, le directeur de la section des appareils cardio-vasculaires de l'Institut, Tofy Mussivand.M.Mussi-vand était à la tête de l'équipe multi-disciplinaire qui a élaboré le système unifié AAVE.11 y a maintenant quatre ans que l'Institut de cardiologie d'Ottawa travaille à développer un tel produit, qualifié de révolutionnaire par les ingénieurs médicaux.Plusieurs millions ont été investis pour élaborer l'AAVE et plusieurs autres le seront pour le produire, le tester et le commercialiser.Pourtant, l'Institut est convaincu que l'appareil viendra limiter les coûts de santé et aider l'économie canadienne.Selon le docteur Keon, le coeur ne sera peut-être pas économique au début, mais, au fil des années, il permettra de libérer les patients après seulement deux semaines d'hospitalisation et diminuera ainsi la facture des soins de santé.Il a fait un parallèle entre cette découverte et celle du pacemaker.«Au départ, les câbles qui sortaient du corps risquaient de s'infecter et exigeaient l'hospitalisation, maintenant le régulateur n'est pas plus gros qu'une pièce d'un dollar, a dit le directeur gé-, néral en substance.De nos jours, on installe un pacemaker en quelques heures et le patient est rapidement de retour chez lui.11 peut conserver son appareil de régulation cardiaque pour 25 ans, sans problème.» Dans le cas de l'AAVE, le patient devra subir une chirurgie d'une durée de huit à 12 heures et demeurer à l'hôpital quelques semaines.L'appareil, à lui seul, vaut 50000$.L'association avec la compagnie canadienne CAE représente la deuxième de trois étapes avant la mise en marché de l'appareil.Il y a d'abord eu les développements en laboratoire, puis l'entente avec ce partenaire: maintenant, on passe à la production du coeur et aux différents tests.CAE est une compagnie reconnue internationalement dans le domaine de l'électronique et de l'aérospatiale.Elle a notamment conçu le système de contrôle du Bras spatial canadien.^ S'il était disponible demain, l'appareil d'assistance ventriculaire électrohydraulique viendrait en aide à entre 10000 et 15000 Canadiens.depuis ans et Agence France-Presse OTTAWA ¦ Ottawa est disposé à transférer en avion militaire au Canada jusqu'à 20 patients hospitalisés à Sarajevo et nécessitant des soins médicaux urgents, ont annoncé mercredi les ministres canadiens des Affaires extérieures et de la Défense, MM.Perrin Beatty et Thomas Siddon.Le Canada, ont-ils ajouté dans un communiqué, va également accorder une assistance supplémentaire de 500 000 dollars canadiens à la Société canadienne de la Croix-Rouge pour «une aide médicale d'urgence dans la région».«Les souffrances de ces victimes dans ces hôpitaux mal équipés et surchargés nous ont tous émus», a déclaré M.Beatty.\u2022\tCarde-viande à température contrôlée pour conserver la viande plus longtemps \u2022\tBac à légumes à humidité contrôlée pour mieux conserver la fraîcheur \u2022\tCommutateur « éconergique ».Vendu à ou par tous les magasins Eaton.Rayon des électroménagers, 259.Venez ou composez: 284-8484 A LES Avantages DELA CARTE EATON Obtenez la livraison gratuite ou une année supplémentairetl'entretien prolongé lorsque vous utilisez votre carte Eaton.Renseignez-vous en magasin.EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas Viking Eaton, le choix de la fiabilité depuis 1929, 1.Nouveau.Réfrigérateur sans givre 18.0 pi eu.Viking Eaton.Modèle RF1830, en blanc.(Ton amande ou charnières à gauche, 10.00 en sus).\u2022\tBalconnets profonds pour contenants grand format et paquets de 12 boîtes \u2022\tCommandes de température à l'avant, d'usage facile \u2022\tRoulettes à l'avant et l'arrière pour un déplacement facile \u2022\tClayettes en porte-à-faux en verre trempé faciles à nettoyer programma d'tnlrcfltn, r» PROLONGÉ jB| EATON lW|\u2014¦ iftWMHMlB» "]