La presse, 25 août 1993, Cahier A

[" Avoz-vous tes moyens du vous en passer V LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE Los prix par personne incluent les taxes et frais de service et sont basés sur une occupation double, iln sont sujets à changements san& préavis ASSURANCE-MALADIE INDIVIDUELLE 65+ LA HAUTE TECHNOLOGIE JBUMUONEST PRÈS DES HUMES D'ANJOU POUR VOS LUNETTES Aujourd'hui: ensoleillé, chaud et humide Minimum 18* Maximum 29° Demain: ensoleillé, très chaud et humide détails cahier sport \u2022 MONTRÉAL, MERCREDI 25 AOÛT 1993\t109e ANNÉE N° 301 64 PAGES; 4 CAHIERS Iles de La Madeleine: 1.00 Taxes en tus est revenu au Québec \u2022 I \u2022 »\ti\t'\t.\t. QUEL QUE SOIT LE CÔTÉ OU L'ÉTAGE QUE VOUS CHOISISSEZ LA T.P.S.ET LA T.V.Q.SONT INCLUSES DANS NOS PRIX Cette offre est conditionnelle à l'occupation d'ici le 1er novembre 1993 ¦ Comme prévu dans la réforme de la santé au Québec entreprise par le ministre Marc-Yvan Côté, le gouvernement a lancé la semaine dernière les premiers appels d'offre en vue d'acheter des places dans les résidences privées d'hébergement pour personnes âgées.Dans une première phase d'un projet pilote de trois ans, le ministère de la Santé achètera 60 places à Laval et 40 en Montéré-gie, les deux régions les plus touchées par la pénurie de places d'hébergement.En Montérégie par exemple, on estime à près de 300 le nombres de personnes âgées qui attendent actuellement une place.D'ici l'an 2000, le gouvernement souhaite acquérir 7 000 chambres auprès du secteur privé, une mesure que le ministre Côté juge moins coûteuse que la construction de nouvelles résidences publiques.Malgré la parution de l'appel d'offre, la semaine dernière dans les journaux, très peu de propriétaires de centres privés se sont manifestés aux bureaux des régies régionales de Laval et de la Montérégie.Les autorités des deux régies expliquent la faible réponse par la nouveauté du programme qu'ils jugent par ailleurs adéquat.L'achat de places d'hébergement dans le réseau privé fait partie d'une réforme majeure lancée l'année dernière par Marc-Yvan Côté.Au cabinet de ce dernier, on signale que la majorité des grands objectifs de la réforme ont été atteints ou sont sur le point de l'être.le prix Lescarbot à un mécène &t un bénovoio La secrétaire d'État et ministre des Communications du Canada, Monique Landry; a remis hier le prix Lescarbot à un mécène et un bénévole qui ont contribué de façon exceptionnelle et durable à l'enrichissement de la culture et du patrimoine canadiens.Dans la catégorie * mécénat >, Mme Phyllis Lambert, présidente du Centre Canadien d'architecture, a reçu le prix pour sa contribution à la vie culturelle canadienne.Dans la catégorie * bénévolat >, M.John P.S.Macken-zie de Toronto reçu le prix Lescarbot pour son apport bénévole à la direction de nombreux organismes voués à la promotion des arts et du patrimoine canadiens.Créé en 1991, le prix Lescarbot évoque le souvenir du premier bénévole culturel au Canada, Marc Lescarbot, qui monta la première représentation théâtrale au pays en 1606.\tPH0T0 c/vvv à Ville St-Laurent BUREAU DES VENTES : 795, MUIR, SAINT-LAURENT Lundi, mardi e! mercredi : De 13 h à 20 h Jeudi, somedi et dimandi» \u2022 De 13 h à 17 h BMW 318L Mise en circulation d'une nouvelle automatique à prix réduit.Voici une grande nouvelle : la BMW 3181 automatique.Une berline qui offre tout le plaisir de la conduite BMW, mais avec une transmission automatique à 4 vitesses.Partez l'essayer.Vous n'en reviendrez pas.Et quand vous connaîtrez aussi son prix spécial de lancement, votre achat sera.automatique.Hâtez-vous.Société Pour Les Enfants Handicapés Du Québec Cette offre se termine le 31 août 1993.Tirage du 93-08-24 Prochain tirage: 93-08-25 Pour connaître le nom du concessionnaire le plus près de chez vous, composez le 1 800 667-6670.Modèles illustré avec phares antibrouillard, roues on alliage, lavage des phares et toit ouvrant on option Ut modalités d'encaissement des billets gagnants paraissant au vtrso des billets.En cas de disparité entra cette liste et la liste officielle, cette derniers a priorité.A4 ' \u2014.LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 25 AOÛT 1993__ Le Tribunal du travail déboute un infirmier contestant son syndicat % Le juge a donné raison à un syndicat d'infirmières qui a refusé de défendre un membre, congédié pour agression sexuelle d'une consoeur Stsvice de flpfit» nfN LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 25 AOÛT 1993 Meurtre d'une Torontoise: une autre affaire de violence conjugale ?Deborah Ann Rottman ES Le meurtre sadique d'une jeune femme dont le cadavre à demi-nu et égorgé a été trouvé dans son appartement de l'ouest de Montréal pourrait bien cacher une autre dramatique histoire de violence conjugale.C'est du moins l'une des principales avenues actuellement étudiées par les policiers de la CUM chargés d'éclaircir les circonstances nébuleuses entourant l'assassinat de Deborah Ann Rottman.Cette Ontarienne de 33 ans a été retrouvée sans vie en début de semaine, à l'intérieur de l'appartement 107 d'un immeuble à logements du 6310, rue Sherbrooke, près de l'avenue Madison, NOUVEAU PROJET DE CONDOMINIUM À MONTRÉAL \u2022\tlocalisé directement sur le Vieux-Port \u2022\tà distance de marche du centre-ville \u2022 avec stationnement intérieur \u2022\tdes espaces environnants dégagés des vues sur le fleuve et sur le centre-ville ?admissible au crédit de taxes de 10,000$ \u2022 à partir de 89,500$ Laissez nous le plaisir de vous informer davantage.Communiquez immédiatement avec nous au: LUNDI AU VENDREDI: 9h à 17h SAMEDI ET DIMANCHE: 13h à 16h dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce, à Montréal.Après avoir perdu son emploi dans une firme torontoise spécialisée dans la promotion de disques, Deborah Ann Rottman s'était exilée à Montréal depuis quelques mois.Travaillant à temps partiel dans le domaine hôtelier, ia jeune femme vivait seule dans son petit appartement de Notre-Dame-de-Grâce.C'est le préposé à l'entretien ménager qui a été le premier à découvrir le drame, vers 20 h 30 lundi, en pénétrant dans le petit ba-chelor situé au rez-de-chaussée de l'édifice.Le concierge voulait alors s'enquérir de l'origine de fortes odeurs de putréfaction provenant de l'appartement de la jeune femme qu'il n'avait pas vu depuis quelques jours.Au moment de la macabre découverte, la victime gisait à demi-nue sur le lit de sa chambre à coucher, partiellement dissimulée sous des draps souillés de sang.Sans pousser plus loin des recherches, le concierge a rapidement quitté l'appartement pour alerter les policiers du district 15 de la CUM.Comme il s'agissait de toute évidence d'une mort violente, la victime affichant une profonde coupure à la base du cou, le dossier a aussitôt été confié aux ser-gents-détectives Steve Roberts et Robert Fuller, sous les ordres du lieutenant-détective Jean Osti-guy, de la section des homicides de la CUM.Dès le début de leurs recherches, les policiers ont appris que Deborah Ann Rottman avait déjà signalé à des voisins être constamment harcelée depuis plusieurs mois par son ex-ami de coeur.D'autre part, personne n'a pu fournir de description de cet individu, tout comme personne ne semble avoir eu connaissance du drame remontant vraisemblablement à jeudi ou vendredi dernier.Par ailleurs, l'autopsie pratiquée hier au laboratoire de médecine légale de Montréal a clairement démontré que Déborah Ann Rottman avait bel et bien été rouée de coups à la tête, en plus d'avoir eu la gorge tranchée.Les policiers tentaient toujours hier soir d'élucider les circonstances entourant ce 48e homicide commis depuis le début de l'année sur le territoire de la CUM.Une affiche indiquant le programme «Auto défense».PHOTO PIERRE McCANN.L* Presse * Laval s'attaque au vol d'autos dans les centres commerciaux JEAN-PAUL CHARBONNEAU société Pour Les Enfants Handicapés Du Québec Des policiers de Laval prenant place dans des autos banalisées filmeront sur vidéo les individus qui s'approcheront de trop prés des véhicules en stationnement dans les terrains des deux princi- paux centres commerciaux de la ville.Cette mesure a été prise par la direction de la police de Laval parce que cette ville détient maintenant la première position du classement au chapitre des vols de véhicules au Québec, avec un taux de 13,4 véhicules volés par 1000.Le directeur de la police laval-loise, Jean Marc-Aurèle, a expliqué, hier, que différents facteurs expliquent ce phénomène.L'un est que ces vols sont commis de plus en plus par des individus faisant partie de réseaux professionnels.Mais le plus important est sans aucun doute la configuration du réseau routier lavallois.Les centres commerciaux Centre Laval et Carrefour Laval sont situés à proximité des voies rapides, comme l'autoroute 440, 15 et 13.Il est donc facile pour un voleur de disparaître rapidement du territoire de Laval avec son butin en n'ayant pas à circuler sur des rues avec circulation lourde et nombreux feux de circulation.«Or, c'est contre se phénomène, contre cette progression de 60 p.cent, que nous avons décidé de nous battre», a spécifié M.Marc-Aurèle.Avec l'aide d'une entreprise privée, la police aura donc recours à un système qui fonctionne aux Etats-Unis, quand un patrouilleur descend de son auto pour interceper un véhicule ou pourchasse un conducteur fautif.Dans des endroits stratégiques et de façon sporadique, des agents surveilleront de très près les véhi- \u2022 cules en stationnement.Après vi- .sionnement, les séquences qui ne ' serviront pas à d'éventuelles poursuites judiciaires seront dé- ; truites./ Comme le veut la loi, des pan- -cartes informeront les utilisateurs de ces parkings d'une campagne intitulée «auto défense» pour combattre les vols d'autos.Cet programme, mené conjointement avec le Bureau d'assurance du Canada, a aussi son côté prévention en rappelant aux automobilistes l'article 381 du Code de sécurité routière qui stipule que nul ne peut laisser uni véhicule dont il a la responsabili-: té sans surveillance, à moins d'en avoir verrouillé les portières et enlevé les clés du contact.Les automobilistes qui oublient ces deux règles recevront des contraventions.Le directeur général du Bureau d'assurance du Canada, Raymond Medza, a souligné que 20 p.cent des vols de véhicules auraient pu être évités si les conducteurs n'avaient pas laissé les portes déverrouillées, les clés dans le contact ou, pire encore, le moteur en marche.M.Medza a invité les autres corps de police à imiter la police de Laval et à mettre sur pied un programme spécial pour contrer ces vols, un véritable fléau.Il a redit que pour chaque 1000$ payés en prime aux assureurs, un montant de 100$ était directement relié au coût du vol d'automobiles.40Q MAGASINS PLAZA STHUBERT On a tout pour VOUS ! FACILITÉS: 10 PARCS DE STATIONNEMENT umm BEAU8IEN JE AN-TALON La justice ne chômera pas cet automne à St-Jérôme nî à Laval JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Trois procès pour meurtre et un autre mettant en cause un policier de la Sûreté du Québec, accusé de trafic de drogue, marqueront l'actualité judiciaire durant des mois à compter de septembre.Ces quatre procès devaient se dérouler au palais de justice de Saint-Jérôme.Hier, toutefois ,à cause d'un manque d'espace, le juge Claire Barrette-Joncas, coor-donnatrice de la Cour supérieure, a ordonné que le procès de Gino Vigliotti ait lieu au palais de justice de Laval, probablement à compter du 4 octobre.Ce jeune homme est accusé d'avoir assassiné, en l'espace de quelqus heures trois femmes: l'une à Rosemère et les deux autres à Boisbriand.Dans le dernier cas, une femme âgée et sa brue ont été tuées à coups de couteau dans leur maison: avant de prendre la fuite l'assassin avait pris soin de prendre une douche.C'est toutefois à Saint-Iérôme, une demande de changement de juridiction de la défense ayant été rejetée par le tribunal, que le procès de Serge Archambault se déroulera.Laà.date prévue est le 13 septembre.Cet ancien- oucher aurait tué trois femmes également: la première à Montréal pour ensuite transporter le corps sur la Rive-Sud; l'autre, quelques années plus tard, à Saint-Calixte et, la troisième, à Deux-Montagnes.Dans ce dernier endroit, la femme a été tuée après avoit fait visiter sa maison qui était à vendre.Lise Guay, accusée d'avoir tué son conjoint, sera probalement aussi jugée cet automne.Ce crime s'est déroulé à Boisbriand: en premier lieu l'accusée avait informé les policiers que son ami s'était-suicidé.\t.D'autre part, le coordonnâtes de la Cour du Québec des districts judiciaires de Terrebonne et de joliette, le juge François Beaudoin, a fixé au 7 septembre le début du procès de l'ex-caporal Paul-N.Chevalier, de l'escouade de la lutte au crime organisée du détachement de Saint-Jérôme de la SQ.La défense veut que Chevalier ait un procès devant un juge et jurés après avoir demandé que les audiences aient lieu devant un magistrat seul.Le juge Beaudoin a refusé la requête qui a été portée en appel.Ce procès doit aussi durer des semaines.Défilés de mode, musique, carnets d'identité pour les enfants et le fameux illusionisteM.S.RABAIS EXCEPTIONNELS de mercredi à dimanche sur la Plaza St-Hubert transformée en mailpiétonnier. Modèle # CI* 714P Ces offres ne peuvent etre jumelées il \u2022-.\u2022;*.Prix de vente réduit pour 48 mois * Transport, préparation et taxes en sus.\t* ' ^ - \u2022 fC\\ ' -\t,'C./ a 0\tT^* 1 â ** Le financement à 4,8% pour 48 mois est disponible sur approbation du crédit sur la Civic 3P SI, les Accords LX et EX ainsi que toutes les Préludes.GARANTIE FORFAIT CLUB trSÊÏÎS * Les Centres jeunesse de Montréal Les enfants et les jeunes en difficulté ainsi que leur famille: au coeur de notre intervention Los Centres Jeunesse de Montréal est un© nouvelle organisation née de l'unification, sous un même conseil d'administration, de dix centres de réadaptation pour jeunes en difficulté d'adaptation: Bosco ville.Carrefour des Jeunes.La Cité des Prairies, La Clairière, Dominique-Savio-Malnbourg.Habitat Soleil, Marie-Vincent Mont St-Antoine, Rose-Virginie Pelletier, Villa Notre-Dame-de-Grâce; d'un centre de réadaptation pour mères en difficulté d'adaptation: Rosalie Jetté et du Centre de protection de l'enfance et de la jeunesse.Les Centres jeunesse de Montréal dessert la population francophone et allophone de l'île de Montréal et offre les services suivants: \u2022\tla protection de l'enfance et de la jeunesse \u2022\tl'aide aux jeunes contrevenants \u2022\tle placement d'enfants en milieu substitut \u2022\tl'adaptation, la réadaptation et l'intégration sociale \u2022\tl'urgence sociale \u2022\tl'adoption, les antécédents biologiques et les retrouvailles \u2022\tl'expertise à la Cour supérieure \u2022\tla médiation familiale Séances du conseil ouvertes au public Les séances du conseil d'administration des Centres jeunesse de Montréal sont ouvertes au public.Elles se tiennent les mardis à 18h30 à la salle Jean-Pierre Sénécal, au siège social situé au 4675, rue Bélanger Est à Montréal (Québec), H1T1C2.Dates des prochaines séances du conseil: \u2022\t31 août 1993 \u2022\t28 septembre 1993 \u2022\t26 octobre 1993 \u2022\t23 novembre 1993 \u2022\t14 décembre 1993 \u2022\t18 janvier 1994 \u2022\t15 février 1994 \u2022\t15 mars 1994 \u2022\t12 avril 1994 \u2022\t10 mai 1994 \u2022\t21 Juin 1994 On peut rejoindre Les Centres jeunesse de Montréal au numéro de téléphone suivant: 593-3979 ou par télécopieur: 593-3982 FORFAIT SEULEMENT 299'* 4 JOURS/3 NUITS 5 ANS n MOINS \u2022 Prix valWe jusqu'au 6 septembre 1993.Prix par personne, en occ.double.Service inclus.Taxes en sus.TOUT, TOUT, TOUT INCLUS! \u2022 \u2022\tGOLF 18 TROUS \u2022\tVOITURETTE MOTORISÉE \u2022\tLA CHAMBRE ©3 REPAS \u2022\tDES BREUVAGES o TENNIS \u2022\tVÉLO DE MONTAGNE \u2022\tSUPER GLISSADE* \u2022\tPISCINES \u2022\tBAIN TOURBILLON \u2022\tCLINIQUE DE GOLF \u2022\tCLINIQUE DE TENNIS * super glissade ouverte samedis et dimanches seulement profitez de la meilleure offre au Québec! Réservez dés maintenant au: 1 800 668-5253 (Sans frais) (514) 861-2852 (Mtl sans frais) La STL met en oeuvre la première phase de son nouveau plan de transport JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Après avoir réaménagé quelques-uns de ses circuits, la Société de transport de Laval ( STL ) se dit convaincue que 95 p.cent de ses usagers habiteront désormais à distance de marche (entre cinq et sept minutes) d'un arrêt d'autobus.Hier, le président du conseil d'administration de la STL, Jean-Jacques Beldié, et son directeur général, Francis Therrien, ont à tour de rôle expliqué les modifications qui seront apportées, à compter de samedi qui vient, aux trajets de certains autobus.Ils sont persuadés que ces modification vont entraîner 320 000 nouveaux déplacements dans les autobus.C'est ainsi, par exemple, au'un usager de Saint-François n aura plus à transférer d'autobus pour se rendre au cégep Montmorency.De plus, le nombre de correspondances sera réduit pour se rendre à la Cité de la Santé.Chaque foyer de Laval recevra un imprimé, sur papier glacé et en couleur, expliquant les modifications de la première phase du réaménagement du réseau intra-Laval de la STL.Les phases subséquentes du plan de transport de cet organisme, qui tiendront compte des aménagements routiers que la ville a déjà prévu d'effectuer, devront faire l'objet d'une vaste consultation, tant des usagers que de la population en général.Le président Beldié a mentionné que Laval était toujours persuadée d'avoir prochainement sa bouche de métro, tel que stipulé dans une entente signée avec le gouvernement provincial.Pour lui, le métro répond mieux au besoin de la population , lavalloise que le train de ban- * lieue.Une «aspérine» La deuxièmne ville en importance au Québec étant en période pré-électorale, le candidat à la mairie d'Opion Laval, Jean Rizzu-to, s'est empressé de fustiger cette première phase du réaménagement du plan de transport.Dans un communiqué ayant pour titre «Une aspirine pour \u2022 guérir un cancer», M.Rizzuto, dénonce le gaspillage de millions de dollars.«Après cinq ans de consultation et 100 millions de dollars des contribuables, la STL change trois circuits d'autobus.Après toutes ces études, je m'attendais à beaucoup plus», dit M.Rizzuto.11 poursuit en disant qu'après 23 ans d'existence «nous nous attendions à des mesures plus globales de la part de la STL qui régleraient, une fois pour toutes, les problèmes des déplacements internes à Laval et non pas à du rapiéçage de circuits, à la veille des élections».L'aspirant-maire se dit toutefois heureux que la STL ait finalement réalisé que les Lavallois se déplacent de plus en plus à l'intérieur du territoire, «probalement parce que nos élus ont écouté Option Laval ».Chez les concessionnaires participants seulement Camp spatial : le nouveau conseil ne sera connu que dans deux semaines JEAN-PAUL CHARBONNEAU .v - VI > «û* ¦» » \u2022 \u2022 * ¦ Promise et attendue déjà depuis plusieurs jours, ce n'est pas avant le 8 septembre que la composition du nouveau conseil d'administration du Camp spatial ne sera connue.Le 9 août dernier, au moment de confirmer aue le Camp spatial v n'allait pas à Montréal, mais de- \u2022 meurait à Laval, le maire Gilles Vaillancourt, à qui l'on demandait quand serait connu le nouveau conseil, avait déclaré: «Donnez-moi au moins 24 heures».Puis, mercredi dernier, il disait: «Le nouveau conseil sera connu dans 48 heures au maximum!» La Presse a appris hier que des délais techniques attribuables à des discussions juridiques étaient responsables du retard apporté dans la composition du nouveau CA.Il appert que le maire ne peut rien faire pour diminuer les délais.Au fur et à mesure que les heures passent et que le nouveau CA n'est pas complété, la pression augmente et les rumeurs repartent.L'échéancier n'a pas été modifié, ce qui fait dire à plusieurs que si les promoteurs du projet de Laval ne respectent pas les délais, la construction du Camp spatial pourrait bien être réalisée dans une autre ville.Il est aussi question de budget.Encore là, on spécule en avançant que des coupures pourraient être effectuées dans l'aménagement dé cet attrait touristique.Pendant ces tergiversations, les deux mêmes pancartes trônent depuis deux mois en bordure de l'autoroute 15.L'herbe est haute, aucun travail apparent n'a été effectué.L'arpentage serait cependant terminé.C'est le prochain conseil d'administration qui autorisera le début des vrais travaux qui transformeront cet espace vert en un chantier de construction Angela, la petite siamoise, a passé un cap critique « ¦ w * \u2022 » * * m .t w « » »\"< \u2022 .« Associated Press PHILADELPHIE ¦ La petite Angela Lakeberg, sé-parée vendredi dernier de sa^ ^ soeur siamoise Amy au coursé;5 d'une délicate intervention chi-rurgicale, a «passé le cap des 72 h critiques», selon les médecins de l'Hôpital pour enfants de Philadelphie où elle a été opérée.Angela et Amy Lakeberg, nées fin juin, partageaient un foie et un coeur malformés.Les médecins ont dû sacrifier Amy pour sauver Angela.Selon le docteur John Temple-ton, un des chirurgiens, «Angela * est dans un état aussi satisfaisant que possible compte tenu de l'intervention qu'elle a subie.Sa circulation est excellente et elle est plutôt active».L'enfant, qui pèse 3,8 kg, se trouve dans un état critique mais statfpnnaire, ce qui \u2022 est normal, précise-t-il.LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 25 AOÛT 1993 ALCOOL - DROGUE Il y a un seul et unique Pavillon Grand Élan à Mt-Rolland Ijl^Mt un problème dans ta vie?le Père Paul Aquin s.j.DKPUIS 1978 PAVILLON GRAND ELAN C .P.119, Mt-Kollund, Que., JOK ICO RESERVEZ MAINTENANT A TRENTE MINUTES DE MONTRÉAL RENSEIGNEMENTS: Montréal et Rive-Nord: (514) 476-0969 ou appelez, sans frais, le 1 800 561-1238 OUI, VOUS POUVEZ APPRENDRE COMMENT CONCLURE UNE VENTE OUVERT DIMANCHE 12 h à 17 h Ce faisant, vous allez solidement posséder: .v&RÊÊÊÊÊÊÊtS&- les 8 clés de succès dans la vente; les 7 règles d'or pour surmonter toutes les objections; le modèle de précision, la technique de persuasion la plus puissante jamais créée par la psychologie; # l'art de pré-fermeture d'une vente; at les 12 techniques les plus avancées pour conclure une vente; ^ la façon de persuader les 11 types de clients en vue de vendre.Détails «nu prix courant au prix courant au prix courant Un cadeau pour vous durant la \u2022 Grande Ouverture (Jusqu'au 30 Septembre 1993) Lentilles Corneennes à port quotidien Faites ressortir la \u2022 couleur de vos yeux mrw LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 25 AOÛT 1993 Bouliane recommande à Transports Canada de contrôler les ultra-légers pilotes d'ultra-légcrs, mis en cause dans dç nombreux accidents, incitent le coroner Bouliane à croire que la politique proposée par Transports Canada sert mal les fins recherchées.«Selon ce nouveau projet de règlements, écrit-il, n'importe quel citoyen canadien pourrait acquérir un ultra-léger évolué, rassembler lui-même, déclarer lui-même qu'il l'a assemblé conformément aux normes du constructeur, dé- sentiel que l'apprentissage du pilote soit encadrée, qu'elle compte un nombre minimum d'heures de formation et qu'on y accorde une attention particulière à la formation en situation d'urgence (panne de moteur, virage serré et décrochage).Les ultra-légers sont de petits appareils munis d'un moteur de faible puissance, d'ailes ultra-lé-gères, d'un cockpit réduit à sa plus simple expression, montés sur une carlingue élémentaire.Ces appareils peuvent facilement atteindre des vitesses de plus de 100 kilomètres et voler jusqu'à 800 pieds de hauteur.On peut trouver des modèles avec parachute et d'autres peuvent même être munis de skis pour amerrir.Les décès qui ont fait l'objet de cette enquête publique sont survenus entre février 88 et décembre 90, lors de neuf accidents différents.De ces 13 décès, au moins six sont attribués en tout ou en partie à la témérité du pilote, et cinq des neuf accidents de ces avions ultra-légers sont dus à de mauvaises modifications apportées à l'appareil par les pilotes eux-mêmes ou à un mauvais assemblage de l'avion.Ces facteurs, ainsi que le manque de formation spécifique des clarcr lui-même que son appareil est en état de voler, déclarer lui-même que dans le cas de modifications ultérieures il a suivi les instructions du constructeur; bref, tout repose sur la responsabilité du propriétaire de l'ultra-lé-ger.» «Mais à partir du moment où l'autorité compétente en matière d'espace aérien veut permettre à ce type d'appareil et aux gens qui vont les piloter de transporter du monde, de pouvoir circuler librement dans l'espace aérien contrôlé et d'avoir accès aux aéroports, il doit exister des règles de sécurité permettant de protéger les autres.» Dans son volumineux rapport, le coroner insiste plusieurs fois sur le fait que les avions ultra-lé-gers doivent être soumis à une réglementation par un organisme indépendant pour harmoniser cette pratique avec tous autres appareils qui occupent l'espace aérien.11 affirme par ailleurs qu'au cours des audiences publiques de mai 1992, des témoins experts liés à l'aviation ultra-légère se sont dit en accord avec le principe d'une auto-réglementation par le milieu et d'une augmentation des contrôles.¦ Le coroner Marc-André Bouliane ne croit pas dans les vertus de l'auto-réglementation, proposée il y a deux ans par Transports Canada dans sa politique provisoire sur les avions ultra-légers, et recommande à l'organisme fédéral d'assurer un contrôle sur la sécurité de ces appareils.En rendant public son rapport de 63 pages sur les décès de 13 personnes dans des accidents d'ultra-légers, le coroner a conclu que «la nature humaine étant ce qu'elle est, je demeure convaincu que si on laisse le soin au milieu de s'auto-réglementer sur les mesures de sécurité et de contrôle, d'autres décès du même genre vont survenir».Le coroner recommande donc à Transports Canada d'obliger les pilotes à faire inspecter leurs appareils pendant et après leur assemblage, de s'assurer qu'un inspecteur indépendant signe les énoncés de conformité des appareils, et non le propriétaire, et que toute modification effectuée par les pilotes eux-mêmes soit obligatoirement approuvée par le constructeur de l'appareil.Me Bouliane considère aussi es- Les pilotes d'avion négligent de brancher la radio-balise lent pas et oublient de la rallumer avant de décoller», explique M.Perez.Plusieurs pilotes québécois confirment que leurs confrères font parfois preuve de négligence en omettant de vérifier l'état de la radio-balise.«En temps de récession, les ELT, c'est le genre de «détails» dont plusieurs se préoccupent assez peu», dit l'un d'eux.Selon M.Perez, si la radio-balise est en fonction, il y a très peu de chances qu'elle ne se déclenche pas lors d'un écrasement.Certains de ces petits appareils de détresse sont tellement sensibles qu'ils émettent des signaux après un atterrissage trop brusque.Certains pilotes oublient d'éteindre leur radio-balise et ont la mauvaise surprise de voir arriver les appareils de l'Armée dans les minutes qui suivent.Au moins deux avions et un hélicoptère de la base la plus proche se rendent vers le point d'émission du signal.Selon M.Perez, les boites de plastique et métal sont pratiquement indestructibles et leur fiabilité a été maintes fois démontré, il arrive que les signaux de détres- se soient captés par un avion de ligne transatlantique qui passe au-dessus de la zone et même parfois par des satellites qui le retournent vers une tour de contrcy nadienne n'ont capté aucun signal provenant des radio-balises.Chez Helicraft, propriétaire des deux hélicoptères, on affirme que les petits appareils pilotés par deux Québécois étaient équipés de radios-balises en état de marche.Au Québec, il y a 3 343 avions privés, 268 hélicoptères et 96 planeurs immatriculés au ministère des Transports qui n'a que 60 inspecteurs.¦ Depuis le début du mois de juillet, pas moins de cinq avionsse sont écrasés au Québec sans que la radio-balise de secours ne se déclenche.Dans la plupart des cas, il semble que ce soit la négligence des pilotes plutôt que la fiabilité et l'efficacité des émetteurs qui est en cause.Le monomoteur de François Tisseyre, le pilote qui a été retrouvé mort aux commandes de son avion sur le mont Sutton, le 8 août dernier, était aussi équipé d'une radio-balise (emergency lo-cator transmitter).On a cru pendant un bon moment que la petite boîte avait brûlé avec la carcasse de l'avion, mais la radio-balise est restée muette tout simplement parce qu'elle n'était pas allumée, ce qui se produit trop souvent, selon André Perez, directeur général de la section aviation du ministère des Transports du Canada.«Pour économiser les batteries, certains pilotes laissent leur ra-dio-balise éteinte quand ils ne vo- Le 12 août dernier, deux hélicoptères se sont écrasés, vraisemblablement en même temps, près d'Edmunston au Nouveau-Bruns-wick.Après plus de 12 jours de recherches intensives, les appareils de détection de l'Armée ca- Programme subventionné parle Gouvernement du Québec et par le Centre d'Emploi du Canada Allocation de formation et selon les besoins, frais de garde et de transport Pour les femmes qui veulent intégrer ou réintégrer te marché du travail DùréjÊ;;;I|||l^ 5 semaines (30 heures/semaine) II! du 20 septembre au 22 octobre 1993 Rencontre d'information III Le lundi 30 août 1993 à 14 h au pavillon JSIk Ignace-Bourget, salle S-233 LIBRAIRIE Nous vendons les publications du gouvernement du Québec: -lois, règlements -livres administratifs, techniques -livres d'art, etc.Commandos téléphoniques jà acceptées.\tAS 395,Boul.Cartier.Laval (Québec) H7N 2K8 Tél.: (514) 688-6036 Fax: (514) 688-8844 CONCESSIONNAIRE DE$ PUBLICATIONS DU QUEBEC VIVEZ UNE AVENTURER, ja JOUEZ AU «PAINTBAIL» A&gfo.\"^^ÉjËi \u2022\tJouez le jour ou le soir; v jfejft^ \u2022\t70 balles de peinture; vjgâiljKjj \u2022\tPoulet frit inclus au dîner; SfjjUjS o Pistolets à air constant\ti \u2022 j.- .\t^^^^ Téléphone: 332-3000, poste 313 Collège de Bois-de-Boulogne La Conquête du drapeau NEW GLASGOW (Québec) Équipement de «Paintball» à vendre PdRTTOPdCTlOn MO JOIGNEZ-VOUS À IBRAHIM ELFIKY.auteur des livres Top Vendeur et On the Road to Sales Maatery, président de la compagnie Cheops Séminaires inc., fondateur du Collège Top Vendeurs, spécialiste avec distinction en marketing et vente de l'AHMA.maître practicien de la PNL, maître en mémoire de l'AMI et l'un des moilleurs conférenciers en matière de vente.mm ¦r«VsVs%vki V^t I \u2022 ¦ \u2022 ¦ ¦ JUu mm mm | OU j POPELINE | GABARDINE ' MINI-IMPRIMÉS | ASSORTIE < BAHAMA ¦ CLARISSE prix courant et obtenez-en 2 autres de valeur égale ou moindre GRATUITS avec tout achat de tissu et votre CARTE D'OR.TISSUS POUR ENSEMBLES CLASSIQUE NOIR ET BLANC 150 S^CkC cm m 19 _ | TISSU LOURD ' ! CITATION ! NOUVEAU TISSU TAPISSERIE DES MILLIONS DE METRES! UN ASSORTIMENT DE \u2022\tTISSUS POUR ENSEMBLES \u2022\tTISSUS LOURDS \u2022\tIMPRIMÉS COTON v® ET P0LY/COTON ^>1 \u2022\tTISSUS ^Mm DE SOIREE ^¦ttj a CHALLIS DE RAYONNE ET CHALLIS À RELIEF - \u2022\tFUJIETTE DE RAYONNE \u2022\tJACQUARD DE POLYESTER ET PLUS ENCORE! i V RABAIS ASSORTIMENT DE SOIE LAINE LIN Protégez les yeux de vos enfants.Lunettes à lentilles pratiquement incas&ablesl S88SB 88F \u2022\tLentilles simple vUlon\ti \u2022\tChoix de montures Jusqu'à 49,34$\t1 « Garantie de 2 ans sur la monture, SANS FRAIS } \u2022\tRevêtement résistant aux éraflures, SANS FRAIS I/O DE RABAIS \u2022\tDISTRIBUTEUR-CÔNE DE FIL À SURJETER \u2022\tCISEAUX \u2022\tTOUS LES BOUTONS \u2022\tTOUTES LES FERMETURES ÉCLAIR OBRISE-^\u2014mi tTREILUS BISE\tDE ROSE (gammes disœntinuées) «IMPRIMÉS \u2022VOILAGES P0LY/C0T0N ASSORTIS ASSORTIS MWWn L2002 L L2052 Bausch & Lomb Optiina 38 ^ .DuraSoft 2, a port quotidien J Le plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins à travers le Canada ¦\tPLACE VERSAILLES - 7275, rue Sherbrooke est\t493-6666\tILASALLE - 7803, boul.Newman ¦\tRUE STE-CATHERINE - 354, rue Ste-Catherine ouest\t866-1821\t¦ CH0MEDEY, LAVAL -1205, boul.Labelle ¦\tVILLE ST-LAURENT -1240, boul.Laurentlen\t334-0910\t¦ DUVERNAY, LAVAL -1950, boul.de la Concorde ¦\tNOTRE-DAME-DE-GRÂCE - 6444, avenue Somerled\t483-2685\t¦ ST-LÉONARD - 6854, rue Jean Talon est ¦\tDORVAL - 2050, boul.St-Regis\t683-4550\t¦ CENTRE GREENF1ELD PARK - 443, boul.Taschereau ¦\tMONTREAL -1178, rue Besumont\t737-4755\t¦ TRACY/SOREL - 7000, boul.de la Plaza Tracy } i1 1' En raièon de manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.365-8045 688-1039 662-1880 899-0060 672-6884 746-0047 Lentilles DuraSoft 2 à port quotidien, teintes pour les _yeux pâies Contro Domain» 3121 Ri»Grart>y Chaloâu juay 15 Si Js an Uoptafts 1 Im Jartfrw bo/vai 400 Oorval Ave ( PUosWruiltM 7275 Shwbrooka E.Cd» DM NtgM 6700 Co» OM NW0M Examens de la vue sur place par des docteurs en optométrte qualifiés. LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 25 AOÛT 1995 Le v^arrciour 1 av Galeries d'Anjou Les Promenades Saint-Bruno Mail Champlain I$rossard PEYTON 5 Couleurs» 38 à 46 1 Lavables Doublure molletonnée Résistants à l'eau v c r f f r?- I r i archeton pour la ce di-août, à la plaine des jeux de l'île Sainte-Hélène, à compter de 12 h 30.L'humoriste et et animateur radiophonique Patrick Huard agira comme président d'honneur de cette activité bénéfice.Tous les profits Iseront en effet versés à EPOC ^Montréal, organisme qui se consacre à la réinsertion des jeunes décrocheurs.Renseignements: 877-7810.C'est le mercredi 8 septembre, à la grande salle de bal du Centre Sheraton de Montréal (1201, boulevard René-Lévesque Ouest), que sera présentée la nouvelle collection automne-hiver d'Escada Laurel, sous le thème de la polyvalence.Ce défi- lé de mode se déroulera dans le cadre du déjeuner-défilé bénéfice de la Fondation de l'hôpital Sainte-justine.Les femmes les plus élégantes de Montréal sont attendues à cette rencontre de la haute couture et de la recherche pédiatrique.Les bénéfices recueillis seront en effet versés pour la recherche sur les maladies en gastro-entérologie.Monique Du four a été choisie pour être la porte-parole cette année de «L'arc-en-ciel de la mode».Coût: 65$, 100$ et 150$.Renseignements: 345-4972.Vingtième édition du Festival musical du Québec auquel participeront plus d'une vingtaine de formations musicales de cuivres et de percussions.Le tout débutera par une grande parade dans le cadre des Fêtes de Lachine, le 27 août, à compter de 18 h 30, départ à l'angle de la 32e avenue Céffne, marraine nationale La chanteuse populaire Céline Dion vient d'accepter d'agir au titre de Marraine nationale de l'Association de la fibrose kystique dans le cadre de la campagne de financement annuel de l'organisme.Elle sera appuyée dans ce rôle par M.André Bérard, président honoraire de la campagne de finance m en t.\tPHOTO ROBERT NAOON.La Presse et de la rue Sainte-Antoine.La compétition concert aura lieu le 28 août au stade de l'Université de Montréal.Coût: 8$ et 5$.Renseignements: 252-3025.O La section de Montréal de la Société canadienne des directeurs d'association a reçu le titre de «section de l'année».Cet organisme offre des activités aux cadres d'organismes sans but lucratif.On offre ainsi des cours de formation, de l'information et des rencontres.C'est Diane McKay, présidente de la section de Montréal, qui a reçu le prix des mains de Jim Pcalow, président du conseil d'administration national de la Société.Formation récemment, d'une fondation ayant pour objectif de soutenir des équipes multidisci-plinaires de chercheurs dont les travaux porteraient sur les cancers liés au sida.Le Fonds de recherche pour l'étude sur le sida-cancer (FRESC) est présidé par Robert Audettc et a commencé à contacter des donateurs, une campagne d'envergure auprès des entreprises étant prévue pour l'automne, alors qu'on aura besoin de souscripteurs.Renseignements: Fresc, C.P.51, succursale Snowdon, Montréal (Québec), H3X 3T3.Tél.849-0425.Le compte à rebours est commencé pour la tenue du «ra-lit» de la Fondation Charles LeMoy-ne, une compétition fort originale qui, en plus d'amasser des fonds pour l'hôpital Charles Le-Moyne de Greenfield Park, permet de sensibiliser la population de la Montérégie à la nécessité de se doter d'équipement de pointe.Sous la présidence d'honneur de jean-Claude Gra-ve/t cette activité qui se déroulera cette année sur le boulevard Taschereau entre les rues Saint-Georges et Glacstone, mettra aux prises 1000 coureurs répartis dans 20 équipes.Des billets de tirage d'une automobile sont en Idéals pour les soirées fraîches en ville ou à la campagne.Commandez SANS FRAIS à l'extérieur de Montréal 1-800-263-20)0 \u2022 À Mtl.288-46531 \u2022 r »\t\u2022\tt\t'\t'\t' '\t\u2022\ti .1 '\u2022 » Fameux entrepôt \u2022\td 1 1 2050 2056, Bleury\t¦ ( Icntre RocklancJ \u2022\tKl 960 Sic Catherine O.\u2022\tMÊ Fairvicw Pte-Claire \u2022 Li Place Vertu \u2022 t '\t.* r \u2022\t*\t\u2022 pi a i _ i Tr*\t« ( artc» Anu riun Kspm^ viu.Mj%u*K a.J» l)incrt.Imifac.A.t »«\u2022'«\u2022 f< Sim» Don de stso ooo £ a rudeM Jean-Paul Marsan, de Marion Merrell Dow; Serge Saucier; président du conseil de l'École des hautes études commerciales; Kirk R.Schueler, président de Marion Merrell Dow (Canada) inc., présentant un don de 250 000$ à Cilles C.Cloutier, ex-recteur de l'Université de Montréal; et Jean-Paul Gourdeau, président et principal de l'École polytechnique.vente à l'hôpital au coût de 2$.Le «ra-lit» aura lieu le 12 septembre à compter de 10 h.Les profits permettront d'achèter un appareil à rayons X pour le centre de traumatologie de l'hôpital de la Rive-Sud.Renseignements: 466-5487.O Gisèle Bureh L^J^JLJTB /e, coordona- Hr ^Nl trice à l'Uni- Montérégie a\tJ| offfert un ca- ¦bif W-'':#M| d e a u M» '\" >y:' \\ > /'^om hommage au\t-,-vJ^H président Iffjp^^ M d'honneur du a.A récent tournoi H[ de golf d'Uni- g^JJgl Montérégie, Roland Roland Robi- Robichaud chaud, vice-président de la Banque Nationale du Canada.Les recettes de 15000$ de ce tournoi profiteront aux enfants défavorisés de la planète.André Roussy, vice-président du bureau provincial Montréal-Nord-Ouest de la Banque Scotia rencontrait récemment les autorités de l'hôpital Charles LeMoy-ne, dont le directeur général de l'hôpital Jean-Pierre Montpetit et Jean-Guy Berthiaume, président du conseil d'administration, pour leur faire part de l'engagement de la Banque Scotia à verser 15000$ dans le cadre de la campagne de financement de la Fondation et l'hôpital Charles LeMoyne.O Les organismes culturels sont invités à s'inscrire au «calendrier culturel des événements de presse» de l'Organisation pour la diffusion des arts et spectacles au Québec, organisme sans but lucratif qui s'est donné pour mandat d'encourager la concertation dans le milieu culturel.Simple» concis, précis, il s'agit d'un outil de planification intéressant.Renseignements: 251-5040.La ville centenaire de Saint-Laurent compte un nouveau président de sa Chambre de com merce, soit Laurent Giguère, associé du cabinet de comptables KPMG Poissant \u2022 Thi-beaul t-Peat M a r w i c k Giguère Thorne.Le nouveau président songe à créer deux nouveaux co-mités, l'un pour les PME et l'autre sur la fiscalité municipale.Le Groupe de conception de logements à coûts minimums de McGill est parmi les lauréats du concours international «Ideas Exploitation: A Call for Sustai-nable Community Solutions», parrainé par l'American Institu-te of Architects et l'Union internationale des architectes.C'est avec un projet de construction de 1000 logements en Chine, que Puisque je te le dis que Fontaine déménage !.- Y'a des rumeurs que le magasin Fontaine du ' - Ça doit ôtre quelque chose, déménager tout un Bv.Laurentien déménagerait dans l'est.\tmagasin de meubles I tplus des meubles encore des meubles des accessoires des belles choses du modern» - C'est pas sûr I Avec ces réductions de 25% et PLUS sur tout.Il n'en restera pas gros I.- Mais alors pourquoi cette super-vente en même temps 8U magasin rue Sherbrooke ?52 ' Yffîfifiôurtonoienifi$) vS\tcN - Ben.ça doit être pour faire de la place, au - En tout eaa.cas où II en resterait I on va se taire ptelsfr/ Bon.c'est bien clair : on déménage ! Le magasin du boulevard Laurentien va fermer et il faut tout emballer pour l'envoyer au magasin Fontaine du 9780 Sherbrooke est.On compte sur vous pour réduire le nombre de boîtes ! Toutes les étiquettes cte prix ont été refaites avec un escompte de 25%* (et même parfois plus.) sur le prix régulier de TOUTE la marchandise en magasin.*Et lu TPS est incluse ! Les deux magasins seront ouverts les dimanches 22 ci 29 Août pour vous recevoir.Profitez-en, le prochain déménagement va prendre un autre dix ans ! Fontaine dans l'ouest : 12265 Boul Laurentien, Tél.: 331 8044 Fontaine dans l'est : 9780 rue Sherbrooke est, Tél.: 352 3913 l'équipe d'architectes de McGill a remporté ce prix.Ce projet est mené conjointement avec l'Institut d'architecture et d'ingénierie de Chongging et bénéficie de l'appui de l'Agence canadienne de développement international.L'équipe gagnante, dirigée par Vikram Bhatt comprend : Jésus Navarette, Minhui Sun, Wei Du, André Cassault, fin Zhang, Qin Huangt Guohu Fu et We-nyan Yang.Célébrations du cinquantenaire du commissionnement du NCSM Donnacona comme unité de la Réserve navale, le vendredi 1er octobre, dans le Vieux-Port de Montréal.Le commandant, le capitaine de frégate Hugues Lé-fourneau, invite pour l'occasion, les anciens membres à se joindre à l'équipage pour une réception offerte à 19 h 30.La fête se poursuivra le lendemain avec un tour du port, un souper et une danse.Renseignements: NCSM Donnacona, enregistrement du 50e anniversaire, 2055, rue Drum-mond, Montréal (Québec), H3G 1W6.Tél.283-6516.C'est à l'occasion du lancement de sa campagne de financement, que l'Association de spina-bifida et d'hydrocéphalie du Québec remettait des plaques honorifiques à deux de ses dévoués ^ aa bénévoles, Pellerin Diana M.Regimbai, membre fondateur de l'Association, et le docteur Gaétan Nolin, pédiatre à la retraite de la Clinique spina-bifida de l'hôpital Sainte-justine.C'est Fernand Pellerin, président des Ateliers d'usinage Marmen inc., qui est le président d'honneur de cette campagne de souscription.Dîner-gala, suivi d'un défilé de mode de la boutique Ungaro, activité bénéfice de la Société Alzheimer de Montréal, le 30 septembre à 19 h, à l'hôtel Ritz Carlton-Kempinski.On présentera alors la collection automne-hiver d'Emmanuel Ungaro, en provenance de Paris.Coût: 175$.Renseignements: 844-8970 ou 931-4211.Le concours de journalisme du Comité de solidarité tiers-monde Trois-Riviéres a été remporté par: fean-lacques Laehapelle des Laurentides ; Pierre Beaudet, de Montréal ; et François Belisle, d'Abitibi-Témiscamingue.La bourse C.Douglas Mel-lor d'un montant de 10000$, qui est décernée rar l'Ordre des comptables agréés du Québec à un étudiant inscrit à un programme de 2e ou 3e cycle en sciences comptables, pour la publication d'ouvrages pertinents tant à l'enseignement qu'à l'exercice de la profession, a été décernée cette année à Réal La-bellet professeur au département des sciences comptables de l'École des sciences de la gestion de l'Université du Québec à Montréal.Denise Barake, de Brockville en Ontario a eu droit à un accueil bien spécial lors de sa visite du Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal de Pointe-à-Cal-lière.C'est qu'elle était la 200 000e visiteuse du musée.° i ' i s i VENTE JUSQU'A O DE RABAIS MEUBLES EN MONTRE SEULEMENT 3338, rue Bélair Montréal (Québec) H2A 2A4 Tél.: 722-8741 5770, av.Decelles Montréal (Québec) H3S 2C6 Tél.: 738-6640 OUVERT LE DIMANCHE SAUF AU 4300.RUE DE LA SAVANE 6255, rue Saint-Hubert 273-7711 2020, rue University 845-7296 .4300, rue de la Savane 735-1242 2300, boul.Le Corbusier Laval 382-6870 20 % D'ESCOMPTE AUX 50 ANS ET PLUS LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 25 AOÛT 1993 Ouverture du congrès international sur la population ¦ Le vieillissement de la population, les problèmes de réfugiés, la pression démographique et l'environnement ou encore le sida seront quelques-uns des sujets qui seront abordés au cours du 22e Congrès international de la population, qui commence aujourd'hui à Montréal.Environ 1 200 chercheurs de 130 pays ont annoncé leur parti- cipation à ce symposium, qui s'achèvera le 1er septembre.«C'est une conférence aux thèmes multiples», a déclaré Alan Simmons, professeur de sociologie à l'université de York (Grande-Bretagne) et président du comité d'organisation.Ce congrès, a-t-il ajouté, permettra d'échanger et de confronter des données scientifiques afin de tenter d'apporter des réponses à des questions qui se posent à l'échelle de la planète.Jacques Legare, un spécialiste en démographie de l'université de Montréal, a pour sa part noté que l'un des problèmes les plus cruciaux de la décennie et des prochaines est le vieillissement de la population, en particulier dans les pays développés.«Nous assistons à l'émergence d'un troisième âge qui vit plus vieux et qui augmente considérablement, a-t-il dit.Nous devons trouver un moyen d'empêcher le coût social de la vieillesse de retomber sur les jeunes d'aujourd'hui.Le problème est complexe et la bataille des générations menace de remplacer la bataille des sexes», a-t-il encore indiqué.PLUS DE 100 PIANOS NEUFS ET D'OCCASION EXPOSÉS SPECIAUX r retour des pianos PIANOS NEUFS 1 du camp musical young chang\tdes laurentides 48 mois 64,30 $ ;\t: à queue 185,18$ f ™s ^occasion taxes en sus.\tPETIT\tÎOU » droit\t650 $ 4 tot7r«s 1 YAMAHA 3 150 $ SEULEMENT: B™ À ^1 26,27,28 ET 29 AOUT! viennois 3 250$ \u20142\u2014\tyamaha 8 200S r5ïj steinway 14 350$ butent le 15 septembre sont offerts le matin, l'après-midi et le soir.N'IMPORTE QUI PEUT S'INSCRIRE.On doit simplement avoir le désir d'apprendre.LES DROITS DE SCOLARITÉ SONT MODESTES et couvrent le cours complet, y compris les manuels, le matériel, les fournitures, les guides de référence et l'inscription.Il n'y a pas de frais supplémentaires.Un plan de paiement par acomptes est disponible.DES DÉTAILS COMPLETS PEUVENT ÊTRE OBTENUS EN APPELANT le bureau de H&R Block.Renseignez-vous sur les endroits des classes, les dates du commencement des cours, l'inscription, etc.Faites vite car les places sont limitées.En vous inscrivant de bonne heure votre place est assurée.Permis no CP0072 LONGUEUIL\t468-7478 BROSSARD\t676-8466 LAVAL\t663-8450 VERDUN\t768-6444 LASALLE\t363-2688 » mm La 626 Cronos ES, notre berline familiale de luxe Voyez une partie des équipements de série que vous obtenez: \u2022 Puissant moteur V6 \u2022 Climatisation \u2022 Jantes en alliage d'aluminium \u2022 Freins à disques assistés aux quatre roues \u2022 Lève-vitre électrique \u2022 Verrouillage automatique \u2022 Direction h crémaillère assistée \u2022 Volant inclinable \u2022 Coussin gonflable pour le conducteur \u2022 Radio AM/FM stéréo à lecteur de cassettes à inversion auto et commandes logiques, code antivol, six haut-parleurs et antenne électrique.et plus de 30 autres caractéristiques! Pressez-vous de profiter de cette offre, car elle se termine le 6 septembre.On se conduit bien Lacftlna Nazis 2895, rus Notre-Dame Lachine.Québec 637-1153 H8S2H3 La chuta Mazda 20.rue Principale Lachute, Québec 562-8808 J8H3R8 Lacroix Automobile Ltée 990.route 117 Case postale 1020 Val-David.Québec 322-3937 Lt Domaine De l'Auto PAT Uél 12210, rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles, Qc 645-1694 H1B1C7 Lea Automobllaa Mazda de BapantiQny 782.nie Notre-Dame Repentigny, Québec 654-7111 J5Y1B6 Mazda 2-20 J, boul.Don Quichotte Ile Perrot, Québec 453-7220 J7V7X4 Mazda de Blalnvllle 738, boul.Labelle Blalnville.Québec 437-8000 J7C2K2 Mazda Caaavant 3190.rue Cusson St-Hyacinthe.Québec 774-1345 J2S8N9 Mazda Gabriel 5333.rue St-Jacques Ouest Montréal.Quebec 484-7777 H4A2C9 Quintln Automobllaa Inc.385, rue Laberoe St-Jean sur le Richelieu, Qc 349-6767/658-9042 J3A1S1 St-Conatant Auto Ltée 48, rue St-Pierre St-Constant.Québec 632-0700 J0L 1X0 \"t>2f> CronovKS modèle de hasr 1993, botte manuelle 5 vti**t (peu! être différent du modèle illiwtré).Offr* du manufacturier mon applirohlr.Le prix inclut tou» le* rabais offert» paAfa/da.Transport, préparation et taxe* en «us.LVquUition du v^icule doit être effectuée %elon l'inventaire du conccuMomuire le 10 août 1993 ctle{ 6 K-ptcmbrr 1903 inclusivement.Cette offre d une durée limitée ne peut être eombtnfe a aucune autre.Toute* le» Maida sont dotée» d'une nantie Leaden-hip Mazda parr-ehoct à pare-cho£ de 3 aiu/80 000 km.*an» franchi**, ainsi que d'une garantie 5vW100 000 km de» composante» principale*.De» Protection* Mlduec Mazda «ont iu»m offerte- DIVISION *}INTERl>ll\\ICANADALTÉE font qu'accroître la fatigue mais les médecins craignent Les chercheurs doivent reconnaître, d'un autre côté, qu'ils ignorent pourquoi la caféine et le sucre ont des effets tellement déprimants.M.Krietsch a émis l'hypothèse que le cerveau et le métabolisme du corps pouvaient avoir un rôle à jouer, mais il a déclaré qu'il faudra sans doute encore une décennie de recherche avant de résoudre le mystère.Une chose est certaine, cependant.C'est que la fatigue dépend plus de la façon dont le corps est traité que de la maladie ou du manque de sommeil.des médecins qui ont répondu au sondage se sont dit favorables à une forme d'euthanasie légale.Vingt-huit pour cent des médecins ayant répondu aux questions étaient en faveur de la décrimina-lisation du suicide commis avec l'aide d'un médecin, à condition qu'une loi soit adoptée pour empêcher les abus.Mais on ne précisait pas quel serait le fonctionnement d'une telle loi.Les opposants soutiennent qu'il est extrêmement difficile d'empêcher de tels abus, une fois que le principe de l'euthanasie a été accepté.Près de 65 pour cent des médecins ayant participé à l'enquête ont dit que les requêtes de patients réclamant l'aide du médecin pour se suicider seraient moins nombreuses si les patients en phase terminale obteaient des soins palliatifs adéquats, et notamment une atténuation de leurs douleurs.L'enquête n'était pas considérée comme un sondage scientifique.Moins de 1000 des 44000 à 45000 médecins canadiens y ont répondu.On n'a pas non plus fourni de marge d'erreur.Le président du comité d'éthique de l'Association médicale Noël Doig a indiqué que celle-ci prendra position sur l'euthanasie, mais que cela prendra au moins un an.L'association tiendra compte de plusieurs facteurs, dont le verdict que rendra la Cour suprême du Canada dans la cause de Sue Rodriguez, atteinte d'une maladie fatale, et qui réclame le droit à l'assistance d'un médecin pour mettre fin à sa vie.Le Dr Boadway a expliqué que les médecins hésitent à se prononcer en faveur de l'euthanasie parce qu'ils «seront inévitablement comparés aux Nazis».L'un des premiers gestes posés par les Nazis à leur arrivée au pouvoir en Allemagne fut de légaliser l'euthanasie, et la pratique servit à tuer des milliers de personnes handicapées.La plupart des médecins qui ont pris la parole au cours du débat se sont déclarés opposés à l'euthanasie.Certains ont soutenu qu'elle pourrait conduire à des abus, et que la vie de patients pourrait être abrégée contre leur gré.Une opinion bien différente Mais un sondage effectué dans l'anonymat, par courrier, auprès des médecins canadiens, révèle un tout autre portrait de l'opinion qui prévaut au sein de la profession médicale.Un peu plus de 60 pour cent TORONTO CALGARY ¦ Les congressistes de l'American Psychological Association ont appris, mardi, que la tasse de café et la tablette de chocolat ne font qu'accroître la fatigue, une fois passé le court moment de stimulation fourni par la caféine et le sucre.La caféine et le sucre aggravent la fatigue et la dépression, a souligné M.Kelly Krietsch, qui est professeur de psychologie à l'université Northern Arizona.Le professeur Krietsch a raconté qu'il a fait une expérience avec 17 personnes pendant un mois.La fatigue baissait rapidement dans le groupe qui suivait un régime faible en sucre et élevé en féculents (comme les pâtes), mais augmentait chez ceux qui prenaient beaucoup de sucre et peu de féculents.¦ L'euthanasie est pratiquée quotidiennement au Canada mais les médecins ont peur d'en parler ouvertement, a affirmé un médecin devant les délégués au congrès annuel de l'Association médicale canadienne, mardi.Le docteur Ted Boadway, de Toronto, a dit avoir une impression «d'irréel» en entendant ses collègues débattre de l'éthique de l'euthanasie, qui consiste à mettre fin à la vie d'un patient.Des médecins le font quotidiennement, a soutenu le Dr Boadway, qui est directeur des politiques de santé de l'Association médicale ontarienne.Le Code criminel stipule qu'un médecin qui pratique l'euthanasie pourrait être accusé de meurtre, mais on croit qu'aucune accusation de cette nature n'a jamais été portée au Canada.«Vous pouvez penser que la fatigue a un facteur organique, mais ce sont plutôt des facteurs de genres de vie qui peuvent contrôler le stress», a déclaré M.Larry Christensen, de l'université Texas A and M.DÉVELOPPEMENT ETR41X GARANTIE PROLONGE! RADIO SHACK DE 3 ANS w Wétiit49s.oo NOUVEAU BAS PRIX! Cellulaire portatif à mémoire alphanumérique de 48 numéros.17-1060 Les cellulaires doivent être mis en service avec un nouveau numéro au moment de la vente pour un minimum de 6 mois.Aucun plan d'usager occasionnel éligible.MtWWfl.WM « *vs Radio-réveil AM/FM avec veilleuse réglable.Utile pour se lever dans l'obscurité.12-1574 Ecran compris QR Récepteur AM/FM/ «f V 0C compact.Prise SftW de casque stéréo pour FM.20-217 AGENT AGRÉÉ Lecteur AM/FM sté réo avec 30 présé lections.12-1948 rabais s208 17QQ00 Après remise de $200 I a V V Quantité limitée Ordinateur AST Advantage! Pro garanti 3 ans.RAM de 4 M-o, écran couleur SVGA et plusieurs logiciels.251-4007.1999.00 IHtrdfâT utj nL^a^iy» WMVétltt 889.95 Chaîne AM/FM, CD, 2 platines, enceintes et télécommande.13-9210 =60 89R?y.\t-v \u2022>.\u2022\t> .* Il Enceintes Minimus-7.40 W admissibles.Cour 139.00 la W paire.40-2030/45 19 bVW Ultrakey vous aidera à apprendre à taper efficacement vos travaux.25-8569 Piles de rechange Passez chez Radio Shack quand c'est le temps de changer votre pile de montre.Pile.de montre.23-009/102/105/204/ 2067209.chac.3.99 Ce n'est qu'une liste partielle.Nous avons un grand choix en magasin.Calculatrice à 56 fonctions, pour statistiques et calculs logiques.65-815 LlStS 99.90 Jeu Links 386/Banff Springs.Disquette de terrain en boni.25-8610 ¦M .Lecteur de cassette avec inversion automatique et casque stéréo.14-9235 Calculatrice à 236\t262 fonctions avec 2 for-\tCalculatrice solaire fonctions dont 99\tmules programmables\taffichant la fonction scientifiques.2 ali-\tpour maths, physique,\tchoisie + , - , x , mentations.65-998\tetc.65-991\t-r.65-596 Système électronique de let-trage P-Touch 15.Pour faire des étiquettes pour les livres et les cahiers.261-8871 Banque de données à mémoire de 50 articles d'information.65-944 ECOULEMENT Mallette pouvant contenir jusqu'à 24 cassettes audio.44-658 Vérificateur d'orthographe de 80 000 mots anglais.500 000 synonymes.631-8018 Calculatrice graphique à 380 fonctions avec 4164 pas de programmation.65-804 smoRj2 Imprimante DMP 137 à capacité couleur.Pour faire des travaux scolaires pleins de couleur.26-2887 28Wfr Calculatrice donnant une\t.& représentation graphique du résultat des fonctions\tm calculées.651-8033\t| Texas Instruments 1 Paquet de 6 cassettes TDK de 90 minutes.441-8111 jg^ÉMEP*' Machine à écrire avec 2 ÉmpS^l _ rubans et 1 correcteur en ¦ ^ BONI.261-8072 Piles/bandes/CD/accessoires non fournis saut mention contraire.Radio Shack rejette toute responsabilité relative aux erreurs photographiques ou typographiques.Sauf pour les articles en écoulement et l'ordinateur AST 251-4007, une commande différée sera accordée si un article est épuisé au moment du solde.Nous indiquons les prix de détail réels sans les taxes applicables.DEMANDEZ LA VÔTRE! Magasinez plus facilement avec une carte de crédit Radio Shack.Demandez-la dans les magasins et détaillants participants Radio Shack.Cartes MasterCard et VISA acceptées.Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches A 10 Le café et le chocolat ne LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 25 AOÛT 1993 L'euthanasie est pratiquée quotidiennement 4 \u2022l Ml mai a s \\é :m i r \u2022 ¦ \u2022a « * i « .r .c J 'M 0 * .\u2022 .* « ¦ m * ' « \u201e \u2022 - \u2022 » * Ville de Montréal OUVERT DIMANCHE POUR VOS APPELS TELEPHONIQUES COMPOSEZ Les professionnels qui nettoient vos conduits à fond Spécialistes en maisons avec ou sans accès aux conduits SERVICES DE NETTOYAGE TEAM-WAY POUR UN MEILLEUR ENVIRONNEMENT * * «HB ^ ^ * ^ ON CROIT EN LA PROPRETE ET LA PURETE DE L'AIR T^J^Jl^J\t\u2022\tPOUR UN MEILLEUR ENVIRONNEMENT LE MEILLEUR TRAVAIL À UN PRIX EXCEPTIONNEL ET UNE MAISON SANS POUSSIÈRE ET SALETÉ f CHtûUES .PERSONNE! S Adresse des 3 magasins Zannier Carrefour Laval 688-631 0 Fairview Pointe-Claire 426-5750 Les Promenades St-Bruno 441 -0510 dants d'origine asiatique \u2014de plus en plus présents à Bros-sard \u2014 refusent de faire appel à la police, c'est surtout par crainte de représailles ou encore d'un manque de confiance à l'égard des policiers.Ces nouveaux arrivants se souviennent de mauvaises expériences avec les policiers dans leurs pays d'origine.l'endroit de ses poissons dans un réservoir au domicile de Craig Smith, 21 ans, par un inspecteur de la Société royale de prévention contre la cruauté envers les animaux (RSPCA).Huit autres avaient cependant survécu.Smith, qui a été en outre condamné à verser 150 livres en frais de justice, avait plaidé coupable de négligence à l'égard de ses animaux.Agence Francc-Presse LONDRES ¦ Un Britannique.a été condamné hier à verser une amende de 128 livres par un tribunal de Sevenoaks, dans le Kent (sud-est de l'Angleterre), pour le traitement cruel qu'il avait infligé à ses poissons.Vingt-et-une carpes avaient été retrouvées flottant mortes W&mitalt &mmt\\itT& ïrn