La presse, 21 octobre 1993, Cahier A

[" La météo Ai^ourd'hul: Nuageux avec quekmes averses Minimum 2 * Maximum 15* Demain: Partieiement ensotoiOé DÉTAILS CAHIER SPORTS 6464, HENAI-80URA$SA e.324-0100 Aujourd'hui S9 BLUE JAYS 15 PHILLIES 14 Les Blue Jays ne sont plus qu'à une victoire de la conquête de la Série mondiale, après avoir pris une avance de 3-1 sur les Phillles.A3 KANESATAKE Le conseil de bande de Kanesatake ne veut pas des 57 malsons qu'Ottawa a achetées à Oka dans le but de les rétrocéder aux autochtones.17-1 ÉCONOMIE Trois nK>is après avoir annoncé son intention d'absorber le Croupe La Laurentienne, Desjardlns donne les détails de la transaction projetée.Sommaire Annonces classées Immobrntf.012 à 014 marchandtets.014, 015^ OIS wtocnobitM.015, E9, E10 propositions d'sHaIrtf.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 E10 Arts et spectacles ftnfoffnitlocw \u2022 4 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 07 A 011 clRé4i0falr#.CS-C4 Bandes dessinées.DIS Carrières et professions Économie».El àE8 Édltorliri\tB2 Êtes-vous observateur?.012 Feuilleton \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 OIS Horoscoi^e.014 Le monde.Cl.C7.07 à 812 Loteries \u2014 résultats:.A14 Mots croisés.*.»*.***.».* E9 K4ot n^Ystére \u2022.«.\u2022.\u2022\u2022.*\u2022.E9 OuoI faire \u2022.**\u2022*.*.\u2022\u2022*.\u2022.\u2022 OS Sortir OlâOS 2 ¦î ' \u2022, fsfbUi ^/[Ttét/p.yod.% MONTRÉAL, JEUDI 21 OCTOBRE 199S 110* ANNÉE NO 2 80 PAGES, 6 CAHIERS flMd*UM*d«Mn«: 1.00 so« Texeeensus Les deux tiers des bloquistes voteraient pour le PO au Québec LOUIS ^ALARDBAU Les deux tiers (66 p.cent) des personnes qui s'apprêtent à voter pour le Bloc québécois au fédérai voteraient pour le Parti québécois s'il y avait des élections provinciales.Treize p.cent voteraient pour «un nouveau parti dirigé par M.lean Allairc», 8 p.cent pour le Parti libéral dirigé par Daniel lohnson et 2 p.cent pour un autre parti.C'est ce Que nous apprend un sondage SOM réalisé du 15 au 18 octobre auprès de 1022 répondants pour le compte de La Presse et du réseau TVA.L'ensemble des Québécois se partageraient également entre le Parti libéral ( 32 p.cent ) et le Parti québécois (31 p.cent), alors Des réfugiés somaliens fraudent l'aide sociale L'argent sert à acheter des armes aux chefs de guerre Presse Can^ienne VANCOUVER que 9 p.cent voteraient pour le parti que songe à fonder M.Allai-re.Trois p.cent voteraient pour un autre parti, 2 p.cent ne voteraient pas et 21 p.cent ne se pro* noncent pas.Ceux qui votent libéral au fédéral en feraient autant (80 p.cent) au provincial, comme la moitié (50 p.cent) de ceux qui s'apprêtent à voter conservateur.Souverainistes Les électeurs du Bloc québécois n'en sont pas moins souverainistes: 82 p.cent d'entre eux se disent très favorables (31 p.cent), favorables ( 31 p.cent ) ou un peu favorables ( 20 p.cent ) à la souveraineté du Québec, il n'y en a que trois p.cent qui sont très défavorables à cette option, alors que 4 es millions de dollars en aide sociale frauduleusement perçus par des réfugiés somaliens à travers le Canada sont utilisés pour acheter des armes aux chefs de «(uerre de Somalie, affirme le Vancouver Sun.Le quotidien cite un ex-enquêteur du ministère de l'Immigration qui affirme que de hauts responsables du gouvernement ont été informés en décembre dernier-de l'existence de ce réseau très bien organisé, mais n'ont pris aucune mesure pour pallier à ces fraudes.La fraude consiste à multiplier les demandes d'aide \u2014 souvent jusqu'à cinq demandes par personne \u2014 sous diverses identités et dans des provinces différentes.Toronto, Montréal, Ottawa, Vancouver et Edmonton sont les villes clés pour ceux qui appartiennent à ce réseau.Le Sun précise que des Somaliens honnêtes de Toronto et Vancouver ont confirmé que ces fonds obtenus de l'aide sociale sont utilisés profusément pour financer ce qui fut la guerre civile en Somalie et ce qui est aujourd'hui la lutte menée par le chef de guerre Mohammed Farah Ai-did contre les forces de paix des Nations Unies.Des membres de la famille d'Aidid vivent au Canada de l'aide sociale et sont actuellement Tobjet d'une enquête pour avoir touché des prestations en ne respectant apparemment pas les normes fédérales.«11 s'agit d'une année d'élection et je crois que le gouvernement aurait été embarrassé si le public avait appris quel genre de réfugiés il fait venir dans ce pays», a expliqué l'ex-en^uêteur de l'Immigration, qui a quitté son poste en avril dernier et qui a réclamé l'anonymat.«Au cours de mes quatre années auprès du gouvernement, je n'ai jamais vu les autorités si empressées de faire le silence sur une telle affaire.«Les principaux enquêteurs ont été transférés sur des dossiers de second ordre.Nous possédions l'information, mais le gouvernement n'avait pas la volonté politique d'agir», a-t-il expliqué.Il y aurait de 60(XX) à 70000 Somaliens au Canada, dont environ 35000 dans la région métropolitaine de Toronto.Selon des sources somaliennes, de 80 à 90 p.cent de cette population vit de prestations sociales.L'an dernier, un Somalien vi-vant aux États-Unis a été reconnu VOIR FRAUDE EN A 2 p.cent sont défavorables et 4 p.cent un peu défavorables.La situation est différente quand on regarde les réponses de l'ensemble des électeurs.Treize p.cent se disent très favorables, 20 p.cent favorables, 15 p.cent un peu favorables, 6 p.cent un peu défavorables, 15 p.cent défavorables et 18 p.cent très défavorables à la souveraineté.Priorité Mais les électeurs qui s'apprêtent à voter pour le Bloc sont 15 fois plus nombreux à vouloir que leur candidat, s'il est élu, se consacre prioritairement à la création d'emplois, qu'à souhaiter qu'il oeuvre pour la souveraineté du Québec.SOM a posé la question suivan- te aux 381 répondants partisans du Bloc québécois: «Si vous cuviez parler au candidat du Bloc québécois dans votre comté et lui dire directement ce qu'il doit faire en priorité s'il est élu, quel est, en quelques mots, le mandat que vous lui confieriez?».Il s'agissait d'une question ouverte, c'est-à-dire qu'on ne proposait pas de choix de réponses aux personnes interrosées.Quarante-quatre p.cent des répondants ont spontanément parlé de création d'emplois, certains précisant des emplois pour les jeunes, ou au Québec, ou dans leur circonscription, etc.Seuls 3 p.cent ont choisi la souveraineté ou l'indépendance.Neuf p.cent veulent que leur député du Bloc VOIR BLOOUISTES EN A 2 DIPIETRO LE TON % * » \u2022 y / l ^ > V : ' ^ \\ % .vr.t.: »\tw r r \"t m -\t, V* X.y / rf''^ ¦».-\u2022 *» -' \u2022 - ¦ V « \u2022 w'-i\"' ¦f [t-h! « « f ! 9 .j PHOTO oCNts cooRViUE.u Prtsse Le gardien Andy Moog, des Stars de Dallas, a accordé deux buts à Paul DiPietro en première période, ce Qui a donné le ton au match Que le Canadien a finalement remporté 5-2, hier soir, au Forum, Le centre Stephan tebeau, du Tricolore, a ertfilé son centième filet en carrière.\u2022 Nos informations en page S 3 du tabloïd Sports.Les dissensions sur Haïti s'accentuent à Washington sooHmmo khan LW entourage du président |ean Bertrand Aristide a décrit hier une tentative de rouvrir I Accord de Governors Island en faveur des militaires putchis-tes comme une preuve de tiraillements à propos d'Haiti au sein de l'administration américaine.Tard hier soir, le président Clinton obtenait une victoire au ^nat.qui approuvait, à 99 voix contre une sur la Bosnie, un compromis qui permet au Congrès de donner* son avis sur l'envoi de troupes à l'étranger.Un amendement limitant une intervention en Haïti à l'évacuation d'Américains doit être examiné aujourd'hui.Enti; un démenti du secrétariat d'Etat, une mise au point de la Maison-Blanche et des explications de l'ambassade des btat$-Unis à Port-au-Prince, le président Aristide^ s'adressant à la l Banque interaméricaine de développement lors d'un déjeuner à-Washington, réitérait son appel A la réconciliation, mais il ajoutait: «Nous nous efforcerons de ne lus avoir une armée de 7000 ommes qui avale 48 p.cent du budget national».À Port-au-Prince, le premier ministre Robert Malval, qui diri* ge déjà un cabinet élargi incluant deux militjyres et approuvé par le chef de l'Etat conformément à l'Accord de Governors Island, a déclaré à CNN qu'il n'était pas question de céder à la menace des armes ni d'élargir le gouvernement à des «non démocrates».Plus tôt, Malval.oui a déjà indiqué qu'il ne resterait pas en poste au-delà de décembre prochain, avait menacé de démissionner si les militaires putschistes conti-.nuent de bloauer le retour du président Aristide, prévu pour le 30 octobre prochain.Hier soir, il précisait qu'il démissionnerait seulement si Aristide décide que do MtNSçli.\u2014 page p 1 « Camri^ accocdil» à Chrtttenli «médattlô cl'or« \u2022A&H pageSS BAROn/IETRÉ SOM-i;j PRESSE-JMK ParHW Parti coo$8ivateurl4% J I i l ¦ \u2022 I r m i Ifiii VwAtwWtopîyîflf >rftîl ' ¦ ' ¦ \u2022 ~ - - Leaders et rivaux LVSBANa L l'Accord de Governors Island est caduc.«Tant qu'il y croit, je serai à ses côtés», a-t-il affirmé.L'accord prévoyait le départ du général Raoul Cédras comme chef de l'armée et du colonel |o-seph-Michel François comme chef de la police dès le 15 octobre, rentrée en fonction d'experts char^ de séparer et de pro-ressionnalTser l'armée et la police, et le déploiement d'une unité de «casques bleus» non combattants pour le retour d'Aristide, en échange d'une amnistie présidentielle.Le chef de l'État a signé dès le 3 octobre un décret d'amnistie pour les «infractions politiques» commises depuis le 29 septembre 199U veille du putsch sanglant.Comme le veut la constitution, B MalO^ l'embaroo, Haïti continuera d'être ravttattlé via Saint-Domingue.Pagê C 1 VOIR HAfn EN A 2 a grande bataille tire à sa fin, mais elle porte le germe d'autres luttes à venir au sein des partis: au moins deux d'entre eux, le NPD et le PC, voudront changer de leader, et la campagne triomphale de Lucien Bouchard annonce de nouvelles tensions au sein du Parti québécois.M.Bouchard planera au moins pour quelques mois très haut dans les sondû^cs, éclipsant le chef du Parti québécois au moment même où ce dernier s'apprêtera à affronter l'électorat aux élections provinciales prévues pour l'an prochain.M.Parizeau n'est déjà pas trop populaire dans l'opinion publique, et le fait d'être constamment comparé au chef du Bloc, le ___ Le premier ministre désigné d'Haïti, Robert Malval.suivait hier de prés l'évolution de la situation dans son pays à partir du bureau de sa résidence, où il se confine entouré d'un important dispositif de sécurité.\tphoto «uter voir comme solution à la crise», a-t-il dit.Mais peu après, la Maison-Blanche confirmait que l'« élargissement » du cabinet avait été discuté avec Malval, tout en soulignant cependant qu'il ne concernait que «des éléments démocratiques».En soirée enfin, la Maison-Blanche démentait en termes clairs et nets que les États-Unis cherchent à faire entrer au gouvernement constitutionnel des militaires ayant participé au coup d'État.«Jamais l'inclusion de forces non démocratiques n'a été discutée ou même considérée.C'est quelque chose que nous ne pourrions défendre», a affirmé la porte-parole Dec Dec Myers.Malval a révélé hier à CNN que l'élargissement du cabinet était «un point mineur» d'un texte de quatre pages soumis mardi par une délégation des quatre «pays amis» (États-Unis, Canada, I ran-ce et Venezuela) et de l'OEA.Se- lon un collaborateur d'Aristide à Washington toutefois, la demande arrive alors que des partisans du sanglant coup d'État ont de plus en plus accès aux médias américains pour vilipender le président élu ou pour lui dicter leurs conditions.Ainsi, l'ancien diplomate Evans François, conseiller de Cédras et frère du chef de police, déclarait mardi au Los Angeles Times que les militaires «souhaitaient les portefeuilles de la Défense, de l'Intérieur, de l'Information et des Affaires sociales».D'autre part, un vieux «profil psychologique» d'Aristide élaboré par la CIA au temps du président George Bush et décrivant le prêtre-président comme un être «instable» et «dépressif», fait l'objet de sérieux topos à la télévision américaine.Interrogé sur CNN durant le week-end par Jesse Jackson, Aristide a déclaré, avec le sourire: «Ils veulent m'assassiner.Us ne m'ont pas sous la main.Alors, il veulent détruire ma réputation \u2014 c'est du character assassina-tion».À 10 jours de la date prévue pour son retour, la crise, hier, demeurait entière.?BLOQUISTES Les deux tlert des bloquistes voteraient pour le PC au Ouébec s'occupe en priorité de la défense des intérêts du Québec, et autant lui demandent de mettre fin au gaspillage et d'assainir l'administration publique.Suivent les problèmes du déficit et de la dette (6 p.cent ), le redressement de l'économie (4 p.cent), la réduction des taxes et impôts (4 p.cent), qu'il se conduise honnêtement en respectant ses promesses (4 p.cent ) et qu'il s'occupe des besoins de ses électeurs ( 3 p.cent ).n SffljSM I i.ll cl»* ».«\u2022» Vlc«'> \u2022 \" > * a \u2022 I 1 4 TT r LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 21 OCTOBRE 1993 * A3 Les Mohawks d'Oka veulent des maisons neuv< plutôt que celles acquises pour eux par Ottawa JBAW-MUl CHAMONWAlf OKA M Le conseil de bande de Kanesatake veut que le montant de 232000$ promis cette année pour rénover 57 maisons que le gouvernement fédéral a achetées dans la paroisse et le village d'Oka pour les rétrocéder à la communauté autochtone locale serve plutôt à construire de nouvelles habitations pour loger ses membres.Le grand chef ferry Peltier et de ses collègues du conseil de bande ont expliqué, hier, que les maisons achetées dans les terrasses Raymond et dans les Jardins d'Oka étaient malpropres et que ce n'étaient pas à eux à effectuer le ménage.Ces maisons sont devenues propriétés d'Ottawa dans le cadre des négociations intervenues dans le règlement de la crise amérindienne qui a secoué la région d'Oka à l'été 1990.Un porte-parole du ministère des Affaires indiennes, Claude Michaud, a déclaré que selon une étude des fonctionnaires de ce ministère, 80 p.cent des propriétés achetées étaient en excellent état, apte à être habitées.«Il n'est pas question que les 232000$ servent à d'autres fins que pour restaurer ces habitations», a précisé M.Michaud.Ces maisons sont inhabitées depuis des mois, dans certains cas leurs propriétaires blancs ont quitté il y a deux ans.Deux concierges à l'emploi du conseil de bande s'occupent de les chauffer au minimum.Les photographes, caméramen et journalistes présents à la rencontre de presse convoquée par M.Peltier ont été invités à visiter quelques-unes de ces maisons inahabitées.Presse en a visité deux; dans l'une \u2014 située au 100, rues des Aigles et vendue 100000$ \u2014 il y avait une forte odeur d'humidité attribuable à l'absence de chauffage et, dans l'autre, \u2014\tau 420, de la Fauvette payée 152000$ \u2014\taprès un ménage normal fait par de nouveaux propriétaires ou locataires qui prennent possession d'un logement \u2014 elle sera des plus habitable, «j'aimerais que l'on m'en donne une», a dit une ca- mntin/ln 1 r» 1 n .M.MMW IM \u2022\t\u2022 V.J^V pui IW \u2022 Les résidences des Jardins d'Oka sont situées dans un milieu superbe au coeur de la pinède, non loin de la 344.Le grande chef Peltier a soutenu que l'argent du gouvernement fédéral doit servir à construire 15 nouvelles maisons.Il n'est pas question pour lui d'utiliser les 232000$ pour rénover.«Le gouvernement dit que l'argent est là, qu'il nous le Le chef Jerry Peltier dans une maison acquise par le gouvernement fédéral.rnwiw junn wwrik, au» rtc^v donne.Nous arrivons à l'échéance de novembre.Nous avons droit de bien vivre nous aussi, il faut respecter le territoire amérindien », dit-il.Pour Dean Nicholas, l'un des chefs du conseil de bande, le gouvernement fédéral se moque de la communauté amérin- dienne.Comme son grand chef l'avait mentionné auparavant, il croit que ce n'est pas aux Mohawks à faire de ménage et de réparer les bris dans ces maisons.«De nos concitoyens ont acheté des terres pour construire leur nouvelle maison.Quatre-vingt-seize personnes atten- dent leur argent pour commencer à construire.Que le gouvernement débloque d'autres fonds pour faire le ménage.Personne n'a rien dit quand le gouvernement fédéral a donné 500000$ à la famille de Julian Chipman», a conclu M.Nicholas.Le Parti lavallois promet, s'il est élu, de baisser les taxes de 10% a S'il est porté au pouvoir le soir du 7 novembre, le Parti lavallois baissera systématiquement le compte de taxes des contribuables de 10 p.cent en procédant à des compressions de l'ordre de 25 millions dans le budget 1994 de Laval qu'il présentera en décembre.C'est l'engagement fait, hier, par le candidat à la mairie Serge Tremblay qui a précisé qu'en moyenne chaque propriétaire de maison épargnera 200$ sur son impôt foncier.Tous les comptes de taxes seront touchés par cette mesure à l'exception de ceux des propriétaires de centres commerciaux, d'édifices à bureaux et de bâtisses industrielles.«Nos adversaires promettent de geler les taxes, nous nous engageons fermement à les baisser de 10 p.cent.Pour y arriver, il ne s'agit pas d'être un superman.C'est très réalisable sai que les services offerts à la population soient touchés», soutient Me Tremblay.Pour parvenir à cette réduction de 25 millions des dépenses municipales, ce qui représente 6 p.cent du budget total de Laval qui est de 413 millions, le PL compte couper dans le gras dans certains services municipaux.Dans sa présentation, le challenger Tremblay a aussi parlé de mauvaise gestion municipale.Il a donné comme exemple le fait que, de 1985 à 1993, le personnel cadre et professionnel a augmenté de 31,6 p.cent alors que les employés de bureaux et de cols bleus n'ont été majorés que de 2,1 p.cent.«Et, il est possible, poursuit-il, que nous trouvions d'autres endroits où couper une fois en place.Il suffit de penser aux juteux honoraires professionnels et aux généreux baux que l'hôtel de ville a signés avec des amis du parti au pouvoir.» Serge Tremblay Le candidat du PL dans le district Concorde, fuies Saucier, a pour sa part mentionné qu'il était urgent de réviser la présentation du budget pour qu'il soit compréhensible pour tous les citoyens.« Pour arriver à trouver les réponses à nos questions, il a fallu faire un travail de bénédictin», a précisé M.Saucier qui tente de se faire élire pour une deuxième fois à titre de conseiller.Un gouvernement sous la direction de Serge Tremblay remboursera intégralement la taxe d'eau de 178$ aux personnes âgées de 65 ans et plus de façon automatique, sans avoir besoin de remplir des formulaires et sans se rendre à l'hôtel de ville.Le PL fera en sorte que 20 p.cent du budget de relations avec les citoyens soit affecté au développement des organismes communautaires et des comités de citoyens.«Parce qu'il est temps qu'on s'occupe des gens qui sont au coeur de notre ville et qui donnent de leur temps et de leurs efforts pour améliorer la qualité de vie de leurs concitoyens», a conclu M.Tremblay.Le Technoparc condamné à accepter des compagnies manufacturières ordinaires?CILLES GAUTHIER ¦ Le beau rêve d'un parc industriel meublé de sociétés de robototique, de biotechnologie, d'informatique et de communications et situé aux portes du cen-tre-ville de Montréal pourrait s'écrouler.L'administration Doré changera la vocation du Technoparc, dans lequel elle a investi plus de 10 millions jusqu'à maintenant, et y admettra des compagnies moins «nobles» si elle ne réussit pas à attirer bientôt des entreprises de haute technologie.«La vocation du parc sera réorientée dans une année ou deux si nos efforts ne permettent pas d'y amener des sociétés de recherche et développement», a déclaré hier Renaud Paradis, responsable du développement économique du centre-ville à la Commission d'initiative et de développement économique de Montréal (CIDEM), un organisme municipal.Seule Téléglobe occupe, depuis 1989, un terrain de 200000 pieds carrés dans le vaste parc de cinq millions de pieds carrés situé entre l'autoroute Bonaventure et la cour de triage du CN de Pointe-Saint-Charles, à l'ouest du pont Victoria.Pour l'instant, la Ville a décidé de vendre les terrains au prix de 30 cents le pied carré alors que leur valeur marchande est de 3$ et que Téléglobe a payé 9$ à la fin des années 80.«Nous faisons un effort, dans le contexte économique actuel, pour attirer des entreprises d'avenir», explique le responsable, qui admet que la Ville doit de plus payer, même quand elle vend elle-même les terrains, une commission de courtage à la firme Désourdy, avec laquelle elle a conclu une entente exclusive.Il ajoute qu'il faut non seulement tenir compte de la récession, mais aussi de la «fiscalité particulière» de Montréal, des coûts additionnels exigés par la construction des usines sur un ancien dépotoir et de la concurrence.«A Laval, on a donné le terrain sur lequel a été érigé l'Institut de recherche en pharmacie industrielle».La Ville de Montréal serait même prête, admet M.Paradis, à vendre dès maintenant des terrains à des compagnies manufacturières «ordinaires» qui utiliseraient une technologie très avancée et dont les installations comprendraient un volet recherche et développement.«Dans le contexte actuel, on y penserait très sérieusement ».Il rappelle que les terrains du Technoparc ont été payés 1 million, soit 20 cents le pied carré.Le projet de Technoparc prévoit des investissements municipaux globaux de 20 millions.Le conseil municipal a par ailleurs remplacé le règlement de zonage particulier qui avait été adopté pour le parc d'industries du canal Lachine par un règlement moins contraignant.Tout en conservant une vocation industrielle, le zonage spécial permettait des occupations commerciales, de bureaux ou récréotouristiques, autorisait des hauteurs de construction particulières selon que le bâtiment se trouvait près du canal, des habitations ou entre les deux.Des normes spéciales souhaitaient la venue d'entreprises d'aéronautique, de laser et de génie-conseil, précisaient le niveau de bruit et de lumière, interdisaient les vibrations et les émanations de chaleur, permettaient la vente de cerf-volants en bordure du canal, etc.Cependant, explique-t-on, «le scénario de relance économique sur lequel misait le plan directeur du Parc d'entreprises du canal tardant à se réaliser, les perspectives de développement de nouveaux domaines d'activités s'estompent rapidement».On revient donc à une zonage industriel traditionnel qui n'exclut pas la fabrication de machinerie lourde ou les ateliers de débosselage et de peinture.Le Parc d'industries du canal appartient à la Société de développement industriel de Montréal (SODIM), une paramu-nicipale, dont les états financiers pour 1992, déposés au conseil municipal avant-hier, font état d'une perte de 30,6 millions et d'une provision de 28 millions pour la dévaluation de ses propriétés.' \"\"\" .\" \u2022'\" \u2022 \u2022.; ;;;;;;; \"\" ;;; _ ' ;;;; ;;.;; ; RtSOUmON 360 ppp CatiO RABAIS 3 OS PU MANUFACTURES M i ; L'EXPRESS LE PROCÈS DE LOUIS LABERGE REPORTÉ ¦ Le procès de l'ancien président de la Fédération des travailleurs et des travailleuses du Québec (FTQ), Louis Laberge, accusé d'avoir conduit un véhicule au moment où ses facultés étaient affaiblies, a été reporté au 23 mars.M.Laberge a comparu brièvement hier au palais de justice de foliette.11 avait été interpellé par la police le 6 mai dernier après que sa voiture eut fait une embardée dans le fossé, sur l'autoroute 40, à la hauteur de Re-pentigny, à l'est de Montréal.M.Laberge, qui est aujourd'hui président du conseil d'administration du Fonds de solidarité de la FTQ, avait enregistré un plaidoyer de non culpabilité lors de sa comparution, en juin.LISÉRÉ SOUS CAUTION ¦ Le juge Micheline Dufour, de la Cour du Québec, a accepté, hier, qu'Éric Philippon reprenne sa liberté sous cautionnement si un dépôt de 20000$ était fait au greffe du palais de justice de Laval.Philippon, qui n'a pas de casier judiciaire, est accusé d'homicide involontaire à la suite de la mort du motard Kenneth lolly, 33 ans.Même s'il n'a pas de moto, il semble que Phlippon soit très proche des groupes de motards.lolly est mort après avoir reçu une balle dans la bouche à la suite d'une nuit d'ivresse.Il avait été dit aux policiers de Laval que Jolly s'était suicidé, mais moins de 24 heures plus tard, le ministère public portait une accusation d'homicide involontaire.TENTATIVE DE MEURTRE ¦ Un homme de 18 ans reposait la nuit dernière entre la vie et la mort à l'hôpital Général juif de Montréal après avoir été atteint de trois projectiles d'une arme de calibre .32 tirés à bout portant, en face du 5155, boulevard Décarie, dans le quartier Côte-des-Neiges.Le drame est survenu vers 22h 30.La police tentait en début de nuit d'établir les circonstances de ce qui apparaît comme un règlement de comptes classique lié au trafic de la drogue.La victime a reçu une balle à la tête, une autre au thorax et une dernière au dos.Au moment d'aller sous presse, les médecins tentaient désespérément de le garder en vie.Le suspect a pris la fuite dans une automobile de couleur noire en direction nord, sur le boulevard Décarie.i AISSE DE TAXES LONGUEUIL?¦ Le maire Roger Ferland a profité» du dépôt du rapport annuel sur la.situation financière de la ville pour rappeler avec fierté que Longueuil continue de jouir d'une situation financière saine et avantageuse et qu'il est désormais permis d'envisager une baisse de taxes pour 1994.année d'élection.En mai dernier, le maire Ferland annonçait déjà son intention de proposer au conseil municipal un gel des taxes foncières pour l'an prochain.Or, l'application des dispositions de la Loi 102 prévoyant un gel des salaires des employés municipaux pour, deux ans, conjuguées à l'excellente situation financière de la ville, permet donc maintenant d'entrevoir une baisse des taxes à Longueuil.COLLECTE DES DÉCHETS ¦ À compter du 1er novembre, près de 40 p.cent des horaires de collecte des déchets seront modifiés dans différents quartiers de Montréal.Ces changements visent à assurer une meilleure gestion de l'opération de collecte des déchets et permettront, grâce au respect des nouveaux horaires par les citoyens, une plus grande efficacité dans la lutte pour la propreté.Ainsi, environ 175000 des 475000 foyers seront affectés et, pour bien les informer, les employés manuels du Service des travaux publics procéderont, à partir de lundi prochain, à une vaste opération de distributon d'un carton d'information de porte en porte.De plus, la distribution de l'avis sera précédée d'une campagne dans les quotidiens, les hebdos de quartier et à la radio.mm mmm Cation IMPRIMANTS COULEUR a» s r IMPRIMANT! IBULLIS AUCUN INTERET ^ AVANT 6 MOIS k MÊME SUR LES TAXES Hk WR ARIItth SilfCTIONNfS CANON DIPOT (UOUIS Dl 20% 0I IA f ACÎURf ÏOTAtf ^iM su H M APPROBATION DU (RfDir.DlTXuSIrtMfl I \u2022 * te.MONTREAL OUEST \u2022i-f'iii 630-681 5 MONTREAL CENTRE (\u20221lll1rJ)«'(0l lk'£l!îM! \u2022 733-6900 ST LEONARD 15S0 M»:tropclilgin irsj 722-4550 RIVE-NOttD Centre.p» (cr Mi 686-3956 i RIVE SUD 8l00t»ooi îasthirem) 923-8100 TROIS-RIVIERES (oiitîfouT !fot> K»viem Our»l 691-4520 J0UETTE Goif ;i»î> Joli» ti» 752 1 255.SOREl : (.4*» Mi Mi jr« 04.Jfi 40 « 4$\" 44\" 171» U»t lift 24 44 14.44 2S.44 24.44 24.44 2U4 27.44 11.44 21.44 22.44 3144 2X44 31.44 14 44 >4.44 2J.44 M.44 71\" 24.44 2444 1444 3044 11.44 11.44 14 44 14.44 14 44 41.44 & 4r« 44\"> 4Tu sr« s r« $4-» Mi STi Ma 41\" 44- 7r 27 44 17.44 41.44 2444 1444 4) 44 M.44 4144 47 44 M.44 41.44 44.44 M44 44.44 44.44 17.44 44.44 M.44 M 44 41.44 51.44 14 44 45.44 $2.44 44 44 44.44 5144 41.44 44.44 M.44 S\t4144 44 a\t44.44 44\"»\t45.44 44\" a\t44.44 7t\"a\t4744 TTu\t4144 44*\t7 r 51.44\t41.44 M 44\t4144 55 44\t47 44 57 44\t44.44 54.44\t71.44 41.44\t73.44 fow portt-poîfo M\"aM\" TTa M\" 69.99 I 74.99 Ou COMMANDi: P A B » AlAU 01SAUI01IAINS \u2022 STOWS 01 TOUT GENRE \u2022 DIAFCIIIS \u2022 DOUILLETTES-.*l M Presse Canadienne MONCTON ii Un adolescent de Nouvelle-Ecosse qui a abattu ses grands-parents au cours d'une visite chez eux à Moncton n'a pas été trouvé criminellement responsable de ses actes par le tribunal, mercredi.Le garçon de 14 ans de Dart-mouth, dont l'identité ne peut être révélée, avait été accusé de tentative de meurtre et de violence après que ses grands-pa-rents eurent été abattus dans leurs lits en mars dernier.Le grand-père avait apparemment interdit au garçon de sortir et ce dernier est alors devenu ivre de colère.En cour, on a appris que le garçon souffrait depuis toujours de troubles émotionnels et avait des problèmes de comportement.Sa mère est venue témoigner qu'il avait passé la plus grande partie de son existence entre l'Hôpital de Nouvelle-Ecosse et diverses maisons d'accueil pour adolescents.Elle a ajouté que son niveau de maturité était équivalent à celui d'un garçonnet de 6 à 8 ans.Le jeune adolescent a été renvoyé à l'Hôpital de Nouvelle-Ecosse où il devra demeurer deux semaines en attendant que les officiels décident de son sort, à savoir s'il devrait être interné et quel traitement il devrait suivre.Pas d'accusations contre le CoR Presse Canadienne FREDERICTON ¦ La police ne portera pas d'accusations contre des membres du parti Confédération of Régions (CoR) qui auraient présumément proféré des menaces à l'endroit de l'ex-présidente de cette formation politique.La GRC avait entrepris une en-uête après que l'ex-présidente u CoR, Jay Paradise, se soit plainte formellement d'avoir été menacé à deux reprises.C'est finalement a la demande^ de Mme Paradise que la GRC ne portera pas d'accusations, a déclaré hier le sergent Clint Dykeman, qui a précisé qu'elle voulait seulement déposer une plainte formelle.LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 21 OCTOBRE 1993 LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 21 OCTOBRE 1993 Route du Nord: le PO accuse Tommy D'Errico d'empocher des millions Selon le député Garon, le propriétaire de Beaver Asphalte réalise des profits allant jusqu'à 170 p.cent pour la construction de cette route ANDRÉ PÉPIN du buremu de Le Presse QUÉBEC ¦ La famille Tommy D'Errico, propriétaire de la compagnie Bea- ver Asphalte, est accusée par le-Parti québécois d'empocher d'énormes profits, jusqu'à 170 p.cent, pour la construction de la Route du Nord, une «route de bois» qui doit relier la région du Cil Rémillard souhaite un rassembleur à la tête du PLQ Presse Csnndknnc TROIS-RIVIÈRES ¦ Tout en exprimant sa volonté de rester neutre dans l'hypothétique campagne au leadership que le Parti libéral du Québec pourrait encore vivre, au cours des prochains mois, le ministre de la justice.Cil Rémillard, a exprimé l'avis, hier, que le prochain chef du PLQ devra être un rassembleur.Lui-même considéré pendant un bon bout de temps comme un candidat potentiel à la succession du premier ministre Robert Bou- rassa, le ministre Rémillard a été très bref, hier, sur les raisons qui l'ont amené à ne pas briguer le poste.M.Rémillard a dit ignorer pour le moment si le président du Conseil du Trésor, le ministre Daniel lohnson, restera seul en lice.«Ce qui est important, a-t-il dit, c'est qu'on puisse savoir vraiment ce que pensent les candidats.S'il y en a un, qu'il nous montre ce qu'il pense et qu'il nous fasse valoir son programme.» Quant au prochain chef du Parti libéral, selon lui, «il devra rassembler les gens qui croient dans le Québec».B Bubble Jet, ça T\" BJ-200 ; \u2022 Remise en Jê espèces de 30* Celte ofTrr prend fin Ir 31 octobre 1993.BBBBBBBB X A l'achat de l'imprimante à bulles d'encre la plus vendue au Canada Pour connaître le dépositaire le plus proche, composez le 1-800-387-1241 Cation Imprimantes à bulles d'encre MONTRES SUISSES seulement les marques réputées Girard-Perregaux Exclusif chez: KAU F MANN TIJOUX ET MONTRES ^^ jUlOjIi 2195 Crescent, Montréal, H3G 2C1, (514) 848-0595 La loi naturelle du Canada convoque la nation à se préparer ^ aux élections NEIL PATERSON Cher du Parti de lu Loi Naturelle Gardien de la Constitution de l'univers Ambassadeur du gouvernement de la nature Les électeurs ont encore quelques jours pour prendre connaissance de la loi naturelle et prendre la bonne décision, celle de créer un gouvernement parfait, aussi efficace que le gouvernement de la nature qui dirige l'univers par la loi naturelle, de façon parfaitement ordonnée, sans aucun problème.Gagnez cette connaissance par des cours de 2 h et décidez ensuite pour qui voter Chaque électeur est l'expression de la loi naturelle Voter pour la loi naturelle, c'est voter pour soi-même Votez pour vous-même, votez pour le Parti de la Loi Naturelle Pour en savoir davantage sur les coure ou obtenir un exemplaire du manifeste du Parti de la Loi Naturelle, composer le 933-5321 à Montréal ou le 1-600-263-6321 en province Autorisé par le Fond* du Parti de la Loi Naturelle, agent principal du Parti de la Loi Naturelle du Canada La Faculté des études supérieures vous offre le programme DIPLÔME D'ÉTUDES SUPÉRIEURES SPÉCIALISÉES (D.E.S.S.) EN ENVIRONNEMENT ET PRÉVENTION__ Date limite d'admission : Saguenay-Lac-Saint-Jean aux chantiers nordiques de la Baie lames.C'est le député de Lévis, M.Jean Garon, qui a lancé cette accusation, hier, à l'Assemblée nationale.exigeant en vain que le vérificateur général fasse enquête au plus tôt.La Route du Nord, réclamée depuis de nombreuses années, doit relier Chibougamau à Némiscau, sur le territoire de la Baie jamesf soit une distance de 116 kilomètres.La route étant construite sur le territoire couvert par la conven- tion de la Baie lames, le gouvernement du Québec a pu accorder, sans appel d'offres, le contrat de construction à la compagnie Cris Construction par la voie de la Société de la Baie lames, pour un montant de 73 millions $; Cris Construction, qui n'a pas les équipements nécessaires pour réaliser de tels travaux, le fait réaliser par Beaver Asphalte qui, à son tour, fait appel à d'autres entreprises et réalise ainsi d'importants profits.Le député Garon s'interroge \u2022 trincipa en ux mettant en relief les princ points suivants: \u2014 Selon nos informations, dit-il, le coût réel de construction serait de 200 000$ le kilomètre.alors que le contrat accordé par le gouvernement est de 358 000 $.\u2014\tLe contrat est de 73 millions $, alors que le coût normal ne serait que de 43 millions $.\u2014\tBeaver Asphalte redonne des sous-contrats pour des profits de 138 000$ le kilomètre, s'indigne M.Garon, exigeant l'intervention du vérificateur général.Le ministre délégué aux Transports et responsable de la voirie, M.Robert Middlemiss, soutient de son côté que Beaver Asphalte agit correctement dans cette affaire, exigeant du député de Lévis qu'il fournisse la preuve que le coût normal de construction ne serait que de 200 000 $ le kilométré.» «Nous avons été forcés de changer notre plan initial pour rencontrer les exigences du ministère de l'Environnement, qui nous obligent à construire des ponts plutôt que de recourir à des pon-; ceaux sur la rivière Brodback.De;, plus, le constructeur s'engage à^ entretenir la route durant deux\" ans, à la fin de la construction»/* se défend le ministre.L'opposition péquiste entend revenir sur cette question qui met~ en cause M.Tommy D'Errico£ l'ancien argentier du Parti libéraH du Québec.\tH 1\tES\tUniversité de Montréal \u2022 .\u2022* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\tPour mieux gérer l'environnement\t le 1er novembre 1993\t Renseignements :\t Mme Micheline Dessureault\t » (514) 343-2280\t \t(«Ml) riHBHWSBBBWBMWf^\t à moindre coût PUFJ VIN r£a iguaùledeb mjjnoileo Moût de raisin réfrigéré pour faire son ?n/in Recette pour faire son vin Verser le moût (jus) Pur Vin dans la chaudière.Ajouter l'eau et la levure.Laisser fermenter 4 semaines à une température ambiante.Transvider votre vin à une tourie en verre et laisser reposer 2 semaines.Embouteiller votre vin et consommer.Prix de revient moins de $2.00 la bouteille Équipement nécessaire pour faire son vin généralement vendu pour moins de $60.00 Livret de recettes Pur Vin de 16 pages nuâù PW) VIN, (a qualitéavant tout Marchands Pur Vin autorisés HomMÊL HmJEsss?Le Tjbrv Boocbon w» wu BMUu Nftisr* (L'Oato) Ï1«i r»»min Hctmn La Ferme Fit 2190Ltnner UOdkrPlM XÂ< M/VM.TWW ribtrlb^doQi f \u2014*V-1 - 1 V7ViTVwl Pimvfrvuk 42* Rad* .\u2022 \u2022 'Vt\t\u2022* .¦ ¦* , v v\t}¦' .-s ir\u2022' y\t, v\t\"¦ \u2014** .VV.VCV.-VN.«A*.Les week-ends Évasion de Hertz un service louable.5 Porte-skis gratuit sur voiture tout formai.Disponibilité limitée.5 I Assistance routière 24 heures sur 24 partout en Amérique du Nord.La ligne de réservations hôtelières (£)e week-end prochain, évadez-vous dans l'une de nos voitures, une Ford Tempo par exemple.Pour cette voiture, notre forfait Évasion à seulement 39,95 S par jour en week-end représente un effort vraiment louable.Souple aussi, puisque vous pouvez choisir la durée du week-end: deux, trois ou quatre jours, à la condition de garder la voiture le samedi soir.v Epargnez jusqu'à 50% ou plus sur les tarifs hôteliers.Ui'lÙt i\u2014h.4 Sans/rais dans les grandes voitures, de luxe f et grand luxe.Frais de temps d'antenne cellulaire en sus Selon la disponibilité.Dans la région de Montréal composez le: 842-8537 (1475, rue Aylmer) 342-8813 (5885, boul.Décarie) 938-1717 (1073, rue Drummond) 462-9147 (3839, boul.Taschereau) 667-0181 (2020, boul.des Laurentides) 695-0580 (4660B, boul.des Sources) 955 6006 (7965, boul.Langelier) wmmmm Appelez notre numéro sans frais pour obtenir des remises sur l'hébergement partout au pays.Sièges d'enfant gratuits sur voiture tout format.Disponibilité limitée.Voiture intermédiaire 1095$ S par jour 200 kilomè^ sans frais Offre valable à tous non comptoir* Muf aux des aéroport».Offre soumise aux conditions de location habitue «es df Hertz Réservation nécessaire.Certaines restrictions s'appliquent (ous pouvez obtenir en option porte-skis et sièges d'enfant.De plus, plusieurs de nos grandes voitures sont équipées sans frais d'un téléphone cellulaire.Et si vous faites une crevaison, il vous suffit d'appeler notre service d'assistance routière d'urgence 24 heures sur 24.(§)ous vous offrons également d'autres avantages louables, comme la ligne Hertz de réservations hôtelières qui peut vous faire économiser jusqu'à 50 % ou plus sur le tarif d'hébergement de plus de 100 hôtels 4 et 5 étoiles partout au Canada.(8)lors, appelez-nous si vous avez l'intention louable de vous évader le week-end prochain.Hertz loue des Ford et d'autres voitures de grande marque.( 11/93) CAN HERTZ est une marque de commerce utilisée \\ I \\ ! \\ t-». A 8 Pilotes et outardes immobilisés dans l'État de New York LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 21 OCTOBRE 1993 Presse Canadienne TORONTO ¦ Deux pilotes canadiens et les 18 outardes qui les accompagnent dans leur envolée vers le sud étaient immobilisés dans le nord de l'État de New York, hier, à cause des mauvaises conditions de vol.William Lishman, un écologiste qui joue au père adoptif des 18 outardes élevées en captivité, a estimé que le cortège serait probablement retardé pendant deux à trois jours.M.Lishman s'est donné pour mission d'inculquer aux oiseaux l'instinct migratoire, et de leur apprendre ainsi à voler vers les pays chauds, com- me le fait instinctivement à cette époque de l'année tout oiseau migrateur normalement constitué.Si elle réussit, a-t-il expliqué, l'expérience pourrait permettre d'améliorer la qualité de vie d'espèces menacées.Lui et son co-pilote ont franchi la première étape de leur long périple avant midi, mardi, déposant leur ultra-léger \u2014 suivi de toute la famille ailée \u2014 sur un aérodrome de l'État de New York, mais le brouillard et le vent les ont empêchés de reprendre l'air hier vers leur destination finale, la réserve ornithologique d'Air-lie, en Virginie.D'ex-employés de Nationair veulent exercer un recours collectif contre Robert Obadia LUCIE CÔTÉ S D'ex-employés de Nationair veulent obtenir l'autorisation d'exercer un recours collectif contre Robert Obadia, président-fondateur de la compagnie, pour récupérer l'argent perdu lors de la faillite du transporteur aérien, au printemps dernier.La faillite de 75 millions de la compagnie créée en 1984, qui employait 1300 personnes, avait été déclarée par ses créanciers le 12 mai.Mais elle était rétroactive au 19 mars, date à laquelle une première requête en faillite contre Nationair avait été déposée en Cour supérieure.Le 22 mars, Nolisair avait toutefois recouru à la nouvelle Loi fédérale sur la faillite et l'insolvabilité et obtenu un sursis de trois semaines.Si le recours collectif est autorisé, les réclamations de salaires et de bénéfices divers d'emploi (congés, allocations de repas et de chambres, indemnités de départ, entretien des vêtements, etc.) de 816 anciens employés du transporteur aérien pourraient dépasser le million.La requête présentée par le Syndicat canadien de la fonction publique, division du transport aérien, et deux ex-employés, Marie-Claire Hayes, agent de bord, et Yves Roy, répartiteur, qrâ souhaitent représenter leurs côif^gues, sera entendue en Cour .supétieure le 25 octobre, au palais de justice de Montréal.\u2022 I - ,r \u2022 '\tI Le juge devra alors notamment déterminer si Robert Obadia doit être condamné à rembourser lui-même ses anciens employés.Marie-Claire Hayes, qui a été à l'emploi de Nationair pendant plus de huit ans et présidente d'une section locale du syndicat, réclame personnellement près de 3000$, et Yves Roy, qui avait plus de sept ans d'ancienneté et était lui aussi président d'une section locale du syndicat, 7000 $.à l'étranger, de poursuivre individuellement Nationair.Pour recouvrer les sommes impayées, qui peuvent représenter, dans certains cas, jusqu'à six mois de salaire, les employés concernés, agents de bord et employés du Service aux passagers et du Centre de contrôle des opérations, doivent cependant avoir fait une réclamation au syndic à la faillite de Nolisair \u2014 la socié-té-mère de Nationair \u2014 dans les six mois qui ont suivi la faillite.Ce délai, prévu par la Loi sur la Les requérants veulent intenter faillite et l'insolvabilité pour éta-un recours collectif entre autres * blir l'existence fljune dette, pour parce qu'il est difficile pour les salaïfc^tpn^ anrîonc Amnlrwfa n-iil*'frAVfitllent t\t- \" pagnie RECTIFICATIF Dans la publicité des Producteurs de veaux de grain du Québec parue dans La Presse du mercredi 20 octobre 1993, en page D 6, le texte du bon-rabais comportait des erreurs.Les deux dernières lignes auraient dû se lire comme suit: Sur présentation de ce, bon-rabais* échangeable chez MÉTRO** du 20 au 24 octobre 1993.*aucune photocopie acceptée \"aux frais du marchand MÉTRO La Presse s'excuse de ce contretemps auprès de ses lecteurs et lectrices.Remorquage : entente entre Cour dan$le «urrom.Ctre indus àïôuNÇ.fw flfef'-' et la police de la CUM sur le traitement des plaintes JEAH-PAUl SOU LIE__ ¦ Une entente est intervenue entre les représentants de la Ville de Montréal, les procureurs de la couronne municipale et la police de la Communauté urbaine de Montréal au sujet du traitement à donner aux plaintes des citoyens contre les compagnies du type Remorquage québécois à vos frais.Une certaine confusion semblait régner à ce sujet, mais désormais il n'y aura pas d'interprétations divergentes.«11 est clair que le règlement 7592.qui date de 1987, est appli-quable, a déclaré à La Presse le procureur chef adjoint de la couronne municipale, Me André Per-reault.Il est clair aussi qu'il va être appliqué.Et tout le monde est tombé d'accord pour que les citoyens qui se sentent laisés suivent la filière habituelle: plainte à la police, qui note les éléments de l'infraction reprochée à la compagnie de remorquage, et remise du dossier à la cour municipale.» Me André Perreault a confirmé à La Presse que quelques centaines de dossiers de plaintes, qui ont suivi la voie normale, vont commencer à être traités d'ici deux semaines.«Les plaignants ne doivent pas se présenter direc- tement en cour municipale mais dans les postes de police qui ont été avisés de leur rôle».L'abbe Rainville Hier.Me Perreault devait participer à l'enregistrement d'une émission de télévision sur le sujet en compagnie de l'abbé fean-Clé-ment Rainville, de Valleyfield, qui tente depuis plusieurs semaines de se faire rendre justice contre la compagnie Remorquage québécois à vos frais.À la suite du récit de la campagne de l'abbé Rainville, dont les efforts ont été décrits dans La Presse, de nombreux plaignants se sont manifestés.- ' %>\\ : -\t: vV \u2022 \u2022 .\u2022 .\u2022 X)ouj(xi stvoy (irt/sux&jzs\tc^tte/ e^cx^ei^&nAe/ eoxijxe À l'achat de 1,5 kg de veau de grain sur les coupes suivantes: \u2022\tRôti M troad* 4ê polwon on point* d'epaule