La presse, 4 septembre 1993, La rentrée culturelle

[" MONTREAL, LA PRESSE, SAMEDI LE 4 SEPTEMBRE 1993 y/\t\u2022 '\u2022» \u2022\t- ' v , -,¦ .¦ i v tjy.-\trr-\tJâ\tîws ijt&k \u2022\t r ^ '\"4 - \u2022 .\t\u2022 \u2022\t\u2022 * .\u2022 .%\t/\t\t\tà* \t\t\t\t\t\t i \u2022 j rs^-* j ut. LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 La rentrée culturelle 1993-1994 EXPOSITION ANNUELLE DES PROFESSEURS EN COURS ans, une exploration de ! 2 semaines en peinture, dessin, pastel, céramique, etc.sous la direction de professeurs qualifiés et expérimentés.Cours nouveaux pour adolescents en \"Bandes dessinées et animation'.\u2014 i \u2022 Cours après l'école, les samedis et dimanches matins Les cours débutent la semaine du 20 septembre 1003.¦ Par la qualité et la variété des spectacles, des concerts, des expositions et des pièces de théâtre qui seront présentés cet automne, les Québécois ne peuvent qu'être fiers de la richesse de notre vie culturelle.Pour c?cahier spécial sur la rentrée culturelle 1993-1994, les journalistes de La Presse ont mis l'accent sur les artistes eux-mêmes, sur leurs projets, sur leur vision de leur métier.Bonne saison et bonne lecture.Sommaire Qui sont les espoirs de la rentrée?.page 3 La polyvalence de Michel Dumont .pp 4 et 5 La timidité de Pierrette Robitail-le.pp 6 et 7 Le théâtre pour les enfants.pp 8 et 9 Adèle Reinhardt sort de l'ombre.pp 10 et 11 La chanson québécoise en fête .page 12 Drôle d'automne pour les humoristes .pp 14 et 15 Retour en force de Marcel Le-boeuf.pp 16 et 17 La saison 93-94 du Café de la Place et du Théâtre du Nouveau-Monde .page 18 Nouvelle vision de René Gagnon.pp 20 et 21 La saison 93-94 du Rideau-Vert et du théâtre Jean-Duceppe.pp 22 et 23 Festival de nouvelle danse.pp 24 et 25 Pour les amateurs de danse.pp 26 et 27 La saison de l'Opéra de Montréal.page 28 La 60e saison de l'OSM.page 29 De la musique hors des sentiers battus.page 30 La saison 93-94 du Théâtre de Quat'Sous et du Théâtre d'Aujourd'hui.page 31 La saison 93-94 de la Nouvelle Compagnie Théâtrale.page 32 Les grandes expositions de l'année.pp 34 et 35 La saison 93-94 d'I Musici.pp 36 et 37 L'automne rock sera chaud.pp 38 et 39 La saison 93-94 de La Licorne, du Théâtre populaire du Québec, du Théâtre de la Ville et du théâtre du Vieux-Terrebonne.page 43 La saison 93-94 de Pro Musica.page 40 La saison 93-94 de l'Orchestre de chambre de McCill.page 42 CBJ-FM 100,9 CBAL-FM 98.3 CBF-FM 100,7 CBOX-FM 102,5 CBV-FM 95,3 CJBR-FM 101,5 CJBC-FM 90,3 CBF-FM 104,3 Chicoutimi Moncton\tMontréal\tOttawa-Hull Québec\tRimouski\tToronto\tTrois-Rivières De a musique avant toute chose au moment du lever en compagnie de Carole Trahan, en semaine de 6 h à 9 h, et avec La Grande fugue animée par Gilles Dupuis, le week-end de 6 h à 10 h.Un radio-roman intense tiré du roman Le Canard de bois de Louis Caron: une dizaine de comédiens en scène avec comme toile de fond la révolte des patriotes du Bas-Canada, le mardi de 11 h 30 à midi.SRC m tuhveniionnét par le Contcil de» irtt de Ij Commiinjuit urhjine de Montréal, le Mirmtrrr de Ij Culture et le Omveil de\\ Art» du Canada.plus exactement.Le policier me regardait avec beaucoup de sympathie et me demandait si j'allais mieux, si ma blessure avait guéri.À l'époque, je jouais dans Monsieur le ministre et mon personnage avait été blessé la veille à la télévision.Le problème, c'est que moi je ne me souvenais pas de ça puisque nous avions enregistré l'émission quatre mois auparavant, l'avais oublié.Mais le policier m'a arrangé ma contravention.Tu sais, nous sommes comme les curés du temps, avec certains privilèges.Et tout ça à cause de la télévision.Jean-Marie Lemieux avait joué dans 22 pièces avant de se faire connaître dans Charbonneau et le chef, le spectacle le plus populaire de notre histoire.«La télé, c'est pour.maintenant.Lise Payette écrit pas moins de 150 textes par année et c'est bien évident que certaines émissions sont moins réussies, mais c'est normal, ça fait partie du jeu.Imagine qu'on répète seulement qu'une fois.Il faut faire vite, la télévision c'est gourmand.« La sympathie vient de la télévision «Le théâtre n'est pas populaire et la sympathie pour les comédiens vient de la télévision.Les gens s'identifient aux personnages de la télévision, aux comédiens et ils ont l'impression de les connaître depuis toujours.C'était le cas de monsieur Duceppe, qui pouvait tout faire passer au théâtre, parce que les gens l'aimaient.C'est aussi le cas de Guy Provost, qui a joué dans toutes les émissions depuis 40 ans.» La télévision, c'est l'image et je me suis souvent demandé si les comédiens étaient A ThzâlÂJi dsL QxaojJUZSL, Les petits orteils (Prix littéraire du Gouverneur général) Aussi en version anglaise 4 à 8 ans Le Pain de la Bouche Théâtre musical 6 ans et plus 2 SPECTACLES EN TOURNÉE ET POUR VOS ÉCOLES INFORMATIONS (514) 845-3338 Le Théâtre de Quartier, 3680, rue Jeanne-Mance, bureau 328 Montréal (Québec) Canada H2X 2K5 Avec : Nomand Canac-Makxjb Manque Smith et JOŒLYN B£SUB£ Mutin Dion Robebt J A Paouette Décor et accessoires : Richard Laoooc Costumes : Jean-Yves Cadieux DU 8 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE LIC THEATRE DU MARDI AU SAMEDI 20 H 1LD6E8S PU IAs|\tDIMANCHE 15 H URANT Éclairages: André Rkxjx Environnement sonore : Bernard Bonn i eu Direction gestuelle: JOŒLYNE MONTTFm 4539 Wl PAPtNEAU LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 conscients do cette image, s'ils choisissaient des rôles en fonction de leur réputation, de leur crédibilité: « Moi, je ne pense jamais à cette image et je rêve de jouer un salaud de la pire espèce.Je sais que j'ai souvent joué des gagnants, mais j'ai aussi joué des perdants.Dans La mort d'un commis voyageur, j'interprétais le rôle du fils du personnage de Jean Duceppe et, à la fin de la pièce, je disais devant la tombe de mon père: «C'était un homme qui rêvait» sur un ton de reproche.Les gens n'aimaient pas: ce n'était pas très sympathique.«Le monde a changé» «Tu sais, le monde a changé et on ne protège plus son image comme avant.Depuis la série Dallas, surtout, alors que le détestable J.R.était tellement populaire.On a vécu la même chose au Québec avec le personnage de Jean-Paul, interprété par Gilbert Sicotte.On ne soigne plus son image comme on le faisait auparavant.Maintenant, les gens font la différence entre le comédien et son personnage.On applaudissait monsieur Duceppe dès qu'il mettait le pied sur scène et, après, on entrait dans le jeu, même si son rôle n'était pas particulièrement sympathique».On sait que Michel Dumont est, en quelque sorte, le fils spirituel de Jean Duceppe.La famille Duceppe est présente au théâtre et les enfants du fondateur occupent des fonctions différentes au sein de l'entreprise, mais Michel était le complice sur les planches, l'acteur passionné, l'élève qui apprenait, soir après soir, en voyant jouer le maître.Aujourd'hui, il occupe la fonction de directeur artistique sans avoir pris la place du maître, en refusant même son fauteuil et son bureau.Il jouera dans Ivanov de Tchékhov et dans Le père, de Strindberg: «Ce sont les metteurs en scène qui m'ont choisi, parce que j'évite surtout de m'imposer comme comédien.Je ne me plogue pas», dit-il en trahissant certains scrupules.Cette année, il ne jouera pas ailleurs que chez Duceppe.Il ne tournera pas non plus.Et, pourtant, ce n'est pas l'envie qui manque, parce que, à la toute fin de l'entrevue, il m'a fait une confidence qui m'a particulièrement étonné de la part d'un homme de théâtre: «J'ai tourné dans Cargo, l'an dernier, et puis dans un téléfilm.L'homme de rêve, et j'ai adoré ça.Je pense que je suis venu au monde pour faire du cinéma.J'aime cette disponibilité totale du matin jusqu'au soir, cette attente.» Encore la passion et le rêve.Comme celui d'un Shakespeare à la Compagnie Jean Duceppe.Michel Dumont t 6 Pierrette Robitaille, une timide qui fait rire JEAN BEAU NOYER_ Au théâtre et à la télé, Pierrette Robitaille fait rire tout le Québec.Denise Filiatrault ne jure que par elle et tous les producteurs, les metteurs en scène et les réalisateurs savent très bien que Pierrette Robitaille peut transformer un spectacle, lui donner les couleurs du rire et de la fantaisie.Que ce soit dans une pièce de Molière, de Feydeau ou à l'émission Rira bien diffusée sur le réseau TVA, la comédienne qui habite maintenant à Longueuil, va chercher le public, l'amuse, l'étonné avec des personnages qui sont toujours bien loin de lui ressembler : «Je suis une timide, dira-t-elle et je dois composer tous mes personnages, je joue très souvent au théâtre, mais les gens m'abordent toujours en me parlant de mes rôles à la télévision.On m'a surtout connue pour ma participation dans Rira bien qui en est à sa cinquième saison déjà et qui se termine en décembre prochain.Je dois dire que la télévision m'a beaucoup appris.Je suis lente de nature et dans ce monde-là, il faut travailler vite.Ce n'est pas la même énergie qu'au théâtre.Ce sont deux mondes différents.J'aime la liberté que me donne la télévision.Ça me permet de vivre à côté, de m'occuper de ma maison et de mon chum.Ce n'est pas facile de vivre une vie de couple quand vous jouez tous les soirs».Il y a des fleurs partout autour de la maison de Pierrette Robitaille dans le Vieux-Longueuil et pas de mauvaises herbes.Chaque jour, elle s'occupe d'une étonnante varitété de fleurs que je serais bien en peine d'identifier.Tout respire le calme et la douceur dans cette maison qui lui ressemble.Défoncée, excessive, impayable sur scène, c'est la femme la plus réservée, la plus effacée même dans la vie de tous les jours.Elle en parle très peu ,mais elle a déjà obtenu le Grand Prix du public au théâtre Trident à Québec.Elle fait rire les gens de Montréal, mais elle a ému les gens de théâtre à Québec pendant dix ans alors qu'on lui proposait autant de drames que de comédies.Et elle triomphait dans les deux genres.À Montréal, je l'imagine prisonnière de son succès d'humoriste.Elle ne s'en plaindra pas ouvertement, mais la comédienne dramatique finira bien par éclater un jour.Évidemment les choses seraient plus faciles si elle n'obtenait pas autant de succès avec le rire.L'été dernier, elle a PHOTO STEPHANE CARON.La Presse «Il y a toujours un côté faible dans les personnages que j'interprète.Même s'ils sont drôles, les gens sentent qu'il y a de la souffrance en dessous.Tout n 'est pas facile dans ma vie et ça doit paraître dans mon jeu.Le comique n'est pas un monstre, il doit être attachant comme du vrai monde, toujours avoir cette vulnérabilité.» transformé la comédie Camping en multipliant les pitreries et les personnages loufoques et elle sera encore une fois impayable dans le Dindon et La foire de la Saint-Barthelemy qu'on verra cette année au Rideau Vert en plus d'une reprise des Belles-Soeurs et d'une tournée pour Camping.«|e vais tenter de prendre deux semaines de vacances en septembre et ce sera tout ce que je pourrai me permettre ou permettre à mon chum.Idéalement j'aimerais jouer dans les théâtres d'été à tous les deux ans mais quand j'ai appris que Rira bien quittait l'écran en décembre, j'ai décidé de jouer pour me sécuriser.l'aimerais bien des rôles dramatiques mais il faut bien admettre que j'ai pris une certaine confiance dans des rôles humoristiques.le travaille toujours très fort dans une comédie, mais il faut dire que le plaisir que je ressens quand je vois les gens réagir, est presque indécent».Et pourtant tout a commencé bien tragiquement pour Pierrette Robitaille en 1977 lorsqu'elle interprétait un premier rôle sur scène, au TNM s'il vous plaît.Elle jouait à ce moment-là dans une création de Jean Daigle intitulée Coup de sang et son personnage se suicidait à la fin du spectacle.Un peu plus tard, elle jouait le personnage de Comme il vous plaira True West L'Ombre (v.F.)\tDE toi de Bernard-Marie Koltès .mise en scene de Denis Marleau une coproduction de la NCT.du Théâtre UBU et du Festival de théâtre des Amériques .du 12 octobre au i 4 novembre 1993 de Sylvie Provost * ¦ \u2022 \u2022 -¦*- mise en scène de Sylvain Hétu une production\" Ma chère Pauline du 1 5 a u 26 m a rs 1994 .de William Shakespeare traduction de Normand Chaurette mise en scène d'Alice Ronfard .du 5 avril au 5 mai ¦ 1 994 .'.de Sam Shepard traduction de .¦ ¦ - \u2014* - _ _ *____ \u2022 \u2022 Pierre 1_egr.is mise en scène de Brigitte Haentjens du 1 8 janvier au 1 7 fevrier 1 994 un texte et une mise en scène de Michel Monty > une production' .% de trans-théâtre du 23 novembre au 4 décembre 1993 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 1004, STE-CATHERINE EST \u2022 BILLETS EN VENTE AU.THEATRE (informations: 286-7884) ET PAR ADMISSION, ACHAT PAR TELEPHONE: 790-I245 (Frais de service) Une comédie de CLAUDE MEUNIER / JEAN-PIERRE PLANTE / FRANGINE RUEL / LOUIS SAIA / MARCEL GAUTHIER / MARC MESSIER / MICHEL CÔTÉ Avec MICHEL CÔTÉ / MARCEL GAUTHIER / MARC MESSIER Marie-Lou de Michel Tremblay à Québec et André Montmorency qui avait vu sa prestation ne jurait que par elle.Aujourd'hui ces deux comédiens font rire la province dans Rira bien à la télé.« Les gens ne nous reconnaissent pas au théâtre mais c'est différent à la télévision avec les gros plans et la voix amplifiée.Rira bien est la série à laquelle j'ai participée qui a le mieux marché.l'avais joué auparavant dans Ma tante Alice qui n'avait pas obtenu beaucoup de succès.Par la suite, j'ai un très beau souvenir de Denise aujourd'hui ( la suite de Chez Denise).J'interprétais le rôle de la mère de Denise, un personnage âgé de 80 ans.Le maquillage était extraordinaire: j'avais l'allure et la lourdeur d'une femme de 80 ans.Un jour j'ai gardé le maquillage pour jouer dans une autre émission et j'ai conduit mon auto avec le costume et le visage du personnage.On me croyait vraiment vieille dans la rue et les gens criaient après moi comme si j'étais sourde.Tous les produits que je portais sur le visage étaient tellement lourds que j'avais peine à parler et j'écoutais, j'observais comme une personne âgée.Curieuse expérience».C'est Denise Filiatrault qui dirigeait cette émission et ce fut sûrement le début d'une longue association : «Je sais que Denise n'est pas facile, mais elle a la passion de son métier et elle fait partie des gens qui donnent et ça on le sent dès le premier contact.Elle avait beaucoup de pression pour signer et diriger Denise aujourd'hui.C'est le stress du temps à la télévision et elle n'avait pas le temps pour faire exactement ce qu'elle aurait aimé.Au théâtre, elle a beaucoup plus de temps et c'est là, la grande différence.Mais je ne connais pas son cheminement, vous lui demanderez».Toujours aussi discrète, loin des polémiques, des avis, des opinions, Pierrette Robitaille préfère le secret et le mystère.On devine la fragilité, la sensibilité: «Il y a toujours un côté faible dans les personnages que j'interprète.Même s'ils sont drôles, les gens sentent qu'il y a de la souffrance en dessous.Tout n'est pas facile dans ma vie et ça doit paraître dans mon jeu.Le comique n'est pas un monstre, il doit être attachant comme du vrai monde, toujours avoir cette vulnérabilité».Va pour le théâtre mais la télé, cette grande gourmande, laisse très peu de temps pour étudier, approfondir un personnage: «La télé, c'est l'instinct qui marche et il faut construire une émission avec l'auteur.Quand on travaille vite, il faut faire confiance, il faut créer ensemble et proposer une évolution».On ne saurait mieux dire.Pierrette Robitaille a joué dans Les Fridolinades II, dont Denise Filiatrault signait la mise en scène.Achat au AU 23 OCTOBRE théâtre et par téléphone ® 790-1245 8 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 lTIRELLE Théâtre jeune public: promesses et valeurs sûres Du 22 septembre au 2 octobre 1993 Du 16 au 26 mars 1994 En coproduction avec le Théâtre du Double signe de Sherbrooke.Les Reines de la réserve De TOMSON HIGHYVAY .Traduction : V joCBLYNK BUAUUKU Mis^en scène :\t_1 ._ FKRNAND RAINVILLK .V r * \" .\u2022 \u2022\u2022 .\u2022 \"\t.' 1 IX TRAMWAY XOMMÉ DÉSIR De TENNESSEE WILLIAMS Traduction : I'Al'L I.KVKBVRK Mise en scène : Cl-AU DE POISSANT De PATRICK QUINTAL Mise en scène : GUY BEAÙSOLtïli DE MAISON 1>1«; LA Cl'I/Il'RK IRONIKNAC: 2550, RU fi ONTARIO KSI Du 19 au 29 janvier 1994 UNTR^M^TAY NOMME DESIR Sulfureux, étouffant comme la chalettr des nuits d'été de la Nouvelle-Orléans.Les Reines de la réserve Un témoignage vivant sur la vie des Amérindiennes d'aujourd'hui.Soulignons que le Théâtre de L'Oeil fignole actuellement le spectacle Qui a peur de Loulou ?, qui sera joué du 16 mars au 3 avril, à la Maison Théâtre.Sur un texte de Marie-Louise Gay,'les petits de 4 à 9 ans découvriront l'univers de Loulou, une jeune louve qui ne comprend pas pourquoi personne ne veut d'un loup pour ami.Les 6 et 7 février, le Théâtre de la Ville recevra un beau, un très beau cadeau: Le cadeau d'Isaac, du Théâtre Le petit Chaplin.Rarement a-t-on vu spectacle alliant aussi habilement plaisir et apprentissage (et pas n'importe quel apprentissage: une initiation au système solaire).Écrite par Raymond Pollender, cette pièce sera de passage à Montréal le 9 octobre (maison de la culture Ville Saint-Michel'Parc Extention), le 23 octobre (maison de la culture Rivière- présenter des productions que les jeunes ont déjà eu l'occasion de voir.Sinon, ils se feront un plaisir de les découvrir.Que l'on songe à Petit monstre, du Théâtre Bouche décousue .Ce duel tendre entre un papa qui réve de faire la grasse matinée et son fils qui joue les cauchemars fait partie du programme louer-dans l'île.La prôduction, dont le texte est de lasmine Dubé et la mise en scène de Claude Poissant, sera présentée à 35 reprises sur 21 scènes de la CUM, entre le 1er novembre et le 19 décembre.Le Théâtre Bouche décousue travaille en parallèle sur un nouveau texte de (asminc Dubé, Pierrette Pan, ministre de l'Enfance et des produits dérivés, qui devrait sortir au printemps.Pour sa saison 93-94, le Théâtre de la Ville, à Longueuil, donne également dans les valeurs sûres.En tout cas, en ce qui concerne le théâtre jeune public.Quelques exemples?Le 21 novembre, cette salle reçoit Les petits orteils du Théâtre de Quartier, dont le texte de Louis-Dominique Lavigne a remporté le prix du Gouverneur général.Destinée aux 4 à 8 ans, la pièce pénètre dans l'intimité d'un grand-papa et de sa petite-fille, qui attendent l'arrivée de petits orteils.et du bébé qui va avec.Le 19 décembre, c'est au tour de Iules Tempête du Théâtre de L'Oeil, d'aller semer la confusion à Longueuil.Un texte de Cécile Gagnon destiné au 5 à 8 ans, des marionnettes amusantes, des disputes familiales, et de la neige à profusion ! attendus de la saison 93-94, la fameuse Morgane du Théâtre de Carton, présentée les 5 et 6 décembre au Théâtre de la Ville, à Longueuil.Cette production destinée aux adolescents aborde le thème du pouvoir, par le biais de l'histoire de la fée Morgane et de l'enfant qu'elle porte.Ce texte de Michelle Allen a été sélectionnée par la Commission internationale de théâtre francophone (CITF) et est une coproduction du Théâtre de Carton, des Ateliers de la Colline (Belgique) et du Théâtre de l'Écume (France).À noter que le Théâtre de Carton sera aussi présent sur les scènes montréalaises par le biais de Seuls, pièce mettant en autres en vedette Gilles Pelletier.Cette production destinée aux 6 à 12 ans occupera la scène de la Maison Théâtre, du 23 février au 13 mars.La Maison Théâtre accueille d'ailleurs, du 3 au 21 novembre, une autre pièce jeune public qui devrait marquer la saison : Contes d'enfants réels du Carrousel.Ce texte de Suzanne Lebeau a été créé au printemps dans le cadre du Festival de théâtre des Amériques.Reste à savoir comment le public scolaire (8-12 ans) recevra ces 12 contes fort subversifs.Ils ont tout pour fasciner, à condition que l'on prête l'oeil et l'oreille dès le début.Ce qui est parfois difficile, quand on est entouré des copains et des copines.Plusieurs troupes théâtrales continuent quant à elles de SONIA SARFATI collaboration spéciale THÉÂTRE POPULAIRE DU QUÉBEC - oc ! Toc ! Toc ! Les coups .m .de théâtre seront nombreux cette saison, pour les tout-petits, les petits et les presque grands.Le menu, abondant, contient des productions nouvelles et moins nouvelles, des valeurs sûres et des valeurs à découvrir.dont voici un avant-goût.Parmi les événements CONTES D'ENFANTS REELS 3 au 21 novembre '93 réservations (514) 288-721 1 CONTES D'ENFANTS REELS CONTE DU JOUR ET DE LA NUIT mars, avril et mai '94 janvier et février-'94 information : (514) 529-6309 MONTRÉAL, MAISON THÉÂTRE EN FRANCE I àrrr-r-1 compagnie de théâtre a une autre pièce dans ses valises: Alphonse sera jouée les 12 et 13 décembre au Centre des-Prairies) et le 6 novembre (maison de la culture Plateau Mont-Royal).Un gros morceau arrivera ensuite à Longueuil, le 20 mars: Hippopotamic du Théâtre des Confettis.Gros morceau.parce qu'un hippopotame, ce n'est pas ce qu'il y a de plus petit.Et dans cette pièce destinée aux 7 à 12 ans, il y en a deux.Heureusement, le second est invisible! Une production à voir absolument, qui s'attarde sur la naissance d'une amitié entre deux vieilles dames qui n'ont en commun que leur amour des hippopotames.Ça a l'air drôle?Ça l'est.Mais c'est surtout tendre et émouvant.Pour ceux qui se seraient déjà régalés d* Hippopotamic, le Théâtre des Confettis offre sa nouvelle production Conte de Jeanne-Marc, Chevalière de la Tour.Présentée la saison dernière dans plusieurs maisons de la culture montréalaises, cette pièce écrite pour les 5 à 8 ans sera à la Maison Théâtre du 13 au 31 octobre.Finalement, Longueuil accueille.la Terre promiseTerra Promessa, une oeuvre magistrale coproduite par le Théâtre des Deux Mondes et le Teatro dell'Angolo.Cette pièce destinée aux plus de 10 ans sera présentée au Théâtre de la Ville, les 17 et 18 avril.Mais auparavant, elle aura séjourné au Théâtre d'Aujourd'hui, du 26 au 31 décembre.Terre promise, c'est l'histoire de l'humanité racontée par des pieds et.un caillou.Et ça plaît aux grands comme aux petits.Si le Théâtre Sans Fil fait des grands jeux de nuit, il donne aussi dans le plus modeste, tel les leux de rêves.Présenté à la Maison Théâtre du 1er au 23 décembre, ce texte d'Henriette Major, qui a fait ses preuves dans des maisons de la culture, raconte comment deux enfants parviennent à apprivoiser leurs cauchemars.À découvrir Mettant aussi des marionnettes en vedette, L'Illusion Théâtre de marionnettes présente sa nouvelle production, du 19 au 24 octobre, au Gésu.Le Diable par la queue, qui s'adresse aux 6 à 10 ans, est un?allégorie sur nul autre que Lucifer.Le Théâtre du Gros Mécano sera pour sa part de retour sur la scène de la Maison Théâtre lorsque, du 12 au 30 janvier, il présentera aux petits de 4 à 8 ans, une production intitulée L'homme, Chopin et le petit tas de bois.Intrigant?En effet.Et magique aussi, puisque ce spectacle comprend des numéros d'illusionnisme.Du 4 au 15 mai, L'Arrière Scène fera aussi son tour à.l'avant-scène de la Maison Théâtre, avec Théo, pièce destinée aux 8 à 12 ans.Mais la LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 culturel de Beloeil et met en vedette Emmanuel Bilodeau.Un rendez-vous avec CARL BÉCHARD \u2022 DENIS BERNARD \u2022 BENOIT BRIÈRE \u2022 PAUL BUISSONNEAU \u2022 RENÉ RICHARD CYR BENOIT DAGENAIS \u2022 SYLVIE DRAPEAU \u2022 MURIELLE DUTIL \u2022 SOPHIE FAUCHER \u2022 ÉLISE GUILBEAULT LOUISE LAPRADE \u2022 SYLVIE LÉONARD \u2022 GASTON LEPAGE \u2022 NORMAND LÉVESQUE \u2022 HÉLÉNE LOISELLE ALEXIS MARTIN \u2022 HAN MASSON \u2022 HÉLÉNE MERCIER \u2022 MONIQUE MILLER \u2022 JEAN-LOUIS MILLETTE HUGUETTE OLIGNY \u2022 DANIÉLE PANNETON \u2022 CHRIST1ANE PASQUIER \u2022 GÉRARD POIRIER \u2022 ANDRÉ KOBITAILLE JEAN-LOUIS ROUX \u2022 DENIS ROY \u2022 PAUL SAVOIE \u2022 JANINE SUTTO \u2022 GUYLAINE TREMBLAY \u2022 ALAIN ZOUVI et plusieurs autres artistes abonnez-vous! 866-8668 LE MARCHAND DE VENISE LES BAH E EN PIECES Comédie dramatique de WILLIAM SHAKESPEARE Texte français de MICHELLE ALLEN Mise en scène de DANIEL ROUSSEL Comédie de CARLO GOLDONI Traduction de MARCO MICONE Mise en scène de MARTINE BEAULNE Drame social de MAXIME GORKI Traduction de RENÉ GINGRAS en collaboration avec ASSIA DE-VREEZE Mise en scène d'YVES DESGAGNÉS Tragédie de JEAN RACINE Mise en scène de LORRAINE PINTAL Comédie tragique de MICHEL TREMBLAY Mise en scène de RENÉ RICHARD CYR LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 IIIIÉMIllIlilIlifflFTIT ¦ > ¦ 10 v ¦ lia r^i i-s « i i i .\u2022 \u2022 .- \u2022 IV1 ê S« \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 s \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 < i L J V Itl AIJSOI I a ¦ Réservations - .* Prix de groupes (514) 843-7738 ; (514) 449-2079 Au Théâtre La Chapelle 3700.rue Saint-Dominique Du 14 septembre au 2 octobre 1993 Du mardi au samedi, à 20 h Adèle Reinhardt deviendra une figure familière du petit écran Après 13 ans de théâtre, elle souhaitait changer d'air / THEATRE DU RIDEAU VERT YVETTE BRiND'AMOUR MERCEDES PALOMINO du 28 septembre au 23 octobre 93 du 9 novembre au 4 décembre 93 du 11 janvier au 5 février 94 onnez-vous plus vraie que nature après avoir triomphé dans Les bonnes de Genet.Elle avait bien fait quelques apparitions dans différentes séries depuis cinq ans, mais voilà que Guy Fournier lui ouvre les grandes portes de la télévision avec le rôle d'une mère assez spéciale dans son nouveau téléroman Ent'Cadieux.Adèle Reinhardt interprétera le rôle d'une mère parfaite et aimante qui se transforme complètement lorsqu'elle revêt son uniforme de petite bonnefemme verte ou d'aubergine, selon l'expression courante.Le drame d'une double personnalité, semble-t-il.Après une première journée de tournage au studio de Télé-Métropole, Adèle aperçoit un billet de contravention sur le pare-brise de son auto.La réalité dépassait encore une fois la fiction.Il s'agit d'une première série importante pour Adèle Reinhardt si on oublie une expérience pénible pour les comédiens ainsi que pour les téléspectateurs qui ont subi Le dépanneur olympique pendant une saison ou presque: «Ce fut une expérience scolaire, disait Adèle Reinhardt, qui préfère regarder le bon côté des choses.Nous avons eu neuf auteurs différents, nous avons tout essayé pendant cette série et finalement, c'est une expérience qui me permet de maîtriser mon trac aujourd'hui en travaillant pour la télévision.Si quelqu'un au Québec, méritait bien un rôle important dans une série télévisée, c'est bien Adèle Reinhardt.Après 13 ans de théâtre, le grand public a découvert son immense talent dans Les Belles-Soeurs où elle jouait une madame Brouillette encore Superbe, passionnante, cocasse, émouvante.irrésistible !!! SPECIAL DE LA RENTREE 2 pour 1 r spectacle / exposition % L'Illusion, Théâtre de Marionnettes vous présente sa nouvelle création ADEMOISELLE JULIE AUGUST STRINDBERG / adaptation : BORIS VIAN mise en scène : Denise Filiatrault avec: Sylvie Drapeau - Luc Picard (distribution à compléter) ERMA ™1 FEDERICO GARCIA LORCA mise en scène : Guillermo de Andréa avec : Marie Tifo - Guy Thauvette - Denis Roy (distribution à compléter) E DINDON GEORGES FEYDEAU mise en scène : Denise Filiatrault ovec : Pierrette Robitaille - René Gagnon Micheline Bernard - Gérard Poirier Alain Zouvi - Maude Guérin - Guy Jodoin Yvan Benoît - Sophie Lorain - Lise Roy Michel Houde (distribution 6 compléter) Fille de théâtre Je suis d'abord une fille de théâtre et dans mon cas, cette nouvelle expérience télévisuelle, c'est le début d'un long apprentissage et ça me demande beaucoup de patience.À la télé, il n'y a personne dans la salle, pas de réactions et pour moi, c'est déroutant.C'est un vieux cliché de dire que la caméra doit devenir une amie et pourtant, c'est tout à fait ça.Au théâtre, dès qu'on entre sur scène, le personnage est complètement présent par la force de concentration du comédien.À la télévision, on peut capter le personnage qui est en train d'éplucher les patates et on le raconte lentement, c'est un autre rythme».Adèle Reinhardt a été formée au Conservatoire de Montréal et son premier rôle a été celui d'Aurore dans Aurore l'enfant martyr.Déjà, elle composait un personnage et elle n'a pas cessé depuis.«Depuis le Conservatoire qu'on me dit que je devrais être plus connue et reconnue.C'est vrai que je porte souvent des masques et que d'un rôle à l'autre, on ne me reconnaît pas.Peut-être qu'à ce moment-là, je pensais que juste moi, en plus d'une exposition de marionnettes I i J I \\\t\" v^Jlf ft \\ du 19 au 24 octobre 1993 aux Salles du Gesù ( \\ j |(1200, rue Bleury) Information et réservation; 861-4036 / j oé^u réseau Admission:,790-124$ \\jjr \\\\i \\J ; ; Texte: Claude La Roche Mise en scène: Ueari-Frédéric Mess Scénographie: Petr Baran avec Jocelyn Bérubé et Petr B,k\\ Cet événement es! présenté en p v collaboration avec le Centre de loVjCSU créativité des Salles du Gesù.ELIOTROPES MICHEL GARNEAU mise en scène : Alice Ronfard ovec : Pauline Martin - Mimi Biais - Maka Kotto A FOIRE DE LA SAINT-BARTHELEMY BEN J0NS0N / traduction et adaptation: ANT0NINE MAILLET mise en scène : Guillermo ae Andréa ovec:Monique Mercure - Pierrette Robitaille Gérard Poirier - Gilles Pelletier Lénie Scoffié - Marcel Leboeuf Antoine Durand - Paul Cagelet (distribution à compléter) L'ILLUSION DEMANT SUS DEMANDE co«sjn Inscriptions: à partir du 16 août Début dès cours: à Longueuil, le 13 septembre à Montréal, le 27 septembre à LONGUEUIL.au 2516 rue Sainte-Hélène, J4K 3V2 à MONTRÉAL, au 4435 de la Roche.H2J 3J2 Cinquième salle Place des Arts \u2022 \u2022 \u2022 » ' Réservations téléphoniques:' 514 842 2112.Frais.de service Également en venté chez ADMISSION: 514 790 1245.INFO-ARTS Bell Info Aïs Be'i -accepté les îfa-s u appel de,partout au Québec.OflfiIEL m E V E R attaché -s presse 4072 Henri-Julien.Montréal (Québec) H2W2K3/Tél.:843-9825/Fax: 843-7242 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993\t11 c'était pas assez intéressant.Aujourd'hui, j'ai envie d'être face à moi-même.J'ai le goût de me rendre intéressante et je dois bien finir par l'avouer: j'ai le goût que le monde m'aime».Et le meilleur moyen pour que le monde l'aime, c'est évidemment la télévision.L'auteur, Guy Fournier, ne pouvait lui faire plus grand plaisir, en lui demandant d'interpréter i'un de ses personnages: «l'ai beaucoup joué au théâtre l'an dernier et j'avais besoin de changer d'air, de tenter une nouvelle expérience.C'est arrivé au bon moment et je ne remercierai jamais assez Guy Fournier».Succès dans Les Bonnes 11 faut préciser que la comédienne a vécu une année exceptionnelle au théâtre en jouant dans deux pièces remarquables, Les Bonnes et Les Belles-Soeurs.Si on a tous été ébloui par son travail dans Les Belles-Soeurs, c'est l'expérience des Bonnes qui l'a marquée plus particulièrement.«Ma vie a changé à partir des Bonnes.Quand on côtoie des oeuvres de cette qualité, on est marqué pour longtemps.Je vis encore avec ça.Qu'on ait réussi ou pas, ça marque.Je ne sais pas ce qu'en ont dit les critiques, je suis incapable de les lire.Quand c'est mauvais, c'est souvent excessif et méchant, et quand c'est bon, c'est également excessif.Il faut dire que je suis extrêmement critique de moi-même».Les Bonnes a été l'un des spectacles les plus intenses de la saison.Adèle et Diane Lavallé, l'autre bonne, nous ont donné un spectacle fascinant et d'autant plus intéressant, qu'il réunissait deux comédiennes qui ont été souvent utilisées dans des comédies beaucoup plus légères.Mais les gens chez Duceppe ont remarqué madame Brouillette avec sa cigarette et son affreuse robe qui rendait l'image de la misère du Plateau Mont-Royal des années 60.Adèle a interprété ce rôle, à Montréal et en tournée, devant des salles combles à chaque fois: «Cette pièce a été une fête de théâtre, un spectacle que tout le monde voulait voir.Je ne pensais pas que ça continuerait cette année et j'ai signé d'autres engagements.J'ai joué dans La chance aux coureurs durant l'été au Patriote de Ste-Agathe et nous partons en tournée avec cette pièce jusqu'au 11 décembre.Je ne pourrai donc pas jouer dans Les Belles-Soeurs cette année et c'est Diane Lavallé qui va me remplacer».Et puis, il y a un autre projet auquel Adèle Reihardt participera.Elle me l'a annoncé en primeur: «C'est un projet qui combine la télévision et le théâtre.11 s'agit d'une comédie genre sit com qui sera captée live devant public à chaque semaine.Le texte est de Jean Barbeau.Nous avons déjà réalisé un démo et nous attendons une réponse de Radio-Canada en septembre.Cette émission devrait être présentée à la télévision l'an prochain ».En attendant, Adèle Reinhardt découvre la télévision, les équipes chaleureuses des studios, un autre rythme de jeu et apprivoise l'oeil de la caméra.Elle ne sait pas encore qu'on la reconnaîtra bientôt dans la rue et qu'elle fera partie du quotidien des Québécois.Mais elle demeure toujours la même: toujours aussi fragile, inquiète, exigeante envers elle-même, perfectionniste et terriblement attachante.Tout ce qu'il faut pour plaire à des millions de personnes.Le premier rôle d'Adèle Reinhardt, à sa sortie du Conservatoire de Montréal, fut celui d'Aurore dans la pièce «Aurore l'enfant martyr».Formation.cours offerts: Comédie musicale, théâtre, humour, chant, musique, danse (Jazz, jazz moderne, rap, dame expressive, daquette) -\tÉtudiants classés selon ta discipline, le niveau, l'âge.-\tFormation spécialisée, professeurs qualifiés.-\tSpectacles de fin d'année.Auditions pour télé, cinéma, scène production de spectacles multidisciplinaires présentent du 8 septembre au 2 octobre 1993 Une production de la Société de la Place des Arts de Montréal de partie do Samuel Beckett mise en scène de JEAN SALVY JACQUES GODIN, JEAN-LOUIS MILLETTE, JEAN-LOUIS PARIS, KIM YAROSHEVSKAYA décors et éclairages de JEAN-CHARLES MARTEL costumes de MICHEL ROBIDAS UVYvV 12 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 1 r- - , .-I\tLA UEXTHEE\t\tm\tF jL Amateurs de spectacles, attachez vos ceintures ! Les salles de spectacles promettent quantité et qualité cet automne officiellement la saison au TNM où il avait déjà ses habitudes à l'époque de la Comédie canadienne.Son Chant du portageur sera à l'affiche à compter du 8 septembre.Deux autres vétérans de la scène québécoise seront de retour.Jean Lapointe, qui a rodé son tout nouveau spectacle.Un dernier coup de balai, au Chéribourg dans l'Estrie le mois dernier, s'installera au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts du 19 octobre au 6 novembre, après un séjour au Capitole de Québec.Lapointe fera même revivre les Jérolas en compagnie de son acolyte de l'époque, Jérôme Lemay.Quant à Robert Charlebois, c'est au Spectrum qu'il convie ses fans, du 26 au 30 octobre.Autre gros morceau, la rentrée de Laurence lalbert qui, même si son deuxième album vient tout juste de sortir, donne déjà rendez-vous à son public au Spectrum à compter du 6 octobre.Les 15 et 16 octobre.Dan Bigras se produira dans la même salle avec son band au complet, lui qu'on a surtout vu chanter seu! avec sa complice Luce Dufault.L'homme à la camisole en profitera peut-être pour nous donner un avant-gout de son prochain album, constitué entièrement de « grandes chansons françaises» et dont la sortie est prévue pour novembre.Après Brassens, Ferré Après avoir longtemps chanté Brassens, Renée Claude s'attaque cette fois au répertoire du grand disparu de l'été 1993, Léo Ferré.On a marché sur l'amour prendra l'affiche au théâtre du Café de la Place des Arts, du 15 septembre à la mi-octobre.Ceux qui y ont vu et entendu Louise Forestier au début de l'année connaissent la magie de cette petite salle.Renée Claude sera accompagnée du pianiste Yvan Ouellet dans une mise en scène d'Olivier Reichenbach.Autre spectacle très attendu, celui de Daniel Bélanger qui a commis l'un des disques les plus intéressants à paraître au Québec ces derniers temps.C'est au Club Soda, le 30 septembre, que le public montréalais pourra enfin voir comment l'auteur de Opium et Sèche tes pleurs se débrouille sur scène.L'automne se terminera en beauté avec les FrancoFolies de Montréal qui en seront (déjà!) à leur cirQ»»!è!ne édition, du 26 novembre au 4 décembre.Curieusement, on ne nous a jusqu'ici annoncé que des invités d'outre-mer avec, en tête de liste, Serge Reggiani et Éva qui chanteront au Théâtre St-Denis.On verra également Liane Foly et, pour la première fois, Jean-Patrick Capdevielle, ainsi que des artistes moins connus ici, depuis les Français Juliette et ALAIN DE REPENTIGNY ros automne pour la chanson et le rock québécois: les prochaines semaines fnous apporteront entre autres choses les nouveaux disques de Paul Piché, Richard Desjardins et Jean Leloup.Et les spectacles?Pas mal non plus.Jugez-en.Jusqu'à tout récemment, pour chanter en français au Forum, fallait patiner avec la troupe des Ice Capades.En vingt et quelques années, les exceptions avaient été rarissimes: Charlebois (.avec Steppenwolf ), le Ville-Emard Blues Band, Offenbach, Beau Dommage, Diane Dufresne, Roch Voisine, Céline Dion, Patrick Bruel et un gala par-ci par-là.Mais depuis l'avènement du Théâtre du Forum, qui permet de transformer l'amphithéâtre sportif en une salle de 5000 à 8000 sièges, les données ont changé.Cet automne, on pourra y applaudir le Détournement majeur de Diane Dufresne, les 21 et 22 octobre, aussi bien le «cousin» Julien Clerc, le 8 octobre, ou le marathon rock de Vilain Pingouin, Jean Leloup et France D'Amour qui y mettront fin à leur tournée Rock le Lait, le 2 octobre.Mais, à tout seigneur tout honneur, c'est Gilles Vigneault qui ouvrira Diane Dufresne Kent jusqu'au Suisse Thomas Fersen, en passant par les groupes Daran et les Chaises et Pow Wow ainsi que la chansonnière Clarika que la consoeur Marie-Christine Biais situait entre Boris Vian et Julie Snyder! Rock au Vieux Munich Hors du circuit des boîtes établies, il en existe d'autres qui tentent des expériences, qui osent de nouvelles formules.Ainsi, tous les mercredis, le Vieux Munich ouvre ses portes au rock québécois.Rude Luck et Zébulon s'y produisaient tout récemment et le groupe 6 A.M.y sera le 8 septembre, suivi de S.O.S.Cargo, le 15.On devrait aussi y applaudir éventuellement les Parfaits Salauds, Madame et Possession Simple.Un autre groupe, Tabou, donnera ses premiers spectacles montréalais à la fin septembre à l'Air du temps, rue St-Paul.La Butte St-Jacques, qui accueillera Sylvain Lelièvre à compter du 15 septembre puis renouera avec Claude Gauthier à la mi-octobre, est probablement ce qui ressemble le plus aux boîtes à chansons d'antan, les filets de pèche en moins.A compter d'octobre, la Butte reprendra, les mardis et mercredis, la formule des «soirées nouveautés», expérimentée la saison dernière.Chacune de ces soirées mettra en vedette une chanteuse, un chanteur et un humoriste qui se seront engagés à vendre au moins vingt billets chacuji.L'artiste sera à toutes fins utiles assuré de se produire devant une salle pleine, dont plusieurs spectateurs qui ne le connaissent pas, et la formule lui garantira un cachet.Intéressant, non?La Licorne de la rue Papineau, une autre petite salle souvent consacrée au théâtre, proposera en octobre le spectacle Amours, délices et larmes mettant en vedette les chanteuses Lise Roy et Jacynthe Garant.Et la chanteuse Manon D'invcrness, qui a roulé sa bosse jusqu'au Printemps de Bourges le printemps dernier, se produira à la Boîte à Marius, 5885 Papineau, les 7 et 8 septembre avec un invité spécial: Shawn Phillips.Pour ne pas être en reste, le Gesù, qui sera cette année le lieu d'une série de concerts de jazz, ramènera Anne Sylvestre qui avait fait le bonheur de centaines de spectateurs, au printemps.À voir absolument.Ses 23, 24 et 25 septembre.Rappelons également que le chanteur corse Petru Guelfucci, qui était de passage à Montréal pendant le Festival de jazz, se produira à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, les 4 et 5 novembre.Et il est fortement question qu'on nous ramène sous peu Vanessa Paradis dont le spectacle au St-Denis en juillet a été encensé de toutes parts.Renée Claude Jean Lapointe LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 TOUT SIMPLEMENT INCROYABL il SEULEMENT 6 MOIS *\tJEAN-MARC a été acclamé par tous les critiques *\tJEAN-MARC a fait 5 mois en supplémentaires au St-Denis *\tJEAN-MARC est le premier humoriste du Québec à se produire au Forum de Montréal *\tJEAN-MARC a fait un record de 7 heures de spectacle sans arrêt devant 900 spectateurs durant toute une nuit JiSi J i \u2022 : * JEAN-MARC sera en tournée cet automne: TOURNEE 1993 \u2022 - .- SEPTEMBRE 9-10-11 ?QUÉBEC 17 ?SOREL 18-19 ?STE-THÉRÈSE 29\t?RIMOUSKI 30\t?MATANE Théâtre du *De retour en tournée après les Fêtes \tOCTOBRE 1\t?CHANDLER 2\t?M0NCT0N 3\t?CARAQUET 14-15-16 ?LAVAL\t 19\t?OTTAWA 20\t?MAHIWAKI 21\t?ROUYN 22\t?VAL D'OR 23\t» AMOS 25\t?IIBEL-SUR- \tQUÉVILLON 24\t» SENNETERRE | 29-30-31 ».TERREB0NNE\t NOVEMBRE .-.1 5-6-7 ?SHERBROOKE 18\t?MONT-LAURIER 19\t?LA CHUTE 20\t?ST-JEAN 27-28 ?TR0IS-RIV1ÈRES DECEMBRE 3\t?DRUMMONDVlllf 4\tMOUETTE 5\t?SHAW1NIGAN 9\t?D0LBEAIJ 10\tk AIMA 11\t?CHICOUTIMJ En vente aux guichets du Forum A tous les comptoirs ADMISSION Par cartes de crédit 790-1245 (+ Frais de service) Extérieur de Montréal 1 800 361-4595 INFO-GROUPES 527-3644 CKPI W 96,9 FM TVA ! f ; .* \u2022 ' .\u2022 S'»s i ar-fè'is» « »\u2022 S«.j jj \u2014 $ SUZUKI ^HM ! [ 1 1 ' 1 imM i i Didier Morissonneau et Martin Gélinas Présentent 'MW,' SUPPLEMENTAIRES: Les 9 et 14 septembre En collaboration avec\t\\FSVSH HÔTEL PES GOUVERNEURS l'incontournable Broue), d'autres encore pour présenter un genre de Best of.(Hi Ha Tremblay, Yvon Deschamps).En ce qui concerne Clémence Desrochers, ça y est, elle est.ménopausée \u2014en tout cas, si on se fie au titre de son nouveau spectacle De retour après la ménopause.Finies donc, les bouffées de chaleur qui l'incommodaient en 1989, du temps de J'ai show! Dans ce nouveau spectacle, présenté du 21 septembre au 2 octobre au Monument national, Clémence Desrochers invite sur scène des personnages que ses fans retrouveront avec plaisir: Odette et Valentine, Ida et Emma.Et elle explore de nouvelles avenues, à travers un voyage bien spécial à Boston, un lancement de clip en direct et une émission littéraire loufoque \u2014 là, pas la peine de chercher pendant un an (soit.quatre saisons), pour deviner où elle a trouvé son inspiration! Claudine Mercier, elle, trouve visiblement son inspiration en regardant les autres.De Sonia Benezra à Kim Campbell, en passant par Julie Snyder, Ginette Reno et Michael Jackson, l'humoriste-imitatrice est capable d'égratigner une quarantaine d'hommes et de femmes.Et elle le prouve dans son premier one-woman show, présenté du 27 au 30 octobre et du 4 au 7 novembre au théâtre Gésu.Apparition.sans protection Jacques et Normand, ce sont les p'tits noms de Bernard Fortin et Patrice L'Écuyer.Après avoir crié Merci beaucoup! quelque 120 fois à travers toute la province, les deux humoristes reviennent en effet, Sans protection cette fois-ci (courage ou folie?), à partir du 21 septembre à l'Olympia.Après quinze ans, la pièce «Broue» semble vouée à l'immortalité.Lorsqu'on a annoncé qu'elle reviendrait à Montréal au mois de mars, 3000 billets ont été vendus en deux jours.Un spectacle dans lequel ces messieurs causent, entre autres, de l'obstacle au bonheur.Qui, comme tout le monde (comprendre: Jacques et Normand) le sait, est la relation homme-femme.Une production que l'on dit «sans filet, sans détour, sans pudeur».Mais qui promet aussi d'être.sans allure et sans bon sens! Une autre apparition risque de faire du bruit cet automne à Montréal: la première apparition d'Alain Choquette.Le premier magicien «Notre sorcière bien-aimée» - LA Presse, mai 1995 * \u2022 * .23, 24 et 25 septembre 1993, 20h au Gesù (1200, rue de Bleury, Montréal) \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 * * \u2022.¦ , Au piano: Philippe davenet En vente aux comptoirs Admission ou par téléphone au 790-1245 Egalement au Grand-Théâtre ,.rifïçîj dc Québec, ^ifcJJu^lX.17 septembre Productions Musï-Scène québécois à présenter un grand spectacle sur scène a connu un grand succès tout l'été à Sherbrooke et, du 28 septembre au 3 octobre au Théâtre Saint-Denis, il compte bien prouver au public montréalais que magie ne rime pas uniquement avec.Copperfield.Mais au fait, pourquoi le nom du magicien Alain apparaît-il ainsi dans un .article concernant les humoristes?Disons simplement que les textes accompagnant ses numéros sont signés Jean-Pierre Plante et Pierre Légaré.Voilà qui dit tout.En rappel.Stéphane Rousseau et Daniel Lemire, le jeune loup et le (pas trop) vieux routier, ont tous deux reçu un billet platine de la part de l'ADISQ.Ils ont en effet vendu plus de 100 000 billets de leurs spectacles, respectivement intitulés Rousseau et Lemire (comme quoi on peut faire simple, mais efficace).Bref, pourquoi s'arrêter là?Stéphane Rousseau reprend donc son spectacle (assaisonné au goût du jour), du 21 au 26 MONTREAL'S 92.5 FM LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 Drôle d'automne.sur les ailes de Plusieurs de nos humoristes ont préparé un nouveau spectacle l'humour et du rire Stéphane Rousseau SONIA SARFATI rôle d'automne qui s'en vient.Drôle dans le sens de Ha! Ha! Ha! ou de Ho! Ho! Ho! \u2014cela varie d'une personne à l'autre.Mais.peut-on vraiment rire, à l'approche de cette saison qui sonne le glas de l'été et ouvre la porte à l'hiver?Sûrement, si l'on est en présence de quelqu'un qui a le sens de l'humour.Or, plusieurs humoristes se retrouveront sur les scènes montréalaises dans quelques semaines, sinon dans quelques jours.Certains, pour présenter leur nouveau spectacle (Clémence Desrochers, Claudine Mercier, Jacques et Normand, Alain Choquette), d'autres pour continuer sur une lancée souvent fulgurante (Stéphane Rousseau, Daniel Lemire, Michel Courtemanche et QLJ^rnU WH'WëmI\t\t lumm WBliïïml\t0 CBB'in IM«4 nir SI Drrlis Rrotrignrnifnt» 849.4211 *\tBill*l« .fi v.film «y* * ompluMt ¦ Tlir.ilin SI 0»-rvs lîh a 21h \\ ¦ - * \u2022« .^.'t., «chat.(¦«\u2022 ca>«» tf* l>««il T»0 »»ll ]\t\t LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993\t15 URNEMENT Majeur BILLETS EN VENTE : GUICHET DU FORUM ET RÉSEAU ADMISSION 790-1245 iWW Sogéstalt 2001 ¦ 1 ¦ ckoi 96.9 FM 500 reprises\u2014 fera quelques cartons supplémentaires dans sa salle: du 1er au 5 décembre, il y présente son spectacle U.S.qu'on s'en va ?, composé des plus grands monologues (revus et corrigés) de sa carrière.Hi Ha Tremblay est, lui aussi, des espèces vivaces.Depuis combien de temps fait-il rire le Québec?Vingt-cinq ans, minimum!, répondrait-il.Il exagérerait, comme d'habitude.En fait, il fête cette année son 10e anniversaire (il fait plus vieux que son âge, non?) et, pour l'occasion, présente La tournée du temps d'une dinde.Un spectacle présenté au Théâtre Saint-Denis du 24 au 28 novembre, qui regroupe les meilleurs moments de la carrière de Michel Hi Ha Barrette.Finalement, ce drôle d'automne pénètre au coeur du musée.Juste pour rire, puisque le Cabaret du musée, dont la direction artistique est assurée par Louise Latraverse, présente dès septembre Les lundis Juste pour rire et Les Nonnes 2 (du 20 septembre au 31 octobre).¦¦¦¦¦¦m Le magicien Alain Choquette a eu recours à Jean-Pierre Plante et Pierre Légaré pour écrire les textes qui accompagnent les numéros de son spectacle.Pour célébrer son dixième anniversaire, Hi Ha Tremblay présentera un spectacle qui regroupe les meilleurs moments de sa carrière.septembre au Théâtre Saint-Denis.Et ce n'est qu'un début; l'humoriste qui a actuellement vendu plus de 130 000 billets a à son agenda quelque 140 spectacles pour la saison 93-94.Du travail sur la planche pour Madame Jigger, quoi! Quant à Daniel Lemire, il continue jusqu'en décembre sa tournée amorcée en mars, traînant dans ses bagages Maurice (qui tente encore et toujours d'arrêter de fumer), ce musicien exceptionnel (!) qu'est Ronnie et l'ineffable Oncle Georges.Tout ce beau monde est de passage au Théâtre Saint-Denis, du 5 au 16 octobre.Encore Broue?11 serait intéressant de savoir quelle réponse le.sage humoriste Pierre Légaré donnerait à la question: «Pourquoi continue-t-on à aller voir Broue?» Après tout, en presque quinze ans d'existence, cette pièce n'a-t-elle pas été vue par toute la faune qu'elle pouvait intéresser?Il semble bien que non : en décembre dernier, lorsqu'on a annoncé que Broue reviendrait à Montréal au mois de mars, 3000 billets ont été vendus en deux jours! Conclusion?11 n'y a pas de conclusion : Broue semble être vouée à l'immortalité.Ah oui! Marcel Gauthier, Michel Côté et Marc Messier remettent ça, du 12 au 23 octobre à l'Olympia.Parlant de longévité, que dire de celle d'Yvon Deschamps?L'humoriste qui, en terme d'auditoire, détient le record à la Place des Arts \u2014 il a rempli la salle Maisonneuve (1250 places) à Marcel Leboeuf fait un retour en force au théâtre LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 compter du 15 novembre.Il sera également sur la scène du Rideau Vert en mai dans La foire de Saint-Barthelemy.En somme, on peut parler d'un retour en force au théâtre: «J'ai refusé d'animer un jeu questionnaire ppur faire du théâtre.Ça me manquait.Pour moi, le théâtre, c'est la source et pour nous, les acteurs, c'est notre base, notre «ground ».11 ne faut pas oublier que j'ai été formé à l'École Nationale et j'ai commencé en jouant sur les planches.Je parle au monde dans mon théâtre et j'aime rencontrer les gens, c'est /somme une drogue».Mais pourquoi en faire autant?Pourquoi se battre constamment contre la montre et les distances?«Parce que depuis cinq ou six ans, je m'en suis mis beaucoup sur les épaules pour payer mon théâtre.Au début, j'étais le eu lieu à St-Donat.Et tout ça, en 48 heures.Il tournait une séquence de la série sur René Lévesque à Charlevoix, il répétait à Montréal, Souvenirs qu'on verra en septembre chez Duceppe et il s'occupait de sa fille de huit ans à St-Donat.Fatigué?Déprimé?Malade?Pas du tout.Cet homme respire la joie de vivre et dérange continuellement son entourage par son énergie.Je pense qu'il faut parler d'un phénomène dans son genre, de la trempe de Jean Duceppe qui lui aussi, a tout essayé dans ce métier.Et c'est justement chez Duceppe qu'il entreprend sa saison dans une comédie dramatique qui raconte une histoire d'amour et de tolérance.Il s'agit de Souvenirs, une pièce qui oppose les catholiques et les protestants.11 enchaîne par la suite en jouant et en coproduisant Les gars d'à côté qu'on verra à La Licorne, à essayé en dix-huit ans de métier.Formé à l'École Nationale de théâtre, il a joué au théâtre, à la télévision, au cinéma et de plus, il a produit des spectacles, animé un questionnaire à la télé, animé tles émissions de radio, s'est fait construire un théâtre d'été et plante des arbres sur sa terre de 65 acres.J'ai tenté de lui parler à Charlevoix, il a tenté de me rejoindre à Montréal et finalement, la conversation a JEAN BEAUNOYER 39 ans, Marcel Leboeuf croit que «l'homme vient sur terre pour essayer des affaires».Et dans son cas, on peut dire qu'il a presque tout k)USjHRO VLLJA11L JEAN LAPOINTE \" UN DERNIER COUP DE BALAI \" UNE PRÉSENTATION: ?1 OS.7 F M rATDMlS'SIÎ)Nj (r» M)7îH)-iu*ir> DU 19 AU 23 OCTOBRE 1993, À 20H00 Théâtre! Mnisonnouvo Plâtfultté Ans ¦Rësen/alrons téléphoniques ' : 842 2112 F râii f< VENDREDI 8 OCTOBRE 1993 UNE PRÉSENTATION DE: BILLETS EN VENTE AUX GUICHETS DU FORUM, À TOUS LES COMPTOIRS ADMISSION OU EN APPELANT LE 790-1245.EXTÉRIEUR DE MONTREAL 1 ' if FRAIS DE SERVICE ) UNE SÉLECTION DE BILLETS \"V.I.P.\" ITJjj EST ÉGALEMENT DISPONIBLE.H LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 Un homme chanceux Marcel Leboeuf s'estime chanceux et s'en remet seul propriétaire et les fins de mois arrivaient vite.Le théâtre des Grands Chênes que j'ai fait bâtir, il y a six ans, ne fait pas encore ses frais et il faut continuer d'investir et de payer.Heureusement, je me suis associé à Normand Chouinard qui me complète très bien.Le théâtre marche bien actuellement et nous allons prolonger la comédie Smash jusqu'au 25 septembre à Kingsey Falls, mais il faut bien dire que nous sommes condamnés au succès pour tenir le coup».Un répit cet été Marcel Leboeuf n'a pas joué dans son théâtre l'été dernier: «|e voulais prendre un répit, me reposer après une année de fou.J'animais Y a rien de trop beau, un quiz qui passait à la télévision de Sherbrooke, et je voyageais entre Montréal et Sherbrooke tous les jours en plus de jouer dans Chop Suey à la télévision et dans une production franco-québécoise.Tendre guerre, qui passera prochainement à Paris.«Mais pour moi, le hasard est important.En me reposant, j'avais le temps de m'occuper de ma blonde qui était très malade et pendant ce temps, on m'a appellé pour remplacei Michel Beaudry à CKAC.J'ai adoré l'expérience et je ferai d'autres remplacements durant l'année à la radio».souvent aux hasards de la vie.Il était à Paris récemment, tentant encore une fois de prendre des vancaces et voilà qu'à la suite de l'annulation de son voyage de retour, il peut rencontrer l'homme de cinéma Patrick Lecomte.Un hasard.Mais un hasard qui pourrait changer une vie si Lecomte tourne un film avec lui.Plus tard, Leboeuf aimerait produire des films.C'est plus qu'un voeu pieux.Il a des projets bien précis en tète.Des films ici et en Europe.Rien de moins.D'ici là, on le verra au théâtre, à la télévision et au cinéma et on l'entendra sûrement à la radio.Et s'il se retrouve à ne rien faire pendant quelques jours, il ne tiendra pas en place.Il n'a jamais su s'arrêter et n'a aucune envie de le faire.chercher: on me demande et j'embarque.Quand je vois que rien ne bouge, je me crée des occupations.C'est pour ça que je produis et que je produirai encore plus à l'avenir.Autant la production au cinéma qu'à la télévision m'intéresse.Au Québec, il faut savoir tout faire pour survivre dans ce métier».Et Marcel Leboeuf semble l'avoir compris mieux que personne.«|e suis chanceux, j'ai une bonne santé et j'ai toujours envie d'essayer quelque chose de nouveau.Quand j'ai le temps, je me retrouve sur mon tracteur et je travaille sur ma terre à Richmond.J'ai planté 200 poiriers et 200 pommiers, l'aime travailler et je n'ai pas à Lorsqu'il a besoin de refaire ses forces, Marcel Leboeuf se retire sur sa terre, à Richmond, où il relaxe en faisant des travaux manuels.|e me retrouvais en somme, devant la personne idéale pour me parler du mélange des médias puisqu'il semble les avoir tous expérimentés: «Si on m'a demandé de jouer dans Souvenirs, c'est sûrement parce qu'on m'a vu dans Au nom du père et du fils.La télévision est un média qui a beaucoup d'impact, c'est évident; et le rôle que j'interpréterai dans Souvenirs est dans la lignée du personnage que je jouais dans Au nom de père et du fils.À vrai dire, ce n'était pas un rôle sympathique que je jouais; c'est un rôle de chien sale.Heureusement, les gens savent maintenant faire la distinction et moi, j'aime briser les images.Les téléspectateurs savent que je peux faire autre chose et quand on me demande de jouer un personnage déconcertant, ça m'emballe.C'est amusant de prouver que je peux faire un personnage qu'on n'aurait jamais imaginé de moi.Chez Duceppe, je ne ferai pas rire et c'est mon « kick » de suprendre les gens». INfO-AKIS Bell Réservations tèiéDftoniciues \u2022 : 842 2112 Ff0 également f-.iveft'e cttè/', ADMISSION -51 i 790 1245 Théâtre du Café de la Place Place des Arts .sont morts (Bernard et Boris), puis avec C.(Christian, le fils, mort aussi), etc.on saute jusqu'à Z (Zina); puis arrivé au bout, on peut faire permuter le A.et le Z., car il faut sans cesse essayer de nouveaux agencements, de nouvelle combinaisons.Pourquoi?On ne sait pas, mais il le faut, vieille histoire (voir Kafka) et R.(l'auteur) est comme ça, comme nous tous, il ne sait pas pourquoi, mais il marche.Du 16 février au 26 mars 1994.«Le Silence de Molière*, de Giovanni Macchia.Traduction de Jean-Paul Manganaro et Camille Dumoulié.Mise en scène de Henri Barras.Avec Michel Laprise et Louise Marleau.Toute jeune encore, Esprit-Madeleine Poquelin, fille unique de Molière, apprit des choses infamantes, vraies ou fausses, sur la vie de son père et de sa mère, l'actrice Armande Béjart.Personne ne peut lui cacher le secret, partout divulgué, qu'elle était le fruit d'un mariage incestueux et que sa mère était même la fille de son propre père.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, rue Ste-Catherine ouest, tél.866-8668, télécopieur, 861-7344).Du 5 au 30 octobre 1993.«Le marchand de Venise-, comédie dramatique de William Shakespeare.Traduction de Michelle Allen.Mise en scène de Daniel Roussel.Avec Gaston Lepage, Paul Savoie, Nefertari Belizaire, Paul Buissonneau, Sophie Faucher, Stéphane Jacques, André Robitaille et Catherine Sénart.Bassanio, noble Vénitien, demande trois mille ducats à son ami Antonio pour faire la cour à Portia.Antonio emprunte cet argent à Skylock, usurier juif qui consent à lui avancer la somme contre une livre de chair, pendant que Portia met ses prétendants à l'épreuve: des trois coffrets qu'elle leur montre, l'un d'or, l'un d'argent et l'autre de plomb, lequel renferme son portrait?Qui, l'ayant deviné, pourra l'épouser?Du 16 novembre au 11 décembre 1993.¦La Locandiera-, comédie de Carlo Goldoni.Mise en scène de Martine Beaulne.Avec Sylvie Drapeau, Guy Nadon, Benoit Brière, Normand Lévesque, Nathalie Mallette, Alexis Martin, Marie Michaud et Alain Zouvi.À Florence, une séduisante aubergiste du nom de Mirandolina s'amuse à défier les présomptions amoureuses de ses clients, en particulier celles du misogyne Chevalier de Ripafratta.Elle prépare à ce dernier une vengeance raffinée qui lui fera déployer ses armes les plus chatoyantes.Du 18 janvier au 12 février 1994.¦Les bas-fonds», drame social de Maxime Gorki.Traduction de René tient prisonnière.Hermione l'insoumise, unissant la querelle des Grecs à la sienne, charge Oreste d'immoler l'amant infidèle, déclenchant par ce geste un enchaînement inéluctable.Du 19 avril au 14 mai 1994.¦En pièces détachées-, comédie tragique de Michel Tremblay.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Sylvie Drapeau, Hélène Loiselle, José Mallette, Luc Proulx, Marie-France Lambert, Marie-France Marcotte, Guylaine Tremblay, Frédérique Collin, Marie-Denyse Daudelin, Pascale Desrochers, Monique Gosselin, Danièle Lorain, Suzanne Marier, Christiane Proulx, Dominique Quesnel et Janine Sutto.Sous le regard inquisiteur et des commentaires de voisins, Thérèse se promène d'un restaurant de smoked-meat sur la rue Papineau et des clubs coutumiers de la Main jusqu'au salon familial où, avec sa mère, sa fille et son mari, elle rejoue l'incontournable scène de rage, d'humiliation, de larmes et d'alcool.Comme après chacque journée de travail en enfer.La nuit, comme un pigeon, un Marcel halluciné, échappé de l'asile, vient leur rendre une visite inattendue.Invisible grâce à ses lunettes, il fera blanchir la vie, le temps d'un pardon.Une enfilade de tableaux où chaque mot est un aveu.Gingras, en collaboration avec Assia de Vreeze.Mise en scène de Yves Desgagnés.Avec Jean-Louis Millette, Jean-Louis Roux, Patrick Goyette, Sylvie Léonard, Denis Bernard, René Richard Cyr, François Chénier, Benoît Dagenais, Murielle Dutil, Hélène Mercier et Jean-François Pichette.Dans la Russie tourmentée du début du siècle, le vieil usurier Kostylev transforme une cave humide en asile pour les clochards.L'un d'eux, le voleur Pepel, devient l'amant de sa femme, laquelle veut le convaincre de tuer son mari; mais Pepel est amoureux de la soeur de cette amante meurtrière.THEATRE CAFE DE LA PLACE (Place des Arts, tél.844-1211, télécopieur, 285-2420) Du 8 septembre au 2 octobre 1993.«Fin de partie», de Samuel Beckett.Mise en scène de Jean Salvy.Avec Jacques Godin, Jean-Louis Millette, Jean-Louis Paris et Kim Yaroshevskaya.Aveugle, cloué à son fauteuil, Hamm s'ennuie.Il essaie de se raconter des histoires, mais il lui est de plus en plus difficle d'imaginer et de croire à ce qu'il imagine.Il ne lui reste donc qu'une ressource: essayer de tyranniser Clov qui lui, a encore l'usage de ses yeux et de ses jambes.À quelques pas se dressent deux poubelles.Elles servent de niches aux parents de Hamm, Nagg et Nell, figures grimaçantes que seuls animent un instant le désir d une bouillie ou, montée par hasard du tréfonds de leur conscience, une bouffée du passé.Du 27 octobre au 4 décembre 1993 -Annabelle et Zina-, de Christian Rullier.Mise en scène de Jacques Lessard.Avec Monique Miller et Geneviève Rioux.Coproduction Théâtre Repère, Québec.On commence par A.(Annabelle ou Accident), on suit avec deux B.qui Du 1er au 26 mars 1994.-Andromaque-, tragédie de Jean Racine.Mise en scène de Lorraine Pintal.Avec Élise Guilbault, Louise Laprade, Han Masson, Monique Miller et Christiane Pasquier.Nous sommes en Épire, parmi les héros légendaires de la guerre de Troie.Pyrrhus, roi vainqueur, veut épouser sa captive, la princesse Andromaque, et repousse les ardeurs d'Hermione qui lui était destinée.Contre lui se dresse la Grèce entière, qui lui en veut de préférer un sang ennemi.Accablée par le souvenir de son époux Hector et tremblant pour le sort de son fils Astyanax, Andromaque, pour sa part, ne rend que haine à ce roi qui la SUITE A LA PAGE 22 C\u20acNÏS\u20ac CUlTUR\u20acl D\u20ac 6\u20aclO\u20acll 600, RUE RICHELIEU, BELOEIL, .» .f.I\tImii r« Mdtftenacfi Plamais deux sans toi | Angèle Coutu, Jean Besré I\tet autres M Vend.24 sept.93 20 h 36 $ Claudine Mercier Vendredi 1er octobre 93 20 h 21 $ Horizons du monde (Clné-conférence) LA COMPLAINTE DU BÉLUGA Dim.10 octobre 93,14 h 9$ Passe-Partout Samedi 9 octobre 1993 11 h 11$ Horizons du monde (Qné-conférence) MEXIQUE PRÉCOLOMBIEN Dimanche 14 nov.93, 14 h Q « Célimène et le Cardinal Andrée Lachapelle et Albert Millaire Présenté par La société Place des Arts Samedi 6 novembre 93, 20 h 23$ Les concerts Montenach présentent I Musici de Montréal CONCERT DE NOËL Samedi 4 déc.93, 20 h oofc Les concerts Montenach présentent Carmen L'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal et Jeunesses Musicales du Canada\tg Samedi 20 nov.93.20 h Horizons du monde (Ciné-conférence) GUATEMALA, MAYAS d'hier et d'aujourd'hui Dimanche 13 février 94, 14 h 9 $ Jean-Marc Parent Samedi 19 février 94,20 h 26$ Horizons du monde (Ciné-Conférence) BAIE JAMES GRANDEUR NATURE Dim.20 mars 94,14 h 9î Nez-à-Nez Benoit Brière, Stéphane Jacques et France Castel Dimanche 6 mars 94, 20 h 26 £ RENEE CLAUDE chante LEO FERRE DU 15 SEPTEMBRE AU 16 OCTOBRE aux claviess : YYAN OUELLET Les Beaux Dimanches Marcel Dubé Marie Tifo, Gilbert Sicotte et autres Samedi 9 avril 94,20 h Les concerts Montenach présentent ANGÈLE DUBEAU en concert Oeuvres de Telemann Samedi 26 mars 94,20 h Une coprésentolion de b Société de la Place des Arts de Montréal el de la Maison de b Chanson/Théàlre Petit Champbin .vw, LES PRIX INCLUENT LES TAXES ET LA REDEVANCE À LA BILLETTERIE _ ncycjmf/7i K» src^X, V.VA Billetterie: 464-4772 Mardi au vendredi 10 h à 18 h / Samedi 10 h à midi Pour souligner nos 10 ans, Ses résidants de Beloeil ont 10 $ de rabais par abonnement.18\tLA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 ANNE LETOV'RNEAV INTELLIGENT, % \u2022 \u2022\u2022 \u2022 UN HUMOUR FIN \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .ET UNE SAVOUREUSE SENSUALITÉ» «Ces spectacles ont bénéficié d'une subvention du Ministere de la Culture LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 MAGIE BÏRHMID SHEHERAZADE dol4aol9septembre THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI 3900, rue St-Denis Billets en vente ou guichet du théâtre Achats par téléphone : 282-3900 ST-DENIS 2 «20 au24oct Informations: 849-4211 Billets en vente au théâtre et par Ticketmaster Achats par téléphone : 790-11 11 1004, est rue Ste-Catherine Billets en vente au théâtre et par Admission Achots par téléphone : 790-1245 1590, rue St-Denis Billets en vente au théâtre et par Ticketmaster Achats par téléphone : 790-1 111 1590, rue St-Denis Billets en vente au théâtre et par Ticketmaster Achots par téléphone : 790-1111 20 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 II RENTREE 'M TLRELLE René Cagnon, un comédien soucieux du moindre détail Il jouera dans une pièce de Normand Chaurette au Théâtre d'Aujourd'hui JEAN BEAUNOYER orsque j'ai rejoint René Gagnon, il ne lisait pas une nouvelle pièce de théâtre, il ne répétait pas: il s'occupait de logistique, de planification et il tentait désespérément de concilier ses nombreux engagements du mois de janvier 1994.«C'est de plus en plus difficile de faire de la télé et du théâtre, disait-il.Je vis actuellement ma pire semaine de l'année en essayant de prévoir la prochaine saison.J'ai refusé la semaine dernière un premier rôle au cinéma parce qu'on me demandait de tourner en octobre prochain.J'aurais pourtant bien aimé, mais les gens de cinéma fonctionnent souvent à la dernière minute à cause des budgets qui arrivent en retard.En fait, pour faire du cinéma, il faut être complètement disponible».René Gagnon, c'est le journaliste de la section politique dans Scoop, c'est l'un des rares adultes dans Chambre en ville et c'est aussi un merveilleux comédien qu'on verra au Théâtre d'Aujourd'hui dans Je vous écris du Caire de Normand Chaurette et dans Le dindon de Feydeau au Rideau Vert.«On respecte les horaires des comédiens chevronnés, mais on demande une disponibilité totale aux jeunes acteurs.Je crois bien que je serai obligé de faire moins de théâtre l'an prochain.Depuis plusieurs années j'essaie de prendre la résolution de ne pas faire de théâtre, mais je suis incapable de refuser une bonne pièce.C'était encore le cas cette année avec le vous MARGE GILUS CŒURS SAUVAGES EN TEMPS ÉTRANGES Ces performances sont dédiées à Christopher Gillis et à tous ceux qui, avec dignité, dansent pour la vie.16, 17, 18, SEPTEMBRE à 20h db Théâtre Maisonneuve Place des Arts lAXMM-' >11117 7117 AHVlUSIOU M4 730 174* IMO AMIS Bell Une coprôscnîatton de la Fondaiiori de danse Margie Gillis el de la Société do la Placo des Arts René Gagnon jouait au théâtre depuis dix-huit ans quand on lui a confié un premier rôle à la télévision.Mais il a développé une technique pour le petit écran qui le sert admirablement aujourd'hui.écris du Caire de Chaurette dont récriture me fascine».Gagnon avait été bouleversant, il y a quelques années en jouant Provincetown du même Chaurette à l'Espace Go.Du jeu particulièrement nuancé, un souci du détail, une concentration remarquable.René Gagnon est le comédien le plus minutieux que je connaisse.Rien ne lui échappe et sa vision du nouveau rôle que doit jouer le comédien dans une société des médias, mérite qu'on y prête attention.Une arrivée tardive à la télévision «Je suis arrivé tard à la télévision.Je jouais au théâtre depuis dix-huit ans quand on m'a confié un premier rôle à la télé.J'étais lent, mais j'ai développé une technique pour le petit écran.Je travaille à long terme chaque rôle et quand j'arrive sur le plateau, je suis prêt à l'éclatement.La première année à la télévision m'a demandé cent jours de travail et j'ai eu le temps de travailler mon jeu comme acteur de caméra.De nos jours, les différences s'amenuisent.Travailler au Théâtre de l'Espace Go, c'est presque la même chose que faire du cinéma.C'est la même tech nique,puisquelesgenssont tellement proches de nous que c'est du gros plan.Quand je joue au TNM, c'est comme au Conservatoire, mais au Café de la Place, je vois des regards comme une lentille de caméra.Jean Salvy fait souvent des Le spectacle de marionnettes de l'année Qutùj conte pour enfants de présenté par le au Gesù (1200, rue de Bleury, Montréal) 16 septembre, 19 h, 17 septembre 20 h 18 septembre.15 h et 20 h 19 septembre et 25 septembre, 15 h Adaptation et mise en scène: Raynald Michaud Musique: Normand Dubé Narration: Gilles Vigneault Info et réservations: 861-4036 Comptoirs ADMISSION/Tél.: 790-1245 Un® coRaboration de Théâtre de Ze», des Productions Mus»-Scène inc.et du Centre du Créativfé du Gesù.3 mises en scène au Café de la Place et c'est justement quelqu'un qui a fait beaucoup de cinéma.De plus en plus, les médias se mêlent et c'est de plus en plus dangereux de monter sur une scène parce que maintenant, il faut être vrai jusque dans le fond de l'oeil.Quand j'ai commencé dans ce métier, c'était plus facile parce que le théâtre était plus proche de l'opéra.Maintenant le public exige l'intimité du cinéma.11 ne faut pas oublier que le public a été formé par le cinéma et qu'il n'accepte pas l'enflure et le jeu ronflant.Dans ces conditions, on ne peut pas jouer dans cinq productions par année et je comprends très bien Sylvie Drapeau qui a pris une année sabbatique après avoir joué constamment au théâtre.Cinq LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 21 L4 REMREE rôles par année au théâtre, ça tue, ça étouffe».Une nouvelle vision du métier d'acteur René Gagnon nous annonce une nouvelle façon de faire son métier de comédien.Tout a changé en très peu de temps dans la gestion et la conception de ce qu'on appellait une carrière.« Les médias s'interpénétrent et un jour, on trouvera le moyen de produire du théâtre à la télévision.Actuellement il n'y a pas de téléthéâtre parce qu'on n'a pas trouvé la formule.Mais ça viendra et les gens voudront sûrement voir le travail de création de Robert Lepage.C'est d'ailleurs peut-être lui qui trouvera la formule.«Mais il y a tout de même des choses pour le cinéma qui ne conviennent pas à la télé.Au théâtre, les gens sortent pour te voir.Ce qui n'est pas le cas pour la télévision.Quand je joue dans Scoop, c'est moi qui entre dans la maison des gens; je fais partie de leur vie.Et moi, je suis poli dans la vie et par contre je suis révolté comme tout acteur l'est.C'est un paradoxe.Mais quand je suis à la télévison, je sens que j'ai un rôle social à jouer, ce que je ne sens pas au théâtre.Rien n'est éternel «Je ne m'occupe pas d'image, mais avant d'accepter un rôle pour le petit écran, je me demande: est-ce que ma fille de huit ans aimerait ça?C'est mon critère.Et puis, il faut que le personnage me touche.J'ai déjà refusé des rôles prestigieux parce que je suis incapable de faire des affaires qui m'écoeurent.Il y a des choses que je ne peux même pas regarder».Et on peut dire que ses choix ont été excellents jusqu'à maintenant.Je garde un souvenir particulier de son interprétation d'Alphonse Desjardins, le fondateur des Caisses Populaires.Ce fut le début d'une certaine célébrité René Gagnon a vécu l'une des plus belles expériences de comédien dans la série «Alphonse Desjardins».Il jouait le rôle du fondateur des caisses populaires.après de nombreuses années de théâtre.«Ma carrière était stagnante il y a sept ou huit ans.J'étais cantonné dans les seconds rôles et j'étais obligé d'enseigner pour arrondir mes fins de mois.Un jour, j'ai réfléchi sur fnon sort et je me suis demandé si j'allais devenir un acteur amer ou si j'allais accepter positivement ma situation.J'ai décidé de trouver mon plaisir dans ce métier et j'ai vécu ma plus belle expérience dans la série Alphonse Desjardins.Il y aura toujours des hauts et des bas dans ce métier et je peux dire aujourd'hui que je suis heureux dans ce que je fais.Tout peut finir demain.Scoop ce n'est pas éternel.J'aime qu'on me reconnaisse dans la rue à certains moments et parfois, je préfère qu'on m'oublie.Vous savez, il y a de la qualité dans tous les médias, et le plaisir est une question d'attitude.On peut être intègre en faisant des commerciaux.Vous savez, on dirait que la camaraderie est revenue parmi les comédiens.Comme si on avait oublié la compétition et qu'on avait retrouvé le plaisir».Et le plaisir est bien souvent généreux.du 26 au 30 octobre à 20H00 H33SiÏÏIÏÏi| I Gouvernement du Québec | Ministère Ide la culture 31 8, STE-CATHERINE O © Pl.dos Arts (inf.861-5851) billets cjO Spectrum, chez Admission et au 790 1 245 (+frais) BILLETS EN VENTE À PARTIR DU 25 SEPTEMBRE DU 5 AU 9 OCTOBRE AU THEATRE ST-DENIS THÉÂTRE ST-DENIS.ro 1594 ST-DENIS O TÉL.: 849-4211 G TIKETMASTER 0 TÉL.: 790-1111 'MISE FN SChNt: DFNIS BOUCHARD\t, LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 Du 8 mars au 2 avril 1994.-Heliotropes», de Michel Carneau.Mise en scène d'Alice Ronfard.Avec Pauline Martin, Mimi Biais et Mak?.Kotto.Un bordel en Amérique, en 1900.Entre Martha Jane, la tenancière qui a eu sa part de gifles et de griffes, et le compositeur Scott Joplin aux dernières nuits de son existence, se tisse une conversation sur l'art et la vie, la moralité et la justice, la fureur et la fatigue et ses mensonges.Dans le salon feutré, il y aussi les quatre prostituées avec leurs bébés et, muette et digne, une pianiste blanche qui joue de la musique noire.L'amour et ses avatars, le pouvoir des femmes, la maternité, les petits et les grands compromis du corps, la rumeur du monde, le temps qui passe sont convoqués au sabbat -du diable et des sorcières».Du 26 avril au 21 mai 1994.\u2022La Foire de la Saint-Barthélémy-, de Ben Jonson.Traduction et Adaptation d'Antonine Mailiet.Mise en scène de Cuillermo de Andréa.Avec Monique Mercure, Pierrette Robitaille, Gérard Poirier, Cilles Pelletier, Lénie Scoffié, Marcel Leboeuf, Antoine Durand et Paul Cagelet.Contemporain de Shakespeare, humaniste érudit, Ben Jonson contemplait lui aussi les travers de l'homme et les folies du monde.Et le monde d'alors comme celui d'aujourd'hui, regorgeait de faux saints, d'astucieux, d'obstinés, de naïfs, de coureurs de jupons ou de dots, de veuves collet monté, de jeunes mariées qui s'ennuient .tous des gens bien qui ne dédaigneraient pas, sur le chemin du ciel, faire un léger détour par l'enfer, symbolisé par la Foire.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts, té!.842-2112î Du 8 septembre au 16 octobre 1993.¦Souvenirs», comédie dramatique de Graham Reid.Mise en scène de Monique Duceppe.Traduction d'Esther Lewis.Avec Béatrice Picard, Benoit Girard, Micheline Bernard, Sylvie Gosselin et Marcel Leboeuf.Bert a 68 ans: son fils a été tué par les catholiques.Thérèse a 63 ans: son fils a été tué par les protestants.Ils vivent en Irlande du Nord.Quand ils ont fait connaissance sur un banc de cimetière, tout semblait les séparer.Mais, tranquillement, ils ont appris à s'aimer.en secret.Leur amour réussira-t-il à s'épanouir en dépit des souvenirs douloureux et malgré l'opposition de leurs enfants?Du 27 octobre au 4 décembre 1993.¦Ivanov», drame d'Anton Tchékhov.Mise en scène d'Yves Desgagnés.Traduction de Simone Sentz-Michel et Claude Regy.Avec Gilles Renaud, Emmanuel Bilodeau, Jean-Pierre Chartrand, Michel Dumont, Maude Guérin, Patricia Nolin, Michel Poirier, Guy Provost, Gisèle Schmidt, Louise Turcot et Julie Vincent.Ivanov est au mitan de sa vie.Il est marié à une femme qui l'aime.Il a des amis, il est beau, intelligent, attirant.C'est un homme comblé.Pourtant, dévoré par une soif d'absolu déchirante, incapable de comprendre ce qui lui arrive, il cherche sa raison d'être et ne la trouve nulle part.Sans désir, sans estime de soi, rongé par la culpabilité, brisé et incompris.Ivanov court à sa perte.Du 15 au 18 décembre 1993 et du 4 janvier au 5 février 1994.¦Les amants terribles», comédie sentimentale de Noèl Coward.Mise en scène de Monique Duceppe.Traduction de Benoît Girard.Avec Markita Boies.Raymond Bouchard, Sophie Clément et Denis Mercier.THÉÂTRE SUITE DE LA PAGE 18_ THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, rue St-Denis, tél.845-0267, télécopieur, 845-0712) Du 28 septembre au 23 octobre 1993.¦Mademoiselle Julie», d'August Strindberg.Adaptation de Boris Vian.Mise en scène de Denise Filiatrault.Avec Sylvie Drapeau et Luc Picard.Dans la cuisine du château de Monsieur le comte, emportée par la fievre de la nuit de la Saint-Jean, Mademoiselle Julie cède aux avances du domestique Jean.Les conventions s'abolissent, balayées par l'ivresse et par l'instinct sexuel.Mais l'aube chasse les feux follets et ramène la faute de Mademoiselle Julie dans toute sa splendeur.Du 9 novembre au 4 décembre 1993.¦Yerma»; de Federico Garcia Lorca.Mise en scène de Guillermo de Andréa.Avec Marie Tifo, Guy Thauvette et Denis Roy.«La femme de campagne qui n'a pas d'enfant est inutile comme un bouquet d'épines».Immobilisée dans sa chair et dans son âme par l'absence de l'enfant dont elle a fait son unique raison de vivre, Yerma est prise en otage dans son propre corps.Tant et si bien que son obsession de la maternité tourne au vertige.Elle s'enferme peu à peu dans la solitude et la douleur, ce qui la rend suspecte, en proie aux calomnies et aux propositions malhonnêtes.Un jour son mari lui avoue que -l'existence sans enfants est plus douce», qu'il n'a jamais souhaité être père.Cette révélation commande à Yerma un geste définitif.Du 11 janvier au 5 février 1994.¦Le Dindon», de Georges Feydeau.Mise en scène de Denise Filiatrault.Avec Pierrette Robitaille, René Gagnon, Micheline Bernard, Gérard Poirier, Alain Zouvi, Lise Roy, Maude Guérin, Guy Jodoin, Yvan Benoît, Sophie Lorrain et Michel Houde.Monsieur Pontagnac a, comme il dit, la femme dans le sang.Il suffit qu'il suive un soir une dame mariée dans la rue pour que la situation conjugale de beaucoup de monde soit chambardée.Les femmes y sont éblouissantes par leur intelligence et par leurs toilettes.Elles utilisent les mêmes armes que les hommes et Pontagnac, l'infâme coureur de jupons, l'apprendra à ses dépens. ¦X'.+Kvi MM .du 14 au 25 SEPTEMBRE THÉÂTRE ST-DENIS 2, À 20 H RÉSERVATIONS: 790-1111 RENSEIGNEMENTS: 849-4211 SUITE A LA PAGE 31 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 Du 6 avril au 14 mai 1994.¦Cent millions.», vaudeville de Georges Feydeau et Pierre-Yves Lemieux.Mise en scène de Serge Denoncourt.Avec Annick Bergeron, Denis Bernard, Sophie Faucher, Benoit Girard, Normand Lévesque, Esther Lewis, Denis Roy et Jean-Guy Viau.Un couple, la vie à deux, les premières années idylliques.Puis l'arrivée de l'enfant.Le capitaine est devenu père, avec tous les droits que lui confère la société.Laura est devenue mère, avec toutes les obligations que cela entraîne.La vie en famille et en société s'organise.Le temps passe.Puis la vie à deux devient insupportable, le combat s'engage.Une guerre à finir.Le duel sera féroce.L'important, c'est d'y survivre.C'est Laura qui aura le choix des armes.Elle sait que l'enfant est le sien, elle l'a porté et mis au monde.Mais le capitaine peut-il en dire autant?La fougueuse Armanda et le tyrannique Elyot formaient un couple orageux.Ils ont fini par divorcer.Armanda s'est remariée avec Victor, un homme qu'elle peut mener par le bout du nez, et Elyot a épousé Sibyl, une jeune femme qu'il peut mener au doigt et à l'oeil.Pour cette nouvelle lune de miel, Armanda a choisi un hôtel à Deauville; par le plus grand des hasards, Elyot a choisi le même.Armanda et Elyot vont se retrouver et .dans le paysage serein d'un voyage de noces qui s'annonçait sans histoire, les amants vont vivre un des épisodes les plus mémorables de la guerre des sexes.Du 16 février au 26 mars 1994.«Le Père», tragédie d'August Strindberg.Mise en scène de François Barbeau.Avec Michel Dumont, Normand D'Amour, Raymond Legault, Danielle Lépine, Hubert Loiselle, Pascale Montpetit, Gilles Renaud et Gisèle Schmidt. LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 MONTRÉAL \u2022 LAVAL \u2022 LONGUEUIL \u2022 MONTRÉAL-NORD \u2022 ST-JÉRÛME 521-1002; Festival international de nouvelle danse: dix jours de frénésie The Michael Clark Company ouvre le FIND 1993.La rencontre entre Je public montréalais et cet Écossais, formé au Royal Ballet School de Londres et qui a dansé notamment pour Karole Armitage, risque d'être brutale.L'oeuvre Modem Masterpiece, exécutée au son du Sacre du printemps de Stravinski et des Sex Pistols, entre autres, a été décrite comme étant «fondamentale, hautement physique.une célébration de la vie et de la mort ».Les 29 et 30 septembre, le Théâtre Maisonneuve pourrait surchauffer.Danse classique indienne Shobana leyasingh Dance Company nous vient aussi de Grande-Bretagne, mais comme son nom le laisse supposer, la compagnie s'inspire fortement de la danse classique indienne, dans la tradition du Baratha Natyam.Les oeuvres Configurations et Making of Maps nous emporteront à travers le monde et à travers le temps.Au Musée d'art contemporain, les 2 et 3 octobre.DV8 Physical Theater a la réputation de ne pas priser les compromis.Révolutionnaires dans l'âme et dans le mouvement, ces Anglais radicaux nous ont donné un avant-gout délicieux de leur savoir-faire en présentant un extrait de leur film Strange Fish, au lancement de la programmation du FIND.Cette petite merveille sur pellicule est présentée au Cinéma de l'ONF les 2, 3 et 4 octobre et il s'agit sûrement d'un must! Pour les voir en chair et en os, c'est au Théâtre d'aujourd'hui qu'il faut aller, du 30 septembre au 8 octobre (relâche le lundi 4).Dernier invité britannique, le jonathan Burrows Group qui a développé, dit-on, une gestuelle absolument unique.Sa danse marie l'abstraction des Américains et l'essence théâtrale des Européens.Very, une oeuvre exigeante physiquement et criante d'ironie, dépeint sans compromis les travers du conservatisme.Ce rendez-vous intrigant est fixé pour les 5 et 6 octobre, à l'Agora de la danse.Seules les compagnies et chorégraphes du Québec et du Canada surpassent les Britanniques en nombre! L'un des grands événements du Festival est sans conteste Le sacre du Printemps, à la manière de Marie Chouinard.La frondeuse créatrice a trouvé en Nijinski une inspiration et une liberté qui lui ressemblent.11 avait le premier chorégraphié le 5acre.Elle s'y attaque à son tour, sans doute avec toute la force brute qu'on lui connaît.Sept interprètes feront vibrer le Théâtre Maisonneuve les 2 et 3 octobre.seulement.Jean-Pierre Perreault nous a donné la première partie du cycle chorégraphique Adieux, en mars dernier.Voici donc la seconde.Il sera fascinant de voir vers quelles avenues le créateur de |oe nous entraîne, l'amorce du cycle Adieux m'ayant parue aussi belle que tourmentée.Une importante distribution de douze danseurs, habillée des éclairages de lean Gervais et de la musjque de Bertrand Chénier.À voir les 4 et 5 octobre, à la Salle Pierre-Mercure.Emouvante Hélène Blackburn, qui avec La salle des pas perdus ferait flancher le plus insensible des spectateurs.Le FIND nous procure la chance de voir ou de revoir cette oeuvre superbement rendue par Line Pelletier et Sylvain Poirier, ainsi que la plus récente chorégraphie de Blackburn, Les régions du nord.Au Musée d'art contemporain, les 6 et 7 octobre.Une seule petite soirée ( le 30 septembre à la salle Pierre-Mercure) nous est allouée pour prendre connaissance de la dernière cuvée Paul-André Fortier, Bras de plomb, créée en collaboration avec l'artiste visuelle Betty Goodwyn.Seul représentant du Canada anglais, Serge Bennathan et sa compagnie Dancemakers nous offrent Chronicles of a Simple Life, une chorégraphie sur les rencontres importantes qui surviennent dans une vie, sur l'amitié, l'amour et le souvenir.Un seul soir au programme, le 6 octobre à la Salle Pierre-Mercure.Depuis deux ans, le FIND a permis au public québécois de se prendre littéralement d'affection pour les chorégraphes belges.Ils sont de retour cette année, les Michèle Anne de Mey et Wim Vandekeybus.Une nouvelle rencontre, celle d'Annamirl van der Pluijm, originaire en fait des Pays-Bas mais belge d'adoption.\u2022 Etourdissante de légèreté, de fraîcheur et de bonheur.Recevez 6 bons-rabais de 1.50$.Une valeur totale de 9$.Echangeables dans les rôtisseries St-Hubert participantes.- Marie Chouinard qui a su inventer un univers poétique teinté d'humour avec «Les trous du ciel » présentera cet automne -Le sacre du Printemps».ANNE-MARIE LECOMTE collaboration spéciale Dix autres jours de frénésie, pendant lesquels tous les éperdus de danse pourront se gaver avec 'délice! Le Festival international de nouvelle danse est de retour, du 29 septembre au 9 octobre, sur sept scènes de la métropole.Seize différentes compagnies se disputeront nos regards et parmi elles, quatre troupes britanniques qu'on nous annonce comme étant percutantes.Allons-y pour un aperçu de cet incontournable événement.L'interurbain Bell présente Face aux Volcans Marc Garnier CHili Des Andes à la Terre de Feu Alain Mahuzier La Mongolie Jean-Michel Bertrand IcSpitlSbcua Escales du Monde Daniel Drion Aventures au Pays Maya Danie! Dreux Safari Polaire -L'Arctique Alain Saint-Hilaire Rabais pour étudiants, aînés et groupes. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 Michèle Anne de Mey nous communique sur un ton badin le bonheur des corps en mouvement.Elle nous présente Sonatas 555, dans laquelle neuf danseurs suivent.un mouton.Parions que pas très loin derrière il y aura un public ravi.Les 1er et 2 octobre à la Salle Pierre-Mercure.Ultima Vez, la dynamique compagnie de Wim Vandekeybus, passera comme un éclair le 6 octobre, à la Salle Maisonneuve de la Place des Arts, tandis qu'Annamirl van der Pluijm séjournera longuement (du 30 septembre au 8 octobre, relâche le 4 octobre) à l'Agora de la danse.Qui a assisté au troublant solo de la Barcelonaise Angels Margarit, exécuté dans une chambre d'hôtel lors du FIND 1991, se précipitera probablement pour voir Coro//a, de la même artiste, les 8 et 9 octobre à l'Agora de la danse.Qui possède un faible pour la nouvelle danse française sera immanquablement le 9 octobre à la Salle Pierre-Mercure pour voir de quel bois se chauffe Brigitte Farges.Sa chorégraphie s'intitule J'adore et j'en peux plus.Plus passionné, tu meurs.Et qui est intrigué par la danse aux Pays-Bas ne devrait pas rater le spectacle de Beppie Blankert et sa compagnie, le Dansers Studio.L'oeuvre Ives compte huit danseurs et trois musiciens et représente un tableau de la vie du compositeur Charles Ives (1884-1954).Les 1er, 2 et 3 octobre à l'Agora de la danse.Jean-Pierre Perreault présentera la deuxième partie du cycle chorégraphique «Adieux», amorcé en mars dernier.Hydro-Québec présente le «ôrs* ( J* A/< o\\j\\/ei e M o n t r.é a l 19 9 3 29\tseptembre - 9 octobre Profitez des forfaits du Festival En vente à L'Agora de la Danse Forfait A spectacles 20% de réduction à l'achat de billets pour 4 spectacles différents et plus Série Place des Arts 100 $ \u20221 spectacles sur la scène du Théâtre Maisonneuve The Michael Ci.ark Company Compagnie Marie Chouinard Ultima Vez Bii.i.T.Jones/Arme Zane Dance com l'any Série complète Hydro-Québec 295 $ 17 spectacles, pour ne rit-n manquer! ?vente en quantité limitée.Prix incluant taxes et redevances» sauf pour le forfait 4 spectacles Compagnie Michèle Anne De Mey Belgique « Ronde joyeuse, légère, Sonatas 555 se présente comme une malicieuse invitation au jeu, une bouftéc d'air à consommer d'urgence pour le plaisir de se sentir remuer.- Le Soir (Bruxelles) Salle Pierre-Mercure 1er, 2 oct.21 h Annamirl van der Pluijm Belgique/Pays-Bas Cette magnifique soliste vous fera vibrer d émotion : de la pure poésie sur scène! Agora de la Danse - Espace Tangente 30\tsept., Ier, 2, 3.5, 6, 7, 8 C S o o o ô Àngels Margarit (Mudances) Espagne Angels Margarit nous convie à Corol.la, un petit bijou où il faut voir danser cette magnifique interprète, guidée par une musique pour cordes aux accents du Sud.Agora de la Danse 8, 9 oct.19 h Bill T.Jones/Arnie Zane Dance Company (Bill T.Jones) États-Unis Cette compagnie de dix danseurs fait fureur en Europe et aux États-Unis.En quatre pièces irrésistibles, le chorégraphe Bill T.Jones impose le bonheur du corps en mouvement.Place des Arts - Théâtre Maisonneuve 8, 9 oct.20 h 30 Le Ballet du Fargistan (Brigitte Farges) France En clôture du Festival, J'adore et j'en peux plus par une compagnie qui associe à la danse son goût du voyage et du métissage culturel.Intrigant.Salle Pierre-Mercure 9 oct.21 h Jonalhan Burrows Group Grande-Bretagne Chorégraphe atypique, Jonathan Burrows présente en première nord-américaine Very, une oeuvre pour trois danseurs.Un langage caustique et profondément original.Agora de la Danse 5, 6 oct.19 h DV8 Physical Theatre (Lloyd Newson) Grande-Bretagne Reconnue pour son radicalisme, DV8 est considérée comme l'une des compagnies les plus novatrices de l'heure.En première mondiale, MSM, une oeuvre cor- rosive, un des temps forts du Festival.Théâtre d'Aujourd'hui 30 sept., 1er, 2, 3.5, 6, 7, 8 oct.19 h The Michael Clark Company Grande-Bretagne Michael Clark fait des vagues sur la scène internationale où il brille par son talent, sa flamboyance et son énergie convulsive.II donne le coup d'envoi du Festival avec Michael Clark's Modem Masterpiece, une danse à l'urgence dévastatrice, primale, fulgurante.Place des Arts - Théâtre Maisonneuve 29, 30 sept.20 h 30 Shobana Jeyasingh Dance Company Grande-Bretagne Inspirées du Bharatha Natyam, la danse classique du Sud de l'Inde, Shobana Jeyasingh et ses danseuses allient la tradition orientale au contexte contemporain.Un enchantement.=== MUS& D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL Salle multimédia 1er, 2 oct.18 h 30 Matinée 3 oct.14 h Dansers Studio/Beppie Blankert Pays-Bas Ives est un merveilleux concert de danse pour huit danseurs et trois musiciens, conçu autour des chansons du compositeur américain Charles Ives.Agora de la Danse 1er, 2, 3 oct.19 h Film Strange Fish Adaptation pour l'écran d'une pièce de DV8, créée en 1992.- Strange Fish parle des hommes.et aussi des femmes.Avec une intelligence et une émotion inattendues.» Le Monde (Paris) Cinéma O.N.F.2, 3, 4 oct.19 h Focus sur le 6c Festival international de nouvelle danse Programme de vidéos Cinéma Parallèle, 3682, boulevard Saint-Laurent 17, 18, 19, 24, 25, 26 sept.19 h Rens.: 843.6001 Info-Danse 514.521.1212 Billetterie centrale .Agora de la Danse, 840 rue Cherrier, Métro Sherbrooke, Autobus 24.Ai)2iiii»SlDK Commandes téléphoniques (plus fraiO 514.790.1245 et 1.800.361.4595 \u2022Les billets des spectacles de la Place des Arts sont aussi en vente aux guichets de la P.D.A 511.812.2112 \u2022 Important : les billets des spectacles de la Salle Pierre-Mercure sont en vente à la billetterie de cette salle (987.6919), à l'Agora de la Dans»* et sur Ticketmaster 514.790.1111 R+l Communications Canada Gouvernement du Québec Ministère do la Culture CONSUL WS>JPTS v.!l« du Montréal CommtMM d \"'«il wt et l>21 S8 m MUSÉE DE LA CIVILISATION L'AVENTURE HUMAINE LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 L'automne rock ALAIN BRUNET s'annonce chaud et rutilant Comme c'est le cas à chaque rentrée automnale, une flopée d'artistes «intermédiaires», si Ton s'en tient aux auditoires déjà conquis, proposent aussi leurs galettes respectives.Los Lobos, magnifiques rockeurs chicanos issus de East Los Angeles, reviennent à la charge avec Just Another Band.Également originaire de la chambranlante mégalopole, la formation Concrete Blonde prévoit alunir sur une Mexican Moon.Par ailleurs, le guitariste texan Jimmy Vaughan, frère aîné du regretté Stevie Ray, accouche d'un album solo \u2014on sait qu'il n'est plus au volant des Fabulous Thunderbirds.Austin, quand tu nous tiens! Et que dire de New York et de ses incontournables Ramones?Qu'ils sont devenus de boulimiques Acid Eaters, rien de moins.Chez les anglo-européens, le roi de la pop-rock britannique Chris Rea propose un nouvel album, sans compter The Pogues (Celtes et Londoniens), Happy Mondays (Manchester), The Pet Shop Boys (princes gays de la dance music haut de gamme), Morrissey (ex-leader des Smiths).En ce qui me concerne, l'album le plus attendu chez les dames s'intitule The Red Shoes, gracieuseté de la magnifique Kate Bush.Et l'on ne compte pas la nouvelle proposition rock de Nick Cave, qui jouit d'un culte important sur notre île depuis plusieurs années déjà.Les planches montréalaises auront aussi droit aux nouveaux monarques du «glam rock»: Suede, qui fait fureur depuis quelques mois au Royaume-Uni, est censé s'escrimer au Club Soda le 18 octobre prochain.D'autre part, le guitariste afro-torontois Wild T., un des dignes héritiers de feu Jimi Hendrix, fera vibrer le Club Soda (le 11 septembre) et le Fuzzy lavallois (le 28 septembre), en plus de lancer un nouvel album intitulé Civen Blood.Rock alternatif Si tant de méga-star brilleront par leur absence dans l'arène du rock, plusieurs protagonistes du rock \u2022 alternatif figureront à notre menu automnal.Dans trois jours à peine, un quatuor féminin et new-yorkais se frottera aux Foufounes Électriques: Lunachicks.Le 12 septembre au Metropolis, programme ambitieux: Fugazi from Washington D.C., groupe hard-core pur et dur, malaxant punkitude et références pop, automne pop?L'automne rock?Si nombre des plus puissantes locomotives sont immobilisées dans leurs gares, plusieurs autres, non moins rutilantes, sont déjà sur les rails.Tout indique que l'unique Madonna se produira au Stade olympique à la fin du mois d'octobre.11 est certain en tout cas que Depeche Mode et The The feront vibrer le Forum dès la semaine prochaine.11 est aussi confirmé que le groupe anglais Tears For Fears, dirigé par l'ambitieu.Roland Orzabal, se commette à la Place des Arts le 23 septembre.La plus suave black pop du continent, pastiche et * réminiscente, sera incarnée par Lenny Kravitz, de passage le 25 septembre à l'Auditorium de Verdun \u2014 mais pourquoi encore des concerts dans ce foutu baril de tôle?Votre lecteur laser devrait aussi faire des fiamèches dans les semaines qui viennent: le trio Nirvana from Seattle annonce la lancée d'un nouvel album, In Utero.Idem pour Pearl Jam, formation rivale de Nirvana (l'antagonisme a de ces variantes.) dans la désormais célèbre a- municipalité du nord-ouest américain, qui vient à peine de nous ébahir à l'auditorium de Verdun.Éphémère, le grunge?C'est ce qu'on saura p'têt demain, aurait dit le Capitaine Bonhomme.Le rock amerloque célébrera aussi les galettes toutes chaudes de John Hiatt (Perfectly Good Guitar), de John Mellencamp (Human Wheels) et Melissa Etheridge ( Yes I Am).Quête des sources, égratignures de vie, hauts plateaux de passion.Rickie Lee Jones, a nouveau prolifique depuis une demi-décennie, poursuit sur sa lancée avec un nouveau disque: Traffic From Paradise.On n'oubliera pas de mentionner la venue du nouvel album solo de Stevie Nicks (Street Angel), ex-figure de proue de Fleetwood Mack.Les kids ne seront peut-être pas ravis par la rentrée heavy, puisque le métal hurlant n'aura que deux méga-représentants à leur soumettre cet automne: outre Iron Maiden qui récidive avec A - - Rea! Dead One, il y a Def Leppard, qui s'est peut-être inspiré de la politique fiscale de Gérard D.Lévesque en baptisant son dernier album Retroactive.Madonna et Depeche Mode feront vibrer respectivement le Stade olympique et le Forum au cours des prochaines semaines.Ils ont développé une remarquable complicité avec le public et leurs spectacles sont toujours attendus. LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 39 TIRELLE sera précédé de la formation bostonian Shudder To Think ainsi que de la montréalaise Goldfish.Le 15 septembre, soirée death métal au Spectrum: Anacrusis, Flotsam & Jetsam, Cathedral engageront les hostilités avant Mercyfull Faith.Ouille! Le 18 septembre au Club Soda, retour attendu du trio californien Inclined, à mon sens un des plus originaux ayant émergé ces dernières années.Inqualifiable, inénarrable, hyper-compétent.Le 24, à nos Foufounes favorites, se produit I Mother Earth, à mon sens LA révélation torontoise cette année.Dur dur, fort en groove et, paradoxalement, très souple.Le premier album de ce jeune band, Dig, s'avère ni plus ni moins excellent.Également de Toronto, l'explosive et non moins intéressante formation Look People amorce un nouveau chapitre en proposant Crazy Eggs.Brouillés, les cocos?Le 27, retour de la formation Love Battery, un des fleurons de la grunge étiquette Sup-Pop.A redécouvrir au nouveau bar Woodstock (angle Saint-Laurent et Roy).Le 30, les Doughboys, parmi nos meilleurs rockeurs anglo-montréalais, devraient triompher au Spectrum, précédés du groupe californien Red Cross.Le 5 octobre au Métropolis, second gala alternatif : la première visite de Bad Religion, groupe vétéran de l'underground californien (pas moins de huit albums) sera le plat de résistance d'un menu également composé de Green Day (autre formation de la Côte ouest) ainsi que de Seaweed (encore la manne de Seattle!).Fin octobre, plus précisément le 28, on lance le premier album d'un groupe lavallois.sur la prestigieuse étiquette américaine Arista! Haze And Shuffle a effectivement été sélectionné parmi plusieurs centaines de formations américaines.Hypnotique, évoquant presque la transe, costaude à souhait, l'approche de Haze And Shuffle pourrait vous faire décoller très haut.Une semaine plus tôt, un autre groupe montréalais tout à fait singulier lance un troisième album: Sleeping Body, signé Bootsauce.Lorsque la rentrée vous rentre dedans.Le groupe anglais Tears For Fears, dirigé par l'ambitieux Roland Orzabal, sera à la Place des Arts, le 23 septembre.EN SPECTACLE CETTE ANNEE A ST-TITE FESTIVAL ^ramaduocUacâie/ iÛTTOVÏ Festival des couleurs toutes les fins de semaine du 4 septembre au 11 octobre.Télésiège quadruple détachable (no 2) en service de 10 h à 17 h 5 $ aller et retour, 3 $ aller, gratis pour les moins de 7 ans.Activités et sentiers pédestres (52 km).Renseignements: (514) 538-2545.Autres activités: 1 800 565-8455.LE 30 SEPTEMBRE ET LES 1er, 2 ET 3 OCTOBRE 1993 AU CENTRE COMMERCIAL LE BOULEVARD COIN JEAN-TALON ET PIE-IX INFO: (514) 491-4209 p {\\Mj} FESTIVAL WESTERN) de St-Tite^^ COEUR-DU-QUÉBEC 454, BOUL ST-JOSEPH, ST-TITE (QUÉBEC) GOX 3H0 TÉLî (418) 365-7524 / Télécopie: (418) 365-7357 Info hébergement: (418) 365-3883 Un enfant handicapé, c'est un enfant comme les autres En lui ouvrant votre coeur, vous lui donnerez des ailes.Evliiacil 10 SEPT.1993 PATRICK NORMAND, GILLES DESCOTEAUX 18 SEPT.1993 ^ GUILDOR ROY r 11 SEPT.1993 MARIE CARMEN Soafrt Pour Us Enfants HanwcapCs DUQuékc Merci de donner à Cantraide 288-1261 LA BOTTINE BOBBYLALONDE BAND GEORGES HAMEL Entrée 12$ Entrée 13$ Pré-vente 11$ Pré- vente Pré-vente Entrée Centralise 2300 ouest, boulevard René-Lévesquc Montréal (Québec) H3H2R5 Tél.: (514) 937-6171 LA PLUS GRANDE ATTRACTION WESTERN DE L'EST DU CANADA 40\tLA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 Pro Musica : de la variété et des grands noms MARIE LECOMTE collaboration spéciale Le Quatuor Borodine soulignera le centième anniversaire de la mort de Tchaikovsky par la présentation de deux concerts.l'âme»\u2014 seront interprétées par des artistes de renom.La première série de huit concerts, Ëmeraude, commence le 20 septembre, à 20h.Le célèbre pianiste Gerhard Oppitz, lauréat du Concours international de Montréal (1976) interprétera la Sonate en sol majeur (D.894) et les Sonates 2 et 3 (D.946) de Schubert.Il interprétera aussi deux rhapsodies: op.79 et Variations et fugue sur un thème de Haendel, op.24 de Brahms.Ce concert aura lieu à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.Pour souligner ses quarante-cinq ans (la date du concert coïncide avec la date de fondation de la société) Pro Musica propose, le 18 octobre, un concert anniversaire qui rendra hommage aux différents groupes ethniques qui enrichissent la vie de Montréal.La distribution de ce concert est entièrement féminine: deux sopranos, Marie-Danielle et Yolande Parent, ainsi qu'un trio formé de Louise-Andrée Baril, pianiste, Brigitte Rolland violoniste et Caria Antoun, violoncelliste seront de la partie.Au programme: Beethoven, Mendelssohn, Fauré et des pièces inspirées des folklores de plusieurs pays.Ce concert aura lieu lui aussi, à la salle Maisonneuve.Suivront deux concerts, les lundi 10 et mardi 11 janvier.où le Quatuor Borodine, célébrera le centième anniversaire de la mort de Tchaikovsky (1893).Le quatuor interprétera l'intégrale des quatuors à cordes du compositeur russe, un concert qui s'étendra sur deux soirées.S'ajouteront le Quatuor no 2 et le Quatuor no 3 de Brahms.Le lundi 14 février, le Trio Fontenay se produira à l'église Erskine and American.II interprétera le Trio en la majeur, Hob.XV: 18 de Haydn, le Trio en sol mineur op.110 de Schumann et le Trio en si majeur, op.21 de Dvorak.Le Quatuor Hagen pour sa part, se produira le 7 mars, à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.Au programme, le Quatuor en fa majeur, K.590 de Mozart, Cinq mouvements pour quatuor à cordes, op.5 de Webern et le Quatuor no 1 de janaeek.Le 14 mars, à la salle Maisonneuve, le Quatuor Fresk \u2014 assisté pour une des oeuvres par le clarinettiste français Michel Lethiec \u2014 s'attaquera au Quatuor op.18 no 2 de Beethoven, au Quintette op.34 de Weber et à une troisième pièce qui reste à déterminer.Finalement, le dernier concert de la série Ëmeraude mettra en vedette le violoniste Scott St.John et la pianiste Audrey Andrist.Ils interpréteront la Sonate pour violon et piano de Poulenc, la Sonate no 9, op.47 (à Kreutzer) de Beethoven et la Sonate en ut mineur no.3 de Grieg.«Avec notre série Topaze, nous essayons d'aider de jeunes solistes canadiens ou québécois, à se faire entendre et à percer le marché, poursuit Pierre Rolland.Cette année, nous invitons le public à faire la connaissance du Quatuor Claudel et du duo Richard Raymond et Brigitte Rolland.Ces deux ensembles ont beaucoup de tempérament et de personnalité et ils méritent qu'on s'en occupe pour qu'ils se produisent le plus longtemps possible».Le lundi 11 octobre, on pourra entendre le Quatuor Claudel à l'Église Erskine and American.Cette formation féminine interprétera le Quatuor op.80 de Mendelssohn, le Quatuor no 1 de Bartok et une autre pièce qui reste à déterminer.Quant à Richard Raymond, pianiste et Brigitte Rolland, violoniste, ils proposent, le 6 décembre, au même endroit, la Sonate no 5, op.24 (Le Printemps) de Beethoven, la Sonate no 1, op.115 de Saint-Saéns et une troisième pièce, à déterminer.Quant au concert Saphir, le clou de la saison Pro Musica, il sera présenté le mercredi 20 avril, à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.11 mettra en vedette le pianiste polonais de réputation internationale Krystian Zimerman.«C'est tout à fait exceptionnel de recevoir ce grand musicien, car il ne donne que quelques concerts par année et il n'accepte pas de jouer partout», remarque Pierre Rolland.En fait, Zimerman est le gagnant du Premier prix du Concours internationl Chopin à Varsovie (1975) et il a joué avec les plus grands orchestres.On le considère comme l'un des grands virtuoses de notre époque et ses enregistrements lui ont mérité tous les honneurs.«Somme toute, la musique de chambre est un style de musique difficile à vendre parce qu'il n'y a pas de spectacle, conclut Pierre Rolland.Quand un orchestre donne un concert il y a beaucoup de monde sur la scène et déjà il y a quelque chose à voir.Mais s'il n'y a que trois ou quatre musiciens sur un plateau, il n'y a pas de spectacle.Heureusement, Montréal est une ville où les auditeurs connaissent et aiment la musique de chambre et, cette année, nous leurs proposons des artistes de renommée».Pour de plus amples renseignements sur la programmation 93-94 de Pro-Musica ou pour les abonnements, il faut composer le (514) 845-0532.Krystian Zimerman Des connaisseurs «Les Montréalais n'iront pas entendre des inconnus ou s'ils - y vont à l'occasion, c'est qu'ils font confiance à la direction artistique d'une société», ajoute Pierre Rolland.Pour maintenir cette relation de confiance, Pro Musica nous offre, dès la rentrée, trois séries de concerts où les plus belles oeuvres du répertoire de musique de chambre \u2014 une musique «qui s'adresse à l'intelligence, au coeur et à Saviez-vous que Montréal est une ville très sophistiquée en ce qui concerne les attentes des amateurs de musique classique?Pour s'en convaincre, il suffit d'écouter Pierre Rolland, directeur artistique de la Société de musique de chambre Pro Musica.«Depuis les années 1875-80 les artistes les plus extraordinaires sont venus à Montréal, sans oublier de grandes maisons d'opéra et des orchestres prestigieux, explique-t-il avec fougue.Il y a eu un certain ralentissement entre les années 1950 et 1955, quand l'ère des tournées s'est arrêtée.Malgré tout, le public de Montréal est habitué à 1 entendre de grandes oeuvres et de grands noms».En fait, c'est à l'aréna Mont-Royal qu'Enrico Caruso s'est produit pour la dernière fois (1921): il y a attrapé un rhume carabiné qui l'a conduit en droite ligne au paradis! C'est dire qu'à Montréal, les amateurs en ont vu de toutes les couleurs et qu'ils ne se déplacent pas «pour des pinottes».Le Trio Fontenay se produira à l'église Erskine and American. LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 41 - En bref Face aux volcans de Marc Garnier ¦ Les Grands Explorateurs ouvre leur 21e saison de ciné-conférences en proposant Face aux volcans avec Marc Garnier, un film en hommage aux célèbres volcanologues Katia et Maurice Krafft, disparus le 3 juin 1991 en reportage sur le mont Unzen au Japon.La ciné-conférence sera présentée dans plus de vingt villes du Québec du 5 septembre au 5 novembre.Parmi les phénomènes de la nature, il n'en est de plus mystérieux, de plus grandiose, de plus terrifiant qu'un volcan en activité.Depuis la nuit des temps, l'homme a été impressionné, envoûté même par les éruptions volcaniques, manifestations démesurées qui dépassent son entendement.Voilà plus d'un siècle que les volcanologues essaient de percer les mystères de ces fantastiques machines géologiques, des ces immenses soupapes de sécurité que sont les volcans de notre astre.Aujourd'hui, ils parviennent à prévoir les éruptions et font évacuer des populations menacées avant qu'il ne soit trop tard.L'énergie volcanique est à l'ordre du jour et il est probable que la première centrale à magma fonctionnera avant la fin du siècle.Ce film expliquera comment les volcans naissent, vivent, meurent et balancent entre le mal et le bien.Le mal ce sont les nombreuses victimes qu'ils font chaque année, les terres cultivées qu'ils recouvrent de lave, les maisons qu'ils brûlent.Le bien que l'on ignore souvent, ce sont les 350 millions d'habitants de la Terre qui vivent grâce à la fertilité extraordinaire des sols volcaniques sous les climats chauds et humides, les minéraux comme les diamants dont certaines laves sont pétries, la géothermie, le tourisme sur les îles-volcans paradisiaques.et pourquoi pas le travail passionnant qu'ils donnent aux 300 volcanologues de la planète pour 600 volcans actifs ! Célébration 93 ¦ Du 8 au 28 novembre prochain, la Fédération d'art dramatique du Québec présentera, avec la Quebec Society for the Promotion of English-Language Literature, Célébration '93, un festival de théâtre et de littérature mettant en valeur les oeuvres et les talents du milieux théâtral et littéraire anglo-québécois.Fendant trois semaines, le public montréalais se verra offrir un programme quotidien de pièces, de lectures, de lancements de livres, de cabaret-théâtre, de reprises des meilleures pièces du Festival Fringe et de dramatiques radiophoniques produites expressément pour cette manifestation, preuve éloquente que les Anglo-québécois sont bien vivants et se portent bien ! L'exploitation de nouvelles frontières est le thème de cet événement multidisciplinaire, qui mettra le public en contact avec des auteurs dramatiques, des comédiens, des metteurs en scène, des écrivains et des éditeurs.Les groupes suivants ont déjà confirmé leur participation : Théâtre Imago, Pigeons International, P.O.V.Productions et Théâtre 1774, dans le cadre du Showcase de la Fédération d'art dramatique du Québec; la QSPELL.qui procédera à la remise de prix littéraires et l'Association des éditeurs anglophones du Québec qui organisera des lancement de livres; Snafu Productions et Strange Fish Productions dans le cadre du programme «Best of the Fringe»; ainsi que Playwrights' Workshop Montréal, la Fédération of English-Language Writers of Quebec, la section «dramatiques radiophoniques» de la radio de la CBC, le magazine Matrix, la maison d'édition Talon Books et la librairie Double Hook.Célébration '93 organisera aussi des soirées de cabaret-théâtre.Salon de la peinture de Charlemagne ¦ C'est avec la conviction de réunir des artistes peintres de qualité que Georges Tremblay entreprit de réaliser son rêve, soit un salon de la peinture au coeur de sa ville.Vu le succès de la première édition en 1990, Georges Tremblay ne tarda pas d'en faire un événement annuel.M.Tremblay qui possède une école de peinture et une galerie d'art, est le fondateur et le responsable du salon de la peinture de Charlemagne.L'an dernier, le salon avait attiré plus de 2500 visiteurs.L'édition 93 devrait permettre au public d'admirer au-delà de 600 oeuvres originales présentées par plus de 75 artistes venant des quatre coins de la province, dans des disciplines aussi variées que l'acrylique, l'aquarelle, le dessin, la gouache, la gravure, l'huile et le pastel.Le salon de la peinture de Charlemagne tiendra sa 4e édition sous le thème «Amitié, plaisir et art» les 12, 13 et 14 novembre 1993 à la salle Buffet Daniel/Le Bercail située au 60, rue Saint-Paul à Charlemagne.L'entrée est libre.QUAND IL S'AGIT DE DICTIONNAIRES, CELUI QUIA TOUJOURS LE DERNIER MOT LERÔBËRT D I C MONMAIII (Il l* t ANGLI I H ASÇ AISI | LE ROBERT & COLLINS SENIOR »\u2022 1 « I l \u2022\u2022 s \\ » i w.\\ \\ i t i\\ \\ yw^i \u2022 \u2022 /o »»/ Le Petit Robert 1 Dernière édition Prix cour.69,95 $ Notre prix 47,95 $ Le Robert & »\tI \u2022 » Collins Senior Prix cour.36,95$ Notre prix 23,95 $ LA GARANTIE DU MEILLEUR PRIX SI UN CONCURRENT ANNONCE UN LIVRE A UN PRIX PLUS BAS QUE LE PARCHEMIN, NOUS REDUIRONS CE PRIX DE \\y El 5%* Librairie M Papeterie :1e Parchemins REDUCTIONS SUR TOUS NOS LIVRES A L'ANNEE À l'intérieur de la station de métro(^Bem-UQAMTél.: 845-5243 \u2022Sur présentation d'une preuve lors de l'achat - Livres en librairie - Détails au magasin PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 19 SEPTEMBRE 1993 Centre Info-Arts Bell Pour vous renseigner à fond et rapidement, vous pouvez désormais vous adresser à une source UNIQUE d'information: INFO-ARTS BELL Pour vous y retrouver dans l'univers culturel, rendez-vous au Centre Info-Arts Bell à la Place des Arts (entrée rue Sainte-Catherine), ou composez INFO-ARTS Bell (5I4) 790-ARTS Place de* Arts accepte les frais d'appel de partout au Québec LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 Tél.: 477-3846 PEINTURE 1700, boul.Henri-Bourassa E.Montréal \u2022 Peinture j Pastel / Aquarelle / Couleur Portes ouvertes les 4 et 11 septembre de 13h à 15h MAREE LECOMTE collaboration spéciale Eh ! Entendez-vous ce tap, tap tap?C'est Alexander et Boris Brott qui tambourinent furieusement sur leurs pupitres pour rappeler leurs musiciens à l'ordre et nous rappeler le début de la 54e saison de l'Orchestre de Chambre McGill.Une saison dont Mme Lotte Brott, relationiste et gérante de l'orchestre ne dit évidemment que du bien.«Cette année, comme par le passé, nous présentons un répertoire d'orchestre de chambre et nous recevons des solistes de renommée, explique-t-elle.C'est une formule gagnante puisque nous avons plus de 700 abonnés dont certains sont avec nous depuis 15 ans».Pour faire de 1993-94 une saison mémorable, l'Orchestre de Chambre McGill met à l'affiche huit concerts Connaisseurs, quatre concerts Vitraux, six concerts éducatifs et quatre concerts Art et Communauté.« Les concerts Connaisseurs sont sous la direction du chef fondateur de l'orchestre, Alexandre Brott, ajoute Mme Brott.Ils auront lieu le lundi, à 20 heures, à la Place des Arts.» Le premier concert de la série sera présenté le 27 septembre, au Théâtre Maisonneuve.C'est un concert Boccherini-Tchaikovsky avec Denis Brott au violoncelle.Il interprétera le Concerto pour violoncelle en sol majeur de Boccherini et les Variations Rococo de Tchaikovsky.L'orchestre terminera avec Sinfonia en ré mineur « La Casa del Diavolo» de Boccherini et avec YAndante Cantabile de Tchaikovsky.Le 25 octobre, toujours à la salle Maisonneuve, l'OCM présentera la Symphonie no 5 en si bémol majeur de Schubert, le Concerto pour guitare en la majeur de Vivaldi, Airs et danses anciens de Respighi et le Concerto de Aranjuez de Joachim Rodrigo.Le soliste sera le guitariste Christopher Parkening.Début novembre, à la salle Wilfrid-Pelletier, l'OCM recevra le trompettiste suédois Hakan Hardenberger qui proposera le Concerto pour trompette en si bémol majeur d'Albinoni et le Concerto pour trompette en ré majeur de Télémann.L'orchestre ajoutera un adagio et une fugue de Mozart, la Sérénade italienne d'Hugo Wolf et la Symphonie pour cordes d'Arthur Honegger.Le 6 décembre, à Wilfrid-Pelletier, la violoniste Nadja Salerno Sonnenberg se joindra à l'OCM pour interpréter le Concerto pour violon no 5 K.219 en la majeur de Mozart.Quant à l'orchestre, il ira du Concerto grosso Opus 6 no.5 de Handel et du Divertimento pour cordes de Bartok.Le 7 février, à la salle Wilfrid-Pelletier, l'OCM recevra Louis Quilico qui chantera l'air de concert Per COURS D'ART pour adultes, jeunes, et aînés '\u2022 Inscriptions .en cours pour l'automne 93 centre des arts \u2022\tAQUARELLE .\u2022\tPEINTURE \" sùh SOIE ARRANGEMENTS '\t.r , \u2022 \u2022 FLORAUX \u2022\tBIJOUTERIE \u2022 VITRAIL \u2022GRAPHISME \u2022CALLIGRAPHIE \u2022\tFAUX-FINI \u2022CERAMIQUE , (POTERIE.visuels SCULPTURE BROCHURE GRATUITE '\t\u2022 ' Information 488-9558\t350 AVE.VICTORIA © VENDOME Les amateurs de musique de chambre seront choyés L'Orchestre de Chambre McGill a préparé une saison exceptionnelle avec de grands noms donc le 18 octobre, à la cathédrale Christ Church, avec une soirée Mozart.Le pianiste Ludwig Semerjian jouera le Concerto pour piano K-414 en la majeur, et l'orchestre suivra avec La Petite musique de nuit et le Divertimento no 17 pour deux cordes.Le 29 novembre, à la cathédrale Christ Church, un concert de Noël avec, bien sûr, le Messie de Haendel.Les Petits Chanteurs de la cathédrale seront de la partie, accompagnés par la chorale de la cathédrale.Le 25 avril, à la Salle Redpath de l'Université McGill, l'OCM nous offrira le concert Bach et ses fils.La violoncelliste Ofra Harnoy interprétera le Concerto pour violoncelle de Carl-Philip Emanuel Bach et l'orchestre poursuivra avec le Concert Brandebourgeois no 3 et la Symphonie en la majeur de Johann Christian Bach.Pour clore la série Vitraux l'Opéra Piccola sera présenté le 30 mai, avec la coopération de l'Atelier de l'Opéra de Montréal, à la Salle Redpath.Ajoutez à ces deux séries six concerts éducatifs pour les jeunes qui se donneront en matinée au Théâtre Maisonneuve le mercredi 11 mai, le jeudi 12 mai, et le vendredi 13 mai.Finalement, l'Orchestre de Chambre McGill donnera quatre concerts Art et Communauté, subventionnés par le Conseil des Arts de la Communauté urbaine de Montréal.«Ce sont essentiellement des concerts Bach, ajoute Mme Brott.Un comédien, Paul Latreille, interprétera le rôle de Bach et la soprano Adrienne Savoie assumera le rôle d'Anna Magdalena Bach.Au piano, Wonny Song, à la flûte à bec Anne-Marie Peiken et les Petits chanteurs du Mont-Royal.Du pain sur la planche il va sans dire, mais les Brott sont de vieux routiers.«Nous sommes toujours la même société de musique de chambre que lorsque nous avons commencé en 1950 sous le nom du McGill String Quartet, conclut Mme Brott.Mais en cours de route nous avons été appuyés par des commanditaires généreux, par le Conseil des Arts du Canada, par le Conseil des Arts de la Communauté urbaine de Montréal et par le ministère des Affaires culturelles du Québec.Pour de plus amples renseignements sur les concerts et pour les abonnements, il faut composer le (514) 487-5190.Quant aux billets individuels, ils sont en vente aux guichets de la Place des Arts.La violoniste Viktoria Mullova sera la soliste invitée de l'Orchestre de Chambre McGill, en mars 1994.Elle jouera le Concerto pour violon en ré mineur de Mendelssohn et Le Printemps, un extrait des Quatre Saisons de Vivaldi.L'orchestre ajoutera son grain de sel en nous offrant les Variations sur un thème de Frank Bridge.En avril, au Théâtre Maisonneuve: concert Bach! La pianiste Israela Margalit interprétera le Concerto pour piano en fa mineur, et le Concerto pour piano en ré mineur.Elle participera également au Concert Brandebourgeois no 5 en ré majeur pour piano, flûte et violon.L'orchestre complétera en interprétant le Concerto Brandebourgeois no 6 en si bémol majeur.Quant au tout dernier concert de la série, il aura lieu le 16 mai à la salle Wilfrid-Pelletier et Mozart sera à l'honneur.Pour lui rendre justice, le violoniste Itzhak Perlman interprétera VAdagio pour violon solo K.261 en ré majeur, le Rondo pour violon solo en K .373 en do majeur et le Concerto pour violon no 3 K.216 en sol majeur.Quant à l'orchestre, il jouera la Symphonie no 29 K.201 en la majeur.«S'ajoutent quatre concerts Vitraux dirigés par Boris Brott, ajoute Mme Brott.Ces concerts sont tous présentés le lundi, à 20 heures.» La série Vitraux commence Questa Bella Mano, K.612de Mozart et 11 Maestro di Capella de Domenico Cimarosa.En outre, l'OCM, dirigé exceptionnellement par Boris Brott, interprétera la Symphonie no 85 « La Reine» de Haydn.Suivra, le 21 mars, au Théâtre Maisonneuve, un concert mettant en vedette la violoniste Viktoria Mullova.ASSOCIATION DES JEUNES VIOLONISTES Petits et grands dès l'âge de 3 ans, et adultes de tout âge.Méthode classique ainsi que méthode Suzuki Cours d'éveil à la musique.Cours de théorie et de solfège.Examen et concert de fin d'année pour les élèves intéressés.Pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples rens., communiquer avec le Directeur artististique et fondateur de l'Association MAITRE SEVADJIAN diplômé du célèbre conservatoire de Moscou.335-1798 COURS DE VIOLON â LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 THEATRE SUITE DE LA PAGE 32 LA LICORNE (4559, Papineau, tél.523-2246) Du 8 septembre au 2 octobre 1993.-Gilmore - que vaut la vie d'un homme?, de Pierre Legris, d'après la correspondance de Gary Gilmore.Avec Jocelyn Bérubé, Normand Canac-Marquis, Martin Dion, Robert J.A.Paquette et Marjorie Smith.Du 8 au 30 octobre 1993.\u2022Cabaret Neiges Noires», de Jean-François Caron, Dominic Champagne, Jean-Frédéric Messier et Pascale Rafie.Avec André Barnard, Marc Béland, Julie Castonguay, Dominic Champagne, Norman Helms, Roger Larue, Suzanne Lemoine, Wajdi Mouawad, Cathine Pinard et Dominique Quesnel.Les 24 et 25 octobre 1993.«Amours, délices et larmes».Avec Lise Roy, pianiste, Jacinthe Garand, voix, Sabin Hudon, saxophoniste, et Philip Raphals, violoncelliste.Du 12 novembre au 5 décembre 1993.\u2022Les Gars d'à côté», de Tom Griffin.Avec Normand Chouinard, Pierre Collin, Martin Drainville, Rémy Girard, Josée LaBossière, Marcel Leboeuf, Robert J.A.Paquette.Christiane Proulx et Fernand Rainville.Du 13 au 29 janvier 1994.\u2022La Blague pure», de Stanislaw Ignacy Witkiewicz.Avec Daniel Desputeau, Sylvain Lamy, Denys Lefebvre, Line Nault, Geneviève Rousseau et Sophie Tessier.Du 3 au 19 février 1994.\u2022Pour filles de couleur», de Ntozake Shange.Avec Néfertari Bélizaire, Chanael, Michline Dahlander, Carol Jones.Sheila Lima, Mireille Metellus, Daphnée Viens et une autre comédienne.Du 22 février au 12 mars 1994.\u2022Jeux de patience», de Ab!a Farhoud.Avec Maude Guérin et deux autres comédiennes.Du 28 mars au 3 avril 1994.\u2022La semaine de la dramaturgie du Cead».Du 28 avril au 21 mai 1994.¦Danny et les flots bleus de l'océan», je John-Patrick Shanley.Avec CLASSES DE DESSIN ET DE PEINTURE (début - intermédiaire - avancé) (huile - aquarelle - pastel) \u2022\tMéthode unique et structurée \u2022\tBases complètes, par étapes \u2022\tEnseignement individuel \u2022\tAucune exigence préalable \u2022\tInscription en tout temps \u2022\tJour ou soir 11 ANS D'EXPERIENCE SPÉCIAL D'ÉTÉ 5 leçons pour le prix de 4 OUVERT TOUT L'ÉTÉ 3623, rue St-Denis, Mtl s 843-6830 Stéphan Côté et Anne-Marie Desbiens.THÉÂTRE POPULAIRE DU QUÉBEC (Maison de la culture Frontenac, 2550, Ontario e., tél.598-5810) Du 22 septembre au 2 octobre 1993.\u2022Les Reines de la réserve», de Tomson Highway.Traduction de Jocelyne Beaulieu.Mise en scène de Fernand Rainville.Avec Josée Beaulieu.Chantai Collin, Marie-Michèle Desrosiers.Suzanne Carceau, Pauline Lapoint, Dominique Pétin, Anne-Marie Provencher et Blas Villalpando.Sept Amérindiennes décident d aller tenter leur chance au plus gros bingo du monde à Toronto.Sans le sou, mais prêtes à tout, elles retroussent leurs manches et mettent tout en oeuvre pour réaliser leur rêve, sous l'oeil moqueur de Nanabush, ange gardien de leur âme et de leur culture.Du 19 au 29 janvier 1994.«Un tramway nommé Désir», de Tennessee Williams.Traduction de Paul Lefebvre.Mise en scène de Claude Poissant.Avec Michel Bérubé, Philippe Cousineau, Johanne Fontaine, Jean-Emery Cagnon, Roger Lsrue, Roger Léger.Julie McClemens, Jacinthe Potvin, Kim Richardson et Louise Turcot.Du 16 au 26 mars 1994.¦Houdinl», de Patrick Quintal.Mise en scène de Guy Beausoleil.Avec Jacques L'Heureux, Patrick Quintal, Mireille Thibault.Jacinthe C.Tremblay et deux autres comédiens.La vie fascinante du plus grand magicien du monde, d'un merveilleux manipulateur de foules.À travers ses exploits énigmatiques, les anecdotes et les coups médiatiques qui ont jalonné sa vie, on découvre d'où il vient, qui était et comment il a décidé de devenir le Grand Harry Houdini.THÉÂTRE DE LA VILLE (180, de Gentilly est, Longueuil, tél.670 1616) Les 29 et 30 octobre.«Comédie russe», de Pierre-Yves Lemieux, d'après Platonov de Anton Tchékhov.Mise en scène de Serge Denoncourt.Avec Jean-Luc Bastien, Annick Bergeron, Denis Bernard, Normand D'Amour, Vincent Graton, Pierre-Yves Lemieux, Normand Lévesque, Hubert Loiselle, Han Masson, Luce Pelletier et Sophie Vajda.Production du Théâtre de l'Opsis.La Russie en 1900.Ils sont onze.Ils s'étourdissent de jeux, de fêtes, d'alcool et de plaisirs.Chacun est le personnage d'une comédie dont il ignore la fin.Suus cette folle exubérance d'un été à la campagne, se dissimule leur angoisse.Celle de pantins oubliés au fond d'un castelet.Les 12 et 13 novembre 1993.¦La tragédie comique», de Yves Hustad et Ève Bonfanti.Mise en scène de Ève Bonfanti.Avec Yves Hunstad.Production de la Compagnie Madame Alfred.Un fabuleux «personnage en quête d'acteur»! Depuis des siècles, un personnage de théâtre farfelu attend de connaître l'acteur qui l'incarnera.«La tragédie comique» permet cette rencontre: celle de leur premier spectacle.L'acteur s'avère vulnérable et angoissé, le personnage, triomphant.Leur échange sera chaotique, orageux, taquin, puis serein.Les 10 et 11 décembre 1993.-Tu faisais comme un appel», de Marthe Mercure.Mise en scène de Marthe Mercure.Avec France Castel, Danielle Fichaud, Josée Labossière, Monic Richard, Marie-Anne Archambault, Patricia Estèves.Mèlanie Mètraset Cynthia Lajoie.Production de l'Atelier-Studio Kaléidoscope.Les enfants de Duplessis! Les années 50.Des centaines d'orphelins et d'enfants illégitimes sont recueillis par les soeurs du Mont-Providence, un institut devenu plus tard «asile psychiatrique» pour mériter l'appui financier du régime Duplessis.Quatre personnages se livrent à un magnétophone témoin, répondent à des questions imaginaires - qui pourraient être les nôtres - sur leur enfance dans cet établissement durant la «grande noirceur», une période difficile de notre histoire Le 3 fevrier 1994.«Un tramway nommé Désir», de Tennessee Williams.Mise en scène de Claude Poissant.Avec Michel Bérubé, Philippe Cousineau, Johanne Fontaine, Jean-Emery Gagnon, Roger Larue, Roger Léger, Julie McClemens.Jacinthe Potvin, Kim Richardson et Louise Turcot.Production du Théâtre populaire du Québec.Blanche Dubois, issue d'une aristocratie déchue, ébranlée par les multiples échecs des dernières années, séjourne chez sa soeur Stella, nouvellement mariée à Stanley Kowalsky, un ouvrier américain d'origine polonaise.Incapable de comprendre le lien qui unit Stalle à Stanley, Blanche est L'Ecole de danse Louise Lapierre r cy 1 Fondée en 1973 \\ JAZZ, MODERNE, CLAQUETTE, DANSE SOCIALE, CRÉATIVE, COMBINEE, MODE-ACTION,-CHANTÉ-DANSÉ.; \u2022 Location de studios ENFANTS / ADOLESCENTS / ADULTES SESSION AUTOMNE 93 CLASSE D'ESSAI GRATUITE \u2022\tUn loisir artistique \u2022 Un bon exercice \u2022\tAuditions pour boursiers -les 7 et 8 septembre Pour renseignements ou recevoir ' gratuitement notre dépliant: (514) 521-3456 Venez visiter ïécole au .\u2022 1460, Mont-Roynl Est Montréal (Québec) choquée par le style de vie bohème et sensuel de sa soeur, et perturbée par la «vulgarité\" de son beau-frère, pour lequel elle ressent autant d'attirance que de répulsion.Les 18 et 19 février 1994.«Orner vu par.», textes de Normand Canac-Marquis, Marie-Renée Charest, Jean-Marie Dalpé, Gilbert Dupuis, Alain Fournier, Marie Laberge, Louis-Dominique Lavigne, Wajdi Mouawad.Mise en scène de Daniel Meilleur, Lise Cionet, Martine Beaulne, Mark Bromilow, Paul Lefebvre, Claude Poissant.Avec Yves Dagenais.Un bouffon à prendre au sérieux! Les 4 et 5 mars 1994.«Nez à nez ou duel de naïfs», de Benoît Brière et Stéphane Jacques.Avec Benoît Brière.France Castel et Stéphane Jacques.Production du Théâtre de Quat'Sous.C'est l'histoire d'un clown, Oreste Van Beethrimbaudelaire, dit Nenès, qui choisit de se recycler dans la tragédie.Avec la complicité de deux membres de sa famille, son frère Lulu et sa mère Mimi, il passe des auditions publiques préparées à partir d'extraits de Racine, de Shakespeare et de Michel Tremblay.Nenès n'obtient cependant pas le succès escompté.Le 29 avril 1994.¦Les beaux dimanches», de Marcel Dubé.Mise en scène de Lorraine Pintal.Avec Sophie Clément, Normand D'Amour, Anne Dorval, Marie Michaud, Guy Nadon, Jean-Rene Ouellet, Gilbert Sicotte, Marie Tifo et trois autres comédiens.Production du Théâtre du Nouveau Monde.¦Les beaux dimanches» commence sur un fond de beuverie, de débauche et de désirs inassouvis.Des êtres, aux prises avec le vide de leur existence choyée, noient leur détresse dans l'alcool, et taisent leur solitude dans la masse grouillante des partys improvisés.THEATRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne.tél.(514) 492-4777) Le 3 octobre 1993.¦La chance aux coureurs».Avec Michel Forget, Luc Guérin et Adèle Reinhardt.Un hôtel modeste dans un coin perdu.Le téléphone pour le service aux chambres ne fonctionne pas.Dans la chambre bleue, un homme supposément en voyage d'affaires vient y retrouver sa maîtresse pour quelques jours.Dans la chambre verte, une femme supposément à la maison vient y retrouver son amant pour quelques jours.L'homme se rend à la réception de l'hôtel commander du Champagne, la femme, demander du savon.Le 24 octobre 1993.«Marius et Fanny», de Marcel Pagnol.Mise en scène de Denise Filiatrault.Avec Jean Petitclerc, Macha Limonchik, Roger Joubert, François Cartier, Ariette Sanders, Marcel Girard, Lénie Scoffié, Georges Carrère, Yvan Benoit et Francis Bergonzat.Les 13 et 14 novembre 1993.«Jamais deux sans toi».Avec Angèle Coutu et Jean Besré.Le 27 novembre 1993.¦La tragédie comique», de Yves Hunstad et Ève Bonfanti.foise en scène de Ève Bonfanti.Avec Yves Hunstad.Production de la Compagnie Madame Alfred.Le 28 novembre 1993.¦La course au vison», de Ray Cooney et John Chapman.Avec Louise Rémy, Benoit Marleau, Marie-josée Caya, Claude Michaud, Geneviève Brouillette, Donald Pilon et Marie-Claude Michaud.Nous sommes à Montréal dans le salon de présentation de la célèbre maison de fourrures «Radisson, Radisson & Desgroseillers.Au moment où le rideau se lève, Radisson veut offrir un superbe manteau de vison à sa dernière conquête.LA LIBRAIRIE DES MEILLEURS PRIX LE PETIT LAROUSSE ILLUSTRÉ 1994 .- \u2022 .\u20224TOC MlKkn JiUO^mown EN COULEURS Le Petit Larousse illustré 1994 Prix ord.54,95$ Notre prix Le Parchemin 37,95$ LA GARANTIE DU MEILLEUR PRIX S,î .^CONCURRENT ANNONCE UN J.IVRE À UN PRIX PLUS ff Cl * BAS QUE LE PARCHEMIN, NOUS REDUIRONS CE PRIX DE J 70 .Librairie Papeterie ;le Parchemin RÉDUCTIONS SUR TOUS NOS LIVRES À L'ANNÉE gÀ l'intérieur de la station de métro® Berri-UQAM Tél.: 845-5243 \u2022Sur présentation d une prouve lors de l'achat - Livres en librairie - Détails au maqasin PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 19 SEPTEMBRE 1993 L'OPÉRA DE MONTRÉAL BERNARD UZAN DIRECTEUR GENERAL ET ARTISTIQUE aSKw I) c r / / / c 'V.c u d c \u2022 H o / /