La presse, 16 novembre 1993, Cahier A

[" f AU COÉUR DU NOUVEAU MO^TWr^W Réservez maintenant! 288-6666 \u2022 if Ptus GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D.AMFPIQUF \u2022(114)414-7777 (114)7474111 TOYOTA (114)7474111 C3BSQBQ (914)127-7777 ACURA (114)191-7777 Aujourd'hui: partiellement ensoleillé Minimum 1* Maximum 7° D#fturtn: partiellement ensoleillé détails cahier sports MONTRÉAL, MARD116 NOVEMBRE 19S3 110* ANNÉE N° 28 64 PAGES, 6 CAHIERS Iles do La Madeleine : 1.00 50* Tasat an fus Aujourd'hui A3 HOMOSEXUELS M.Fo Nleml, président de la Commission des droits de la personne, inaugurait hier à Montréal cinq Journées d'audiences sur la discrimination contre les homosexuels.A4 LE RAPPORT BAIRD La Commission Baird sur les nouvelles techniques de reproduction dépose enfin son rapport officiel, un document extrêmement controverse qui aura coûté 28 millions.B1 DANIEL JOHNSON La lente ascension de Daniel Johnson vers le poste de premier ministre force le gouvernement à reporter à décembre le lancement de son pian d'action économique.Eo PRIX o MEDICIS Le prix Médicte 1993 est attribué à Emmanuel® Bernheim pour son roman «Sa Femme», et le prix Médlcls étranger à l'écrivain américain Paul Auster pour «Léviathan».L'enquête de la SQ sur les courses a pris un nouvel élan ANDRÉ NOËL L# escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec a réactivé son enquête sur le milieu des courses à la suite d'un témoignage remis au Parti québécois et potentiellement explosif pour le gouvernement libéral.Cet été, un témoin a contacté le cabinet du chef de l'Opposition, Jacques Parizeau, relativement à la bomb?qui a pulvérisé un club appartenant à la fille d'André Marier, propriétaire de l'hippodrome Blue Bonnets, le 31 mai.Hubert Thibault, le chef de cabinet de M.Parizeau, s'est d'abord entretenu au téléphone avec le témoin.Le député d'Ar-thabaska, Jacques Baril, critique de l'opposition en matière d'agriculture, et Pierre Brochu, recher-chiste au PQ, ont par la suite rencontré le témoin à Montréal.M.Thibault a aussi informé le Vérificateur général, Guy Breton, qui lui a conseillé de reférer le dossier au nouveau président de la Régie des alcools, des courses et des jeux, Ghislain K.Laflam-me.Ce dernier, un homme reconnu pour son intégrité et sa compétence, a rencontré le témoin à trois* reprises au mois d'août.Il a à son tour relaté son témoignage au ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan.L'enquête de la SQ, qui s'était ralentie dans les mois précédents, a soudainement connu un sursaut de vigueur cet automne.L'escouade des crimes organisés, comprenant notamment le capitaine Richard Bélanger et le sergent Yvon Miette, s'est remise en branle.L'escouade collabore avec la police de la Communauté urbaine de Montréal, l'explosion de la bombe étant survenue sur le territoire de la CUM, à Pointe-Claire.Les policiers font une analogie entre cette explosion et une autre, survenue le 11 août devant le garage du commerce Expotroni-que Vidéo, rue Champ-d'Eau, à Saini-Léonard.Un des actionnaires du commerce était Nicodemo « Nick » Cotroni, fils de Frank Co-troni, identifié par la police comme un membre influent de la mafia.Deux hommes ont été arrêtés et accusés à !a suite de cette explosion, soit Bruno Boutin et Christian Caron.Les deux suspects ont un passé judiciaire pratiquement intact.Ils ont dit qu'ils n'avaient pas participé à l'explosion devant le bar Le Cactus, appartenant à la fille d'André Marier.La police estime quand même qu'il y a une analogue, parce que les deux bombes étaient exceptionnellement puissantes.Le club Le Cactus a été complètement pulvérisé le 31 mai.peu après minuit.André Marier, le président de la piste de course Blue Bonnets, avait personnellement investi 150000$ dans le club et endossé 217000$ pour sa fille Nathalie.En 1991, Nathalie Marier a signé un bail dans l'immeuble, situé au 1866, boulevard des Sources, *» Pointe-Claire.Après une mauvaise expérience, vers la fin de l'année, elle a voulu fermer boutique.Un représentant de la brasserie Molson lui a alors pré- VOIR COURSES EN A 2 LA VICTOIRE CP Le match entre/0 Canadien et les Sénateurs à Ottawa était attendu, kçCan^jm^n^:profité pour mettre fin à une série de trois défaites, Remportant 4-2 grâce à txks der Benoit Bruriet, Brian Beitows, Éric Desjardins et Vincent Damphousse.Alexandre D&igtea récolté une assistance pour les vaincus, qui ont perdu leur gardien Darrin Madeley aprèsseulement 73 secondes de jeu.Ce dernier s 'est blessé au dos en tombant à la renverse (notre photo) quand il a été accroché par Brian Bellows.C'était aussi la première journée de grève des arbitres.Leurs remplaçants, Bob Morley et les juges de lignes Doug Brousseau et Steve Corlyon, ont été à la hauteur.Cahier Sports, pages 2 a 4 i A9 MICHAEL JACKSON Selon l'avocat de Michael Jackson, ce n'est pas pour éviter des poursuites aux États-Unis que le chanteur a choisi de se faire soigner à l'étranger contre une dépendance.Sommaire Annonces classées .C2ft«t .C4 wnptoh.C4 automobiles.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a C5-C6 propositions d'affaires.C6 Arts et spectacles information».Cahier E c{né*£i0reêre.C7 tïlé'horftlf» .\u2022*.*.\u2022.¦«\u2022\u2022 EG Bandes dessinées.C5 Bridge\t05 C7 Économie.cahter D Éditorial\u2014,.____ .B2 Êtes-vous observateur?.C2 Feuilleton.C3 Norotcopc.tQ4 l«e fflQlMte .».\u2022*.\u2022\u2022».«.\u2022 C^i 08 Loteries \u2014 résultats:.A9 M$ts croisés .\u2022.\u2022«\u2022.a.es Wwt IllfWW» .Un traitement de chimiothérapie coûtera 20 $ En avril, plusieurs médicaments administrés par les cliniques externes ne seront plus gratuits DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC Ouébec envisage de réclamer une contribuiion de 20 dollars pour chaque traitement de chimiothérapie, traitement qui est actuellement administré gratuitement par les cliniques externes des hôpitaux aux 20000 Québécois atteints du cancer.Ces changements surviendront à compter d'avril prochain dans le cadre d'une revue des médicaments défrayés par l'État pour des malades dont I hospitalisation n'est pas requise.Ce programme coûte environ 30 millions par année.Québec envisage de récupérer environ 8 millions en contributions des patients, des sommes qui seront réinjectées pour permettre l'ajout de nouveaux médicaments coûteux aux listes des remèdes offerts ert clinique externe.Les patients atteints de fibrose kystique, les malades psychiatriques, les personnes ayant un taux de cholestérol très élevé ou souf- frant de diabète insipide seront carrément rayés du programme et devront défrayer la totalité de leurs médicaments.«Ceux qui voudront faire de la politique avec cela en feront», a lancé hier le ministre Côté, en expliquant ces décisions fort délicates pour le gouvernement, dont les modalités ne sont pas encore fixées, insiste-t-il.Compte tenu de l'état des finances publiques, «une certaine tarification est inévitable pour 1994 si l'on veut protéger le coeur Le juge Lalande dénonce les femmes policiers «qui font du racolage en se faisant passer pour des prostituées » ANDRÉ CÉDILOT ^g^ près avoir condamné une Ml opération policière dans une maison de débauche, le juge en chef de la Cour municipale de Laval, Pierre Lalande, a rendu hier un autre jugement retentissant en dénonçant les femmes policiers qui font du racolage dans les rues en se faisant passer pour des prostituées.«Ces policières se prêtent à une mascarade pour provoquer sexuellement les hommes et les entraîner dans un crime qu'ils n'auraient pas commis», estime le juge Lalande, qui a décrété un arrêt des procédures contre un homme accusé d'avoir sollicité les services d'une fille de joie le 26 septembre 1992, à Laval.Ce jour-là, le prévenu, qui est plombier de son état, se rendait chez un client quand il a aperçu une aguichante jeune femme qui déambulait sur le trottoir, à l'angle du boulevard Labelle et de la 79e Avenue, à Chomedey.Affirmant avoir stoppé son auto pour consulter des notes, il dit avoir soudainement aperçu dans son rétroviseur la jeune femme qui s'approchait de son véhicule.Vêtue d'un short-cycliste et d'un veston jean sous lequel elle portait un chandail moulant noir qui laissait voir son ventre, elle s'est penchée vers lui en le saluant.Il a tout de suite compris qu'il avait affaire à une «pute».Incapable de résister à tant de charmes, il s'est enquis du prix d'une relation orale, un «blow job» comme il a dit devant le tribunal.Après entente pour 20$, elle a pris place à côté de lui.Le relient» était en quête d'un endroit discret quand des policiers à bord d'une auto banalisée lui ont enjoint de s'immobiliser et l'ont mis en état d'arrestation.Au cours de leur témoignage, le 31 mai dernier, les policiers de Laval ont expliqué avoir agi dans le cadre de l'opération N a tacha, visant à chasser les prostituées qui avaient envahi les rues de certains secteurs de la ville.En tout, avait précisé un haut gradé, de janvier 1992 à octobre 1992, quelque 80 prostituées et 54 clients ont été écroués.Or, après vérification par l'avocat de la défense, Pierre Goulet, qui a fait rouvrir le procès en août, il a été établi qu'il y avait eu seulement 19 jeunes femmes arrêtées et.97 clients.Dans toute l'année 1991, il n'y en avait eu qu'une seule! «Cette provocation policière est loin d'être justifiée et légitime», affirme 5e juge Lalande, tout en rappelant, dans son jugement de 32 pages, les nombreuses règles édictées par |a Cour suprême du Canada depuis \\c ^-îUrj des années 80 concernant ce type d'opération \u2014 connu es anglais sou le nom d'«entrapment» (pié-geage) \u2014 régulièrement en usage dans les corps de police.VOIR RACOLAGE EN A 2 .RÔYXL\" Ptocftknvtéts L'ENGAGEMENT ROYAL = Respect de l'horaire de vol \u2022 Menas gastronomiques Service exceptionnel .\u2022 Vias français sélectionnes Personnel courtois j £ \u2022 Fines liqueurs importées du système de santé», a souligné M.Côté, qui quittera ses fonctions à la fin de l'année.La distribution gratuite de certains médicaments très coûteux cause d'importants problèmes budgétaires aux hôpitaux.«Char-les-Lemoyne n'avait pas raison d'interrompre les services, mais avait raison de soulever le problème», a commenté le ministre, une allusion à l'affrontement qu'il avait eu avec l'établissement de la Rive-Sud sur cette question, l'été dernier.Dans son projet de revue du programme «malades sur pied», Québec songe aussi à une contribution des patients pour les médicaments destinés aux sidéens, de même que pour la cyclosporine nécessaire aux gens qui, ont subi une greffe cardiaque.À moyen terme toutefois, ces médicaments couteux devront être supportés par les régimes d'assurance privés.Québec examine la possibilité d'une «clause grand-père» qui ferait en sorte que ceux qui béné- VOIR CHIMIO EN A 2 » A Les Etats de la « ceinture du blé » pourraient décider du sort de TALEN d'après CP et AFP \u2014 WASHINGTON «¦entant désespérément de ¦ recueillir suffisamment de voix pour assurer l'adoption par la Chambre des représentants de l'accord de libre-échange nord-américain, le président Clinton s'est efforcé hier de convaincre les représentants des Ettôa agricoles de se ranget 4* son côté, en leur offrant un plan de gestion des importations de blé dur canadien.On tient de sources proches du Congrès que la Maison-Blanche s'est entendue avec plusieurs délégués de l'Okla-homa et du Tenas pour prendre, en échange de leur vote, des mesures à rencontre des > importations de bl* canadien.Plusieurs membres du Congrès réclamaient depuis des ¦mois une intervention centre le blé dur canadtes, qui, selon eu*i inondait le marché améHcahl* et l'administration » i américaine aVait récemment menacé publiquement d'imposer des quotas d'urgence sur ces céréales, avant de changer apparemment d'avis en avan- \\ çant que ces importations, avaient ralenti.Toutefois, les votes des ru , présentants de la «ceinture du ; >16» pourraient décider du .sort deTALENA, et selon certaines sources, la Maison-Blan-.| che s'est engagée à agir si ife Canada ne modifiait pas dans les «Oiours ia politique régi*&*)\t18 PÉC.| \u2014 PRIX Sl-iff \u2022 ; E> E RNIÈRI\t>E R FLYÉS E MINUTE '\t CANCUN 26 nov.\ti\tVARADERO ÎQ?2.1-27-28 nov.OashÂkumal Canot n Pkuo Isa Y Raima «\u2022 Calinda Cancun [Vol seulement MARjGARITA 899 1399 SyptrQubi 899 499 S99 699 399 1399 699 899 1099 399 Maya GJron M âfrJ&SfflM.Sol Polmcros (*¦ hmta Blanca mé I M.pv.p vr.|bur 1099 \u2022 «99 : $99 699 599 1799 799 799 999 799 ACAPULCO Ritxstd Romano Palace Ciab Del toi $tu Vei UttitBMRt il Me.itn.2 sa.599 S99 649 449 949 899 1149 «w PUERTO VALLARTA \u2022 ftiflitdt VfcHirtt CAYO LARGO-! 19-26 nov.I senx 2 lem.Infl Rejort*M: I I liWJKIlTrW PUERTO PLATA Villas Doradas UEsptanatf: Flamenco ri Raya Dorada HittU Cafc* rt Vol iMteaMt 19 DÉC.-tiêm\u2014me 1449 2Î49 ' 1 REPAS' PAR JOUR i nu.849 799 699 699 44® Il Dérbe trait de qualité et leur subtil design.La collection Paragon comprend un stylo-plume, un stylo-bille, un portemine et un stylo à bille roulante.I jHirtir de 150$ BIRKS 12»«.\u2022.\\KHt: Pllll.l.ll*>.:W7-23! I \u2022 C.ENTRK K \\»H\\ ll.fc l*01M>: CLAIRE, 697-5180 CENTRE R(H KUNI), 341-5426 \u2022 ( ARRKFOI R l.\\YAU688-3431 M Ml.-0577 CAHOtAC Gundiuc ToyûU 669-4611 CNAMtLT Ctianttfy Toyota 658-4334 * \u2014 chAteaoguay\tGRANIT\tLACHUTE\tMAG0G\tMONTREAL\tPOtNTT-ClAJRf\tST-KTACINTHE\tSTl-AGATHE\tSOREL\tVALLETFIELD Chiteauguuy Toyota\tEstrm Tcvota\tUchulti Toyota\tToyoU M*qoq\tHoule Toyota\tFa»»view Toyota\tAngt's ToyoU\tTovota A Sic Agattic\tAutomobile\tG CouiUard Automobiles 692 1200\t378-8404\t562-6662\t843 9683\t351-5010\t694-1510\t//4 9191\t'176-1044\tPier»c ictéDvre\t3/3-0850 COWAMSVULE\tiLf PEKR0T\tLAVAL\tMONT LAUfUER\tMONTREAL\t«cr-EMTJCrfr\tST JEAN\tSTE THERESE\t747 4b96\tVERDUN CowanswHe\tIle Perrot Toyota\tChomedcy Toyota\tCU:/0e Auto\t1er us Toyota Gatmel\tRepent»ony To/tïta\tDery Toyota\thijinviiie Icyoïa\tTERTIEBONME\tWoodljnd Toyota\t453 2510\t687 2634\t623 3511\t747-9811\t581-3540\t359 9000\t435-3»i8b\tAutomobiles\tToyclu Verdun 763-8888\tjoliette\tLAVAL\tMONTREAL\tMONTREAL\tRICHM0ND\tST JfRÔMf\tSHAWINtfîAM\tL G Leveiiie\t761-3444 0RUMM0MDVIILI\tJo».«lle ToyoU\tVktkjoI lejuis loyota\tAii* TuyOU\tîuyuLi Uuilitf Vum:\tToyuU HiUimcod\tloyulj M jtjionv\tM.i'inir Toyota\t4/ï 411/\tVICIORIAVILLE Toyota Dfi>mmondvii!e\t759-3449\t668 2710\t376-9191\t935-6354\t826-5923\t438 1255\tS398393\tTROIS RIVIÈRES\tToyota VHitO'uviîlc i7i Mil\tLACHINE\tLONGUE MIL\tMONTREAL\tMONTREAL\tST EUSTACHt\tST-LE0NAR0\tSHERBROOKE\tT.'o»yKrvVj»es Toyota\t/58 8235 \tirxus TctytXJ\tlonoueu'l Toyc'-a\tCrusse T jyota\tToyota P« IX\tToyota St-lustachc\tSl-Leonjrd Toyota\tRelui* Toyota\t) 74*5323\t \t634-7171\t6 /si 1890 i\t527 3411\t329-0909\t, 4/3-1872\t252-13/3\t563 6672 4\t\t «le suis arrivé ici avec l'intention d'atteindre une certaine performance.A ma grande surprise, j'ai atteint et dépassé le stade que je recherchais.Et je continue de travailler à repousser mes limites.» Les artistes ou les donateurs intéressés au projet Leonardo peuvent appeler au 848-4084.Bientôt, un test de dépistage du gène de l'Alzheimer CAROLE THIBAUDEAU 8 Des chercheurs du centre hospitalier Douglas et des chercheurs américains songent à mettre au point un test pour savoir si une personne possède ou non le gène de la maladie d'Alzheimer.Ce test pourait être au poini d'ici un an.Voilà ce qu'a affirmé hier le chercheur ludes Poirier, du centre hospitalier Douglas et du Centre d'études McGill sur le vieillissement, au cours du lancement de la campagne de financement de la Société Alzheimer de Montréal.«il s'agirait d'un test prédictif et non diagnostique, souligne le docteur Poirier, du Douglas et du Centre d'études McGill sur le vieillissement.Il serait cependant utile aux neurologues comme outil supplémentaire de diagnostic.Ces médecins se trompent e:i effet dans 15-20 p.cent des cas sur la nature même de la maladie: des accidents cérébrovascu-laires peuvent avoir les mêmes conséquences que l'Alzheimer.» Le docteur Poirier a réalisé une percée importante en septembre dernier: il a mis le doigt sur le gène impliqué dans la maladie d'Alzheimer sporadique.i [ ¦Vr Quelques semaines avant sa de-couverte, le docteur Allan Rose, de l'Université de Caroline du Nord, identifiait par une voie différente le gène de l'Alzheimer fa-mili:.'.Le Npuonai histitute of Health, Etres-Unis;, a lancé la nouvelle dans les mé^iss il y a deux dimanches, spécifiant que les deux gè'.ies étaient exactement le irime, et qu'une quinzaine d'étu-Jes faites à travers le monde, en Einope et en Asie, corroboraient 3a découverte des docteurs Rose et Poirier.Il s'agit des plus importants développements dans le domaine de l'Alzheimer depuis huit ans, moment où on a découvert le lien entre cette maladie et l'acétylcho-line, un neurotransmetteur du cerveau.(Un neurotransmetteur est une protéine chargée de porter un message d'un neurone à l'autre.) «Une personne qui a les deux copies du gène de l'Alzheimer a 90 p.cent des chances d'avoir la maladie, à l'âge de 70 ans, explique le docteur Poirier.Par contre, le gène n'est pas le seul facteur, car 30 p.cent des personnes atteintes d'Alzheimer n'ont ni une ni deux copies du gène.» Par ailleurs, le gène en cause a un lien avec le métabolisme du cholestérol, ce qui laisse entrevoir la possibilité peut-être pas si lointaine d'un médicament contre l'Alzheiraer.La société Alzheimer de Montréal vise un objectif de 300000$ pour la présente campagne.Elle a par ailleurs décerné un prix d'excellence au Centre d'accueil Na-zaire-Piché et deux octrois de recherche de 5000$ à des cher-cheures: Mme Amalia M.îssa.du département de pharmacologie de McGill, et Mme Martine Si-mard, du département de psychologie de l'Université du Québeç a Montréal.t Le projet Leonardo vise à augmenter le potentiel des artistes CAROLK 7NIMUDKAU ffl Un projet de recherche fondamentale portant sur le potentiel humain, principalement dans le domaine musical, se poursuit à l'Université Concordia, notamment grôcc à la bourse Seagram's pour r innovation en recherche universitaire.Le projet, nommé Leonardo en l'honneur du célèbre artiste-scientifique de la Renaissance, est réalisé par une équipe de psychologues et de musiciens dirigés par Norman Segalowitz, professeur régulier au département de psychologie, avec pour directeur artistique le professeur Philip Cohen.du département de musique.Huit musiciens professionnels participent à l'étude.«Nous considérons les musiciens comme des co-chercheurs et non comme de simples sujets d'étude, souligne M.Segalowitz.Un scientifique n'est pas un artiste, et i! ne peut pas savoir a priori ce qui est important pour l'artiste.De son côté, l'artiste en apprend sur lui-même au contact du scientifique.» Deux neuropsychologues, )a-cynthe Baribeau (Université Concordia) et Isabelle Pereiz (Université de Montréal), sont attachées au projet.Une partie de la recherche porte sur les ondes cérébrales des musiciens.Le professeur de musique Philip Cohen, du projet Leonardo mené a l'Université Concordia, devant un vidéo de la pianiste Anna Szpilberg.\tphoto robert nadon.u pne»e «On essaie de comprendre ce qu'est le potentiel humain en général, dit M.Cohen.Pourquoi des gens qui ont tout pour réussir très bien en musique ou en science ne le font pas?Inversement, pour- quoi des gens qui n'ont pas les ressources pour réussir, par exemple une personne qui commence à apprendre la musique à l'âge de 35 ans, réussissent à jouer d'une façon remarquable?Pourquoi des personnes également douces ne livrent-elles pas la même performance?11 faut considérer le talent, l'histoire du développement de l'artiste, la mémoire, les automatismes.» Les membres du projet se sont dotés d'un laboratoire de recherche cognitive, dans lequel on peut enregistrer et informatiser le mouvement des mains de l'interprète sur le clavier.Les études porteront notamment sur les processus mentaux qui caractérisent des phénomènes tels que l'imagerie dirigée, la mémoire, l'anxietc la fatigue, et les stratégies de l'at tention.M.Segalowitz explique qu'une théorie de la mémoire veut que la mémoire, celle des mots par exemple, soit favorisée si les mois ont un sens pour la personne qui mémorise.«l'essaie de transposer pour la musique ces notions que nous avons pour la mémoire», dit le chercheur, qui poursuit également des recherches sur la faculté de lire et de mémoriser dans une langue étrangère.Le projet Leonardo étudie la nature de la créativité et du talent.Une des surprises des musiciens participants est de constater que leur talent n'est pas une chose fixe, déterminée depuis leur naissance et sur laquelle ils n'ont pas de contrôle.«Au moment d'interpréter quelque chose de difficile, je me concentre sur l'effet esthétique désiré et non pas sur la technique nécessaire, explique la pianiste Anna Szpilberg.Mon mouvement corporel s'organise alors pour obtenir l'effet voulu.!1 m'ar-rive de réussir des choses qui techniquement me seraient inaccessibles, étant donné que mes mains sont petites pour une pianiste.» De son côté, un pianiste français, M.Thierry Prieur, travaille depuis cinq ans avec le professeur Cohen : LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 16 NOVEMBRE 1995 \u2022 A 9 w ù i fc H- i Michaei Jackson ne fuirait pas la justice * -mpmm .«-¦\u2022* , A*}*' VW » ».r » » \u2022* \u2022 ' , .F .^ \u2022 ' \u2022i ¦¦i Élff iii l ii i it i p - \u2014 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦i .» m mpm^^mm j Des enfants défavorisés seront emmenés à l'un des parcs Disney | pour célébrer et parier de leurs problèmes.Les 65 ans de Mickey Associated Press » r tr I i: r i j: i i t\\> K I» ) t r.\u2022 | H i ' i î < t.i: i ù 15 LAKE BUENA VISTA, Floride M Mickey célèbre officiellement jeudi son 65e anniversaire et, pour l'occasion, les parcs Disney de trois continents accueilleront plus de 20 000 enfants défavorisés au cours du prochain week-end et à la mi-décembre.Disney invite des enfants dans ses parcs de Floride et de Californie, mais aussi de France et du Japon, pour une fête dont l'un des points forts sera un forum en présence de Hillary Clinton.La Première dame des États-Unis et plusieurs défenseurs des enfants écouteront \\in groupe de gosses discuter de leurs craintes, de leurs espoirs et de leurs objectifs lors de cette réunion-débat organisée samedi au Walt Disney World de Lake Buena Vista.Le lendemain, des garçons et filles originaires de 20 pays, âgés de huit à 12 ans, célébreront la première Journée nationale des enfants organisée aux États-Unis.Quelque 6500 enfants (dont 5000 de Floride) participeront à Lake Buena Vista à la Mickey's World- wide Kids Party.Autant se rendront au Disneyland en Californie et des milliers seront reçus au Disneyland de Tokyo.À l'Euro Disney de Marne-la-Vallée, entre 300 et 400 enfants de la région parisienne seront accueillis jeudi.Mais la grande célébration aura lieu le 10 décembre.«Mickey fête les enfants du monde* accueillera 6500 enfants défavorisés.« Le 65e anniversaire de Mickey est l'occasion parfaite» de donner une fête pour les enfants et d'attirer l'attention sur leurs problèmes, souligne Tom Elrod, président du Marketing et des Divertissements chez Disney.«C'est une excellente occasion de mettre l'accent sur les problèmes, mais aussi les solutions», renchérit Mariam Wright Edel-man, présidente du Fonds de défense des enfants qui coparraine les célébrations et a choisi nombre des enfants handicapés.Les enfants étrangers ont été choisis par leurs gouvernements respectifs.Les invités sont des enfants jugés défavorisés et «méritants».d'*prtn AH et AFP ¦ L'avocat de Michaei lackson a soutenu hier que son client n'avait pas entrepris un programme de désaccoutuinance aux a -nalgésiques à l'étranger pour éviter de retourner aux États-Unis, où il a été accusé d'attentat à la pudeur par un adolescent de 13 ans.Et il a affirmé que le chanteur serait de retour dans son pays «dans un délai de six à huit semaines».Lors d'une conférence de presse tenue à Los Angeles, Ber-tram Fields a qualifié de totalement erronées les rumeurs estimant que le rockeur prétend avoir besoin de se soigner afin d'éviter de revenir chez lui.«Si Michaei lackson avait voulu une excuse pour rester hors des États-Unis, il n'avait qu'à poursuivre sa tournée.» L'avocat a relevé que la vedette «pouvait à peine fonctionner sur le plan intellectuel» en raison de son accoutumance aux analgésiques.11 n'a fourni aucune précision sur le traitement que le chanteur suit.Selon M.Fields, il aurait été impossible de protéger la vie privée de Michaei jackson dans une institution américaine.Mais il a.souligné que le traitement avait en fait été choisi sur conseil médical.Après avoir déjà annulé près d'un tiers de ses spectacles en invoquant divers maux de santé, Michaei lackson, 35 ans, a annoncé officiellement vendredi soir à Mexico qu'il renonçait à poursuivre sa tournée mondiale pour la promotion de son album «Dangerous».Il a précisé qu'il souhaitait soigner une accoutumance aux médicaments antalgiques, prescrits à la suite d'une intervention chirurgicale consécutive à des brûlures accidentelles subies lors du tournage d'un spot publicitaire en 1984.Dans un enregistrement rendu public par son agent à Los Angeles (Californie), le chanteur précise qu'il était devenu progressivement dépendant de ces médicaments pour assurer sa tournée, «l'étais humilié, gêné, blessé, souffrant profondément dans mon coeur», a-t-il affirmé en évoquant l'accusation d'attentat à la pudeur, qu'il a toujours farouchement niée.Les avocats de la star affirment que cette affaire a pour origine une tentative d'extorsion de fonds.Par ailleurs, l'adolescent qui accuse Michaei lackson d'attentat à la pudeur a révélé aux policiers de Los Angeles, chargés de l'enquête, un détail intime concernant le chanteur afin d'étayer ses accusations, a appris TAssociated Press de bonne source.L'adolescent a affirmé à la police que Michaei Jackson avait des taches de dépigmentation sur ses organes génitaux.Scion cette source, la police de Los Angeles a donc obtenu un mandat pour examiner Michaei Jackson et vérifier ainsi les accusations du jeune garçon.Un des avocats de la star américaine, Howard Weitzman, a déclaré qu'il n'était pas au courant.En février dernier, le chanteur avait expliqué qu'il souffrait de vitiligo, une maladie qui provoque une dépigmentation de la peau par endroits.Michaei Jackson, qui avait déjà annulé des concerts à guichet fermé en Asie puis au Chili et au Pérou, devait prochainement se produire à Caracas et à Porto Rico, première étape américaine de sa tournée «Dangerous», qui l'avait conduit en Europe, en Asie du Sud-Est, en Russie, en Israél et en Amérique latine.On apprend entre-temps que le chanteur a quitté hier pour une destination inconnue l'hôtel d'Avoriaz, dans les Alpes françaises, où il séjournait depuis quelques jours.La nouvelle de sa présence avait auparavant été confirmée par Albin Marchesseau, propriétaire d'une chaîne d'hôtels française, qui avait déclaré à la presse que la nouvelle n'avait pas été révélée plus tôt, «car la star a besoin de discrétion actuellement».La pop star n'avait plus donné signe de vie depuis l'annonce, vendredi, de l'interruption de sa tournée mondiale.Des journalistes l'avaient recherché ces derniers jours en Grande-Bretagne et en Suisse.Pour sa part, la société Pepsico a fait savoir hier soir qu'elle n'avait pris jusqu'à présent aucune action concernant le contrat conclu avec Jackson, démentant ainsi une déclaration faite à la suite de l'annulation de la tournée «Dangerous».«Nous n'avons pris aucune action concernant le contrat avec Michaei Jackson.Nous ne prenons pas de décision parce que la tournée n'exite plus», a déclaré hier Gary Hemphill, le même porte-parole qui avait annoncé la dénonciation de l'entente.Le partenariat entre Michaei photo rsutw L arrivée d'un sosie de Michaeî Jackson à la clinique de Marytebo-ne, où la rumeur veut que le vrai soit traité, a causé tout un émoi, hier.Le coup avait été monté par une firme de télévision.Jackson et Pepsi dure depuis neuf ans.La résiliation de ce contrat, qualifié par Pepsico d'exceptionnel et dont le montant était estimé entre sept et dix millions de dollars, porterait un nouveau coup au chanteur, déjà éprouvé depuis le mois d'août par l'accusation dont il fait l'objet aux États-Unis.Quoi qu'il en soit, la pop star reste liée par un contrat d'au moins 65 millions de dollars avec la société japonaise Sony Corp.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 lê, ; -¦ \u2022.\u2022 \u2022 ¦ r -, .' .\" \u2022 m \u2022\ta ' * \u2022 a , », * \" \" .*.'\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022 \u2022 1 k'- j \u2022 .\u2022 \u2022 w \u2022 ' , , \u2022 .\u2022 ' \u2022 ' \u2022 \u2022 \u2022 , \u2022 \u2022 » .' .\u2022 r \" V.\u2022 .' « » - \u2022 ».\" .^ * ¦ .\u2022 t, ' , ,\t Mppw ni i'.«.«»» «i\tMOLSON ;\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 l : p < ; i-* l-i i; ARGENT DISPONIBLE Problèmès de liquidités?Prêt commercial seulement Confidentiel Finanoe Rapide Cie Lté® 342-4488 pour durer TQfcf ^UL \u2014 tiuSf Emfairabks Qu'eat-ce qui rend les chapeaux Tilley si attrayants?Les gens qui les portent! Catalogue gratuit 158, L,urleroue«\\l ^65 4249, 27^-7791 L2015436 Tirage du 93-11-15 2\t7\t9\t10\t13 !6\t19\t21\t25\t26 27\t31\t35\t40\t42 «)3\t47\t52\t58\t63 Prochain tirage: 95-11-16 T V A, LÉ RESEAU DES TIRAGES Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ijichel Desjardins et Desjardins Fourrures vous feront vivre des hivers tout en confort et en beauté.Dans le prêt-à-porter comme pour le fait sur mesure, c'est grâce à son expérience acquise depuis 116 ans que Desjardins Fourrures fabrique des vêtements de qualité ajuste prix.depuis 1877 FOU R R U RE S 325, boul.René-Lévesque Est, Montréal, Tél.; (514) 288-4151 Stationnement privé à l'arrière du magasin CLASSIQUE, COURT, LONG SAISON de magnifiques manteaux Grosvenor Canada présente sa collection i293-1994, Moderne, distinguée, luxueuse.Ne la manquez pas! Reconnu mentalement pour sa qualité et ses styles.Te! que paru dans Vogue nov.19S3 l i C t I I t f l « ; 390 /400, boul.de Maisonneuve O., Montréal (514) 288-1255 Cartes de crédit acceptées Lundi-vendredi, 9 h-17 h \u2014 Samedi, 10 h-17 h Parc de stationnement gTatuit i » v I i M * Cet hiver, partez au chaud « 6é ateliers au Moquez-vous de l'hiver avec l'un de nos déman^eurs à distance.Sécuritaires, ils offrent tous plusieurs avantages : \u2022\tProtection contre l'ouverture du capot.\u2022\tSystème d'anti-emballement au démarrage.\u2022\tInterrupteur de mise hors-service (pour l'entretien de votre véhicule).\u2022\tGarantie minimale d'un an sur les pièces et la main d'oeuvre.Ht d'autres caractéristiques sont aussi offertes en option.Québec.Trouvez-nous vite dans les Pagcs^Jauncs-rscus la rubilquc V«Vri duuios.N'oubliez pas que nos démarreurs peuvent être réinstallés facilement sur votre prochain véhicule.Alors, n'attendez plus.Faites-le installer avant qu'il ne fasse trop froid, et partez au chaud tout T hiver WLebeau w////mnESD'Â(/70S \\ \u2022 i \u2022 A 10 LA PRESSE, MONTREAL.MARDI 16 NOVEMBRE 1993 Un adolescent reconnaît avoir tué quatre membres de sa famille en 91 GRANDE PRAIRIE, Albert* m Un adolescent albertain de 17 ans a reconnu hier avoir assassiné quatre membres de sa famille, sur une ferme de Valeyview, en août 1991.Gavin Joseph Mandin, de St.Albert, a reconnu sa culpabilité à P.E8 » « \u2022\u2022 % \u2022 i MOLSON \u2022\u2022F\u2014r- T77.V/ quatre accusations de meurtre au second degré, alors même que son procès, sous des accusations de meurtre au premier degré, devait débuter en Cour du banc de \u2022 la Reine.Mandin avait été mis en accusation après que sa mère, son beau-père et ses deux soeurs eurent été tues de coups de feu.Le plaidoyer de culpabilité sous des accusations réduites a été accepté après discussions entre la défense et la Couronne.La sentence sera rendue plus tard.Cette affaire a été entendue par un tribunal régulier après que la Cour suprême du Canada eut refusé un appel de l'accusé qui réclamait d'être jugé en vertu de la Loi des jeunes contrevenants devant un tribunal de ia jeunesse.C'est ce qui permet aujourd'hui de l'identifier, même si les crimes ont été commis alors qu'il n'avait pas 16 ans.LES MANTEAUX REMBOURRÉS DE DUVET CHEZ HOLT RENFREW « i \u2022, 4 » A ¦ « HOLT RENFREW HlkBROOKLI TDU A MONT AGNI.842-51 11 \u2022 ROCKLAND.738-3500 \u2022 FAIRVIEW.POINT! UAIRI.fcW4.n3lO lotis les magasins sont m.vntcnant ouverts du Ijndi au mercredi jusqu'à 18 h, les jeudi ci vendredi jusqu .i 21 h le samedi jusqu'à 17 h et le dimanche de midi à 17 h l 1 -î Des groupes d'éducation populaire survie GEORGES LAMON 9 Les groupes d'éducation populaire autonome de la Montérégie craignent que la ministre de l'Éducation, Mme Lucienne Ro-billard, en reformant le secondaire, ne soit en train de faire disparaître le programme de financement des organismes en transférant les budgets à cette fin dans différents ministères.Vingt quatre organismes dont Action-chômage de Longueuil, l'Association des locataires de Longueuil et bien d'autres bénéficient d'une enveloppe budgétaire annuelle de 243 000 $ servant à dispenser la formation concernant les différents champs d'interventions.Champs qui portent notamment sur le logement social, l aide sociale, la condition féminine, l'alphabétisation, la violence familiale, le chômage, la consommation et le soutien à la famille.Louise Desforges, porte-parole de la Table régionale des organismes volontaires d'éducation populaire de la Montérégie (TRO-VEP), a exigé hier, au cours d'un déjeuner avec des porte-parole de plusieurs organismes et des dépu- tés André Beaulne (Bertrand) et Cécile Vcrmette (Marie-Victo-rin), le maintien de ce programme discrétionnaire du MEQ, établi depuis 20 ans.Ce qu'elle appelle «un droit de l'adulte à l'éducation, de choisir ses lieux et ses besoins de formation».«Nous réclamons une véritable politique du ministère à ce sujet, a-t-elle insisté.Nous estimons inacceptable d'être continuellement à la merci du ministère qui ne reconduit notre budget qu'à sa simple discrétion.Nous voulons une reconnaissance politique au MEQ, car ce que nous faisons, c'est de l'éducation et de la formation, ce qui relève de son ministère.» Une rencontre doit se tenir vendredi à Montréal, avec des porte-parole de la ministre Robil-lard et le Comité de liaison du Service d'éducation populaire pour tenter de résoudre ce problème.On invitera les représentants de la ministre à s'engager à maintenir le statu quo et à ne pas saprer dans leur budget de fonctionnement.Les organismes populaires n'entendent toutefois pas limiter leurs pressions pour obtenir gain de cause.Ils parlent également d'une campagne de sensibilisa- tion nationale des organismes pour «conscientiser» autant les hommes politiques que les citoyens.Selon Louise Desforges, cette remise en question du programme est lourd de conséquences pour ces organismes qui ont déjà vu leur budget de fonctionnement gelé depuis 1984 après des compressions de quatre p.cent.«C'est le principe même du droit à l'éducation qui est en jeu, a-t-elle précisé.On est en train d'oublier toute relation humaine de l'adulte.Serait-ce un ministère de l'ignorance plutôt que de l'Éducation?» Pour sa part, le député péquiste de Bertrand, André Beaulne, a rappelé que cette question touchait de près les cinq députés de la Rive-Sud.11 a ajouté qu'il aurait été préférable d'en aviser l'opposition la semaine dernière, alors que le critique péquiste en matière d'éducation, Jacques Brassard, avait questionné la ministre sur divers sujets traitant d'éducation.Il a assuré que le caucus des députés de la Rive-Sud allaient communiquer avec Mme Robillard sur ce sujet et que le député Brassard poserait la question à l'Assemblée nationale.i 8 yr I Imposante collection pour dames et hommes de souliers, bottes et sacs à main hauts de gamme tout de cuir à des rabais fabuleux importés de tous les coins du monde.Prix d'entrepôt Ailleurs 69 $ à 179 $.UNE CARTE DE MEMBRE GRATUITE VOUS PERMETTANT DE FAIRE DES ACHATS À 1/2 PRIX A ÉTÉ MISE DE CÔTÉ POUR VOUS.VENEZ NOUS VOIR POUR LES DÉTAILS OBTENEZ UN RABAIS DE 4 S à \"SUR TOUT ACHAT RÉGULIER DE 69 S ET PLUS SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE d'Iberville [au nord de la rue Masson) à quelques minutes du centre-ville .Heures'd'ouverture: \u2022 mar.et mer.11 h à 1 7 h.jeu.et yen.1 i h à 21 h sarii.9 h à 16 h (ferme luri.) i.i* » , .Métro: Frontenac ou d'Iberville \u2022 » * \u2022 \u2022 \u2022 v (autobus'94).- «En plein dans le mille pour votre bud ' Mla 'H Ha 34 MbWa^ciBKkHtervrtfBAl^ikUdlhi T'1001 T-10D ^taKftltadfcHdwmta ¦i dix 6107.01 Lirmier ( an suri il Bélanger 1 3 1 S \u2022 5 1 S 1 Tronic, et prtp\t/1 er vervement'ot 6hç& de garantie en un LA PRESSE, MONTRÉAL, MARD116 NOVEMBRE 1993 A 11 £ Inco aurait déjà fait appel à d'ancier Un rapport de la GRC sur les activités syndicales à l'usine de Sudbury Presse Cmn*dlennc I > * * ¦a i S- ï \u2022 ¦ f - ï- SUDBURY ¦ La compagnie Inco a, au cours des années 50, fait appel à d'anciens nazis pour perturber les activités syndicales à son usine et à sa mine de Sudbury, selon un document des services secrets de îa GRC obtenu par le Sudbury Star.Le rapport fournit des détails sur un affrontement survenu en août 1961 en face des bureaux du syndicat des travailleurs de l'Inco et révèle que plusieurs des émeu-tiers avaient fait partie des sections d'assaut nazies ou étaient des combattants hongrois de la liberté, opposés au communisme et que la compagnie avait «importés».L'émeute a eu lieu à l'époque où deux grandes centrales syndicales internationales se disputaient le droit de représenter les mineurs de Sudbury.Élu à la tôt© du local 598 de l'International Union of Mine and Smelter Wor-kers en 1959, Don Gillis a ensuite tenté de convaincre ses 16 000 membres d'adhérer aux Métallurgistes unis d'Amérique.L'exécutif national du syndicat international a placé le local 598 sous tutelle et a pris le contrôle de ses bureaux le soir du 26 août 1961.Mais Don Gillis et ses 1800partisans, dont plusieurs étaient d'anciens nazis et immigrés hon-v grois, y ont tenu un siège devant l'oeil indulgent de la police, brisant toutes les vitres de l'édifice.: A l'intérieur, une quarantaine de \u2022\tmembre loyaux du syndicat international «ne luttaient pas tant .pour sauver l'édifice que pour dé-; fendre leur vie», affirme le rap- \u2022\tport.Un porte-parole de l'Inco, Jerry Rogers, a déclaré avoir fouillé dans les archives de la compagnie après avoir été mis au fait de l'article du Sudbury Star.11 a affirmé qu'il n'avait trouvé «ucun renseignement pouvant étayer les allégations du journal.L'hystérie anti-communiste a culminé au cours des années 50.Des documents prouvent que les services secrets de la GRC avait reçu l'ordre de surveiller le Parti communiste du Canada et tous les syndicats où oeuvraient des militants socialistes.Avec une ambiance pareille, l'importation d'anciens nazis par l'Inco constitue un «scénario plausible», a confié Alti Rodai, un historien qui a contribué à l'élaboration de la politique d'immigration canadienne à l'endroit des criminels de gutrre.Pendant la guerre froide, les fonctionnaires de l'immigration accordaient leur préférence aux immigrants reconnus anti-communistes, tels les anciens nazis, a-t-il ajouté.Jim Lester, un cx-président du local 598, a dit croire que le gou-venement fédéral et certaines compagnies ont délibérément encouragé '.'immigration d'anciens nazis et de fascistes pour faire échec au mouvement ouvrier.Une garderie accusée d'avoir eu recours à des mesures disciplinaires abusives Preste Omodiennc QUÉBEC H Uneéducatrice a livré, hier, un témoignage accablant à l'endroit de son ancien employeur, une garderie de la région de Québec.Selon ce témoin, des enfants fréquentant la garderie en question auraient été victimes de mesures disciplinaires abusives.L'Office des services de garde du Québec tient actuellement des audiences relativement à ces plaintes et pourrait révoquer le permis de la garderie.Les mêmes plaintes ont fait l'objet d'une enquête policière.Les enquêteurs ont jugé qu'il y avait matière à aller plus loin et ont transmis le dossier au bureau du procureur.Dès le début des audiences, hier, l'avocate de la défense, Me Claude Dallaire, a réclamé une ordonnance de non-pubiication, acceptée partiellement.L'ex-éducatrice qui 2 témoigné hier a démissionné le 8 septembre 1993.Elle a explique qu'elle ne pouvait plus supporter l'ambiance de travail à Sa garderie.La jeune femme a d'abord rapporté qu'une demi-douzaine d'enfants faisaient leur sieste dans une garde-robe, parce qu'ils étaient agités.«Dans certains cas, la porte était restée ouverte, dans d'autres, elle était presque complètement fermée», précise la monitrice, qui travaille depuis dans d'autres garderies de la région.Puis, elle a parlé du cas d'un petit bonhomme de 20 mois qui se levait sans cesse de sti chaise haute.La directrice aurait dit qu'elle «alhit régler ça».«Elle l'a assis brutalement et lui a passé une ceinture derrière le cou, puis sous les épaules, et a serré», a-t-elle raconté, démonstration à l'appui.Elle a également mentionné le cas d'un enfant qui a eu la bouche collée avec du ruban adhésif, d'autres qui ont eu les mains collées à la table par ce moyen, ou encore les fesses collées à une chaise de la même façon.Enfin, elle a rapporté que la directrice aurait mordu un petit garçon «pour lui apprendre à ne pas mordre ses petits amis».«Toute cette histoire est une lempête dans un verre d'eau.Nous allons remettre les choses dans leur contexte, et démontrer que cette histoire est montée de toute pièce.Ce qu'on veut, c'est la fermeture de la garderie de ma clientèle», a lancé l'avocate de la propriétaire de la garderie au sortir de l'audience.«Il y a deux monitrices qui ont été congédiées pour incompétence, et on arrive, aujourd'hui, avec toutes ces allégations.Ce n'est pas un hasard», juge l'avocate.Me Dallaire soutient que les plaintes portées contre sa cliente sont des gestes qui ont été rapportés hors contexte et qu'elle allait remettre les choses à leur place.Un intrus pourrait bien, aujourd'hui, faire irruption chez vous.En votre présence.Car les vols commis alors qu'ij y a des gens à la maison se font de plus en plus fréquents.N'attendez pas d'avoir à y faire face.Protégez vos biens et ceux que vous aimez.Maintenant.Les systèmes de sécurité Protectron Vacation d'un sysjeme * bornée reïié à nos «g - dètaJ : (Mc 1,0 Vl-ln'ur nu sont simples, efficaces et adaptés à vos besoins.Et parce qu'ils sont reliés à nos centraux de surveillance ULC, ils assurent votre tranquillité 24 heures sur 24.Que vous soyez à lu maison ou non.Pour protéger ses biens et voir à la sécurité des siens, moins de 1 S* par jour, au fond, cen'est rien.i APPELEZ DÈS AUJOURD'HUI POUR UNE ESTIMATION GRATUITE.SERVICE 24 HEURES : Montréal 323-5000 \u2022 Luvui 629-6000 Saint-Sauveur 227-5636 \u2022 Gronby 378-5053 *FroK moButfei Infeon ou* cantran tvobéi sur une beu quotidienne Ce coicul iu.tait p« («note du coîl mrtnl d'imlofthon.W Protectron inc.T\tSystèmes de sécurité - Division résidentielle L& pouvoir do dissuasion (\u2022ttt offre est d'une durit limitée il ne peut être jumeiee è f tune ou*re offre.Oyster Perpétuai GMT Mas ter n OyUcrquan.Daiejust Oyster Perpétuai Explorer n tant donné qu'une Rplex est très particulière vous devriez effectuer votre achat chez un bijoutier Rolex officiel.Notre personnel est formé spécialement pour vous aide** à choisir la Rolex qui vous convient parfaitement.Xvecherchez le prisme de cristal Rolex affiché fièrement chez un bijoutier Rolex officiel; c'est votre garantie d'authenticité.Le prisme Rolex reflète notre dévouement personnel au service qui complète la renommée mondiale d'intégrité et de tradition de Rolex.Vous aurez ensuite la tranquillité d'esprit de savoir que votre pendulette sera couverte par la garantie Rolex et le réseau de service mondial.Votre bijoutier Rolex officiel Château d'Ivoire 2020 de la Montagne, 845-4651 Bijouterie Everest Inc.8910, boul.Lajeunesse, 388-5358 Bijouterie Gambard 630-A Cathcart, 866 3876 Bijouterie Haik 5713, av.du Parc, 272-4525 Bijouterie Italienne 192, Saint Zotique est, 279-5585 Kaiifrnann de Suisse 2195 Crescent, 848-OS95 Bijouterie B.Serkos 36 U, boui.Saint-Laurent, 845-0796 LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 16 NOVEMBRE 1993 Le Pathfïnder XE 1994 A PARTIR DE \u20ac 4D % Pnancenient garanti Çj : pour 48 moisv Il existe plusieurs moyens d'éviter les obstacles de la saison froide.Sécuritaire, solide et intrépide, le Pathfïnder 1994 de Nissan a le pouvoir de vous faire passer un hiver paisible et confortable.Son moteur de 153 chevaux, ses quatre roues motrices et son dispositif de freinage antiblocage se moquent des intempéries québécoises et des mauvaises conditions routières.Son nouveau tableau de bord aux formes arrondies, ses sièges arrière à dossiers réglables et rabattables ainsi que son stéréo à 8 haut-parleurs vous assurent le bien-être d'un habitacle douillet et chaleureux.Pas la peine d'aller bien loin pour échapper à l'hiver.Rendez-vous simplement chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Et tant qu'à fuir, amenez toute la famille avec vous.Les banques chargent en moyenne 9,5 % d'intérêt sur un prêt-auto d'une durée de 48 mois.Chez Nissan, nous vous offrons 5,8% garanti pour 48 mois.MONTANT FINANCÉ\tCOÛT D'EMPRUNT À 5,8%\tCOÛT D'EMPRUNT À 9,5%\tvos ÉCONOMIES 10 000$\t1 228$\t2 059$\t831$ 15 000$\t1 843 $\t3 088$\t1 245$ 20 000$\t2 457$\t4 118$\t1 661$ 25 000$\t3 072$\t5 147$\t2 075$ Les coûts d'emprunt sont basés sur un financement de 48 mois.Les gens avises lisent inu|Our> les petits GïMClèrvs cl boudent leur ceinture de sécurité \u2022 l'.D S F pour le Pjlhfiixlo' 1994 avec tr.irwmv.ioti manuelle Taxes, transport il préparation .'il mis \"Son t j l'approlvauon du crvdil par NCFI l'inir tous les deuils voyez vonv \u2022.onceisionr.Jire Nissan participant ou composez le l 800 .W-OI22 (entre H h el IV h Ht) "]