La presse, 7 septembre 1993, C. Arts et spectacles

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 7 SEPTEMBRE 1993 grâce Le palmarès Longs métrages \u2022\tGrand prix des Amériques: Trahir de Radu Mihaileanu (Roumanie-France).\u2022\tGrand prix spécial du jury: And the Band Played On de Roger Spottiswoode (U.S.A.).\u2022\tPrix de la mise en scène: Tout ça pour ça de Claude Lelouch (France) ex-aequo avec La madré muerte de Juanma Bajo Ulloa (Espagne).\u2022\tPrix de la meilleur contribution artistique: Kalifornia de Dominic Sena (U.S.A.).\u2022\tPrix d'interprétation\t^- féminine: Caria Gravina pour son interprétation dans II lungo silenzio de Margarethe von Trotta\tmM (Italie-France).\u2022\tPrix d'interprétation masculine: Denis Mercier pour son interprétation dans Le sexe des étoiles de\t.\t^^ ; Paule Baillargeon (Canada) # ex-aequo avec Johan Leysen pour son interprétation dans Trahir de Radu Mihaileanu (Roumanie- \u2022\tPrix du meilleur scénario: \\\t< \u2022 nce nombreuse et constante de cinéphiles.La vice-présidente et directrice-ajdointe du FFM le confirme: «Nous avons eu 126 sold-out, an-nonce-t-elle.De plus, on a vendu 400 cartons de dix billets de plus que l'an dernier (sans compter ceux vendus à l'Impérial), peut-être 600 au total.À vue d'oeil, même si nous ne disposons pas encore des résultats dans chaque salle, ç'a bien marché.» Pour sa part, le président et di-recteur-général du festival, ne s'attend pas, malgré l'affluence du public, à une augmentation considérable de la fréquentation.«On ne peut pas augmenter énormément à cause de la capacité des salles», explique Serge Losique.Par contre, lui aussi se félicite du climat d'ensemble.«Le bilan, cette année, est extrêmement positif, claironne-t-il.On a senti parmi le public, la presse, les délégations étrangères, que ce soit les réalisateurs, les PHOTOTHEQUE La Presse Serge Losique «Très souvent, souligne-t-il, les indépendants américains, étant donné qu'ils n'ont pas un accès direct au marché québécois, doivent utiliser des sous-distributeurs québécois.Bien sûr qu'ils ne sont pas favorables au Québec donc pas au festival.» Il en déduit que certains films pourraient mieux profiter de cette rampe de lancement qu'est le FFM.«Si Strictly Ballroom était sorti ici tout de suite après le FFM, l'an dernier, il aurait fait une fortune.Le distributeur américain qui avait ce film, un indépendant, l'a sorti au mois de février.Mais au mois de février, on ne danse pas dans les rues à Montréal.On se couvre d'un manteau.» La solution, il l'entrevoit dans une action sur le plan politique.Courts métrages \u2022\tPrix: Guien mal anda, mal acaba de Carlos Sans (Espagne) \u2022\tPrix: Le Trieur de Philippe Boon et Laurent Brandenbourger (Belgique).producteurs, etc., un climat encore plus positif que l'année dernière.» Selon Losique, la récession n'a pas empêché le public de se ruer dans les salles.Parmi les spectateurs, il comptait même quelques figures prestigieuses comme Brian De Palma, un habitué du FFM.«Chapeau bas à notre public: non seulement c'est un public intelligent mais il attire aussi les autres publics intelligents comme Brian De Palma.» Notant par ailleurs la collaboration dont il a eu droit de la part des distributeurs québécois, M.Losique a déploré l'action des distributeurs américains indépendants qui semblent de plus en plus réticents à confier leurs films au FFM.au niveau canadien, précise-t-il, pas seulement québécois.«Je trouve anormal que pour un film chinois, ce soit un distributeur américain qui décide.» Le festival, selon lui, entraîne toujours des retombées pendant toute l'année.Quant au majors, il dit se débrouiller très bien avec eux.«Cette année, j'ai eu quatre films des grands studios.Leur participation au FFM donne beaucoup de publicité aux films.» Pour ce qui est de l'avenir, il compte bien ne pas déroger d'un iota à sa ligne de conduite actuelle: faire un festival ouvert aux films du monde entier, pas seulement américains.« Notre politique, conclut Serge Losique, c'est d'aller chercher les meilleurs films qu'on peut trouver sur le marché.» Denis Mercier et Paule Baillargeon, réalisatrice du Sexe des étoiles, prix du meilleur film canadien.Autres récompenses \u2022\tPrix de Montréal: Trahir de Radu Mihaileanu (Roumanie-France).\u2022\tPrix Air Canada pour le film le plus populaire: Il lungo silenzio de Margarethe von Trotta (Italie-France).\u2022\tPrix du meilleur film canadien: Le sexe des étoiles de Paule Baillargeon.\u2022\tPrix de la F1PRESCI (Fédération internationale de la presse cinématographique): en compétition: Kalifornia de Dominic Sena (U.S.A.), hors-compétition: Consuming Sun de John Zhang (République populaire de Chine).\u2022\tPrix du jury oecuménique: Il lungo silenzio de Margarethe von Trotta (Italie-France).\u2022\tGrand prix du Festival étudiant canadien : Oink d'Alain Dion.rect de chez Ménick, mes amis, le «barbier des sportifs», sur Masson près de Papineau.Collabore à Sports Vérité: André «Toto» Gingras, ci-devant vice-président aux relations publiques du journal de Montréal.Ligne ouverte-services avec Georges Whelan, de 18 h à 21 h: Radio Service parlera santé, alimentation, habitation, rénovation, etc.De 21 h à minuit, c'est le Monde selon Roger Drolet, un spécialiste des «relations humaines» aux positions bien arrêtées: l'homme est toujours au dessus.En fin de semaine, CKVL disparait sous la musique «Solid Gold», à l'exception du créneau de 7 h à 10 h, où Jean-Pierre Charbonneau et Jean-Philippe Denoncourt animent Info Week-end.Les Fils de la liberté: «radio-cinéma» au FM de RC Louis Caron n'est pas habitué d'entendre ses histoires racontées par les autres.Conteur de métier, il a toujours fait ça lui-même.Souvenons-nous de ses «racontages» à la Vie quotidienne de Radio-canada.Ainsi, Louis Caron «était un peu inquiet» quand les circonstances de sa vie l'ont empêché d'écrire l'adaptation radiophonique de son roman Le Canard de bois, le premier tome de la trilogie des Fils de la liberté, dont le premier de 13 épisodes est diffusé aujourd'hui à 11 h 30 au Réseau FM de Radio-Canada (Î00,7 à Montréal).«Je regardais la pile de cassettes sur ma cheminée et j'avais peur d'entendre ce qu'on avait fait de mon oeuvre.Un soir, tard, j'ai bourré ma pipe et j'ai écouté le premier épisode.et les douze autres.Aux petites heures, j'étais dans un état de grande émotion.» Et son inquiétude avait disparu.Pour Louis Caron, Annie Périard \u2014 qui a fait l'adaptation \u2014 «a amené l'oeuvre plus loin que je ne l'aurais fait».Et Line Meloche a signé une impeccable réalisation: «Nous avons tenté de nous éloigner de l'attitude théâtrale: Les Fils de la liberté, c'est du cinéma radiophonique!» (Alain Zouvi), comme la plupart des Canayens de l'époque, doit payer aux Anglais des redevances pour l'usage des terres que la Couronne leur a «données».En plus, il s'échigne à bûcher du bois que le marchand Smith (Michael Rudder) lui achète à vil prix.La misère.Sans compter qu'Hyacinthe a perdu sa Flavie, emportée par le choléra.Le cordonnier (Cari Béchard) ne lui pardonnera jamais.Il lui reste Tim (Jamieson Boulanger), un jeune Irlandais qu'ils avaient adopté, «catholique comme nous mais très différent», dira le notaire (Pierre Paquette), qui aimerait voir Tim grandir parmi les siens.Bientôt, Hyacinthe va rencontrer Marie-Moitié (Sophie Faucher), une «sauvageonne» de 18 ans, «une moitié de personne» qui travaille pour l'abbé Mailloux (Pierre Curzi), assez verrat à première vue.Votre imagination s'est sclérosée devant la télé?Un conseil: laissez-vous tenter par le «cinéma radiophonique » des Fils de la liberté.Oh ! vous trouverez peut-être que les habitants parlent trop bien par bouts mais l'important, c'est que le genre laisse beaucoup de place aux « voyagements».p /w \\ £ m m tP* HRC couche Iv^l **%*avec Télémédia pour l'argent et avec gk^^H CKVL pour le plaisir.» André Arthur, de toute évidence, ne compte pas sur CKVL pour assurer le confort de ses vieux jours.Il a sûrement déjà fait un bout en ce sens en vendant les actions qu'il détenait dans CHRC et CHOI FM, à Québec.C'était l'an dernier, une (autre) période assez turbulente dans l'histoire de CHRC, qui reste «îa station d'André Arthur» dans la tête des gens.«On gigote encore.» Il était à Montréal, vendredi, pour le lancement de la programmation 1993-1994 de CKVL 850, une AM qui vivote aux crochets de CKOI, sa soeur FM, la station la plus écoutée au Canada.Arthur anime quotidiennement l'Heure de vérité, diffusée simultanément sur les ondes de CKVL et de CHRC; cette saison, l'émission a été portée de 90 à 120 minutes et commence désormais à 11 h 30.En direct de Québec.«C'est la seule émission-réseau, au Québec, qui ne vient pas de Montréal», dira-t-il, non sans un brin de fierté.(CHRC, par ailleurs, est affiliée à CKAC-Télémédia pour le baseball et quelques autres émisions.) Mais le plaisir?«It gagne ma vie avec ma curiosité et c'est merveilleux!».André Arthur est toujours numéro 1 à Québec \u2014 «No.1 AM, s'entend.» \u2014 mais il aimerait bien agrandir son auditoire montréalais.Rappelons que M.Arthur était au sommet des sondages quand CKAC a retiré son Informateur des ondes, il y a deux ans.À CKVL, c'est plus dur.Pas juste pour lui, pour tout le monde.En André Arthur et Pierre Pascau, la station de Verdun compte sur deux des meilleurs animateurs de radio au Québec.Mais ça ne lève pas.Pour l'équipe.Pierre Pascau aussi a connu l'ivresse du «top.rating», du temps qu'il était à CKAC.À Verdun, son auditoire a baissé mais il n'a pas changé de méthode de travail: il lit tout et ne se couche pas sans avoir regardé le bulletin de Dan Rather.Difficile, la vie à CKVL?«Je trouve une compensation dans l'atmosphère de travail.Je suis entouré d'une équipe formidable.Des gens compréhensifs.» L'équipe du Point du jour \u2014 qui suit Libre expression de Lucien Jarraud à 6 h -7- est composée, entre autres, d'André Arthur au brassage de cages, Louise Cousineau à la chronique télévision et de James Bond.à l'économie.Sans oublier l'ineffable Claude Poirier aux faits divers.Les chicanes Poi-rier-Pascau chauffent-elles encore l'antenne?Pierre Pascau sourit: «J'ai circonscrit Claude Poirier!» À L'ANTENNE ¦ CBF Bonjour célèbre les 25 ans de carrière de Joèl LeBigot, ce matin de 6 h à 9 h au CBF 690.Pour rendre hommage au «prodigieux animateur», «des dizaines d'invités prestigieux».En même temps, mais de plus humble façon, le Réseau FM de RC présente sa nouvelle grille au cours d'une émission spéciale de Aux portes du matin, animée par Carole Trahan.Louis Caron Temps de misère L'action se passe au temps des Patriotes (1837).Hyacinthe Bellerose Madame Horoscope, débauchée par CKAC qui avait flairer le bonheur de la Lune en Poissons.Mais «VL» est allée chercher la Madame Sexe de CKAC! La radiosexologue Claire Bouchard anime Du travail au plaisir, chaque jour de 15 h à 17 h, « une émission de santé sexuelle».Qu'est-ce qui arrive au gars qui travaille avec sa femme?Vendredi matin, sur la grande place du Complexe Desjardins, Serge Bélair a-nimait une spéciale de Vedettes en direct, pour le lancement de la programmation de CKVL.Danielle Ouimet, sa co-animatrice des dernières saisons, est passée à la télé mais elle ne sera pas remplacée.La direction de la station a choisi d'inviter une nouvelle coanima-trice chaque semaine.Pour la rentrée, c'était Huguette Proulx, toujours accrochée sur les petites affaires de sexe et de couchette.CKVL a un problème d'image.Cette semaine, la première des sondages d'automne, la téléromancière Fa- bienne Larouche (Scoop, etc.) coani-mera Vedettes en direct avec Bélair.On ne risque pas de manquer de potins; les trois hebdos artistiques de Montréal ont un chroniqueur attitré à l'émission ; Michel Girouard, le vrai, pour Allô Vedettes, Claire Syril pour Echos Vedettes et Roger Sylvain pour Hebdo Vedettes.Ça commence à faire de la vedette.C'est sans parler de Gilles Gagné à la chronique mode et d'André Moreau à la «philosophie».Après André Arthur, on passe à l'émission-horoscope Le ciel à la carte, avec Jacqueline Aubry (13 h 30).Cet été, CKVL (et CKOI, par le fait même) s'est fait piquer Anne-Marie Chalifoux, Un retour aux sources En fin d'après-midi, CKVL a décidé de revenir au sport, un auditoire pour lequel les deux grands (CKAC et CJMS) sont prêts à s'arracher les yeux.Jean Denoncourt animera une «ligne ouverte classique» de 17 h à 18 h.En di- A 8HOOTOUS LES MATINS écoutez Bonjour Montréal à CKAC73 pour plus de détails LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 7 SEPTEMBRE 1993 Parler?vous cacher derrière un brouillard de glace sèche?\u2014\tVous avez raison.Mais je me mets un peu plus en évidence cette fois-ci.\u2014\tA cette époque, vous considériez-vous comme un artiste de studio?\u2014\tEssentiellement.\u2014\tEt maintenant?\u2014\tUne combinaison des deux.Et j'aime de plus en plus le travail sur scène.Partout où je passe, les auditoires sont magnifiques.Et lorsqu'un public est chaleureux, c'est très gratifiant.You feel so great.\u2014\tCausez-vous désormais à vos fans lorsque vous vous produisez sur scène?\u2014\tParfois.Mais je ne veux surtout pas dire n'importe quoi, je m'adresse à mon public lorsque j'ai vraiment quelque chose à dire; il y a tant d'artistes frimeurs qui vous rabâchent leurs salades.\u2014\tMalgré le caractère méticuleux de vos productions et la beauté de vos mélodies, on sent toujours une violence latente se dégageant de vos chansons.Vous êtes d'accord ?.\u2014\tOui.\u2014\tD'où sort cette violence?D'où viennent ces perturbations?\u2014\tIl faudrait des heures pour expliquer cela.Et vous n'êtes pas mon psychiatre.\u2014\tDes moments durs, en avez-vous vécu au cours de votre carrière?\u2014\tOh, beaucoup.\u2014\tFaut-il passer par des creux pour finalement remonter à la surface et créer quelque chose de substantiel ?\u2014\tle crois que oui.Les bas précèdent toujours les hauts.\u2014\tEst-ce l'affaire d'un artiste que d'aller vraiment au fond du tonneau pour ensuite renaître?\u2014\tNon.C'est, je crois, l'affaire de tout être humain.\u2014\tMais n'avez-vous pas l'impression qu'il y a tant de gens pour qui le bonheur est une question d'humeur égale, de linéarité?\u2014\tle n'en suis pas sur.La plupart des gens que je connais vivent des hauts et des bas.Les gens que je connais.Matt fohnson fréquente-t-il vraiment ces bonnes gens que l'ont dit équilibrés?Lorsque l'on accouche de rimes du genre, peut-on prétendre faire comme tout être humain ?I'm scared of the things I think of-/ XVhen night cornes aïong / Something gets hold of me / Something 1 can't see / Oh it's a wicked world.Encore préférerez-vous cet alignement tout autant hop-la-vie: We're running out of love / running out of hate / running out of space for the human race / Planet Earth is sïowing down.Rien de plus normal, Matt lohnson.¦ D'une main, Matt Johnson tapote un clavier synthétique, extirpant quelques rigolotes sonorités.De l'autre, il tient le combiné téléphonique.Nonchalamment.Matt lohnson ne semble pas avoir envie de causer.le l'imagine campé devant sa table de mixage à relire quelques pistes de son fameux Infected (1986), relecture précédant la sortie prochaine du mini-album Disinfected.«le n'aime pas verbaliser mon travail musical, laisse-t-il tomber, indolent.C'est le job d'un journaliste, pas le mien.» Je lui rétorque poliment que nombre de musicien peuvent très bien parler de leur art, que cela peut parfois être très utile à la compréhension.«Ceux qui le font sont très prétentieux, rétorque-t-il sèchement.Ils devraient passer plus de temps à faire teur musique que de le perdre à en parler.» Bon bon.J'ai au bout du fil un autre zinzin pour qui tout discours sur la musique n'est qu'un prisme mal ciselé.Parler de songwriting est un leurre, mon cher Matt?Alors arrêtons illico d'articuler tout discours sur le mouvement des atomes, le football américain et le cancer du gorgo-ton.Mais voilà, je suis un fan de Matt Johnson et de son groupe (The The), j'adore son dernier album ( Dusfc) et j'ai très hâte à demain \u2014 The The se produit au Forum, en première partie de Depeche Mode.Et je suis loin d'être le seul à croire Johnson brillant, voire l'une des figures les plus créatives que la scène britannique ait engendrées depuis une quinzaine d'années.Des textures inédites Londonien, fils du propriétaire d'un pub prestigieux à Stratford, drop-out, autodidacte, passionné, obsédé, il fut l'un des premiers artistes à exploiter systématiquement l'échantillonnage numérique, à filtrer sa voix de façon unique, à injecter moult textures inédites à son art pop.The The a, depuis sa fondation en 1979 passé par différents alignements, tous en orbite autour de son unique membre à temps plein.Le dernier personnel sur disque (Johnny Marr aux guitares, D.C.Co-lard aux claviers, James Eller à la basse et Dave Palmer à la batterie) a d'ailleurs été évacué pour la tournée de The The, et ce pour des raisons obscures.que Matt Johnson n'a évidemment pas envie d'expliquer.Tout ce qu'on sait, c'est que le créateur en a marre de Londres.«C'est froid et déprimant», laisse-t-il tomber, avant de confier (le terme est fort!) avoir embauché un Michaei Jackson fait ses courses à Taipei Associated Press TAIPEI M Michaei Jackson s'est offert une petite séance de lè-che-vitrine à Taipei dépen-: sant 4500 dollars en jeux -\tvidéo, pistolets à eau et au-très gadgets pour lui-même et pour ses neveux.« \u2022 ; ; Le propriétaire du maga- \u2022\tsin n'a pas hésité à refuser !; pendant deux heures l'accès ; de son établissement à tout I autre consommateur pour T laisser à la star le temps de ; faire ses emplettes.*\t* 9 * «11 était de bonne hu-meur et s'est promené dans .'tous les rayons», a déclaré .le propriétaire, dont les deux filles et le fils ont pu C pendant un moment s'amu-f ser avec le chanteur.; Michaei Jackson a passé un dimanche détendu après : avoir donné le premier de -\tses deux concerts prévus à ; Taipei, deuxième étape de sa tour mondiale «Dange- -\trous».Cet état de décontraction ne semblait pas avoir atteint : les garde-du-corps de la rock-star qui ont bousculé plusieurs photographes devant le magasin de jouets.Par ailleurs, à Manille, un ; ex-directeur du parc de loi-J sirs de Michaei Jackson a démenti les informations de j : presse selon lesquelles il au-~>-rait dit l'avoir vu abuser au moins trois enfants mais a -r évoqué des «anomalies».5; Le Philippin Mark Quin-^;Cdoy a qualifié de «création » >\"tin article de l'hebdomadai-/ ; re londonnien News of the World, qui reproduit ce qui est présenté comme son té-^:-moignage contre le chan-r leur, accusé de pédophilie ;l;:par un adolescent de Los Angeles.«Je peux seulement dire I^qu'il y a quelques aberra-;; étions, quelques anomalies, des choses qui ne sont pas ?.- normales», a-t-il dit par téléphone dans la capitale > philippine, Manille.> Mark Quindoy, qui diri-geait le personnel, et sa fem-î me Faye ont travaillé au parc Neveriand entre 1988 et 1990; ils étaient les seuls des 50 employés à résider sur place et avaient accès aux appartements privés de Michaei Jackson.Le couple, qui reproche à # Ja pop star de leur devoir de ; l'argent, a tenu un journal .'au cours de ce séjour à Ne-verland.Mark Quindoy, qui ; travaille à ses mémoires en : dépit d'un accord de confi-: dentialité signé lors de son engagement par Michaei Jackson, s'est dit prêt à témoigner devant la justice.Matt Johnson, leader du groupe The The qui se produira demain soir au Forum, en première partie de Depeche Mode.Avec lui, il n'est donc pas question d'engager un débat sur la nécessité de l'observation distanciée et articulée de la pratique musicale.On n'a que vingt minutes pour faire le tour, alors.Alors les vingt minutes auront eu l'air de ceci.\u2014\tQue préférez-vous des différentes facettes de votre travail créatif?\u2014\tJe préfère toujours le momént de la création, mais j'aime de plus en plus me produire sur scène.\u2014\tMais, lors de votre premier passage à Dix ans de studio Montréal il y a quelques annés, vous Reconnu depuis l'ère post-punk, il a mis sembliez timide, non ?dix ans avant de mettre le nez dehors.Dix \u2014 Un peu tranquille.ans de studio, de recherche fondamentale en musique pop, dix ans de réflexion, de \u2014 Lorsque vous avez tourné pour la pre-fabuleuses réalisations et d'absences pro- mière fois, après avoir lancé l'album longées sur les palmarès.\tMind Bomb, n'aviez-vous pas tendance à groupe de tournée entièrement composé de jeunes Américains.«Je vis à New York à temps partiel, en-chaîne-t-il.Je prévois même y déménager.Pour moi, New York est nettement plus revivifiant.Ça ne l'est peut-être pas pour d'autres alors que, pour moi, ça fonctionne très bien.» Brillant, visionnaire, mais pas très loquace, Matt Johnson.Faut-il vraiment s'en étonner?^Bf est, pur hasard, par ^^fefppï\tcontemporain que s'ouvre notre nouvelle saison musicale \u2014 plus ^^^^^^ précisément par du «théâtre musical», ce genre qui B n'est pas de l'opéra mais 1 où, néanmoins, le vu a autant de part que Ventendu.Demain soir en effet, à 20 h 30, le Nouvel Ensemble Moderne et le Théâtre UBU inaugurent la petite salle DuMaurier de 100 places du nouveau Monument National avec une reprise de La Trahison orale, de Mauricio Kagel, qu'ils présentaient la saison dernière.«L'un des trois interprètes est nouveau (Cari Béchard remplace Alain Fournier) et quelques petits ajustements ont été nécessités par le nouvel espace scénique, mais grosso modo, c'est le même spectacle», indiquait hier Lorraine Vaiilan-court.La directrice du NEM, qui partait justement répéter dans la nouvelle salle, est rentrée d'Europe en fin de semaine.Elle était en Italie pour rencontrer Franco Donatoni, le compositeur sexagénaire qui sera le «grand invité» de la Biennale du NEM l'an prochain.Traversant le petit village de Toscane où habite Kagel, elle est précisément tombée sur lui dans un magasin, raconte-t-elle, amusée.«Kagel a conservé un excellent souvenir de son passage ici l'an dernier.Il s'est dit très heureux de cette reprise mais désolé de ne pouvoir être présent cette fois.» Rappelons que La Trahison orale se veut une «épopée musicale sur le diable», en 36 tableaux.Le spectacle dure une heure et demie, sans entracte, ce qui explique qu'il débute à 20 h 30.Gabriel Gascon et Markita Boies (on prononce «boi») reprennent leurs rôles, aux côtés du nouveau venu Béchard, la mise en scène est de Denis Marleau, le directeur artistique de UBU, et la partie musicale est assurée par sept instrumentistes du NEM que dirige Lorraine Vaillancourt.Dix représentations sont prévues, jusqu'au samedi 18 septembre inclusivement (relâche le lundi 13).Le NEM et son animatrice iront ensuite donner six concerts à Strasbourg et a Amsterdam.Lors de son récent passage en Europe, Lorraine Vaillancourt s'est rendue à Strasbourg répéter, avec les célèbres Percussions de cette ville, l'oeuvre de Denis Gougeon que le NEM et le sextuor strasbourgeois créeront dans trois semaines.La reprise des activités musicales se poursuit samedi soir avec un autre spectacle, cette fois de l'opéra.Ce soir-là, à 20 h, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, l'Opéra de Montréal lance sa 14e saison avec un Wagner, Der fliegende Hollander (« Le Vaisseau fantôme»).L'OdM précise que cette oeuvre de jeunesse, premier grand succès de Wagner, sera donnée dans l'orchestration originale de 1841, dont ce sera la première en Amérique.Suivant le souhait du compositeur, l'opéra sera présenté sans entractes, de façon à former un^pectacled'un peu plus Les acteurs et les musiciens de «La Trahison orale», le théâtre musical de Mauricio Kagel que le NEM et UBU présentaient la saison dernière et qu'ils reprennent comme spectacle d'inauguration du nouveau Monument National demain soir.de deux heures.L'OdM prie instamment\tNous passons ensuite à octobre: Musi- le public de tenir compte de cette consi-\tca Camerata Montréal le 2, avec un pro- gne: on fermera les portes à 20 h précises\tgramme de tangos et de valses; le Ladies' et les retardataires devront suivre le spec-\tMorning Musical Club le 3 dans l'après- tacle sur les moniteurs installés dans les\tmidi, avec le flûtiste Michel Debost et loyers.\tquelques invités; le Studio de Musique Le rôle-titre a été confié au baryton\tancienne et un nouveau chef, lean-Fran- allemand Hartmut Welker et celui de\tÇ°îs Rivest, le même jour en soirée; Senta, au soprano américain Mary Jane\tAgnes Grossmann et l'Orchestre Métro- lohnson.L'Orchestre Symphonique de\tpolitain le 4; l'Ensemble Arion les 8 et 9; Montréal sera dirigé par le chef grec Spi-\tla SMCQ le 21, avec un programme hol- ros Argiris et Bernard Uzan, le directeur\tlandais; les Musici le 28, avec la pianiste général et artistique de l'OdM, signera là\trusse Viktoria Postnikova; le Festival in- sa première mise en scène wagnérienne.\tternational de Piano le 30.Nous publierons samedi un article de présentation sur Le Vaisseau fantôme, qui n'a pas été donné à Montréal depuis 1914.L'OSM : LANCEMENT SANS DUTOIT ¦ Après le NEM et l'Opéra de Montréal, le troisième organisme à lancer sa nouvelle saison est l'Orchestre Symphonique de Montréal.Cette 60e saison de l'OSM débute par un programme de série secondaire, et sans le titulaire Charles Dutoit.En effet, mardi et mercredi prochains, les 14 et 15 septembre, le concert de lancement de saison à l'OSM est un «Air Canada» confié au jeune chef de l'Orchestre Symphonique de Québec, Pascal Ver-rot.11 s'agit d'une soirée d'airs d'opéras, avec le soprano Claudine Côté.Pro Musica suivra le lundi 20, avec le pianiste allemand Gerhard Oppitz.Le lundi suivant, c'est Alexander Brott, son Orchestre de chambre McGill et son fils Denis, violoncelliste, comme soliste.Et le 30, le pianiste Robert Silverman aux concerts public* de la CBC à Pollack.récitals gratuits du dimanche après-midi.Suivra, une audition commentée, à la console de l'orgue, à l'intention des abonnés du jubé et du grand public.MUSIQUE TCHÈQUE ET SLOVAQUE ¦ La deuxième saison des «Rencontres musicales tchèques et slovaques» aura lieu du 13 au 21 novembre et comprendra de nouveau un concours d'interprétation de musique tchèque et slovaque pour chanteurs, violonistes et pianistes.Les inscriptions doivent être reçues avant le 1er octobre.Pour renseignements: 684-7287.Fernand Bonifay emporté : par le cancer Agence France-Presse MARSEILLE ¦ Fernand Bonifay, l'un des au-teurs-compositeurs français les plus connus des années cinquan-tes, créateur notamment de Maman la plus belle du monde, Les trois bandits de Napoli, Souvenirs, souvenirs, a succombé à un cancer à Marseille à l'âge de 73 ahs.\" Né le 4 septembre 1920 à Paris, Fernand Bonifay a écrit près de trois mille chansons, sans compter plusieurs opérettes, dont de d'ombreuses ont été popularisées par des interprètes aussi différents que Dalida, Edith Piaf, Tino Rossi, Luis Mariano, Annie Cordy et Johnny Haliday.En 1962, il avait même réussi à placer neuf de ses titres sur les quinze premiers du hit-parade.Retiré ensuite de la chanson et installé à La Seyne-sur-Mer (Var, sùd-est), il s'était pris d'amour pour le football et était devenu un supporter assidu du Sporting-club de Toulon et du Var, allant même jusqu'à écrire la Marche officielle de ce club.«WERTHER« EN 1994-95 ¦ La nouvelle saison de l'Opéra de Montréal n'est pas encore lancée que, déjà, se prépare la saison 1994-95.On sait que celle-ci s'ouvrira avec Werther, de Massenet.M.Uzan dément la rumeur voulant que le rôle de Charlotte y soit tenu par Rcnata Scotto.11 précise: Charlotte sera chanté par Delores Ziegler et Werther, par un autre chanteur du Metropolitan, le ténor Neil Rosenshein.Jacques Lacombe sera le chef d'orchestre.«11 est temps qu'on lui confie quelque chose de cette envergure.Le metteur en scène n'est pas choisi, mais je peux vous dire que ce ne sera pas moi.» LA SONATE DE DAVELUY iB L'intérêt manifesté par nombre de mélomanes devant la cinquième Sonate pour orgue de Raymond Daveluy, créée mercredi dernier par l'auteur, a incité ce-lui-ci à reprendre l'oeuvre nouvelle.Le mois prochain, de nouveau à l'orgue de l'Oratoire, il la jouera d'abord à l'un des.» L'ORCHESTRE DE QUÉBEC ¦ Après avoir ouvert la nouvelle saison de l'OSM les 14 et 15 septembre, Pascal Verrot lancera celle de «son» Orchestre Symphonique de Québec le mardi 21 septembre.Pour le centenaire Tchaïkovsky, l'OSQ donnera Pikovaya Dama («La Dame de pique») en version concert, les Symphonies nos 3 et 6 (la Pathétique) et le premier Concerto pour piano avec La-zar Berman.À signaler encore, les Wesendonk-Lie-der, de Wagner, avec le mezzo hollandais lard van Nés, l'irrésistible Messiah, de Handel, et le populaire Carmina Burana, de Cari Orff.L'OSQ a également invité deux illustres vétérans de la scène musicale internationale: la pianiste russe Ta-tiana Nikolaleva pour le Concerto op.20 de Scriabine ainsi que Charles Bruck, chef d'origine roumaine de 82 ans qui fut le créateur en France de nombreuses partitions du XXe siècle.* Aussi les mercredi à 4.25$ aux cinémas DORVAL.LAVAL et VERSAILLES Ligne d'information FAMOUS PLAYERS 866-0111 de 11hOO à 22hD0 IMPERIAL TUV 1430 Bleury B IIA PARISIEN 480Stc-Cathcrinn 0 CENTREEATON 705Ste-Catherine 0 985-5730 LOEWS 954 Sle-CatherineO FAMOUS PLAYERS 8 & boul Hymusangle Sl-JeanlPoml^Claire) 697-8095 LAVAL 1600LeCorbusier VERSAILLES Place Versailles CINEMA DU PARC 3575 ave.du Parc 844-9470 DORVAL 260ave.Dorval GREENFIELD PARK 519 boul.Taschereau 671-6129 chaque Cinéma r HLHUl FILMTOUS\t698 Ste-Catherine O les jours! ' 866-6991 Votre soirée de télévision Le directeur de la Mostra souhaite la création à Venise d'un Secrétariat international permanent des auteurs Etat de siège pour Tina Turner Agcncc France-Presse VENISE ¦ On a frôlé l'émeute à la Mostra de Venise lorsque l'explosive Tina Turner est arrivée pour une très brève conférence de presse au Lido.Agents de sécurité et carabiniers ont été appelés en renfort pour canaliser journalistes et photographes dans le palace de TExcel-sior, presque en état de siège.Enfin, la mamie du rock, venue en avion privé de Hambourg où elle donnait Un concert, est arrivée en compagnie d'Angela Bas-sett.L'actrice interprète Tina dans le film tiré de son autobiographie What's love got to do with it, le titre d'un de ses succès.La chanteuse, coiffure blonde et tailleur noir, a précisé qu'elle n'avait pas vu le film, présenté à la Mostra dans le cadre des «Nuits vénitiennes».Il raconte son enfance dans le Tennessee, sa rencontre avec le musicien Ike Turner à Saint Louis vers la fin des années 50, sa carrière de star et sa vie de femme battue avec son Pygmalion macho et cocaïnomane.En 1976, elle le quitte apiès une scène un peu plus violente, découvre le bou-dhisme et repart à zéro et en solo.De sa voix rauque, légèrement voilée, Tina a déclaré d'emblée qu'elle ne souhai- \u2022\ttait pas parler de son passé.Elle a précisé que le bou-dhisme l'avait aidée à ou- \u2022\tblier et à mieux se connaître.La dynamique rockeuse ne parait pas les 54 ans qu'elle aura en novembre.' « J'essaie de me présenter au mieux.Mais je n'ai pas beaucoup de temps à gaspiller pour mettre des crèmes \u2022\tde beauté anti-rides », a-t-.elle dit.La conférence de presse pour laquelle la chanteuse est venue exprès d'Allemagne s'est limitée à une vingtaine de minutes de banalités et à une opération de 7 promotion pour ses disques et pour la musique du film.Agence France-Presse ture.L'ancien ministre a accusé les Etats de la CEE de «non-assistance à cinéma en danger».Il n'y est pas allé par quatre chemins et a appelé à des «actions de commandos», «pourquoi pas l'occupation de bureaux» à Bruxelles et l'envoi d'une délégation au prochain sommet des chefs d'État.Il a évoqué le «cannibalisme» de la télévision à l'Ouest dont «l'étreinte est amoureuse mais mortelle» tandis qu'à l'est «le totalitarisme mercantile a remplacé le totalitarisme policier».Il a souhaité que ce combat ne soit pas «un combat d'arrière garde, un combat de dinosaures ou du dernier des Mohicans».Invasion, colonisation.«Hégémonie, invasion, colonisation des États-Unis» ont été stigmatisés par divers orateurs alors que la Mostra présente un nombre sans précédent de films américains.Steven Spielberg est attendu aujourd'hui à la clôture de ces Assises, pour recevoir le premier Lion d'Or du festival (pour l'ensemble de son oeuvre) et présenter lurassic Park.Des cinéastes des différents continents ont pris la parole.Le Brésilien Nelson Pereira Dos Santos a souligné que dans son pays, «où le droit essentiel à la vie n'est pas respecté, le droit d'auteur peut apparaître comme quelque chose d'abstrait».Le Gui-néen Mohamed Camara a appelé à la solidarité matérielle avec l'Afrique: le seul laboratoire qui existe en Guinée est à l'abandon et il faut faire 6000 km pour voir les rushes d'un film.Roberto Barzanti, vice-président du Parlement européen, et Léon Schwartzenberg, président de la Commission cinéma de ce même Parlement, ont défendu «le droit à l'existence de l'Europe des cultures».La Commission de la CEE «ne doit pas'accep-ter de concessions qui mettent en danger la protection de nos cultures» dans les négociations du GATT, a souligné M.Barzanti.VENISE INDOCHINE (Q) DOLBY MarJwrwfaw*ï*ucJ.1 50-5 00*15 TOM A JERRY LE FILM (Q) DOLBY 1275-2 25-4:25* 25-8 » LIS VISITEURS (Q) DOLBY Mwd*me»cr«J.»«u-ma«(J.12 302 30 FUGITIVE (13 + ) DOLBY Mwcx©d.-t«u 1 00-3 005 0O7 009 00 SECRET GARDEN (G) DOLBY 7 20*30 SURF NINJAS (G) DOLBY 1 20-3 20-5 20 FREE WILLY/DENNIS THE MENACE (G) 12 302 504 507 10910 LE SOLEIL LEVANT (13 + ) DOLBY 64O910 ABRACADABRA (G) DOLBY 12 502 45 4 40 LE FILS OE LA PArJTHERE ROSE (G) DOLBY 12 502 50-4 507 00900 ROBIN HOOD MEN IN TIGHTS (G) 7 0O9 20 TOM AND JERRY (G) DOLBY 1 00-3 00-5:00 LA FIRME (G) DOLBY 6 309 35 BLANCHE NEIGE (G) DOLBY Dim-kjndi-mardi-mercredi 1 15-3 10 FUGITIVE (13 + ) DOLBY Jeud.6 40-955 Oim-lundi-mardi-mercredi 2 46* 409 25 CALENDAR GIRL (G) DOLBY Jeudi 7 05910 Otm-Kjodi-mardi-mercredi 1 30-3 307 05-910 LES FOUS DU SURF NINJA (G) DOLBY D*n-kjnd»-mard»-mercredi 1 10-315 NEEDFULTHINGS (13 + ) DOLBY 6 45930 LE FILS DE LA PANTHERE ROSE (G) DOLBY Jeudi 7:10915 Dirrvlurxfr-mard-mercredi 1.20-3 25-7:10-9 15 JARDIN SECRET (G) DOLBY Jeud.7 00 Dmvluncfc-mardi-mercredi 1 00-3 20-7 00 RISING SUN (13 + ) DOLBY 920 FUGITIVE (13 + ) Tous les so«rs 7 009 25 D*n 4 307 00-9 25 THE FIRM (G) OOLBY Mard» mercrod^^ud.B 00 LA FIRME (G) LuryJ.8 00 D*n 5 00* OC NIGHT WE NEVER MET (13 + ) DOLBY Mardi-mercredi-jeudi 7 15-920 THE VISITORS (G) (Vervon originale française sous-titres ang'a^i Dim-5 05-7 15* 20 Lundi 7 159 20 Altman, chroniqueur d'une société malade FUGITIVE (13 + ) DOLBY 6 45*25 TOM AND JERRY (G) DOLBY Dmvlundi-mardi-mercredi 1:20 NEEDFUL THINGS (13+) DOLBY JemJ.630^15 Dtm-lund*-mard»-mercred' 1:15* 30915 JURASSIC PARK (G) DOLBY Jeudi 6 45 Dim-K.-ndi-mardi-mercred' 1.00* 45 HARO TARGET (16+) Vlofcnt DOLBY 920 MAN WITHOUT A FACE (G) DOLBY Jeudi 7:00* 30 Oim-Kjnd»-mardi-me'credi 1:05-7 00930 dans sa ville natale de Kansas City, dans les année trente, avec musiciens de jazz et gangsters.À la mi-mars, le cinéaste commencera le tournage à Paris de Prêt à porter, centré sur le monde de la mode avec la présentation des nouvelles collections.Et il n'a pas tourné la page de l'univers de Carver.«Nous avons les droits de beaucoup d'autres nouvelles et nous ferons un deuxième et peut-être un troisième film dans les huit à neuf ans qui viennent».Pour Robert Altman, le Lido ou la Croisette, c'est pareil.Mais il est resté à Venise pour le symposium des auteurs qui réunit (hier et aujourd'hui) bon nombre de réalisateurs au nom de la liberté de création artistique.«|e n'en attends pas vraiment grand chose mais c'est important que cette rencontre ait lieu.C'est important de traiter ce genre de problème.» FUGITIVE (13 + ) 7:00*30 TOM & JERRY LE FILM (G) DOLBY LE FILS DE LA PANTHERE ROSE (G) Tous les soirs 7 159 15 Drm-lund« 1 00-3 05-7:15* 15 LA FIRME (G) 6 009 00 LES FOUS DU SURF NINJA (G) DmWuntî.1 10-3 05 VENISE ¦ Après The Player, la comédie cynique sur les requins d'Hollywood, Robert Altman porte un regard désabusé et pessimiste sur l'Amérique ordinaire, la classe moyenne et blanche, dans Short Cuts, une impressionnante fresque de trois heures adaptée de nouvelles de Raymond Carver.Coiffé de son éternel chapeau, il promène sa haute silhouette un peu fatiguée et sa barbichette blanche sur la plage de l'Excelsior pour se plier au rituel du Lido où son film a été présenté samedi en compétition.« A 68 ans, Robert Altman foisonne de projets.«Je n'aurais jamais assez d'une vie pour faire tous les films que je porte en moi», a-t-il déclaré.Il écrit actuellement le scénario d'un film qui se passera STORY OF QIU JU (G) DOLBY 1:00-3:00-5:00-7:10-9:20 CLIFFHANGER (16+) DOLBY 12:00-4:45-9:40 INDECENT PROPOSAL (13+) DOLBY 2:25-7:05 SLIVER (16+-) DOLBY 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 WHAT'S LOVE GOTTO DO WITH IT (G) DOLBY 2:50-7:15-9:35 GUILTY AS SIN (13+) DOLBY7:10-9:25 SON IN LAW (G) DOLBY 12:45-5:10 APOCALYPSE NOW (13+) DOLBY 12:15-3:15-6:15-9:15 ALADDIN (G) DOLBY 12:30-2:30-4:30 SRC «i»> Télévision Femmes de Dieu\tAu Nord du 60 e De jeunes religieuses sont confrontées Une nouvelle série dramatique en plein à leurs aînées.Une nouvelle mini-série, coeur des Territoires du Nord-Ouest.' Un nouveau magazine qui répond aux questions des familles d'aujourd'hui.CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau O Montréal ce soir I w» v»i w «nni M'aimes-tu?LeTéJèjoumal Au nord du 60e Le Point (22h25) Découverte (23h35) CBS Evening News Efiîeft&nment Tontyht Re$Ctie911 Movie: Through The Eyes of A KOer.D.Letterman (23h35) CD \u2014 MONGR AIN Jean-Luc Mongrain pose un regard neuf sur l'actualité et change d'heure.CD \u2014 PIMENT FORT A peine sorti de « Beau et chaud », Normand Brath-waite entreprend cette nouvelle émission quotidienne.O \u2014 FEMMES DE DIEU Première d'une minisérie qui se déroule en Australie dans les années soixante et qui porte sur des religieuses.Il paraît que l'atmosphère ressemble à ce que nous avons vécu ici dans le bon vieux temps.(D \u2014 QUESTIONS D'ARGENT EN DIRECT On y verra des gens révoltés par les taxes et qui déclarent en pleine caméra qu'ils ont cessé de les payer.O \u2014 AU NORD DU 60e Première d'une série made in Canada qui se déroule dans les Territoires du Nord-Ouest et dont le héro est un flic de la GRC.(D \u2014 LA PETITE VOLEUSE Pour les fans de Charlotte Gainsbourg.UQ/* Ulnhtfu ________I-l-l Ntyw nignuy news jcoparuyi Wheeiof Fortune SavedByTheBelGoesToCofcge John Lanoouette The Second Hait DatefineNBC w«n n \u2022 MNIVVWMV\tI I »»w WW Le TVA/Sports Lotto(23h51) Piment fort (début) Rire sa vie (dent de 2) MMséfto Dernier Rendez-vous (2e de 6).AdUb Le TVA/Sports Lotto (23h51) «\u2014 » » jeop3fuji John Larroouette Reader*! Diœst On Télévision ww»HI MNIMVfMV\t¦ raWWVI W ¦»\u2022wwwli Vil ¦ W »\t¦ CTV National News GD NewsBNewEngJand ABC Worid News ¦\u2014-t » jeoparoyi Reader's Digest On Télévision News 8 New Engiand Nightëne(23h35) ® Montréal ce soir Aujourd'hui Waimes-tu?Femmes de Dieu (début) Au nord du 60e Le Point (22h25) LeTéléjoumaJ \u2022 Sports/Météo Découverte (23h35) Piment fort (i Rire sa vie (dem.de 2) Mmiséne: Dernier Rendez-vous (2e de S).Lotto (23h51) cmensinmem icrogni John Larroquetîe Reader's Diœst On Télévision CTV National News Au coeur du jour Femmes de Dieu (début) Au nord du 60e Le Point (22h25) LeTéléjcumal \u2022 Sports/Météo Découverte (23h35) 09 Passe-Partout Télé service ^«aakaMâ M'ÉMAIIA AM\t^ uucsDons a argent en ortci TéJéservice(23h55) Cinéma: La Petite Voleuse.© Newscenter22 StarTrek Reader's Digest On Télévision Newscentôf 22 Mamed w.Chilien QD PofcaDotDoor Bookmice WVVWIIIVVV SîretchAkve Madhur Jeffrey I Putting On The Arts iGtohousCoior Changmg Coreers AcmeSchoolofStuff Thcsls David Lander IDesmond's PrisonersolGravity QD The MacNetl / Lehrer Newshour Business Report ^timaai \u2022 Ja LJGAAéTVAJ» High SchooiStories: One DayaiAniSchooli Rights & Wrongs The Next Génération © La Guerre des dans Sonia Benezra Quede Histoire! vlWRK Uôof3.Sports Plus Le Grand Journal Business Report The MacNeil/Lehrer Newshour Am.Hefoes: Future Beiongs To Educôîed.UMIMI U^i TV- At i- NegwcTNOi ineunaoren Am.Playhouoe: Straight Out of BrooWyn.Eastenders © Staboncfété Chiffrea et lettres Vision 5 (19h35) Téléscope: La Voiture se met au vert Taratataféte ta musique Cinéma Suisse GD I Musique Vidéo rlJinMC» Musique Vidéo Musique Vidéo Musique Vidéo rpnecuj Musique Vidéo EUE Course Indy(17h30) Sports 30 \u2022 Monde du sport Sports 30 Vode (f Australie line lueur dans ta nuit (1Sh15) Demain, l'espoir (23h20) Ad.'én2!;!i2 Change ofHeart(17M5) SisîerAct Sarafina! \u2022 Changement de dernière heure, : - - __LA PRESSE:, MONTRÉAL, MARDI 7 SEPTEMBRE 1993\tC 3 CIULIETTA MASINA HOSPITALISÉE ¦ L'actrice italienne Ciulietta Masina, qui est l'épouse du réalisateur Federico Fellini, est hospitalisée depuis une semaine dans une clinique de Rome, Colombus, pour une dépression nerveuse.Giulietta Masina, 72 ans.at été très affectée par la congestion cérébrale qui avait frappe son mari début août.Fellini, qui est paralysé du côté gauche, a été hospitalisé près de deux semaines à l'hôpital de' Rimini, sa ville natale (côte adriatique), avant d'être transféré, le 20 août, dans un établissement spécialisé dans la physiothérapie à Ferrare, pour des séances de rééducation.CLAUDE RENOIR MEURT À 80 ANS ¦ Claude Renoir, neveu du réalisateur Jean Renoir et petit-fils du peintre Pierre-Auguste Renoir, est décédé à l'âge de 80 ans à Troyes.Claude Renoir a été le direc- teur de la photographie de très' nombreux films parmi lesquels figurent La grande vadrouille ' de Gérard Oury, deux fames Bond, L'espion qui m'aimait et For your eyes only, et plusieurs, films de lean Renoir.Né à Paris en 1913, il entre dans le métier du cinéma comme assistant-opérateur puis cadreur, notamment de Christian Matras, Kurt Courant et Boris Kaufman.En 1934, il devient directeur de la photographie et tourne son premier film en couleur Le Fleuve en 1950 avec son oncle lean Renoir.DÉCÈS DU SCULPTEUR BALTASAR LOBO ¦ Le sculpteur d'origine espagnole Baltasar Loto est décédé à Paris à l'âge de 83 ans.Le sculpteur, né à Zamora en 1910, vivait à Paris depuis 1939.Ami de Henri Laurens et Pablo Picasso, il s'était installé dans Montparnasse d'abord dans un atelier laissé par Naum Cabo puis parmi les marbriers du 15e arrondissement auxquels il achetait sa matière première. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 7 SEPTEMBRE 1993\tC 5 PLACE ALEXIS NIHON Métro Atwater 849-FILM LE DAUPHIN 849-FILM 2396 est.rue Beaubien COTE-DES-NEIGES « 6700, Côte-des-Neiges 849-FILM ASTRE 327-5001 9480.boul.Lacordaire DECARIE 849-FiLM Décarie, sud de Jean-Talon EGYPTIEN 849 FILM 1455.rue Peel BERRI 849-FILM 1280.rue St-Oenis LE FAUBOURG 849-FILM 1616 ouest, rue Ste-Catherine CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY 6 KM DU PONT MERCIER\t849-FILM CINÉ-PARC LAVAL Rouie 15 (sorlié 14) BROSSARD 849-FILM Mail Champtain - 6600.boul.Taschereau LANGELIER ' Carrefour Langelier 255-5551 849-FILM CINÉ-PARC ODÉON Transcanadienne (sortie 95) 849-FILM CARREFOUR LAVAL 2330.boul.Le Carrefour 849-FILM CINÉ-PARC ST-EUSTACHE Route 15 (sortie 21)_ 472-6660 LAVAL 20 0 0 849-FILM Centre 2000 - 3195 ouest, boul.St-Martin CINÉ-PARC ST-HILAIRE *\u2022 » KV .v3/ ' .- * J Route 20 (sortie 115) 467-0402 LONGUEUIL 849-FILM Place Longueuil - 825 o.rue St-Laurent CENTRE-VILLE 849-FiLM 2001.Université.Métro McGIII .NOUVEL ELYSEE 288-1857 35, me IMon (angle Clari.une rue au nord de Sherbrooke' POINTE-CLAIRE 849-FILM 6361, Trans-Canadienne COMPLEXE DESJARDINS Basiliaire 1 849-FILM CREMAZIE 849-FILM 8610.rue St-Denls CONSULTEZ LE CINÉ HORAIRE LA PRESSE ET LES GUIDES HORAIRES CINÉPLEX ODÉON ET FAMOUS PLAYERS Lundi au vendredi KM ulxTl1?ur ,e,es valem T\\ T 7 boyez pre pou IMUJ un Teleservice renouvele et plus dynamique que jamais Suivez l'équipe de Téléservice.Producteur délégué : Gaétan Lavoie El mariachi: les contes arrivent même à Holl HARD TARGET (v.o dnglaise) (16 ans) ?1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:00 NEEDFUL THINGS (v.o.anglaise) (13 an») * 1:30-4 15- 7:00-9 40 ROBIN HOOD MEN IN TIGHTS (v.o.anglaise) (G) * / 2:00 - 4:30 - 7:15 - 9:30 JARDIN SECRET (LE) (v.françalta) (G) ?Dlm.: 2:00-4:15-7:15-9:30 Sam.et Sem.: 7:15 - 9;30 Agence France-Presse NEEDFUL THINGS (v.o.anglaise) (13 an») * Sam.Dim., Lun.cl Mar.: 1:45 - 4:10 - 7:05 - 9:30 Ven.Mer.et Jeu.: 7:05 - 9:30 DLAUVILLE.France Le prix Michel d'Omano à une jeune française SON OF THE PINK PANTHER (v.o.anglaise) (G) * Sam., Dim., Lun.: 1:00 - 3:00 - 5:( Ven.Mar.au Jeu.: 7:00 - 9:00 Couche tard: Ven., Sam.: 11:00 LA CRISE (v.o.française) (G) * Dlm.: 1:50-4:00-7:00-9:15 Sam.et Sem.: 7:00-9:15 SECRET GARDEN (THE) (v.o.anglaise) (G) ?/ Sam.au Mar.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 Ven.Mer.et Jeu.: 7:30 ¦ Les contes de fées arrivent même à Hollywood, El mariachi en est la preuve: tourné en espagnol, avec un budget de 7000 dollars, par un jeune débutant de 23 ans, ce film a été acheté par Columbia et distribué dans tous les États-Unis avant d'être projeté au festival du film américain de Deauville.Pour Robert Rodriguez, l'aventure a commencé il y a un peu plus de deux ans.Passionné de vidéo et de cinéma depuis son enfance, ce jeune Texan d!origine mexicaine, dont le premier court métrage avait été primé dans 14 festivals, veut réunir de l'argent et de l'expérience avant de se lancer dans son premier long métrage.?\u2022 ê Pour ce faire, il décide de réaliser une série de films d'action pour le marché vidéo mexicain.Il invente une intrigue, noire et violente à souhait, et un personnage, «el mariachi», dont il confie le rôle à son copain Carlos Gallardo.11 se fait prêter une caméra et se met en quête des 7000 dollars nécessaires.«l'ai testé des médicaments pour un laboratoire pharmaceutique.On est payé 100 dollars par jour, j'y suis resté un mois, ce qui m'a permis d'écrire le scénario et de réunir 3000 dollars», raconte-t-il.A la fois réalisateur, preneur de son, éclairagistc, caméraman et monteur, Robert Rodriguez, aidé par une bande d'amis, boucle le tournage du premier film en deux semaines, le monte sur video et s'en va; avec Carlos Gallardo, démarcher les sociétés de vidéo mexicaines installées à Los Angeles.L'une d'elles propose 17 000 dollars.Robert Rodriguez n'attend que le contrat pour signer.Mais, entre-temps, il a relevé dans un magazine le nom d'ICM, l'une des plus grandes agences d'Hollywood et lui a adressé une cassette de 10 minutes, afin de recevoir quelques conseils.Conquise, l'agence le prend comme client et envoie la cassette dans toutes les «major».Plusieurs se montrent intéressées.Robert Rodriguez signe avec Columbia Pict ures.: Envisagée au préalable, l'idée d'un remake en an-jglais est vite abandonnée en raison du succès recueilli, dans plusieurs festivals, par la version initiale de ce film au rythme ultra-rapide, rappelant, malgré de nombreux défauts, Sergio Leone et Clint NEEDFUL THINGS (v.o.anglaise Sam.Dlm., Lun.: 1:15 - 3:45 - 7:0: Ven., Mar.au Jeu.: 7:05 - 9:15 Couche lard: Ven., Sam.: 11:30 HARD TARGET (v.o.anglaise) (16 an») * 9:40 Ajtcnce France-Presse FUGITIVE (THE) (v.o.anglaise) (13 ans) * Sam., Dlm., Lun.: 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9:30 Ven.Mar.au Jeu.: 7:00 - 9:30 MAN WITHOUT A FACE (THE) (v.o.anglaise) (G) ?/ Sam.au Mar : 1:35 - 3:55 - 7:05 - 9:25 Ven., Mer.et Jeu.: 7:05 - 9.25 DF.AUVILLF.France FUGITIVE (THE) (v.o.anglaise) (13 an») * Sam.Dlm., Lun.: 1:00 - 3:30 - 7:00 - 9:30 Ven.Mar.au Jeu.: 7:00 \u2022 9:30 Couche tard: Ven., Sam.: 11:55 SON OF THE PINK PANTHER (v.o.anglaise) (G) Sam.au Lun.: 1:35 - 3:35 - 5:35 - 7:35 - 9:35 Ven., Mar.au Jeu.: 7:35 - 9:35 CALENDAR GIRL (v.o.anglaise) (G) * Sam.au Mar.: 1:30 - 3:25 - 5:20 - 7:20 - 9:25 Ven.Mer, et Jeu.: 7:20 - 9:25_ FUGITIVE (THE) (v.o anglaise) (13 ans) * Sam.au Mar.: 1:45 - 4:20 - 6:55 - 9:35 Ven., Mer.et Jeu.: 6:55 - 9:35 ¦ |ack Valenti, président de la Motion Pictu-re Association of America (MPAA), a remis à Deauville, en marge du festival du film américain, le prix Michel d'Ornano, récompensant le premier scénario d'un jeune auteur français, à Hélène Woillot, pour Quand j'ai vu la chimère.La lauréate s'est vu remettre, en présence d'Anne D'Ornano, maire de Deauville, un chèque de 9000 dollars et a reçu l'assurance que son scénario serait soumis à des professionnels du cinéma américain.Le jury, composé des réalisateurs français facques Deray et Gérard Oury, de l'écrivain Philippe Labro et du président du festival de Cannes, Pierre Viot, a désigné la lauréate à l'unanimité parmi les cinq finalistes choisis à partir de 160 scénarios qui lui ont été adressés.HEART AND SOULS (v.o.anglaise) (G) Sam., Dlm et Lun.: 1:10 - 3:10 - 5:10 - 7:10 - 9:10 Ven., Mar.au Jeu.: 7:10 - 9:10 Couche tard : Ven., Sam.: 11:10 MANHATTAN MURDER MYSTERY (v.o.anglaise) (G) * / 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:15 MANHATTAN MURDER MYSTERY (v.o.anglaise) (G) * Sam.au Mar.: 1:30 - 3:50 - 6:50 - 9:15 Ven., Mer.et Jeu.: 6:50 - 9:15 HARD TARGET (v.o.anglaise) (16 ans)* 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 Excepté les 8 et 9 sept.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 9:30 NEEDFUL THINGS (v.o.anglaise) (13 ans) * 1:30-4:15-7:00-9:30 JURASSiC PARK (v.française) (G) Digital 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9:35 RISING SUN (v.o.anglaise) (13 ans) * 7:00 - 9:35 MA SAISON PREFEREE (v.o.française) (G) * 1:45-4:10-7:10-9:30\t< FREE WILLY (v.o.anglaise) (G) * Sam.au Mar.: 1:40 - 4:00 FUGITIF (LE) (v.française) (13 ans) * 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:30 L'HOMME SANS VISAGE (v.française) (G) * 1:40-4:20-7:15-9:35 JURASSIC PARK (v.o.anglaise) (G) * THX 1:00-3:45-6:45-9:20 FUGITIF (LE) (v.française) (13 ans) 2e film: DAVE SOLEIL LEVANT (LE) (v.française) (13 ans) Ven.au Dlm.: 1:30 - 7:00 Excepte le 9 sept.: 1:30 - 4:00 \u2022 9:30 Lun.au Jeu,: 1:30 \u2022 4:00 - 7:00 - 9:30 IN THE LINE OF FIRE (v.o.anglaise) (13 ans) ?THX / 1:20 - 4:15 - 7:00 - 9:35 Excepté les 8 et 9 sept.: 1:20-4:15-9:35 LES LAVIGUEUR REDEMENAGENT (v.o.française) (13 an») / 2e film : LA FLORIDA RISING SUN (v.o.anglaise) (13 ans) * 1:15 - 4:00 - 7:00 - 9:30 SUR LA LIGNE OE FEU (v.française) (13 ans) Ven.au Dlm.: 4:00 \u2022 9:30 LA FIRME (v.française) 2e film : PROPOSITION INDÉCENTE CALENDAR GIRL (v.o.anglaise) (G) * 1:00 - 3:00 - 5.00 - 7:10 - 9:10 HARD TARGET (v.o.anglaise) (16 ans) ?Sam., Dlm., Lun.: 2:00 - 4:30 - 7:15 - 9:25 Ven., Mar.au Jeu.: 7:15 - 9:25 (16 ans) HARD TARGET (v.o.an< 2e film: JURASSIC PAR SOLEIL LEVANT (LE) (v.française) (13 ans) * Sam., Dlm., Lun.: 7:20 - 9:55 Ven., Mar.au Jeu.: 9:10 JURASSIC PARK (v.française) (13 ans) 2e film: DRAGON SOLEIL LEVANT (LE) (v.française) (13 ans) Sam., Dlm., Lun.: 1:45 \u2022 7:00 Ven., Mar.au Jeu.: 7:00 MON AMI WILLY (v.française) (G) * Sam.Dim., Lun.: 1.00 - 3:10 - 5:15 Ven., Mar.au Jeu.: 7:00 FILS DE I.A PANTHÈRE ROSE (LE) (v.française) (16 ans) 2e film: 3ENNY ET JOON Lastwood, avec des gags style BD et des chansons mexicaines.«Au début, jetais ennuyé qu'on montre le film tel quel, parce que je ne l'avais pas conçu pour un large public», raconte Robert Rodriguez.«Je ne l'avais fait que comme un exercice, pour apprendre, je voulais attendre et mettre tout mon art dans un bon premier film».Âgé aujourd'hui de 25 ans, le jeune réalisdieur n'a pas la grosse tète.11 a préféré rester au Texas avec ses parents et ses neuf frères et soeurs, plutôt que de s'installer à Los Angeles.11 doit tourner pour Columbia à la suite d'El mariachi au mois de mars, avec plus de temps et de moyens.«À présent, j'ai la responsabilité de l'argent des autres, mais je veux faire ce film comme avant, je suis en train d'écrire le scénario, j'invente des choses folles, sans me demander s'ils vont aimer.Je m'en fiche», confie-t-il avec un sourire tranquille.SUR LA LIGNE DE FEU (v.française) (13 ans) Sam., Dlm., Lun.: 4:15 - 9:30 Ven., Mar.au Jeu.: 9:30 SUR LA LIGNE DE FEU (v.française) (13 ans) ?/ Sam.Dim., Lun.: 1:10 - 3:40 - 7:00 - 9:25 Ven.Mar.au Jeu.:7:00 - 9:25 Couche lard: Ven.Sam.: 11:45 FUGITIF (LE) (v.française) (13 ans) 2e lilm: DAVE FUGITIF (LE) (v.française) (13 ans) * Sam., Dim., Lun.: 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9:35 Ven., Mar.au Jeu.: 7:00 - 9:35 L'HOMME SANS VISAGE (v.française) (G) * Sam.Dlm., Lun.: 1:00 - 3:10 - 5:15 - 7:25 - 9:40 Ven., Mar.au Jeu.: 7:15 - 9:40 FUGITIF (LE) (v.française) (13 ans) 2e film: DAVE JURASSIC PARK (v.française) (G) ?Sam., Dim.Lun.: 1:00 - 3:35 - 6:45 - 9:15 Ven., Mar.au Jeu.: 6:45 - 9:15 L HOMME SANS VISAGE (v.française) (13 ans) 2e film: SANS RETOUR SUR LA LIGNE DE FEU (v.française) (13 ans) Sam., Dlm., Lun.: 1:15 - 9:45 Ven., Mar.au Jeu.: 9:45 HARD TARGET (v.o.anglaise) (16 ans) * Sam.Dim.Lun.: 1:10 - 3:10 - 5:10 - 7:10 - 9:10 Ven.Mar.au Jeu.: 7:10 - 9:10 Couche tard: Ven., Sam.: 11:10 RISING SUN (v.o.anglaise) (13 ans) Sam., Dlm., Lun.: 4:10 - 7:00 Ven., Mar.au Jeu.: 7:0C L'HOMME SANS VISAGE (v.française) (13 ans) 2e film: SANS RETOUR CALENDAR GIRL (v.o.anglaise) (G) * Sam., Dlm., Lun.: 1:25 - 3:25 - 5:25 - 7:25 - 9:45 Ven., Mar.au Jeu.: 7:25 \u2022 9:45 FUGITIF (LE) (v.française) (13 ans) ?Sam.Oim., Lun.: 1:05 - 3:45 - 7:10 - 9:40 Ven.Mar.au Jeu.: 7:10 - 9:40 SUR LA LIGNE DE FEU (v.française) (13 ans) 2e film: DFRNIER DES HEROS (LE) FUGITIF (LE) (v.française) (13 an») ?Sam.Dlm., Lun.: 1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:35 Ven., Mar.au Jeu.: 7:00 - 9:35 LA FIRME (v.française) 2e lilm: PROPOSITION INDÉCENTE LES LAVIGUEUR REDEMENAGENT (v.o.française) (13 ans) 2e film: LA FLORIDA (v.o.française) (G) JURASSIC PARK (v.française) (G) * Sam.Dim., Lun.: 1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:35 Ven., Mar.au Jeu.: 7:00 - 9:35 JURASSIC PARK (v.o.anglaise) (G) Sam.Dim., Lun.: 1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:45 Ven., Mar.au Jeu.: 7:00 - 9:45 FUGITIVE (THE) (v.o.anglafse) (13 ans) 2e film: DAVE (v.o.anglaise) (G) L'HOMME SANS VISAGE (v.française) (G) Sam.au Lun.: 1:45 - 4:10 - 7:05 - 9:20 Ven., Mar.au Jeu.: 7:05 - 9:20 NEEDFUL THINGS (v.o.anglaise) (13 ans) ?Sam.Dlm.Lun.: 1:00 - 4.00 - 7:15 - 9:45 Ven., Mar.au Jeu.: 7:15 - 9:45 HARD TARGET (v.o.anglaise Sam., Dlm., Lun.: 1:20 - 3:20 -1 Ven., Mar.au Jeu.: 7:30 - 9:40 FALAISE DE LA MORT (v.française) (16 ans) 2e film: DERNIER DES HEROS (LE) ^ (v.française) (16 ans) JURASSIC PARK (v.française) (G) Sam.au Lun.2:05 - 4:25 - 7:05 - 9:35 Ven., Mar.au Jeu.: 7:05 - 9:35_ L'HOMME SANS VISAGE (v.française) (G) Sam.au Lun.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 Ven., Mar.au Jeu.: 7:00 - 9:30 MON AMI WILLY (v.française) (G) 2e film: DENIS LA PETITE PESTE Brooklyn vu par une jeune cinéaste noire HARD TARGET (v.o.anglaise) (16 ans) Sam.et Dim.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 Sem.: 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 DENIS LA PETITE PESTE (v.française) (G) Sam.et Dlm.: 1:00 - 3:00 - 5.00 - 7:00 - 9:00 Sem.: 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 A yen cc F ni n ce - Près s v «Chantel est comme beaucoup d'adolescentes américaines, face aux problèmes du sida, de la grossesse, de l'avortement.Elle est conditionnée par le matérialisme, par la télévision», ajoute Leslie Har-ris, qui a mis cinq ans à mener à bien son projet.Élevée à Cleveland (Ohio), «dans un quartier qui ressemble aux quartiers noirs de Brooklyn», Leslie Harris a travaillé dans des agences de publicité et comme secrétaire pour pouvoir commencer son film.« Je répondais au téléphone et j'écrivais le scénario».Grâce à une bourse de la New York Foundation for Arts, elle a pu tourner son film en 17 jours.Elle a dû ensuite attendre des mois avant de réunir les fonds pour le montage, et obtenir finalement, un contrat de distribution de Miramax.«le voulais montrer comment les problèmes des quartiers défavorisés affectent la vie d'un individu, mais les gens me disaient que ce film n'était pas pertinent, que le public n'irait pas voir l'histoire d'une fille noire», raconte-t-elle.Avec Erwin Wilson, le producteur de Just ano-ther girl on IRT, elle prépare un second long métrage, «un thriller sur les coulisses de la musique rap».Mais la jeune femme n'a pas l'intention de chercher une production du côté des «major» hollywoodiennes.«On veut rester à New York, et rester autonomes», affirme-t-elle.TRAHIR Ven., Sam.Dim.: 1:15 - 5:15 - 7:30 Lun.-Mar.: 5:15 - 9:30 / Mer.-Jeu.: 7:00 - 9:15 LE JARDIN SECRET(G) Ven.Sam.Dim.: 3:15 - 9:30 Lun.-Mar.: 7:30 / Mer.-Jeu.: 5:00 DROLES D OISEAUX! (v.o.française) (G) Sam.et Dim.: 1:05 - 3:05 - 5:05 - 7:05 - 9:05 Sem.: 3:05 - 5:05 - 7:05 - 9:05 DFAUVILLF.France LA CRISE (v.française) (G) Sam.et Dlm.: 1:05 - 3:05 - 5:05 - 7:05 - 9:05 Sem.: 3:05 - 5:05 - 7:05 - 9:05 ¦ Les études, l'amour, la grossesse, le sida, le festival du film américain de Deauville a fait hier un crochet par les quartiers noirs de Brooklyn, avec Just anoîher girl on IRT, de Leslie Harris, portrait d'une adolescente des quartiers défavorisés de New York et premier long métrage d'une cinéaste noire américaine à être distribué dans le circuit commercial.LE GRAND BLEU (Version longue) (G) Ven., Sam., Dlm.: 12:00 - 9:00 SO I MARRIED AN AXE MUROERER (v.o.anglaise) (G) Sam.et Dlm.:1:10 - 3:10 - 5:10 - 7:10 - 9:10 Sem.: 3:10-5:10-7:10-9:10 COEUR DE MÉTISSE Ven., Sam., Dim.: 5:00 SLEEPLESS IN SEATTLE (v.o.anglaise) (G) Sam.et Dim.: 1:10 - 3:45 - 7:10 - 9:25 Sem : 3:45-7:10-9:25 LES CONTES SAUVAGES (G) Lun.-Mar.: 7:15 / Mer.-Jeu.: 9:30_ BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN (G) Lun.-Mar.: 9:15 / Mer.-Jeu.: 5:15 LIKE WATER FOR CHOCOLATE (v.o.avec sous-titre anglais) (G) Sam.et Dim.: 1:00 - 3:05 - 5:10 - 7:20 - 9:30 Sem.: 3:05 - 5:10 - 7:20 - 9:30 «The IRT», c'est l'«lnterborough Rapid Transit», le métro qui relie les différents quartiers de New York.Chantel, lycéenne de 17 ans, l'emprunte régulièrement pour aller travailler chez un traiteur de Manhattan.FUGITIF (LE) (v.française) (13 ans) * Sam.et Dlm.: 1:05 - 4:15 - 7:00 - 9:35 Sem : 4:15-7.00-9:35 JURASSIC PARK (v.o.anglaise) (G) * Sam.au Lun.: 1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:30 Ven.Mar.au Jeu.: 7:00 - 9:30 HEART AND SOULS (v.o.anglaise) (G) Sam.et Dlm.: 1:05 - 3:10 - 5:15 - 7:20 - 9:25 Sem.: 3:10 - 5:15 - 7:20 - 9:25 CALENDAR GIRL (v.o.anglaise) (G) * Sam.au Lun.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 \u2022 9:00 Ven., Mar.au Jeu.: 7:00 - 9:00 Sur un fond de musique rap, Just another girl on IRT montre la vie quotidienne de cette jeune fille, élève douée mais révoltée, qui, entre ses petits frères à garder et la tristesse des tours de Brooklyn, aime faire la fête, rêve de devenir médecin et se retrouve enceinte.SLEEPLESS IN SEATTLE (v.o.anglaise) (G) ?Sam.au Lun.: 2.-00 7:00 / Ven., Mar.au Jeu.: 7:00 FUGITIF (LE) (v.française) (13 ans) * Lun.au Jeu.: 1:30 - 4:10 - 7:00 - 5:35 Excepté le 8 sept.: 1:30 - 4:10 - 9:3S IN THE LINE OF FIRE (v.o.anglaise) (13 ans) * /Sam.au Lun.: 4:10 -9:15 Ven., Mar.au Jeu.: 9:15 TOUT ÇA POUR ÇA (v.o.française) (G) * Lun.au Jeu.: 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:30 HARD TARGET (v.o.anglaise) (16 ans) ?Sam.au Lun.: 1:10 - 3:10 - 5:10 - 7:10 - 9:10 Ven.Mar.au Jeu.:: 7:10 - 9:10 ROULEZ JEUNESSE (v.o.française) * Lun.au Jeu.: 1:30 - 4:05 - 7:10 - 9:35 SUR LA LIGNE DE FEU (v.française) (13 ans) * / Lun.au Jeu.: 1:40 - 4:20 - 7:00 - 9:30 NEEDFUL THINGS (v.o.anglaise) (13 ans) * Sam.au Lun.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 Ven., Mar.au Jeu.: 7:00 - 9:30 «Trop souvent, on ne donne des quartiers défavorisés qu'une image de violence, avec des pistolets et du crack, mais la plupart des gens qui y vivent travaillent, ils doivent se battre pour un emploi, pour de l'argent», explique la réalisatrice.RISING SUN (v.o.anglaise) (13 ans) * 7:00-9:30 FUGITIF (LE) (v.française) (13 ans) * Dlm.: 2:00 - 5:30 - 8:00 / Sam.et Sem.: 8:00 ROOKIE OF THE YEAR (v.o.anglaise) (G) * 2:00-4:15 VERSION ORIGINALE ANGLAISE çppsBOByroggi FAMOUS PLAYERS INDOCHINE ini.im.b H.KI\\ UJI^imt» PARISIEN ««-ww 4M0 Sir Cath.fin* O \"A\" PARISIEN 4n0 Slt'CllMtw O « IMPERIAL THX 288-7102 1430 Oleury\t'W 8 AU 11 SEPT théâtre du nouveau monde 84 Sté-Catherîne ouest Une (IiQScntQiion de Billets en vente ou THEATRE : 866-8667 \u2022 Si l'on fête son centenaire, c'est parce que Peter Rabbit est apparu pour la première fois dans une lettre adressée le 4 septembre ^iWi iJWBH 1893 par Béatrix Potter à Noël, le plus de huit ans pour que le conte illustré fût publié.Béatrix Potter essuya les refus successifs de huit éditeurs.En 1902, un prêtre anglican de sa\tMBBCB connaissance reprit ses dessins, et ^Wjnffl^^HF^W crut bon d'améliorer» le texte en Il l'envoya, ainsi transformé, à SUMUJMflHHHl^ravim un neuvième éditeur, Frederick ¦iSSXmSuSS^^^^BUa&DB^^ LONDRES Son seul projet: réunir dans un; coffret la collection de plusieurs de ses spectacles.faorgtt Frivit, EUE QUÈIEC ¦ Peter Rabbit, le célèbre lapin créé par la Britannique Béatrix Potter, dont les contes ont été traduits en 20 langues et vendus à 80 millions d'exemplaires à travers le monde, fête ses cent ans.Le conte de Peter Rabbit a notamment connu un énorme succès aux États-Unis où, avec 10 millions d'exemplaires, il est le livre d'enfants le plus vendu de tous les temps.% Succès de librairie dès sa publication, Peter Rabbit est également un énorme succès commercial, avec près de 330 licences (80 en Grande-Bretagne et 250 à l'étranger) accordées à des entreprises pour l'utilisation de son image sur des bols, assiettes, biscuits, et autres savons.Béatrix Potter fut, bien avant Walt Disney, une pionnière dans le domaine du «merchandising», explique Nicholas Durbridge de la compagnie Copyright, chargée de la commercialisation des licences.Avant même la Première guerre mondiale, elle avait lancé sur le marché des collections de papiers muraux, de jouets ou de vêtements pour enfants illustrés par ses dessins.Après son mariage avec un avocat, en 1913, elle arrêta pourtant d'écrire des contes et se retira à la campagne pour se consacrer à ses propriétés et à l'étude de la nature.Quand elle mourut en 1943, à l'âge de 77 ans, Béatrix Potter possédait 17 fermes dans la Région des lacs, dans l'extrémité nord de l'Angleterre, toutes ache- Johti Gril fia, THE GAZETTE îiiWitna ' '^-^ffiilP^F ««M .PfHtti GWDtON.JUX-tOCH MUCOTTI MKwvivironairauiNiUMUauÉ \u2022.DOHSMttOH MA!UUfM COQUUKOT ftHCKl T0M PÎUITllt iTtVK MifliU UX nutt OUÏS tttttt ¦ PAUII lAUUtGEON omkmu.aOHOUI rt0UU«M*«.ya«.«.rawamw «noua tOK msinruft «~ikutu .«^^\"\u2022.muottum «un mjjtc « noutttnu rvunnua*on \u2022 HflIlUtlON Mardi-meraadH«uc* 1 12:3^2 40-4 50-7:00-9:15 jfl Mardt-meraedvieucA ¦ 1:30-3:45-6 10-8:30 -Érnnootrr8TÔ»1 C 6 LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 7 SEPTEMBRE 1993 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 7 SEPTEMBRE 1993 C 7 ?Bénévolat »«>v\tI t \u2022 \u2022 vMMmËk'' - \u2022 Adressez vos lettres® Rubrique Quoi faire.S La Presse\tS 7, rue St-Jacques Montréal H2Y 1K9 \u2022\tCouples demandes.Seréna est a la recherche de couples pour continuer à desservir la population du Montréal Métropolitain.Une rencontre d'information aura Ijeu a cet effet le 17 septembre a 20 h au 8686 De Forbin-Janson.Rens.: 353-2109.Serena est un organisme sans but lucratif qui vise a promouvoir la planification naturelle des naissances.Le rôle du couple benevole est d'enseigner la me- thode sympto-thermique.*.# * i \u2022\tFemmes demandés.Un programme pour femmes en difficulté ( vol à l'étalage ) recherche des femmes pour faire des évaluations: entrevues individuelles.faire de l'animation de groupe.Pré-requis : diplôme universitaire en relation d'aide ( criminologie, etc.).Rens.: Service d'action bénévole de Montréal au 866-3351.O Sauveteurs demandes.Sauvetage Canada Rescue.un organisme non gouvernemental, tient une soiree d'information a l'intention des personnes interessees à s'integrer a des équipes de sauvetage, comme bénévoles.Il faut etre âge de 18 ans ou plus, vouloir aider les autres, aimer travailler en équipe et avoir le sens des responsabilités.La soi- Le Petit Robert refondu : \u2022$ .4000 mots nouveaux Agence France-Presse ree se tient le mercredi 8 septembre à 19 h 30 â la maison Pitfield, 9432 boul.Couin Ouest, Pierrefonds, dans le parc du Bois-de-Liesse.Rens.: 331-6100.\u2022\tAvec voiture.Un centre pour jeunes en difficulté a besoin de bénevoles avec voiture pour accompagner les jeunes à une maison de thérapie, sur appel.On demande aussi des bénevoles pour offrir du support aux jeunes dans le centre ou faire le ménage une fois par semaine.Rens.: Service d'action bénevole de Montréal au 866-3351.\u2022\tPour sollicitation.Fresc, fonds de recherche pour l'étude sur le sida-cancer,, recherche des bénevoles pour sa campagne de financement qui aura lieu du 27 septembre au 16 octobre.Il s'agit de sollicitation auprès d'entreprises, entre autres.Pour plus d'informations, 489-0425.PARIS B Le Petit Robert, créé en 1967, a «mis le turbo» (expression nouvelle) pour sa refonte en introduisant 4000 mots nouveaux, remaniant entièrement son contenu, l'enrichissant de citations de films et de chansons.Le «Nouveau Petit Robert l », en 60 000 entrées et 2528 pages, a subi, avec cette refonte, une reconstruction plus profonde que les mises à jour annuelles.«Le français a profondément changé depuis 25 ans et nous sommes dans une autre société», indique Josette Rey-Debove, qui a conçu ce dictionnaire avec son mari Alain Rey.Ainsi, l'article «mère».Certains exemples désuets ont été supprimés, comme «Il l'a rendue mère» ou «ma petite mère», au profit d'autres comme «mère génétique, biologique, couveuse, d'emprunt, de substitution » et citations de presse ou d'auteurs contemporains.Témoin de l'évolution de la société, l'article « perversion », avec « perversion sexuelle», s'est considérablement enrichi depuis 1967, dans la définition et dans les exemples.Beaucoup de mots nouveaux sont entrés, techniques bu scientifiques, surtout .dans les domaines en expansion: biologie, médecine/ informatique, économie Ct Bourse.«Des mots, remarque Mme Rey-Debo-ve, de milieux spécialisés sont passés dans le grand public, comme délit d'initié».Le tourisme fait circuler également beaucoup de mots; notamment en cuisine.En témoignent les nouveautés comme feta, mescal, pastilla, sashimi, tandouri, scone ou tapas.L'époque se caractérise également par «le foisonnement des locutions souvent ; familières».Ainsi, «avoir la \u2022frite», «ce n'est pas ma tasse de thé», «avoir les \u2022 chevilles qui enflent», «lâ-çhe-moi les baskets», «se faire une toile», «bonjour les dégâts», «la totale» ont désormais droit de cité.Dans les citations, Phèdre côtoie toujours Zazie dans le métro mais de nouveaux auteurs contemporains II-; lustrent maintenant les mots et leurs usages, comme ; Philippe Djian, Alexandre fardin.François Nourissier, Erik Orsenna, Daniel Pen-: nac ou Philippe Sollers.* Le mot ultime du Robert?«ZZZZj.», «onomatopée notant un bruit, un sifflement léger et continu».Un Odilon Redon au musée Van Gogh ¦ Le musée Van Gogh d'Amsterdam a acquis un tableau du peintre français Odilon Redon (1840-1916), provenant d'une collection particulière américaine.L'oeuvre, La rue à Samois, que l'artiste bordelais avait peinte en 1888 et dont il avait refusé de se séparer de son vivant, avait été envoyée trois ans après sa mort, par sa veuve, à un marchand de tableaux à Haarlem (ouest des Pays-Bas) pour une grande rétrospective Redon.?Cours, ateliers \u2022\tFormation en gérontologie.Le Service de formation sur mesure du Cégep Marie-Victorin propose un seminaire intitule ¦ L'avance en âge et les changements physiologiques \u2022 qui aura lieu les 16 et 17 septembre.Ce cours s'adresse aux personnes désireuses de mieux comprendre les phénomènes du vieillessement physiologique qui s'opère dans l'organisme.Des moyens concrets seront présentes pour ralentir le processus de vieillissement et pour ev/iter certains problèmes lies â la vieillesse.Les jeudi 16 et vendredi 17 septembre de 9 h à 17 h au Cégep Marie-Victorin, 7000 rue Marie-Victorin.Coût : 115 S.Rens.: 325-0150 poste 2381 avant le 9 septembre.\u2022\tLes Psaumes.Rencontres bibliques pour etudier les psaumes avec Jacques Baillargeon.ptre, et Lise Chartrand, ca-techete.le lundi 13 septembre à 19 h 30 aux deux semaines jusqu'au 20 \u2022décembre, au 5933 rue Cartier, à St-Jean-Berchmans.Coût : 2 S par rencontre ou 20 $ la serie.Apportez une bible Tob, Jerusalem ou autre.Rens.: 277-6849.\u2022\tÉvangile de Marc.Le Centre St-Pierre offre une session intitulée « Interprétation des evangiles : evangile de Marc », avec Lucie Lépine, bibliste, du 14 septembre au 14 décembre, le mardi à 19 h au 1212 rue Panet.Coût : 100 S.Rens.: 524-3561.\u2022\tLes Tricophiles.Le club de tricot ¦ Les Tricophiles » tient une rencontre sur la démonstration de technique avec échanges et discussion, le deuxième mercredi de chaque mois a compter du 8 septembre â 19 h au 2315 rue Ste-Cu-négonde.Coût, 8 S par rencontre, ou 55 $ pour neuf rencontres.Rens.: 933-3728.\u2022\tDanses mexicaines.Le Centre interculturel Strathearn, en collaboration avec le Centre mexicain, invite les personnes qui ont de l'expérience en danses folkloriques, à se joindre au ballet du Centre mexicain pour apprendre la danse de différentes régions du Mexique.Ce cours se donne en français et espagnol.Inscrivez-vous avant lo 9 septembre au 844-3340 ou 3680 rûe Jeanne-Mance.\u2022\tRéussir sa vie.Ce cours d'approche psycho-spirituelle est dispensé en 8 ateliers hebdomadaires et animé par Jacques Bolduc, thérapeute, à compter du mercredi 8 septembre a 19 h au Centre St-Pierre.1212 rue Panet.Coût: 20S par atelier.Rens.: 952-9733.\u2022\tBloenergie et analyse transactionnelle.Cet atelier de 20 heures, anime par Liguori Belzile, psychothérapeute, aura lieu le mardi de 19 h 30 a 21 h 30 du 21 septembre au 23 novembre, au 1212 rue Panet, métro Beaudry.Coût : 85 S.Inscription avant le 14 septembre au 524-3561.\u2022\tAuto-défense.Projet Changement offre un cours d'auto-défense de 6 semaines pour les personnes âgées, le mardi de11ha12h commençant le 21 septembre au 4449 rue Berri.Gratuit.Rens.: 521-5145.\u2022\tMieux communiquer et s'affirmer.Ce cours de 10 semaines a pour objectifs d'apprendre a exprimer ses opinions et besoins sans peur, dire non sans culpabilité ni colère, recevoir et raffiner des critiques, régler les conflits lors de désirs contradictoires.Animé par Claire Rheaume et offert par la Commission scolaire Les Ecores, le mardi à 19 h a compter du 28 septembre au Centre Vanier, 3995 boul.Levesque Est.Coût : 120 $.Rens.: 668-8015.\u2022\tLes Amis de la peinture.Tous ceux et celles qui veulent s'inscrire à des cours ou ateliers offerts par les Amis de la peinture cet automne sont invités à une soirée d'information qui se tiendra le mercredi 8 septembre de 19 h à 21 h à la salle d'activités de la bibliothèque municipale de St-Léonard, 8420 boul.Lacordaire.Peinture, pastel, aquarelle, dessin-fu-sain, gravure, arts plastiques pour les jeunes.\u2022\tArts pour jeunes et adultes.Le Centre des arts visuels offre un éventail de cours d'art pour jeunes et adultes : dessin, peinture, vitrail, bijouterie, portrait, etc.Également cours de peinture a l'encaustique et marbrures décoratives.Le centre est situé au 350 avenue Victoria, â Westmount.La période d'inscription est en cours.Rens.: 488-9558.\u2022\tAlphabétisation.Corporation Compagnons de Montréal offre gratuitement a compter d'aujourd'hui des cours d'alphabétisation pour les adultes de tous âges qui ne savent ni lire ni écrire, au 5333 rue St-Zotique Est.Rens.: 727-4444.18-30 ans décrocheurs.Le Collège de Rosemont invite les 18 â 30 ans qui n'ont pas complété leurs études collégiales a une rencontre d'information sur le programme d'une deuxieme chance « Choisir son avenir » qui prépare â un retour aux études.La rencontre a lieu le mercredi 8 septembre de 10 h â 19 h au Collège même, 6400.16e Avenue, local A-410.Rens.: Carole Deguire au 376-1620 poste 418.Le programme, gratuit, dure 120 heures et est offert du 20 septembre au 15 décembre, lundi, mardi et mercredi matin.^ Conférences \u2022\tLe Paris des Ouébécois, par Robert Prévost, historien, écrivain et journaliste, le mercredi 8 septembre a 20 h à la salle St-Sulpice de la Bibliothèque Nationale, 1100 rue St-Denis.Entrée libre.Organisée par la Société généalogique canadienne-française.Rens.: 729-8366.\u2022\tLa réconciliation, avec Édouard Roy.le mercredi 8 septembre à 20 h à Mono-vie Ahuntsic, 10 007 Parthenais.Entrée, 5 $.Réservez auprès du répondeur au 388-9664.\u2022\tLa chimiothérapie, avantages et effets secondaires, par le Dr Anne-Marie Nutini, hematologiste-oncologue a l'hôpital St-Luc, le mercredi 8 septembre de 19 h 30 a 21 h à la Maison de la Société canadienne du cancer, 5151 boul.de l'Assomption.Le médecin répondra a vos questions ensuite.Entree libre mais reservez au 255-5151.\u2022\tPots pouris et fleurs sechees.Atelier avec Lucille Prince, chroniqueuse horticole.en collaboration avec la Société d'horticulture et d'ecologie de Bros-sard, le mercredi 8 septembre a 20 h 30 a la Bibliothèque.3200 boul.Lapinière.Activité gratuite.Rens.: 926-7912.\u2022\tLe linceul de Turin, conférence avec diapos par Raymond Beaugrand-Cham-pagne.ex-réalisateur de l'émission Rencontre a Radio-Canada, le mercredi 8 septembre a 20 h au Sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs.5875 Sherbrooke Est.entrée 3800 Bossuet, métro Cadillac.Conférence précédée d une messe a 19 h 30.Entrée libre.\u2022\tMéditation, transformation et guéri-son de l'esprit, avec Thich Nhat-Hanh, bouddhiste, le mercredi 8 septembre a 18\th 30 a l'Université du Québec, salle Marie-Cérin-Lajoie.Entrée libre.Organisée par le Centre canadien d'oecuménisme.l'Institut interculturel de Montréal et le Service de la collectivité de l'UQAM.Rens.: 591-8726.?Femmes .; 'Mb V.rlr /ffr.**\t\u2022 mr.< »\u2022.¦\u2022 \u2022\tAllaitement.La ligue La Leche invite les meres allaitantes et femmes enceintes a sa rencontre intitulée « Nutrition et sevrage» ce soir 7 septembre de 19\th 30 a 21 h 30 au 8075 rue Hochela-ga.Entrée gratuite.Conjoints et bébés sont les bienvenus.Rens.: 351-6935.\u2022\tCercle.Le Cercle social Marguerite d'Youville, section St-Alphonse, invite ses membres et les dames intéressées a une reunion le mercredi 8 septembre a 19 h 3015 au sous-sol de la salle S te-Anne.570 Crémazie Est, à deux pas du métro.Rens.: 387-1546.\u2022\tLe point.Nouveau Départ, pour les femmes de 30 ans et plus, tient une journée d'inscription le jeudi 9 septembre de 10 h a 13 h 30 au Y des femmes, 1355 boul.René-Levesque Ouest.Nouveau Départ est un programme d'orientation pour celle qui veut faire le point, mieux connaître ses goûts, aptitudes et limites.Une série de 13 rencontes aura lieu les lundis et mercredis du 20 septembre au 1er novembre de 13 h a 16 h 30.Rens.: 866-0416.\u2022\tLe travail.Les femmes intéressees au cours Transition-Travail qui commence le 4 octobre sont pries d'assister a une rencontre d'information qui se tiendra ce mardi 7 septembre a 14 h ou le mercredi 8 septembre a 19 h au local A-410 du College de Rosemont, 6400,16e Avenue.Rens.: 376-6310.Les candidates admissibles doivent posséder un diplôme d'études secondaires ou une formation jugée équivalente et doivent avoir ete absente du marché du travail depuis environ trois ans.Aucun frais d'inscription.\u2022\tQuilles.L'Association des veuves de Montréal organise toutes sortes d'acti- vités dont des parties de quilles compter du 8 septembre â 13 h 15.1 rencontres ont lieu au 6690 rue Sher^; brooke Est, métro Langelier.Rens.: Ce** cile Lefebvre au 526-4125 ou 276-3911.^ ?Divers dit.« -Jm» \u2022 Et puis après.Regroupement d'adul-~ tes qui veulent échanger leurs opiniônC tout en partageant leurs expériences, IÇJ cercle « Et puis après \u2022 invite les person-« nés intéressées a sa réunion du mardi Ç septembre de 19 h 15 à 21 h 15 air* C.L.S.C.Ahuntsic.1165 boul.Henri-BouïS rassa est.Ouvert a tous.Rens.: 669£ 8813.\t- \u2014 \u2022\tAide mutuelle.L'Association de rents du jeune adulte schizophrène invijj te les parents et membres de la famille a sa rencontre d'échangés et d'aide muj tuelle ce soir 7 septembre â 19 h 30 au-Centre hospitalier Louis-H.LafontaineZ 7401 rue Hochelaga.Rens.: 251-400C£ poste 3400.\tj TZ «-.»JhM.\u2022\tViolettes africaines.La Société de?j saintpaulia de Montréal reprend ses ac-» tivites ce soir 7 septembre â 19 h 30 C l'auditorium du Jardin botanique.Inyijjj tation a toutes les personnes qui vou*~ draient apprendre â cultiver les violet^ tes africaines.Entrée : 3 $.Rens.388-5079.\tT^Z m Maison pour jeunes.La Maison deç?jeunes, fondée en 1983 pour servir d'au» ternative a la rue ou la salle de 'poolS tient une soirée \u2022 portes ouvertes pour faire connaître ses activités le verw dredi 10 septembre entre 19 h et 21 hj; La maison est située au 3732 avenue de* Courtrai.dans Cote-des-Neiges.Rens.S 342-5235.\u2022\tArthritiques.La Société d'arthrite ofC fre un programme d'initiative person=£ nelle de l'arthritique au cours duquel or** aborde les médicaments, l'exercice, relaxation, etc.Six lundis, du 13 sepj£ tembre au 25 octobre, de 13 h 30 SI 16 h au 2075 University.Frais de 25 $2 Rens.: 842-4848.?Note ___'ï.'L .'¦ .t 1 i'v Nous nous réservons le droit de p1£ pas publier les communiqués qui omtt-^ tent ces informations : nom de l'orftÇ nisme, l'événement, la date, l'heurejj l'adresse, le no de téléphone ET le coûw de l'activité.\tJ» L'heure de tombee pour cette chronijj; que est le jeudi midi au plus tard.\u2014- Trente Mercedes 1993 vendre.Toutes du même propriétaire.Ce propriétaire, c'est Mercedes-Benz.L'occasion: la vente des Mercedes conduites par notre personnel de direction.Elle n'a lieu qu'une fois par an, lorsque nous récompensons nos cadres en leur enlevant leur nouvelle voiture.Nous offrons alors ces modèles des Classes 190, 300 et S au public.Chaque voiture a été parcimonieusement conduite par un cadre de La vejite Mercedes-Benz des voitures dç direction chez Mercedes.(Elles ont peu roulé; certaines ont moins de 1000 km.) Chacune a été méticuleusement soignée et entretenue.C'est pourquoi elles bénéficient toutes du restant de la garantie d'usine, sans que vous ayez à payer le prix d'origine.En fait, vous pouvez acquérir ces Mercedes pour un prix considérablement inférieur à celui qui figurait sur l'étiquette.Voyez vite un concessionnaire Mercedes-Benz agréé pour obtenir la liste détaillée de ces modèles.N'attendez pas, il n:y en a que trente! Vraiment peu pour un pays aussi grand que le nôtre.Mercedes-Benz.AknmH Mm: C.nmh Inc.1091 Tf*rwy*\\ Pnl UrmNv .lu nnnif Awn* rfim: % Venez vite chez votre concessionnaire Jeep et Eagle.L'événement np 1 se termine bientôt COMMENT COUPLES LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 7 SEPTEMBRE 1995 La vie sexuelle de Lucky Luke interdit FICHES TECHNIQUES Agence France-Presse ItRUXFLLES ¦ Il est désormais interdit de publier La vie sexuelle de Lucky Luke par décision de justice.Le tribunal de première instance de Bruxelles a donné raison à Maurice de Bevère, dit Morris, créateur du célèbre cowboy et ordonné, en audience de référé, l'interdiction complète d'un album parodique réalisé et publié par Jean Buc-quoy.Morris faisait valoir qu'il était propriétaire du nom et des personnages des aventures de Lucky Luke et que cette publication constituait donc une atteinte à ses droits intellectuels et patrimoniaux.Il soulignait également que l'album intitulé La vie sexuelle de Lucky Luke présentant les performances des différents personnages de la série, parfaitement et volontairement reconnaissa-bles, pouvait lui «causer un préjudice irréparable en ternissant l'image d'un héros essentiellement destiné à la jeunesse».Le tribunal l'a partiellement suivi, précisant cependant qu'il ne «lui appartenait pas de décider si le défendeur avait ou non excédé les limites du droit à la parodie».Il a cependant «ordonné la cessation immédiate de l'édition, l'impression, l'offre en vente et la diffusion y compris par abonnement de La vie sexuelle de Lucky Luke à partir de la signification de l'ordonnance, et ce jusqu'à décision sur le fond du droit, «sous peine d'une astreinte de 10 000 francs belges (380 dollars) par exemplaire édité, imprimé ou diffusé».II a également «ordonné au défendeur de prendre toutes mesures nécessaires en vue de retirer ou faire retirer dans un délai de cinq jours tous les exemplaires de la publication se trouvant offerts en vente en Belgique ou à l'étranger et ce, sous astreinte de 10 000 francs par exemplaire encore offert en vente à partir de cette date».lean Bucquoy avait précéde-ment déjà parodié les personnages d'Uderzo dans La vie sexuelle d'Astérix et là aussi il avait été attaqué par le créateur qui avait eu gain de cause.EAGLE VISION -\tClimatiseur -\tÉlectroverrouillage des portes -\tLève-glaces électriques -\tRégulateur de vitesse -\tRadiocassette AM-FM stéréo et 6 haut-parleurs -\tFreins à disques aux 4 roues EAGLE TALON -\tMoteur 2 L, 16 soupapes de 135 HP à injection multipoint -\tFreins à disques aux 4 roues -\tRoues de 16 pouces -\tBoîte manuelle 5 vitesses -\tRadiocassette AM-FM stéréo et 6 haut-parleurs La berline révolutionnaire à habitacle avancé une nouvelle vision de l'automobile! SUMMIT 2 PORTES -\tPlus d'espace aux jambes et à la tête que la Honda Civic -\tMoteur 4 cylindres, 1,5 L à injection -\tBoîte manuelle 5 vitesses -\tFreins assistés à disques à l'avant -\tSystème d'échappement en acier inoxydable -\tRétroviseurs télécommandés SUMMIT 4 PORTES -\tPlus d'espace aux jambes et à la tête que la Honda Civic -\tMoteur 4 cylindres, 1,8 L, 16 soupapes de 113 HP -\tBoîte manuelle 5 vitesses -\tConduits de chauffage à l'arrière -\tVerrous de portes arrière à l'épreuve des enfants FAMILIALE SUMMIT -\tMoteur 2,4 L, 16 soupapes de 136 HP en option -\tBoîte manuelle 5 vitesses -\tEssuie-glace arrière -\tGlaces teintées -\tPorte coulissante -\tEssuie-glace à balayage intermittent FAMILIALE EAGLE SUMMIT Pratique, spacieuse, la préférée de la famille! EAGLE SUMMIT 2 PORTES La plus économique de toutes les Eagle! EAGLE SUMMIT 4 PORTES Tout simplement le meilleur achat des sous-compactes! EAGLE 2000 GTX -\tMoteur 2 L à injection multipoint -\tFreins assistés à disques à l'avant -\tDirection assistée à crémaillère -\tClimatiseur -\tBoîte automatique Jurassic Park porno en Allemagne Agence France-Presse HONN I Le film de Steven Spielberg, lurassic Park, a fait une entrée fracassante dans les salles allemandes, en attirant 1,5 million pour ses quatre premiers jours i'exploitation.Le succès des monstreux animaux a en outre donné une idée à la plus célèbre productrice d'Allemagne de films pornographiques, Teresa Orlowski, connue pour son projet de lancement d'une chaîne télévisée porno par satellite.Elle a annoncé son intention de produire cette année un film intitulé lurassic Fuck \u2014 l'attaque des pornosauriens, qui mettrait aux prises d'innocentes jeunes filles avec un monstre de la préhistoire «érotisé».EAGLE TALON Le coupé sport préféré des chroniqueurs automobile! EAGLE 2000 GTX La compacte qui a le meilleur rapport qualité-prix! L'Association des concessionnaires Jeep et Eagle du Québec PSDF pour Eagle Summit 2 portes avec groupe d'options 21 A; Eagle Summit 4 portes avec groupe d'options 21B; Summit Familiale avec groupe d'options 21B; Eagle Talon avec groupe d'options 23B; Eagle 2000 GTX avec groupe d'options 22C Les prix comprennent la remise.La remise comprend la TPS.Un taux de crédit peut être offert à la place de la remise.Cette offre annule, remplace et ne peut être combinée avec aucune autre offre.PDSF pour modèle Eagle Vision avec groupe d'options 22C.Les prix excuent les frais d'immatriculation, de transport et de taxes.L'offre s'applique aux véhicules en stock chez le concessionnaire et pour usage personnel.Offre en vigueur à partir du 16 août jusqu'à ce que Chrysler Canada Ltée y mette fin.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Voir un concessionnaire pour les détails.1-\tRemplissez le coupon de participation et faites-le parvenir à CKOI FM.2-\tIdentifiez la \"chanson-soleil\" du \"Francoeur Show\" à 17h.3-\tAyez sous la main La Presse avec le \"cri du jour\" de Normand.4-\tÉcoutez \"Y'é trop d'bonne heure\", [ attendez que le téléphone sonne.et gagnez! ! ! __m.nilB ckoifm .\"ckoi le cri\" 211, ave.Gordon Verdun (Québec) h4g2r2 adresse En collaboration avec H ville:_ ¦ code postal airtransâT I Numéros de téléphone où l'on peut vous rejoindre à I 7h25:( )_-_ 8h25: ( )_ ] Aucun ach.it requis.j.es règlements détaillés peuvent être obtenus aux bureaux de _ CKOI FM, La Presse et Vacances Air Transat.i i "]