La presse, 6 novembre 1993, E. Arts et spectacles

[" Réservations /90 124'.t»T r.tis »!«\u2022 kArvicn) Biiiiiiiinim LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 1993 Jour de tempête, jour de congé pour Céline Dion.Rien n'est habituel en ce premier novembre.Un congé pour Céline?Allons donc.Au bout de quelques heures de répit, le temps se fait long pour l'hyperactive vedette.Et puis après, pourquoi ne pas accorder quelques interviews aux quotidiens montréalais?Et, tant qu'à faire, pourquoi ne pas révéler quelques secrets intimes?Les radiographies de ses cordes vocales, par exemple.Je vous jure que je les ai vues en premier! Céline Dion fait son entrée au quartier général de Sony Musique.Cheveux fraîchement taillés, long manteau de daim et bottes assorties, traits tirés \u2014 elle achevait une séquence éreintante de concerts en province.Haut perchée sur ses talons.Céline Dion ne regarde pas son monde de haut pour autant.Après avoir distribué les bises d'usage à ses acolytes, vérifié si ta température est ¦tf ^j acceptable (savez, un tout §9 » petit coup de froid peut\ta « modifier le cours des choses G 1 pour ses précieuses cordes H I vocales), la reine de notre £j J pop investit le salon réservé H^ aux grands entretiens.\tBS Ce qu'on est impérial\tII vl H H chez Sony !\tlia \\ « La star retire sa peau de\tHj S S S bête à franges, s'installe sur\tH m le canapé et cause\tg généreusement, pendant\t¦L^jl qu'un traiteur courtois, à\t^^^^ peine insistant, nous sert des canapés et des eaux minérales.Rien de trop beau pour la classe ôuvrière.«Môman est en tournée.Pas du tout ; concentrée sur l'album soupire Céline à la blague, avanfcde se mettre au diapason de la conversatidn.'\t$ Essoufflée, parfois, mais toujours au poste.Elle court, elfe court, la Céline.Chez nous, sur les territoires ae l'Autre solitude, chez nos voisins du Sud, sur la terre entière.Lorsque, lundi, elle lancera en grande pompe The Colour Of My Love au Métropolis, elle interprétera plusieurs titres de ce nouvel album, pour ensuite quitter la ville en catastrophe et remettre ça le lendemain, a Toronto.Avons-nous déjà noté que quatre stations de radio ( CKOI, CKMF.CITE et CFGL) et deux de télé (Quatre-Saisons et Musique Plus) s'appliqueront à diffuser simultanément le plus considérable des lancements de disque à s'être tenus sur notre territoire.Du jamais vu, affirme-ton.S'amorce ainsi un nouveau marathon promotionnel: à nouveau, le Tonight Show le 12 novembre.Good Morning America le 15, une émission spéciale « Eurodisney » diffusée sur le réseau NBC le 21 (dans laquelle Celine côtoie notamment Gloria Estefan et le tandem rap Kriss Kross).On ne compte pas cet autre «spécial T.V.» retransmis le 5 décembre au réseau CTV, mettant Céline en relief sur son propre terrain : le Québec.Le Disney Channel compte aussi diffuser l'émission, ayant acheté le concept télévisuel avant même qu'il ne soit tourné.Faut-il encore s'étonner de cet horaire d'enfer?On se plait, par ailleurs à souligner les énormes potentialités commerciales du troisième album anglais de Céline Dion.Chez Epie USA, la Québécoise figure au chapitre des priorités, ex-aequo aux côtés du groupe Pearl |am \u2014 dont le dernier album s'est écoulé à plus de 950000 exemplaires, et ce en moins de deux semaines! SUITE A LA PACE E 2 Céline Dion se lance dans un marathon promotionnel jamais vu au Etes-vous Boschiens ?¦ Paul Saint-Jean et Pierre Bilodeau, les deux directeurs de l'Ecran Humain, sont devenus Boschiens à force de vivre dans l'univers de Jérôme Bosch, le peintre des enfers, disparu depuis 1516, dont ils vont tenter de faire revivre l'oeuvre « maudite» dans leur nouvelle création intitulée Tentations.Même que certains démons y viendront faire leur apparition en images animées en trois dimensions sur la scène de la salle multimédia du Musée d'art contemporain.Sur la pochette de ! album, Céline projette une image plus jeune. LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 1995 fSONS ROCK CÉLINE PION SUITE DE LA PAGE E 1 De loin, Céline Dion est l'artiste d'origine francophone la mieux diffusée dans l'univers anglo-saxon: 2,5 millions de son disque éponyme en anglais (le deuxième) ont été vendus sur terre, dont 1,4 aux USA.Toujours plus grand, toujours plus gros.«|e pense big9 c'est la seule façon d'avancer», pense Céline.péremptoire.Un con$«il du fiancé.Depuis quelque temps déjàv l'artiste ne cause plus aux côtés de son inséparable manager.Au fait, vous désirez en savoir plus long sur la symbiose Angelil-Dion?Ne comptez pas sur moi.D'autres scribes se feront un plaisir de vous servir.Cette fois, donc, l'amant-gérant est affairé à faire.rouler des balles blanches sur des verts flori-diçns.Un précédent historique! A son affaire, tout de même, le compère Angelil: il aura tôt fait de nous téléphoner afin de vérifier si la conversation s'est bien déroulée.« René a eu l'impression que tu n'avais pas trippé tant que ça sur l'album, alors que tout le monde a capoté à l'écoute de mes nouvelles chansons.Il m'a dit de surveiller ça lorsque je te rencontrerais», me confie Céline, sourire aux lèvres.Pas inquiétée une miette par ma réaction.La semaine précédant cet entretien, Angelil et Vito Luprano (producteur exécutif des albums de Céline, aussi chef des dépis» leurs pour la filiale canadienne de la multinationale Sony) m'ont effectivement invité à une écoute de The Colour Of M y Love.Affalés dans la rutilante Mercedes du gérant, nous avons procédé à l'écoute de cette production d'envergure.Je ne suis effectivement pas tombé de mon siège (si confortable), mais j'ai néanmoins été impressionné par certaines chansons de The Colour Of My Love.À bien des égards, Céline Dion témoignait d'une évolution tangible.Moins de «beurrage», moins d'athlétisme vocal, plus de finesse étaient observables dans cette production certes orthodoxe de facture.Il faut tout de même se rendre à l'évidence: on a beau dire que Céline Dion est cette «kid star» aussi surprotégée que surdouée, blindée dans un univers acculturé, à la merci du grand moule américain de la pop en série, condamnée à l'orthodoxie et à la variété clinquante, obnubilée par le succès d'une carrière au détriment de l'art, il n'en demeure pas moins que cette chanteuse n'est pas la marionnette que tant de détracteurs aiment encore imaginer.Bourreau de travail, sans cesse en Quête de perfection, Céline sait fort bien qu'elle n'a pas inventé la roue, mais affirme néanmoins évoluer dans le couloir très étroit de la méga-pop amerloque.The Colour Of My Love n'est certes pas un nouvel album d'Annie Lennox ou d'Anita Baker, mais annonce néanmoins un effort certain, question subtilité.Rie Wake, Walter Afanasieff, David Foster, Aldo Nova, Chris Nail, Diane Warren, Guy Roche et autres papes de la pop se voient A nouveau parties prenantes de la constellation Céline.La matière?Sauf les nombreuses ballades haut de gamme, dont une pour grand orchestre, on remarque davantage de pièces s tempo» sur The Colour Of Love.Ce qui, per voie de____ quence, confère une image pli» jeune à cette chanteuse que Von avait si sobrement (.) présenté sur l'album précédent.\u2022 «Moi, je fais un disque parce que je pense au'il y a une évolution.Si je n'ai pas cette impression, je n'en fais pas.Et si jamais on me dit qu'il n'y a pas d'évolution par rapport au disque d'avant, si j'y vois un désintérét du pu .uejefi _ du feeling.Moi, je veux faire des de la part haut.Ce c u public, je tombe de que je fais, je le fais avec disques tant que je pourrai m'améliorer.«Mon premier disque en an- rs, c'était comme mon premier tous.Travailler avec David Foster au début, c'était impressionnant.Mais les choses ne se tssent plus exactement ainsi.éqv plu plus imi passent p] Mon équipe est de ©lus en plus so- r.On ne se laisse lide, plus strong pressionner aussi facilement.Si une chanson n'est pas parfaite, on la reprend, on prend tout le temps nécessaire.«Ma musique, c'est comme le magasinage.Lorsque tu commences à faire des sous, tu dépenses ton premier 1000 piastres d'une certaine façon, en te procurant 20 ou 30 morceaux de linge.Mais ces produits ne dureront peut-être pas.Maintenant, avec le même millier de dollars, j'achèterai un ensemble de qualité.C'est la même chose avec le choix des chansons: avant, j'en voulais et j'en voulais, des tounes.Aujourd'hui, je trie.» À 25 ans, Céline Dion a acquis plus d'autonomie au sein de la chaîne de création, «l'aimerais bientôt être coproductrice, sou-haite-t-elle.le sais que j'ai encore bien des affaires à apprendre, mais j'estime avoir assez de baaa-ge pour avoir mon mot à dire dans une production.Après tout, c'est de ma carrière qu'il s'agit.» Avec tout le respect que l'on doit à la chanteuse, on peut se permettre de lui causer contenu.Ce qui, d'ailleurs, ne la rebute pas une miette.\u2014\tPrend Lisa Minelli, Céline.Elle a fait un disque magnifique avec les Pet Shop Boys, elle a pris un risque sur le marché américain, même si cet album n'a pas été vraiment digéré par plusieurs de ses vieux fans.\u2014\tÊtre plus audacieuse, tu veux dire?ÔK, mais Lisa Minelli, elle, peut faire exactement ce qu'elle veut.Elle pourrait bien virer punk demain matin, parce qu'elle n'a plus rien A prouver.Moi, demain, je n'aurai encore qu'un pied dans le show-business américain.» Dam ta bulle.Céline Dion n'a pas encore connu la défaite, ce qui lui confère cette imaae rutilante mais non moins aseptisée de l'ultime win-ner, fameux miroir dans lequel se mire le bon peuple.Céline n'a évidemment que faire de ces analyses.«Je ne fais pas de mathématiques, soutient la star.Les bullets sur les palmarès, les premières positions et les trophées, je m'en fiche à la limite.«Ma vie, ce n'est tellement pas un numéro de palmarès.René, lui, c'est sa job de regarder les chiffres.Y tchèque la gaffe.Pour moi, en tous cas, la musique, c'est l'émotion.Moi je ne figure pas ce pogner et ce qui ne J'évof qui va ra pas.l'évolue normalement!\" «C'est vrai que je suis américanisée.Mais tout ce que je choisis est basé sur le feeling.Moi, c'est pas compliqué: je reçois une tou-ne, et si je tombe en amour avec la toune, je propose à mon équipe de réaliser mon rêve.» Céline est, par ailleurs, très consciente de vivre dans un univers clos.«Ben oui, je suis dans une bulle.Et je suis ben contente d'être dans cette bulle-là, laisse-t-elle tomber candidement.Sortir de ma bulle?|e veux bien, mais comment?Mes obligations deviennent tellement envahissantes.Si je sors un soir, je ne peux pas me permettre de crier alouette.La boucane, l'air climatisé, ça peut me mettre à terre pour plusieurs jours.« Aussitôt que j'arrête de penser à ma discipline, quand je n'ai plus « Lorsque j'aurai les deux pieds dans la porte du show-business américain, je prendrai le temps de vivre.|e ferai des affaires toutes simples, comme décorer un appartement, décaper un meuble.Tiens, je me déguiserai en Poune à l'Halloween, je sonnerai à la porte des voisins et leur crierai La rrrousse est douce!* D*#l C à mtmimmû Koa svBworc PHOTO SCRNMtD WMAT.U.L'art du spectacle selon Rod Stewart ALAIN DB RIPMTIONV ¦ La tournée s'intitule A Night To Remember, une formule ambiguë mais tout à fait indiquée pour l'excellent spectacle qu'a donné Rod Stewart dans un Forum bondé jusque dans ses moindres recoins, nier soir.Une soirée pour se rappeler des nombreux succès du répertoire de l'indestructible Rod depuis plus de vingt ans, mais aussi et surtout une soirée dont se souviendront longtemps les quelque 19000 ou 20000 spectateurs qui avaient le bonheur d'être au Forum.Comme tous ses contemporains, le chanteur britannique mise sur les valeurs sûres qu'il a popularisées au fil des ans \u2014 et son public se sentirait floué s'il ne le faisait pas.Mais si la chose n'est pas qu un exercice nostalgique, c'est parce que Stewart est un showman extraordinaire et qu'il est et a toujours été un interprète de génie.Ce flair u'il a pour débusquer les gran-es chansons, les piquer aux autres pour les faire siennes et les rendre immortelles, doublé du 3 plaisir palpable qu'il met à les interpréter en fait un artiste à part.Pourtant, avant le spectacle d'hier, j'avais des réserves.Son album unplugged, prétexte à cette tournée, m'avait agacé tellement il sentait la collection de «greatest hits» adaptée à la mode du jour.Mais voilà, Stewart balayait en quelques instants toutes mes appréhensions «n mêlant intelligemment et avec une passion évidente l'acoustique et l'électrique, les incontournables succès à la Maggie May, où le violon était bien présent, aux hymnes rock de sa période Faces comme Stay With Me \u2014bien servie par le pianiste boogie des Faces lan MacLagan\u2014, ses récents emprunts dont la sirupeuse Have 1 Tpld You La tel y That I Love You de Van Morrison à la version très rock de Baby Please Don't Go que chantait Van the Man avec le groupe Them en 1964.Et ce faisant, celui qu'on appelait jadis Rod the Mod puis Disco Rod nous offrait sans appuyer une rétrospective non seulement de sa brillante carrière, mais aussi des influences qui l'ont nourrie.Faut dire qu'il y avait mis les moyens, le Rod.D'entrée il avait eu la lumineuse idée d'installer la scène au beau milieu de la patinoire et de distribuer les musiciens tout autour pour que chacun dans l'amphithéâtre ait quelque chose à voir.Ils étaient tout près d'une trentaine, rockers d'arénas, saxophoniste soul, choristes noirs ressuscités des groupes de doo-wop d'une autre époque aussi bien que musiciens classiques qui, depuis la trappe ou ils étaient assis, mettaient leurs violons et leurs instruments à vent au service de ses chansons.Rod, lui, se dandinait sur un tabouret au-dessus de ses acolytes ou allait les rejoindre en faisant tournoyer son pied de micro comme savent le faire les grands du rock.Mais le plus beau dans tout cela, c'est qu'il y avait vraiment de tout pour tous les publics dans ce spectacle, sans pour autant faire de concessions qui auraient fait bâiller les uns ou mis les autres sur le gros nerf.Ben non, tout le monde était debout, et tout le monde chantait à l'unisson, toutes lumières allumées de préférence.Et ce fut comme cela pendant deux bonnes heures.Qu'il chante Tim Hardin, Tom Waits, Cat Stevens, Curtis May-field, Big |oe Williams, Arthur Conley ou ses compositions, de Every Picture Tells the Sfory à Da Ya Think l'm Sexy, Rod Stewart est toujours lui-même, pétant le feu et communiquant sa joie de vivre à ses disciples.Forever Young, comme le dit la chanson.Votre soirée de télévision J'ai vu Mickey au__ (NOM 01 UNtWOn » sur le site du Watt Disnay World Resort lors do PLUS VOUS PARTICIPEZ, PLUS VOUS AVEZ DE CHANCES DE GAGNER! \u2022 Vol sur Delta Air Lines.j ' «Séjour V.I.P.J ^B\ttout compris de J|\t6 jours et 5 nuits au Disney Grand Roridian Beach I iTi> A\tResort.C'EST FACILE! Vous trouverez tous les détails du ce*co*fS 1,2 ET GAGNEZ! aux étalages spéciaux des produits Coca-Cola, o* format do ZL chei les détaillants participants.Regardez l'émission k STAR TTOEK^THE NEXT GENERAT10N_^^ Éfe\tsur ,es onde$ && 12 «fin de voir le message publicitaire spécial et notez A & fc U§ rendrait exact où so trwve Mickey sur , j,\tRemplissez \\u bon do participation et joignez-y le code CUP (code uni- HHKMe versel de produit) ou un facsimilé ^^SBSE^^F de run des produits Coca-Cola ^eroflHB^Hgg^^ spécialement identifiés, en ^^^^HffP^\" l'émission__.__ («KM 01 l'CMS&ONt le________ ioate ot otftuto* otTanss&n Postez le bon de participation ainsi le code CUP à : CFCF12.C P.1090.V.M.R., Québec.H3P3C1.PWViNCl laguet V un des 5 voyage \\t tt\\sneyWor|d Besorr/ C0M POSTAI\tMO TEL : Le nom et chacun de* gagnant» Mfi innoxi sur tes ondes de CFCf 12 une »ocs par tem«me durant iti S pocha*** irini Aucun ichat »eçu« le concours *4\tte 3 decembtt 1983.Po».r participe», «tut deve» être igîi de 11 ans ou p'ua les règlements détaxes du concours scn< dupombUi sur demande aui bureaui dv OCF12.405.avenue Of^vy.Montréal.Québec.RJN 1M4 entre 10 h ci 17 h.les ioun de temtme \"Coke* et \"Coca CoU* tom des merauet dftpotett de Coca-Cote Uae \"Coca-Cca\" et la boutade dtstmct»e sont des marnes dépotées de Coca Cote Lite *Tx«ourt* esi une m«rque de commerce de Coca Coie Lfe © Tta Wall Disney Company .'MU CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau CSSNm CD \u2014 L'ÉVÉNEMENT Parmis les invités, Vincent Bolduc et Pascale Lefrançois sur l'influence de l'image vs l'écrit.I,,,, .4 jeoçeroy: 18:20 O \u2014 RAISON PASSION Pierre Bourgault sur le livre de Claude Fournier sur René Lévesque.GD I Cotop Footofl (15fc30) O \u2014 LA PETITE VIE Popa et Moman se préparent en vue d'un souper avec Guy Carbonneau du Canadien.Mtf.imf^miêCtÈ^nnk 20:00 ® \u2014 YES MINISTER La grande vie de la politi que anglaise.(S) \u2014 FROUFROU lane Birkin est là.B UTéttjountri/Raton petto* Hockey: Lu AMiàiCrfpvjvil» 0B CofcgtFtoM(19i30) T*DU Thfàttœ L\\ Grosse Valise Réservations: (514) 842-2112 Réseau ADMISSION: (514) 7V0-124 IXFO-GROUPF.SPEC: (514) 527- de Molière mise en scène de Guy Sprung du 29 octobre au 13 novembre 1993 à 20 heures relâche les 31 octobre et 7 novembre au Studio-théâtre Jean-Valcourt 100, rue Notre-Dame Est (métro Champ-de-Mars) Conservatoire d'art dramatique de Montréal Entrée libre avec laissez-passer Réservation obligatoire: (514) 873-9846 Québec Gouvernement du Quebec Ministère de la Culture JEAN DUCEPPE et Bell Québec présentent de Michel Tremblay Mise en scène de Denise Filiatrault spectateurs ont réservé un accueil triomphal aux Belles-Soeurs.À la amande générale, elles sont de retour.Ne ratez pas l'occasion de voir ou de Du 9 au 20 novembre POUR TOUT PUBLIC DÈS 8 ANS t.; 042 2112 \u2022 R«dtfVcpu H Martin Gelin^ LES VINS SONT NOUVEAUX ET L'ENTREE EST GRATUITE THEATRE ST-DENIS 1 \u2022 lO «« LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 1993 avec et sans Une performance de PIERROT FOURNIER Au clavier, Jean-Luc Ethler au piano, Martin Souey Ce soir et les 11-1213 nov.à 22h Forfait eouper-epectade ou epeotacle eaulement Rés.i 842-2803 BISTRO D'AUTREFOIS 1229, rue St-Hubert \u2022 Métro: Bem Un spectacle épousloufl&nt.Le meWeur show de variés qu'on aH vu depuis des mois.\" -\tPaul Toutant, Radio-Canada Une performance «œotionnaHe.\" -\tJocetyrvi Lepége, Le Prisse \"Un spedade de tout premier ordre, d'une intelfigenoe et d'un iilfa âalnneiitleM a ^\u2022 \u2014 A .\u2014» I proresswnnaname supenturv.-\tSylvain Cormier, Le Devoir MARDI 23 NOVEMBRE 93, 20H00 (liants de femmes issus d'une histoire millénaire 25 artistes sur scène Samedi 20 novembre - 20h30 Kachcl cat angle Henri-Chilien Bitkt* AlthMte* Viatique (MW801), Spertnnn (861-5851), la Btk (ccntit^Ik).l'Oblique (499-1323) et net comptoir» Admtetoo («rte y h i;osi; uisiimiu, %\t\u2022\t% \u2022__ .* \u2022\t.« « , * _1\t.» * - AT^itijl^lgMT i\t**-_¦¦\" * I - I * * \u2014\t- \u2022 SCENES URBAINES.NATURES MORTES ET PORTRAITS VERNISSAGE LUNDI 8 NOVEMBRE 1993 A 19 h 30 |»\\III;II K VS I i I i\\c.1368 Grc>ene.Westmount.Qucbec 933-8735 Jeudi L'Ecole secondaire Marie-Victorin \u2014\t.une école PAS COMME LES AUTRES avec sa grille horaire quotidienne bien remplie (8 h à 17 h) et ses quelque 200 jours francs d'activités éducatives; \u2014\t.une école qui ENSEIGNE, une école qui FORME, une école qui, presque à coup sûr, FAIT REUSSIR les jeunes qu'on lui confie; \u2014\t.une école SÉRIEUSE, qui défend et prône les grands principes suivants: DISCIPLINE, RESPECT DE SOI ET DES AUTRES, DEPASSEMENT DE SOI, TRAVAIL SANS CESSE REMIS SUR LE METIER, SENS DES RESPONSABILITÉS; \u2014\t.yne école qui milite en faveur d'un ENCADREMENT PEDAGOGIQUE SERRE; \u2014\t.une école IDÉALE pour votre fils ou voire fille.PROCHAINE SESSION D'ADMISSION LE SAMEDI 13 NOVEMBRE 1993 - » - __ \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ENDROIT DE PASSATION DE TESTS Brisson, Legris et Ass.8329.rue St-Denis, Montréal DATE LIMITE D'INSCRIPTION A LA SESSION D'ADMISSION LE JEUDI 11 NOVEMBRE 1993 POUR L'INSCRIPTION DE VOTRE ENFANT nous vous invitons à téléphoner au ÎJ22-Î511 I L'Ecole secondaire Marie-Victorin inc.10748, rue St-Vital Montréal-Nord (Québec) H1H4T3 Tél.: 322-8111 2016007-806 EXAMENS D'ADMISSION Pour la Ire du secondaire 13 novembre 1993 à 8 h 45 11 décembre 1993 à 8 h 45 8 janvier 1994 à 8 h 45 2e à 5e du secondaire sur rendez-vous Maison d'enseignement privée secondaire pour garçons Informations : (514)933-7397 NE MANQUEZ PAS VOTRE ENTREE; i Collège de Montréal LE HRhMIHK COLLÉ G li D K MONTRÉAL I 4> 3 I .R U H SHIiKBKOOKE O U B S T MONTRÉAL.QUÉBEC, H 3 H I E 3 Cours d'informatique au YWCA Intro, Dos, WordPerfect.Lotus, DBase, BedforcJ, Windows Word et Excel sous Windows Inscription : 955-7766 Access Pro inc 1355, RENÉ-LÉVESQUE OUEST 1 ANGLAIS COURS AXÉS SUR LA CONVERSATION Jour, «oir «t t*m«di matin, 1 à 5 fois pv «main» Groupes dt 3 à 7 p«rccnn«« ou court pvticulitri 5268, av.du Parc 278-5309 r LE 20 NOVEMBRE 1993 JOURNEE PSYCHO-CORPORELLE présentée par l'École Québécoise de Formation de Psychothérapeutes Au choix 2 ateliers \u2022 \u2022 \u2022 Coût: 80$ Vous devez vous inscrire avant le 19 novembre 1993 ATELIERS Communication non verbale Introduction au massage Le corps et sa mémoire Le jeu dos émotions Massage Boyesen Méditation en mouvement Psycho-danse UN FORMATION ET INSCRIPTION Secrétariat de rE.Q.F.P.1222 A.Boul.St-Joseph Est Montréal (Québec) Téléphone: (514) 525-8902 Télécopieur: (514) 525-7895 Le Canada possède la première École de cuisine et de pâtisserie Le Cordon Bleu de Paris Administré et géré par Le Cordon Bleu de Paris Tous les cours sont donnés par des chefs FRANÇAIS PROGRAMME DÉBUTANT LE 4 janvier 1994 Les candidats qui auront obtenu leur diplôme en cuisine et en pâtisserie pourront recevoir le prestigieux Le grand diplôme de Paris, France Pour de plus amples renseignements contactez par téléphone ou par écrit LE CORDON BLEU PARIS COOKING SCHOOL 400-1390 Prince of Wales Drive Ottawa, Ontario K2C 3N6 (613)224 8603 Fax: (613) 224-9966 ^ es gagnants! Donnez à voira enfant la chance de réaliser son plein potentiel Le collège Bourget, dirigé par les clercs St-Viateur, est un établissement privé d'enseignement secondaire pour jeunes filles et garçons où les éducateurs transmettent la fierté de la langue française et le goût de la culture et du sport.EXAMENS D'ADMISSION Les examens pour les 1rev 2e et 3e secondaire auront lieu: \u2022\tle samedi 20 novembre dès 8 h 30; \u2022\tle samedi 11 décembre dès 8 h 30.Réservez votre place: (514) 451-5785 >011 r les 4s et 5e secondaire, composez! (514) 451-4711 collège\tmm J \u2022Collège déclaré d'intérêt public W\tA par îe MEÛ; 'W*?jfl « WBÊ 9 un enseignement de tous les 1\tprogrammes des voies régulière et enrichie du cours secondaire ; P^âflQâ&É v\tItI\t* un 9ran(* nom&re d'heures en français ^mÊm 1 et en mathématique.Supervision SHHk\tyHfl personnalisée à notre Centre d'aide en «B ^nçais et en mathématique ; m, m \\M\tVI\t\u2022 un encadrement pédagogique I 3 |T jl\tIN classique et dynamique, f 'M^iM\t'^J\t\u2022 un service d'études dirigées après les I\theures de classe.dufc wm\tw Mil M\tA l'enseigne iflÈB^p * «j\tde l'élève S.jffiKS^y .1 \u2022 Une école aux dimensions humaines jÉdPPH^^BÉÉb^J l'ambiance familiale InflS^^Sf^ iuSSm # un 9rouPe*c,asse stable et supervisé «jN»1 par un titulaire de classe ; V : ^ MMb^^j 1 \u2022 des professeurs ngoureux et exigents ^BH^^^^^^BbfeM mais aussi caPables dc comprendre et ¦HHHHHHHIBHI\tles A l'enseigne de son temps et de son milieu Une spécialisation Arts et Comunication dès la 1\" secondaire ; nombreuses activités à l'école et à l'extérieur de l'école (radio, journal, conférences, sorties culturelles, théâtre, etc.).Au Collège Laval, nous savons qu'il n'est pas facile ^Mifffpg pour l'adolescent de concilier études, sports,\t^PPgHflœ arts et loisirs.C'est pourquoi nous lui offrons un w^BH encadrement qui favorise son plein épanouissement, tout en prolongeant le milieu d'éducation familiale.Depuis plus d'un siècle, le Collège Laval a évolué au rythme de la société.Et c'est avec ia même constance^^^ qu'il a maintenu un climat propice à la transmission des valeurs fondamentales.De plus, la qualité du français écrit et parlé, plus que Jamais une condition essentielle de réussite, vient en tête de nos priorités.Tous ces attributs font du Collège Laval un milieu de formation intégrale qui donne aux Jeunes le goût d'apprendre.Dates des examens d'entrée Pour l'année scolaire 1994-1995: Samedi, 13 novembre 1993,9 h samedi, 20 novembre 1993,9 h Samedi, 4 décembre 1993,9 h D'autres sessions pourront être organisées Le Collège Laval.ça vaut le déplacement! ¦ Ç_ O C _L à _o K f IrachelI ri8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 1993 À L'AFFICHE CETTE SEMAINE SUITE DE LA PAGE E15 GALERIE CHRISTIAN* CHASSAY (572.Sf-Catherine o., Satie 418) \u2022 Owvm de Jacek Jar-nusxkiewicz et Eva Brandi.Ou marc, au sam, de 12 h a 18 h.Jusquau 4 décambre.GALERIE DARE-OARE (279.Sherbrooke o.Suite 311 B) -Oeuvres de Sophie Jodoén et Susie Acheson Jusqu au 21 novembre.GALERIE D ART D'OUTREMONT (216, Ave Quertoes) \u2022 Exposition «Triptyques et autres souvenirs».photographies de Jean-Claude Labrec-que.Jusqu'au 23 novembre.GALERIE DAZIBAO (279, Sherbrooke o.Suite 311C) \u2022 Photographies de Jean-Pierre Aubé.Miki Cingras et Eugénie ShinWe.Jusqu au 14 novembre.GALERIE D ART DE BOUGAINVtLLE (4511, St-Denis) - À compter de merc.oeuvres de Roger Cantm, Diane Desmarais.DanieHe Lanteigne et Suzanne Laurendeau.Lun.et mar., de 11 h 50 à 15 h 30; merc, sam., dirn., de 11 h 50 a 17 h; jeu.et ven., de 11 h 50 à 19 h 50.GALERIE DE LA VILLE (12001, de Saiaberry.Dollard-des-Ormeaux) - Exposition «Vues».Ou mar.au van , de 14 h â 17 h; merc., de 14 h è 17 h et de 18 h i 21 h; dim.de 15 h à 16 h.Jusqu'au GALERIE DES MÉET1ERS D'ART (5S4.St-Paui o ) - Oeuvres da Monique Ferron, Jean Cartier.Léo Cervais et France Fautaoux Pronovott.Du mar.au ven., de 10 h a 18 h; sam., de 11 h à 17 h.GALERIE DOMMON (145S.Sherbrooke o.) - Exposition -Lyman et ses contemporains*.Ou mar .au ven .de 10 h é 17 h 50; samM de 10 h à 17 h.Jusqu'au 27 novembre.GALERIE DU SAC (2552.bout Édouard-Mont-petit) \u2022 Oeuvres de Joseph Shahfé.Charte Gros, iaber Lutfi JearvUtane Nahas et Ratp Hage.GALERIE JOCELYNE GOBEIL (2154.Crwcent) \u2022 Oeuvres de Pavai Opocensky.Du mar.au van., de 11 h à 18 h; sam., de 11 h à 17 h.Jusqu au 20 novembre.GALERIE GRAFF (965.Rachel a.) \u2022 Oeuvras de Robert Wotfe.Jusqu'au 27 novembre.IBERICA GALERIE D'ART (585.St Jacquet o.1 \u2022 Oeuvres de Jordi Bonet.Du lun.au sam.da 10 h a 17 h.Jusqu'au 10 novembre.GALERIE D'ART JOHN F.KENNEDY (5050.Viliery) \u2022 Exposition d'aquarelles de 50 artistes du Québec.Du km.au ven.de 10 h * 16 h.Jusqu'au 3 décembre GALERIE KUMANTIRIS (742, boul.Décarie, St-Laurent) \u2022 À compter de mar., oeuvres de Ma-nafl.Mar., marc., de 10 h * 18 h; ieu., ven., de 10 h à 19 h50- sam., ie 10 h à 17 h; dim., de 15 h * 17 h.GALERIE ELENA LEE (1428, Sherbrooke o.) -Oeuvres d'Astri Reusch.Ou mar.au ven., de 11 h *\t18 h; sam.do 11 h a 17 h Jusqu au 25 novembre.GALERIE LIEU OUEST (572, Ste-Catherine o ) \u2022\tOeuvres de Harlan Johnson.Du mar.au sam., de 11\th 50 à 17 h 50.Jusqu'au 15 novembre.GALERIE CHRISTINE MARIE (952, Roy e.) -Peintures de France Chevrette.Ou mar.au sam., de 15 h 50 à 18 h.Jusqu'au 15 novembre.GALERIE McCLURE (550.Ave.Victoria) \u2022 Auj.de 12 h a 17 h.oeuvres de Philip Kitt.GALERIE MICHEL-ANGE (450, Bonsecours) -oeuvres de Léon Dtileficur et Jean-Pierre Lafran-ce.Du mar.au dim., da 11 h * 17 h.Jusqu'au 14 novembre.GALERIE OSORO (40001.Barri.Suite 501) \u2022 installation de loty Darcel.Du merc.au dim., de 12\th à 17 h.Jusqu'au 14 novembre.GALERIE OPT1CA (3981, St-Laurent.suite 501) \u2022 Exposition «le bénéfice du doutevoiet 1».de Erwin Driessens.Maria Verstappen, Nicole Jo-licoeur, Denis Lessard.Neil Tenhaaf.Claude lévè-que et Pierre-Jean Serres.Du mar.au sam., de 12 h a 17 h; ieu., de 12 h * 18 h 50.Jusqu au 15 novembre.GALERIE PINK (1456, Notre-Dame o.) \u2022 Oeuvres de Roch Plante.Du ieu.au dim., de 15 h a 17 h.Jusqu'au 28 novembre.GALERIE PRINT (404, Ontario a.) \u2022 Oeuvres picturales et spatiales de Caroie Laporte.Jusqu'au 1er décembre.GALERIE SEKAI (4281, Notre-Dame o.) \u2022 Oeuvres de Laura Denise Duresne.Jusqu'au 27 no- GALERIE SHAYNE (5471, Ave.Royatmounti -A compter de mar., peintures de Liane Abrieu.Du mar.au ven., de 10 h à 17 h50; sam., de 10 h a 17 h.GALERIE SKCL (279, Sherbrooke o., Local 511 A) - Auj.et dem., de 12 h à 17 h.oeuvres de Jean-Pierre Harvev.GALERIE SODARCO (90, St-PauJ o.) \u2022 Auj.et dem.de 11 h a 18 h.oeuvres de Pierrette Ar-chambault.Caroline Boiieau, Clément-Alain Bou- draautt, Stéphane Côté.Pauiien Oartsereau, Michel Portier, Yves Landry, Aimee Léo, Caétane Rousseau et Serge SumbuMan.GALERIE STORNAWAY (1069.Bleury) -Oeuvrs de Caroline Rart Jusqu'au 27 novembre.GALERIE TROIS POINTS (507.Ste-Catherine o.) - Exposition «Mémoire da verre», de François Houdé.Du mar.au ven.de 11 h a 18 h; sam., de 11 h a 17 h.Jusqu au 50 novembre.GALERIE DE L'UOAM (Salle J-R120 du pavillon Judith-Jasmin, 1400, Berri) - Auj.de 12 h à 18 h.exposition «Un siècle de cendres*, de Paul-Émile Saulnier.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1454, Sherbrooke o.) - Oeuvres de Jeannette Perreautt.Jusqu au 12 novembre.GALERIE VOX (4060, St-Laurent) - Photographies de Céline Messier et Pascale Robert.Jusqu'au 14 novembre.GALERIE WADOINGTON & GORCE (2155, Mackay) \u2022 Oeuvres de Louisette Cauthier-Mit-cheU.Jusqu'au 25 novembre.GALERIE WESTMOUNT (4912, Sherbrooke o.) \u2022 Peintures de S.N.Zhang.Jusqu'au 21 novembre.ARCHAM BAUIX LA PLUS GRANDE MAISON DE MUSIQUE AU QUEBEC « De la musique avant toute chose» (Verlaine) ^ D.C.seulement vîtSATWïïS «MM \u2022 ' ' * ' ' L'f .[Mm TCHAJ KO VSKY-SC HU MANN Concertos pour piano, a ENGERER DIR., E.KRMNE.Rpch_ Voisine PERGOLESI Stabat Mater-Salva Regma N.Stutzmann; Dir., R.Goodman cm m} : '\" \\ D,C.seulement ORFF Carmina Burana.Dir., E.Jochum.109,9 7\" »< : MH>\\» S.H »\\ \\ \\ -v» v .f\\i mi 11:5 «\u2022 149,9 8\" 99 89; LES GRANDS CLASSIQUES Beethoven, Ravel et autres CONCERTO! (Sélections) Dudley Moore, James Galway et autres.R CH RD D SJ RD.NS «ï^sr ROCH VOISINE ni always be there MARIE PHILIPPE Jamais trop de tendresse 1499 8\" RICHARD DESJARDINS Au Club Soda 1499 8\" .-.ftjltfiof flfm f\\l.'.>11: ^ËT %\tn ¦V\t.\til ¦mmlm!?¦ en développement.lillo peuvent leur apporter sécurité \u2022Ugitv'tuairc, santé et perspectives d'emploi yrâce aux iounai^mi.c> et aux ciii|H'iciKc> que contèie l'éducation Pour faire un don ou obtenir plus Je renseignement», t oiupo.se: le 1-800-661-CODE.a b c é ç* f g h » t k S m n .\tv .: opq rs t u v w x y z « o t> t L'autonomie grâce à l'alphabétisation dans le monJc en développeinen tli «.K.iriiôcmei:i>tré o OVW/6-2*>-IO Correction de la M et wop le l'Astigmatisme avec les appareils au Laser EXCIMER VISX 2020 (États-Unis) et TECHNOLAS (Allemagne) Dr Michel Pop, Ophtalmologiste L ' 381-20/20 1-800-661-OEIL (6345) y MM w VisionPlus M ECHANGE fS^P^ ACHETE ET VEND AU MEILLEUR PRIX DISQUES, LIVRES, CASSET rES ET DI§QUES COMPACTS NEUFS ET USAGES choix irrot aijh 3694 ST DENIS MTL METRO SHERBROOKE «491913 713 MONT ROYAL EST MTl METRO MONT ROYAL 523-6389 DECOMPTE DEMAIN, DE 9H A 1 3 H | z o z Cl 8 z ;.s 1 3 5 4 9 O 2 8 6 Q.O H 1 2 3 4 5 6 7 8 POUR TE REVOIR JACK LE JAZZMAN KUNIDE FAUT PAS CRAQUER PLUS HAUT QUE MOI LA FOLIE EN QUATRE MA BLONDE EN OR TOI TU DIS QUE C'EST MOI francine raymond david dexter .d luc de larochellière rude luck mario pelchat daniel belanger rené simard paul sarrasin 0 0 i * « « » \t15\t9\tcomme des enfants oui jouent murray head\t uj\t16\t10\tdedé\tles c0-l0cs z\t¦ sdcsH\t\t\t o\tl\t1\twhat's up\t4 non blondes \t2\t2\tall that she wants\tace of base i\t4\t3\ttw0 steps behind\tdef leppard \t6\t4\treason to believe\trod stewart o.f\t3\t5\tthe river of dreams\tbilly j0el \t9\t6\tn0thing bout me\tsting o\t8\t7\tdelicate\tterence trent d'arby \t10\t8\tlem0n\tu2 \t11\t9\tkm the 0nly one\tmelissa etheridge v?\t14\t10\twild world\tmr.big \u2014y\t13\t11\tsomebody's daughter\ttasmin archer jL\t5\t12\tdreaml0ver\tmariah carey -3/-12 P/Nuageux -3/-11 Nuageux «2/-8 Av/Neige P/Nuageux -3/-10 Av/Neige Av/Neige P/Nuageux -4/-11 Nuageux -2J-6 Nuageux Av/Neige 0/-3 Nuageux Ensoleillé 1/-5 -8/-14 Av/Neige -2/-6 Nuageux -4/-6 mmm tœMMn&uph \u2022 S SkJean irlottetown wwmiii tt: tu:-lii rit.:0céëm AtJantiqmr Fort Leudtfdit* WNÛ*9»ux Miami AUJ.28/20 P/Nuag«ux K*yW#M > A LU.29/23 L'almanach quotidien pour Montréal Heure 19h00 22h00 01h00 04h00 ^_____ »> ^ » p'^empï-Hum .Vents (km/h) 0 90% SS09 5 85% 07h00 PMe\t5 92% ms~m _____________ ____ ENË11 tOhOO PMe\t6 93% ESE11 13h00 Nuageux 7 93% ESE 9 16h00 Pfciie\t8 97%\tE?».i- .¦.i» Heures d'ensoleillement, nov.1993 (jusqu'à hier) Ce moia*ct: 0.0 h, ce mols-ci (normale); 14.0 h 1 TMtptflfeir» Max.MtfWi\t Hier\t8 4 Auj.Tan passé:\t5 -3 Moyenne:\t8 1 \tMax.Min.\t22 mm.\t-9 fWafttiuâaii'à\t14h hferï ftmott-cL.,.^\tIfll.lllVIr ____26.0 cm \t4.8 cm 1 Hïvw WmUM__26.0 cm\t j Saison (nom»**)\u2014\t^ TA cm] 6H41 10hSS ^Owtedujflur.^^^^ .l5hS*?1_______ -m ^ -, \u2014 La luno Mifunv \u2022 .20 nov.29 nov, 7 nov.13 nov.la lune: Lw»:?2ti57 Coucher: I2h22 Au pays\tDEMAIN\t\t|Le monde\tI DEMAIN\t Iqaluit\tP/Nuageux\t-12/-18\tAmsterdam\tNuageux\t13/9 Yellowknlfe\tEnsoleillé\t\u202215/-20\tAthènes\tNuageux\t23/18 Whitehorse\tNuageux\t-2/-11\tBeijing\tEnsoleillé\t18/9 Vancouver\tEnsoleillé\t11/4\tBerlin\tP/Nuageux\t9/3 Victoria \u2022\tEnsoleillé\t12/3\tBruxelles\tNuageux\t14/9 Edmonton\tP/Nuageux\t-5/-10\tBuenos Aires\tNuageux\t24/18 Calgary\tAv/Neige\t-3/-9\tHonolulu\tP/Nuageux\t30/23 Saskatoon\tEnsoleillé\t-2/-10\tLisbonne\tAverses\t15/13 Régina\tEnsoleillé\t0/-10\tLondres\tNuageux\t14/9 Winnipeg\tAv/Neige\t-1/-8\tLos Angeles\tEnsoleillé\t24/13 Thunder Bay\tNuageux\t2/-7\tMadrid\tNuageux\t13/9 Sudbury\tAv/Neige\t-2/-10\tMexico\tNuageux\t21/14 Rouyn\tEnsoleillé\t-6M5\tMoscou\tNuageux\t5/2 Ottawa\tEnsoleillé\t-2/-8\tNew Delhi\tEnsoleillé\t28/15 Québec\tNuageux\t-2/-9\tNew York\tNuageux\t6/2 Moncton\tPluie\t6/3\tParis\tNuageux\t14/9 Frédéricton\tPluie\t7/4\tRio\tEnsoleillé\t34/25 Halifax\tAverses\t8/4\tRome\tAverses\t17/15 Charlotte town\tAverses\t6/3\tTokyo\tEnsoleillé\t21/13 Saint-Jean\tPluie\t10/3\tWashington\tNuageux\t8/2 Acalpulco Barbades Cancun La Havane Montego Bay, Nassau P/Nuageux Nuageux Nuageux Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé 33/25 31/25 33/20 29/22 32/26 29/19 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 6 NOVEMBRE 1993 © Anticyclone ® Dépression Front chaud Front froid Front stationnake Creux Wtffî Les systèmes météorologiques sont prévus pour 20h00 ce soir.©1993MTI Inc.* Verglas Neige e loto-quêbec NUMÉROS 948906 48906 8906 906 06 948901 9489H 948I Tirage du 93-11-05 LOTS 50 000 $ 5 000 S 250 S 25$' 1 000$ 100$ 10$ NUMÉROS 387570 87570 7570 570 70 Tirage du 93-11-05 ; 4 LOTS 250 000$ 2 500$ 250$ 25$ 10$ Tirages SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 1TO du 93-10-30\t ¦¦'\u2022au 93-11-05\t 3\t4 673\t9303 469\t2411 255\t5357 711\t5511: 264\t1117 695\t2560 448\t1317 Tirage du 93-11-05 -1\t.5\t.8\t13\t15 16\t21\t26\t3fî\t51 Î3\t\t38\t45\t48 49\t51\t55\t53\t67 T V A.LE RESEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso de billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.LES ANNONCES CLASSÉES DE 285-7111 C'est un bon numéro \u2022\u2022\u2022 UN EVENEMENT Pmi sttf.TE i.n :OT ».a b on a t ion av¥g PRIX D'ENTREE (toutes taxrs incluse*) Admission gennalc : 12 S Entants accompagnes (6 ans et moins) : gratuit Prix familial (4 personnes dont I adulte) : 39 S HEURES D'OUVERTURE Mercredi ou sqttiedi 10 h à 22 h Dimanche\t1 Oh a 18 h ckqi 96.9 fM l'AHC * OLYMPIQUE SPORT ETUDIANT lo bilIcMciio fenttem une houré avant salon international SKI ET SPORTS DE NEIGE Skiez sur une véritable pente de neige de 130 pieds de long, testez vos capacités ou admirez des figures de ski acrobatique sur trampoline.HOCKEY ET SPORTS DE GLACE Tirs de précision, techniques de patinage, patinage qrtistique sur une vraie patinoire.Matchs ae hockey air patins à roues alignées, dekhockey, etc.PLEIN AIR Découvrez l'escalade et le vélo sur une vraie montagne le deltaplane dans le ciel du Stade, ou encore découvrez les nouveaux styles en ski de fond.* MULTI SPORTS Nage synchronisée, aérobie, visite guidée du vestiaire des Expos, défi de dribblage de soccer contre les professionnels de L'Impact, sports de raquette, sports d* combat, etc.Une première en Amérique J Véritable supermarché du sport pour magasiner sur place: stations de ski, vêtements de sport, équipements et accessoires, destinations sportives au Québec et ailleurs.Sylvie Bernler, , porte-parole du salon 5 J0USS SEULEMENT "]