La presse, 25 septembre 1993, Technologies nouvelles à votre service

[" SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1993 PUBLIREPORTAGE La maison intelligente : une réalité (Participez au concours Domotique Québec en page 5) Dites au revoir à votre vieux \\ téléphone.Voici VistaMCT.Sa «g fenêtre d'affichage, son voyant 1 lumineux, ses nombreuses\tI touches de fonction en font l'appareil idéal pour profiter des Services téléphoniques de Bell.À partir de 4,75 S par mois, Vista est disponible en exclusivité dans les 51 magasins TéléboutiqueMC Bell du Québec.MCt Marque de commerce de Nothern Telecom PUBLIREPORTAGE samedi 25 septembre 1993 \u2022 -vl.r- : s- .\" - Sans cesse en évolution, les différentes technologies qui nous entourent nous laissent souvent haletant, et il est difficile de suivre.Non pas qu'elles soient si complexes, mais le débit d'information sur de nouveaux produits est tel que, pour la plupart d'entre nous, l'attitude est d'en prendre et d'en laisser; dépendemment de nos intérêts, de nos besoins et de nos goûts.James & Coulon a donc décidé de vous présenter ce cahier pour vous faire faire un tour d'horizon sur trois technologies faisant souvent la une! Loin de nous la prétention de tout savoir, nous vous proposons plutôt un résumé de ce qui est disponible maintenant et un aperçu de ce que l'avenir nous réserve.Bonne lecture et surtout détendez-vous, c'est samedi! ÉRIC COULON Rédacteur en chef P.S.de la direction commerciale Tous les annonceurs, soit par réputation déjà acquise, soit par le professionnalisme démontré dans ce cahier, y ont collaboré d'une façon exceptionnelle.Alors, avant de passer à l'étape «achat», n'hésitez pas à les contacter, ils se feront un plaisir de vous renseigner.TECHNOLOGIES NOUVELLES Réalisation et conception de James & Coulon Communications inc.Téléphone (514) 923-4730 Télécopieur (514) 923-2541 TOUT DROITC RÉSERVÉS.TOUTE UTILISATION, TRADUCTION, ADAPTATION OU REPRODUCTION DU PRÉSENT CAHIER ET/OU DE QUELQUE ARTICLE ET/OU REPORTAGE OU AUTRE CONTENU AU PRÉSENT CAHIER, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT, EST INTERDITE SANS L'AUTORISATION PRÉALABLE DE JAMES & COULON COMMUNICATIONS INC.RÉDACTEUR EN CHEF: Éric Coulon DIRECTEUR COMMERCIAL: François Jamois RÉDACTION: Le Marché de l'Écriture, Benoît Dutrissac, Pierre Frenette, Marie-Évangéline Arseneault, Éric Raymond et Marc «pruner» Laroche.SECRÉTARIAT: Christine Deschamps et Johanne Paquette.Tél.: (514) 923- 4730 Fax: (514) 923-2541 I CRÉDIT PHOTO : Nicolas Morin, photographe - Bell Québec - Cantel - Bell Mobilité Cellulaire - Vidéotron - Sony du Canada - Ericsson.REMERCIEMENTS SPÉCIAUX: Pierre Lévesque de Vidéoway et président du Conseil québécois de la domotique - La Caba - Christian Coulon des Éditions Déca pour son support au cahier VOUS DÉMÉNAGEZ ?- Huguette Biage Major et Louise Paradis du Miet - Me Martin Bernard de Byers Casgrain - le ministère de l'Éducation - Jean Bergeron et Claude Chartrand de Sony du Canada.les 20 et 21 octobre 1993 CABA SECTION DOMOTIQUE Pages: 3- 4- 5- 6- 7- 8, 10- 9- 11- 12, 13-14- Pour une qualité de vie supérieure Un visionnaire tourné vers le 21e siècle: Une entrevue avec le ministre Gérald Tremblay Gestion énergétique: Écologique et économique! Les électriciens de l'an 2 000 Un électricien à la fine pointe Quartz: Un pionnier du concept Pour une protection absolue Les principaux manufacturiers Multilum: une équipe éclairée Une entreprise bien établie: Brosseau Électronique Un modèle ultra-performant La domotique, le consommateur et ses droits Et le futur.SECTION LOISIRS ÉLECTRONIQUES Pages: 15- 16- 17- 18- 19- Le cocooning: pour pantouflard averti La télévision: de sa naissance à aujourd'hui Les performances de votre écran Le cinéma-maison: cinéphiles au bout du fil Son et ambiance: se rapprocher de la réalité Le cinéma à la maison: quelques conseils pratiques La télévision à haute définition, tout un programme Vidéotron: un leader mondial en matière de câblo-distribution SECTION TÉLÉPHONIE Pages: 20-\t\u2022 Petite histoire d'une grande invention 21-\t\u2022 Les débuts de la téléphonie au Québec Le «touch tone»: premier outil de communication interactif Des téléphones pour tous les goûts Les nouvelles fonctions Ericsson : c'est aussi des téléphones cellulaires Le téléphone cellulaire en voie de démocratisation Le téléphone personnel: la prochaine innovation de masse La prochaine révolution: des services variés pour tout le monde 22-23- 24.25, 26-27- PRÉSENCE PUBLICITAIRE APCHQ.page 11 AUDIO-CENTRE.paqe 17 BELL CANADA.page 21 BELL MOBILITE CELLULAIRE.paqe 26 BROSSEAU ÉLECTRONIQUE.paqe 14 BYERS CASGRAIN.page 12 CABA.page 2 CANTEL.page 24 CMMTQ.page 4 COMPTEL DOMOTIQUE.paqe 13 CORP.DES MAÎTRES ÉLECTRICIENS.paqe 3 DUMOULIN ELECTRONIQUE.paqe 28 ERICSSON.page 27 HONEYWELL.page 12 HYDRO-QUEBEC.page 4 IDIL.page 7 INDUSTRIE, COMMERCE ET TECHNOLOGIE QUÉBEC.paqes 5 et 6 LA CABINE TÉLÉPHONIQUE.paqes 22 et 25 MINISTERE DE L'ÉDUCATION.paqe 13 MULTILUM.paqe 9 PROTECTION.paqe 8 QUARTZ.page 3 SECANT.page 10 SMART HOUSE.page 10 SMIS.paqe 14 ST-MARTIN ELECTRIQUE.paqe 9 TELE-BOUTIQUE.paqe 1 UNITEL.K y VIDEOTRON.page 15 VIDEOWAY.paqe 7 page 23 page L'exposition (ouverte au public) \u2022\tSystèmes domotiques et immotiques disponible \u2022\tOuverte au public les 20 et 21 octobre 1993 Pour information ou Vinscription, contacter: CQD: tél (514) 486-1345 ou CABA: M-20, 1200 Montréal Rd., Ottawa, Ontario, Kl A 0R6, (613) 990-7407, fax (613) 954-5984 CABA / CQD '93: La domotique et l'immotique d'aujourd'hui et de demain Les conférences (iôo$) Mercredi 20 octobre: une après-midi incluant: Visites techniques de trois maisons de démonstration utilisant la domotique.Conférencier invité au souper: M.Michel Dufresne, Président, Vidéoway Communications Inc.Jeudi 21 octobre: 12 conférenciers invités dont: M, Richard Drouin, Président du Conseil et chef de la Direction, Hydro-Québec et L'honorable Gérald Tremblay, Ministre de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie du Québec (invité) à l'hôtel Reine Elizabeth, Montréal Québec, hWihhW Conseil \u2022 québécois de la domotique Ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie du Québec, et Vidéoway Communications Inc. i SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1993 PUBLIREPORTAGE 3 La domotique pour une qualité de vie supérieure 54Q2fiave.dprarc, Montrés TélécoDieur(514) 270-8297 Avec huit années/d'expérience en concept, d'ééfâifàge et cinq 'cfëXpBrtise dans/cé nouveau domaine qu'est çelu|[de la domotique, notre compagnie s'étoffe et .s'adjoint le département l^de I1 Audio/Vidéo (expérience: 12 ans) pour offrir une gamme de services aussi complète qu'élaborée.\t\\ ; : I É CL AT cëntralisaïïon, cine A;\"L A R\t\\ * intégration dîi^fetmatiôr \u2022 x C H A gestion énergétique Intégration des départements éleptricfue, élec- tronique, informatique sùr> là\\rnêrne unité de gestion et de programmatîorf^dans un esprit de convivialité et adapté pour chaque projet., >>v Québec).H2V 4G7 f-\" K (514) 270-7532 / informatisée des différentes fonctions de votre domicile, doublée d'une capacité de communication bidirectionnelle avec l'extérieur via le réseau téléphonique; à partir d'une unité centrale ayant des ramifications dans certaines parties de la maison ou son ensemble, le système donne et reçoit de l'information.Concrètement, une maison domo-tisée devient automatisée selon la programmation préétablie mais aisément modifiable.Que peut faire la domotique pour moi?Disons en premier lieu qu'à la-base on parle de gérer le groupe chauffage-climatisation, l'éclairage, puis le système de sécurité, incluant les détecteurs de fumée et de chaleur.Mais, selon vos moyens et vos goûts, la domotique peut faire beaucoup plus.Pratico-pratique Suivez-moi dans cette maison entièrement domotisée: il est 18 h et vous arrivez du travail.Vous entrez et désactivez le système d'alarme.Après avoir déposé vos affaires, vous vous dirigez vers la douche pour y faire peau neuve.En entrant les lumières s'allument et vous notez que la température est légèrement supérieure à celle de la maison; en fait, on y est parfaitement à l'aise pour se mouiller.Une fois terminé, vous sortez (les lumières s'éteignent) et vous êtes prêt à vous mijoter un bon petit souper.Que s'est-il passé ici?Parce que vous l'avez programmé ainsi, votre ami électronique a simplement mis en route le chauffage dans la salle de bains à partir de 17 h et il le maintiendra au point de consigne donné, jusqu'au lendemain 8 h 30, heure à laquelle tout le monde sera parti.Pour ce qui est de l'éclairage, le système illumine la pièce seulement si vous y êtes.Continuons- Vous arrivez à la cuisine, vous appuyez sur une touche au mur et la pièce s'illumine à la perfection.Vous appuyez sur une autre touche et la musique se fait entendre.Parfait! Vous commencez votre oeuvre d'art et zut!.le sac de riz par terre! Pas de problème.Vous sortez le boyau de l'aspirateur central et commencez à nettoyer.Soudain, plus rien! ni aspirateur, ni musique.Ah! Effectivement, on sonne à la porte.Une petite fin de soirée tranquille au salon?Une fois le souper terminé, la soirée s'écoule doucement.La nuit approche et automatiquement une série de lampes extérieures s'allument et les gicleurs à gazon ainsi que ceux de la rocaille entrent en action.Du clavier satellite ou à partir du téléphone le plus proche, vous demandez au système le mode «tranquille» pour le salon.Toutes les lumières de la maison s'éteignent sauf quelques-unes placées stratégi-quement.L'éclairage du salon se tamise exactement comme vous l'aimez puis le foyer au gaz démarre et l'ensemble audio-vidèo-télé se met en attente; vous n'avez plus qu'à choisir.L'heure du coucher venue, vous passez au clavier central et demandez le mode «bonne nuit».Dans un laps de temps qui vous convient, toute une série d'opérations seront effectuées.Les contacts de portes et fenêtres reliés au système d'alarme sont activés.Ainsi que les détecteurs de présence servant à allumer les lumières de passage reliant les chambres à la salle de bains ainsi que celles des escaliers menant à la cuisine.La nuit est fraîche et vous aimeriez bien dormir la fenêtre ouverte.Vos désirs sont des ordres.Simplement mettre hors fonction cette zone.Quelques minutes plus tard, toutes les lumières s'éteignent ainsi que tous les appareils inutiles la nuit (seules deux petites ampoules de nuit veillent dans les passages ainsi que le néon de cuisine).Si c'était l'hiver, la température chuterait pour reprendre son point de consigne une heure avant le lever.Bien entendu tout cela ajusté à votre convenance.Vous pouvez dormir tranquille car votre ami.lui, ne dort jamais.Il monte la garde avec son armée de subalternes: détecteurs de fumée et de chaleur, contacts de portes et de fenêtres, détecteurs de mouvements reliés à de puissants projecteurs au cas où on se promènerait trop près de votre maison pendant la nuit.Même des détecteurs d'eau, si vous le désirez par exemple derrière le cabinet d'aisance sous la salle de bain.Réveil et absence en toute quiétude.Au petit matin, à une heure déterminée, le mode «bonne nuit» terminera son quart et fera place au mode «bonjour»! Une bonne odeur de café flottera dans la maison et votre station de radio préférée jouera simultanément à la cuisine et dans la salle de bains pour que vous puissiez écouter les nouvelles pendant que vous vous rasez.Quand vous partirez* pour le travail, entrez seulement le mode «absent» par exemple et tous vos commandements seront exécutés et, de surcroît, les détecteurs de mouvements intérieurs entreront en fonction pour mieux protéger votre domicile.Le plâtrier doit passer pour une petite réparation?pas de problème.Désactivez le système par téléphone et réactivez-le dès son départ.C'est aussi simple que cela; on vous confirmera par une voix numérisée l'exécution des tâches.et oui! il parle et très clairement.C'est exactement cela la communication bidirectionnelle avec l'extérieur.Mais votre ami peut faire encore plus.Si c'est une urgence qui nécessite une intervention rapide, comme le feu, par exemple, votre ami appellera les pompiers immédiatement et vous avertira après.Voici un exemple où ces systèmes peuvent humaniser la vie des gens et jouer un rôle crucial en matière de sécurité: votre vieux père n'est pas le genre à se faire placer dans une maison pour personnes âgées.Il est encore pleinement lucide et aime encore bricoler, mais, il faut le dire, il n'a plus vingt ans et il a une condition cardiaque précaire.Eh bien, grâce à un collier muni d'un petit émetteur pas plus gros qu'un vingt-cinq cents, en cas d'urgence votre père n'aurait qu'à appuyer sur un bouton au centre de l'émetteur qui emboucherait immédiatement la prise de mesure d'urgence par votre ami électronique.Dans un premier temps, celui-ci appellerait les services médicaux d'urgence, ensuite il tenterait de vous rejoindre.De plus, il aurait ouvert la porte de garage électrique afin d'éviter un défonçage de porte coûteux et la perte de temps occasionnée par un accès difficile aux équipes d'urgence.Comme vous pouvez le constater, la domotique a un potentiel immense et j'aurais besoin d'au moins cinq fois cet espace pour vous décrire ses multiples possibilités actuelles.Je m'en voudrais d'oublier ici de mentionner également les services offerts par la domotique aux personnes à mobilité restreinte.En effet, la domotique pourrait augmener leur degré d'autonomie de façon variable selon la sévérité du handicap.Dans certains cas, la domotique peut même signifier une liberté quasi complète.En plus de rendre votre domicile plus confortable, moins énergivore et plus sécuritaire, planifié dans son ensemble par des experts, un bon système s'ajustera à votre façon de vivre comme un vêtement taillé sur mesure.Domo.quoi?Vous avez bien figure dans les dictionnaires populai- Mais qu'est-ce au juste que la do-raison! Le mot domotique ne res que depuis 1991.\tmotique?Il s'agit en fait de la gestion La corporation des maîtres électriciens du Québec LE SAVOIR-FAIRE EN TOUTE SÉCURITÉ 4 PUBLIREPORTACE samedi 25 septembre 1993 Un visionnaire tourné vers le 21e siècle De gauche à droite, le ministre Gérald Tremblay, M.Eric Coulon et Mme Huguette Biage-Major.Une entrevue avec le ministre Gérald Tremblay Responsable du ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie du Québec, Gérald Tremblay est bien connu dans le milieu de la domotique dont il est un fervent adepte de cette dernière.Nous l'avons interrogé à ce sujet.James & Coulon: Monsieur le Ministre, pourquoi cette en- gouement pour la domotique?G.T.: Fondamentalement, pour deux raisons.Un, la domotique est un secteur en pleine croissance; deuxièmement, cette technologie peut créer des centaines d'emplois permanents de qualité, principalement pour les jeunes.Suite à une tournée ministérielle en Asie où j'ai visité des firmes comme Samsung, j'ai vu des milliers de jeunes dans des salles en train de concevoir des logiciels de toutes sortes.Je me suis alors dit: Pourquoi ne pourrait-on pas faire la même chose au Québec, entre autres avec la domotique?J&C: Comment ont réagi les différents intervenants lors de vos premières allocutions sur la domotique?G.T.: Au début, même les grands entrepreneurs du Québec me demandaient ce que je voulais dire par domotique.C'est la maison intelligente de demain que je leur répondais! Les maisons d'aujourd'hui ne sont pas adaptées aux technologies de pointe comme l'informatique, l'électronique et les télécommunications.Il est important de savoir qu'au Québec on construit en moyenne 45 000 maisons par année; au Canada, on en construit 150 000.Le potentiel est énorme et on parle carrément d'une autoroute électronique.Bien entendu, avec le temps, les entrepreneurs québécois ont compris l'ampleur du marché s'offrant à eux et la domotique est aujourd'hui une réalité et un secteur en plein essor.J&C: Comment convaincre le public des bienfaits de la domotique?G.T.: Premièrement en lui parlant des économies substantielles réalisées grâce à la gestion informatisée des besoins en énergie.Ensuite, la sécurité est grandement accrue par de tels systèmes.Je tiens à préciser également que la domotique peut donner espoir à une personne en perte d'autonomie de regagner une partie de celle-ci.Une personne placée en centre d'accueil coûte en moyenne 50 000 dollars par année alors qu'un appartement domotisé et adapté coûte environ 30 000 dollars! J&C: Croyez-vous qu'il s'agisse là d'une révolution technologique appelée à changer notre mode de vie?G.T.: Définitivement.Et je vais beaucoup plus loin.Comment peut-on aujourd'hui, à l'approche des années 2000, permettre à des constructeurs de bâtir des maisons qui ne soient pas équipées d'un système domotique?Il faut le prévoir et ce, dès maintenant, afin d'être prêt.Car l'avenir appartient à la maison domo-tisée par ses aspects positifs et ses incroyables capacités: communications bidirectionnelles avec les réseaux infor-matiques et de télécommunications, gestion de l'énergie, confort et sécurité accrue, et j'en passe.Les possibilités sont énormes et le temps est peut-être venu pour les municipalités d'emboîter le pas en émettant des permis de construction seulement si un système domotique est intégré à la nouvelle maison.Avec la demande, les coûts diminueront, tout comme pour les calculatrices électroniques.Et si l'industrie parvient à offrir un système pour 1 500 dollars ou moins, Hydro-Québec pourrait même aller jusqu'à financer 50 p.cent des coûts.La domotique, à mon avis, fait partie d'un avenir prospère pour le Québec et j'y crois.Je crois également en la jeunesse québécoise pour maintenir le Québec au rang de leader en matière de domotique.Partenaire dans la promotion de la domotique Hydro-Québec vous invite a visiter c/euœ maisons i/ite//ù/&ite& \u2022\tautomatisation du chauffage 0 \u2022\tcontrôle informatisé de la climatisation \u2022\trécupération de chaleur \u2022\téchangeur d'air \u2022\tpréchauffage de l'eau \u2022\tefficacité énergétique \u2022\téconomie d'énergie \u2022 \" r : '\t* \\ s YST.&VVI i - - \u2022 ,\t' \u2022 y i f *'' \u2022 j'tr\t \tv; * \u2022\tM-?*» i \u2022¦-\u2022.>>-\t\"il} Chauffage Climatisation Plomberie Ventilation a La maison de 1* A.P.C.H.Q.au 5823, boulevard des Rossignols à Stc-Rosc/Laval Hydro-Québec Le meilleur de nous-mêmes Des technologies qui évoluent rapidement Pour une assurance de qualité et de fiabilité, pour des travaux sûrs, exigez la marque des professionnels CMMTQ Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec 2 300 entrepreneurs licencies à votre service.Pour information: (514) 382-2668 ou 1-800-465-2668 SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1993 PUBLIREPORTACE 5 I i-s besoins tir conto'rt, de : \u2022 \u2022 .\t\u2022\tj seCii ri te et\tVitV ciht- 'i;él iq lie ti\\Vn.storment nos hiïhiluJus-de vie.De plus en-plus, nous cherchons protéger et tien cernent.notivdemeure.îv vivre dons un environnement coniortoMe, Ô ï.\\ire tippel à des .techniques qui nous permettent d'éptiri;ner temps rt efforts.1 à domotique \\ ion t.repoiul w j l'évolution de ces besoins.* I il domotique,a 'csI iui>vstenie con point de-> produits Ikipkn; eltkïjces.; simples (V iiisUilIrr et t.Kil^s j utilisen \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 » \u2022.Réponde/ iiu questionnaire.et coure/ Li chance Je j^ti^ner un svMèmç domotique québécois.' \u2022 \u2022 \u2022 * » t , \u2022 \u2022> \u2022 * Cl u u u Concours LA GESTION ÉNERGÉTIQUE \u2014 économique et écologique Dans un contexte socio-èconomi-que de plus en plus oppressant où mises à pied et fermetures d'entreprises sont monnaie courante, parler d'une saine gestion de sa consommation d'énergie fait plein de bon sens.En plus d'économiser de précieux dollars, vous vous ralliez à la cause numéro un des années 1990: l'écologie.À ce titre, nous devons bien l'avouer, nous sommes tous un peu responsables.Bien sûr, il y a les grandes industries et pgis ceci et puis cela.Mais la réalité est que nous pouvons faire beaucoup individuellement.Laissez-moi vous parler d'électricité comme si elle était acquise et inépuisable.C'est vrai, nous disposons au Québec de ressources hydrauliques phénoménales.Mais pas à n'importe quel prix.Les grands barrages du nord ont engendré la destruction de milliers de kilomètres carrés d'habitat faunique.Sans parler du haut taux de mercure que l'on retrouve communément dans tous les grands réservoirs.Trop, facile de blâmer Hydro-Québec; ce serait faire l'autruche.Cette dernière tente depuis des années d'édu-quer la population québécoise en matière de gestion énergétique avec un succès mitigé.Mauvaise communi-catrice?Je ne le crois pas.Je vois encore régulièrement des gens, en 1993, jeter leurs papiers ou autres choses par la fenêtre de leur voiture! Mais Hy-dro-Québec persiste, et à partir de février 1994, elle équipera graduellement les foyers québécois, et ce gratuitement, de thermostats électroniques capables de nous faire économiser jusqu'à 10 p.cent sur nos frais de chauffage.Un chausson avec ça ?La domotique est à la rescousse.Avez-vous déjà réfléchi à tout ce qui fonctionne à l'électicité dans votre foyer?Croyez-moi, il y a là beaucoup d'argent qui part en fumée.Pensez-y, les lumières qui restent allumées inutilement; le chauffe-eau qui fonctionne à plein rendement la nuit et la fin de semaine pendant que vous n'y êtes pas.Il en est de même pour le chauffage, la pompe de la piscine, les lumières extérieures, le chauffe bloc-moteur qui n'a pas à fonctionner toute la nuit pour assurer le démarrage de votre voiture par temps froid, etc.etc.Combien d'argent un système domotique pourrait vous faire économiser?Jusqu'à 30 p.cent de votre facture totale d'électricité.Sortez votre calculatrice, ça vaut la peine.En plus d'aider la cause environnementale, vous faites de rondelettes écomomies.Encore ici, Hydro-Québec s'implique et étudie cette technologie de près.Elle siège en effet au conseil d'administration du Conseil québécois de la Domotique \u2014 organisme sans but lucratif fondé en avril 1992 et présidé par M.Pierre Lévesque de Vidéoway.Le CQD a comme rôle principal de favoriser l'essor de la domotique de masse au Québec.Environnement intérieur.Parfait.La domotique peut réellement nous faire faire des économies substantielles et aider la cause environnementale.Nous savons aussi qu'elle rend notre envi- ronnement intérieur plus agréable et fonctionnel, mais, plus encore, la domotique voit, d'une certaine façon, à notre santé.Je parle ici de gestion de la qualité de l'air.Une bonne unité centrale de ventilation procure un taux d'humidité contrôlé et débarrasse l'air de toute particule en suspension.Gérée par un système domotique, cette unité centrale veillera à ce qu'il y ait un changement d'air complet effectué toutes les trois heures.Nouvelle norme qui aura force de loi dès 1995.C'est toute votre personne physique qui en bénéficiera.Considérant tout le temps que l'on passe à l'intérieur, surtout l'hiver, on ne peut négliger cet aspect si on se soucie un tant soit peu de sa santé et de son confort.La CMMTQ.À ce sujet, vous devriez assurément consulter des professionnels en la matière.C'est ici qu'intervient la Corporation des Maîtres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec.Créée en 1949 par une loi provinciale, la CMMTQ regroupe près de 2 300 entrepreneurs en plomberie, en chauffage, en ventilation, en climatisation, en réfrigération et en prévention des incendies (gicleurs).Elle a pour mandat d'émettre les licences et de contribuer à l'augmentation des compétences de ses membres.Ces gens sont réellement des professionnels et peuvent vous conseiller judicieusement.De plus, seuls les membres en règle de la CMMTQ sont autorisés par la loi à exécuter des travaux de plomberie et de chauffage, et ce, pour des raisons de salubrité et de sécurité.La CMMTQ met également à votre disposition un service de gestion des plaintes et de conciliation.De plus, chaque installation faite par un membre comporte une garantie et une assurance responsabilité.La domotique touche les sphères d'intervention de la CMMTQ de trois façons, soit la gestion de l'eau, celle de l'énergie et celle de la qualité de l'air.Par conséquent, la CMMTQ se tient très au fait de la domotique et est impliquée à différents niveaux dans des projets et organismes qui la développent.D'ailleurs, elle investit actuellement beaucoup de temps et d'énergie dans le projet de la maison performante de PAPCHQ.^ Le questionnaire au verso peut ^ vous faire gagner un système domotique qui rendra votre maison intelligente PUBLIREPORTAGE samedi 25 septembre 1993 r ~i Pour mieux connaître votre intérêt envers la domotique, nous vous demandons de remplir le questionnaire ci-dessous avant le 15 octobre 1993.Un système domotique, installation comprise, sera remis en prix à l'un des répondants, lequel sera choisi par tirage au sort.Le gagnant Nom: aura à choisir le système domotique des entreprises manufacturières suivantes: Comptel Domotique, 1 800 268-2778 Domotique Sécant inc., (514) 762-3069 Société internationale de domiciles informatisés IDIL ltée, (514) 676-2309 Prénom: _ Adresse: Ville:.Code postal: Téléphone: ( ) Âge: 18-25 ?25-35 ?Occupation:_____ 35-45 ?45-55 ?55-65 ?65-+ ?Propriétaire: oui ?non ?depuis Si vous aviez à acheter une maison neuve, aimeriez-vous que le système domotique: vous soit offert en option ?ou soit déjà installé ?La domotique permet d'intégrer plusieurs fonctions dans un même système.Quelles sont les fonctions qui motiveraient l'acquisition d'un système domotique?Beaucoup = 1\tMoyen = 2\tPeu = 3 gestion de l'énergie (éclairage, chauffage, climatisation, chauffe-eau.) sécurité (vol, feu, inondation) confort (commande à distance d'appareils électriques.) communication (télé-services pour achats et transactions.) interfaces spécialisées pour personnes en perte d'autonomie autres:_ ?Parmi les fonctions mentionnées ci-dessus, indiquez celles qui sont déjà automatisées dans votre résidence, en cochant dans la colonne de droite.Quels sont les facteurs qui vous apparaissent essentiels?Beaucoup = 1\tMoyen = 2\tPeu = 3 coût d'achat service après-vente services d'installation fiabilité du système facilité d'utilisation système évolutif (possibilité d'ajouter d'autres fonctions ultérieurement) design (apparence, compact) Combien êtes-vous prêt à investir dans un système domotique?500-1000$ ?1500 - 3000 $ ?3000 - 4000 $ ?4000 $ et + ?Avant la lecture de ce numéro spécial, connaissiez-vous l'existence de la domotique ou maison intelligente?oui ?non ?Pour participer Pour participer au concours \"Branchez-vous intelligemment\", il suffit de compléter le questionnaire et de le retourner avant le 15 octobre 1993 à minuit, à l'adresse suivante: Industries de l'habitat et du design Ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie 770, rue Sherbrooke Ouest, 6e étage Montréal (Québec) H3A 1G1 Tél.: (514)982-3014 Toute personne à l'emploi du MICT, des entreprises participantes, ainsi que les membres de leur famille ne sont pas admissibles au concours.Règlements du concours: Vous pouvez obtenir un exemplaire des règlements du concours en écrivant à l'adresse indiquée.L Gouvernement du Québec Ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie Les électriciens de l'an 2000 Fondée dès 1950, la Corporation des maîtres électriciens du Québec représente les entrepreneurs électriciens du Québec.Elle n'est pas une nouvelle venue dans notre paysage industriel; son rôle normalisateur est, à la base, l'application de standards de qualité rigoureux dans le domaine des installations électriques, commerciales et résidentielles.Sa présence dans des domaines traditionnels ne l'empêche cependant pas d'être à l'affût des développements technologiques les plus récents.De la même façon qu'elle a participé à l'implantation des technologies de sécurité et de confort au foyer durant les années 80 (installation d'automates programmables et de systèmes bi-énergie), ses activités s'étendent maintenant aux domaines du contrôle à domicile et des communications.Selon son directeur général, Yvon Guibault, ces secteurs connaîtront un essor remarquable en 1993, année qui devrait notamment être celle de la concrétisation du concept révolutionnaire de la maison autogérée au Québec.C'est par une approche pratique et ter-re-à-terre que la Corporation prépare le terrain à la naissance de ces nouveaux marchés pour lesquels elle a développé une stratégie de partenariat avec les principaux intervenants du domaine au Québec.Cette collaboration a été établie pour répondre à une demande accrue de ces systèmes et à la nécessité d'assurer la qualité du service pour une fiabilité garantie de la technologie.Une responsabilité de ce genre doit être prise par l'intermédiaire le plus proche possible du consommateur, c'est-à- dire l'entrepreneur.Dans cet esprit, l'établissement de normes précises et spécifiques aura permis à cette nouvelle industrie de démarrer à l'intérieur d'un cadre efficace basé sur la qualité du service à la clientèle.C'est pourquoi un programme de formation sera offert aux électriciens qui désirent obtenir une spécialisation dans l'installation et l'entretien ctes systèmes vendus sur le marché.Pour ce faire, un cours est prévu dès l'automne afin d'assurer une formation continue de ces techniciens.De plus, la Corporation est engagée dans le domaine des communications par la fibre optique qui servira sous peu au transport de signaux vidéo à domicile.De la même manière que l'entrepreneur électricien assure présentement l'installation du réseau électrique dans une résidence, il pourra à l'avenir procéder au raccordement simultané des divers systèmes requis par le consommateur, ce qui permettra une évidente réduction de la facture.À l'avant-garde, elle collabore déjà à la préparation de cours sur la fibre optique donnés au cégep Lionel-Groulx.Ces cours permettront aux maîtres électriciens d'être aux premiers rangs face à une répartition prochaine des tâches pour la mise en place de cette technologie dans les réseaux téléphoniques résidentiels.C'est cette vision basée sur la fiabilité du service et le souci de la compétence qui permet à la Corporation des maîtres électriciens du Québec de se placer aux premières loges de l'intégration des nouvelles technologies dans notre vie de tous les jours.Un électricien à la fine pointe j Fondée en 1950, la ferronnerie St-Mar- tin a changé de nom en 1957 pour devenir ST-Martin Électrique.Cette entreprise est toujours située au même endroit à Laval, sur le boulevard Labelle.Entreprise familiale, elle devint la propriété de la famille Sarrazin après le départ du fondateur en 1973.Destin typique a une entreprise familiale traditionnelle au Québec sauf que Daniel Sarrazin, qui dirige avec son père cette société, est un des rares experts en domotique dans la région de Montréal.Sa spécialité: faire l'installation de systèmes de domotique dans le?résidences datant de plusieurs années.Métier non traditionnel que celui-là.On compte présentement peu de tecniciens capables d'effectuer ce travail.Depuis le début de l'année, St-Martin Électrique s'est spécialisé dans l'installation du système de domotique Sécant, «un système, explique Daniel Sarrazin, qui est installé par St-Martin; nous contrôlons donc la qualité de l'installation».Directeur de projet responsable de la domotique dans une entreprise qui jouit d'une solide réputation auprès de sa clientèle, Daniel Sarrazin a dû choisir avec soin le système de domotique qu'il allait promouvoir et dont il allait faire l'installation.«Nous avons choisi le système Sécant pour sa flexibilité.» Le mot est lancé.La flexibilité de ce système de domotique permet entre autres d'installer d'abord les fonctions primaires (système d'alarme et contrôle du système d'éclai- rage) pour que l'on puisse en greffer ensuite d'autres qui peuvent aller jusqu'à l'ouverture des rideaux! Contrôle des charges, gestion de la consommation d'énergie, avertisseur si la température est trop basse, etc, permettent une communication sur le mode interactif avec le domicile, chose peu banale encore pour le moment.Cette industrie toutefois est en pleine croissance et St-Martin a une approche efficace: lors de la réfection du système électrique d'une maison où l'on doit remplacer le filage et la boîte d'alimentation, on profite de l'occasion pour câbler et installer les équipements nécessaires à rendre la maison «intelligente».La facture, bien sûr, s'en trouve diminuée.Daniel Sarrazin sait que la domotique, quels que soient les systèmes choisis, dépend largement pour demeurer fiable de la compétence de la main-d'oeuvre qui en fera l'installation.La philosophie de son père lui convient parfaitement: «Nous voulons, déclarait Réal Sarrazin, que le service soit toujours impeccable.Le facteur prix n'est pas une priorité.» Compte tenu du coût de ces systèmes (plus de 2 500 dollars quel que soit le fournisseur), c'est un choix logique.Féru d'informatique (St-Martin est entièrement informatisé et on y fait même de la conception assistée par ordinateur), Daniel Sarrazin est à 31 ans un digne représentant des électriciens de demain: des techniciens qui devront connaître à la fois ce domaine et l'informatique, le câblage avec de la fibre optique et les systèmes de domotique. SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1993 PUBLIREPORTAGE 7 QUARTZ, UN PIONNIER DU CONCEPT Pour ceux qui s'en souviennent, dans le courant de 1985, QUARTZ ouvre ses portes sur St-Lau-rent au coin de Laurier à Montréal.En 1990 la compagnie établit ses locaux sur l'avenue du Parc, au 5402.Si les débuts sont axés sur la vente de luminaires halogènes, l'évolution de la compagnie s'oriente graduellement vers le concept d'intégration de l'éclairage, de l'audio-vidéo, de l'alarme et du chauffage.Ayant une fascination pour tout ce qui a trait à la gestion et au suivi de la réalisation de projets qui touchent les secteurs électriques et électroniques et ce tant au niveau commercial que résidentiel,.Christian de Chabannes intervient ici pour orienter le consommateur sur l'idéologie et le choix de systèmes qui soient les plus appropriés à chaque cas.Pour lui et son équipe, chaque projet doit faire l'objet d'une étude particulière: 1\t\u2014 Mise en plan sur informatique; cela pour une grande facilité de rectification ou amélioration en cours de projet; 2\t\u2014 Visite sur le site pour confirmation ou infirmation des positions de chaque détails; 3\t\u2014 Mise en route des électriciens avec toutes les explications pertinentes sur place et au travers de documents détaillés; 4\t\u2014 Contrôle et surveillance en cours de route, essais des systèmes avant les finitions et peintures; 5\t\u2014 Une fois le projet réalisé par un ajustement général de l'ensemble des systèmes: le tour du propriétaire pour s'assurer du bon fonctionnement et de la bonne compréhension de l'ensemble.La principale qualité d'une équipe, selon Christian de Chabannes, est de s'intégrer au design et à l'architecture en matière d'éclairage afin de les mettre en valeur, éviter la surenchère de contrôle inesthétique et pêle-mêle sur les murs afin de simplifier l'utilisation d'une technologie sophistiquée.Aussi demeurer le plus neutre possible face à tout ce qui est offert sur le marché car chaque produit ou système présente des caractéristiques précises et des performances qui ne sont pas toutes indiquées dans les documentations qui les accompagnent.Il importe donc, non seulement de déterminer la validité et la fiabilité d'un système, mais surtout de s'assu rer qu'il réponde aux attentes de l'utilisateur.Bref, chez QUARTZ en matière de domotique, la sophistication n'est intéressante que si elle demeure conviviale en laissant des avenues sur des extensions futures même si de prime abord le budget ne semble pas le permettre.Le terminal Vidéoway Un contrôleur domotique grand public ^UOMOIIUUL \u2022Xi»Slf{!>lT v ' \u2022 \u2022 .- \\x\u2014m \u2014\" m t - Comprenant des avantages inégalés : un interface usager convivial avec télécommande et affichage télé; l'utilisation du filage électrique de la résidence par la technologie Consumer Electronic Bus (CEBus); des fonctions évolutives par logiciels, téléchargés de la tête de réseau Vidéoway, dépendant des besoins des abonnés; un coût amorti grâce aux fonctions de divertissement intégrées et au grand potentiel d'abonnés existant (250 000); une possibilité de télécommande par les fournisseurs d'énergie; un service de surveillance pour les fonctions de sécurité dans les secteurs où la technologie de réseau bidirectionnel est implantée.Le confort révolutionnaire expeH- ^ ¦ n a j > ;»\u2014 U O Q ! - \u2022 'w sas* (totî&a^ SB approx.: 29 cm x 16 cm 11,5 po x 6,5 po Pour votre maison Un produit québécois innovateur et simple d'utilisation, répondant à vos besoins d'aujourd'hui et de demain en matière d'économie d'énergie, de sécurité et de confort au foyer.Supervision de l'éclairage ambiant.Incandescent, halogène ou fluorescent.Mise en marche ou arrêt de vos appareils électriques.^OrSKfc '\tI \u2022\tProtection contre le feu et le vol.\u2022\tEn contact direct avec «Urgence santé».1 ' -\t\u2022 * .-tt^tt v.' Conçu et fabriqué par Gestion de votre chauffage et de votre climatisation,, en fonction de vos besoins saisonniers.Chauffage central, plinthes électriques ou thermopompe.Société internationale de Domiciles informatisés IDIL Ltée 5105 Labonté, Saint-Hubert, Québec, Canada J3Y 8E5 (& (514) 676-2309 (800) 465-IDIL/4345 Fax: (514) 676-7485 Une protection absolue vidéoway La domotique a mis en lumière un des besoins fondamentaux de tout propriétaire d'une résidence: la sécurité.Tous les systèmes de domotique prévoient qu'ils puissent être branchés à une forme ou une autre de système de sécurité.Dans ce domaine, une entreprise québécoise s'est taillé une réputation enviable.Il s'agit de Protectron qui, en cinq ans seulement, a recruté 22 000 clients.Comptant 256 employés, cette société a contribué à l'essor de la sécurité électronique au Québec.Elle offre des services et des équipements destinés à prévenir les effractions ou à détecter tout écart de température ou autres conditions qui peuvent être surveillées par des équipements de détection.Parmi les dispositifs offerts, il existe des systèmes de sécurité haut de gamme sans fil, convenant bien aux résidences luxueuses ou aux anciennes demeures pour lesquelles le filage est soit trop coûteux, soit difficile à dissimuler.Les systèmes proposés par Protectron, reliés par ligne téléphonique à des centraux de surveillance en fonction 24 heures sur 24, sont homologués par les Underwriters Laboratories of Ca- nada (ULC), grade «AA».Cette homologation est reconnue par les assureurs qui réduisent, en tenant compte des risques encourus, les primes des polices d'assurance résidentielle.D'ailleurs, une fois le système installé, une inspection est effectuée afin que les techn-ciens puissent s'assurer du respect des normes ULC et de la bonne compréhension de son fonctionnement par le client.Depuis peu, Protectron invite sa clientèle à faire l'installation de détecteurs dits à double technologie.Cette nouvelle approche permet d'utiliser deux types de détecteurs (micro-ondes et infrarouge sur un même dispositif.Cette innovation permet d'assurer un meilleur rendement des dispositifs de détection tout en réduisant le taux d'alarmes non fondées.Ce n'est pas la seule innovation de Protectron dans ce domaine où la technologie est omniprésente.Ainsi, depuis 1991, Protectron a relié ses centraux informatisés par fibres optiques sur un réseau privé.En cas de panne de l'un de ses centraux au Québec, la relève est prise de façon instantanée par une autre partie du réseau.Toutes ces réalisations font aujourd'hui de Protectron un leader québécois de la sécurité résidentielle. i\tPUBUREPORTAGE samedi 25 septembre 1993 Les principaux manufacturiers en domotique IDIL Après s'être fait cambrioler, M.Pierre Archambault, ingénieur électronicien et détenteur d'une maîtrise aux Hautes Études Commerciales, décide de faire l'acquisition d'un système d'alarme.À bien y regarder, M.Archambault, actuel président d'Idil, trouve qu'il serait intéressant que ce système possède d'autres fonctions.Pourquoi ne s'occuperait-il pas de l'éclairage par exemple?Et puis, pourquoi pas du chauffage et de la climatisation et.Hé oui! Pierre Archambault a la piqûre et, en 1987, il fonde la société IDIL Ltée.Après plusieurs années de recherches et d'essais, la compagnie IDIL met au point l'actuel produit qui constitue son fer de lance, «Alexpert».Comme son nom le suggère, il s'agit d'un système expert qui, d'une certaine façon, est capable d'anticiper votre style de vie.Muni d'un écran de visualisation aux dimensions généreuses, il est facile à lire et contient un voyant lumineux pour usage nocturne.Système expert?Asolument.Voici urr exemple: vous êtes équipé de projecteurs extérieurs qui s'allument automatiquement la nuit venue, mais voilà qu'il est 14 h et le temps est très sombre \u2014 résultat: 600 watts de lumière brûlent inutilement.Pas avec Alexpert, lequel comprendra qu'il est anormal d'éclairer l'extérieur à 14 h et refusera d'alimenter les projecteurs.Pourquoi?Parce qu'il sait exactement à quelle heure le soleil se lève et se couche, et COMPTEL DOMOTIQUE Comptel Domotique a vu le jour en janvier 1993.Administrée par Jean-Pierre Ouellet, président, et Pierre Longtin, vice-président production et développement, l'entreprise a son siège social à Québec.Actuellement, Comptel Domotique offre aux Québécois le système «2002», lequel, de nous dire M.Longtin, se distingue de la concurrence par sa très grande fiabilité doublée d'excellentes qualités de polyvalence et d'efficacité.Parallèlement, l'entreprise met au point divers produits d'efficacité énergétique.Il s'agit d'un module d'économie d'énergie ainsi que d'un module de température extérieure.Parlant d'énergie, M.Longtin nous fait part de la commercialisation prochaine d'un tout nouveau thermostat électronique appelé «terne» et opérant sous le protocole de communication de l'avenir CEbus.Pierre Longtin nous assure que celui-ci redéfinira les normes en matière de performance des systèmes de contrôle énergétiques.Chez Comptel, la politique de distribution est stricte.Elle doit se faire par des installateurs accrédités ayant suivi le plan de formation de l'entreprise.Ceux-ci sont principalement des entrepreneurs électriciens ou des entreprises en système de sécurité.En plus d'inclure toutes les fonctions de gestion de base d'un système domotique, deux caractéristiques importantes sont intégrées au 2002.Une interface téléphonique permet d'utiliser le combiné téléphonique à l'intérieur de la maison pour accéder au répertoire de commandes, ainsi qu'une interface PC autorisant la programmation à distance en retransmettant les informations à l'unité centrale.Grâce à un produit de qualité à un prix compétitif, chez Comptel on entrevoit l'avenir avec assurance.ce, pour les 100 années à venir.Alexpert communique avec vous de trois façons.90 p.cent de la communication se fait en langage réel écrit.Vous voulez modifier l'intensité de l'éclairage de la lampe de coin du salon par exemple, voici ce qui sera inscrit dans le groupe éclairage: «lampe du coin salon».Pour le 10 p.cent restant, il est constitué de petits dessins tels que des flèches, etc.On communique également avec Alexpert par téléphone.Que ce soit de l'intérieur ou même de la maison ou de l'extérieur, Alexpert vous répondra par le biais d'une voix numérisée ayant la qualité de celle des boîtes vocales des grandes compagnies téléphoniques.Pour répondre, il vous suffit d'opérer à partir d'un téléphone «touch tone» exactement comme les boîtes vocales.Parlant de téléphone, Alexpert peut parfaitement gérer vos appels.Vous avez décidé de ne pas être dérangé après 18 h parce que vous recevez quelqu'un qui mérite toute votre attention.Alors vous n'entendrez même pas la sonnerie du téléphone.En effet, Alexpert analysera l'appel et l'acheminera selon vos recommandations au répondeur.Votre mère est malade et vous tenez à ce qu'elle puisse vous rejoindre en tout temps, donnez l'information au système, soit son nom et son numéro de téléphone et Alexpert laissera passer l'appel.Alexpert agit également comme afficheur.Vous avez en effet la possibilité de préprogrammer une centaine de noms et de numéros de téléphone et Alexpert affichera sur son écran le nom de la personne qui vous appelle.Ce service vous est offert uniquement lorsque vous avez l'option «afficheur» offerte par Bell.En plus encore, Alexpert différencie les sonneries, en ce sens que si vous l'avez in- HONEYWELL Le système de domotique d'Honeywell, connu sous la marque déposée de «Total-Home», a été conçu pour être d'une très grande simplicité pour l'utilisateur.Celui-ci, en effet, peut apporter des changements à partir du tableau de commande ou d'un téléphone à clavier et ce, de la température ambiante à l'éclairage ou à la mise en marche de certains électroménagers.La publicité peut clamer que ce système est aussi simple à utiliser qu'un guichet automatique dans une banque car les ingénieurs d'Honeywell ont consacré beaucoup d'efforts à faire en sorte que les nouveaux utilisateurs de TotalHome apprivoisent très vite leur système de domotique.L'Écran d'affichage qui fournit quatre lignes de caractères peut montrer en un coup d'oeil tout ce qui se passe dans la maison.Avec l'aide d'un conseiller d'Honeywell, le nouveau propriétaire d'un système TotalHome personnalisera dans un premier temps son système de domotique.Il s'agit de concevoir des modes de fonctionnement (jusqu'à 16 différents) tels que «Bonjour», «Au travail», «À la maison» et «En vacances» qui conviennent.Ainsi, au matin, le système TotalHome en mode «Bonjour» passera des commandes pour faire sonner le réveil, mettre en marche la cafetière, augmenter la température ambiante, allumer les lumières et, pourquoi pas, faire chauffer le Spa.Outre le confort et les économies de temps, ce système de domotique qui demeure abordable a beaucoup à offrir.Le système prévient contre les effractions, les incendies et d'autres situations d'urgence, les inondations ou le gel des canalisations par exemple.De plus, le système d'alarme est relié 24 heures sur 24 à un centre de service à la clientèle Honeywell approuvé ULC.La composante de sécurité globale du système fait appel à une technologie de pointe et des détecteurs sont formé qu'après 17 h vous ne répondez plus à votre ligne d'affaires installée dans votre bureau au sous-sol, vous n'entendrez même pas la sonnerie et l'appel sera dirigé à votre répondeur.IDIL vou propose un système de base pour environ 2 000$, incluant 10 modules d'actuation, 3 contacts magnétiques, 1 détecteur de mouvement, 1 clavier de sécurité ainsi qu'un thermostat électroniques.La capacité du système peut s'étendre jusqu'à 256 modules adressables pour la gestion énergétique et jusqu'à 250 contacts de portes, fenêtres et détecteurs de mouvements.Ceci ne constitue qu'un survol et, si vous voulez voir Alexpert à l'oeuvre, M.Archambault se fera un plaisir de vous accueillir à la maison performante de l'A.P.C.H.Q.où Alexpert est le gardien des lieux.installés aux endroits stratégiques.Un simple code permet d'entrer dans la maison et on peut même programmer un code temporaire pour laisser entrer quelqu'un inopinément.Enfin, ce système de domotique peut régler le thermostat dans les pièces pour augmenter ou baisser la température selon les besoins.On peut arriver à économiser jusqu'à 30 p.cent des frais d'énergie avec cette gestion avisée du chauffage et de la climati-sation.Le TotalHome d'Honeywell est également le seul système à être offert actuellement de façon standard dans de nouvelles constructions.En effet, toutes les maisons du Projet Atlantide mis de l'avant par le très réputé Groupe Marzim, sont livrés déjà équipées du système TotalHome.Situé sur un site enchanteur de rile-Perrot, le Projet Atlantide se démarque par le fait qu'il constitue le premier village «intelligent» au Canada.LE CONFORT ET LA SÉCURITÉ SELON PROTECTROIU.Le système domotique conçu pour améliorer votre qualité de vie \u2014 simple et fiable.Protectron inc.Systèmes do sécurité \u2014 Division résidentielle Un* filiale do «Le Group* Vidéotron fté«> Montréal (514) 323-5000 Laval (514) 629-6000 Québec (418) 683-9472 Chicoutimi (418) 543-4568 Jonquière (418) 542-4568 Baie Comeau(418) 295-3022 Lac-Saint-Jean 1-800-463-6519 SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1993 PUBLIREPORTAGE 9 Les principaux manufacturiers en domotique Domotique Sécant Inc.Smart House « ecant, c'est la réalisation de toute une équipe», nous assure Jacques Laval, le directeur des ventes et du marketing.Constitué en 1986 à Montréal, le noyau de cette équipe conçoit et fabrique deux séries de prototypes qui sont présentés dans des expositions au Québec et en Ontario.À l'automne 1991, Sécant aménage 3 étages d'un bâtiment ancien et entame les dernières étapes de développement du nou-* veau système qui devra être modulaire, évolutif et surtout simple d'usage.Il est alors introduit en août 1992.Les objectifs ont été atteints: adaptable, convivial et offrant un excellent rapport qualité/ prix.Quelques mois plus tard et quelques dizaines de systèmes plus loin, l'entreprise annonce de concert avec le constructeur Groupe Capital, le premier projet résidentiel «intelligent» au Canada.Par après, Sécant gagne le prix Habi-tas-lnnovation 1993 en énergie, chauffage et climatisation au Salon national de l'habitation.«Nous avons une centaine de systèmes domotiques en fonction au Québec et en Ontario et un carnet de commandes de plusieurs centaines de systèmes.Je vous garantis que ça ne chôme pas ici», convient Jean-François Boileau, directeur de la fabrication et de la R&D.Aujourd'hui l'équipe comprend à une dizaine de personnes, vingt installateurs indépendants et huit cons-tructeurs au Québec.Un représentant technique est à pied d'oeuvre dans la région de Toronto et compte déjà 5 installateurs à Ottawa, Toronto et London.Après un an de mise en place, Sécant passe à une autre vitesse et s'apprête à déménager dans de nouveaux locaux près du canal La-chine.«Nous investissons 15 p.cent de notre chiffre d'affaires en R&D, il faut que ça tourne», nous assure Laurent Burquier, l'argentier du groupe en discussion avec Stéphane Bertrand,, responsable des logiciels.«Avec un produit au point, un réseau d'installateurs expérimentés, nous envisageons l'avenir avec optimisme», de conclure Jacques Laval.On peut voir le système Sécant à la maison Novtec à Sainte-Doro-thée, Laval, ou chez un détaillant autorisé Sécant.Vous pouvez vous procurer le système de base pour 2 200 $, ce qui inclut le contrôle central, le clavier de programmation et un capteur de température.Cela comprend toujours les fonctions de sécurité, de contrôle des charges, de contrôle du chauffage (climatisation) et de communications interactives.Un système pourvu de quelques détecteurs de sécurité et de commutateurs programmables peut, selon le type de chauffage, valoir entre 2 500 $ à 3 000 $ non installé.Une garantie de 3 ans couvre les appareils Sécant.En 1992, la première résidence domotique cana-dienne utilisant la technologie Smart House était construite en Alberta.Avec l'aide de la National Association of Home Buil-ders aux États-Unis, Smart House Ltd a vu à la conception, la mise en oeuvre et la commerciali-sation de cette technologie.Cette entreprise regroupe des partenaires de renom dont Alcatel Câbles Canada qui possède un vaste complexe à Montréal.L'élaboration de ce nouveau type d'installation électrique visait la conception d'un système simple et modulaire pouvant être monté de la même manière que l'installation classique.Le nouveau système est «intelligent»: un contrôleur de système ou centre de service, dispositif qui remplace le panneau électrique classique, est au coeur du système de domotique Smarthouse.En effet, contrairement au panneau ordinaire, le contrôleur du système a la capacité de recevoir des commandes ou des données provenant des détecteurs, des panneaux de commande, des commutateurs programmables ou même du téléphone.Les instructions et informations reçues sont traitées puis des commandes de contrôle permettant notamment le réglage du système de chauffage ou de climatisation sont transmises par un»réseau de câbles.Ces câbles jouent un rôle essentiel dans cette installation; trois types sont néces-saires, un pour la distribution de l'énergie électrique, un autre pour la transmission des signaux coaxiaux et téléphoniques provenant de l'extérieur et passant par les interfaces de distribution puis par un réseau étoilé vers les prises téléphoniques ou coaxiales.Un dernier type de câble enfin assure la transmission ininterrompue d'un courant à basse tension et des signaux de commande ou de communication vers les interrupteurs, détecteurs, panneaux, etc.Si tout peut sembler complexe, que l'on songe seulement que le système est en mesure, entre autres, d'assurer la distribution \u2014 en amont et en aval \u2014 des signaux vidéo et audio (y compris les signaux de télévision à haute définition) de même que d'assurer une transmission alternative pa-role-données et la transmission à grande vitesse de données.Cela a son importance quand on sait que de plus en plus de gens travaillent dorénavant à leur domicile.Compte tenu des appuis dont jouit la firme Smart House Ltd en Amérique, il est plus que probable que ce système à la fine pointe sera, dans les années à venir, une des pièces importantes sur l'échiquier de la domotique au Québec.Multilum vous offre la solution domotique éclairée avec élégance - simplicité - doigté LUTRON Spécialiste en : \u2022 éclairage » systèmes domotiques Au simple touché du doigt vous pouvez - Allumer l'éclairage dans les passages Tamiser Véclairage dans la salle familiale Descendre et allumer récran de télévision Activer Véclairage de sécurité à l'intérieur comme à l'extérieur Consultez nous pour votre nouvelle résidence ou rénovation.Membre de : Conseil québécois de la domotique CASA Tél* 694-4780 MULTILUM 2935 boul St-Charles Kirkland, Qué.Fax: 694-6053 HMHHH * * CHAMPS D'ACTIVITÉ Région du grand Montréal-Métropolitain SPÉCIALITÉS \u2022\tNouveau et rénovation électrique commercial - industriel \u2022\tRénovation résidentielle \u2022\tService \u2022\tInstallation système Domotique Sécant \u2022\tLocation et installation d'équipement électrique pour tout genre d'événement (éclairage d'intérieurs, raccord de kiosque, éclairage de scène, raccord de système de son, installation de distribution temporaire).ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN 1459, boul.Labelle Tél.: (514) 687-8012 Chomedey, Laval, Qc Fax: (514) 687-4342 H7V2V9 CENTRE CANADIEN SMARTHOUSE \u2022fc DISTRIBUTEUR EXCLUSIF \"¦¦¦'.¦ \u2022o .- »\u2022- .«.S '.\\ .- .I \u2022 /.-\" » H^JIZiZÙ PUBLIREPORTAGE samedi 25 septembre 1993 Multilum: éclairage et domotique Maurice Bouskéla, de Multilum Inc., est l'un des rares spécialistes en domotique et systèmes d'éclairage au Québec.Ce n'est pas étonnant, Maurice est le fils de Victor Bouskéla, ingénieur en électricité et ancien directeur général de l'un des plus importants manufacturiers d'éclairage au Canada.Dès sa jeunesse, son choix de carrière fut des plus «éclairés».En 1987, Victor Bouskéla fondait Les Distributions Multilum Inc.à Kirkland, entreprise spécialisée en conception et design d'éclairage.Pendant ce temps, Maurice devenait éclairagiste diplômé (I.E.S.).Pour se perfectionner, il est allé étudier l'éclairage paysager à Dallas, au Texas, et les systèmes domotiques à Sait Lake City, au Utah.C'est lui qui a conçu la première installation canadienne du système domotique Network de Lutron dans une résidence de Senneville.Depuis six ans, Multilum a réalisé plus de 1 190 projets d'éclairage.En 1989, l'entreprise a mérité le premier prix de l'I.E.S.pour la meilleure réalisation d'éclairage résidentiel.«Notre savoir-faire est suffisamment reconnu pour que certains constructeurs attendent nos plans avant de commencer à construire, explique Maurice.Nous travaillons aussi en étroite collaboration avec les entrepreneurs, les électriciens, les architectes et les designers.En fait, la réputation de Multilum dépasse les frontières canadiennes: l'entreprise a conçu l'éclairage d'une chaîne des supemarchés en Suisse avec une firme de designers montréalais; elle a également conçu, en sous-traitance, l'éclairage d'un projet d'Euro- Disney en France.Selon Maurice Bouskéla, Multilum a relevé un de ses plus grands défis en 1992: «Il s'agissait de concevoir l'éclairage d'une nouvelle église construite dans le West Is-land.Nous y avons installé le dernier cri de la fibre optique, de l'halogène, du fluorescent et, surtout, ajoute-t-il avec fierté, le système domotique Lite Touch contrôlé par ordinateur.» S'il était possible de se procurer de véritables éclats de soleil, d'authentiques scintillements d'étoiles, des clairs de lune ou des halos d'éclip-ses, on les trouverait sans nul doute chez Multilum.disséminés, concentrés ou modulés en clairs-obscurs par le plus récent des systèmes domotiques.Une entreprise bien établie: Brosseau Électronique Avec plus de 30 ans d'expérience à leur actif, les Ateliers électroniques Brosseau et Systèmes de Sécurité Brosseau offrent leurs services dans les divers domaines des loisirs électroniques, de la domotique et de la sécurité à la maison.Fondée en 1961, la première compagnie qui débutait alors dans la vente et l'entretien d'appareils audio et vidéo a vu la diversité de ses services s'accroître avec l'avènement des technologies électroniques à prix abordables.Aujourd'hui, elle figure parmi les chefs de file de l'installation et de l'entretien des technologies audio / vidéo multi-pièces et du cinéma au foyer.Depuis la création des Systèmes de Sécurité Brosseau en 1S78, la filiale a élargi ses activités à des systèmes de contrôle par l'exploitation de services de sécurité haut de gamme dans les secteurs résidentiel et commercial.Ces activités s'étendent de la surveillance par caméra en circuit fermé à l'accès contrôlé par carte magnétique ou par inter-coms, jusqu'à la planification et l'installation des systèmes de l'ensemble des fonctions de la maison «intelligente».Les clients de Brosseau peuvent en toutes circonstances compter sur les services de professionnels qualifiés pour l'installation et la protection de leurs biens électroniques les plus précieux par l'usage des technologies de la toute dernière heure: gestion automatisée du chauffage, de l'éclairage, des systèmes de sécurité, etc.Que ce soit pour la vente d'équipement ou son entretien en passant par l'ensemble des activités liées à la planification, la visite de conseillers en domotique, estimation, devis, la compagnie possède l'expertise nécessaire à la réalisation du rêve de la maison de demain dès aujourd'hui.La filiale se veut spécialiste du travail professionnel: câblage discret, personnel spécialisé, expertise éprouvée.Elle est de plus, membre du CEDIA (Custom Electronic Design and Installation Association) et de CANASA (Ca-nadian Alarm and Security Association), organismes qui regroupent les compagnies de premier plan de ces domaines.Tous ces atouts mis ensemble font des Ateliers Électroniques Brosseau et de Systèmes de sécurité Brosseau la filière d'entrepreneurs idéale pour des projets d'électronique à domicile d'envergure.Leur devise: Du service, de l'expertise.sur place.Que faire à partir de maintenant?Appelez nous.Nous serons alors très heureux de vous faire parvenir une brochure d'information plus détaillée.De plus, nous vous invitons à rencontrer notre représentant agréé le plus proche de votre domicile afin que vous puissiez trouver ensemble une solution à vos préoccupations immédiates._ Avec SECANT, votre résidence n'est jamais plus loin 762-3069\tque le téléphone le plus proche.\t-800-667-7839 LA DOMOTIQUC PAR \u20acXC\u20acll\u20acNC\u20ac SYSTÈME NORMALISÉ révolutionnaire pour la gestion automatisée de la maison peu importe sa complexité et sa grandeur.INTÉGRATION de tous les systèmes électroniques, électriques, mécaniques, audio-visuels et de télécommunications pour une vraie ««maison intelligente»».\u2022\tAlimentation électrique et gestion énergétique.\u2022\tContrôle d'éclairage intérieur, extérieur.\u2022\tDistribution de vidéo et téléphone.\u2022\tContrôle d'appareils au gaz (foyers, chauffe-eau.etc.).\u2022\tChauffage, climatisation, ventilation.\u2022\t««CINÉMA À LA MAISON»» et systèmes audio-visuels.\u2022\tAppareils et accessoires divers: gicleurs de jardins, pompes, stores motorisés, robinetterie, saunas, piscines, etc.\u2022\tSécurité incluant caméras miniatures.:» CONTRÔLE \u2022\tà distance par téléphone \u2022\tpar claviers, téléphone, interrupteurs programmables \u2022\tflexible et simple pour l'utilisateur UN S\u20acRVIC\u20ac COMPLCT POUR IR RCRIISRTION D\u20ac VOTR\u20ac «MAISON INT\u20acUIG\u20acNT\u20ac» Conception et dessins «SMART-CAD».Vente des composantes et du câblage.Installation.Configuration et mise-en-marche.Service après-vente.Formation pour la conception et l'installation «SMART-HOUSE».©CENTRE CANADIEN SMART HOUSE 390, Henri-Bourassa ouest.Montréal.Québec.\t.\tTél.: 335-0007 Fax335-3829 DOMOTIQUE SECANT Les bienfaits de la domotique offerte par SECANT sont réels, importants et disponibles aujourd'hui: amélioration du confort et du cadre de vie, optimisation et mise en valeur de l'habitat, économie de temps .le tout en économisant de l'argent.Mais qu'est-ce exactement que cette domotique?C'est le contrôle et la gestion intégrés des fonctions de base de votre résidence.Elle permet d'assurer la sécurité des biens et des personnes qui vous sont chères.Elle optimise la gestion de l'éclairage de votre logement et autorise enfin une vraie gestion personnalisée du chauffage et de la climatisation.Ce qui fait de SECANT une solution différente et appropriée à vos préoccupations est la manière dont nous en avons fait l'assemblage: 1 Nous avons recherché à intégrer au mieux ces trois fonctions dans le but d'offrir une facilité d'installation et d'usage.2 Nous avons développé un mode de communication qui permet une interactivité entre les composantes du système elles-mêmes comme entre le système et l'usager via les claviers ou le téléphone.3 Nous offrons une solution ouverte qui vous laisse libre de choisir des équipements périphériques de votre choix.4 Nous nous sommes efforcés d'offrir une manière simple et toujours identique de dialoguer.Ici tout est simple grâce à l'usage d'un écran graphique qui ne compte que sur votre intuition pour vous guider.Avec SECANT, l'industrie à enfin crée une domotique accessible offrant un rapport Qualité/Prix inégalé.Est-ce que ça en vaut la peine?Ça vaut certainement la peine de se libérer des tâches ennuyeuses et répétitives: Ça vaut la peine d'offrir à votre famille plus de sécurité et de sûreté.Ça vaut la peine d'accroître votre confort tout en réalisant des économies tangibles.En quelques mots.ça vaut la peine de se simplifier la vie.5 Nous vous offrons une solution adaptée à vos besoins actuels tout en étant suffisamment évolutive pour faire façe à l'avenir.Votre logement ne sera donc jamais sur-équipé ou sous-équipé.Un prix très compétitif associé à une installation réduite en font une solution économique à vos problèmes quotidiens. SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1993 PUBLIREPORTAGE 11 Un modèle ultra-performant Jusqu'à maintenant, on pouvait exiger d'une maison qu'elle soit belle, de prix abordable, confortable et bien située.Désormais, il nous faudra être plus exigeant et nos maisons devront être «performantes».En fait, la maison performante existe déjà: depuis le 10 juin dernier, elle «performe» au 5823, boulevard des Rossignols à Laval, au coeur du Domaine Chamfleury.La Maison performante est un projet de la Fondation de recherche en habitation de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ).Les autres partenaires sont, entre autres, la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec (CMMTQ), Hydro-Québec, Vi-déoway Communications Inc.et le ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie du Québec.De l'extérieur, la Maison performante a l'air d'une unifamiliale aux formes modernes avec garage double et solarium, mais la comparaison s'arrête là.Il s'agit en fait d'une maison qui permettra de tester et d'évaluer pendant les deux prochaines années les technologies les plus avancées en matière d'isolation, de chauffage, de domotique et d'environnement.La maison a été construite de manière à profiter au maximum de l'énergie solaire.La majorité des fenêtres sont orientées vers le sud.Des capteurs solaires à tubes sous-vide et à caloducs ont été installés sur le toit.Le glycol qu'ils contiennent sera acheminé vers des réservoirs de stockage et un chauffe-eau conventionnel d'appoint.Les capteurs et le solarium devraient être suffisants pour fournir l'eau chaude nécessaire aux besoins d'une famille de deux adultes et de deux enfants.Tous les matériaux et les procédés d'isolation sont supérieurs à ceux qu'on utilise présentement.Le système de chauffage à air puisé tire une partie de son énergie des réservoirs de stockage et des eaux grises provenant des éviers, du lave-vaisselle, de la baignoire, etc.Il puise également l'énergie calorifique contenue dans le sol.Cette énergie gratuite est extraite au moyen d'une pompe géothermique à circuit fermé souterrain.On estime qu'une telle pompe pourra assurer 50 à 70 p.cent du chauffage de la maison, le reste proviendra des réservoirs.Quant à la climatisation, elle sera assurée par la fraîcheur du sol en été.Par ailleurs, le système de chauffage est équipé d'un ventilateur-récupérateur de chaleur qui détecte le CO2 et évacue l'air vicié.En été, les deux réservoirs de stockage serviront à recueillir l'eau de pluie.De mai à octobre, ils alimenteront un système indépendant pour l'arrosage des pelouses ou le lavage de la voiture.Pour économiser l'eau davantage, une cuvette à faible débit a été installée (6 litres d'eau plutôt que 12) et les robinets sont équipés d'une cellule photoélectrique qui contrôle le débit d'eau.L'aménagement paysager a même été conçu avec des plantes qui requièrent peu d'eau.Un système domotique (I|DIL.) gérera l'éclairage, l'arrosage de la pelouse, les détecteurs de mouvements et le système d'alarme (feu et vol).Une interface (Econotrol) verra à la gestion des équipements énergétiques, du chauffage et de la climatisation.Certaines fonctions pourront même être programmées à distance par téléphone.En fait, l'expérience de la Maison performante repose en grande partie sur la domotique; on estime qu'elle permettra des économies de la facture énergétique d'environ 50 p.cent, soit plus de 1 000 $ par année.Toutes ces innovations seront mises à l'essai pendant deux ans.Au cours de la première année, des capteurs spéciaux disposés dans la maison mesureront l'efficacité des systèmes et leur interaction.Pendant la deuxième année, on.procédera à des tests en situation réelle avec des occupants.Jusqu'à l'été 1994, les entrepreneurs intéressés peuvent visiter la maison performante en communiquant avec l'APCHQ au (514) 353-9960.Le samedi et le dimanche, la maison performante est ouverte au public de 13 h à 17 h.:'¦>¦ S&agtrs ¦¦,::¦ >> ¦ S» «y M.j Çjv^ ';¦> ï; .\u2022: .' :K.BClavier IDIL La maison =Ë=viPcm Fondation de recherche en habitation \u2022 \u2022.¦ \u2022 ¦ Qualifié de projet de recherche en habitation le plus complet jamais présenté au Québec; la Maison Performante présente des idées, des technologies et des produits innovateurs qui préparent déjà l'habitat de demain.Plus haut rendement énergétique jamais atteint dans une maison, respect prioritaire de l'environnement meilleur confort des occupants; utilisation efficace de la domotique et de l'énergie solaire définissent bien ce qu'est la Maison Performante.Véritable laboratoire de l'habitat; la Maison Performante permet aussi une compilation quotidienne, rigoureuse et précise de données sur l'efficacité et la rentabilité des techniques et des produits utilisés.Pour qui s'intéresse à l'habitat; la Maison Performante vaut le déplacement! - wurcnr/YLCJ \u2022\tProgramme d'utilisation de la Maison Performante mmUHmmmmm .>lslm2V0'm\u201emi! _ .'¦; Mil PROMOTEUR SUPPORT GOUVERNEMENTAL ¦\t?I CnnviiUnMM Cnarpa.Unm ¦\tIWuiwtMOwii HManwC* CANMET PARTENAIRES VENMAR' VINtll At'ON me FIZ2&P luxim CMMTQ REGROUPEMENT POUR LA VALORISATION DE LA DOMOTIQUE Hydro-Quôbec WlAW SCWXMH a Go»»\"\tOu Oufc Umm 0* nndu«na »x