La presse, 5 novembre 1993, C. Informations générales

[" nformations generales rnviw u wcniit Des employés syndiqués de la STL avaient adressé des dénonciations anonymes au ministre Ryan, qui sont restées sans effet.Des employés ont dénoncé en vain de présumées malversations à la STL Le maire Cilles Vaillancourt se défend d'avoir fermé les yeux sur la gestion de la Société de transport de Laval, même s'il reconnaît avoir eu vent de certaines allégations au milieu de son mandat, en 1991.Réagissant à la publication d'un dossier dans La Presse sur l'administration de la Société de transport de Laval entre 1987 et 1991, qui suscite des interrogations, M.Vaillancourt a déclaré, hier, en conférence de presse, qu'il n'avait rien à se reprocher, et qu'il a mis en place en août 1992 un nouveau directeur général, Francis Therrien, en qui il a entière confiance.M.Vaillancourt se défend en disant que la STL est un organisme autonome, capable de s'occuper de ses affaires et qu'il n'avait pas à s'ingérer dans les détails de l'administration de l'entreprise de transport public.«On vérifie les budgets, mais on ne s'occupe pas des fournisseurs», assure le maire Gilles Vaillancourt, en réfutant les accusations de favoritisme portées contre son organisation par son principal adversaire à la mairie, Jean Rizzuto.Encore une fois, il accuse M.Rizzuto de mener une campagne de salissage contre les membres MARTIN PELCHAT BT ANDRÉ CÉDILOT es lettres anonymes dénonçant de présumées malversations à la Société de transport de Laval circulent depuis 1991.\u2022.Une dénonciation anonyme signée « Employés (es) syndiqués de ia STL» avait été adressée en mai 1992 au ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan.«Ça fait trois fois qu'on écrit et ça donne rien», précisaient les auteurs, avant de réclamer une enquête.Ils alléguaient que des «airs climatisés et des moteurs de ventilation » achetés par la STL n'avaient jamais été livrés, que la STL avait payé pour des travaux non exécutés, que des employés avaient exécuté des travaux sur leur temps de travail dans une résidence personnelle, avec du matériel de la STL.\u2022 «Comment ça se fait que des très hauts placés à la Ville de Laval disent à la STL à qui donner des contrats en bas de 50 000 $», alléguaient-ils encore.! Le directeur de la police de Laval, Jean Marc-Auréle, affirme n'avoir jamais entendu parler de cette lettre, «sinon, c'est sûr qu'on aurait fait enquête, car elle comporte des faits précis», a-t-il dit, après avoir été informé de son contenu par La Presse.M.Marc-Aurèle a même remis à son responsable des enquêtes criminelles, Ronald Montpetit, la copie de la lettre qui lui a été remise par La Presse hier.Elle vient en quelque sorte «ajouter des éléments additionnels», dit-il, à une autre lettre anonyme qu'il a en main depuis le 19 septembre :i991.Le chef de police Jean Marc-Aurèle entend contacter la S0.Selon le chef Marc-Aurèle, cette dernière lettre, datée du 15 septembre 1991, avait été adressée à la vice première-ministre Lise Bacon, qui l'avait transmise au maire de Laval, Gilles Vaillancourt.Ce dernier l'avait remise quatre jours plus tard à son chef de police.La lettre dénonçait l'« inertie» des autorités et parlait vaguement de «fraude et de vol» à la STL, raconte M.Marc-Aurèle.M.Marc-Aurèle a précisé que ses hommes avaient en vain tenté de retracer l'auteur de la lettre.Après avoir rencontré des hauts fonctionnaires à Québec, les policiers lavallois ont remisé le dossier, en attendant de nouvelles informations.Avant d'entériner cette décision, le directeur Marc-Aurèle dit avoir demande un avis juridique.Le président de la STL a demandé conseil au chef de police.qui concluait, le 11 octobre 1991, qu'aucune enquête sérieuse ne pouvait se justifier à partir de ces vagues allégations.Le dossier restait toutefois ouvert.«11 faut quand même être prudent dans ce genre d'affaire, car il n'y a pas de plaignant officiel, insiste M.Marc-Aurèle.Ce sont des lettres anonymes.» Avant de commencer une enquête formelle, ajoute-t-il, il faut faire de nombreuses vérifications.Avant d'aller plus loin avec la seconde lettre, celle de mai 1992, le directeur Marc-Aurèle entend toutefois communiquer avec la Sûreté du Québec.L'Unité des crimes économiques de la SQ a été saisie au printemps dernier d'une plainte de fraude, malversation et abus de confiance.«Nous avons examiné toutes les allégations, mais nous n'avons rien décelé de criminel jusqu'à maintenant», a indiqué un porte-parole de la SQ, Pierre Lemarbre, selon qui le dossier est inactif depuis le 24 août.D'autre part, les policiers lavai-lois poursuivent leur enquête sur le vol d'une boite de documents de gestion au siège social de la STL, à la mi-octobre.On n'avait noté aucune trace d'effraction.La boîte contenait des factures et pièces justificatives d'une quarantaine de fournisseurs de la société de transport en 1991.Elle faisait partie de documents que la direction de la STL devait mettre à la disposition, pour consultation, du président du Mouvement anti-taxe Laval, le notaire André Turgeon.Ce dernier est actif au sein du parti d'opposition Option Lavai.Le vol de la boîte a fortement embarrassé la STL.Après avoir découvert sa disparition, le 12 octobre, la direction a mené une enquête interne de quelques jours avant de finalement faire appel à la police de Laval, le vendredi 15 octobre.Le président du conseil d'administration de la STL, )ean-facques Beldié, a contacté ce jour-là le directeur du Service de police de Laval, qui s'est présenté aux bureaux de la STL avant de faire appel à un patrouilleur pour enregistrer la plainte.«Pour les dirigeants de la STL, il s'agissait d'une affaire délicate, puisque les documents disparus étaient visés par une demande d'accès d'un citoyen, explique le directeur Marc-Aurèle, lis étaient mal à l'aise et j'ai voulu les rassurer en leur expliquant la procédure à suivre.» Jean Rizzuto de son parti à la veille de l'élection qui aura lieu dimanche.«C'est odieux de salir la réputation d'un organisme public et celle de personnes qui n'étaient pas là en 1987 et 1988», a-t-il dit, précisant qu'il était devenu maire en 1989.À son tour, il a lancé la balle dans le camp adverse en affirmant que deux proches de M.Rizzuto, Me lean-François Martel et Marcel Lemay \u2014 ce dernier avait claqué la porte du parti de M.Vaillancourt en 1989 \u2014 oeuvraient à la STL à l'époque.«S'il y a eu des irrégularités, c'est eux qu'il faut interroger», soutient le chef du Pro des Lavallois.Cette sortie du maire Vaillancourt est l'une des rares qu'il a faites depuis le début de la campagne, même s'il est attaqué de toutes parts sur certaines pratiques de son administration.Une heure plus tôt, lors d'une autre conférence de presse, Jean Rizzuto avait sauté sur l'occasion pour dénoncer une fois de plus le gaspillage des fonds publics et ce qu'il appelle le «régime des petits amis de Laval».«Ce n'est pas pour rien que les taxes sont chères, et que les tarifs de la STL sont parmi les plus éle- Gilles Vaillancourt » « vés au Canada», affirme-t-il, précisant qu'un droit de passage coûte 1,50$ à Mississauga, en Ontario, comparativement à 2,60$ à Laval.Pour remédier à la situation, il propose toujours de réintégrer la STL et son budget parmi les services de la ville.Le Conseil d'administration de la STL serait aboli.Ce projet, selon lui, permettrait d'économiser 10 millions $, lesquels serviraient à améliorer les services.Il promet, s'il est élu, de décréter un moratoire sur l'attribution, par la STL, de tout contrat qui n'a pas fait l'objet d'un appel d'offres, quel qu'en soit le montant.Par des voies légales ou autrement, il s'engage aussi à récupérer des fournisseurs toutes les sommes payées en trop pour quelque raison que ce soit.Il entend aussi faire réviser par des spécialistes tous les contrats qui ont été accordés par la STL au cours des dernières années et d'en faire rapport à la population de Laval dans les 90 jours suivant son élection.Joint par La Presse, Marcel Lemay, qui a été président du conseil d'administration de la STL de 1984 à 1989, affirme que le conseil n'était pas nécessairement au fait de détails de la gestion de la société comme les sommes totales accordées aux fournisseurs.Le poste de président du conseil en est un à temps partiel, note M.Lemay.«L'idéal serait d'être là cinq jours par semaine, dit-il.C'est pas possible d'avoir tous les chiffres et tous les rapports.» La STL n'avait pas à l'époque de vérificateur interne, ajoute M.Lemay.Elle ne s'en est donnée un qu'en janvier 1991., \u201e ;; De son côté.Me Jean-François Martel se dit estomaqué d'être pointé du doigt par le maire Vaillancourt.Il est catégorique: «le n'ai jamais siégé au conseil d'ad-.ministration de la STL, parce que c'est interdit par la loi.l'assistais à certaines séances pour faire rapport des mandats qu'on m'avait confiés, mais je n'avais pas droit de regard sur les décisions.» M.Martel s'occupait surtout des dossiers de relations de travail à la STL.«En aucun moment, je n'ai eu à donner une opinion juridique sur l'octroi de quel que contrat que ce soit», affirme l'avocat, qui est coordonnâtes du programme électoral du parti Option Laval dirigé par Jean Rizzuto.U soutient avoir perdu tous ses contrats à la STL en 1989 quand il s'est affiché pour le parti qui faisait la lutte au maire Vaillancourt.De Belleval réclame une planification générale pour Montréal Le développement du réseau routier de la région de Montai est anarchique parce qu'il ne se fait pas selon un plan d'aména-ceiflent régional.On peut crain-~dre, par conséquent, qu'à brève échéance les coûts de l'urbanisation, à Montréal, deviendront prohibitifs» et que les équipe-'ipents collectifs et privés se dégraderont jusqu'en périphérie ur-\u2022baine.m v v 1 Par ailleurs il est loin d'être certain que la Commission Clause Pichette, formée par le gouver-nément du Québec pour étudier Tes structures administratives de la région (et dont le rapport est attendu prochainement) proposera des remèdes efficaces à cet égard.C'est, l'avertissement que M.Denis de Belleval a donné nier de franche façon lors d'un colloque réunissant les membres de l'Association québécoise du transport et des routes.M.de Belleval, rap-pelons-le, a occupé diverses hautes fonctions administratives au gouvernement du Québec; il a notamment été ministre du Transport à la fin des années 80; il avait précédemment été, aussi, ministre de la Fonction publique.U est présentement directeur général de la Ville de Québec.Le conférencier a directement abordé le fond de cette question de la «prospective du transport dans la région de Montréal».Le gouvernement du Québec, dit-il, a le devoir de préparer un plan général d'aménagement régional comme préalable à tout plan sur le transport.Or, regrette-t-il, il n'existe pas encore de tel plan général pour Montréal ; du reste le gouvernement du Québec n'a même plus de bureau de planification du type de l'ancien Office de planification.Tout plan de transport pour Montréal, comme celui qu'envi^ sage actuellement le ministère des Transports, précise-t-il, «pourrait se révéler dommageable s'il avait pour effet, même involontaire, de contribuer à la dispersion de l'habitat et des activités industrielles et commerciales sur le territoire et s'il perpétuait ainsi l'agression sur les terres agricoles.».Les autoroutes, croit-il fermement, doivent être construites «dans le cadre bien précis d'un plan métropolitain d'aménage- ment qui fixe de façon rigourei nsités d'i Denis de Belleval _ iureuse le périmètre et les densités d'urbanisation » ; il est impérieux que les densités soient ainsi suffisamment fortes et que lé stationnement soit strictement rationné.Il faut créer des environnements de qualité, pour les familles, les piétons et les cyclistes, «de façon à compenser par des avantages différents.les attraits indéniables de la banlieue à faible densité.».Aucune des conditions préalables à l'élaboration d'un tel plan «ne sont présentes à Montréal».Et il y a fort à parier, ainsi, que les coûts de l'urbanisation continueront d'augmenter et le fardeau fiscal aussi.La Commission Pichette appor-tera-t-elle des solutions?Cela est loin d'être certain.On peut craindre, dit-il en aparté, que ce comité ne propose, encore une fois, un «gros organisme de consultation plus ou moins mou» alors qu'il en faut un «de décision».On peut craindre, ainsi, que le gouvernement ne se donne «un paravent pour ne rien faire».Aussi l'ancien ministre recom-mande-t-il aux citoyens de «surveiller le rapport de prés» car un virage, en matière de planification, s'impose «dans les prochains mois».Les Québécois, croit-il, ont le secret de ces orga- nismes à mission velléitaire «qui nous permettent de rêver, de discuter et de voir loin à condition que cela ne dérange personne».Le plan actuel de Transport pour Montréal, en tout cas, «disperse à tous vents autoroutes et échangeurs qui ne résoudront aucun problème essentiel et ce, à des coûts astronomiques».M.de Belleval, enfin, se fait le protagoniste inconditionnel d'un train TGV originant de Québec, en passant par la gare centrale, Mirabel et Ottawa pour aboutir à Windsor.Ce serait, à certains égards, une sorte de «métro régional».Le conférencier rappelle qu'il a été président de Via: les études qu'il a fait faire à ce mo* ment-là, démontrent que «la clientèle est suffisante pour dégager un bénéfice d'exploitation».Par ailleurs la construction du train créerait 50 000 emplois directs.LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 5 NOVEMBRE 1993 STL : le maire Vaillancourt réfute les accusations, Rizzuto crie au gaspillage MARTIN PKLCHAT RT ANDRÉ CÉDILOT C 2 LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 5 NOVEMBRE 1993 DOLBY CENTRE-VILLE WWITERREBONNE « .?M-\tt.CENTRE LAVAL» VERSAILLES J*3\"7*0 .r «f «VJ.,.», W J CENTRE LAVAL ST-JEAN »! CINEMA DU PARC ST ADELE André Dussollier \u2022 Pierre Arditi \u2022 Jiri Menzel luck club 8n Associât ai Press NEW YORK ¦ Un collage de papiers peints à la gouache d'Henri Matisse a été vendu 18 millions de dollars, par la firme Sotheby's à New York au cours d'une vente aux enchères consacrée aux impressionnistes et à )'«rt moderne.Intitulée La vis de pressoir et datant de 1951, l'oeuvre de Matisse, estimée à 13 millions, a été adjugée à une banque suisse.C'est le premier collage mis en vente depuis 1966 et le prix atteint est proche du record pour une oeuvre de Matisse de 20,3 millions établi l'automne dernier par Harmonie en jaune datant de 1927.Dans la même vente, figuraient également Les laveuses; un tableau de Renoir datant de 1888 vendu 6,4 millions.Une peinture d'Egon Schiele \u2014 Un nomme et une femme \u2014 et qui avait appartenu au réalisateur allemand Fritz Lang à été vendue 3,7 millions.Au cours de cette vente, 56 oeuvres impressionnistes et modernes étaient mises aux enchères et 38 peintures ont trouvé preneurs.Selon un Dorte-oarole de Sothebv's.cette vente confirme «l'augmentation lente mais régulière des prix et du nombre de gens participant aux enchères (.) Les enchères ont été faites à la fois par des collectionneurs américains et européens et les nouveaux acheteurs ont été nombreux, des acheteurs qui n'avaient jamais participé â aucune de nos ventes auparavant».\u2022 Les ventes d'automne se poursuivront ce soir chez Sotheby's par la vente de Picasso, provenant de la collection de Stanley Seeger, un collectionneur américain habitant en Suisse et qui à réuni sa collection au cours des 13 dernières années.\t\u2022 FAMOUS PLAYERS DANS CERTAINS DE NOS CINÉMAS ci ENTHOUSIASMANT MATINEES A 5$ info-film: mHlllll.1.0 M\tORR 0111\" \"\"\"'! LUNDI AU VENDREDI SAUF MARDI El JOURS FERIES OOD-UIII nvmm Cinémas FAMOUS PLAYERS GUIDE DES FILMS 866-01 u\";; m: PASSIONNANT avec CHRISTOPHE LAMBERT FIGARO yy V.S.D.» PARISIEN 4R0 Stc-CitberirmO version française de:FORTRESS Bienvenue dans le futur.\"DES SCÈNES MONUMENTALES N.OBSERVATEUR Août 1648 Paris se soulève.La France sombre dans la guerre civile, le Roi de France, lui, est un enfant.LE SEXE DU ETOILE8 (1*) DOLBY 12 1S-2 2S-4 X>4 50-9 20 IN1TWCT FATAL (O) DOLBY 1 00-3 10-8 10-7 10 9 30 LA PETITE APOCALYPSE (O) DOLBY 1 40-4 1&7 OOQ 15 AOIEUMACOMCUeiNE (SAC) DOLBY 130-500-8 30 LOVA» ENFANT KOI (13*) DOLBY 12 50-3 3V8 20* 10 (13*) DOLBY 1 15-4 50815 .(13*| DOLBY 12 00-3 008 00-000 CENTRE EATON SObStc-CattifcrincQ.985-5730 FLE8M ANC BONC (134) DOLBY 1 00-3 JVC 15* 00 COUCHE-TARD Mm 11 » FATAL W1TWCT (O) DOLBY 12 «W 50-4 55-7 00-0 05 COUCHC-TARO Mm 11 15 FOftTREM (13*) DOLBY 12 50-3 05-510-715*20 COUCHE-TARD Mm 11 25 COOL RUNNMOS (O) DOLBY 12 45-3 00-5 05-7 10 9 15 COUCHE-TARD Mm 11 20 LE LKN (13») DOLBY 1 10-3 45*35-810 COUCHE-TARD Mm 11 40 DEMOLITION MAN (13*) DOLBY 1 30-4 1V7 05-8 25 COUCHE-TARD Mm 11 40 Tous ÏW MÉni 7 15-9 30 Toi» lM MO 7 OO* 20 Mm-d*TWTW-mK 1 45-4 00 v*v*jrwmr-m»H®u 1250-250 COUCHE-TARD «m 11 35 MfrwJim 1250-250-4 50 COUCHE-TARD «m 1150 POUR LES HORAIRES COUSUOtZ LE QMÉ-HORAIRE U PRESSE STE-THERESE W PULI W * *\t\tOMEGA \u2022 W7-H22 \t\t VERSION ORIOI CENTRE EATON COUCHE-TARD ««ni 125 m NOMINATION POUR 8 GENIES r\tPRIX DU MEILLEUR SCÉNARIO - HUGO D'ARGENT FESTIVAL DE CHICAGO ï\"Un film émouvant.\" UN FKM DE FAUlE MJUAIGECMI PARISIEN *» ** O.w 1215-225-4 35 6 50-0 20 un film de COS TA-GAVRAS PARISIEN «M\tO *.1 40-4 10-7 00*15 l » ANS + EROTISME IMPERIAL TUY 143U Blnury .\u2022 B B 861-7437 Vf* lil™ ROGER PLANCHO SERGE CARMEN ISABELLE DU PI RE M AURA GÉLINAS M.-W1MK MANSION - PAOl.O C.RAZIOSI JOŒI.YN QU1VRIN La Presse prima film PARISIEN »\t-m «¦ C - 1250-3 35 020010 POU! liS KOtAttB C0H9JUQ II (lït-HÛKAilE IA PRESSE mturn,c \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Elle est de retour et elle vous attend.pour dîner î OF l'HE Ne manquez pas le film dont on parle le plus et r qu i est acclamé film de l'année par les critiques.DORVAL .fco a .r dorai 631-tbfi ?Tout Im ion 025 Mnxfcm-aw-owf 1 10 Un film d'OLIVER STONE G \u2014-1 Basé d'après I© VERSION o.ANGLAISE \\ roman d'AMY TAN PALACE s«« S»«- evr\u2022-¦»«' O.w Tous >m joun 1 \"00-706 JEREMY IRONS JOHN LONE VERSION 0.ANGLAISE LOEWS HJWJ! M4flr-OMrriinrO -J W 1230250-010-7 20*40 COUCHE-TARD\t11 45 M\" BUTTERFLY VERSION FRANÇAISE\t^ \"dgSSgOT11 CENTRE-VILLE .rf'1 y OOLBY Tout lot tort 700-920 KTV^nwiw 12 30-2 40-4 50 FATAL MSTMCT(0) OOLBY Tout lot tort 7 30-9 X) invarv/rw 1 30-3 30-5 30 NIOHTMARE BEFORE CHRBTMAS (O) OOLBY Tout lot tort 715-9 15 %wn^rrurm 1 15-3 15-5 15 FLESH ANOtONC (13*)OOLBY Tout Mt tort 640-925 torvorrwnor 1 10-3 50 LAVAL 1(>00 l irT.orbusnT .688-7776 Oê RHIN AL (13«) DOLBY vofvmn-m»c«T«f-f^j 8 00 Mnvdm6l5-915 von-)mwnar-fTwr-|Ou 2 15 torrvOm 1210-3 10 FLESH ANOBONE (13*) OOLBY 7 00-9 25 tom-O.Ti 6 40-9 20 vorvJuA-mor-mo/^ou 1210240 torv^m 1240-3 10 COUCHC-TARO tam 11 40 BEVERLY HBXB40.CS (O) DOLBY Tout M kx/i 3 00-7 00 RETURN OF THE LIVKO OEAO 3 (1ft«) DOLBY Tout «t tort 9 X vor-i«f»^or-mritu 12 50 \"^Orr 12 50-5 00 FATAL WISTWCT (O) DOLBY Tout lot to*t 7 10-9 10 vofvluf»-fno»-m#«-fou 1 00-3 10 torvdxn 1 00-3 10-5 10 COUCHE -TARD toni 11 50 FEARLESS (O) OOLBY Tout lot tort 7 00-9 25 von-lun-aitr-mtf-f»u 12 30-2 50 tom-om 12 40-3 00 COUCHE-TARD totn 11 50 MAUCE (13*> DOLBY v*fH*rvlu'VffWAvII) i AUBRtV .«ALlONWALPOtF IMPERIAL 'MX / 0M10-7 1M» 70M M ?[ 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI S NOVEMBRE 1995 C 3 Journal condamné à 700000$ pour avoir écrit qu'Elton John recrachait ses petits fours Agence France-Preste LONDRES h.h4 IH 4M Lai 19 21 m< mj va 11 V.1 2 S 2 nourriture avant de la recracher afin de ne pas grossir.Après cinq heures de délibération, le jury a estimé que cet article n'était pas basé sur des faits véridiques.En plus des dommages et intérêts pour diffamation, la somme à payer par le Sun-day Mirror inclut une amende infligée à titre exemplaire car, selon le tribunal, cet article a été publié avec pour seul souci de faire augmenter les ventes.Ce journal populaire du dimanche, membre du Mirror Group Newspaper, a un tirage de quelque 2,5 millions d'exemplaires.L'avocat du Sunday Mirror, qui a décidé de faire appel, avait reconnu que l'article était faux mais avait affirmé que le journal l'avait publié «en toute bonne foi».Le journaliste qui l'avait écrit s'était basé sur le faux témoignage d'une femme qui s'était rendue à une soirée où elle affirmait avoir vu Elton John recracher des petits fours dans une serviette après les avoir mâchés.Le journal avait proposé un règlement à l'amiable que le chanteur avait refusé.Elton John avait commencé à souffrir de boulimie en 1984.Mais en 1990, il s'était fait soigner dans une clinique de Chicago.À son retour en Angleterre, il avait rejoint trois Associations d'Anonymes: pour alcooliques, pour drogués et pour boulimiques, assistant au total à plus de 1300 réunions.¦ | I » ! I I * H .tl> t.ï t I t I » i i inf o-f ï lm: 866-011WX FAMOUS PLAYERS UNE BRILLANTE REUSSITE! UNE OEUVRE EPIQUE MAGISTRALE CLAUDE BERRI EMILE ZOLA LAURENT TERZIEFT \" BERNARD FRES$ON\tJEAN-PIERRE BISSON\tJACQUES DACQMINE\tANNY DUPEREY oumu^Mos .\u2014.a as uxàtoQiu\t.- txanm aimoax.(««isii»-» M*»n .\u2014svjvti (.^tiiiiî cw« \u2022»> :,»\tit»VAD'irn>u'.\u2014 mirvi (>t 11 st '.^tf^rATiiKVftoftixf»\t-t»*«rtimii i,»iMTir> -\t«Iv*wrooct tion*\ti jçimm* Âd m\t.uniV»n\\i niM^ - 11 - %\\ OVAAR fistl OwV* i* ri\ts*« v >m«m i^wnM»ui an*: .\ta».19 h 10, 21 h 50; sam, dim.: 12 h H.1Ah 40.16 h 50.19 h 10.21 h 50.Dernier spectacle ven, sam : 23 h 45 Laval 2000 (2): 19 h.21 h 10; sam.dim.: 13 h 30.15 h 40.19 h.21 h Ttrtongueull (2): 19 h, 21 h 20; sam, dim.: 14 h.16\th 20.19 h.21 h 20 Ptaa Repentigny (5h 19 h.21 h \"30; sam, dim.: 14 h.16 h 30.19 h.21 h 50.Dernier spectacle sam.: 23 h 30.Rex (2): 19 h.Ter-rebonne (2): 19 h 15.21 h 50; sam, dim.: 12 h 50, 14\th 40.16 h 50.19 h 15.21 h 50.Dernier specta-ctaj'fln., sam.: 23 h 45.FAN^AN ClfWex Centre-VHIe (9h 15 h 10.17 h 10,19 h 10.21 h 10; sam, dim.15 h 10,15 h 10.17 h 10.1&H 10, 21 h 10.PARÇWEU MY CONCUBINE OWWs (3): 12 h.15 h.18 h 10, 21 h 05.Dernier spectacle ven, sam.: minuit.FATAL INSTINCT Astre (2): 19 h.21 h; sam, dim.: 13 h 15.15 h1 5.10.19 h, 21 h.Dernier spectacle ven, sam.: 25 h.\" CWttre Eaton (2): 12 h 40.14 h 50.16 h 55.19 h.27 h 05.Dernier spectacle sam.: 23 h 15.Du Parc (5>* 19 h.21 h; sam, dim.: 17 h Famous 8 (6): 19 h 50.21 h 30.sam, dim., mar : 13 h 30.15 h 50.17\th 30.Laval (4): 19 h 10.21 h 10; ven.km, mar, merc, jeu.: 13 h.15 h 10; sam, dim.: 15 h.15\tti \"10.17 h 10.Dernier spectacle sam : 23 h 50.Ptaza Côte-des-Neiges (3).Sam, dim, mar : 15 hÉ15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 20; ven, lun, trière.Jeu.: 19 h 15.21 h 20.FEARLESS Famous 8 (4): 18 h 35.21 h 15; sam .dim., mar.: 1J h 20.15 h 50 Laval (5): 19 h.21 h 25; ven.lun, mar, merc, jeu : 12 h 30.14 h 50; sam .dim.: 12 h 40.15 h Dernier spectacle sam.25 h SO.Loews (2): 12 h 55.15 h 35.18 h 20.21 h.Dernier spec-tacJejven, sam.: 23 h 30 jFÎORlLE Berri (3): 13 h 30.16 h, 19 h.21 h 35.FIRM (THE) Palace; 12 h.15 h 05, 18 h, 21 h.Dernier spectacle sam.: 23 h 45.HESH AND BONE Cjntre Eaton (1): 13 h.15 h 35.18 h 15.21 h.Dernier spectacle sam.: 23 h 30 Cinéma Pine (4.StÊ-Adéle).Sam.: 18 h 50.21 h 25; dim.et tous les soirs: 20 h.Decane (2).Dim.: 13 h 55.16 h 05.21 h 50; sam.et tous les soirs: 19 h 05.mrso Du Parc (2): 18 h 45.21 h 15; sam, dim.: 16H15.Famous 8 (8): 18 h 40.21 h 25; sam, dim, mar: 15 h 50.Laval (2) Ven, km., mar, merc, ^ 19 h.21 h 25; sam .dim.: 18 h 40.21 h 20; yfn.,,km, mar, merc, jeu.: 12 h 10, 14 h 40; sam j dim.: 12 h 40.15 h 10.Dernier spectacle sam.: 25 h 40.FORTERESSE Qneotex Centre-Vilte (8h 15 h 05.17 h 05, 19 h 05.21 h 05; sam.dim.: 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05.Laval (8): 19 h, 21 h 20; ven, KÉï^ jnar, merc.Jeu.: 12 h 50.14 h 50.sam, 0«5L,.12 h 50.14 h 50.16 h 50.Dernier spectacle sam.: 23 h 50.0mega (4): 19 h, 21 h 50; sam, dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h 30.Plaza Repen-tWV (6): 21 h 50.Dernier spectacle sam.: 25 h SoTerrebonne (5): 19 h 05; sam.dim.: 13 h 05.17 h.19 h 05.Dernier spectacle ven, sam.23 h.Versailles (5): 19 h 15.21 h 30; sam, dim, mar., mero.: 15 h 45,16 h.Dernier spectacle sam.: 23 h LOOK WHO'S TALKING NOW Astre (Ih 18 h 15.20 h.21 h 45; sam, dim.: 15 h.14\th 45.16 h 50.18 h 15.20 h.21 h 45.Dernier spectacle ven, sam.25 h 30 Brossard (1): 19 h 50.21 h 50; sam, dim.: 15 h 30.15 h 30.17 h 30, 19 h 50, 21 h 50.Carrefour Laval (3).sam, dim, mar.: 13 h 20.15 h 25.17 h 30.19 h 35.21 h 35; van, km, merc.Jeu.: 19 h 35,21 h 35.Dorval (1): 19 h 10.21 h 15; sam, dém, mer, merc.: 15 h 15\tÉgyptien (1k 15 h 50.15 h 50.17 h 50, 19 h 50,21 h 30 Ptaa Côte-des-Neiges (6).Sam, dim, mar.: 13 h 15.15 h 15,17 h 15,19 h 20.21 h 20; ven, km, merc.Jeu.: 19 h 20, 21h 20 Pointe-Oai-re(4>.Sam, dim, mar.: 15 h 10.15 h 10.1 7 h 10.19 h 10.21 h 10; ven, km, marc.Jeu.19 h 10.21 h 10.19 h 20.21 h 25.M.NOUNOU Oméga (2).Sam, dim.: 13 h.15 h.MR JONES Égyptien (2h 15 h 45.16 h.19 h; marc.: 15 h 45, 16 h.Famom 8 (5): 19 h 15.21 h 30; sam, dim, mar.: 12 h 50,14 h 45.17 h.Laval (12).Ven, km, mar, mtre.Jeu.: 12 h 40.14 h 55; sam, dém.: 12 h 20,14 h 50,16 h 50.MR.NANNY Famous 8 (1).Sam, dim.: 12 h 30,14 h 50.16 h 50.NEIGHBOR (THE) Cinepiex Centre-VHIe (2k 16 h.21 h 50; sam, dim.: 16 h.21 h 50.MALICE V F.Berri (4): 15 h 05.15 h 15.17 h 25.19 h 35, 21 h 45 Brossard (5k 19 h 05.21 h 30; sam, dim.: 14 h.16 h 30.19 h 05.21 h SO.Carrefour du Nord (5k 19 h 10, 21 h 50; sam, dim.: 15 h 15.15 h 50.19 h 10.21 h 30.Carrefour Laval (5).Sam, dim., mar.: 15 h 05.15 h 15.17 h 25.19 h 55.21 h 45.ven, km, merc.éeu.: 19 h 55.21 h 45.Cinéma Chftteeuguay (5).Sam., dém, mar.: 15 h, 19 h 10, 21 h 50; ven, km, merc, ieu.: 19 h 10, 21 h 50.Dernier ipectade ven, sam.: 25 h 30Jo*ette (2): 19 h.21 h 30; sam, dim.13 h 50.16 h 10.19 h.21 h 30 LangeMer (4k 19h.21 h 20; sam, dém.12 h4 5.14 h 50.16 h 55.19 h.21 h 20.Oernier spectade ven, sam.: 25 h 25 Ptaza Repentigny (2k 19 h, 21 h 50; sam, dém.: 15 h, 15 h.17 h, 19 SUITE A LA PAGE .C£ \"UN CHEF-D'OEUVRE ABSOLU QUI FAIT L'UNANIMITE : UNE APOTHÉOSE!\" TOUTÇAPOU* 1:30-4-00-7:00 Esc.te 10* 11 n TWOtS COULEURS BLEU ' (Mi«OSM>LNZUOLSHKTW\tr^AUTK\t,, MuMQUflQHSCAIl£>»l5H^t __^çÉr^rsS-;\t^JWt- àfilï»! merci a CONSULTEZ LE CINÉ-HORAIRE LA PRESSE ET LE GUIDE-HORAIRE CINEPLEX ODÉON.LAISSE2-PASSER REFUSÉS Prajuin Book» ^^^ POUR LEURS EXCELLENTES PROMOTIONS LE FAUBOURG ^ tttt S\" t urn-T» 0 \u2022 «r > Br DÉCOUVREZ PAR VOUS-MÊME POURQUOI \"L'INNOCENCE' A SÉDUIT DES MILLIONS DE SPECTATEURS Te Temps de L'innocence ?Jeff Bridges donne une performance digne d'un Oscar.\" S EDavjnTÛNMJN ¦VERSION FRANÇAISE CRÊMAZIE w^\\M|TROtS-RlVlERES^if|iOUEnE 'HLE FAUBOURG \\crsion frtnçaise de THE AGE OF INNOCENCE - -VBRSK5N ORIGINALE ANGLAISE MUiiwmi CENTRE-VILLE MJ-film » ii* 3 li1 .¦ VOIR AVANT QUE QUELQU'UN NE VOUS DISE LE SECRET.\" \u2022j* i^XIm \u2022 iNSt'll »ll ni «IIV M VM*» VII C \u2022 .\t' HIII IULDW IN m LIAIW \\tfxn I .Kl DM \\\\ X 2 \u2022 K N VKRSION F R A N Ç A I VS K l n thriller du dirrrirur de \"HEM (t v I RE E \\ J \\ /./ \" * ' -l BERRI liai u\t* m -version franc BHOSSARD «WH* fcitob.ui lalthrfrMi * S TERREBONNE^'^flSTE-THERESE 9 ^;\"|J0LIETTE ICHATEAUGUAYllUSOh^QHEMA É'.f-HYAClNTHE 'n ww S T-JE ROME ^ITROISRIVIERES^ ¦ IGRANBV : * o IST-BASILE » >rl w \u2022 .\t\u2022 | >»u k.I.t\t* ¦ ' \u2022\t\u2022 l.-^ h., I .\u2022\t\u2022 ^ ¦verklon orioinaLb anglaise- COTE-OCvsElGES POINTE-CLAIRE\tUVAL^Ï^ \u2022.-«j! «r ».\t\u2022 .'M'I* I'» t t \u2022 (!\u2022«'\u2022 * .'S I \" » l»C -tu»»»- *S H g- ; : ! nP/ UNE HISTOIRE VRAIE A LA R0CKV\\., .'.'Mu km I M«t'vùl.SN'4 AK PKI VIT \\\\ ' \"VOUS ÀGCI^MI-REZ 'RUDY'.C'EST UN GAGNANT.\" ! -.i f .k Jilill Mil\" V\\ \"> f ,11 A \\ *vl I 'RUDY' EST DE 1.A MAGIE PURE!\" .\tvlm mi,: m^n^l ' fi'.! ' | |,| \\ i| \\\\ Peter Weir est le véritable génie derrière Sans peur'.\" \u2022 Louis B.Hobton, CAIGABY SUN \"Magnifique, irrésistible> sublime\" - Joon Sudr, VOGUE 1Irrésistible.\" ¦\tRick Grean.C.OBE AND MM.\"'Sans Peur' prend son envol!\" ¦ M/te CM, USA TODAY \"Deux superbes performances de Jeff Bridges et Rosie Ferez.\" ¦\tMore Horton, OTTAWA SUN OTTAWA SUN DU RÉALISATEUR DE \"TÉMOIN SOUS SURVEILLANCE\" ET LA SOCIÉTÉ OES POÈTES DISPARUS FEARLESS \"Profond et intelligent/' \u2022 Cary Michaéi Douh EYE WEEKLY 1res émouvant Jeff Bridges nous donne la performance de sa carrière.Rosie Perez est étonnante.\u2022 Brian Johnson, MACLEANS MAGAZINE \"Un film extraordinaire,\" ¦ Rotin Word, ŒTO \"Quatre étoiles, incroyablement vivant.\" - Bob Thompton.TORONTO SUN \"Deux fois bravor Eb*i lf ^fff-.RUDY 'Rare* Hypnotisant, Wèir est un réalisateur doué.?David Amen, NEWSWEEK G OlSTMlHl't l'AM LC& M^ ÇÇX t^MfïtA.* IHI iitAH UgCANMM I N M KSION I KANl.AISI I U I ** ?STVK ,JPÏURMR0 VIRStON FHANÇA CENTRE-VILLE*'* ^ILANGELIÉA - J.A^i^CJt ' IBROSSARO W K-^MI WK Ifc V flr\ti»».\u2014\tA .S ¦.J K N < i» C Mif*i>v- M Government gouvernementaux Service» Canada\tCanada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services ônumôrôs ci-aprôs, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés, Services gouvernementaux Canada, région du Québec, Complexe Guy-Favreau, 200.boul.René-Lévesque Ouest.Tour Est, 6e étage (courrier, pièce 702-14), Montréal (Québec) H2Z 1X4 seront reçues jusqu'à 15h00, à la date limite déterminée On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distnbution à l'adresse précitée sur versement des coûts applicables.Téléphone: (514) 496-3380.ENTREPRISE Appel d'offres no 3931-051-1 \u2022 Gicleurs automatiques à eau - Édifice no 4 et 5 - SERVICE CORRECTIONNEL CANADA - Établissement Leclerc - LAVAL (Québec).On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la Construction à Montréal, Anjou, (Québec).Date limite: 25 novembre 1993 Dépôt remboursable: 100.00$ Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Info, générales: (514) 496-3409 Info, techniques: (514) 687-4440 INSTRUCTIONS Les coûts applicables pour les documents de soumission doivent être sous forme d'argent comptant ou d'un chèque établi à Tordre du Receveur général du Canada.Ni Is plut batte ni aucune dst soumissions ne tors nécessairement retenue.SGC élargira son service de publication électronique des appels d'offres pour inclure les marchés de construction et d'entretien au moyen du Service des invitations ouvertes à soumissionner (SIOS).Dès le 3 janvier 1994, les appels d'offres ne paraîtront plus dans les journaux pour les marchés de plus de 60 000$.Pour s'abonner au SIOS.composer le 1-800-361-4637 ou le (613) 737-3374 (région de la Capitale nationale).Renseignements: (819) 956-3440 (ligne d'information sur les soumissions ouvertes).1*1 Services gouvernementaux Canada Government Canada APPEL D'OFFRES I LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services ônumôrôs cl-après.adressées au Gestionnaire régional.Politique et administration des marchés, Services gouvernementaux Canada, région du Québec, Complexe Guy-Favreau, 200, boul.René-Lôvesque Ouest.Tour Est.60 étage (courrier, pièce 702-14), Montréal (Québec) H22 1X4 seront reçues jusqu'à I5h00.à la date lirrtfte déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution à l'adresse précitée sur versement des coûts applicables.Téléphone: (514) 496-3388.ENTREPRISE\t; Appel d'offres no 3931-255-1 - Projet no 652457 - Pour Solliciteur général Canada -Fourniture et installation d'un système d'alarme-lncendle - Unité spéciale de détention - Service correctionnel Canada - Centre régional de réception - SAINTE-ANNE-DES-PLAINES (Québec).On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la Construction à Anjou.Joliette.Montréal et Saint-Jérôme (Québec).Date limite: le mercredi 1er décembre 1993 ~ * Dépôt remboursable: 100.00$ Il sera remboursé sur retour des document^ en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Info, générales: (514) 496-3410 Info, techniques: (514) 496-3670 INSTRUCTIONS Canada à Les coûts applicables pour les documents de soumission doivent être sous forme d'argent comptant ou d'un chèque établi à l'ordre du Receveur général du Canada.NI la plut batte ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.SGC élargira son service de publication électronique des appels d'offres pour inclure les marchés de construction et d'entretien au moyen du Service des invitations ouvertes à soumissionner (SIOS).Dès le 3 janvier 1994.les appels d'offres ne paraîtront plus dans les journaux pour les marchés de plus de 60 000$.Pour s'abonner au SIOS.composer le 1-800-361-4637 ou le (613) 737-3374 (région de la Capitale nationale).Renseignements: (819) 956-3440 (ligne d'information sur les soumissions ouvertes).Canada A appel d'offres Gouvernement du Québec Ministère de la Justice Direction générale de l'enregistrement Services auxiliaires reliés à la réalisation de la validation des données converties au système de gestion do l'état civil a partir des registres manusents.Projet: Le ministère de la Justice du Québec demande des soumissions cachetées pour l'acouisition' de services auxiliaires en vue de valider les données converties au système de gestion de l'état' civil à partir des registres manuscrits déposés dans les palais de Justice et récupérer l'ensemble des informations présentées au registre de population du Bureau do la statislique du Québec et pertinentes à l'état civil pour les années 1963 à 1991 en ce qui concerne las-naissances et les mariages.Conditions:\t\" -\tSeuls sont admis à soumissionner les fournisseurs ayant leur principale place d affaires au Québec et qui auront obtenu les documents nécessaires a cette fin.-\tSi le contrat lui est adjugé, le fournisseur qui compte plus de 100 employé(e)s devra être, détenteur d une attestation émise par le Ministre des Approvisionnements et Services à l'effet qu'il s'engaoe à implanter un programme d'accès à l'égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne.-\tL'obligation stipulée au paragraphe précédent s'impose pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.Informations: Les fournisseurs obtiendront le dossier de soumission complet a compter du 5 novembre 1993 à la Direction de I état civil, du ministère de la Justice au 205.rue Montmagny.Québec -G1N 2Z9.auprès de madame Louise Brochu (tél.: (418) 643-3241).Un coût de 20 $ (T.P S.incluse) est exigible pour prendre possession du cahier d'appel d'offres de 8h30 a 12h00 et 13h30 à 18h30.Clôture des soumissions: A 15h00 (heure locale en vigueur) le 18 novembre 1993 au Secrétariat permanent du Comité de sélection.Direction des ressources matérielles, ministère do la Justice.1200.route de l'Eglise, 1\" étage.Sainto-Foy (Québec), G1V 4M1 se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions.Le ministère de la Justice du Quebec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le tous-ministre associé à l'Enregistrement et sous-registraire du Québec Clément Ménard AVIS PUBLIC Prolongement de la côte du Passage et réaménagement des accès à l'autoroute Jean-Lesage, Lévis AVIS est donné au public qu'il lui est loisible de consulter le dossier ; afférent au projet susmentionné qui comprend notamment une étude .d'impact sur l'environnement préparée en vertu de la section IV.I de la , Loi sur la Qualité de l'environnement ( L.R.Q.,c.Q-2).\t, Cette étude d'impact sur l'environnement a été présentée au Ministre de , l'Environnement qui l'a rendue publique le 10 novembre 1993 et l'a mise \u2022 à la disposition du public pour fins de consultation.\t; Ce dossier est notamment disponible pour consultation par le public aux dates, heures et endroits suivants:\t\u2022.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE LÉVIS\t- ( 17, rue Notre-Dame Lévis (Québec) G6V4A3\t^ Heures d'ouverture Mardi au vendredi : 14h00 à 21h00 Samedi et dimanche : 13h00 à 17h00\t; ^ (fermé le lundi) BUREAU D'AUDIENCES PUBLIQUES SUR L'ENVIRONNEMENT 5199, rue Sherbrooke est, bureau 3860\tY ' Montréal (Québec) Responsable : M.Luc l'Écuyer Tél.: (514) 873-7790 ou 1-800-4634732 Heures d'ouverture Lundi au vendredi : 8h30 à 16h30 Samedi et dimanche : fermé\t; BUREAU D'AUDIENCES PUBLIQUES SUR L'ENVIRONNEMENT \" 625, rue Saint-Amable, 2e étage Québec (Québec) _\t\" - Responsable : Mme Élise Amyot et M.Francis Perron Tél.: (418) 643-7447 ou 1 -600463-4732 Heures d'ouverture Lundi au vendredi : 8b30 à 16h00 Samedi et dimanche : fermé - D'ici le 28 décembre 1993, toute personne, groupe ou municipalité peut \" demander par écrit au Ministre de I Environnement la tenue d'une audience publique relativement à ce projet.Cet avis est pubié par la Ville de Lévis conformément au Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement (R.R.Q.c.Q-2 r.9) adopté en vertu de la Loi sur la qualité de l'environnement (LR.Q.,c.Q-2).LÉVIS I LA PRESSE.MONTREAL, VENDREDI 5 NOVEMBRE 1995 CHARTIER (CREVIER) (Anne-Marie) A Gatincau, le 4 novembre I995.à l'âge de 87 ans.est déc6d6c Mme Anne-Marie Crevler, veuve de lean-Charles Char-tier, autrefolsdeSte-Annc de Bellevue.Bile laisse dans le deuil Soeur Ber-the Crevler, une amie Mlle leanne Claude, de nombreux cousins et cousines ainsi que ses amis résidents du domaine du Boisé (Gatincau).Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons en sa mémoire à la Fondation canadienne des maladies du coeur.Les funérailles auront lieu samedi le 6 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallalre Inc.107 rue Ste-Anne I Ste-Anne de Bellevue pour se rendre à l'église Sic-Anne, où le service sera célébré à II h, et de lù au cimetière du même endroit.Parents et amis sont priés d'y assister sans outre invitation.Heures de visites: vendredi de 19 A 22 h.samedi dés 10 h.PROVOST (Simone) A Montréal, le 8 octobre 1993.u l'âge de 78 ans.est dccédée Mme Simone Provost.File laisse dnn«-le deuil ses cousins, cousines, ainsi que de nombreux ami(eH.Une messe commémorativc sera célébrée samedi le 6 novem bre à Ilhl5 en l'église Notre- Damc-du-Rosaire.angle St-Hubcrt et Ville ray.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Direction Complexe funéraire St-François d'Assise HEBERT (Roger) A Montréal, le 4 novembre 1993.a l'âge de 73 ans, est décédé M.Roger Hébert.II laisse dans le deuil outre son épouse.Charlotte, ses enfants Louise.Paul.Claude et Normand ainsi au© six petits-enfants.Exposé aux salons Urgel Bourgle Lté* 3660 bout.Décatie Les funérailles auront lieu samedi le 6 novembre à 14 h en l'église Ste-Cat benne de Sienne.7070 Someried et de lâ au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'v assister sans autre Invitation.Au lieu de fleurs des dons à l'Institut de cardiologie ou aux Oeuvres du Cardinal Léger seraient appréciés.Heures de visites vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22b.NECROLOGIE (Joseph-Artbur) A Châteauguay.le 28 octobre 1993.à l'âge de 91 ans.11 mois, est décédé M.Joseph-Arthur La berge.Il laisse dans le deuil ses neuf enfants, vingt-cinq petits-enfants et de nombreux arrière-petits-en-fants; deux soeurs et deux frères ainsi que plusieurs autres parents et amis.Selon sa volonté, il ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances à compter de lOh, samedi, le 6 novembre en présence de l'urne contenant ses cendres en l'église du Christ-Roi, sise au 246.ch.Christ-Roi.â Châteauguay.La messe sera célébrée à 11 h.S.V.P.n'envoyez pas de fleurs, mais des dons â la Fondation Anna Labergc.200 boul.Brisebois à Châteauguay f6K 4W8.seront appréciés.INDEX DES DÉCÈS -ARCHAMBAULT -JACQUES (Jean-(Mme Lucie G raton) Guy) Trois-Rivières Ouest Boucherville \u2022BEAULIEU\t-JODOIN (Adrienne) (DEMERS)\tSte-Rosc (Antoinette)\t-KIROUAC (Julie) Ste-Martine\tLaval -CASSIANI-\t-LABERGE (Joseph- AMADORI (Nella) Arthur) Montréal\tChâteauguay \u2022CHAPDELAINE -LABERGE (Morcel)\t(Maurice) Granby\tVille St-Laurent CHARTIER\t-LAPORTE (BOYER) (tREVIER) Anne- Rito Marie\tMontréal Gatincau\t-MILLETTE BISSON -CUIROT\t(Elianne) LAMARCHE (Irène) Rouyn-Noranda Ste-lulie\t-OLIGNY (HARBEC) DURANLEAU (Sr Willhelmlne Lucienne)\tLaval Montréal\t-PILON (Eva) -FAGUY (Jean-Paul) St-Louis-de-Gonzague Montréal\t-PROVOST (Simone) -FASAN-TEFOLIM Montréal (Ida)\t-ROBERGE (Frere Montréal\tRoland) -FILLIOfJ (Michel) Montréal Montréal\t-SAURIOL (Marthe) \u2022GABOURY (Marcel) Hôp.Pierre-Montréal\tBoucher.Longueuil -GAGNE (Jean -SAURIOL (Rosa) Henri)\tLachine Ste-Foy\t-SEGUIN (Julien) -GAGNON (Annette) Montréal St-lean-sur-Richelieu -THIBODEAU -GIBSON (F.\t(MARCHAND) Douglas) es.\tBerthe Toronto\t1 rois-Rivières -HEBERT (Roger) -VERMETTE Montréal\t(Pierrette) Montréal SAURIOL (Marthe) À l'hôpital Pierre-Boucher de Longucuil.le 4 novembre 1993, à l'âge de 88 ans.est décédée Mlle Marthe Sauriol.fille de feu Henri Sauriol et de feu Emilinc Dussault, demeurant à Montréal.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces.Monique Sauriol (lean-Paul Lepage).André Sauriol.Michel Sauriol.son petit-neveu Marcel Sauriol (Kalhy Hammond).Les funérailles auront lieu samedi le 6 novembre.Le convoi funebre partira de la Résidence funéraire Pierre Tétreault Inc.(Résidence funéraire Boucherville Enr.) 549 S.-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la 132) Boucherville à 15h 15 pour se rendre à l'église St-Sébastien de Boucherville, où le service sera célébré à 15h30.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: samedi de I3H30 à 15h 15.S.V.P.pas de fleurs.CUIROT LAMARCHE Mme Irène À Stc-|ulie, le 4 novembre 1993.a l'âge de 87 ans.est décédéc Irène Lamar-che Cuirot.Mère de Gisèle.Monique.Raymon-de L'Ecuyer Cuirot.Dr Gilles Cuirot.Elle laisse également ses petits-enfants.ainsi que son frère Roger Lamarche.ses neveux et nièces, et parents et amis.Exposée aux salons funéraire Maurice Demers Inc 1614 Principale Ste-Julie à compter de vendredi le 5 novembre à 19 h.Les funérailles auront lieu samedi le 6 novembre a 14 h en l'église de Ste-lulie.suivies de l'inhumation au cimetière Le Repos St-François d'Assise.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.ARCHAMBAULT (Mme Lucie Graton) A son domicile, le 28 octobre 1993, à l'âge de 71 ans.est décédée Mme Lucie Graton.épouse de (eu Emile Archambault.demeurant à Trois-Riviè-res Ouest.Les funérailles auront lieu samedi le 6 oourant, en l'église St-Pie-X de Trois-Rivières à M h.A la demande de la défunte, elle ne sera pas exposée.La famille accueillera parents et amis au centre funéraire Chôteaudun 971 Thlbeau Cap-de-la-Madeleine samedi, jour des funérailles.à partir de 9 h 30.L'inhumation aura lieu au cimetière Ste-Famille.La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Claire (André Guénette), Luc (Prisca Battig).Hélène (Daniel Bergeron), ses petits-enfants, Mélanicet Alexandre Gervais, Ma-thiou, Majoriquc.Mi-chael Archambault et leur mère Mme Marlène Torieri.Eric et Mathieu Bergeron.ses frères et soeurs.Fcrnand (Marcelle Martin).Claire (|ac-ques Renaud).Gilles (feu Andree Compo).Thérèse (ffeu |can Dostaler).Marie (Êicrre Harvey).Céline (lean-Marc Chaput), Bernard (Raymondc Le-bpeuf), ses belles-soeurs et beaux-frères, Georgct-te Archambault.|ean (feu Crilctte Lalumicrei \\n-dîe (Jeannette Pelletier), Thérèse (Paul Frappier), Jacques (Thérèse Deniers), Guy Archambault, auisi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nltces.et de nombreux aûiiMcs).Des dons à le Fondation du Québec des maladies du coeur seraient appréciés.BEAULIEU (DEMERS) (Antoinette) A Ste-Martine, le 1er novembre 1993, à l'âge de 85 ans et 11 mois, est décédée Mme Antoinette Demers, veuve de Alphé-rie Beaulieu.Elle laisse dans le deuil sa fille Louise ainsi que sa soeur Marguerite Demers.un beau-frère, plusieurs neveux et nièces.Elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le samedi 6 novembre à 11 heures, en l'église de Ste-Martine.Inhumation au même endroit.Les sympathie seront reçues à l'église à 10 h30 a.m.Direction funéraire: Gilles Serre Inc.SAURIOL, Rosa (Charest) A Lachine.le 4 novembre 1993.a l'âge de 88 ans.; est décédée Rosa Charest.i épouse en leres noces de feu Thomas Richer et en* 2es noces de feu Wilfrid .Sauriol.Elle laisse dans le deuil sa soeur Ida Charest Bertrand.Elle laisse également ses nièces Claire et Stella Charest (feu Jacques).A la ; demande de la famille « elle ne sera pas exposée.; Les funérailles auront lieu lundi le 8 novembre * à 11 h en l'église St-Françoise Romaine et delà au cimetière de Lacnî-ne.Parents et amis sont .priés d'y assister sans .autre invitation.Direction Urgel Bourgle Ltèe ; CASSIANI-AMADORI (Nella) A Montréal, le 2 novembre 1993, notre mère Nella.âgee de 66.a quitté pour un monde meilleur.Elle laisse dans le souvenir.nous ses enfants: Nicole.Gisèle (Christian Côté), ainsi que de nombreux parents et amis(cs).Afin de lui témoigner un dernier hommage, parents et amis sont invités à se rendre vendredi le 5 novembre à la résidence funéraire Alfred Dallalre Inc.6200 boul.Léger Montréal-Nord de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Une liturgie de la Parole aura lieu ce même jour à 20 heures, au salon.La Sooe»e canadienne de la Croix-Rouge Ov»sion du Quetoc FASAN-TEFOLIN (Ida) À l'hôpital général juif de Montréal, le mardi 2 novembre 1993.a l'âge de 67 ans, s'est éteinte paisiblement Mme Ida Fa-san-Tefolin.mère bien-aimée de Loretta et Eddie, et belle-mère de Peter.De Loretta: -emni a regagne définitivement sa terre natale \"l'ai eu par -dessus tout le bonheur incommensurable d'avoir un ange comme mere.le me console a l'idée qu'elle ne connaît plus maintenant la douleur ni le chagrin et qu'un jour je serai près d'elle a jamais.\" RIMINI, ludic NECROLOGIE ¦ Federico Fellini a regagné définitivement, hier après-midi, sa terre natale de Rimini (Nord de l'Italie) sous les applaudissements de milliers de personnes venues honorer le retour au pays de l'enfant prodige.L'enterrement dans le cimetière municipal a été précédé d'une cérémonie civile sur la grand-place de la ville où le cinéaste a passé son enfance.Le maire FDS (parti démocratique de gauche \u2014 ex-com-muniste), Giuscppe Chichi, a salué sa mémoire, son oeuvre couronnée de cinq Oscars par laquelle il a immortalisé sa Rimini natale, sa plage de sable, ses sirènes voluptueuses, son Grand hôtel un peu baroque.«Il est parti pour Rome en 1939, nous sommes restés en lui, a-t-il dit.Nous nous sommes retrouvés durant sa maladie».C'est en août, alors qu'il se reposait au Grand hôtel, décor d'Amarcord (1973), que Fellini avait été victime d'une congestion cérébrale dont il ne devait pas se remettre.Son hospitalisation lui avait valu des messages de sympathie du monde entier.«Cette vague d'affection m'oblige à penser que j'ai dû faire quelque chose, mais je ne vois pas quoi», a écrit Fellini à l'élu peu avant son transfert dans un centre de physiothérapie, à Ferrare.Honorée d'avoir vu naître « un des hommes les plus grands du siècle», Rimini a décidé de donner son nom à l'actuelle Place de l'Indépendance et de créer une fondation Fellini qui sera un centre de recherche cinématographique mondial.«On l'a dit immoral et moraliste, on l'a dit catholique et communiste, on l'a dit esthétisant et populiste, Fellini était avant tout un homme, un observateur, un artiste», a déclaré son ami de longue date, Sergio Zavoli, directeur du quotidien II Messagcro, tenu de lire l'oraison funèbre «officielle».«Fellini a donné son nom au mot fellinien.Il récusait ce qualificatif, il était trop libre, trop orgueilleux», a-t-il ajouté devant une foule muette, touchée au coeur, frigorifiée.Sur les conseils de ses médecins, l'épouse du cinéaste, la comédienne Giulietta Masina, éprouvée par son deuil, était absente.Rappelant combien la population de la Rimini des années trente avait inspiré la création de Fellini, eson génie», Sergio Zavoli a insisté sur son côté visionnaire: «11 avait anticipé la crise de la démocratie que traverse l'Italie».«L'argent de la collectivité est comme on le sait dissipé par nos gouvernants.Ces dernières années Fellini n'en avait pas pour financer ses projets.Il devait se tourner vers l'étranger», a-t-il déploré.Pour le maire, les films qu'il nous laisse sont un message d'espérance: «Chaplin disait La vie n'a pas de sens, nous devons lui en trouver un.Fellini, lui, pensait: La vie a un sens, il suffit de le trouver».La procession s'est ébranlée alors en direction du cimetière.Devant la salle de cinéma, Le Fulgor, le cortège s'est arrêté.Les applaudissements ont redoublé.C'est là que Fellini adolescent a pris goût au cinéma.Merci mille fois au Docteur Patenaude et a tout le personnel de l'hôpital général juif.Le service funèbre aura lieu le vendredi 5 novembre à 11 h a.m., à l'église Notre-Dame de la Défense.La dépouille mortelle sera exposée au salon Moshonas et Ouimet 4898 ave.du Parc Montréal le jeudi 4 novembre de 14 à 21 h.VERMETTE (Pierrette) À Montréal, le î novembre 1993, à l'âge de 56 ans.est décédéc Pierrette Vermette.fille de feu Irenée Vermette et de Genette Landrevilie.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Yolande et Huguctte.ses frères René et Adrien, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs.neveux et nièces.Elle ne sera pas exposee.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie qui aura lieu samedi le b novembre 1993 à 10 h en l'église St-Esprit et de la au cimetière Notre-Dame des-Nciges.Direction J.A.Guilboult Inc Pour inf.721-4925 MERCI à Nofre-Oome