La presse, 26 août 1993, Sports

[" \u2022 \u2022 \u2022 f I » * Ml \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 26 AOÛT 1993 Martinez s'il le Boucher le remplacerait dès demain soir page 3 À la troisième manche, Moïses Alou a été retiré au marbre en tentant de compter sur un double de Darrin Fletcher. 2 ©\tLA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 26 AOÛT 1993 LES EXPOS ÉCHANGENT DENNIS MARTINEZ A ATLANTA ¦\t1939 \u2014 Le premier match à ia télé de l'histoire du baseball majeur: NBC transporte ses caméras au Ebbets Field de Brooklyn pour un programme double entre les Reds de Cincinnati et les Dodgers.¦\t1950 \u2014 L'Australie remporte sa troisième Coupe Davis consécutive en battant les Etats-Unis.¦\t196 ! \u2014 Le Temple de la Renommée du hockey ouvre ses portes à Toronto.En retour de Hunter et Hugues Crissom: «Dennis m'a apporté beaucoup» Presse Canadienne HIER DANS L'AMERICAINE Cteveland 7, Toronto 10 Seattle 4, Détroit 7 Californie 2, Baltimore 1 New York 7, Chicago 5 Oakland 2, Milwaukee 12 Boston 2, Texas 10 Minnesota 4, Kansas City 2 tenu son contrat et ce sera agréable de le voir lancer.C'est un gars d'ici et je sais que ma femme, les enfants, mes voisins, veulent le voir à l'oeuvre.» \u2014\tLe voltigeur Marquis Gris-som: «Dennis m'a apporté beaucoup et il a aussi apporté beaucoup à cette équipe.C'est un joueur qui mérite d'être au Temple de la Renommée un jour.N'importe quel joueur, particulièrement un jeune comme je l'étais en arrivant ici, ne peut qu'être impressionné en jouant avec un homme comme Dennis.Je vais beaucoup m'en-nuyer de lui.» \u2014\tloe Korrigan, l'instructeur des lanceurs: «Je vais surtout le manquer au plan personnel.Sur le terrain, on peut se débrouiller; nos lanceurs ont très bien fait récemment.Avec l'émergence de Jeff Fassero et de Rueter (Kirk), on sera correct.» \u2014\tLe voltigeur Larry Walker: «On va sûrement le manquer.Il a une manière bien à lui de dire les choses mais c'est un excellent lanceur.C'est aussi un favori de la foule.|e suis d'ailleurs surpris de voir que son départ n'a pas été annoncé au tableau indicateur.» de perdre un gars comme lui.11 a beaucoup de leadership.» D'AUTRES RÉACTIONS \u2014\tMcl Rojas a vu Dennis Mar-tinez quand il est sorti du bureau après s'être entretenu avec le d.g.Dan Duquette.Martinez lui a dit : « Je suis parti.» \u2014\tLe receveur Darrin Flet-cher: «C'est difficile de perdre un lanceur de sa qualité.Atlanta est dans la course et son ac- HIER DANS LA NATIONALE Colorado 5, Philadelphie 8 Cincinnati 4, New York 1 St Louis 1, San Diego 2 (10m) Atlanta 9, San Francisco 1 Houston 3, Floride 2 Chicago 3, Expos 7 Pittsburgh à Los Angeles, 22h35 H « il était en état de choc.On pouvait le voir dans ses yeux.Il avait déjà dit qu'il voulait rester.» Ken Hill a été étonné d'apprendre le départ d'E/ Présidente.«le suis surpris.Je pensais qu'il allait rester jusqu'à la fin de la saison.» Martinez lui a serré la main dans l'abri lors de sa tournée d'adieu.«Pour lui, c'est quand même formidable.Les Braves ne sont qu'à quatre matchs et demi de la tête.Si j'avais une chance semblable, j'en ferais autant.» Avec le départ de Martinez, Hill est devenu le partant numéro un des Expos.«Ce sera à moi maintenant d'avoir la tache d'affronter le meilleur partant des autres équipes.Ce sera un défi.Cependant, qu'on soit le numéro un ou le numéro cinq, on a le même travail à faire.» Hill a toujours apprécié le travail de Martinez: «A tous les cinq jours, il donne toujours le meilleur de lui-même.C'est dur AUJOURD'HUI 16 h 30 Gymnastique : les 5ème Internationaux de France, les compétitions finales, RDS 19 h 00 Football : Ligue canadienne, Ottawa vs Toronto, RDS, TSN 22 h 00 Baseball : Ligue américaine, Toronto vs Seattle, ce match n'est pas retransmis dans un rayon de 120km autour de Montréal, TSN quisition s'inscrit dans la nouvelle mode en vertu de laquelle on loue un lanceur dans le dernier droit.» \u2014 Le gérant Felipe Alou: «Je suis encore un gérant recrue dans ces affaires-là.Ça ne voulait pas dire que sa décision était prise parce qu'il serrait des mains.Ça lui est arrivé au moins 16 fois l'an passé (ses 16 victoires) et 11 fois cette année.Quant à Denis Boucher, il est gonflé à bloc depuis qu'on a ob- our servir à Morceli ?RABAT M Le coureur marocain Mohamed Taki a déclaré avoir joué le rôle de «lièvre» au bénéfice de l'Algérien Nou-reddine Morceli, vainqueur du 1 500 m aux récents Championnats du monde de Stuttgart (Allemagne), contre la promesse de recevoir 20 000$ ( prés de 120000 francs).Dans une déclaration au journal Al Ittihad al Ichtira-ki, Taki, huitième après avoir mené la course des 300 au 1 100 mètres, affirme qu'il a été contacté vingt minutes avant le départ par le gérant de Morceli, ML Amar Brahmia, qui lui a proposé 5000$; pour faire le «lièvre».Après avoir refusé cette proposition pour des «considérations patriotiques», Taki affirme avoir été finalement contraint d'accepter 20000$, son compatriote Saîd Aouita (qui doit prendre la direction de l'athlétisme marocain ) le lui ayant conseillé.Le coureur a indiqué qu'il craignait, en refusant, de ne plus faire partie de l'équipe nationale.Aouita a catégoriquement démenti ces affirmations.« |e ne parle pas avec Morceli et je n'ai eu aucun contact avec les Algériens depuis longtemps», a-t-il ajouté.L'ancien champion a en outre rappelé que pendant la course ( qu'il commentait pour la radio et la télévision marocaines), il avait estimé «stupide» le comportement de Taki qui «faisait le jeu de Morceli en menant un train rapide.» Aouita a précisé,qu'en accord avec le président de la Fédération marocaine, il avait écarté Taki de la sélection nationale après la course et l'avait renvoyé aussitôt au Maroc, ce qui expliquerait « les accusations ridicu-\u2022lev* du coureur.L'Impact peut donc vaincre n 'importe quelle formation LA PRESSE; MONTRÉAL, JEUDI 26 AOÛT1993 Dennis Martinez a suivi le match d'hier du banc des joueurs, un peu à la télévision avant de serrer la main de ses coéquipiers et de quitter le stade pour aller méditer.PHOTO DENIS COURVILLE La Presse A Martinez de décider s'il veut être échangé aux Braves; si oui, Boucher lancera demain pour avaliser la transaction) aux Braves, ce qui ouvre le chemin à la venue de Boucher à Montréal.Un événement que la machine médiatique montréalaise traitera sûrement avec sa retenue habituelle, soit comme le retour de Jésus.«je ne peux pas vraiment vous en dire plus qu'avant le match, a déclaré Boucher.On ne m'a toujours pas dit que je montais à Montréal.La seule chose qui s'est passée depuis est que Dennis Martinez a été échangé et que, s'il accepte, il y a une place dans la rotation.Mais on ne m'a rien dit et il y a aussi Chris Nabholz qui reviendra très bientôt de la liste des blessés.» Ouais, ouais, et peut-être aussi que les Expos profiteront du match des Anciens pour remettre Bill Lee sous contrat.En fait, Boucher était prudent, mais il est clair qu'il n'a jamais été aussi près de Montréal et de la casquette bleue des Expos.Et qu'il le sait.«Dennis Martinez est un grand lanceur et c'est un peu ironique que mon rappel possible soit lié à son départ de Montréal.Parce que je me souviens de mon arrivée avec les Blue Jays, en 1991, et de la fameuse rumeur d'échange qui m'envoyait aux Expos contre Martinez.Personnellement, j'ai toujours pensé que les fays ne voulaient pas m'échanger à ce moment-là et qu'ils demandaient la lune juste pour voir si les Expos étaient assez intéressés à m'avoir pour sacrifier Martinez.Évidemmnent, ça a été non.» Si Boucher est effectivement convoqué à Montréal pour le match de demain (contre Houston), qui devait être confié à Martinez, Boucher devra assumer une popularité instantanée et écrasante.Il sera le premier Québécois à porter l'uniforme des Expos depuis Claude Raymond, de 1969 à 1971.Il sera une sorte de Guy Lafleur, avec une fiche à vie de 3-9 et une mpm de 6,18 dans les majeures.et des preuves à faire vite, vite, vite.Boucher, qui n'allait nulle part cette saison avec Las Vegas, la filiale des Padres de San Diégo, s'est métamorphosé en gagnant dès son échange aux Lynx le 15 juillet.Il a une fiche de 5-0 et une mpm de 2,50 en cinq départs pour les Lynx.«Ça fait longtemps que j'attends ce moment, a déclaré Boucher, qui ne semble pas intimidé.J'ai vécu une situation du genre, à une plus petite échelle.à Toronto, lorsqu'on me voyait comme un Canadien dans les majeures.J'avais juste 23 ans à l'époque.Cette fois, ce serait la deuxième fois.Je sais que les médias sont très présents à Montréal et j'espère que nous aurons une bonne relation.» Il y avait huit journalistes pour interviewer Boucher parce qu'il n'avait pas lancé à Ottawa, dont quatre de Montréal.«Si jamais je lance à Montréal, vous allez K.\tJ OTTAWA Bpf ^« ¦ Parfois, il faut reculer pour WÈÊÊ&**- ' pouvoir mieux H^'k sauter.¦^^T /l|| Et c'est ce que Denis Boucher a fait hjer soir en cédant sa place dans la rotation des lanceurs des Lynx d'Ottawa.Juste avant le match d'hier, durant lequel le gaucher de La-chine devait avoir son cinquième départ.Boucher a vu son nom rayé de la formation partante.Quelques heures plus tard, Dennis Martinez était échangé (il a jusqu'à aujourd'hui, 14 hv DOSSIER A VIE ANNÉE CtUB-Cat 1974\tMiami (A).1975\tMiami (A).Asheville (AA).Rochester (AAA)., 1976\tRochester (AAA) Baltimore.1977\tBaltimore.1978\tBaltimore.1979\tBaltimore.1980\tBaltimore.Miami (A).1981\tBaltimore.1982\tBaltimore.1983\tBaltimore.1984\tBaltimore.1985\tBaltimore.1986\tBaltimore.Rochester (AAA).Montréal.1987\tMiami (A).Indianapolis (AAA) Montréal.1988\tMontréal.1989\tMontréal.1990\tMontréal.1991\tMontréal.1992\tMontréal.1993\tMontréal.Denis Boucher a sûrement trouvé le temps long depuis qu'il a appris qu'il lancerait peut-être demain soir si Dennis Martinez quitte les Expos.TOTAUX L MAJEURES 204-164 3.65 6 3334.1 1353 976 1794 4 o LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 26 AOÛT 1993 - V .I** .¦ \u2022-.» 1 \"V »\"*v- '\u2022 ' anwHOTMM r-4 - ri \" \u2022 ' * \".CUBS- EXPOS Fassero, appuyé par une attaque de 13 coups sûrs RICHARD MELO Presse Canadienne ¦ Les Expos, eux, ont dit non aux Cubs.En attendant la réponse de Dennis Martinez, ils ont signé une belle victoire, hier.Les Expos ont marqué trois points dès la première pour l'emporter 7-3 devant 18151 personnes.Appuyé par une attaque de 13 coups sûrs, Jeff Fassero (9-3) n'a donné que trois points en sept manches et deux tiers.Depuis qu'il est devenu un partant, l'équipe présente une fiche 6-3 à ses neuf départs.Larry Walker, Moïses Alou et Marquis Grissom ont produit deux points chacun.Après un simple d'un point d'Alou à la première, Walker a claqué un double de deux points.Alou a ensuite réussi un ballon-sacrifice pour produire le cinquième point, à la septième.Grissom a réussi un simple de deux points à la huitième.Mike Morgan (8-12) a subi la défaite, victime de 10 coups surs et cinq points.Curieusement, Morgan était le lanceur des Dodgers lors du match parfait de Martinez à Los Angeles, une victoire de 2-0, le 28 juillet 1991.Martinez n'a pas assisté à la fin du match.H a quitté au milieu de la rencontre.On l'a vu dans l'abri distribuer les poignées de main avant de retourner au vestiaire.11 a aussi dit quelques mots au gérant Felipe Alou en faisant sa tournée d'adieu.John Wctteland a enregistré son 29e sauvetage.Trois ponts Les Expos ont poursuivi l'exercice au bâton jusqu'en première manche.Ils ont réussi trois coups surs à leur premier tour au bâton pour prendre l'avance 3-0.Marquis Grissom a ouvert le bal en obtenant un simple et Oreste Marrero a suivi avec un but sur balles.Moises Alou a ensuite produit le premier point avec un simple et Larry Walker a claqué un solide double de deux points contre Mike Morgan.À la troisième, un double de Darrin Fletcher a porté le score 4-0 après des simples de Marrero et Alou.Audacieux, Moises a tenté de filer jusqu'au marbre mais il a été harponné par un relais précis de Ryne Sandbcrg.Jeff Fassero, lui, n'a accordé qu'un coup sûr lors des quatre premières manches.À la cinquième, Glenallen Hill a toutefois claqué un circuit de deux points.Après un double de Sammy Sosa, une balle qui a touché au gant de Larry Walker, Hill a expédié la balle pardessus la clôture du champ droit.Les Braves s'approchent des Giants Et Will Clark qui se blesse; circuits de McCriff et Justice Associated Press SAN FRANCISCO ¦ Fred McGriff et David Justice ont frappé des circuits consécutifs à deux reprises dans le match, hier, quand les Braves d'Atlanta ont massacré Bill Swift et les Giants au compte de 9-1 pour balayer la série de trois rencontres et réduire l'avance de San Francisco à quatre parties et demie au sommet de la section ouest de la Ligue américaine.C'est la première fois de la saison que les Giants ne remportent pas au moins un mach dans une série de rencontres.Leur priorité de quatre parties et demie est la plus mince depuis le 10 juin dernier.Ce qui n'aidera pas les Giants, ils ont été forcés de placer le nom du premier-but Will Clark sur la liste des joueurs blessés à la suite d'une blessure à la jambe subie, hier après-midi, lors de la défaite de 9-1 des siens face aux Braves d'Atlanta.Clark s'est étiré un ligament au genou droit, mais le médecin de .L'équipe^le Dl^ GorxLon Campbell a déclaré qu'une opération ne sera pas nécessaire.Clark est entré en collision avec Tinter des Braves, Jeff Blauser, en glissant au deuxième coussin.11 pourrait avoir aggravé la blessure subie le 13 août à Chicago quand il a avait été ateint au genou par une fausse balle.Il avait alors raté six parties.Les Braves ont vaincu les Giants avec la longue balle et une bonne performance au monticule pour une deuxième journée de suite.Greg Maddux (15-9) a maîtrisé les Giants durant cinq manches et il a retiré 12 des 13 frappeurs qu'il a affronté pendant que ses coéquipiers cognaient six circuits.Les Braves ont d'ailleurs frappé 10 coups de quatre buts dans cette série et ils deviennent la première équipe des majeures à avoir trois frappeurs qui revendiquent plus 30 circuits ou plus cette saison.McGriff a frappé ses 29e et 30e circuits pendant que Justice y allait de ses 31e et 32e de l'année.Ron Gant avait frappéson 31e, mardi.Swift (17-6), qui n'a pu remporter une 18e victoire au cours .d'un-troisième.départ de suite,a.connu sa pire sortie de l'année.En quatre manches et un tiers, il a permis 11 coups surs et donné un but sur balles.Les Braves menaient 6-0 quand il a quitté le monticule.Maddux n'a pas donné de coup sûr avant la sixième manche et il a finalement lancé durant huit manches, accordant un point sur six coups sûrs.\tMERCREDI\t\t \tCHICAGO 3\t\t \tEXPOS 7\t\t CHICAGO\t\tEXPOS\t \tabpcspp\t\tabpcspp Snchez ac .\t.4 0 0 0\tGnsscncc .\t5 2 3 2 Sandberg 2b\t.4 1 1 0\tMrerdb.\t.4210 Grâce 1b.\t.4 0 1 1\tAlou cg.\t.3 1 2 2 Eecheie 3b.\t.3 0 0 0\tLWikrcd.\t.4 0 3 2 DSmth fu_____\t.1 0 0 0\tDFIcfcr r_________\t.3 0 1 1 Scantan 1_____\t.0 0 0 0\tInsmg ac.~\tJ.2 1 1 0 Sosacc________\t.4 1 2 0\tReacîy 2b.\t.4 12 0 Hill cg.-.\t.3 1 1 2\tBerry 3b.\t.3 0 0 0 Rofcrsn al.\t.4 0 1 0\tFssero i.\t\u2022\u2022 \u2022\u2022 -w www 0 0 0 Lake r.\t.3 0 0 0\tWttlaPdl \u2022\t10 0 0 Wiikms fu._____\t.1 0 0 0\t\t Morgan 1________\t.2 0 1 0\t\u2022\t\u2022 McElroy 1.\t.0 0 0 0\t\t Vzcamo 3b.\t.1 0 0 0\t\t Totaux________\t.34 3 7 3\tTotaux-32 713 7\t Chicago.000 020 010\u20143 EXPOS.301 0C0 12x\u20147 LSB\u2014Ocago 5.EXPOS 7.2B-Sandberg (19).Sosa 2 (20).Morgan (1er), LWalker 2 (20).DFletcher (13).Ready (4e).CC-Hfl (1er).BV-Scsa (24).Grissom (34).RTV\u2014LWafr.er 2 (6e) S-Fassero.BS-Alou.Chicago\tm! ci p ptt bb r Morgan P,8-12-10 5 5 1 3 Mc£fcoy-M 0 0 0 0 0 Scantan______________________________1 3 2 2 1 1 EXPOS Fassero 0,9-3-7h VVetîefend VP.29________________________1Vi 6 3 3 1 5 1 0 0 0 3 APl-par Morgan (DFletcter).par Morgan (Lansing).Arfcdre au marbre:.Bonii; 1er but: KeMogg.2e but: Davis: 3e but: Tata.Duré* £28.Assistance: 18.151.Les Phillies maintiennent le rythme PHILADELPHIE H Curt Schilling a duré huit manches au monticule et le receveur réserviste Todd Pratt a claqué un circuit de deux points pour mener les Phillies de Philadelphie, à une autre victoire de 8-5 sur les Rockies du Colorado.Schilling (11-7) a accordé quatre points et égalé son record personnel de neuf retraits au bâton en route vers sa première victoire depuis le 10 août, et sa troisième seulement depuis le match des étoiles.Le circuit de Pratt était son troisième en cinq départs à la place de Darren Daulton.Pour les Rockies, Roberto Mcjas et Daryl Boston ont cogné des cir-.cpj t«> cpptrp Scjijljipgi.Mo Sanford (1-1) a subi la défaite.Padres 2 Cardinals 1 À San Diego, au lendemain d'une journée ou ils avaient marqué 13 points en première manche, les Padres ont eu besoin du simple de Brad Ausmus avec les buts remplis en dixième manche, hier, pour disposer des Cardinals de St.Louis au compte de 2-1.Après un retrait en 10ef Tinter Ozzie Smith a jonglé avec le roulant de Jeff Gardner et il a lancé au-dessus du premier coussin pour une erreur de deux buts.Smith a commis trois erreurs dans cette rencontre.Tony Gwynn a reçu un but sur balles intentionnel après deux retraits et Phil Plantier a .aussi soutiré, un.but.sur.balles* Ausmus a suivi avec un simple au centre aux dépens de Lee Guetterman (2-3).Cincinnati 4, N.Y.1 À New York, Jose Rijo a blanchi les Mets pendant huit manches et Reggie Sanders a produit le trois-quarts des points de son équipe dans une victoire de 4-1 des Reds de Cincinnati.Ce faisant, les Mets ont été mathématiquement éliminés de la course au championnat au deuxième jour le plus hâtif de leur histoire.Rijo (11-7) a limité les Mets à trois coups sûrs.Rob Dibble a été victime du circuit de Bobby Bonilla à la neuvième.Les Mets (43-83) sont tombés à 36 matches des Phillies et la seule fois qu'ils ont été éliminés, plus tôt remonte à leur toute \u2022première- campagne, -en -1962:1 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 26 AOÛT 1993 \u20225 Daniel Lemay Denis Le Sport avant la Météo.Les Nouvelles du sport de Radio-Canada passent de huit à 16 minutes et seront désormais diffusées à 23 h 02 tous les soirs de la semaine.Immédiatement après le Point (du lundi au vendredi) et avant la Météo, précisait-on hier au lancement de la programmation 1995-94 de la Télévison de Radio-Canada.Rien pour écrire à sa mamie, c'est vrai (surtout qu'elle n'a que faire de Patrick E.Roy.) mais la nouvelle n'en marque pas moins un tournant dans l'information sportive radio-canadienne.Un tournant parce qu'avec le double du temps d'antenne, il faut penser à mettre dedans autre chose que des résultats; on parle ici de «contenu»: reportages, entrevues, enfin toutes les composantes d'une émission d'information digne de ce nom.On ne peut pas dire que Radio-Canada a fait preuve de leadership en la matière au cours de la dernière décennie.Pierre Dufault, le vieux pro, tiendra l'antenne du lundi au vendredi tandis que Marc Labrecque, débauché du Réseau des sports, lira les bulletins du samedi et du dimanche; les trois autres jours, il sera assigné au reportage.«On veut de la matière», nous disait hier Jean-Pierre Paiement, le directeur des Sports de RC.«Au-delà des résultats, la matière se trouve dans les reportages donc dans la présence aux événements.Pas juste aux conférences de presse.» La responsabilité du secteur Nouvelles a été confiée à Yvon Vadnais qui, outre Labrecque, comptera sur Guy Daoust (un autre ex-RDS) et sur Philippe Crépeault au reportage.Gordon Sawyer, quant à lui, est affecté aux exercices du Canadien, lui qui animera par ailleurs le Hockey du Canadien à la radio, en remplacement de Lionel Duval, retraité.Le sport garde sa place dans les autres blocs d'information.Gilles Gagnon continuera de livrer les nouvelles sportives (et la météo) à SRCBonjour, diffusée le matin à 7 h en direct d'Ottawa.Au Midi, c'est fean Pagé qui parlera sport avec Pascale Na-deau, la nouvelle animatrice.Au Montréal ce soir de Simon Durivage, à l'heure où les nouvelles du monde sportif sont déjà vieilles, Claude Quenneville livrera ses analyses et commentaires, du lundi au jeudi ; Pierre Dufault y sera le vendredi.Autre nouveauté: l'Univers des sports, animé par Marie-José Turcotte, passe de 90 à 120 minutes et sera, sauf rares exceptions, diffusé en direct le samedi de 14 h 30 à 16 h 30.Immédiatement après les Héros du samedi ( 13 h 30); il arrivera aussi que les Héros prendront les trois heures du bloc, en direct: «Fini les émissions de mononcle!», lance Paiement, qui sourit à l'idée d'un service de sports «unifié et cohérent».«Un match de finale de Bantam AA offre de l'aussi bon hockey que n'importe quelle autre catégorie.On y sera quand il faudra.» L'Univers des sports suivra les compétitions nationales et internationales, offrira dossiers et profils d'athlètes en plus des résumés des activités des équipes professionnelles québécoises et canadiennes, tes équipes «régionales» de RC seront bien sûr mises à profit, tout comme aux Nouvelles du sport.Une première émission spéciale de l'Univers est prévue pour le samedi 25 septembre; au programme un tour des camps d'entraînement de hockey, en prévision de la saison qui s'amorce le 6 octobre contre les verdâtres Whalers de IHfartford.Une Soirée du hockey spéciale.du mercredi, un soir habituellement réservé à TVA mais RC a décidé d'exercer son droit pour ce match d'ouverture (la SRC achète de Molstar (Mol-son ) les droits des 80 matches du Canadien et cède ensuite les droits de ceux qu'elle choisit de ne pas diffuser; celui-là, ils le voulaient.) Le samedi donc, la Soirée du hockey présentera 24 matches du Canadien en soirée (20 h) et, en après-midi, cinq matches des fascinants Nordiques de Québec.A OTTAWA Des partisans conservateurs, patriotes et toujours polis 2 Si vous cherchez la raison ¦ du succès des Lynx sur le terrain, c'est pas compliqué.Tous les surdoués qui ont commencé la saison dans le AA à Harrisburgh ont abouti ici.Pas moins de 10 joueurs: les lanceurs Gabe White (aucun lien de parenté avec Jerry, l'ancien voltigeur des Expos) Yorkis Perez (aucun lien de parenté avec Pascual), Mario Brito (aucun lien de parenté avec Gino), Sergio Valdez (aucun lien de parenté avec Exxon) et Joe Eis-chen ; les voltigeurs Rondell White (aucun lien de parenté avec Gabe) et Curtis Pride, ainsi que Tinter Tim Barker et le premier-but Cliff Floyd (aucun lien de parenté avec Floyd Youmans, du moins on l'espère).Tous des joueurs qui ne coûtent pas cher au propriétaire, Howard Darwin.Les Lynx sont en effet à l'image d'Ottawa: la capitale nationale est une ville parasitaire qui vampirise le reste du pays; de même, les joueurs des Lynx d'Ottawa sont payés par les Expos de Montréal.Et donc un peu par vos taxes, en théorie, via le prêt-bonbon du gouvernement du Québec aux Expos ainsi que les subventions déguisées (rénovations, réductions de loyer) de la RIO aux Expos.Voilà un nouveau type de péréquation.Avant l'arrivée des 10 nouveaux, les Lynx étaient à 16 matchs de la tête.Avant le match d'hier, ils étaient seuls en première place.O «Tous ces changements de personnel ont été assez durs pour nos fans, qui font vraiment des efforts remarquables pour connaître nos joueurs, a indiqué le dg des Lynx, Tom Mahoney.On a eu 54 bonhommes différents depuis le début de la saison!» Les fans d'Ottawa sont uniques.Ils sont d'une politesse légendaire et d'un appui indéfectible pour la jeune concession.Même à l'époque où les Lynx traînaient de la patte, le stade était plein.Les dociles employés de la fonction publique qui peuplent le stade flambant neuf se lèvent dès les premières mesures de «Take Me Out to the Bail Game», à la septième manche, et exécutent tous ensemble chaque geste prescrit par les jeunes filles qui incitent la foule à faire de l'exercice.Il n'y a pratiquement jamais de huées, même pour les visiteurs et les lanceurs des Lynx qui se font sortir du match par le gérant reçoivent souvent des ovations debout même s'ils ont été Cliff Floyd n'est que l'un des dix loueurs depuis le début de la saison.tout à fait pourris au monticule.Hier le dg des Knights de Charlotte, Bill Lavelle, n'en revenait as de voir les fans durant 'hymne national.«Chez nous, personne ne chante durant l'hymne national!», a-t-il déclaré.Un fait d'autant plus notable que le chanteur a tout le talent des ligues mineures.Evidemment, quand les trois quarts de la ville tirent leur salaire du gouvernement, il y a beaucoup plus de patriotes dans la salle.Les gens sont assez conservateurs.Ils aiment bien la musique qu'on fait jouer, beaucoup de thèmes musicaux de séries télévisées des années 50 et 60 ( « Mes trois fils», «Papa a raison».) Même si les joueurs utilisent souvent le téléphone de l'abri des joueurs pour se plaindre de la musique, ils voudraient plus de rap.O Le Stade d'Ottawa est vraiment un petit bijou.Il y règne une atmosphère totalement différente de ce qu'on vit dans la crypte caverneuse de 'Montréal, mais aussi dans tous les Stades des majeures.Hier avant le match, il y avait des gens qui profitaient du beau temps pour lire livres et magazines dans les gradins durant la pratique au bâton.Les amateurs qui viennent souvent au Stade voient des choses qu'on ne voit pas dans un stade couvert: «Les ombrages commencent à s'allonger pas mal au champ droit a déclaré un spectateur à son voisin avant le match.Il fait encore chaud mais l'été achève.» «C'est mieux que bien des stades de la Ligue des Pamplemousses et de la Ligue des Cactus, a souligné le dg Tom Mahoney.Les spectateurs sont plus près des joueurs, parce qu'il n'y a pratiquement pas de zone des fausses balles.Le stade a l'air petit mais il ne l'est pas.II y a 10332 places ici et si le stade n'a pas l'air d'une grosse masse de béton, c'est que le terrain a été creusé sous le niveau des rues, si bien qu'on arrive à ce qui devrait être le deuxième étage, entre le parterre et le balcon.On descend pour aller s'installer au parterre ou on monte un peu pour aller au balcon.«Ça donne un stade qui semble avoir des dimensions plus intimes.» Le gazon naturel a été importé du Kentucky, parce qu'il parait que c'est là que pousse l'herbe la plus verte et la plus solide.11 y a une «aire de pique-nique» à gauche, où les gens peuvent venir manger dehors un lunch en regardant le match.Les billets coûtent de 4$ à 8$, alors toute la famille peut venir pour un prix raisonnable.Ajoutez à ça que l'équipe gagne, c'est le baseball comme il devrait être vécu.\tFIN LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 26 AOÛT 1993 « ?\" - ) % \u2022 ¦ 1 \u2022 ' 'r ' ' ' \" \\ \u2014W\u2014 Cal Aldred: «C'est de la brutalité pure et simple » Ed Nunez s'en donne à coeur durant une autre bataille Associated Press MILWAUKEE ¦ Une violente bagarre a éclaté dans le deuxième match d'un programme double entre les Brewers de Milwaukee et les Athletics d'Oakland, aux petites heures mercredi matin.Le cirque a duré plus de 25 minutes.Un argument entre les deux gérants a mis le feu aux poudres et les choses se sont vite envenimées.Il y a eu un spectaculaire plaqué de Troy Neel, un joueur des Athletics d'Oakland qui a déjà reçu une bourse d'études de l'équipe de football de l'Uni-versitéTexas A and M.Neel a cloué au sol Dickie Thon, des Brewers.Quelques moments plus tard, le lanceur des Athletics Ed Nu-nez, un géant de six pieds cinq pouces et 240 livres, a servi un violent coup de poing au visage de B.J.Surhoff, des Brewers, qui s'est retrouvé à l'hôpital le visage ensanglanté.Les reprises télévisées montrent qu'au moment du coup de poing, Surhoff était retenu par le gérant des Brewers, Phil Gar-ner, par celui des Athletics, Tony LaRussa, et par un autre joueur du Oakland, Mike Ai-drete.«B.J.ne pouvait absolument pas se défendre quand Nunez s'est amené et l'a frappé au visage», a raconté Cal Eldred, un lanceur des Brewers.«C'est de la brutalité pure et simple.Je n'ai jamais rien vu d'aussi laid sur le terrain.Je suis allé voir Nunez pour lui demander de s'excuser auprès de B.J., mais il a refusé.Il s'est éloigné tout de suite après l'avoir frappé, et cette attitude montre bien qu'il savait qu'il avait quelque chose de mal.» Nunez était peut-être frustré par sa mauvaise performance dans le premier match du double, quand il a donné cinq points en une manche et un tiers.Les Brewers ont remporté les deux matches.Nunez n'était pas très bavard après la deuxième rencontre.\"B.J.got a nasty sucker punch,V said Garner.\"1 saw B.J.'s head snap back and Nunez was there.\" «J'ai vu Surhoff pousser un de mes coéquipiers, a raconté Nunez.11 (Surhoff) était juste à mes côtés.» Une histoire entre gérants La bagarre est survenue peu de temps après que le releveur Dennis EckersLey, des Athletics, k im été expulsé parce qu'il ma-w nlfestait son mécontentement à l'égard de l'arbitre du marbre Dale Scott.Eckersley n'a pas > apprécié que certains de ses tirs aient été jugés hors de la zone des prises, alors que les Athletics menaient 6-4 à la neuvième manche.Pat Listach a éventuellement réussi un simple pour créer l'égalité.Le gérant LaRussa s'est alors amené sur le terrain pour une prise de bec avec l'arbitre Scott, qui l'a chassé du match.Quand LaRussa a poursuivi l'engueula-de, Garner est à son tour sorti de l'abri des Brewers pour se plaindre du long délai.LaRussa n'a pas apprécié l'intervention de Garner et il a dû être retenu pour ne pas s'en prendre à celui-ci.Au moment où les deux gérants s'approchaient l'un de l'autre, Neel s'est amené en trombe pour plonger au-dessus du marbre et plaquer Thon, fauchant du même coup Dave Nilsson, des Brewers.Garner a raconté qu'il n'avait as l'intention de se battre, our sa part LaRussa n'a pas ap- p précié que Garner se mêle de ce qui ne le regardait pas.« Depuis que je suis dans cette ligue, la règle veut que quand un gérant débat d'un point avec un arbitre sur le terrain, l'autre gérant n'a pas d'affaire à s'en mêler», a dit LaRussa.L'arbitre en chef du quatuor, Dave Phillips, était du même avis que LaRussa.«Je n'aime pas critiqué qui que ce soit, mais honnêtement Garner n'avait pas d'affaire sur le terrain, a dit Phillips.Nous étions sur le point de rétablir l'ordre.» Garner, l'instructeur du premier-but Tim Foli, ainsi que Thon ont été expulsés chez les Brewers après l'incident.Du côté des Athletics, les instructeurs Tommy Reynolds et Dave Duncan ont étéchassés, de même que Neel, Nunez et Mark MacGwire, qui s'est amenésur le terrain même s'il ne fait pas partie de la formation en raison d'une blessure.- 'iTfriin^Vriyri'iT Yti ¦\tïr\t%7nniiïi.¦ mi ¦ t.t n.r r¦ -, n -.\u2022 PHOTO PC Molitor produit autant en frappant au 6e rang Presse Canadienne TORONTO ¦ Paul Molitor n'a rien contre le fait de frapper au sixième contre le senes Associated Press i|BS NEW YORK B II n'y aura pas de changement dans la formule des séries éliminatoires du baseball s'il n'en tient qu'à plusieurs joueurs et gérants, et ce, même si plus d'équipes admises signifient plus d'argent pour les joueurs à partir des revenus de télévision.« Laissons les choses comme elles sont et les quatre meilleures équipes s'affronter», a résumé Mickey Tettleton, des Tigers de Détroit.Le directeur de TAsociation des joueurs, Don Fehr, a dit plus tôt cette semaine que son organisme préfère une formule de trois divisions avec la meilleure équipe de deuxième place admise dans les séries éliminatoires, tandis que tes propriétaires ont proposé d'accepter les deux meilleures équipes de chacune des deux divisions actuelles dans les ligues nationale et américaine.«C'est affreux», s'est plaint le gérant foc Tojtre, des Cards de St.Louis.« Au basketball et au hockey, vous devez regarder les journaux pour savoir qui est en première placé tellement ça n'a pas d'importance »r « Peut-être suis-je un gars de traditions, a commenté le voltigeur Brett Butler des Dodgers de Los Angeles, mais je conçois mal que nous puissons maintenant dire: essayons de terminer en deuxième position.» Cette ronde additionnelle de séries éliminatoires a été avancée par les propriétaires dans leurs récentes négociations avec les réseaux de télévision ABC et NBC en vue du renouvellement de leur entente sur les droits de matches télévisés.- 4 t M^JkJ rang, où l'arrivée de Rickey Henderson l'a fait descendre.Il a frappé quatre coups surs, produit et marqué trois points hier pour mener les Blue lays de Toronto à une victoire de 10-7 sur les Indians de Cleveland, avant le départ des détenteurs du premeir rang pour une longue tournée de 10 matches en 11 jours sur la côte ouest.Le vétéran frappeur désigné Molitor a maintenant produit 91 points, un sommet en carrière.Il a frappé deux simples, un double et un triple, pendant que le frappeur qui le précédait, john Olerud, connaissait une journée parfaite de 4-en-4 pour hausser son incroyable moyenne à .392.Ed Sprague a pour sa part produit quatre points.Les Blue Jays ont frappé 17 coups surs en tout ce qui a permis à Pat Hentgen de signer une 15e victoire contre sept défaites même s'il a accordé six points sur neuf coups sûrs en sept manches et un tiers.Duane Ward est venu protégrcr sa 36e victoire.Jeff Treadway et Alvero Espi-noza ont claqué des circuits aux dépens de Hentgen.La défaite a été enregistrée à la fiche de Jose Mesa (9-10).Peut-être samedi Par ailleurs, lack Morris veut essayer de lancer samedi contre les Mariners de Seattle.Le lanceur de 38 ans, qui con-: naît une saison difficile (7-11), a dû quitter le-matctr contre Cle- veland & 4a cinquième* manche, lundi, à cause d'une blessure au coude droit.Seattle 4, Detrolt7 À Détroit, Travis Fryman a frappé quatre coups sûrs et produit autant de points pour permettre aux Tigers de survivre aux 36e et 37e circuits de Ken Griffey et remporter une cinquième victoire consécutive, 7-4, sur les Mariners de Seattle.Cecil Fielder a répliqué avec son 29e circuit pour les Tigers et Dave Valle a également frappé la longue balle dans le camp des Mariners.Bill Gullickson (11-6) a remporté sa quatrième victoire consécutive et porté sa fiche à vie à 9-0 contre les Mariners.Tim Leary (8-6) a subi la défaite.Angels 2 Orioles 1 À Baltimore, Mark Langston n'a donné qu'un seul coup sur en plus de huit manches au monticule, pour remporter son duel de lanceurs contre Mike Mussina et mener les Angels de la Californie à un gain de 2-1 contre les Orioles.Langston était en quête d'un match sans point ni coup sûr jusqu'à ce que Cal Ripken entreprenne la septième manche , avec un simple.Langston a ensuite commis une erreur sur un mauvais relais, ce qui lui a coûté son blanchissage.Mike But-cher a lancé en neuvième -.manche et permis un.autre coup sur.v» IA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 26 AOÛT-1993 Vercheval ressent une brûlure au cou.Ses nerfs coincent, son bras droit paralyse légèrement.Il passera la semaine suivante au lit.Incapable de bouger.«J'avais tellement mal, la tête m'explosait presque.» Vercheval, anciennement des Eskimos d'Edmonton de la Ligue canadienne, demeurera trois semaines sur la touche.« Je ne peux en vouloir aux dirigeants des Lions, dit le colosse de 6 pieds 2 pouces et 280 livres.Ils doivent préparer la saison avec les athlètes en santé or il me faudra encore quelque temps avant de me rétablir.Au moins, j'ai prouvé mes aptitudes.Je suis de calibre pour la NFL.» Vercheval, qui a pris part au camp des Patriots de la Nouvelle-Angleterre en 1988, négocie avec quatre équipes de la Ligue canadienne: Hamilton, Toronto, Ottawa et Edmonton.Conserve-t-il de bons souvenirs de son séjour à Détroit?«Surtout ma rencontre avec le porteur de ballon vedette Barry Sanders, répond-il.Il m'a agréablement surpris par sa simplicité.Au début de l'entraînement, il a jasé avec tous les nouveaux joueurs.Un des types les plus charmants du football professionnel.» Collaboration spéciale iSk^v ' Km ¦ Pierre Ver- fejy^/jfl cheval est pro- fondément déçu: il n'évoluera pas dans la Ligue nationale de football cette saison.Blessé au cou lors du camp d'entraînement des Lions de Détroit, ce joueur de ligne offensive originaire de l'île d'Orléans a été retranché.Il serait devenu le premier Canadien-français à oeuvrer dans la NFL.joint hier par La Presse au bureau de son agent, Vercheval avait la voix basse: «C'est frustrant.Cette blessure a tout gâché.J'étais établi à Détroit depuis la fin de l'hiver à la demande des dirigeants de l'équipe et les entraîneurs me faisaient des commentaires favorables.» En début d'entraînement, l'entraîneur en chef Wayne Fontes avait d'ailleurs déclaré vouloir lui confier les remises lors des bottés de dégagement.À la deuxième semaine au camp, après un violent contact, Départ dès 14h au Parc Jarry où M.Charles R.Bronfman autographiera une balle d'argent symbolisant le 25e anniversaire des Expos, laquelle sera échangée de main en main.A l'angle de la rue Sherbrooke et de l'avenue du Parc, les Légendes du baseball et autres personnalités des Expos telles que Gene Mauch, Ellis Valentine, Warren Cromartie et Steve Rogers prendront le relais jusqu'au stade.PARC JARRY Castelneau Waverly STADE OLYMPIQUE Avec Joe Montana, i offensive diversifiée Sherbrooke Le Match des Legemtes Le relais sera suivi du Match des Légendes du baseball Upper Deck.Ne manquez pas ce match historique où les anciens Expos du parc Jarry affronteront ceux du Stade olympique.Jamais autant de grands noms de l'histoire des Expos n'auront été réunis au Stade.Ce match sera suivi du match régulier des Expos contre les Astros de Houston.Soyez-y dès 18h! __ Associa tcd Press \"25 ans plus tard\" match de votre choix; Pour participer, postez ce bulletin dûment rempli aujourd'hui môme à l'adresse suivante Club de baseball Montréal Inc.Concours des Légendes C.P.500, Succ.M.Montréal (Québec) H1V3P2 Nom:_ Prénom: _ Adresse: « Ville:_ Tél.: (rés.) (bureau) LES MONDIAUX DE CYCLISME SUE ROUTE Cari Mailhot / VOILE GROUPE NAUTIQUE GOSSELIN collaboration spéciale 1 Ce n 'est pas un mauvais rêve dont on se Il y a cent ans, quelque part dans le Massachusetts, plus précisément à New Bedford, un homme de 55 ans radoube une vieille coque de bois abandonnée en plein champ.Ancien chasseur à l'espadon puis dragueur d'huître, le Spray, un sloop de 37 pieds, accuse déjà un siècle de navigation lorsque Joshua Slocum le remet à flot et entreprend la première circumnavigation à voile en solitaire de tous les temps.Pourtant, en ce début du XXe siècle, le récit de son voyage ne connaît pas le succès espéré.H faudra attendre plusieurs décennies pour que «Sailing Alone Around the World» soit traduit dans une vingtaine de langues et devienne un livre de chevet pour les générations de plaisanciers qui suivirent les traces de Slocum.1984.Robert Blondin tire des bords sur les eaux de Radio-Canada comme réalisateur-animateur depuis des années lorsque en cette année de la voile au Québec, il s'initie à la navigation hauturière.La vie de Slocum le fascine.11 y a au départ cet amour de la mer que les deux hommes partagent mais aussi d'autres affinités plus troublantes.La coïncidence de leur date de naissance, puis la ressemblance de leur vie amoureuse, de leurs relations avec les femmes et de leur recherche de la notorié- / 'heure.» Landry et ses coéquipiers pourraient surprendre premier commandement deux ans plus tard sur un trois-mâts barque en partance pour l'Australie.C'est à Sydney qu'il rencontre Virginia, se marie et l'embarque comme «second», n'en déplaise à l'équipage plutôt superstitieux I en ce qui concerne la présence d'une \" femme à bord.Ils naviguent ensemble en élevant leurs quatre enfants, jusqu'à la mort de Virginia, 13 ans plus tard.De grands changements technologiques viennent bouleverser la vie de Slocum.La voile est délaissée pour la vapeur et le bois remplacé par le métal dans la construction des nouveaux navires.Le refus de s'adapter à cette modernisation de la navigation coûtera à Slocum l'effrondrement de sa carrière.Lorsqu'à 55 ans il reprend la mer sur le Spray, il espère non seulement réussir un exploit à voile mais aussi le rentabiliser et s'assurer un avenir confortable venant de pair selon lui avec la renom- * mée.Il disparaît à 65 ans, sans avoir connu la gloire.Slocum est l'inventeur de la plaisance, l'un des premiers qui soit monté sur un bateau, ai hissé une voile, tenu la barre, pour le «plaisir» de naviguer.Il a aussi inventé les conférences-specta-cles.Cette idée de réaliser un exploit pour ensuite le raconter, largement répandue aujourd'hui, comporte de grands risques de déception pour celui qui attend les retombées de la notoriété.À mon avis il faut plutôt rechercher l'action pour ce qu'elle est: une forme de dignité.Quand on subit, on est un peu indigne de notre condition masculine.Dans cet univers fantastique de la* navigation à voile au XIXe siècle, Slocum se débat avec les problèmes de son époque mais aussi avec des problèmes humains qui résistent au temps.Au fil des 400 pages de « 7° de Solitude Ouest», le lecteur peut effectivement s'interroger sur la part d'imagination ou de projection et la part de réel de ce roman biographique.Mais de savoir qui, de Blondin ou de Slocum, a éprouvé ou réfléchi ne change rien à la profondeur des émotions et de la réflexion.Avec des mots qui portent loin, l'auteur nous entraîne bien au-delà des anecdotes qui ont marqué la vie du héros.Un livre qui passa malheureusement inaperçu lorsqu'il fut lancé aux éditions Les Quinze (collection: Les beaux romans), en octobre '89.Clin d'oeil du destin?Nul doute que cet ouvrage majeur fera sa marque avec le temps.Première entrevue de Monica Seles depuis l'agression du 30 avril ÀFP et Rcutcr\tpas envie.Cela me rappelle trop ce qui r\u2014\u2014rrrrr-\u2014\u2014-s*est passé» - et a du mal h évoquer NEW YORK\tl'incident.«C'est difficile d'en parler B Dans sa première interview depuis\tcar ça me rappelle le jour qui n'est pas l'agression dont elle a été victime en\tde ceux dont on veut se souvenir, déavril dernier, la Yougoslave Monica\tclare-t-elle.Je me rappelle surtout Seles estime qu'elle a «tout perdu à\tm'être assise sur ma chaise et soudain, cause de ce coup de couteau» et devra\tj'ai simplement eu mal, quelque chose « repartir à zéro ».\tn'allait pas, j'ai vu du sang.«Je n'ai pas frappé de balle depuis\t«Tous ce dont je me souviens, c'est longtemps et.je pense, qu'il me faudra\tde m'être retournée et avoir vu cet in- longtemps avant de retrouver un bon\tdividu qui levait encore sa main com- niveau », indique la Yougoslave dans\tme s'il voulait me poignarder.» l'entretien qui sera diffusé ce soir sur\tMalgré tout, ce drame ne semble pas la chaine américaine ABC.Poignardée\tavoir entamé sa confiance.«J'ai tou- dans le dos par un supporteur aile-\tjours été très forte mentalement et il mand durant un match, Seles a depuis\ts'agit là que d'un autre obstacle à fran- perdu son rang et ne pourra défendre\tchir.C'est seulement difficile de com- son titre à FUS Open qui débute lundi,\tprendre pourquoi une personne enpoi- «Je pense que dès que je serai capa-\tgriarde une autre pour que celle-ci ne ble de tenir une raquette et frapper\tsoit plus N.1, et cela sur le court pen- dans la balle, je m'empresserai de le\tdant un match.» faire.Et je m'entraînerai dur, explique\tSeles a également indiqué que Steffi 'Seles qui récupère toujours à Vail (Co-\tGraf.lui avait rendu visite.«Steffi est lorado).Mais il me faudra aussi sur-\trestée à peu près trois minutes à l'hôpi- monter l'aspect émotionnel.Ce n'est\tjc pense que nous ne savions pas pas comme un mauvais rêve dont on se\tvraiment quoi nous dire.Sur le plan réveille.»\témotionnel je pense que c'était aussi La Yougoslave n'a d'ailleurs pas en-\ttrès difficile pour elle», a-t-elle recon- core regardé sa blessure \u2014 «Je n'en ai\tnu.PHOTO REUTER Miguel Indurain achevait hier sa préparation en Espagne.Il sera le grand favori dimanche.Robert Blondin n'est pas peu fier de cette reproduction de VEffie Morissey, une goélette de pêche sur laquelle Joshua Slocum ( à gauche ) s'était embarqué clandestinement alors qu'il n'avait encore que 14 ans.Fasciné par le pionnier de la navigation de «plaisance», l'auteur lui a consacré un bouquin: «7° de Solitude Ouest» Italiens et Russes s'imposent par équipes Pour cet auteur qui n'en est pas à ses premières oeuvres littéraires, commence alors une étrange aventure: 3 années de recherches et de pèlerinages à travers le monde sur les lieux qu'a fréquenté le célèbre navigateur.Blondin retrace les monographies, fouille les archives et lorsque finalement il s'asseoit devant l'écran de son ordinateur, c'est avec la certitude qu'il peut redonner la parole à Joshua Slocum, un siècle plus tard.«Dans «7° de Solitude Ouest», j'ai emprunté à Slocum toutes les anecdotes de sa vie et je lui en ai prêté 2 ou 3 autres, un peu fantaisistes, pour le clin d'oeil ! Mais surtout je lui ai donné mes émotions et mes sentiments d'homme.J'ai voulu démystifier le personnage, le rendre plus humain, car Slocum est d'autant plus un héros pour moi qu'il a eu de grandes faiblesses comme de grandes forces.» Né en 1844 en Nouvelle-Ecosse, Joshua débute sa carrière de marin à 14 ans comme mousse-pêcheur sur les bancs de Terre-Neuve et la poursuit à travers le monde.Naturalisé américain à l'âge de 26 ans, il se voit confier son Courier et Graf favoris à New York Revivre ses exploits, 100 ans plus tard ¦ L'an 2000 approche et à l'échelle 'de.la planète, des festivités se préparent ainsi que des tentatives d'analyses et de réflexions sur la situation mondiale.C'est dans cette perspective que la Slocum Society de la Nouvelle-Écos-se désire célébrer le centenaire de l'exploit de Slocum.Il s'agit d'un projet de grande envergue dans lequel l'ONU pourrait être impliqué et auquel Robert Blondin est mêlé au plus haut niveau.Le parallèle entre les crises qui ont secoué l'humanité au tournant des XiXe et XXe siècles se veut un sujet qui le passionne.« Les difficultés que Slocum a connu face aux changements technologiques, entre autre, sont les mêmes qu 'affronter!t les jeunes d'aujourd'hui.Le projet de reconstruire le Spray et de refaire le trajet de Slocum autour du monde servira de prétexte à réflexions pour les 18-35 ans sur les difficultés de vivre à l'orée du XXIe siècle.Il s'agit de créer un événement médiatique qui permettra de relier les problèmes des hommes à travers le temps et d'en parler.» LE 1 \" SALON DU BATEAU D'OCCASION / VOILE ET MOTEUR Achetez ou vendez votre bateau les 17, 18 et 19 septembre 1993, de lOhà 18h à St-Paul-de-l'île-aux-Noix sur l'emplacement de la marina Gosselin./\"/TjSw Inscriptions et renseignements auprès f / \\\\\\\tde votre courtier autorisé: Les Voiliers Ivan Monty (514)963-5352 Permis disponibles pour bateaux hors taxe J19627W _-__ ._ .-.m » 8* LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 26 AOÛT 1993 10 LA PRESSE,-MÔNTRÉÀl,-JEUDI 26 AOÛT 1993 -La-grande trappe s il- i-i La lutte des Amis de Meadowbrook.ANDRÉ TRUDELLE o u e 1 q u e 150 personnes ont assisté, mardi soir dernier, au club de golf Meadowbrook situé aux limites des villes Côte Saint-Luc, Lachine, Montréal-Ouest et Ville Saint-Pierre, à une assemblée ayant pour but de sauver ce parcours que la compagnie Marathon Realty, filiale de CP, songe à transformer en développement domiciliaire.Plus de la moitié de l'assistance était composée de personnes âgées qui utilisent fréquemment le terrain Meadowbrook.«C'est une lutte que nous avons entreprise il y a plus de quatre ans, nous dit l'avocat Howard Barza, co-fondateur des Amis de Meadowbrook.Nous cherchons à sauver le dernier espace vert entre le Mont-Royal et le West Island, c'est-à-dire 140 acres de verdure qui profitent aux fervents du golf pendant l'été et aux adeptes de la raquette et du ski de fond pendant l'hiver.» Le maire John Simms, de Montréal-Ouest, les conseillers Dida Berku et Richard Schwartz, de Côte-Saint-Luc, étaient à la réunion et appuient le groupe des Amis de Meadowbrook.Plusieurs experts en différents domaines ont pris la parole: Michael Fish, Patrick Donovan et Richard Gaudreault, entre autres.Le problème est complexe.Le parcours de golf a été aménagé au début des années 1930 pour les employés du Canadien Pacifique.Le parcours est enclavé aux trois quarts par les voies du CP et la seule voie d'accès est celle de Côte Saint-Luc.Le club de golf ne touche pas directement à Montréal-Ouest mais si le projet de Marathon obtenait le feu vert, toute la circulation encombrerait ls rues de cette ville, d'où l'opposition du maire.Ville Saint-Pierre semble la seule ville favorable au projet.«Nos arguments ne relèvent pas uniquement de notre appui au terrain de golf et de l'environnement, ajoute Me Barza.Il y a aussi des raisons de sécurité.Les trains de marchandises transportent des produits toxiques et un accident est toujours possible.Pour nous, le projet est tout simplement irréalisable.«Mais nous craignons que Marathon obtienne le droit d'implanter une infrastructure, des rues, des égoûts, à même le parcours de golf et que par la suite, le projet n'ait pas de suite.Pour le moment, notre but est de crier pour que le plus de monde possible nous entende.Quant aux solutions, plusieurs sont envisagées.La plus facile serait que le terrain soit acheté par la CUM.Une autre pourrait consister à l'achat du terrain par un groupe à but non lucratif.À mes yeux, le débat est loin d'être terminé» Howard Barza, qui s'exprime fort bien en français, a fondé les Amis de Meadowbrook en compagnie de madame Kay Wolfsky.11 est de Montréal-Ouest et elle est de Côte-Saint-Luc.«Jusqu'ici, conclut-il, les médias anglophones ont accordé plus d'attention au problème que les médias francophones.Mais nous faisons des efforts pour soulever le plus grand nombre possible d'appuis.» Les conseils de Mario (13) Visualiser ses coups Question: On me parle souvent de visualiser mes coups au golf avant de les frapper.Comment dois-je procéder?Sylvie Gadoury, Rosemère.Réponse: Il existe deux niveaux de visualisation.Le premier consiste à visualiser la trajectoire de la balle, sa direction ainsi que l'endroit où vous voudriez la voir tomber.Visualisez également la distance de roulement de la balle au sol.En second lieu, transposez le premier niveau en une visualisation du mouvement que votre corps doit effectuer pour obtenir le résultat espéré.Question: T.C.Chen a-t-il écopé de deux coups de pénalité, dans un récent tournoi, pour avoir frappé sa balle en mouvement ou pour avoir signé une carte erronée?Richard, Claude, Yves et Jacques.Réponse: Chen a été pénalisé pour avoir frappé la balle deux fois ( règle 14-4>.Quand un golfeur signe une carte erronée, t il est disqualifié.\th *\tMario Forgct t.\u2022 » « \u2022 mr ».\tf.^ »\u2022 w ».\u2022\u2022 PHOTO PIERRE McCANN, La Presse Yannick Bibeau, du club Godefroy, a remporté les honneurs de la première édition de la Classique Bell Mobilité Junior, au début de la semaine, au club Le Blainvillier, avec un 73.¦ La 34 e édition de l'Omnium Bic, dotée d'une bourse de 10000$, débute aujourd'hui à Rimouski par un shootout.Cette compétition sera suivie d'un Pro-am demain et de la ronde finale samedi.Le shootout réunira Joey Bissegger, Benoit Mono, Ben Boudreault, Cilles Boudreault, Daniel Comeau, Luke Doucet, Jean-Guy Gendron, Daniel Levasseur, Michel Biier et Guy Fabre.Un golfeur sera éliminé à chaque trou et le gagnant proclamé au neuvième.Plusieurs gagnants de la longue histoire du tournoi \u2014 au début, il s'agissait d'une ronde de golf et d'une chasse au chevreuil \u2014 seront de la partie.Joey Bissegger, de Candiac, pour un, sera en quête d'une troisième victoire.Norman Doyle, du Royal Laurentien, et Jean-Guy Gendron, du Lac saint-Joseph, sont également au nombre des précédents vainqueurs.Graham Cooke fait merveille ¦ Graham Cooke, de Summer-lea, a de nouveau gagné son match, mardi, à Kelowna, en Colombie-Britannique, dans le championnat par équipe du Pacifique qui réunit les golfeurs amateurs de quatre pays.Cooke a aidé le Canada à conserver le premier rang après deux jours de compétition.Cooke a battu son adversaire japonais Moriaki Kimura v par 5 et 4.Edward Reevey, du , Nopyeau-Brunswick, a çussi - été victorieux par 4 et 3 devant Kiyotaka Oie.Les quatre autres Canadiens, Warren Sye, Rob McMillan, Stu Hamilton et Andrew Smeeth ont tous fait match nul.À une seule journée de la fin du tournoi, le Canada est premier avec 11 points et demi, suivi de l'Australie à 10 points.Le Japon est troisième avec 7 points et demi et la Nouvelle-Zélande est quatrième avec 7 points.Dans ta dernière ron-, de Je Canada fera Jace à l'Aus- t Ltmite,.¦ Une équipe de Donnacona et une autre de Kanawaki représenteront le Québec au championnat national les 12 et 13 septembre prochains au club Bel Acres, à Winnipeg.L'équipe de Donnacona a remporté la victoire, mardi dernier, au club Loret-te, près de Québec, grâce à un pointage net de 207.Lin Gaudreault (76), Nancy Beaupré (65) et Carole Le-clerc (66 ) défendaient les couleurs du club Lorette.Claire Richardson (69), Diane Lambert (70) et Terry Teatro (74), pour un total net de 213, de Kanawaki, ont pris le deuxième rang.q Yves Mandeville, d'East Angus, et Dave Lithuvsky, de Drummondville, ont remporté les honneurs d'un tournoi Pro-junior et le trophée Gérard (Putter) Bernier, à Milby, lors d'une journée organisée par Pierre Lessard, Guy Faucher, Garth Smith et Louis Dupéré au profit des 36 meilleurs juniors de l'Estrie.Mandeville et Lithuvsky ont rapporté un pointage de moins huit, devançant par un coup le duo formé de Jean Ber-geron, de Venise, et de Stevee Janiido, de Milby.Ont suivi: Éric Mercier, de Laval-sur-le-Lac, et Jean-Sébastien Grenier, à moins six; Éric Maltais, de Deux-Montagnes, et Simon Fortin, de même que Daniel Langcvin, de Verchères, et Steve Brosseau, tous quatre à moins quatre.Monique F.Beauchcsnc, présidente de la section féminine de Rosemère, apporte les précisions suivantes aux heures que son club accorde aux femmes.Le mardi, de 8h à 11 h 30, les départs leur sont entièrement réservés.Le samedi, elles peuvent jouer après 13 h et le dimanche après 9h.Elle ajoute: «Une catégorie de dames actionnaires devrait être ouverte à Rosemère dès l'automne.11 est évident que sont à refaire les lois régissant les clubs qui comptent parfois 70 ans d'existence.» Allusion à un récent texte de La Presse.O Caroline Aubry (79), Jacqueline Gaudette (95) et Thérèse Cloutier (105), du club Val Morin, avaient permis à leur club de gagner la qualification du tournoi National qui réunissait les représentantes d'une trentaine de clubs.O Donald Pigeon, électricien à La Presse, a réussi, récemment, un trou d'un coup au 11 e trou, à Chambly.U a utilisé un fer-4 sur un trou de 184 verges.Claude Fortier et Gilbert Dubé ont été témoins de l'exploit.\t\" - ' \u2022 a.- LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 26 AOÛT 1993 * - ftiL »\t»w*ir\tr-, 11 « t.\u2022* t D'UN SPORT A L'AUTRE ATHLÉTISME ¦\tLe Montréalais Bruny Surin a remporté le sprint de 100 m lors de la rencontre d'athlétisme Gugl en Autriche tandis que le Torontois Atlee Mahorn terminait deuxième dans deux épreuves, hier.Cinquième de cette épreuve aux derniers championnats du monde, Surin a complété l'épreuve en 10,11 secondes, devançant son compagnon d'entraînement Atlee Mahorn (10,27) tandis que l'Américain Calvin Smith terminait troisième en 10,29.Champion mondial de sa spécialité, Frank Fredericks a remporté le 200 mètres en 20,37 secondes, terminant seulement cinq centièmes de seconde devant Mahorn.Surin a pris la troisième position dans cette course.La Jamaïcaine Merlene Ottey a remporté le sprint de 100m en 11,11 secondes.CANOÉ-KAYAK H Six embarcations canadiennes, incluant celle de Caroline Brunei, de Lac-Beauport, ont été qualifiées pour les demi-finales des championnats mondiaux de canoe-kayak, à Copenhague, au Danemark.Les premières qualifications ont été disputées sur 500 m et Brunet a remporté sa vague en K-l.En C-2, Dave Frost; de Cap-de-la-Madeleine, et son coéquipier ontarien Larry Cain, ont terminé au quatrième rang.Ken Padvaiskas, de Chàteauguay, Liam Jewell, de Toronto, Mihai Apostan, de Halifax, et Shawn Mydan, de Saskatoon, ont pris le second rang en K-4.Le champion défendant en K-l, Renn Crichlow, de Nepean, a pris la première place de sa vague.Steve Giles, de la Nouvelle-Ecosse, en C-l, a réalisé le meilleur temps de la journée.Finalement, Alison Herst, de North Bay, et Klari Macas-kill, de Renfrew, se sont qualifiées en K-2.GOLF ¦\tLa proette Heather Farr est aux prises avec un cancer pour la troisième fois et elle devra subir une autre intervention chirurgicale.Les médecins utiliseront alors une technique innovatrice.Son cancer ayant été originalement diagnostiqué en juillet 1989, l'ex-golfeuse du circuit féminin de la LPGA a déjà subi une mamectomie, une reconstruction de la poitrine, de la chimiothérapie, de la radiothérapie ainsi qu'une transplantation osseuse.Agée de 28 ans, Farr a été opérée d'urgence le 16 août dernier pour retirer une prothèse mamaire qui endommageait les tissus environnants et avait causé une hémorragie.Les médecins avaient également repéré une tumeur dans la partie supérieure de sa colonne vertébrale.Phil Mickelson, vainqueur du tournoi International le week-end dernier, a confirmé hier sa participation à l'Omnium canadien de Glen Abbey, en Ontario, du 6 au 12 septembre.Il y aura de la neige et de la glace au Mont-Tremblant, dimanche (29 août) à l'occasion du premier tournoi de golf Laurent Codon, sculpteur de glace.À chaque tertre de départ, les participants pourront admirer une sculpture de l'artiste.Les intéressés peuvent composer le (819) 425-8010.Le maire Laurent Beiley, de Lorraine, et Pierre Creamer, de Laval, organisent un tournoi de golf au profit d'André Aubut, devenu paraplégique à la suite d'un accident de hockey.Le tournoi aura lieu le 2 septembre à Lorraine.Renseignements: Serge Duplessis au 384-5660.TENNIS ¦\tL'Américain Jim Courier et l'Allemande Steffi Craf; les deux numéros un mondiaux, ont logiquement été désignés têtes de série no 1 des Internationaux de tennis des États-Unis, qui débutent lundi.Les organisateurs du tournoi du grand chelem ont attribué la tête de série no 2 à l'Américain Pete Sampras, sacré à Wimbledon cette saison.Le Suédois Stefan Edberg, qui s'est imposé ces deux dernières années à ce tournoi, est no 3.L'Espagnole Arantxa Sanchez-VIcario a hérité du no 2, tandis que l'Américaine Martina Navratiiova figure pour la 19e année consécutive - un record - parmi les têtes de série, au troisième rang.HOCKEY ¦\tMeilleur compteur du Canadien de Fredericton la saison dernière, l'attaquant Steve Larouche s'est joint à l'organisation du Lightning de Tampa Bay à titre de joueur autonome.Le camp d'entraînement des recrues du Canadien débutera jeudi prochain par le traditionnel examen médical au Forum.L'entraîneur Jacques Demers a déjà retrouvé son bureau du Forum où il a travaillé hier, jour de son 49e anniversaire de naissance.Dernière nouvelle dans le camp du Canadien, Pete Mahovllch remplacera Steve Shutt à la radio anglaise.On ne devrait pas s'ennuyer.Petr Nedved a quitté Vancouver pour l'Europe mardi et il ne sait pas s'il reviendra.Le défenseur Drake Bere-howsky n'amorcera pas le camp d'entraînement avec ses coéquipiers des Maple Leafs de Toronto.Blessé au genou droit lors du dernier match en saison régulière, il n'a recommencé à patiner que la semaine dernière après avoir subi une intervention chirurgicale à la fin d'avril.Ryan Slttfer a fait savoir qu'il retournerait à l'Université du Michigan.une deuxième année , plutôt que de sç joindre ^ une formation de la Ligue, junior majeure de l'Ontario, comme le souhaitent les Ryers;^ * r «v _____ \u2022 in\"i' ' ' _* La Coupe des Éleveurs aura lieu à l'Hippodrome de Québec ANDRÉ TRUDELLE ¦ La Coupe des Éleveurs, édition de 1993, prendra l'affiche à l'hippodrome de Québec le dimanche 5 septembre prochain.C'est officiel.Nicole Bernier, du service des programmes à la Commission de courses, a annoncé la nouvelle, hier.En raison du conflit qui dure et dure à l'Hippodrome Blue Bonnets, les 12 courses de la Coupe des Éleveurs et les 565800$ en bourses qu'elles comportent seront disputées à Québec, en matinée, à compter de 13 h 30.Madame Bernier met en garde les propriétaires et entraîneurs.Ils doivent inscrire leurs chevaux pour les finales et les courses de consolation.«Ça ne se fait pas automatiquement», assure-t-elle.Même si le tracé sera d'un demi-mille, à Québec, le nombre des partants par course reste de neuf.De plus, les chevaux devront obligatoirement se retrouver au paddock au moins deux heures avant le départ de la course à laquelle ils prennent part à défaut de quoi ils seront retirés.PHOTO ROBEKT MA1LUXJX, La Presse Ugue ÊMontréul Junior Le lanceur droitier Benoit Dufresne a été crédité de la victoire lors d'un gain de 7-6 des Orioles d'Ahuntsic aux dépens du surprenant Royal de Repentigny, hier, dans le premier match des séries éliminatoires de la ligue Montréal Junior.Jean-Sébastien Roch a claqué un grand chelem pour les vainqueurs.Dans les autres séries, Alexandre Paquin a signé un match d'un coup sûr dans la victoire de 16-0 des Cards de Lasalle aux dépens des Monarques de Montréal-Nord.Les Ducs de Longueuil ont inscrit trois points non mérités après deux retraits à la septième manche pour vaincre les Olympiques de Maisonneuve tandis que les Bisons de St-Eustache l'ont emporté 9-4 conti fttoWfàmnWK s?PWWYWÇ?».iV-'' > I M,» Les deux épreuves les plus riches seront celles que se disputeront les ambleurs et ambleu-ses de 3 ans.Dans les deux cas, la finale s'élève à 108 900$.Ambleurs et ambleuses de 2 ans partiront pour des bourses de 72600$.Chez les trotteurs, les 2 ans se disputeront des bourses de 32400$ et les 3 ans des bourse de 48600$.Quatre courses de consolation pour ambleurs et ambleuses de 2 et de 3 ans totaliseront 40800$.Dans tous les cas, la date de fermeture des inscriptions a été fixée au mardi 31 août à 10 h le matin.Avis aux intéressés.Pour fins d'inscription, on peut signaler le 864-9140 ou le 1-800-661-9140.Le conflit Quant au conflit qui oppose l'Hippodrome Blue Bonnets à l'ATAQ, le président André Marier a accusé réception, hier, des demandes des horsemen.«C'est inimaginable, a-t-il dit.Nous avons commencé avec cinq demandes et nous en avons maintenant 23.Certaines ne sont pas réalistes et ne tiennent pas compte du contexte économique actuel.D'autres constituent de véritables ultimatums.H est impossible de régler Je conflit dans une telle situation.le ne suis pas sur que les membres du comité de négociations soient au courant des demandes de leur président.M.Brissette outrepasse son rôle.» Ce dernier riposte: «Nous avons trop à perdre pour nous en tenir à des promesses verbales.Je pense que l'ancien président Jean-Paul Charron se mord les doigts de s'être fié à la parole de M.Marier quant aux courses au galop présentées sur écran à Blue Bonnets.Il s'agissait au début d'une expérience.On parle maintenant de 200 programmes par année et nous n'avons rien à dire.l'ai l'appui de tous les membres du comité de négociation.Tous les secteurs de l'industrie sont avec nous.Nous jouons notre avenir.Pas question de signer un document en blanc.» Le conflit dure depuis le 14 juillet dernier.CLUB DE GOLF MONT GABRIELJk SPÉCIAL DE SEMAINE ^ 25$ par personne* taxes incluses * golf et voiturette Du lundi au jeudi après 14h, sauf jours fériés.Minimun 2 personnes.- Réservations: ,1614).861-2852 im salirais) .1514) tf t-r r- r *«\u2022\"» » \u2022?'«'?-f^-» f* » rt- r»-r k Wt » \"W -r-**'» r v-rv r\t.-*.»*«» v-r .* *- %r~» -r r *\tw*-* » .* ».» \" f r c * i> n*r w n t< a\tt.» .\u2022«»\u2022«\u2022*\u2022».\t«\u2022-.«»».\u2022 \u2022« -k »\u2022¦« LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 26 AOÛT 1993 Marie-Josée Rouleau à la Classique du Maurier jlWPRÉ TRUPELLE ¦ Marie-Josée Rouleau, une golfeuse amateure du Country Club, championne canadienne l'an dernier, sera la seule Québécoise au nombre des 144 qui participeront à compter d'aujourd'hui, à London, en Ontario, à la Classique du Maurier.«Je prends le départ sans aucune pression, a dit Marie-Josée Rouleau.Je vais simplement tenter de faire de mon mieux.Si je parviens à.me qualifier pour les deux derniers parcours, ce sera fantastique.» Elle est l'une des 17 golfeuses canadiennes inscrites à ce tournoi doté d'une bourse de 800000$ US.La part de la ga- f;nante sera de 120000$.Marie-osée Rouleau et Kim Brozer, de la Saskatchewan, sont les deux seules amateures du peloton.Chez les professionnelles, Dawn Coe-Jones, Lisa Walters et Barb Bunkowsky dominent la liste des Canadiennes.Par ailleurs, 46 des 50 premières boursières de la LPGA sont présentes à London, dont l'Améri- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tTerrain humide et bourbeux \u2014 Biographie.2\tEmploi.3\tSe joue à deux \u2014 Répétitive.4\tReproduit l'allure de quelqu'un \u2014 Semblables en qualité.5\tAustère \u2014 Porter au pouvoir.6\tDans la rose des vents \u2014\tQui présentent de la diversité.7\tQui sont en feu \u2014 Canal des États-Unis.8\tElle est haute ou basse \u2014\tPossessif \u2014 Abréviation musicale.9\tSans canines \u2014 Partie du bréviaire qui se récite à 15 heures.10\tSpectacle japonais \u2014 Demander avec déférence à quelqu'un.11\tPrison \u2014 Il se déplace lentement \u2014 Ce qui donne la force.12\tAppareils de fermeture \u2014\tPossédés.VERTICALEMENT 1\tCris sourds et prolongés des bovins.2\tParcelles \u2014 Aime avec passion.3\tRigolé \u2014 Partie dure des dents \u2014 On en fait des gourmettes.1142 4\tGratin \u2014 Importun.5\tMentionner \u2014 Qui ne laisse pas de place à l'hésitation.6\tRésine d'odeur fétide \u2014\tElle a connu l'Eden \u2014\tBarre pour fermer une porte.7\tAttention! \u2014 Vit dans la mer.8\tSuperposer.9\tDe Vérone ou de Pa-doue.10\tII vogue \u2014 Lisière d'une forêt.11\tAction de renverser la position relative de \u2014 Constaté.12\tDivision du compas \u2014 Décomposés.SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ?DDBOElElBia BO ?BDDB ?BOB ?BD BBBB CH3BB ?DODQB BBQDB ?BBBOBDDD ?B DBDDO ?BDBBBBBB BDBDBB ?B BB BBOBBB ?BBOBB ?HDBB 1141 SOLUTION OU DERNIER NUMÉRO caine Terri Steinhauer, gagnante l'an dernier.Parmi les autres têtes d'affiche, on note, du côté des vétérans: Betsy King, Pat Bradley et JoAnn Carner.La jeune génération est représentée par Helen Alfredsson, gagnante du Dinah Shore, Hiromi Kobayashi et Brandie Burton.Quant à Marie-Josée Rouleau, âgée de 22 ans, elle terminera en décembre prochain ses études en marketing à l'université de Tallahassee, en Floride.Elle savoure chaque moment de sa présence à London.«C'est une expérience nouvelle pour moi de participer à un tournoi professionnel, a-t-il dit.Je considère que c'est une étape importante dans ma carrière.Je rêvais depuis longtemps de participer, comme amateure, à une compétition aussi prestigieuse.» Aujourd'hui et demain, Marie-Josée jouera en compagnie de l'Américaine Muffin Spencer-Devlin et de l'Anglaise Karen Davies.Le terrain s'étend sur une distance de 6331 verges à normale 72.Il y a deux jours, Marie-Josée a enregistré quatre birdies sur le deuxième neuf trous.Elle a trouvé longs les trous à normale 4.«Il faut placer ses coups à des endroits spécifiques pour atteindre les verts en deux, dit-elle.Quant aux verts, ils sont très beaux, et la plupart très larges.C'est un terrain idéal.» La jeune Québécoise a aussi été impressionnée par les à-cô-tés du tournoi.«Les gens applaudissent et réclament des autographes même s'ils ne me connaissent pas.Je me sens importante!» Ses études terminées, il est possible que Marie-Josée fasse le saut chez les professionnelles.Mais rien n'est encore décidé.«Je disputerai peut-être des tournoi du circuit Futures en Floride l'an prochain, explique-t-elle.Tout dépendra des commanditaires.Je déciderai peut-être de prendre une autre année d'expérience avant de passer chez les pros.» Son triomphe au championnat amateur canadien à Monc-ton, l'an dernier, lui a donné confiance en elle.«Je ne pensais pas arriver si jeune à cette victoire, assure-t-elle.J'ai mis du temps à réaliser que si j'avais franchi cette étape c'était parce que j'avais la capacité nécessaire.Un succès pareil, c'est excellent pour la confiance en soi.» Athlétisme Autticf'.o 100 \u2014 1.Biuny Surin, Montés!, 10.11 secondes; 2.Aflee Ma-hoen, Toronto, 10-27; 3.Calvin Smith, É-U., 1029: 4.Ray Ste-wart, Jamaïque.10-33; 5.Vrtaty Sa vin.Kazakhstan.1039; 6.Robert Esmie.Sudbury, Ont.10.59: 7.Martin Schuetzenauer, Autriche.10.68; Dennts Michel.É-U.n'as pas terminé.200 \u2014 1.Frank Frederick*.Namibie.037; 2.Aise Mahom, Toronto, 20.42; 3.Bnsiy Surin, Montréal, 204S; 4.Troy Douglas.Bermuda.20.69; 5.CHuyemi Kayode, Nigeria.20.75; 6.Otopa-de Aderiken, Nigeria.2055; 7.Jeff Wttams, ÉU.21.02; £ Bryan Bronson.É-U.21.67.800 \u2014 1.Bffly KoncheBah, Kenya.1:47.87; 2 Michael WMner, Autriche.1:47.91; a CSve Ton*-longe.Jamaïque, 1:47.93; 4.Patrick Konchetah, Kenya.1:4aoi; 5.OSver Muenzer, Autriche, 1:4£09; 6.Tomas DeTeresa, Espagne.1:48.63; 7.Peter Czako, Hongrie.152.49; a Josef Sa*-nah, Kenya.1:52.61.Ma» \u2014 1.Branko Zorko, Croa-tto, 3:57.58; 2.Bekim Behtiri, Slovénie, £58.69; a Ahmed Ibrahim, Qatar.£58.93; 4.Marie Corstjans, Belgique.359.02: 5.Paul Vandegrift, E-U.35938; 6.Azat Raûpov.Biélorussie, 4.-01-50;\t7.tzucSn Hrapic, Slovénie, 4:02.45; 8.Sammy Kosket, Kenya, 4:02.73.3,000 steepét \u2014 1.Patrick Sang, Kenya, 82832; 2.Mohamed Ahmed, United Arab Emira-tes, £3920; a Mcah Boinett.Kenya, £4039:4.Peter Kuehne, Alemagne.£4935; 5.Karl Fun-der, Autriche.£5033; 6.Markus Hacksteiner.Suisse, £53.99; 7.Mark Ostendarp, Allemagne, £5938; 8.Janko Podgorsek, Slovénie, 8:59.85.100 haies \u2014 1.Mark McKoy, Toronto, 1128; 2.CourtneyHaw-kins.É-U., 13.55; 3.Sergey Usov, Russie.13.63; 4.Ftorian Schwarthoff.ABemagno.ia66; 5.\tKyte Vander-Kuyp, Australie.13.67; 6 AHen Johnson.É-U., 13.68; 7.VMmir Shishkin, Russie.13.69.400 haies \u2014 1.Winthrop Gra-ham.Jamaïque.49.43; 2.Torran-ce Zeûner.É-U., 49.90; 3.Bama-bas Kinyor, Kenya, 5028; 4.Alexander Befikov, Russie, 50.70; 5.Dave Parick.É-U., 5125; £ Michael Kaul.Allemagne, 51.84; 7.Andréas Rapek, Autriche, 5222; £ Peter Knol, 5239.Lancer du poids \u2014 1.Wemer Gunthor, Suisse, 21.98; 2.Randv Bames, E-U., 21.46; a James Ooehrinq, É-U., 20.98; 4.Kevin Toth, E-U., 20.48; 5.Sven OGver Buder, Allemagne.1£96.Seut en longueur \u2014 1.Mike Powel, É-U., 8.12; 2.Reggie Jones, É-U., 7.94; a Obinna Ereg-bu, Nigeria, 7.79: 4.Brian We*-man.Bermuda, 7.64.Javelot \u2014 1.Raymond Hecht, ABemagne.8226; 2.Gavin Love-grove, Nouveïe-Zélande, 79.62; 3.Yuriy Rybin, Russie, 78.98; 4.Vadim Bavikin, Israël.78.06; 5.Sigurdur Einarsson.Islande, 7726; 6.Ivan Mustapvic, Croatie, 7151.Saut à la perche \u2014 1.Denis Petushinskiy.Russie.5.60; Z Scott Huffman, É-U., 5.60; 3.Yevgenty Krasnov.Israël, 5.40.100 \u2014 1.Mertene Ottey, Jamaïque, 11.11; 2.Heike Drechstef, Alemagne.1138; 3.Jutet Cuth-bert Jamaique.11.40; 4.Sabine Troeger, Autriche.1151; 5.Chryste Gaines.É-U.11.52; 6.Chrbty Opara-Thompson.Nigeria, 1158; 7.Yetena Mizera.Russie.11.71; 8.AngeSka Haggen-muefler.Autriche, 1137.400 \u2014 1.Jearl Mies, É-U., 50.83; 2.Natasha Kaiser-Brown, É-U.51.04; 3.Mak»l Malone, É-U., 51.15; 4.Juiiet Campbell.Jamaïque.51.60c 5.Sandie Richards.Jamaïque, 51.68; £ Yelena Ruzina, Russie.51.88; 7.Teni Dendy.É-U.5ai3; 8.Ro-ssy Edeh, Montréal, 5ai£ 1,500 \u2014 1.Theresia Wesl, Autriche.4:09.71; Z Angola CM-mers, Victoria, 4:10.12; a Tere-sa Zuniga.Espagne, 4:10.91; 4.Sarah Howei, Port Moody.C- ?,\t4:11.45; 5.Afca Hi, E-U., 4:11.62; & Eva Doczi, Hongrie.4:14.01; 7.Oksana Memikova, Biélorussie, 4:15.13.100 haies \u2014 1.Marina Azyabi-na, Russie, 12.66; 2.Eva Sokoio-va, Russie, 12.75; a Dawn Bow-les.É-U., 13.02; 4.Brigita Bukovec, Slovénie, 13.03; 5.Julie Baumann, Suisse, 13:05; 6.Kiistin Patzwahl, Allemagne, 13.08; 7.Joyce Metendez, Porto Rico.ia47.Triple saut \u2014 1.Ana Biryukova, Russie.14.74; 2.GaSna Chistia-kova.Russie, 14.12; 3.Helga Radtka, ABemagne, 13.79; 4.Monica Toth.Roumanie.1£68; 5.Pôtra Lauz, ABemagne.1325; ?.\tSheila Hudson, É-U.1321.Disque \u2014 1.Oga Burova, Russie, 65.12; 2.«ke Wyludda, Allemagne.63.16; a Connle Price-Smfth, É-U., 5922; 4.Vtedmr Malatova, Russie.58.96; 5.Ma-nuela Timeci.Roumanie, 5£7£ Saut en houtour \u2014 1.Sigrid Kirchmann, Autriche.1.93; 2.Tanja Hughes, É-U., 1.90; a Brit-ta Baac.Slovénie, 1.85; 4.Bena Rodina.Russie, 1.80; 5.Yevge-nia Zhdanova.Biélorussie, 1.80.Cyclisme A Oslo, Norvège m Classement de l'épreuve du 100 km contre-la-montre par équipes (amateurs) des Championnats du monde de cycSsme sur route, mercredi à Oslo: 1.\tIta5e.2 h 00.18.(Gtanfranoo Contri, Rossa-no Brasi, Rosario Rna, Cristian Saîvato) moyenne: 50,l2Tkmh 2.\tAllemagne.à 1:21.(Christian Meyer, Uwe Pes-chel.Michael Rich, Andréas Walzer) 3.\tSuisse.à 228.(Roman Jeker, Beat Mets-ter, Maricus Kennel, Roland Meier) 4.\tFrance .à£01.(Dominique Bozzi, Jean-François Bresset Phippe Gau-mont Martial Locatefi) 5.\tRépublique tchèque, à £36.(MSoslsv Kejval, Pavel Padr-nos.Lutxx Tesar.Frantisek TrkaO 6.\tAustraSe.à 3:49.(Henk Vogels, Damian McOonaW, Brett Dennis, Grant Riœ) 7.\tBiekxussie .à 4K)9.(Serguel Autko, AJexander Shaparov, Igor Pastukhovich, IgorPatenko) 8.\tSuède.à 4:21.(Johan Fagrefl, Magnus Knutsson, Jan Karlsson, Magnus Astrom) 9.\tPologne .à 424.(Dariusz Baranowski, Grze-gorz Rosofinski, Tomasz Brozy-na.Piotr Wadeda) 10.\tPays-Bas .à 537.(Pefle Kfl, Servais Knaven, Kiets Van der Steen, Jos WoHkamp) 11.\tEspagne.à 6^)1.(Angel Luis Casero.Ramon Garcia.EJeuterio Manoebo, David Ptaza) ^ Grande-Bretagne.à 607.(Chris Boardman.Paul Jen-nings.Simon UWstone, Peter longbottom) 13.\tRussie .à £36.( André» Bakatov, Igor Proutskikh, Igor Kokorlne, Ser-guei Docenko) 14.\tSlovénie .à £47.(Brane Ugrenovic, Marko Batoh, Sandi Papez, Gorazd Stange§) .15.Danemark.à £58.(Jorgen Bfigard, Marc Stranae Jacobsen, Jens Knud-sen, Claus Michael MoOer) 16.\tBelgique.à £10.(Geert Gevers.Michel Not-tebart Robbie Vandaete.Sébastien Van den Abeele) 17.\tNorvège.à£42.(Letf Tore Eriksen, Roar Skaane.Karsten Stenereea JohnnySaelher) » .(Sur route) 18.\tColombie.à 10:03.(Raul Montana, Julio Berna!.Libardo Nino, Asdrubal Patino) 19.\tLituanie .à ia.05.(Raimondas Rumsas.Na-ghs Ciplijauskas, Kestuts Stake-nas.Viaceslavas Kovabovas) 20.\tUkraine .à 11:05.(Andrei l3tsenko, Bogdan Bondarev.Vasifi lakovtov, Grigori tstchenko) 21.\tKazakstan.à 1^44.(Eugeni MoskaJev, AJexander Nadobenko.Igor Shifcin, Mh khail Teteryuk) 22.\tTaipeh.à22:35.(Huang Hsien-Hsi.Lee An-Hsiang.Oioog Chih-Hao, Weng Yu-Yi) B Classement de ta course du 50 kilomètres contre-la-montre par équipes dames des Championnats du monde de cycfcsme sur route, mercredi à Oslo: 1.\tRussie.1 h 06:31.(Olga Sokotova.Svetiana Bubenkova.Aiexandra Koteiso-va, Vatenbna Polhanova) moyenne: 45,323 kmh 2.\tEtats-Unis .à a00.(Eve Stephenson.Jeanne Goiay.Jan BoHand, Dede Demet) a Italie.a aoa (Roberta Bonanomi, Ales-sandra Cappeîtoto.Micheia Fan»-ni, Fabiana Luperini) 4.\tAflemagne.à £10.(Cordula Gruber.Vera HoW-fekJ.Sandra Kratz.Oaudia Lehmann) 5.\tFrance .à 4:04.(Nathalie Gendron.Corinne Le Gai, Catherine Marsal.Cècsio Odin) 6.\tCanada.à 4,-07.(Clara Hughes, Am Sam-ptonius, ASaon Sydor, Lesfie Tomfinson) 7.\tLituanie .à 424.(Diana Ziftute, Edita Pucin}-kaite.-Zita Uftxxiarte, EdrtaR Raudonyte) 8.\tNorvège.à 4:29.(lngunn Bolerud, Monica Valvik, May-Britt Valand, Gunhild Om) 9.\tEspagne.à 4:40.(tosune Artolazabal, SiMa Juarez, Ftorencio Nuria, Teodora Ruano) 10.\tPays-Bas .à 4.56.(Ingrid Haringa, Leontien Van Moorsel, Daniele Overgaag, AstridSchop) 11.\tUkraine .à 5:02.(Tamara PoBakova, Irina Denisyuk, Bena Oguy, Marina Prudnkova) 12.\tSuéde.à 5:51., (Hetona Nonman.Christina VosveW, Gumfta Johansson, Madeleine Undberg) LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 26 AOÛT 1993 13 .s Baseball Nationale MARDI st.louis 4 san diego 17 ST.LOUIS abpopp TUones2&\u20143 1 1 0 0Sm?i ac \u20142 0 0 0 Afceafc____2 1 i 2 Jf*er*s1b\u20143 1 1 0 Wodson îb___1 0 0 0 30_______4 122 SAMWCGO abpcspp Gutaaac\u20143 2 0 0 ___5 2 2 3 Gwyrmcd_>1 2 1 2 G*ey cg.Gttrmnl__ Mi/pfyl\u2014 Perryfu_ W«encc_ Bttfti Cd \u2014 Pa«asr__ Burrsl_ LanWofda Totaui__ .2 0 0 0 .0 0 0 0 .0 0 0 0 -10 0 0 -4 0 2 0 -.4 0 1 0 .3 0 0 0 _0 0 0 0 -10 0 0 .10 0 0 .31 4 8 4 Baâned.OBeScc\u2014 POrtlb.Shçitycg Pînbercg.Browncg.Cntrcco3&~ AttUf.Ashtyl_ UauMrL_ 3 0 0 0 .5 2 2 1 .4 3 3 4 .1000 .2113 2 110 3 112 -5 2 2 2 .4110 0 0 00 Tottui-31171417 SI.Louis.OOO OOO 220\u2014 4 San Diego (13)00 003 01x\u201417 E-Z 40 12 LHams 3b.0 0 0 0 JoBttd2b__ 3 0 0 0 Sfcypefson2&.0 0 0 0 KeGrssi___2 1 1 0 CM!!.-.0 0 0 0 Total-36131513 Pittsburgh .OOO 011 002\u2014 4 Los Angeles .006 200 23x\u201413 E-Slaught (3e).Otfefman (29).Kan&s (9e) DJ-Pittsfcurgh 3.LSB-Wtstorgh 8.Los Angers 5.CC-Tcmbertn (1er).(25).Karrcs 2 (17) BV-Oflirman (25).EDa« (3ft RTV-Marw (8e).S-VWL al ci ppm 16 r Th 1 1 1 1 1 1\t8 7 7 1 0 ft 1 0 0 1 1 2\t5 5 5 1 1 Pittsburoh Wai P,11-12 - Pe*craA_ Jotvtston .Ba!Vjf(3 Los Angeles KeGross 0,9-11 -Daai______ 8 6 4 3 2 3 MERCREDI cincinnati 4 new york 1 CJNC801AT1 P ci PC Bmfidcc-5 22 0 Howard cg\u2014.4 11 1 ftSrOrSdJ\u20144 02 3 Sabo3b__401 0 Costa Tb__301 0 Momslb_100 0 Otvçf r____400 0 Samuel 2b\u20144 0 0 0 Whgac-301 0 Brsonac.\u20141 00 0 R*)*____311 0 NEW YORK 0rsJ*cg_ BmCcd\u2014 ScfOrtkl-Miraylb\u2014 Bonil3b_ Ken 2b Tubbsfu.DWeU 1000 .0 0 0 0 Total-37 4 I 4 ¦bpet» .4 0 0 0 -30 00 -0 00 0 .4 0 0 0 -3121 .4010 3 0 0 0 1000 3 0 0 0 2 0 0 0 1010 2 0 0 0 0 0 0 0 1000 31 1 4 1 Cincinnati.002 OOO 200\u20144 New Yortc ___________OOO OOO 001\u20141 E-Borrtz (3e).Borrta 3 (14).LSB-Gncmati 7.New Yort 5 29-BrunWd (12).RSanders (W).CC-Bonii (29) BV-Brin'eM 2 {9e>.BS-Howyd.Cincinnati Rio 0,11-7 \u2014 We- New York Htaan P,l-7_ hr«__ Setwtk__ ti ci 8 3 1 1 1 ppabb 0 0 2 1 0 6V» Ifc 1 2 0 0 Artrte au rwtft.Mm; 1er but Pui; 2s but 0Ktog:3cbutBiL Durée-2.07.teXZXt 19.483.colorado 5 philadelphie COLORADO abpcapp ACoiecc-3 2 2 0 Grrtfir_$121 Orga1E>___30 0 0 Rutf.nl___0 0 0 0 Bctetsfu__100 0 Boston cd \u20143 1 2 2 mut DjVstracc.\u2014 W0QfXirt2b CKfcm2b_ KnAlb___ DHCns3b._ Hayes2b JoOrkcg BaM«3b.4 0 2 1 ' MTmsnLi.4010 0«*rtcd- 8 \u2022bpcsrp -32 11 -.30 0 0 -2012 >2 11 2 -3 0 0 0 -0 0 0 0 -3120 S.4 0 T1 Casttaac-Ueya2b._ Sarfordi-Uoorel\u2014 MMurul-EYngfu .4 0 0 0\tEsrreftcd____0 0 0 0 .4111\tPratir_4 2 2 2 .2 0 0 0\tStockerac\u20144 2 2 0 0 0 0 0\tScK5ogl_30 10 .0 0 0 0\tRJrtnfu__100 0 .1 0 0 0\tThgpenl_____00 0 0 Total SReedi-0 0 0 0 CJonescg\u20141 0 0 0 Totas-35 510 5 Colorado__________012 OOO 011\u20145 Philadelphie______200 303 OOx\u2014« E-Hiyes (18) DJ-Cotorado 1.PNaWph* 1.LS&-CoiaarA__ Toronto Hengen G,15-7 Car/o__ ml ci 4*6 13 DWardVPJ6 * Th 1* 'A ppm bb 8 8 3 2 2 1 0 0 2 A/fctre au marbre:.Reed: 1er but hcfcor.2e but Bnriman: 3e but McOeCand.Durée: 3 07.Ass^tancr 50^25.SEATTLE AT*raJ2b_ MgdanlD-.Grfy Jrcc.seattle 4 detroit 7 DETROIT Lrtoncg Bi^nercd.Ho**ncg_ Prtikl__ Sasserfu-Vi\"5er\u2014 Viqueiac.Tctaux \u2014 abpcipp \u20144 0 2 0 -4 0 0 0 -4 2 2 2 -.0 0 0 0 -3010 -4110 -40 10 -.3 0 0 0 -10 0 0 -3112 -.3 0 10 -.33 4 9 4 Satfencg.Ws?ahef2D.Frycan3b\u2014 ReiderW.Gtsontx.-Tefleioncd.Bamestb- K/euterr_ CG-nwac-TryrmeSa:.Totaa.ebpcipp -5111 -3 2 1 -5 1 -4 1 -4 0 -4 0 -4 1 .3 0 2 0 .1 000 .3110 .36 714 7 Seattle .OOO 121 000\u20144 Détroit.200 104 OOx\u20147 DJ-Seatfc 2.Detc.12 LSB-Sea3e 3.Oero«t 9 26\u2014Arjrai (20).Fr/nan (30).36-BJner i3e).CC\u2014Grtffey .»r 2 (37) Va3e 111).Fryrw (18), Fv > DSrcnaac.30 11 30 11 .4 0 0 0 3\tD 1 0 -.4 0 0 0 4\t0 10 \u20142000 Tr^ieyr________3 0 0 0 Totaux-30 2 6 2 BALTIMORE Reyrctfs 2b VcLn* cd -Devereaj* a CRç*en ac.Ho^esr.- ButordCu.\u2014 Segwib v^tcg \u2014 Obmdoid.Totax- abpcspp 3\t0 0 0 4\t0 0 0 2 0 0 0 -4 1 1 0 40 10 0 0 00 -3 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 .29 1 20 Californie ___________001 001 000\u20142 Baltimore .\u2014OOO OOO 100\u20141 E-DiSarcna (14).lésion (2e).Reynolds (8e).OJ\u2014CaUom« 1 Bafismore 2.LS£-C*tor-e 5.Basrore 5.28\u2014S»i-'0o (25)\t(41).R7V-Rer»c«s(ll) S-Curts Californie\tari ci ppn bô r L5ngstonG,l«__8 110 3 9 BuicherVP.7- 110 0 12 Baltimore Mussna P.12-5 Fro^wrtW___ 8 1 0 2 0 Artxfe au marbre.Cederswm.1er but Oenk?»5r.2e but 5nAxh.3e bot Tstfxîa djtk2.47.Asvstanc* 46 624.OAKLAND 2 MILWAUKEE 12 OAKLANO abpcipp BûrOcx ac\u2014301 0 Bros«sac____2 0 2 0 Bro«*ecc___4 0 1 0 S*ra»tf____$0 0 0 Neelib______301 0 Ga*s2fc-4 1 1 0 Kmoftd2t>\u20140 0 0 0 AWre»ecg\u20143 11 2 Paqîle3D_4 0 2 0 Lydycd-4 0 0 0 HMcdsr__4 0 0 0 Tota*-31 2 9 2 IBIWAUJCEI ebpapp KamAoncd\u20145 0 2 2 Ustaftcc__0000 Youecc__5 1 1 0 Ettedl_0 0 0 0 MUndol______0000 Setter 3b___1 200 GVauohr>C0.-.3 2 1 1 Thon 2b_____1 000 Reimer Id-5 1 2 0 Oaktand-OOO OOO 020\u2014 2 Mifwaukee-040 040 40x\u201412 E-B'C9US (1er).Bro^ne (4e).Neel (2e).JBei (8e) DJ-Oa^and 2 lS&-0#dard 10.M^aJiee 6.2B-Gaies (19).Paquene (17).Rejner (221 Nisscn 2 (5e) CC-Ad-eie (7e).JaM (12* Oakland\tmi ci BWitt P.9-12 \u2014____ 4 8 Horsfltsn.Bnscoe- Milwsokct EidredG,^^.Maidonado_ 2 2 8 1 ppm tt 7 7 3 1 1 0 4 4 3 BWti a ru face a 3 frappées en 5e UL\u20146MB.A-We au marbre .PM^s.1er but R«\\ 2e but Roe.3ebut Sccfl.Di*ee245 Assatanct 15.786 MINNESOTA 4 KANSAS CÎTY 2 IUNNCSOTA afcpapp Mxkcc-3 0 0 0 KnbW»2û____4 0 1 0 ttDefclb.30 0 0 VAnfieWcd\u2014.4 00 0 PAcCrtycd.'.0 0 0 0 Karper r__311 0 Haieid.__t4 1 1 0 KANSAS CHY Joecd__ McRaecc\u2014 BrtM____ Macfarta^r.abpcipp -3120 -4111 -4 0 2 0 -4011 Jofterlb.:^3 00 0% G*ett3b\u2014 .4 00 0^ G«rrncg -.3 0 3 0 PMwig__41 1 1\tGagr-eac.Jrgnsn3b_40 11\tMSer2û_ RbaMac\u20143 i i i Total-32 4 63\tTotal- -4 0 0 0 -.4 0 0 0 \u2022 -33 2 9 2 Minnesota .030 010 000\u20144 Kansas City ______002 OOO OOC-2 E-Enckson (2e).Mto (4e* [U-VMnesota 4.Kansas Otyl LSB-M^n«oca vs Pittsfield CLASSEMENT Division McNamara g p moy.\tdiff.Utoca (Red Sox) .34 31 .523\t\u2014 Pjîtsffckl (Mets)____________32 31 508 1 Oneonta (Yankees).32 32 .500 M dens Farts (Stl).30 36 .455\t5M CLASSEMENT Division Pinckney g p moy.diff.Watertown (Oev )________38 28 .576 \u2014 Geneva (Cubs).35 30 .538 2V* Elmira (Floride) ___________30 33 476 Auburn (Astros) __________24 41 .369 13'.* CLASSEMENT Division Stedler g p\tmoy.\tdiff.23\t.636\t- 25\t406\t2 34\t.485\t10 35\t.463\t11'A 36\t.455\t12 Jamestown (Expos)____21 40\t'.412\t15 St-CatharinK (Ta)-42 Niagara Fais (Oet)_____40 Batavia (Phiftes)-32 Ene (Texas)-31 Weliand (Pirates) ^\u201430 Internationale AAA MERCREDI, 25 AOUT Charlotte 7, Ottawa 5 Scranton-WB 2, Pawtucket 0 Syracuse 3, Rochester 1 Columbus 6, Richmood 1 Toledo 1, Norfolk 6 JEUDI, 26 AOÛT Syracuse vs Ottawa Scranton-WB vs Rochester Charlotte vs Pawtucket Columbus vs Richmond Toledo vs Norfolk VENDREDI, 27 AOÛT Syracuse vs Ottawa Scranton-WB vs Rochester Charlotte vs Pawtucket Columbus vs Norfolk Toledo vs Richmond CLASSEMENT Division Est g P __67 64 -M 15 ___60 73 Rochester (Bal).Ottawa (Expos) Pawtucket (Bos) Scranton-WB.(Phil)-58\t73 Syracuse (Tor) __________53\t77 Division Ouest g\tP ____76\t55 _____73\t59 _____72\t59 ______68\t64 moy.511 511 .451 .443 .408 Charlotte (Oev.).Richmond (Att) .CohjmDus (NYY) Norfo* (NYM) Toîedo (Oet) Charlotte- Ottawa____________ .63 69 moy.580 .553 .550 .515 .477 000 100 010 105 001 23* diff 8 9 13'* dWf 3*4 4 8'* 13'* 2 72 1214 2 Eastern (AA) MERCREDI, 25 AOÛT Harrisburg 7, London 3 Albany 7, Readmg 2 Canton-Akron 4, B»nghamton 2 New Bntain 3, Bow»e 4 JEUDI, 26 AOÛT Canton-Akron vs London Bowie vs Albany New Bntain vs Reading VENDREDI, 27 AOÛT Cnton-Akron vs London Binghamton vs Harrisburg Bowie vs Albany New Bntain vs Reading CLASSEMENT g p moy.cfff.cHsrritburfl (Htf)-V 41 .180 \u2014 Canton-A (Oev)_______73 56 .566 14* Bow>e(Bai)-67 AfcanytYankees)-65 Bmghamton (NYM) .\u201464 London (Det)-57 Readmg (Phi)-56 NBntun(Bos)-47 P 41 56 63 63 66 72 73 62 .515\t21 .508\t22 .492\t24 .442\tm .434\t3m .364\t40* c- champion ôe la ssèeoo règuWm Mtt-Métropolttaine MARDI.24 AOÛT DEMI-FINALE 2 DE 3 MOUSTIQUE Concorde vs Repentigny Pfuto St-Hubert 0, Aigles 10 BANTAM Maisonneuve 6, Mt-Nord 9 6m MIDQET Concorde vs V-Marie Pluie Mtl-Nord vs Maisonneuve Pluie MERCREDI, 25 AOUT DEMI-FINALE 2 DE 3 MOUSTIQUE Concorde 5, Repentigny 0 BANTAM Concorde 1, C L L L2 MIDGET Maisonneuve 10, Mtl-Nord 3 Ville-Marie 2, Concorde 0 JEUDI, 26 AOÛT MOUSTIQUE Repentigny vs Concordo (à Chômer 2 19h) Ligue Montréal junior élite SÉRIES ÉLIMINATOIRES 4 DE 7 MERCREDI, 25 AOÛT Série A Repentigny 6, Ahuntsic 7 (Ahunùic mène 1 à 0) Série B Mtl-Nord 0, Lasalle 16 (Lasalle mène 1 a 0) Série C Laval 4, St-Eustache 9 (St-Eustache mène 1 à 0) Série D Longueuil 3, Maisonneuve 2 (Longueuil mène 1 A 0) JEUDI, 26 AOÛT Ahuntsic vs Repentigny (à Champigny 19h30) ?\tLasalle vs Mtl-Nord (à H.-Bourassa 19h30) - St-Eustache vs Lava» (à Montmorency 19h30) ?\tMaisonneuve vs LonguouU » (à Paul Pratt-19h30) * Rendement des Expos AU BATON\tAB\t\tPC\tes\tP P\tCC\tBV\tMoy.Alou, Moïses, .\t.454\t\t65\t127\t79\t16\t17\t.280 Berry, Sean.\t.222\t\t31\t54\t36\t9\t7\t.243 Bollick, Frank.\t.211\t\t25\t44\t24\t4\t0\t.209 Cordero, Wilfredo.\t.377\t\t44\t92\t37\t6\t11\t.244 DeShields, Delino.\t.420\t\t66\t127\t25\t2\t34\t.302 Fletcher, Darrin.\t.304\t\t21\t81\t42\t6\t0\t.266 Frazier, Lou.\t.151\t\t23\t45\t12\t1\t15\t.300 Grissom, Marquis, .\t.485\t\t76\t139\t72\t13\t34\t.286 \"Lànsing, Mlke.\t.394\t\t53\t111\t35\t3\t17\t.282 Marrero, Oreste, .\t.27\t\t5\t5\t1\t0\t0\t.185 Ready, Randy .\t.53\t\t8\t13\t4\t1\t0\t.245 Siddall, Joe.\t.11\t\t0\t1\t0\t0\t0\t.091 Spehr, Tim.\t.55\t\t6\t9\t7\t1\t1\t.164 Vander Wal, John, .\t.177\t\t28\t43\t27\t6\t5\t.243 Walker, Larry.\t.385\t\t65\t103\t67\t16\t21\t.267 AU MONTICULE\tG\tP\tVP\tML\tPM\tBB\tR\tMPM AWred, Scott.\t.1\t0\t0\t12.0\t12\t10\t9\t9.00 Barnes, Brian.\t.2\t5\t3\t90.0\t41\t41\t53\t4.10 Fassero, Jeff.\t.9\t3\t1\t103.0\t25\t44\t94\t2.18 B.Henry.\t.1\t0\t0\t7.0\t2\t1\t2\t2.57 Heredia, Gil.\t.2\t2\t1\t36.2\t17\t7\t22\t4.17 Hill, Ken.\t.7\t5\t0\t146.2\t47\t60\t71\t2.88 Martinez, Dennts.\t.11\t8\t1\t174.2\t82\t50\t102\t4.23 Nabholz, Chris.\t.7\t8\t0\t101.1\t52\t55\t60\t4.62 Rojas, Mel.\t.4\t8\t8\t70.1\t25\t27\t39\t3.20 Rueter, Kirk.\t.4\t0\t0\t55.1\t15\t12\t21\t2.44 Scott, Tlm.\t.4\t2\t0\t62.1\t17\t29\t55\t2.45 Shaw, Jeff.\t.1\t7\t0\t84.0\t37\t28\t45\t3.96 Wetteland, John.\t.8\t3\t29\t67.1\t11\t23\t87\t1.47 Assistance \u2014 Après 62 programmes Le 25 août.18,151 En 1993 .1,176,750 En 1992 .1,280,648 Différence.-103,898 Nationale MATCHES D'HIER NON COMPRIS J AB\tP\tCe\tMoy.GwynnSD .112\t451\t61\t161\t.357 Jefferies StL.109\t420\t71\t144\t.343 Bonds SF.123\t422\t102\t143\t.339 Kruk Pha.120\t417\t82\t140\t.336 RThmpsn SF.100\t392\t74\t131\t.334 Merced Pgh .110\t369\t64\t121\t.328 Grâce Chi.122\t470\t65\t153\t.326 Bagwetl Hou.125\t476\t70\t154\t.324 JBeHPgh.123\t491\t82\t158\t.322 McGee SF .99\t365\t43\t117\t.321 ¦\tPointa \u2014 Dykstra, Philadelphie.113; Bonds.San Francisco.102; Gant, Atlanta.85; Blauser.Atlanta.83; JBell.Pittsburgh.82; Kruk.Philadelphie.82; Biggto.Houston.81.¦\tPoints produits \u2014 Bonds, San Francisco.97; Daulton.Philadelphie.87; Justice.Atlanta.85; Gant.Atlanta.85; MaWiniams.San Francisco.84; Piazza, Los Angeles, 81; King.Pittsburgh.81.¦\tCoups sûrs \u2014 Gwynn.San Diego, 161; JBell.Pittsburgh.158; Bagwell.Houston.154; Grâce.Chicago.153; Dykstra.Philadelphie.149; King.Prttsburgh, 145; Jefferies.St.Louis.144.¦\tDoubles \u2014 Blchette.Colorado.39; Dykstra.Philadelphie.36; Gwynn, San Diego.35; Biogto, Houston, 34; Bagwell.Houston.31; Grâce, Chicago, 31; JBell.Pittsburgh, 31.¦\tTriples \u2014 Butler.Los Angeles.10; Fin-ley.Houston.8; Coleman.New York.8; EYoung.Colorado.7; Cast»Ha.Colorado.7; Morandmi.Philadelphie.7; 5 à égalité avec 6.¦\tCircuits \u2014 Bonds.San Francisco.38; Gant.Atlanta.31; Justice.Atlanta.30; Sosa.Chicago.29; Bonilla.New York.28; McGnff.Atlanta.28; MaWilliams.San Francisco.27.¦\tButs volés \u2014 Coleman.New York.38; DLewis.San Francisco.36; Carr.Florida.36; Jefferies.St.Louis.36; DeShieWs, Expos, 34; Grissom, Expos, 33; EYoung.Colorado.33.¦\tLanceurs (14 décisions) \u2014 TGreene.Philadelphie.12-3.800.3.54; Burkett.San Francisco.18-5.783.3.57; Kiie.Houston.14-4.778.3.25; Avery.Atlanta.14-4.778.2.99; Swift.San Francisco.17-5.773.2.61; Glavine.Atlanta.15-5, .750,3.26; Portugal.Houston.12-4.750.2.97.¦\tRetraita \u2014 Rijo, Cincinnati.178; Smoltz.Atlanta.163; GMaddux.Atlanta.150; Be-nes.San Diego.149; Harnisch.Houston.145; Guzman.Chicago.144; Gooden, New York.138.¦\tVictoires protégées \u2014 LoSmith.St.Louis.41; Beck.San Francisco.38; Harvey, Florida.37; Myers.Chicago.37; MtWiU'sms^ Philadelphie.36; Wetteland, Expos, 28; Stanton.Atlanta.27.\u2022 f- *- Américaine MATCHES D'HIER NON COMPRIS Olerud Tor\u2014 Molrtor Tor .Thomas Chi.Hamitton Mil.Lofton Cte .RAIomarTor Harper Min .Baerga Cle .Gonzalez Tex Boggs NYY.J AB 124\t437 126\t494 121\t435 105\t418 118\t447 122\t477 113\t411 125\t500 113\t430 110\t429 P\tCe 83\t169 97\t161 84\t140 61\t134 90\t143 92\t151 43\t129 91\t156 84\t134 71\t134 ¦S» .326 .322 .321 .320 .317 .314 .312 .312 .312 ¦\tPoints \u2014 Psimeiro.Texas.99; Mo&toc.Toronto.97; White.Toronto.95; Phillips.Détroit.93; RAIomar.Toronto.92: Baerga, Oeveland, 91; Loft on.Qeveland.90.¦\tPoints produits \u2014 Thomas.Chicago.104; Fielder.Détroit.103; Belle.Oeveland.102; Carter, Toronto.98; Olerud.Toronto, 96; Baerga.Cleveland.94; Gonzalez.Texas.92; Tettleton.Détroit, 92.¦\tCoups sûrs \u2014 Olerud.Toronto.169; Molitor.Toronto.161; Baerga.Cleveland.156; McRee.Kansas Crty, 152; RAIomar.Toronto.151; Lofton.Clevoland.143; Phillips.Détroit.143.¦\tDoubles \u2014 Olerud.Toronto.44; White.Toronto.33; Palmeiro.Texas, 31; Joyner.Kansas City.31; Puckett.Minnesota.31; Carter.Toronto.29; Fryman.Détroit.29; Anderson.Baltimore.29; Greonwell, Boston.29.¦\tTriples \u2014 Uohnson.Chicago.11; Hul-se.Texas.10; Cora.Chicago.9; Lofton, Cleveland.8; McRae.Kansas City, 8; TFer-nandez.Toronto.7; Cuyler.Détroit, 7.¦\tCircuits \u2014 Gonzalez, Texas.36; Thomas.Chicago.35; Grilfey.Seattle.35; Belle.Oeveland.33; Palmeiro.Texas.32; Tettleton.Détroit.29; Carter.Toronto.28; Sat-mon.Californie.28; Fielder, Détroit.28.¦\tButs volés \u2014 Lofton.Oeveland.51; Curtis.Californie, 44; Polonia, Californie, 40; RAIomar.Toronto.39; RHenderson.Toronto.36; Uohnson.Chicago.31; White, Toronto.24.¦\tLanceurs (14 décisions) \u2014 Key.New York.15-4.789.2.79; Mussina.Baltimore.12-4, .750.4.45; McDowell.Chicago.20-7.741.3.40; Wickman.New York.10-4, .714, 4.44; Fernandez.Chicago.15-6, .714.3.05; Appier.Kansas Crty.14-6.700.2 99: Hent-gen.Toronto.14-7.667.3.72; Langston.Californie.12-6.667.2.98.¦\tRetraits \u2014 RJohnson.Seattlo.226; Guz-man.Toronto.152; Cone.Kansas City, 149; Finley.Californie.146; Appier.Kansas City, 144; Langston.Californie.143; Clemens.Boston.140.¦\tVictoires pcot*Qées \u2014 Montgomery.Kansas City.39; DWard.Toronto.35; Rus-seil.; Boston.32; Henke.Texas.30; RHer-nandez.Chicago.29; Oison.Baltimore.29: Eckérsley.Oakland.29.\\n .V UGUE NATIONALE Division Est MJ Q P Pet\tDiff.10 der.\tSérie Philadelphie .127 80 47 .630\t\u2014\t6-4\tG2 St.Louis .127 69 58 .543\t11\t3-7\tP6 Expos .128 68 60 .531\t121/j\t6-4\tG1 Chicago .127 62 65 .488\t18\t4-6\tP1 Pittsburgh .126 59 67 .468\t2Wà\t5-5\tP2 Floride .126 52 74 .413\t2T/i\t2-8\tP4 New York .126 43 83 .341\t361/*\t3-7\tP1 Division Ouest Mj O P Pet\tDiff.\t10 der.\tSérie San Francisco .127 83 44 .654\t\u2014\t5-5\t.P3 Atlanta .128 79 49 .617\t4Vz\t8-S\tG5 Houston .126 68 58 .540\t14%\t8-2\tG3 Los Angeles .125 65 60 .520\t17\t8-2\tG6 Cincinnati .129 63 66 .488\t21\t5-6\tG1 San Diego .127 49 78 .386\t34\t3-7\tG3 Colorado .127 48 79 .378\t35\t6-4\tP2 UGUE AMÉRICAINE Division Est Mj Q P Pet.\tDiff.\t10 der.Série Toronto .128 74 54 .578\t\u2014\t7-3\tG2 New York .128 73 55 .570 1\t6-4\tG1 Baltimore .127 67 60 .528 6Vfe\t4-6\tP1 Boston .125 65 60 .520 Th.\t1-9\tP6 Détroit .129 68 61 .527 6Vfe\t8-2\tG5 Cleveland .127 60 67 .472\t13V*\t5-5\tP2 Milwaukee .127 53 74 .417\t20V*\t5-5\tG4 Division Ouest Mj Q P Pet\tDiff.\t10 der.Série Chicago .125 69 56 .552\t\u2014\t6-4\tP1 Texas .126 66 60 .524 31/z\t7-3\tG4 Kansas City .127 66 61 .520 4\t6-4\tP1 Seattle .125 61 64 .488 8\t4-6\tP3 Californie .125 57 68 .456\t12\t4-6\tG1 Minnesota .124 54 70 .435\t14V*\t3-7\tG1 Oakland .125 51 74 .408 18\t4-6\tP6 Nationale MARDI, 24 AOÛT Chicago 6, Expos 5 Colorado 2, Philadelphie 4 Atlanta 6, San Francisco 4 Houston 4, Ronde 0 Cincinnati 4, New York S Si Louis 4, San Diego 17 Pittsburgh 4, Los Angetes 13 MERCREDI, 25 AOÛT Colorado 5, PhHadeiphiel Cincinnati 4, New York 1 Si Louis 1, San Diego 2 (10m) Atlanta 9, San Francisco 1 Houston 3, Floride 2 Chicago 3, Expo* 7 Pittsburgh à Los Angeles, 22h35 JEUDI, 26 AOÛT Houston en Ronde, 13h35 (Hamisch 11 -8 vs Bowen 8-11 ) Colorado à New York, 19h40 (Gr.Harris 11-12 vs Jones M) VENDREDI, 27 AOÛT - San Francisco en Floride, 19h35 Houston à Expos.19h35 Cincinnati à Philadelphie, 19h35 San Diego à Pittsburgh, 19h35 Chicago à Atlanta, 19h40 Colorado à New York.19M0 St.Louis à Los Angetes.22h35 SAMEDI, 28 AOÛT Chicago à Atlanta.13h05 San Diego à Pittsburgh.18h Cincinnati à Philadelphie.19h05 Colorado à New York, 19h10 Houston à Expos.19h35 St.Louis à Los Angeles.22h05 DIMANCHE, 29 AOÛT San Diego à Pittsburgh, 2.13h05 Chicago à Atlanta, 13M0 Houston à Expcs,13h35 Cincinnati à Philadelphie, 13h35 Colorado à New York, 222t\\ St Louis à Los Angeles.16h05 \u2022 San Francisco en Ronde, 18h05 \u2022 LUNDI, 30 AOÛT\t.San Francisco en Ronde.19h35 Houston à New York, 19040 Philadelphie à Chicago.20h05 Américaine MARDI, 24 AOÛT Oeveland 6, Toronto 0 Oakland 2-6, Milwaukee 9-7 (2éme match 13 manches) Seattle 1, Détroit 4 Californie 0, Baltimore 1 New York 2, Chicago 4 Minnesota 3, Kansas City 5 Boston 3, Texas 4 MERCREDI, 25 AOÛT Cleveland 7, Toronto 10 Seattle 4, Détroit 7 Californie 2, Baltimore 1 New York 7, Chicago 5 Oakland 2, Milwaukee 12 Boston 2, Texas 10 Minnesota 4, Kansas City 2 JEUDI, 26 AOÛT Californie à Baltimore.12h35 (Leftwich 1-3 vs McDonald 9-11) Oakland à Milwaukee.14h05 (Moh!er1-4vsMiranda 2-3) New York à Cleveland, 19h05 (Hitchcock (H) ou Wickman 1(M vs0jeda0-1) Boston au Texas.20h35 (Viola 8-8 vsBrown 10-9) Minnesota à Kansas City.20h35 (Banks 8-8 vs Magnante 0-1) Toronto à Seattle, 22h05 (Stewart 8-7 vs Johnson 13-8) VENDREDI, 27 AOÛT New York à Cleveland.19h05 Minnesota à Chicago.20h05 Californie à Milwaukee.20h05 Baltimore au Texas, 20h35 Boston à Kansas Oty.20h35 Toronto à Seattle.22h35 Détroit à Oakland, 22h35 SAMEDI, 28 AOÛT Boston à Kansas Oty.13h05 Californie à Milwaukee.13h05 New York à Oeveland, 13h35 Détroit à Oakland.16h05 Minnesota à Chicago, 19h05 Baltimore au Texas.20h35 Toronto à Seattle, 22h05 DIMANCHE, 29 AOÛT New York à Oeveland.13h35 Californie à Milwaukee.14h05 Boston à Kansas City.14h35 Baltimore au Texas, 15h05 Détroit à Oakland.16h05 .Toronto à£eattlaJ6h35.! Minnesota à Chicago.20h05 * \u2022 16\tLA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 26 AOÛT 1993 aujourd'hui ce soir demain samedi Québec Ottawa Toronto Prévisions régionales L'almanach quotidien pour Montréal Le monde Au soleil Réservations: 790-1245 Frais de service* Toutes (es cartes et précisions météorologiques proviennent des Technologies Météorologiques Inc à Montréal.v \\ \\ \\ \\ ANS K\\\\ .* Ly n \\ .s s t-J |wv\\ \\ s \\ EK IVÏaN S ï 18/13 LES PRÉVISIONS POUR MONTRÉAL ET LES ENVIRONS Edmonton Ciel ensoleillé avec quelques nuages, températures encore chaudes et humides.Vents S015-20 krrVh.Maximum Chariot! eîown 23/15 Ciel partiellement nuageux Vents diminuant à SSO à moins d* 10 ton.Minimum ¦mm Dewer* v 26/13 iAifB \u2022 & V- - Ciel partiellement ensoleillé, chaud et humide avec la possibilité cfune averse ou tfun orage.Vents S010-15 krrVh.MaxVMin.29/18 Ciel partiellement ensoleillé, venteux chaud et humide.Vents devenant SO 25-40 km/h.31/19 MaxVMin * Nouvelle Orléans 33/23 fi?MaxVMin.: 30/18 Aujourd'hui Ensoleillé avec quelques nuages chaud et humide.MaxVMin.: 31/19 Aujourd'hui Ciel ensoleillé très chaud et humide.Max./Min.: 29/20 Aujourd'hui Ciel partiellement nuageux, chaud et humide.(a) Anticyclone ® Dépression Front chaud Front froid Front stationnaire Creux Les systèmes météorologiques sont prévus pour 20h00 ce soir.©1993MT! Inc.* Verglas Température\tMax.Min.Hier:\t30 20 Auj.l'an passé: .\t30 20 Moyenne:\t25-14 Normales\tMax.Min.1948\t33 1987\t6 Pluie (jusqu'à 14h hier) Ce mois-ci.23.0 mm Ce mois-ci (normale).^ 84.1mm 293.3 mm 318.9 mm Le soleil Ensoleillé icfeta Wi rûhtco Heure Temps Temp.Hum.\tVents (km/h) 20h00 Nuageux\t23\t82%\tSSE 9 23h00 Quelques nuages\t24\t79%\tS019 02h00 P/Nuageux\t23\t75%\t0S022R33 05h00 Quelques nuages\t21\t835\tOS015 OÔhOO Ensoteflé\t22\t81%\tO 12 11h00 P/Nuageux\t26\t67%\tOS012 14hOO P/Nuageux\t29\t59%\t019 17h00 Ensoleillé\t30\t56%\tWSW22 19h43 6h08 Durée du jour: 13h35 ; c- v mm ¦m m Thetford «t * Ensoleillé oiy 29/16 .tn A J Sherbrooke -\u2014\u2014 Ensoleillé Burlington 29/16 ./ Ensoleillé 32/19; 22 sept.31 août 9 sept.15sept.La lune: Lever: 16h22 Coucher: 24h39 Heures d'ensoleillement, août 1993 (jusqu'à hier) Ce mois-ci: 181.7 h.ce mois-ci (normale): 194.2 h Saison (nofmale) Hull'Ottawa P/Nuageux IHJnMiT'EM\tDEMAIN Amsterdam\tEnsoleillé\t21/13 Athènes\tEnsoleillé\t32/21 Beijing\tP/Nuageux\t26/18 Berlin\tEnsoleillé\t21/12 Bruxelles\tEnsoleillé\t19/12 Buenos Aires\tEnsoleillé\t20/9 Honolulu\tP/Nuageux\t31/23 Lisbonne\tEnsoleillé\t26/19 Londres\tEnsoleillé\t21/11 Los Angeles\tEnsoleillé\t30/19 Madrid\tP/Nuageux\t24/12 Mexico\tNuageux\t24/16 Moscou\tP/Nuageux\t19/10 New Delhi\tP/Nuageux\t38/26 New York\tEnsoleillé\t33/22 Paris\tEnsoleillé\t22/12 Rio\tEnsoleillé\t28/20 Rome\tAverses\t26/20 Tokyo\tP/Nuageux\t28/23 Washington\tP/Nuageux\t33/23 WI^VfcH\tDEMAIN Iqaluit\tNuageux\t4/0 Yellowknife\tP/Nuageux\t13/5 Whitehorse\tNuageux\t16/4 Vancouver\tNuageux\t20/11 Victoria\tNuageux\t20/10 Edmonton\tNuageux\t17/7 Calgary\tNuageux\t17/7 Saskatoon\tEnsoleillé\t20/8 Régina\tEnsoleillé\t19/8 Winnipeg\tP/Nuageux\t20/10 Thunder Bay\tAverses\t22/16 Sudbury\tAverses\t27/16 Rouyn\tAverses\t24/17 Ottawa\tNuageux\t28/19 Québec\tP/Nuageux\t29/18 Moncton\tP/Nuageux\t26/15 Frédéricton\tP/Nuageux\t24/11 Halifax\tEnsoleillé\t23/12 Charlottetown Ensoleillé\t23/12 Saint-Jean\tPluie\t12/9 Plattsburgh Ensoleillé 31/18 Xï NB MAINE S\" \u2022 ' .1 - Ogur>quit AUJ 3Q/19 Ensoleillé li&irm IAC1Ï: TMtO aujourd'hui demain Ensoleillé 30/18 Abitibi Laurentides Estrie Mauricio Lac St-Jean Rlmouski / B.Com Gaspé Sept-îles Baie James ji.Cap» Cod AUJ.28/10 Ensoleillé Nuageux P/Nuageux Ensoleillé 26/17 Ensoleillé 30/17 28/18 Ensoleillé 30/18 29/16 Wittwoo4 AUJ.30/21 EnaotoWM OCtAN ATLANTIQUE Ensoleillé P/Nuageux P/Nuageux P/Nuageux Ensoleillé Ensoleillé 29/16 28/17 P/Nuageux P/Nuageux Ensoleillé Ensoleillé Nuageux 29/17 27/18 Norfolk.AUJ.En»ot«Hl+ 31/22 Atlantic City Cape Hatteras Miami Myrtle Beach Old Orchard Virginia Beach Ensoleillé\t31/22 P/Nuageux\t31/24 P/Nuageux\t33/26 Ensoleillé\t33/23 Ensoleillé\t29/18 Ensoleillé\t32/23 24715 23/12 24/14 20/11 17/12 "]