La presse, 4 octobre 1993, Cahier A

[" tfe-PlUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS 0 AMERIQUE ELECTIONS 93 OTTO IB BOB COIN POUB UNB/OIÏO^ST ^T MARTIN k PAPINEAD Auiourd'hui: nuageux avec quelques averses Minimum 1* Maximum 11* Demain: partiellement nuageux détails cahier sports \u2022 MONTRÉAL, LUNDI 4 OCTOBRE 199S 109e ANNEE N° 340 54 PAGES, 4 CAHIERS fltt de La Madeteino: 1.00 Kim Campbell s'est montrée agressive mais son manque d'aisance en français lui a nui M Une opposition officielle bloquiste?\u2014\tpage 8 4 ¦\tKim est encore la plus populaire, selon Galiup \u2014\tpage B 5 ¦\tUn portrait du comté de Mercier \u2014\tpage B 5 ncy ou à foire valoir le renouveau qu'elle entend imprimera l'administration fédérale.Elle pourrait toutefois faire mieux au débat des chefs en anglais, ce soir, si elle manifeste la même détermination.Menant largement dans les intentions de vote, le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard n'a pas fait d'erreur majeure et s'est surtout appliqué à convaincre les auditeurs de l'échec du fédéralisme sur le plan économique.«Le Bloc doit aller à Ottawa pour sauver les meubles», a-t-il notamment déclaré.Plus effacée que les autres les envolées agressives de la première ministre Kim Campbell.Tirant de l'arriére dans les sondages au Québec, la leader des conservateurs Kim Campbell était animée par l'énergie du désespoir et a multiplié les attaques contre ses adversaires, n'hésitant pas à leur couper la parole à plusieurs reprises.«Vous n'avez pas de vision»; a-t-elle notamment lancé à M.Chrétien.Mais les attaques de la première ministre sont parfois tombées à plat, en raison de son manque d'aisance en français.Elle n'a pas réussi à se démarquer sur les questions économiques, à se distancer de l'administration Mulro- chefs, la leader du Nouveau parti démocratique, Audrey McLaugh-lin, a réussi à se démarquer en Rengageant à abolir la TPS et les accords de libre-échange ainsi qu'en promettant de taxer davantage les plus fortunés.Mais ses interventions étaient peu nombreuses et elle fut absente du débat pendant de longs moments.Après les allocutions d'ouverture, la première partie du combat des chefs a été fort animée, les quatre candidats étant libres de débattre sans retenue après qu'une question eut été posée par des journalistes de la télévision d'État.Quatre thèmes ont été abordés, l'emploi, les finances pu- PNEL1PPE DU BUISSON du bureau de Lu Presse OTTA WA bliques, les programmes sociaux et la constitution.Les échanges ent été vifs.Dès le départ, sur le thème de la création d'emplois, Mme Campbell a interrompu M.Chrétien.pour tenter de discréditer son plan de relance économique axé sur des Le leader libéral |ean Chrétien a évité les chicanes partisanes, s'est présenté comme un futur premier ministre sûr de lui qui a un plan pour relancer l'économie et a ainsi dominé le débat des chefs en français diffusé en direct d'Ottawa, hier.«l'ai rassemblé une équipe compétente et j'ai un plan de création d'emplois qui saura redonner l'espoir d'un avenir meilleur», a-t-il inlassablement répété sur un ton posé qui tranchait avec VOIR DEBAT EN A 2 ¦\tJean Chrétien a surpris les Ranger.Page 0 1 m La chronique de Louise Coust-neau.Page B 4 ¦\tL éditorial de Claude Masson: Un débat utile mais non déterminant.Page B 2 De belles empoignades L'aide occidentale aux victimes du seisme commence a arriver en Inde et les sauveteurs travaillent pour ecarter les risques d'epidémies.OTTA WA De belles em-_\tpoignades, une Kim Campbell m8' Ira en forme, combat i-jk ^H ve et même agres-fc Ml sive, un |ean Chre-tien prudent et sobre, un Lucien Bouchard intense et sombre.Lu dépit de l'excessive rigidité de la formule adoptée par Radio-Canada, ce débat aura finalement permis aux trois grands leaders qui se disputent ces jours-ci les faveurs de l'électoral francophone de donner le meilleur d'eux-mêmes.C'était loin d'être évident au départ, car lors de leurs petits discours d'introduction, ils avaient tous l'air, sauf Kim Campbell, de condamnés a mort.M.Chrétien semblait marcher sur des oeufs; M.Bouchard était si contraint que sa cravate \u2014 atroce \u2014 prenait toute la place; Audrey McLaughlin, visiblement nerveuse, avait, en français, des problèmes qu'elle n'éprouve pas dans des circonstances plus détendues.Mme Campbell, au contraire, s'est montrée d'entrée de jeu a l'aise et naturelle.Son texte d'introduction était excellent, meilleur que les autres, son français coulait bien, et elle était la seule à bouger, à sourire, à avoir l'air d'un être humain.En plus, pour une fois \u2014 enfin! \u2014 elle ne portait pas son horrible broche en forme de « K ».Assez vite, cependant, la glace a fondu et le feu a pris.D'abord entre Kim Campbell et Lucien Bouchard, qui se disputent âpre-ment la même clientèle durant cette campagne.Pendant ce temps, M.Chrétien restait à l'écart, voulant manifestement se présenter comme le futur premier ministre au-dessus de la mêlée.(C'est lui aussi qui a lancé la seule blague du débat, faisant rire tout le monde en disant: «Ça ne devait pas être drôle de les voir tous les deux dans le cabinet conservateur!») Mais ensuite, M.Chrétien a sauté dans l'arène, tantôt à la défensive, tantôt à l'offensive, mais en mesurant ses coups, s'effor-çant de ne pas hausser la voix et de ne pas avoir l'air trop emporté.Il y eut, sur le chômage, la politique fiscale et la question nationale, de passionnants échanges qui prenaient parfois l'allure de violents affrontements.Mme Campbell s'en est pris autant à l'un qu'a l'autre, accusant M.Chrétien d'avoir un programme «plein de trous» et lui demandant sur «quelle planète» il vivait.accusant d'autre part M.Bouchard de vouloir priver les Québécois de la possibilité de participer au pouvoir, et relevant la contradiction d'un parti souverainiste sur la scène fédérale.Etait-elle trop agressive?C'est ce que certains ont trouvé, mais quant a moi je l'ai trouvée vive, animée et certainement combative.mais n'est-ce pas normal de l'être, dans un débat de ce genre?En tout cas, elle n'était certainement pas plus agressive que Lucien Bouchard, qui l'a inondée de semonces paternalistes («Vous semblez ignorer.Madame.», SOMALIE Les forces de l'ONU lancent la ptes importante opération d3puis leur arrivee en Somalie et cinq soldats américains sont tues.ECONOMIE La Chambre de commerce du Oue-bec restructure sa direction en créant un poste de président que Gabriel Savard décliné d occuper.AUTOMOBILE La nouvelle camionnette compacte Chevrolet S-10, transformée sur le plan esthetique et dont le châssis est nouveau, promet beaucoup.Des milliers d'opposants à Boris Eltsine engagent le combat avec les soldats protégeant la mairie de Moscou.Ils ont aussi forcé par les armes le blocus de la «Maison blanche» avant d'attaquer le bâtiment de la télévision centrale, faisant plusieurs morts et blessés.\tphoto afp Les combats font rage à Moscou: 20 morts des échanges de tirs intenses et acharnés se poursuivaient la nuit dernière, tandis que le service de presse du Kremlin livrait un premier bilan: 12 personnes au moins ont été tuees dans les affrontements d'hier, a dit le chef du service de presse de la présidence, Anatoli Krassikov.Selon d'autres sources, les affrontements, a la matraque, l'arme automatique, cocktails molotov et à la mitrailleuse, avaient fait la nuit dernière au moins 20 morts, dont quatre militaires, et plus de 100 blessés.Igor Nadejdin, des autorités médicales de Moscou, a admis ce bilan.L'agence Interfax a affirmé que huit personnes ont été tuées lors de l'attaque de la télévision.Le bilan pourrait être beaucoup plus lourd, de nombreux blesses n'ayant pas été évacués de l'intérieur du centre technique de la télévision centrale.L'agence Itar-Tass a indiqué d'autre part qu'une centaine de blessés, dont beaucoup par balles, avaient été admis dans les hôpitaux hier soir.VOIR ELTSINE EN A 2 d'après AH.AFP et Reuter MOSCOU La crise déclenchée il y a 15 jours par le décret du président Boris Eltsine dissolvant le pouvoir législatif en Russie a viré hier a l'insurrection et le chef du Kremlin a réagi en décrétant l'état d'urgence, et en donnant à la police et à l'armée de larges pouvoirs pour rétablir l'ordre.Des blindés ont ouvert le feu sur des opposants qui voulaient prendre d'assaut l'édifice de la télévision fédérale Ostankino, où EXPOS 3 PIRATES 1 Les Expos, avec Denis Boucher au monticule, terminent leur saison avec une 94e victoire, le deuxième plus haut total de leur histoire.¦ La Russie a creve l'abcès.Page B 3 le gros bon sens qui me sauve» blêmes de la société, mais on ne peut pas être tous les soirs sur une piste de danse.Est-ce cela que l'on attend d'un juge?» Elle apprécie un certain rituel, s'y rattache, mais s'émeut de la complicité, les clins d'oeil, l'affection de ses pairs, leur accueil, le petit biscuit offert par un collègue.Humanisme et délicatesse en dépit d'opinions parfois franchement opposées.«|e ne pourrais pas travailler dans un milieu hostile ou, alors, j'essaierais de transformer mes ennemis en amis.L'humour est essentiel.Et il faut toujours tendre à rester soi-même.» En ce sens-là, le pouvoir ne l'intéresse pas, elle accorde plus de valeur aux principes qu'aux intérêts des partis.Pure et droite Elle était déjà juge à la Cour d'appel du Québec lorsque le premier ministre lui a offert la Cour suprême.Ses hésitations por- VOIR BON SENS EN A 2 Elle a tout pour être entendue et comprise.Sa voix claire et nette.Son rire sonore.Son pas sec, rapide, décidé, sur le tapis du corridor froid et désert, à cette heure-là, de la Cour suprême-Claire L'Heureux-Dubé arpente joyeusement l'étage qui abrite les bureaux des neuf juges du plus haut tribunal du pays.Madame la juge n'a rien d'une virago.Rieuse, un tantinet espiègle, elle est épiée par d'anciens juges en chef impassibles, figés dans leur cadre doré et leur grandeur.Elle, est vivants.Elle est animée.Son tempérament de feu est venu jeter des vibrations nouvelles.Mais que l'on ne s'y trompe pas.Les juges sont compétents, af-firme-t-elle, et studieux.Ils travaillent fort.Si le poste de juge à la Cour suprême est un joli couronnement de carrière, pour sa part depuis sa nomination elle n'a jamais autant travaillé! «On y Sommaire Annonces classées rn«ciuncnc>.t emplois «\u2022.»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 automobiles \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 I propositions djf filets.Arts et spectacles Informations.A8 < cine-horatra.* Tek-horalre.Tjlïvlslort Bandes dessinées.Bridge .\u2022.\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« Dec es .M.»\"».Etes-vous observateur?Feuilleton.Horoscope.Jeux et problèmes .Loteries \u2014 résultats:.Mots croisés.\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Mot mystere Quoi faire met du sérieux», avoue-t-elle.Écouter, réfléchir, s'informer, écrire, décider, chaque jour apporte son lot de graves décisions.Elle veut détruire le mythe de la tour d'ivoire, elle se révolte contre les détracteurs de la magistrature ou ceux des institutions.On la sent devenir dure et forte pour les défendre.Passionnée.Combative.«Nous avons des enfants, des amis, nous avons une vie sociale.On peut ne pas être d'accord avec une décision d'un juge, mais son âge n'a rien à y voir.C'est injuste.On vit avec les pro- PMOTOCP voir belles en a 2 Mme Claire L'Heureux-Dubé A 2 \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 4 OCTOBRE 1993 Demain dans la Presse \u2022 ¦ \u2022\th\t¦ _' - - \u2022 \u2022 » .;._* Economie La guerre des quincailliers ¦ Ro-Na Dismat s'apprête à affronter Réno Dépôt.Et ce, dans l'espoir d éviter que le géant américain Home Depot, déjà si près de Montréal, ne vienne prendre sa place.Des informations de première main, en provenance de plusieurs sources, convergent pour laisser voir clairement la stratégie qui se dessine.Les Canadian Tire, BMR et autres Sodisco, affûtent aussi leur stratégie guerrière.Un dossier de Laurier Cloutier, demain, dans le cahier ÉCONOMIE.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022\tà Montréal: Centre des donneurs de sang.Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke est (métro Préfontaine), de 9h à 18h: \u2022\tà Montréal: Université du Québec à Montréal, avec la collaboration du club social du personnel de l'UQAM, pavillon ludith-jasmin, 1455, rue Saint-Denis, la Grande Place, de lOh à 18h; \u2022\tà Montréal: le Reine-Éliza- beth, 900, René-Lévesque ouest, étage des conventions, Galerie 1, de lOh à 16h; *\tà Mont Saint-Hilaire: organisée par le Club Optimiste et la Ville, Centre Civique, 100, rue Centre Civique, de 14 h à 20 h 30; \u2022\tà Ville Lemoyne: organisée par le Chevaliers de Colomb, Conseil Santa Maria (2267), en collaboration avec le Cercle #657 de l'Association Marie-Reine, Centre Lajeunesse, 120, René-Philippe, de 15 h à 20 h 30.Insolite Le cercueil était trop long Agence France-Presse LONDRES ¦ Une femme s'est vue refuser le droit d'enterrer son fils dans un cimetière pour enfants d'Harrogate, dans le nord de rAngleterre, parce que le cercueil était trop long d'une quinzaine de centimètres, rapporte le Times.Les autorités locales ont indiqué à Valerie Lockwood que son fils Barrie, décédé à l'âge de 7 ans, allait devoir être enterré dans une partie désaffectée du cimetière parce que leurs normes interdisaient les cercueils de plus de 4 pieds (1,22 m).Le cercueil de Barrie mesurait 4 pieds et six pouces (1,37 m).Des ossements humains de 8000 ans Agence France-Presse ST.LOUIS ¦ Des ossements humains vieux de 8000 ans ont été découverts dans une grotte d'une montagne du Colorado et ce sont les plus anciens retrouvés a plus de 3 300 mètres d'altitu- de, a annoncé hier un anthropoloque américain.Les ossements ont été étudies par une équipe de scientifiques conduite par Mme Patty |o Watson.Le squelette appartenait à un homme qui avait entre 30 et 40 ans et qui mesurait environ 1,60 mètre.6,223,484 S Merci de donner! Cenfcraide du Grand Montréal 493.rue Shertxooke Ouest Montréal (Québec) H3A 1B6TéJ.: (514) 288-1261 LE DON DE CHANGER LES CHOSES La quotidienne\tà trois chiffres\t506 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t6508 rre ABONNEMENT\t285*6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES\t^ lundistivsaJrtdJtf*8h30à17h30 285-7111 , Décès, remerciements 285-6816 I GRANDES ANNONCES Détaillants\t285-7202 National, T«é*\t285-7306 285-7265 DÉBAT I Chrétien * déminé débat investissements dans le réseau routier et: autres infrastructures.« Des promesses vides qui ne marchent pas», a-t-elle lancé en accusant le chef libéral de vouloir laisser grimper la dette fédérale.M.Chrétien a rétorqué qu'il n'y avait pas de sot métier et qu'un emploi dans l'industrie de 3a construction était tout aussi honorable que celui occupé par Mme Campbell.Il s'esî appliqué à expliquer son plan de relance qui, selon lui, représente un juste compromis entre la création d'emplois et la réduction du déficit, tout en acusant le gouvernement conservateur d'avoir sacrifié les chômeurs au profit de la lutte à l'inflation.Le chef libéral n'a jamais élevé le ton, choisissant plutôt des interventions posées.Il a déridé l'atmosphère en déclarant que «ça devait être beau d'avoir ces dcux-là à la table du cabinet con- ILA PRESSE est oubliée par LA PRESSE.LTÉE, 7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule\tI la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des\t; I services de la Presse Associee et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations\t¦ particulières a LA PRESSE sont également réservés.« Courner de la deuxième classe \u2014 I Enregistrement : numéro 1400 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 i- servateur» à la suite d'un long et vif échange entre Kim Campbell et Lucien Bouchard.La première minisire Campbell a connu ses moments les plus difficiles lorsqu'elle a cité René Lé-vesque pour tenter de discréditer la raison d'être du Bloc québécois.«La place des souverainistes est î Québec et non à Ottawa avait dit René Lévesque», a-t-elle déclaré.Ce à quoi le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard a répondu: «Ce n'est pas à vous Mme Campbell d'interpréter la pensée de René Lévesque».Il a enchaîné en déclarant que le droit démocratique des Québécois était d'envoyer à Ottawa les député* de leur choix.M.Chrétien et la chef des n£o-démocrates Audrey McLaughlin ont rappelé à plusieurs reprises ia participation de Lucien Bouchard au cabinet de Brian Mulroney, soulignant qu'il avait appuyé certaines politiques impopulaires du gouvernement conservateur, comme la TPS.«|ai démissionné parce que c'était la chose la plus honorable à faire», a déclaré le chef du Bloc, souvent placé sur la défensive.Sur le thème de la constitution, M.Chrétien a pris l'initiative, reprochant au chef du Bloc québécois d'avoir déclaré plus tôt dans la campagne électorale que le chef libéral devrait se présenter dans un comté à l'extérieur du Québec.« Est-ce là un exemple du degré de tolérance que l'on retrouvera dans un Québec indépendant?» a demandé M.Chrétien.M.Bouchard a rétorqué en reprochant à M.Chrétien le rôle qu'il a tenu dans l'épisode du rapatriement de la constitution, dans l'échec des accords du lac Meech et au référendum sur l'entente de Charlottetown.M.Chrétien a poursuivi en affirmant que le Canada avait permis aux francophones de s'épanouir et que les électeurs ne voulaient plus de chicanes constitutionnelles mais une relance de l'économie.Le chef du Bloc a souvent laissé paraître une grande émotivité, ac- cusant le gouvernement fédéral d*« impérialisme» et d'envahir les champs de compétence des provinces.Pour la seconde partie du dé* bat, les chefs ont répondu aux questions de l'auditoire, compo-sée de 58 indécis triés sur le volet et provenant en majorité du Québec.Cette partie du débat ne permettait pas les échanges entre les chefs et ceux-ci s'en sont remis aux grandes lignes de leur programme électoral en guise de réponse.En général, le débat n'aura pas permis d'en apprendre davantage sur les politiques des différentes formations politiques.Preston Manning, le chef du Reform Party, n'a pas participé à l'ensemble du débat en raison de son unilinguisme.Il a toutefois été invité à présenter une allocution d'ouverture et de fermeture ainsi qu'à répondre à quelques questions en traduction simultanée.El a surtout défendu le programme d'élimination du déficit de son parti et vanté son «nouveau fédéralisme qui inclut le Québec».?De belles empoignades etc., etc.), et qui par ailleurs s'en est pris à |ean Chrétien avec une virulence extrême et des frémissements de colère à peine contenus.Ce dernier a probalement marqué un point quand, reprenant un thème que Pierre Trudeau avait exploité efficacement durant le référendum de 1980, il a évoqué ses racines et ses parents par leurs noms en accusant d'intolérance les souverainistes qui prétendent qu'il n'est pas «un vrai Québécois».Normalement, Lucien Bouchard aurait dù triompher haut la main, parce qu'il partait avec tous les atouts: non seulement mène-t-il de loin dans les sonda- ges au Québec, mais il est le seul qui maîtrise vraiment la langue.Il a livré d'éloquentes prestations, et s'est bien tiré des mauvaises passes \u2014 comme lorsqu'il a fait dévier le débat, lancé par Kim Campbell sur les votes invariablement négatifs du Bloc aux Communes, sur la question tout à fait secondaire des fiducies familiales.C'était, techniquement parlant, le meilleur debater des trois, le plus éloquent en tout cas, mais il projetait quelque chose de trop intense, quelque chose d'ombrageux et de querelleur \u2014 sans parler de ces constantes évocations du passé constitutionnel.Tout cela aura pu rebuter ceux qui ne lui étaient pas déjà acquis.M.Chrétien, par ailleurs, au niveau d'impopularité où il se trouve dans l'électorat francophone, n'avait rien à perdre.Le débat d'hier ne lui aura fait perdre aucun appui, et lui en aura peut-être gagné de nouveaux.Il n'a pas fait de gaffe, il a soigné son langage autant qu'il le peut, et n'a rien lancé qui serait un rappel irritant du Chrétien caricatural que détestent les Québécois.Il a habilement exploité le thème de l'emploi, d'une manière à la fois simple et humaine, et cela aussi aura pu toucher les gens.Compte tenu du fait qu'elle était, des principaux leaders en lice, la seule qui ne pariait pas sa langue maternelle, Kim Campbell s'esî fort bien sortie de ce débat.Même si les mots lui manquaient parfois, et même s'il était évident qu'elle jouait le tout pour le tout dans l'espoir de faire tourner le vent, elle projetait une image de spontanéité, d'énergie et de détermination.Mme McLaughlin aussi s'en est bien tirée, passés les premiers moments de nervosité, mais l'impact du NPD est si faible au Québec que cela compte peu dans le tableau final.Si ce débat fut assez enlevé, c'est aux leaders qu'il faut en donner le crédit, eux qui ont triomphé de la formule empesée choisie par Radio-Canada \u2014\u2022 une formule qui confinait parfois à l'absurde.Au moment où Lucien Bouchard exigeait des deux leaders qui ont des chances de devenir premier ministre des engagements précis sur une question cruciale (les paiements de transfert aux provinces), voilà que l'animatrice coupe le tout pour passer à une question à Audrey McLaughlin sur les garderies! Aberrant.?ELTSINE Eltsine décrète l'état d'urgence Après 15 jours d'une impasse marquée par des dérapages contrôlés et !a médiation de l'Église orthodoxe russe, les choses se sont accélérées tôt hier matin quand des opposants à Eltsine ont débordé les forces de l'ordre et forcé le blocus du Parlement avant de s'emparer de la mairie de Moscou, de l'agence ITAR-Tass et d'attaquer l'immeuble de la télévision Ostankino.Les Moscovites ont regardé passivement les manifestants, jeunes et vieux nostalgiques de l'URSS et du tsarisme, décidés et bien organisés, s'affronter avec les forces de sécurité, qui ont préféré fuir le centre-ville qui ressemblait, hier après-midi, à un véritable champ de bataille.Vers midi, elles avaient tenté de bloquer un défilé de 10000 manifestants partis du Parc Gorki aux cris de «Mort à Eltsine!» et «À bas les facistes!».Eltsine nommait entre-temps Viktor Tchernomyrdine, son premier ministre, au poste de vice-président de la Fédération de Russie, resté vacant après son limogeage de Routskoï.D'autre part, Egor Gaïdar, premier vice-premier ministre, appelait à la radio la population moscovite à descendre dans la rue pour «défendre les conquêtes de la démocratie».Quelques milliers de manifestants pro-Eltsine ont alors commencé à se regrouper sur la place Rouge et à s'organiser pour une éventuelle nuit de bataille, mais à quelques kilomètres de là, les défenseurs du Parlement érigeaient des barricades et se préparaient eux aussi à résister.Au chapitre, des réactions de l'étranger, les États-Unis ont vite donné le ton: le président Bill Clinton a réaffirmé dès le matin son soutien à Eltsine et fustigé «ceux qui veulent faire échouer ouvertement Se processus électoral» en Russie.Eltsine est confronté à une «provocation» des conservateurs et il devra «faire usage de la force» pour y mettre fin, «en raison ds armes et de la détermination de ses opposants», renchérissait en soirée un responsable américain parlant sous le couvert de l'anonymat.«La violence a été suscitée par Routskoï», déclarait à CBS le secrétaire à la Défense, Les Aspin, nommant le général Alexandre Routskoï, héros de la Guerre afghane élu vice-présideiu d'Eltsine mais destitué par celui-ci le mois dernier et assermenté chef de l'État par le Parlement il y a 15 jours.«Les forces de Eltsine sont les forces démocratiques», a affirmé Aspin, qui a qualifié de «très préoccupante» l'évolution de la situation à Moscou.L'ambassadeur Strobe Talbott, chargé du dossier de l'ex-URSS au secrétariat d'État, indiquait que les États-Unis soutiendraient Eltsine s'il décidait d'utiliser la force contre ses opposants.« L'administration Clinton a toujours pensé que le président Eltsine devrait faire ce qui est nécessaire pour éviter un grand bain de sang», a dit Talbott sur le réseau CNN.Dans la foulée, Paris, Londres, Bonn, Bruxelles et Tokyo prenaient position en faveur du président Eltsine, «qui a reçu des urnes le mandat démocratique du peuple russe», comme l'a dit le premier ministre britannique john Major.Mais de nombreuses capitales s'inquiétaient de l'évolution de la situation et les ministres des Affaires étrangères de la CEE, examinant la crise ce matin à Luxembourg, pourraient être amenés à réagir à une reprise en main musclée de la situation à Moscou.Le Kremlin a annoncé avoir in- formé le secrétaire général de l'ONU Boutros-Ghali qu'il renonçait «temporairement à la garantie des droits civils».Selon un responsable parlant sous le couvert de l'anonymat, des capitales de la CEE redoutent un embrasement et le ministre allemand des Affaires étrangères, Klaus Kinkel, a condamné le recours à la violence et prôné le dialogue.Le secrétaire général de l'OTAN, Manfred Woerner, a déclaré pour sa part que la situation en Russie ne justifiait pas la mise en état d'alerte des forces de l'Alliance.«Il n'est pas nécessaire pour l'instant de convoquer une réunion des ambassadeurs des 16 pays membres de l'OTAN», a-t-il dit, ajoutant toutefois: « Mais tout cela peut changer selon la suite des événements».Du côté de ex-pays de l'Est, la Roumanie a exprimé le souhait d'une «solution pacifique de la crise à Moscou ».Le porte-parole du président roumain Ion lliescu a indiqué que Bucarest suivait «avec inquiétude l'évolution de la situation», et il a rappelé le soutien que le président roumain avait apporté à Eltsine le 22 septembre après la dissolution du Parlement.DU JOUR 40-1 ! LUNDI 4 OCTOBRE 1993 | -Dans ia vta.c est le gros bon sens qui me sauve» taient surtout sur le fait qu'elle devait changer de ville, s'éloigner de ses amis.En 1987, à 59 ans, tout recommencer.Mais consciente qu'elle allait apporter son expérience et sa féminité dans ce haut lieu de la justice, faire valoir sa vision personnelle, ouvrir la voie à d'autres femmes, elle a plongé.Entière, franche, directe, sensible aux atmosphères, elle ne se protège pas, ne calcule pas.Claire L'Heureux-Dubé se veut forte, agit, intervient.C'est son tempérament.« Je ne peux jamais laisser traîner un problème.» Pas de pro-crastination.Son courage est quotidien, manifeste dans les plus petits gestes de sa vie: elle choisit de faire face à la réalité.«|e ne peux pas porter les choses non réglées.|e dois avoir les épaules libres.» Mille et une choses l'accaparent, les bonnes et les mauvaises, tout ce qui a trait au travail, à la famille, aux amis.Ses moments libres en apparence sont ceux de la baignade à la piscine tous les matins, ses longs trajets en voiture, entre Ottawa et Québec par exemple.Elle réfléchit tout le temps, ne s'accorde que quatre heures de vrai sommeil, en moyenne, chaque nuit.Goulue de la vie, attentive, ouverte, offerte aux dons qu'elle lui fait, elle ne craint ni les changements ni l'aventure.Un voyage et c'est la découverte des autres.Car sa nourriture intellectuelle, outre ses volumineux dossiers, c'est la vie des gens, celle que laisse entrevoir un volet ouvert dans une petite rue de Paris, ou dans un parc, assise, à imaginer l'âme des promeneurs.Depuis qu'elle est toute petite, l'imagination est son vrai pouvoir.Forgée de mer et de vents Ce qu'elle aime de son enfance, c'est la liberté, une valeur qu'elle porte bien haut.Elle a voulu devenir capitaine au long cours, hisser la voile, prendre la mer.Elle croit en la géographie qui modèle le corps et l'esprit: le vent, le champ l'hiver à traverser sur des petites jambes d'enfant.La famille L'Heureux était installée au bord de la mer, dans une grande maison, à Rimouski, «les plus belles années de ma vie».Elle est née à Québec le 7 septembre 1927, mais son père, officier des douanes, a été muté à Rimouski en 1935.Elle y va encore durant l'été: une école porte son nom.L'enfance des quatre soeurs, dont elle est l'aînée, a été marquée par la mort de l'une d'elles, a 20 ans, des suites de la fièvre rhumatismale.Il y a eu aussi la maladie de leur mère, «courageuse, exceptionnelle», atteinte de sclérose en plaques et qui a été clouée dans un fauteuil roulant durant 40 ans! Devant ce coup du sort injuste et cruel, leur père a quitté le navire.«Il nous a quittées, il ne pouvait supporter une personne malade, malgré l'amour.On était pensionnaires, l'écrivais à ma mère et la suppliais de ne pas faire de ménage, de faire attention à elle.Je pleurais tous les soirs.Les Ursulines m'on sauvée.» L'élève est brillante mais malcommode.Anticonformiste.Elle ne désire qu'apprendre.Rêve de faire carrière Malgré tout.«J'ai reçu une enfance ensoleillée.» Ces épreuves l'ont forgée, «je n'avais pas le choix, il fallait que ça marche.Je voulais voir sourire les gens.» Elle a hérité de sa mère d'un tempérament heureux quoi qu'il arrive.«Il pleut?C'est bon pour le jardin.» Il y a avait de la musique, des chansons, des rimes.Sa mère, même immobilisée, apprenait le grec et l'espagnoi.Un exemple qui la hante encore.Elle a travaillé pour gagner ses études.Puis, à force de discipline, elle est devenue avocate en 1952.En 1957, elle a 30 ans et ne pense pas au mariage.Mais la vie en décide autrement et elle épouse un professeur d'université, beau, brillant; ils passent huit mois en Europe au début de leur mariage, la vie s'annonce magnifique.Elle l'adrnire, c'est un être d'exception.Et, en 1978, c'est le drame de sa mort brutale qui laisse des séquelles et des nuages.Deux grands enfants habitent sa vie, désormais.Missionnaire, les humains d'abord l'intéressent, leur quête de bonheur.Mais elle est aussi lucide, cruellement, sans faire de cadeaux.Certains hommes, les faux, les machos sont éliminés sans procès.Rien ne la scandalise, elle est ouverte et naturelle, près des joies simples dont elle connaît le prix désormais.La batailleuse ne dépose pas les armes, jamais.On ne la prendra pas en état de faiblesse.Elle aime partager ses joies, partager sa foi, allumer les esprits, alimenter la conversation.Les jours où le coeur est un peu serré, personne n'en sait rien.« Dans la vie, c'est le bon sers qui me sauve», explique-t-elle.Et c'est le feu de la bataille qui lui donne ses ailes.?Claire L'Heureux-Dubé \u2022\tClaire L'Heureux-Dubé est née à Québec le 7 septembre 1927 \u2022\tMère: Marguerite Dion.Deux enfants: Louise et Pierre \u2022\tÉtudes: au Monastère des Ursulines à Rimouski, Université Laval, faculté de Droit \u2022\tDe nombreux prix prestigieux \u2022\tBarreau du Québec en 1952 \u2022\tDe 1952 à 1973: membre de l'étude Bard, L'Heureux et Philippon \u2022\tNommée juge à la Cour supérieure du Québec en 1973 \u2022\tPremière femme juge à la Cour d'appel du Québec en 1979 \u2022\tluge à la Cour suprême du Canada depuis 1987 \u2022\tNombreux doctorats honoris causa \u2022\tDe nombreuses activités reliées à la pratique du droit et membre de prestigieuses associations internationales \u2022\tDu 6 au 30 octobre, la maison Eaton rend hommage à de nombreuses femmes qui ont été premières dans leur sphère d'activité respective.Madame le juge L'Heureux-Dubé sera du nombre.\t \t } ¦ - AU JARDIN BOTANIQUE Plus de 500 LANTERNES illuminant le Jardin de Chine Un spectacle féerique pour toute I; Jusqu'au 11 octobre tous les jours de 18 h à 21 II «Hwgiert gratuit\tW^W^ ^t^' * Tarift spéciaux pour les moins ds 17 ans et las plus de 65 ans \u2022 \u2022 ¦ti ïm Ville de Montréal TARIF SPÉCIAL 2 POUR 1 le jeudi/7 octobre 1993 Sur présentation de r,e coupon obtenez un BILLET à l'achat d'un billet p jur adulte au prix régulier de 5 pour les détenteurs de la carte Accès Montréal La Priîssiï Jardin de China du Jardin botanique de Montréal 4101, rue Sherbrooke Est, Montréal \tbjh ; f\t% \t\t photo armand trott1er.La Presse Une vue partielle des 8000 personnes qui ont marché hier, dans le centre-ville de Montréal, afin d'amasser des fonds destinés à la lutte contre le sida.Plus de 8000 personnes marchent, à Montréal, pour des organismes de lutte contre le sida CILLES PAOUBN et MARIE-FRANCE LÉGER ¦ La première grande marche québécoise visant à financer la lutte contre le sida a connu un succès mitigé, hier, malgré la participation de quelques 8000 personnes à ce défilé populaire dans les rues de Montréal.Si la manifestation organisée par la Fondation Farha-L'Astre a atteint son objectif en ce qui a trait au nombre de marcheurs, elle a raté la cible sur le plan de la cueillette de fonds.En effet, les organisateurs s'attendaient à récolter plus d'un million de dollars pour venir en aide à 17 organismes soutenus par cette campagne, mais ils devront se contenter d'un peu plus de 400000 $, a indiqué un porte-parole.Les marcheurs enthousiastes provenaient de tous les milieux.On pouvait notamment reconnaître dans la foule de nombreux artistes, des personnalités politiques, des représentants d'organismes de jeunesse, des gens d'affaires, des religieux et des sportifs.Par ailleurs, malgré les efforts de prévention contre le sida, ces 10 dernières années, une proportion encore importante de la population d'hommes homosexuels et bisexuels n'utilise le condom que rarement ou jamais, indique une étude.En effet, selon une enquête menée auprès de de 564 homosexuels et bisexuels par la Coalition des organismes communautaires québécois de lutte contre le sida (COCQ-Sida), 30 p.cent de ceux qui ont des relations avec pénétration anale ou vaginale n'utilisent pas le condom.Plus globalement, 75 p.cent des répondants disent avoir des «relations sexuelles sûres» (safe sex) depuis au moins un an.Par contre, chez les hommes de 25 ans, l'utilisation du préservatif est moins fréquente que chez leurs aînés.C'est dans les régions hors de Montréal et Québec que les homosexuels ont les comportements les plus à risques: 43 p.cent d'entre eux affirment ne jamais utiliser le condom, comparativement à 19 p.cent à Montréal et 29 p.cent à Québec.Les données de cette enquête ont été recueillies à l'aide d'un questionnaire anonyme.Les stratégies de distribution du questionnaire ont permis d'approcher les hommes vivant dans les grands centres aussi bien que dans les régions les plus éloignées.De cette façon, également, les homosexuels affichés et ceux ne fréquentant pas les groupes gais ont pu être rejoints.Cette étude intitulée «Entre hommes 91-92» a été financée par le ministère de la Santé et des Services sociaux avec la collaboration de f École des sciences infirmières de l'Université Laval, le Département de santé communautaire de l'Hôpital général de Montréal et la Société canadienne du sida.Les efforts de prévention ont été plus efficaces à Montréal et à Québec.En région, dans les villes plus éloignées, il reste encore beaucoup de sensibilisation à faire.En effet, le taux d'utilisation du condom n'est que de 55 p.cent.Afin de diminuer les risques de propagation du virus VIH, la Coalition des organismes communautaires québécois contre le sida recommande principale- ment aux gouvernements fédéral et provincial d'augmenter les investissements en promotion de la santé auprès des hommes ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes.La COCQ-Sida demande aussi de reconnaître et soutenir financièrement l'action communautaire gaie comme les associations de loisirs et les groupes de services et de réaliser, partout au Québec, des campagnes de communication sociale favorisant l'acceptation de l'homosexualité par les homosexuels eux-mêmes, par la population en général et par les intervenants du réseau en particulier.Selon la coalition, la prévention et l'intervention ont été jusqu'ici beaucoup trop irrégulières.« Il est temps que les gouvernements a-gissent de façon plus concrète.De plus, les différents intervenants impliqués, tant du réseau de la santé et des services sociaux que des organismes communautaires impliqués dans la lutte contre sida, devront travailler en étroite collaboration dans le but de maximiser l'impact des actions entreprises», conclut la COCQ-Sida.Un brevet de pilote en un an: possible mais coûteux truments, le jeune pilote possède un minimum de 250 heures de vol.Mais avant de penser à être embauché par une compagnie comme Air Canada ou Canadian, il devra avoir accumulé 1 500 heures de vol.Ce qui fait dire à M.Michaud qu'il faut rêver de devenir pilote depuis son enfance pour se soumettre à ces sacrifices.Le collège soutient que ses cours sont actuellement les plus poussés qui soient, et que ses élèves peuvent compter sur une flotte d'une quarantaine d'avions de différents types pour parfaire leur entraînement.Le collège possède aussi deux simulateurs de vol dont un ultramoderne qui peut reproduire pas moins de huit types d'appareils différents dont les gros transporteurs comme le 747.Fait à noter, le CESPA n'est pas subventionné par le ministère de l'Éducation, mais ses étudiants sont admissibles aux programmes de prêts et bourses du gouvernement québécois.Pour accéder au programme, les étudiants doivent avoir terminé leur cégep et passer avec succès les différents examens d'admission du collège.LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 4 OCTOBRE 1993 UN BLESSÉ REND L'ÂME a Un homme de 29 ans est décédé hier des suites des blessures subies au cours d'un vol à main armée, lundi dernier à l'Epiphanie, dans une résidence située au 325, rang Cabane-Ronde.Atteint d'un coup de feu à ia tête, Sylvain Ouellette a succombé hier à l'hôpital.Trois suspects sont maintenant recherchés pour meurtre.Ils auraient pris la fuite à bord d'un camion blanc ou gris doté d'une porte arrière à enroulement.Toute personne possédant des informations à leur sujet est priée de communiquée de façon confidentielle avec les enquêteurs de la Sûreté du Québec, au (514) 598-4043 ou au 598-4242.HAPPÉE PAR UN TRAIN H Une femme a été mortellement happée par le train-express de Via Rail, hier vers I0h30 à Limoilou, alors qu elle marchait sur la voie ferrée.L'impact s'est produit dans une courbe.Après des sifflements répétés du train, la femme aurait basculé sur les rails.L'enquête devra déterminer si elle a perdu l'équilibre, a été victime d'un malaise ou s'il s'agit d'un suicide.La police croit que la victime a pu franchir Sa voie en empruntant une petite porte entrouverte, 50m plus haut.Le coroner Pierre Samson, ia police du Canadien National (CN) et les enquêteurs du Bureau des crimes contre la personne de Québec poursuivent leur enquête.POUR UNE BONNE CAUSE ¦ Pour une troisième année, les boutiques de mode féminine Jacob lancent un vaste programme de recyclage de manteaux pour venir en aide aux femmes démunies.Jusqu'au 10 octobre, les clientes sont invitées à venir porter chez lacob et lacob |r des manteaux d'hiver qui seront remis à 20 organismes charitables.Ce programme innovateur a permis de recueillir 800 manteaux à travers le Canada en 1992.Depuis 1991, Jacob a remis près de I 500 manteaux d'hiver à des femmes dans le besoin.DISPARU H La police de la CUM tente de retrouver Yvon Duver-nay, 47 ans, disparu le 30 septembre et qui a été vu pour la dernière fois au Terminus Voyageur, sur la rue Berri.Il a de la difficulté ^ à s'exprimer et Yvon Duvernay son dentier tombe quand il parle.M.Duvernay est très confus et doit prendre des médicaments.Il mesure Im75 et pèse 49 kilos.Il a les cheveux noirs et les yeux bruns.Lors de sa disparition, il était vêtu d'un chandail de laine rouille, d'un pantalon gris et portait des espadrilles noires.Il avait un sac de nylon noir.Toute personne pouvant aider les enquêteurs à le trouver est priée de composer le 280-2533 ou le 280-2233.Discrétion assurée.RAYMOND GERVAIS ¦ Depuis le 2 août, il est possible au Québec d'obtenir un brevet de pilote professionnel en un an plutôt que trois, mais il faut pour ce faire une bourse bien garnie: les cours coûtent de 35000$ à 45000$, selon l'option choisie.Quoi qu'il en soit, le Collège d'enseignement supérieur pour pilotes d'aéronefs (CESPA), la première institution privée du genre au Québec, donne la chance aux jeunes qui rêvent de piloter un 747 de se qualifier sur différents types d'avions, du petit monomoteur au gros réacté.Inauguré officiellement hier à Saint-Hubert par le maire Pierre-D.Girard, le programme du CESPA, de l'école de pilotage d'AéroTaxi, est un cours de niveau collégial d'une durée de 52 semaines.Ce cours est reconnu par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science.Le cours traditionnel est offert par la seule école publique de pilotage dans la province, celle du cégep de Chicoutimi, à Saint-Honoré, dont le cours s'intègre dans les trois années de cégep.Le programme du CESPA mène à l'obtention d'une attestation d'études collégiales, après que l'étudiant ait complété une des quatre options suivantes: multi-moteurs aux instruments, hydravion ou pilotage de brousse, instruction de vol ou épandage de produits agricoles.Comme l'a expliqué hier M.Claude Michaud, président d'AéroTaxi, dont l'école de pilotage est établie à l'aéroport de Saint-Hubert depuis 1987, le programme 902,06, Pilotage d'aéronef, vise à préparer les pilotes de demain, qui pourront exercer avec compétence les tâches inhérentes au pilotage d'un avion.Toujours selon lui, l'emplacement du collège, à l'aéroport de Saint-Hubert, donne la chance aux apprentis de pratiquer leurs approches à quatre aéroports situés dans un rayon de 25 milles nautiques, ce qui est très rare, a expliqué M.Michaud.M.Richard Laporte, directeur pédago- gique de l'école, a précisé pour sa part que 50 p.cent des étudiants inscrits à la première session, au mois d'août, proviennent de la Ligue des cadets de l'air; l'autre moitié provient de l'école d'aéronautique du cégep Édouard-Montpetit.« Pour vouloir faire carrière dans l'aviation, aujourd'hui, il faut avoir la vocation et être prêt à s'imposer de nombreux sacrifices sur les plans pécuniaire et familial.Ces études sont probablement les plus chères du monde: les cours coûtent entre 35000$ et 45000$, dépendant de l'option choisie.De plus, une fois son brevet obtenu, le jeune pilote doit travailler pour un salaire souvent dérisoire afin de pouvoir accumuler le nombre d'heures de vol nécessaires pour avoir une chance d'être embauché comme pilote de ligne.Malgré tout, nous avons présentement 30 inscriptions au programme professionnel.Et croyez-moi, nous avons été très sélectifs parmi les candidatures que nous avons reçues et nos critères d'admission sont très sévères», a déclaré M.Laporte.À la fin du cours multimoteurs et ins- 1-\tRemplissez le coupon de participation et faites-le parvenir à CKOI FM.2-\tIdentifiez la \"chanson-soleil- du \"Francoeur Show\" à 17h.3-\tAyez sous la main La Presse avec le \"cri du jour\" de Normand.4-\tÉcoutez \"Y'é trop d'bonne heure\", attendez que le téléphone sonne.En collaboration avec: racances^âir transat SuperQuhs® NOM: I VILLE: I CODE POSTAL: I- I Numéros do téléphone où l'on peut vous rejoindre à: I 7I»25: ( )_\u2022_ &H25: ( )_ CKOI FM -CKOI LE CRI\" 211, ave.Gordon Verdun (Québec) H4G2R2 ¦ Aucun achat requis, les règlements détaillés peuvent être obtenus aux bureaux de CKCI FM, La Presse et Vacances Air Transat. A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 4 OCTOBRE 1995 Doctorat honorÊ» causa a Rtogor M*.Landry Le président et éditeur de La Presse, M.Roger D.Landry, a reçu samedi un doctorat en administration honoris causa lors de la remise des prix d'automne du Collège militaire royal de Saint-Jean.On le voit ici en compagnie du recteur du Collège, M.Roch Carrier d droite), et de l'aide de camp du général Emond, le cadet Lyne McMahon.L'institution a également remis un doctorat honorifique à l'industriel James K.Irving (à gauche), président de la Irving Forest et de la St.JOhn Shipbuilding.\tphoto a*mand trotto*.u Presse POUR UN TEMPS LIMITE WHOPPER POUR UN TEMPS LIMITE WHOPPER WHOPPER' PREFERE \\ Cannon ne sera pas candidat aux prochaines élections DBNIS LESSARD du bureau de Lm> Presse QUÉBEC ¦ Le ministre des Communications.Lawrence Cannon, entend mettre fin ô sa carrière politique et ne sollicitera pas de mandat aux prochaines élections, a appris La Presse.L'annonce du départ de Robert Bourassa sonne l'heure des décisions pour plusieurs ministres, et plusieurs d'entre eux envisagent de réorienter leur carrière.Outre ceux qui ont déjà indiqué leur intention de quitter, les Marc-Yvan Côté, Claude Ryan, Lise Bacon et Robert Dutil, il faudra ajouter les noms des André Vallerand, Louise Robic et, probablement, Gil Rémillard.«Depuis 1970, ma carrière est étroiiement liée à celle de Robert Bourâssa, c'est vrai que je suis en réflexion, et j'annoncerai d'ici peu à mes supporters du comté ce que j'ai décidé», a soutenu hier M.Cannon.Nouvel élu en 1985, M.Cannon travaillait au cabinet du premier ministre entre 1970 et 1976.Coprésident du congrès au leadership, il demeurera neutre dans la course à la succession de Robert Bourassa.André Vallerand a appuyé Daniel lohnson, qui lui a promis de le garder au conseil des ministres Le ministre des Communications, Lawrence Cannon, entend mettre fin à sa carrière politique s'il est choisi comme chef, un engagement qui causera des maux de tète à Robert Bourassa qui prévoyait l'envoyer aux arrières banquettes dans le cadre d'une réduction du nombre des ministères.Autour du premier ministre, on a bien noté l'appui massif des ministres «délégués», dont les fonctions étaient réévaluées au clan (ohiison.M.Vallerand avait avoué sans détours que M.lohnson lui avait promis ae maintenir comme entité distincte son ministère, le Tourisme.«On bousille l'agenda du gouvernement», dé-plore-t-on dans l'entourage de M.Bourassa.Chez les supporters de M.lohnson, on explique que concrètement, la diminution ne pourrait se faire avant les prochaines élections; pas encore rédigés, les projets de loi confirmant la disparition de certains ministères ne pourraient pas être adoptés à la brève session du printemps, prévoit-on.Mais même si le décor est dressé, les acteurs manquent toujours à l'appel.Encore vendredi, engagés jusqu'au cou dans l'opération séduction des députés et militants, les Daniel lohnson et Gé-rald Tremblay refusaient encore de confirmer qu'ils étaient de la course.Chez les supporters de M.lohnson, on insiste sur son expérience tout en glissant des allusions sur «l'émotivité» (l'instabilité) du ministre de l'Industrie.Chez les Tremblay, on dépeint Daniel lohnson comme un personnage terne et hautain, incapable de montrer la compassion susceptible de rejoindre les électeurs.Johnson et Tremblay : deux campagnes bien différentes DENIS LESSARD du bureau de La Presse \u2022MC Df BUft3L*fl KMQ CORPORATION C tfO ' DANS TOUS L£S R£3WU*WfT5 fWmCWMfTS TWCCî» ÉM SUS M401FP) QUEBEC ¦\tLe conseil général qui a réuni 400 militant pour quelques heures, vendredi soir, s'est révélé être un champ d'exercice pour deux armées aux styles fort différents: chose certaine, toutefois, la campagne de Daniel lohnson paraît rouler sur l'or, et semble bien plus avancée que celle de son adversaire Gérald Tremblay.Dès midi, plusieurs heures avant le début du congrès en soirée, le lieutenant de M.lohnson, le ministre André Bourbeau, était déjà à pied d'oeuvre dans une suite de l'hôtel où devait se dérouler l'événement.Son chef de cabinet Pietro Perrino était arrivé par la suite, les bras chargés de téléphones cellulaires à distribuer à autant d'organisateurs.Plus tard, étrangement, M.Bourbeau est venu prendre des notes à la conférence de presse de M.Bourassa.Retournant prestement son calepin, lorsque remarqué par la meute de journalistes, M.Bourbeau n'a visiblement pas apprécié de se faire assaillir par des questions sur une campagne qui, officiellement, n'est pas encore lancée.La Cour d'appel de l'Ontario avalise le recours au vidéo pour l'identification des suspects Presse Canadienne TORONTO ¦\tDes détectives qui ont tourné secrètement des images vidéo d'un suspect pour leur enquête n'ont pas enfreint les droits de l'individu, a tranché le plus haut tribunal de l'Ontario.En fait, les officiers ont fait preuve «d'une louable initiative» en filmant le suspect Gary Par-sons et plusieurs autres personnes et en montrant les images à des témoins des vols qualifiés, a conclu la Cour d'appel de l'Ontario.Parsons, un résidant de Glou-cester en Ontario, a finalement été condamné et devra purger une peine d'emprisonnement de 20 ans.Bien que Parsons ait refusé de prendre part au défilé traditionnel, le procédé habituellement utilisé par les policiers pour l'identification d'un suspect, les images tournées secrètement n'ont pas violé ses droits constitutionnels, a indiqué le tribunal dans une récente décision.«Au lieu de critiquer ce que les policiers ont fait dans ce cas particulier, je pense qu'ils devraient être applaudis pour avoir fait preuve d'une louable initiative», a dit le juge George Finlayson au nom de ses collègues.«L'utilisation d'un caméscope est un exemple de l'emploi par la police de la technologie moderne pour faire avancer une enquête criminelle ei ce n'est ni illégal.ni une intrusion injustifiée sur la personne du suspect.» Le jugement s'inscrit dans le cadre d'une tendance croissante de la part des policiers à faire appel à la technologie vidéo, a indiqué vendredi l'avocat du gouvernement, Shelley Hallett.Les tribunaux ont lancé l'idée et la province est maintenant en train de mettre sur pied un projet destiné à encourager les policiers à utiliser la vidéo pour enregistrer les déclarations des suspects, des témoins hostiles et des enfants victimes d'agresîion, et pour filmer les conducteurs aux facultés affaiblies.Tout juste avant le conseil général, Daniel lohnson avait invité les députés le supportant \u2014 ils étaient une bonne quarantaine environ \u2014 à le rencontrer dans une salle louée pour la circonstance.Une équipe de caméramen s'y trouvait déjà, retenue pour commencer le tournage destiné à sa publicité, d'expliquer un député présent.Embarassé, le porte-parole de M.lohnson prétendait qu'il s'agissait d'un «reportage sur la campagne» avant d'expulser le représentant de La Presse, suivant les ordres de son patron.Après le conseil général, dans la même salle, l'organisation lohnson avait organisé un «bar ouvert » où, autre gadget, on avait retenu les services d'un photographe, histoire d'immortaliser les poignées de mains du futur candidat aux délégués présents.Cette technique avait été introduite chez les libéraux provinciaux par Paul Desrochers, dans la campagne de Robert Bourassa, d'expliquer par la suite un organisateur libéral de longue date.Le premier ministre Brian Mulroney se faisait aussi suivre par un photographe chargé des «souvenirs» pour les supporters.S'y trouvaient de nombreux députés et ministres qui n'ont pas encore pris position officiellement, notamment Robert Midd-lemiss (Voirie) et Roger Lefeb-vre, le vice-président de l'Assemblée nationale.Certains sont sortis de l'ombre dimanche.Madeleine Bélanger (Mégantic), lean Guy Bergeron ( Deux-Monta-gnes), Marcel Parent (Sauvé), Michel Charbonneau (Saint-lean ) et |ean Audet ( Beauce-Nord ) ont annoncé qu'ils appuieraient le président du conseil du Trésor.Dans le camp Tremblay Vendredi soir, la réception de Gérald Tremblay était aux antipodes.Il y avait moins de députés \u2014 une quinzaine environ \u2014 et de membres des cabinets politiques dans la salle comptant une bonne centaine de militants.Un seu! item au menu, le discours de leur candidat qui les a prévenu qu'ils «allaient vivre une expérience extraordinaire».Dans un discours de circonstances, M.Tremblay a distribué les remerciments à ceux qui l'appuient, notamment les ministres Lise Bacon et Lisa Frulla, toutes deux présentes.M.Tremblay a rendu un hommage spécial au député de Saint-Maurice, Yvon Le-mire, l'un de ses plus ardents supporters \u2014 furieux d'avoir été approché dès le printemps dernier par les organisateurs de Daniel lohnson, alors que M.Bourassa était toujours hospitalisé.Dans sa candeur habituelle, M.Tremblay s'est rendu par la suite remercier les journalistes qui étaient venus l'entendre.Mais les différences entre les deux clans n'étaient pas confinées aux coulisses.Sur le plancher du congrès, le clan Gérald Tremblay avait orchestré une bruyante arrivée pour son candidat.On avait massé une centaine de personnes pour l'applaudir à son entrée au congrès.Sous les feux de la rampe.M.Tremblay s'est, l'espace d'une seconde, trompé d'escalier.Devant les journalistes, il s'en est tenu à la position qu'il répète depuis quelques jours.Il fera connaître ses intentions très prochainement, a-t-il dit.En fait, il devait l'annoncer plus tard, son quartier général serait ouvert dès samedi matin au quatrième étage de la Place Victoria.Les représentants de La Presse qui s'y sont rendus hier n'ont vu que des bureaux annonymes et déserts.0 fotrxjuebec RÉSULTATS ¦ m loto-québec GAGNANTS Tirage du 93-10-02 7 18 25 34 39 47 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 2 16 499 23 657 372 683 LOTS 1 099 493,40$ 41 231,00$ 1 057,60$ 42,70$ 10,00$ Numéro complémentaire: 16 Ventes totales:\t18 055 119,00$ Prochain gros lot (approx.): 2 100 000,00$ Prochain tirage: 93-10-06 Egtra Tirage du 93-10-02 NUMÉROS 046722 46722 6722 722 22 2 LOTS 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ Ti