La presse, 29 novembre 1993, Cahier A

[" Aujourd'hui A5 INDEMNISÉE Pour la première fois, une victime d'acte criminel, Christiane Chaille, est Indemnisée pour un traumatisme subi à l'occasion d'une collaboration à une enquête policière.A 5 PRIX DU QUÉBEC Le sculpteur Armand VaiHancourt exprime sa révolte lors de la remise des Prix du Ouébec 1993 et dénonce le fait qu'il n'a jamais représenté le Ouébec à l'étranger.B1 SCIENCES L'anthropologue Donald C.Johan-son explique { importance de sa découverte en 1974, en Ethiopie, de Lucy, un squelette d'hominldé femelle vieux de 4 millions d'années.ci AUTOMOBILE Les véhicules tout terrain d'aujourd'hui sont non seulement efficaces et confortables en conduite hors route, mais leur consommation de carburant s'est améliorée.Des fissures sur la plupart des wagons Le service sur les lignes de métro 1 et 2 durant les heures de pointe ne reviendra pas à la normale avant le week-end prochain RAYMOND GERVAIS LW heure de pointe risque d'être particulièrement pénible ce matin pour les usagers du métro de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal, celîe-ci étant incapable de remettre en service les 318 wagons qu'elle a décidé de retirer vendredi par mesure de sécurité après avoir décelé un problème de soudure sur une pièce maîtresse d'un de ces véhicules.Hier, la STCUM a fait savoir que les deux tiers des voitures inspectées jusqu'à présent présentaient des fissures dépassant ses normes de sécurité.Toutefois, un porte-parole de la STCUM, Pierre Laporte, a précisé que ces voitures ne comportaient aucun danger comparable è celui qui a été décelé ia semaine dernière sur une voiture qui venait d'être remise à neuf par la société AMF, à Pointe-Saint-Charles.«Mais comme elles montrent néanmoins toutes des fissures dépassant les normes de la STCUM, elles devront en conséquence être réparées avant d'être remises en service», a précisé le porte-parole.La STCUM estime donc qu'elle ne sera probablement pas en mesure de remettre en service avant le week-end prochain les wagons MR-63, c'est-à-dire le matériel roulant conçu en 1963.Afin de pallier cet inconvénient, la STCUM invite ses usagers à modifier quelque peu leurs habitudes et à quitter la maison 15 minutes plus tôt ou 15 minutes plus tard pour répartir l'heure de pointe sur une plus longue période.«On demande au public voya- VOIR FISSURES EN A 2 RICHER rencontre.MICHEL CRÊTE « Monsieur Michel », le roi du casino omrr.e un roi tranquille arpentant ses terres, il circule entre les machines à sous et les tables de poker, saluant l'un, serrant la main de l'autre, complice et entouré.Il y a une espèce de ferveur dans les yeux des employés quand ils l'aperçoivent.Un besoin de lui parler, de se confier.On l'appelle monsieur Michel.Le casino est son royaume.Sous l'éclairage magique et le décor de rêve, dans le brouhaha de la foule et des machines, l'atmosphère irréelle du lieu à la fois luxe et dépaysement, Michel Crète est chez lui.11 ne joue pas, mais il regarde, il respire, il aime ça.L'empire qu'il dirige, Loto-Québec, a un chiffre d'affaires annuel de 1,3 milliard.Il y a là 650 employés; le casino emploie 1 500 personnes.«La filiale est devenue plus grosse que l'entreprise-mère!» révèle son président, ravi.Mais l'homme est sage, il ne crie pas victoire, il reste modeste, ne dit jamais «je»; rend à l'équipe ce qui appartient à l'équipe.Il est le principal gestionnaire de ce qui est l'appel profond en l'Homme, depuis des temps immémoriaux: le jeu.En parlant du casino, il dit: «C'est un projet controversé, mon objectif Un coup d'oeil dans le télescope installé dans son bureau suffit à Michel Crète pour savoir si le casino, et son stationnement, débordent.\tPHOTO LUC-SIMON PERREAULT.La presse n'est pas de passer outre la controverse, mais de faire comprendre qu'à chaque médaille il y a deux côtés.Tout n'est pas toujours blanc ou noir.» En poste depuis deux ans et demi il n'a pas compté les heures de travail, il n'a pas non plus ménagé ses arguments pour convaincre, ni été avare de patience, ni de diplomatie.On doit se rappeler que Michel Crête fut, de 1983 à 1991, coordonnâtes des négociations dans les secteurs public et para-public.11 connaît la politique et les hommes.Le bureau qu'il occupe, genre aquarium, lui permet de voir Montréal, la montagne, au loin le fleuve.Et de son télescope braqué dans la même direction, le pont d'accès à l'île Notre-Dame.«le ne suis pas voyeur!» assure-t-il.Mais au bout de ce pont, il y a le casino.Et s'il peut y voir des autos immobilisées, il sait que le stationnement du casino déborde.Fierté silencieuse.Il n'est pas si indifférent à l'image qu'il projette.II y a d'abord chez lui l'inquiétude des questions posées, du traite- ment qu'on fera de ses réponses; il avoue nourrir «une espèce de crainte face aux médias, je ne suis pas un communica-teur.» Peut-être.Mais bagarreur, oui.Il prend les devants et montre sa main.Une main droite atrophiée.«J'ai eu la polio à quatre ans.» C'était en 1946.Il en a souffert.«Les jeunes sont terribles dans leurs commentaires, inconscients des blessures qu'ils peuvent causer.» Au fil des années, la blessure s'estompe, mais il en reste des bouts.Le re- gret de certains sports qu'il ne pouvait pas pratiquer à l'adolescence.Et la sempiternelle question: que t'est-il arrivé?11 continue et fait lui-même remarquer sa chevelure blanche, sa poitrine rebondie.11 s'asseoit, il se lève, il rit, il fume, il offre à boire.Tous les prérequis sont remplis.Rassuré.1! n'a pas à porter de gants blancs, ni à faire de manières.Le président doit vivre au naturel.Sa bonhomie s'épanouit à ia VOIR CASINO EN A 2 Annonces classées knmobttter-B5 à 87 marchandises.B7, C8 emplois .\u2022 \u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022M* C8 automobiles\tce à cio Arts et spectacles Informations \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* A8 à A12 ciné-horaire.A10 téH-horalre.A9 télévision A9 Bandes dessinées.C9 Bridge.C10 Décès.\u2014.C11 Économie.C1 * C5 Êtes-vous observateur?.B5 Feuilleton.B6 Horoscope.-.B7 Jeux et problèmes__________ B7 L 9uto.\u2022\u2022\u2022¦*\u2022.m».cahier C Loteries.A7 Mot mystère.B6 Mots croisés.C8 Ouoi faire_______________________C12 Sciences et techniques.B'I Parizeau: les allairistes sont des rêveurs CILLES FAQUIN Les partisans d'Action-Québec se font des illusions lorsqu'ils s'imaginent que le Canada anglais va transformer ses institutions politiques pour plaire à un Québec souverain, a déclaré hier le chef du Parti québécois Jacques Parizeau.S'adressant à plusieurs centaines de militants réunis dans une école de Saint-Bruno-de-Montar-ville, lors de l'assemblée de mise en candidature de Louise Beaudoin dans la circonscription de Chambly, M.Parizeau a taxé les allairistes de rêveurs.Après avoir ménagé les ténors du Groupe Action-Québec au cours des derniers mois, sans doute pour préserver l'unité des forces souverainistes, M.Parizeau a décidé de répliquer aux critiques de |ean Allaire et Mario Dumont.Lorsque ces derniers proposent de faire la souveraineté du Québec pour ensuite créer une nouvelle confédération avec le Canada anglais, ils rêvent et demandent la lune, ironise M.Parizeau.i,e mieux qu'on puisse espérer, c'est de maintenir la stabilité des rapports avec le Canada, dit-il.Cela est devenu possible sans la formule de la souveraineté-asso-ciation du référendum de 1980 parce que les choses ont beaucoup changé depuis, a noté M.Parizeau.Avec la chute du mur de Berlin est venue la recrudescence d'un sentiment national qu'on croyait en voie de disparition, selon lui.Là où la paix et la démocratie ont prévalu se sont constitués de grands espaces économiques dans lesquels peuvent prospérer les petits pays.Le maintien de l'espace économique canadien n'exige donc plus l'association parce que de nos jours cela est maintenant assuré, dit M.Parizeau.«Demander la lune, c'est imaginer qu'à l'occasion de la déclaration de la souveraineté du Québec, nous allons pouvoir négocier une foule de changements économiques et politiques avec ie Canada, obtenir que le Canada accorde au Québec bien plus que tout ce c^u'il lui a toujours refusé», soutient M.Parizeau.VOIR RÊVEURS EN A 2 MICHEL DUPUY Michel Dupuy, le nouveau ministre du Patrimoine, promet de maintenir la tradition libérale d'appui aux grandes institutions culturelles fédérales comme Radio-Canada Sommaire lin gros porty Edith Butler s'est payé la traite, hier au Théâtre Saint-Denis.Un « cadeau » n'attendait pas l'autre à la fête à Edith, un des grands rendez-vous des cinquièmes FrancoFolies de Montréal: Alain Lamontagne, Geneviève Paris, Clémence Desrochers et Zachary Richard, entre autres, sont venus saluer la \u2022 reine de Paquetteville*.Luc Plamondon aussi, même qu'il a chanté Ma mère chantait toujours, qu'il a composée il y a longtemps.Le compte rendu ds Daniel Lemay en page A 8.PHOTO BERNARD BRAULT, Im Presse btoquêbec LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE .1\u2014T\u2014I\u20148\u2014M J?flQUêr Aujourd'hui: nuageux, neige.Minimum - 8° Maximum 3* Demain: ensoleillé, froid.DÉTAILS CAHIER SPORTS ¦¦MaNaaaHMMBMHMMBaHHHBaaaMnMmBaa^ \u2022 MONTRÉAL, LUNDI 29 NOVEMBRE 1993\t110® ANNÉE N° 41 40 PAGES, 4 CAHIERS LE B0XCO8N POUB UNK A&IIO CBST MAKIIN h PAPEiRAU 1 ES.fcKmaïa.Uni îiilS* BOUR4SSA îles de La Madeleine: 1.00\tTaxes an su» A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL.LUNDI 29 NOVEMBRE 1993 Demain dans Là Presse « / Montréal, capitale du capital de risque ¦ SI Toronto organisait une table ronde de spéctalistes en capital de risque pour discuter d'Investissements dans le secteur technologique, on y trouverait quatre Montréalais et un Torontofc.Depuis deux ans, Montréal assiste à la création de fonds d'Investissement régionaux et spécialisés, pour la plupart des fonds technologiques ou biotechnologiques.Un bref coup d'oeil sur la liste des membres de I industrie nous permet d'y trouver les Technocap, Envirocap, Aerocapital.BioCapital, Innovatech et compagnie.C'est encore peu, croient certains, mais c'est quand même plus qu'il y a quatre ans.Un dossier de Valérie Beauregard, demain dam le cahier ÉCONOMIE.\u2022\t\u2022\t\u2022\t, «Si\t.> Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022\tà Montréal: Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est, (métro Préfontaine), de 9 h à 18 h; \u2022\tà Montréal: Université Con-cordia, campus Sir George Williams, parrainée par CASA, mezzanine, Hall Building, 1455, De Maisonneuve Ouest, de lOhà 17h; \u2022\tà Montréal: Société Immobilière Trons-Québec (SITQ), hall d'entrée, 1981, McGill College.de lOhà 16h30; \u2022\tà Bellefeuille: collecte de la municipalité, en collaboration avec la Banque Nationale, bibliothèque, 450, boul.Lb Salet-te, de 14h 30 à 20h 30.SUJTK m- LA UNE Un Canadien sur trois pai à l'économie souterraine ¦ Selon une récente enquête Gallup, un Canadien sur trois reconnaît avoir participé à l'économie souterraine au cours de la dernière année.Plus orécisément, 33 p.cent des répondants ont déclare avoir acheté des biens et services en les payant comptant au cours des douze mois précédents pour éviter de payer des taxes de vente.Soixante-quatre p.cent des répondants ont dit ne pas avoir payé comptant pour éviter des taxes de vente, tandis que 3 p.cent des personnes interrogées n'avaient rien à répondre ou bien ne se souvenaient pas.Au Québec, 42 p.cent des personnes interrogées disaient avoir évité des taxes de vente au cours de la dernière année en payant comptant, ce fort pourcentage reflétant probablement la grande quantité de cigarettes de contrebande vendues dans la province.Trente-cinq p.cent des ôntariens déclarent également avoir évité de payer des taxes de vente au cours des douze derniers mois, tout comme 29 p.cent des résidents de la Colombie-Britannique, 23 p.cent des résidents des provinces de l'Atlantique et 21 p.cent de ceux des Prairies.Le nouveau ministre libéral du Revenu, David Anderson, a émis un communiqué de presse le 24 novembre déclarant que le gouvernement fédéral allait rendre publics les noms des personnes qui fraudent le système de la taxe de vente, faire faire des vérifications comptables plus nombreuses et intenter des poursuites con- SONDAGE GALLUP * ¦[«¦\t\u2022 V*vw.w vwvwwwm»*\t\u2022 SUS\tyP * tre les fraudeurs.M.Anderson a Î>romis d'améliorer l'efficacité de a perception des taxes et la coopération avec les provinces et en outre d'axer davantage son action contre les secteurs commerciaux dans lequel le non-respect des règles fiscales est plus accentué.Revenu Canada a augmenté récemment de 500 le nombre des vérificateurs pour aider à réduire le non-paiement des taxes de vente.Une analyse plus détaillée des données recueillies révèlent que les Canadiens plus jeunes et de sexe masculin sont plus susceptibles d'éviter de payer les taxes de vente en payant comptant.Trente-sept p.cent des Canadiens âgés de 18 a 49 ans déclarent avoir déjà évité de payer de la taxe de vente en achetant comptant au cours des 12 derniers mois.En outre, 36 p.cent des répondants de sexe masculin déclarent avoir évité de paver la taxe de vente, tandis que 29 p.cent de femmes seulement ont fait de même.Les résultats du sondage sont fondés sur des entrevues téléphoniques faites auprès de 1004 Canadiens au cours de la période du 4 au 7 novembre.Un échantillon de cette taille comporte une marge d'erreur de 3,1 p.cent, 19 fois sur 20.Au Québec, l'échantillon est plus restreint et la marge d'erreur s'en trouve portée à 6 p.cent, 19 fois sur 20.29 novembre 1993 23 044 884 $ Merci de donner! Centraicfe du Grand Montréal 493.rue Sherbrooke Oueet MorrtrAaJ (Quàboc) H3A 1B6 Tél : (5*4) 2BB-1261 LE DON DE CHANGER LES CHOSES FISSURES Detfbturtf «ur la plupart dm wjhjoto geur qui utilise le métro entre 7 h 45 et 8 h 30 le matin, ainsi qu'entre 16hl5ct 17h 15 l'après-midi, de modifier son horaire de transport en autant que possible durant ces heures de pointe afin d'éviter les encombrements sur les quais», a déclaré La porte.Vendredi, la STCUM a décidé de retirer de la circulation 318 wagons récemment remis à neuf afin de procéder à une inspection minutieuse des véhicules après h h que des employés de son se»vice d'entretien eurent décelé la veille une faiblesse dans la soudure d'un pivot, une pièce cylindrique qui relie l'habitacle des wagons à leur partie métallique sous les wagons.Advenant une rupture de cette pièce, l'habitacle n'est plus guidé et peut quitter la voie.Les travaux d'inspection des véhicules se poursuivent sans relâche au rythme de 36 véhicules par jour.En dehors des heures de pointe et pendant le week-end, le retrait des wagons n'a cependant aucun impact sur le service et le nombre de trains est le même qu'à l'habitude.Rappelons que ce sont les lignes 1 (verte) et 2 (orange) qui sont les plus touchées, les trains ne passant qu'aux quatre minutes aux heures de pointe, alors qu'en période normale la fréquence est de un train aux 2,30 minutes.Sur les autres lignes, l'absence des wagons MR-63 sera moins apparente, notamment à cause de l'achalandage qui est moins important.Contrairement à la politique qui existe habituellement à la STCUM lorsque le métro doit interrompre son service régulier à la suite d'une panne, la Société ne peut soulager le malheur de ses usagers en augmentant le nombre d'autobus puisqu'elle n'a pas encore reçu les véhicules neufs qu'elle a commandés.Néanmoins, la STCUM entend prolonger les heures de pointe de ses véhicules de surface.Les voitures qui ne présentent aucune anomalie devraient normalement être remises en service le plus tôt possible.?La quotidienne\tà trois chiffres\t182 Tirage d hier\ta quatre chiffres\t1941 rr.i ABONNEMENT\t285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendrodi de 7 h à 17 h 30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES lundi au vtndrrti de 3 h 30 a 17 h M Décès, remerciements GRANDES ANNONCES D«tsHlants National, Télé* Vacances, Voyais Carrières ot professions, nominations 285-71 285-6816 285-7202 285-7306 285-7265 CASINO « Moniteur Michd», k roi du casino perspective d'un après-midi qu'il imaginait difficile, devenu soudain agr 'table.Les enfants d'abord «11 n'y a rien de plus beau qu'un enfant qui se précipite contre nous et nous serre dans ses bras!» Tous les chemins de ses confidences mènent à l'enfance: la sienne et celle des trois enfants «grands» de sa vie, celle de ses petits-fils.«On rêve pour eux du meilleur, qu'ils prennent leur envol le mieux possible, qu'ils soient heureux, qu'ils réussissent.» Et puis, soucieux: «On leur laisse une dette colossale, des emplois précaires.» 11 n'a pas vécu ces problèmes-là.Il vient d'une famille de gens d'affaires, des entrepreneurs de père en fils, il a été élevé librement dans le confort et l'amour.Ses parents, qui ont 83 ans aujourd'hui, l'ont bien entouré; l'enfant né le 4 mai 1942 a su pro- i i i i i ! Lî° 48-1 fiter de la générosité de la vie, des petits bonheurs que la nature et le plein air lui ont donnés.A Michel Crête 9 Michel Crête est né à Saint-Jean-des-Piles le 4 mai 1942.\u2022\t1965, baccalauréat en sciences sociales.\u2022\t1967, maîtrise en relations industrielles.\u2022\t1968 à 1971, conseiller en ressources humaines à la CECM.e 1971-1981, pratique privée en relations industrielles et relations de travail.\u2022\t1981-82, directeur général ressources humaines au ministère de l'Éducation.o 1983-91, secrétaire associé, Conseil du trésor.\u2022\tDepuis 1991, président directeur général Société des Loteries du Ouébcc.\u2022\tPrésident du conseil d'administration de la Société des casinos du Québec.\u2022\tPrésident du conseil d'administration de la Société des loteries video du Québec.l'école du village avec les autres enfants, il ne connaît rien des classes sociales; que son grand-père et son père aient été de cossus entrepreneurs dans la coupe du bois n'a pas changé sa vision prolétaire du monde.Encore aujourd'hui, il ne recherche ni les honneurs, ni la vie mondaine, ni même la compagnie de ses semblables au pouvoir «Je suis très à l'aise avec les gens simples, dans mon milieu de travail.» La famille s'installe à Ville Mont-Royal, au moment où il a 16 ans.C'est sans doute une des périodes les plus mouvementées de sa vie.11 a un trou de mémoire sur le nombre de collèges qui l'ont mis à la porte.« Avec ce déménagement, je tournais la page de mon passé, de la vie champêtre, pour vivre de front les réalités d'une grande ville et celles de la bourgeoisie.» Il n'aimait pas beaucoup l'école, détestait l'encadrement, préfé- Michel Crète admet que !e casino est un projet controversé.Mais, dit-il, mon but objectif est de faire comprendre qu'une médaille a deux côtés.rait la vie.«l'aimais beaucoup les femmes», avoue-t-il en riant.Il décide de bien travailler à l'université et il se marie en même temps.Désormais père de famille, il accepte un premier emploi important en relations industrielles à la Commission des écoles catholiques de Montréal.La lignée d'entrepreneurs était rompue: «Lorsque j'ai annoncé à mes parents que je faisais les sciences sociales, ils ont eu un choc car, étant leur seul fils, ils espéraient sans doute que j'assure la relève dans la plus pure tradition familiale.» Mais le choix est clair: «Je n'étais pas fait pour être un comptable.» Le monde change, le domaine des négociations aussi.Michel Crête se lance dans cette vie harassante, mais exaltante.PHOTO LUC SIMON PtRfcEAUlT, Ll Presse Hédoniste, il n'y a rien de mieux au monde pour lui que de refaire le monde, un bel après-midi à la campagne, en compagnie d'amis, une table bien garnie.«Aider sa famille à vivre du bonheur».Un objectif.C'est le repos mérité de ce guerrier qui a connu bien des champs de bataille.Dans ses murs et dans ses travaux.11 en émerge, à 51 ans, mieux armé, mais aussi vulnérable.Il n'a pas renoncé à sa sensibilité, ni à sa passion: «Pour moi, les enfants, c'est fondamental.je n'aurais pas pu vivre un instant sans leur présence.» Il ne faut pas rêver outre mesure.11 sait que la vie n'est pas rectiligne.Mais il est du genre à rester là, immuable et fidèle, sans perdre espoir.Il se replie dans l'intimité, les rapports personnels intenses.Il ne sera jamais indifférent.(i a besoin de faire confiance.Et met de l'avant ce qu'il porte très haut: «Autant je peux avoir de la compassion pour quelqu'un qui a un problème, autant je n'en ai pas du tout pour les paresseux.» Car ses parents lui ont légué ia valeur du travail et celle de l'honnêteté.Le bagarreur, quant à lui, avec le temps, a appris à contrôler sa colère.Son regard reste lucide et sévère à l'endroit de certains gestionnaires.«S'ils font le point sur leurs affaires et que cela se traduit par des mises à pied, cela me peine beaucoup.On est une petite société.Des mises à pied, ce sont de mauvaises nouvelles.Personne ne devrait s'en vanter.Cette approche de rationalisation qui se fait sur le dos des gens, cette façon d'élaguer, c'est une espèce de culture avec laquelle je ne suis pas d'accord.À ce rythme-là, si tout le monde fait la même chose, il ne va plus rester dans notre société que 332 patrons!» ?RÊVEURS Parizeau: tes allalrtstts sont des rêveurs Selon lui, l'idée avancée par Jean Allaire de mettre sur pied une «superstructure politique, un Parlement commun avec un gouvernement supranational », exige que le Canada anglais se dote d'un troisième palier de gouvernement par dessus les provinces et le Parlement fédéral.De plus, Jean Allaire s'imagine que les Canadiens-anglais accepteraient, «pour nos beaux yeuxx, que le Québec détienne autant de droits de vote que tout le reste du Canada dans ce Parlement supranational, ajoute M.Parizeau.Selon lui, la voie suggérée par le Parti québécois est nettement plus réaliste en évitant de lier l'émergence de la souveraineté à des refus provenant du Canada sur des questions il n'y a pas si longtemps essentielles, mais que l'évolution du monde moderne a maintenant largement résolues.Pour maintenir en place les rapports économiques actuels entre le Canada et le Québec, il faut bien sur des organismes con- joints, affirme M.Parizeau, mais ceux-ci doivent ressembler à ceux qui existent entre le Canada et les Etats-Unis.Devant la montée de la souveraineté, les Canadiens-anglais manifestent beaucoup de résistance, dit-il; ces mécanismes découleront donc de l'exigence des situations et se construiront au fur et à mesure que la mauvaise volonté s'estompera.Élue sans opposition candidate du Parti québécois dans le comté d: Chp.inbly en vue des prochaines élections générales, Louise Beaudoin a également répliqué aux critiques des partisans d'une troisième voie.«Le programme du PQ est un véritable projet de société, ne laissez personne dire le contraire, ni M.Dumont, ni M.Allaire», a-t-elle lancé aux applaudissements de la foule Visiblement de plus en plus agacé par les attaques des allairis-tes, le Parti québécois semble maintenant résigné à la naissance d'une nouvelle formation politique au Québec.Il cherche maintenant à miner les assises de ses défenseurs pour contenir l'érosion de son éîectorat.?Les singes ont fait honneur à leur festin annuel Associated Press LA PRESSE est oubliée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Samt-Jacques.Montréal H2Y 1K9 Seule\tI la Presse Canadienne est autonsee a diffuser les informations de LA PRESSE et celles des\t| services de la Presse Associee et de Reuter i ous droits de reproduction des informations\t¦ particulières à LA PRESSE sont également réservés «\u2022 Courner de la deuxième classe \u2014 Em*cji«trement : numéro 1400 » Port 3e retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.^RENSEIGNEMENTS 2*5-7272 LOPBURi, 7hMlUadc ¦ Les invités d'honneur sont arrivés en retard, ils se sont goinfrés en faisant beaucoup de bruit avec la bouche, bref, ils se sont conduits comme des animaux.D'ailleurs, comment aurait-il pu en être autrement, puisque les hôtes de M.Yongyuth Kijwatta-nanuson, aubergiste à Loptburi, étaient les singes du voisinage, et ils sont nombreux.«Lorsque j'ai ouvert cette auberge, j ai invoqué l'esprit du temple de Sarn Prakarn.11 m'a exaucé, et chaque année je régale à satiété les singes pour le remercier de ma prospérité», explique l'homme reconnaissant.Près de 600 singes vivent ordinairement dans les ruines du temple et celles d'un sanctuaire voisin, à une centaine de kilomètres au nord de Bangkok.Mais dimanche, comme chaque année à pareille époque, l'ordinaire était un extra.L'hôtelier avait disposé des nappes rouges sur les tables cl ruits, i DE DU JOUR LUNDI 29 NOVEMBRE J993^j sur les tables chargées de fruits, de noix, de riz et d'innombrables sucreries.Voilà qui changeait des cacahuètes et des bananes quotidiennes mendiées aux touristes.Au début, les vibrations musicales déversées par de puissants haut-parleurs ont intimidé les invités qui restaient sur une prudente réserve.Mais au bout d une demi-heure, une poignée de gourmands est descendue de sa hauteur, et a commencé à se bourrer de gâteaux, de raisins, d'oeufs et Les photographes étatont nombn ne du banquet annuel offert par I lande, en l'honneur des singes di ont répondu avec empressement de cette riche pâtisserie que les Thaïlandais appellent «thong yod».La gourmandise faisait alors sauter les dernières barrières de la prudence.Ce fut la curée.M.Yougyuth hausse les épaules quand on s'inauiète de voir cette orgie risauer d outrepasser les capacités digestives des convives et de mettre en danger leur santé: un bon somme, et ils auront déjà tout oublié.Les haut-parleurs avaient mis en garde les curieux: qu'ils tien- a son invitation.\tphoto ap nent bien leurs lunettes, leur sac, et autres affaires auxquelles on est généralement attaché.Les mobiles primates auraient tôt fait de s'en saisir, et ils peuvent mordre quand on entreprend de récupérer son bien.Les singes, explique l'aubergiste sans qu'on sache s'il plaisante, ont appris les horaires des trains qui passent par Lopburi.Ils viennent parfois de très loin, et la fête est aussi l'occasion de rencontres amoureuses.«Certains matins, dit-il, on les voit descendre des Jk * Jt MOI JE LUI OFFRE UN AUTRE NOËL ! COLLECTE DE SANG * APCHQ Montréal Métropolitain 5800, boul.Louis-H.Lafontaine Anjou Le vendredi 3 décembre 1993 \u2022 9 h 30 - 16 h aPCHfc Montréal métropolitairv trains venus de provinces lointaines.Ils ont l'air très fatigués.» Dans le récit le Ramayana, Ha-numan, singe général, fait preuve d'héroïsme en conduisant son armée simiesque pour délivrer l'épouse du roi Rama enlevée.Les contes, les chants et les danses évoquent fréquemment les exploits de ces animaux.Une légende veut que Hanuman tira une flèche en l'air.Lopburi aurait été fondée à l'endroit précis où !e trait est tombé.L'enseigne de l'auberge de M.Yougyuth porte bien sûi l'effigie du roi des singes.Révéré par les hindous et les bouddhistes dans toute l'Asie, les singes jouissent parmi leurs grands frères humains d'un statut qui prend en ligne de compte le quotidien aussi bien que le sacré.Ainsi, les hommes qui vivent près des temples connaissent bien la nature espiègle de ces quadrumanes quand ils ne sont pas dans un zoo, état qui est d'ailleurs leur nature première.Sur les toits, il n'est pas une antenne de télévision qui ne soit équipée de ces cônes métalliques conçus pour empêcher les grimpeurs de gâter la réception des émissions.Hier, longtemps après qu'on eut passé les derniers plats du festin, les singes rôdaient encore autour du marché, prêts à voler ie commerçant ou le chaland distrait.Perchés sur les panneaux de signalisation ou sur les fils du téléphone, ils mâchaient encore quelque ultime gâterie, laissant parfois tomber une brique de lait à peine entamée sur un touriste tout émoustillé de l'aventure. LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 29 NOVEMBRE 1993\tA 3 Le feu force l'évacuation d'un Boeing 727 à Dorval Juste avant le décollage, les flammes ont surgi d'un compartiment à bagages de la cabine arrière VNARIR-FItJiNCE léGf&R ¦ Un incendie s'est déclaré hier matin, vers 6 h 45, dans un Boeing 727 de la compagnie Northwest, forçant l'évacuation in extremis des 59 passagers et des six membres d'équipage quelques instants seulement avant le décollage de l'aéroport de Dorval vers Détroit.Trois personnes ont été incommodées par la fumée.Les services d'urgence de l'aérooort ont été déployés très rapide- Un homme de 34 ans abattu en pleine rue à Melocheville MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Un résidant de Melocheville a abattu hier matin un homme de 34 ans, en pleine rue, dans cette municipalité située entre Beauharnois et Valleyfield, avant de se barricader dans le bungalow familial en compagnie de son frère.La victime est Jean Beauvais, né en juillet 1959 et domicilié sur la rue Principale à Melocheville.Le suspect, un homme de 41 ans, s'est rendu à la police vers 14h 30, après d'intenses négociations avec les policiers de la Sûreté du Québec.11 a été conduit à Pajthcnais.Les enquêteurs essayaient en soirée d'en apprendre plus sur les raisons de son geste.Le meurtre s'est déroulé hier, vers 11\th, sur la 27e Avenue.Le suspect a rejoint la victime dans la rue, muni d'une arme longue, et a fait feu en sa direction, {ean Beauvais s'est écroulé sur place, en pleine rue.Il a été transporté à l'hôpital de Valleyfield où le décès a été constaté.Le suspect s'est immédiatement réfugié dans une résidence située au 25, de la 25e Avenue où habitent ses parents.Ceux-ci ont quitté les lieux prestement mais le frère cadet du forcené est resté avec lui.Les policiers ont d'abord cru que le frère avait été pris en otage à l'intérieur de la maison.Une hypothèse qui n'a pas été confirmée, toutefois.Les membres du groupe d'intervention de la SQ sont arrivés sur les lieux vers 12\th 30.Les maisons des alentours ont été évacuées et un périmètre de sécurité établi.Alors que les membres du SWAT attendaient les ordres, les négociateurs ont entamé des discussions avec le suspect qui a finalement accepté de se rendre, sans résistance.Le frère est d'abord sorti de la maison, sain et sauf.L'homme a suivi derrière.11 pourrait comparaître dès aujourd'hui au Paîais de justice de Montréal.ment et les passagers ont été évacués en moins de deux minutes.Ils ont pu par la suite s'embarquer sur d'autres vols.«L'avion était encore devant la barrière.Il avait seulement reculé un peu avant d'embarquer sur le tablier.Les gens sont sortis par l'avant, par la chute d'évacuation», a souligné le directeur délégué de l'aéroport, Gabriel de Puyja-lon.L'incendie a pris naissance dans un compartiment à bagages, à l'arrière de l'avion.La fumée a envahi la cabine ar- rière.Les pompiers de Dorval sont intervenus dans la minute qui a suivi et ils ont immédiatement maîtrisé l'incendie.Urgences Santé est intervenue moins de cinq minutes plus tard.«Trois passagers ont souffert d'avoir inhalé la fumée.On a vérifié l'état de santé de tous les autres passagers.Môme si tout s'est bien terminé, c'était très énervant pour les passagers.On a été très heureux que les services d'urgence interviennent aussi rapidement», a indiqué M.de Puyjalon.Tout le monde s'est retrouvé de nou- veau dans la salle d'attente, espérant être replacé au plus tôt à bord d'un autre appareil.Ce qui fut fait rapidement.Les trois blessés légers ont d'ailleurs pu rejoindre les autres passagers.Des inspecteurs du Bureau de la sécurité dans les transports ont été dépêchés sur les lieux pour mener une enquête sur les circonstances de cet incendie qui aurait pu être trafique s'il s'était déclaré en plein vol.On ignorait hier ce qui avait pu provoquer les flammes dans le compartiment à bagages.Un édifice du siècle dernier réduit en ruines RAYMOND SERVAIS H Un édifice du Vieux-Montréal dont la construction pourrait remonter à 1790 s'est envolé en fumée, samedi soir, lorsqu'un incendie d'une rare violence a complètement rasé l'entrepôt de la quincaillerie en gros Caverhill, Learmont and Co.Ltd, sis au 1061 ouest, rue de la Commune.L'édifice répertorié par la Communauté urbaine de Montréal pour la qualité de son architecture n'est plus qu'un amas de débris.Selon le chef aux opérations Robert H.Gariépy, du Service de prévention des incendies de Montréal, le feu faisait déjà rage depuis un bon mo- ment lorsque les premiers pompiers sont arrivés sur les lieux vers 22h40 samedi.L'élément destructeur a nécessité une cinquième alerte et l'intervention de près d'une centaine d'hommes.«Comme l'entrepôt était situé loin des habitations, à l'ombre de l'autoroute et en plein quartier industriel, il s'est probablement écoulé un bon bout de temps entre le moment où se sont déclarées les flammes et le moment.où on a signalé l'incendie», a précisé le chef Gariépy.Hier soir, de la fumée s'échappait toujours des ruines et les pompiers s'attendaient à devoir arroser les décombres une bonne partie de la nuit.Quatre pompiers ont été légèrement blessés en combattant l'élément destructeur.L'entrepôt de la compagnie Caverhill, Learmont comptait deux étages et était construit en pierres de différentes grosseurs.Les murs extérieurs et le mur qui divisait le bâtiment en deux avaient 30 pouces d'épaisseur.Les poutres de 12 pouces carrés étaient d'origine.On ne peut toutefois déterminer avec exactitude sa date de construction.Selon le propriétaire actuel, M.Alec Hutchison, l'immeuble aurait été construit vers 1790 * pour loger les magasins des ingénieurs de l'armée britannique.Par ailleurs, des recherches dans les archives de la CUM démontrent que les fondateurs de la compagnie, John et Thomas Caverhill, ont acquis le lot où se trouvait l'édifice en 1870 et obtenu un permis de construction en 1871.L'EXPRESS TROIS DÉCÈS SUR LA ROUTE M Au moins trois personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine, toutes sur la route.La chaussée rendue glissante par la pluie et la visibilité réduite sont probablement à l'origine d'une dure collision qui a fait un mort et quatre blessés à Gatineau, hier vers 16 h 30.La victime est une femme qui prenait place à bord de l'une des deux voitures impliquées dans l'accident, survenu sur la rue Malo-ney Est.Hier vers 3 h 30, François Saint-Pierre, 33 ans, de Sorel, est décédé après avoir perdu le contrôle de son véhicule qui a heurté un ponceau sur le rang Prescott, à Saint-Louis.Un peu plus tôt, vers 3 h, Daniel Cassivi, 29 ans, de Gas-pé, a également succombé à la perte de contrôle de son véhicule, cette fois sur le boulevard Fonte-nelle, près de chez lui.LE FUYARD DE LAVAL CONDAMNÉ 9 Celui qui, le 1er octobre dernier, avait provoqué la mort de deux personnes, Jacques Ménard et Ka-ren Noèl-Lapratte, sur l'autoroute 15, à Laval, a été condamné vendredi à 30 mois de prison après avoir été reconnu coupable de délit de fuite entraînant la mort.Daniel Lalonde, 38 ans, domicilié rue des Oiseaux, dans le quartier Sainte-Rose, à Laval, ira donc séjourner dans un pénitencier fédéral.MIRACULEUSEMENT ÉPARGNÉ ¦\tLe propriétaire d'un dépanneur de Ville Saint-Pierre, victime de vol à main armée, a eu la vie sauve hier après qu'une balle tirée par un des voleurs eut ricoché sur la boucle de métal d'une de ses bretelles! Deux suspects se sont présentés vers 18 h 50 au dépanneur Youg, situé au 168, de la 5e Avenue.Les deux suspects sont sortis avec l'argent de la caisse et le propriétaire a couru derrière eux en criant: «Aux voleurs».L'un d'eux s'est retourné et a tiré deux coups de feu dans sa direction.POSTIER BLESSÉ ¦\tUn homme a été atteint de deux balles au poignet et à l'avant-bras hier matin, vers 3 h 10, devant l'église Côtes-des-Neiges, où une danse organisée dans le sous-sol venait de prendre fin.Le portier a voulu forcer quatre personnes à quitter les lieux.Mécontent, après une vive discussion, un des retardataires a tiré sur ie portier.Les quatre personnes ont pris la fuite.Clément Biuteau refusera toute alliance avec d'autres candidats à la mairie GILLES GAUTHIER ¦ Couronné hier chef du Parti civique de Montréal par quelque 600 personnes, l'avocat Clément Biuteau se refusera à toute alliance avec d'autres candidats à la mairie.«Ils n'avaient qu'à se mettre sur les rangs loreque la course à la direction du Parti civique a été déclenchée», a-t-il déclaré hier après avoir été choisi sans opposition.«Les portes sont ouvertes pour n'importe qui.Si les gens veulent discuter, nous sommes prêts à mettre de l'eau dans notre vin dans l'intérêt des citoyens de Montréal.Mais ils devront se joindre au Parti civique», qui, a-t-on rappelé hier, compte environ 10 000 membres.Étant un inconnu, Clément Biuteau s'est appliqué dans son discours à minimiser l'importance des candidats qui sont plus en vue: «Pendant que les autres formations politiques et que l'intelligentsia recherchent des vedettes, nos vedettes à nous, ce sont les gens qui travail- lent sur le terrain, des gens qui travaillent fort chaque jour pour l'évolution de Montréal».L'homme d'affaires Claude Beau-champ devrait annoncer sa candidature ce midi au Monument national sur la rue Saint-Laurent.«Mais îc ieul que nous craignons, c'est Pierre Bourque», déclarait hier un dirigeant du Parti civique.«Beauchamp voulait la direction du parti sur un plateau d'argent, sans avoir à affronter d'autres candidats», a affirmé un autre membre de la direction.Le Parti civique a par ailleurs désigné, sans tenir d'assemblées, ses candidats dans 23 des 51 districts en prévision de l'élection générale du 6 novembre 1994.On compte cinq femmes et six candidatures étaient «réservées» dans le cadre de l'entente de fusion entre le Parti civique et le Parti municipal de Montréal.«Ce sont des gens qui travaillaient de^ puis plusieurs mois sur le terrain et qui n'avaient pas d'opposants», a soutenu M.Biuteau, qui a ajouté que la tenue de conventions là où il n'y a qu'un seul candidat constitue une dépense inutile en ces temps difficiles.Un dirigeant du parti a expliqué que ces nominations de candidats par le chef avec l'assentiment du conseil de direction visaient entre autres à empêcher les partis naissants de les enlever au PC.La moitié des gens qui remplissaient l'auditorium du cégep Maisonneuve hier après-midi étaient des délégués qui avaient été choisis dans le cadre de la course à la direction.Cette formation avait bizarrement commencé à choisir les délégués avant la fin des mises en candidature pour le poste de chef.La fusion enre le Parti civique et le PMM ne sera complétée qu'en 1994.L'entrepôt de la compagnie Caverhill, Learmont, situé dans le Vieux-Montréal et dont la construction remonte au siècle dernier, n'est plus que ruines après le gigantesque incendie qui l'a ravagé samedi soir.photo fe*nand mercie* élaboration so**^ (/ / *\tf0^65 comme eux !\t^S^111 /\tCourez la chance de partir avec 5 de vos amis, dans un luxueux voilier (41 ') à la découverte de l'archipel des Exumas aux Bahamas ! Choisissez une photo publiée dans La Presse et ajoutez-y une bulle humoristique.Puis, retournez le tout à PIMENT FORT à l'adresse indiquée.Tous les jeudis du 25 novembre au 16 décembre, Normand Brathwaite et ses invités dévoileront trois w de vos trouvailles et le public votera pour l'inscription la plus drôle.Le y N gagnant devient finaliste au tirage du fabuleux voyage le 16 décembre prochain ! Concours Photo-Balton La Presse \u2022 Émission PIMENT FORT C.P.1 200, succursale C, Montréal (Québec; H2L 4K6 Question: Nommez une destination dfessrvie par \"VoUiers du Sud\" :_ Wy Du Sud Code postal (travail) A 4* LA PRESSE.MONTREAL.LUNDI 29 NOVEMBRE 1993 Particulièrement doux et souple, notre versatile En exclusivité en Suede est tout indiqué pour la femme de carrière.Pour le jour ou soir un merveilleux^ atout dansvôfrcïl garde-robe.I Depuis 1899 Dix couleurs 8 à 16 Et.Comme toujours Les retouches sont sans frais! Ils gagnent le tout nouveau livre «Le Rêve de Rose-Anna Vachon» pour les journalistes?QUEBEC ¦ La Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) pourrait bien entamer son deuxième quart de siècle d'existence en accouchant finalement de son premier code d'éthique officiel.Après 25 ans de discussions, d'intentions et d'ébauches de projets sur la question, la FPJQ aura à disposer d'une proposition en ce sens, lors de son assemblée générale annuelle d'avril prochain, à Montréal.El ce dans l'espoir avoué de freiner la forte tendance actuelle à la coexistence de deux groupes de journalistes: ceux qui informent, qui critiquent, qui dérangent et ceux qui amusent, qui divertissent, qui rassurent les annonceurs.Esquissé par Louis Falardeau, président du syndicat des journa listes de La Presse et vice-prési-dent de la Fédération nationale des communications (FNC), ce portrait de la situation a été approuvé par le président de la FPJQ, Alain Saulnier, lors de la plénière qui clôturait son congrès de trois jours, hier avant-midi, au Château Frontenac, à Québec.La proposition d'un code d'éthique a été dûment formulée f>ar Marc-François Bernier, du ournal de Québec, au bout de deux heures de vives discussions auxquelles ont assisté environ 200 journalistes.Plus de 420 journalistes ont cependant participé en tout ou en partie à ce 25e congrès annuel, l'une des plus fortes affluences de l'histoire de la FPJQ.Les journalistes ont par ailleurs vivement rejeté l'idée d'une corporation professionnelle comme celles des médecins, des ingénieurs ou des psychologues.Et le contraire aurait déçu la présidente du Conseil interprofessionnel du Québec, Sylvie De Grand-mont.l'experte invitée de la FPJQ à venir causer corporatisme.«Ce qui étonne, ici.a lancé Mme De Crandmont aux journalistes, c'est cette gène, cette pudeur que vous avez :î prendre cette question-là en mains vous-mêmes*.M.Falardeau a dit malheureusement douter des véritables intentions d'autodiscipline d'un groupe qui a pratiquement ignoré, «sinon pour le ridiculiser», le récent avis du Conseil de presse du Québec (CPQ) selon lequel toute offre de voyage gratuit devrait être refusée par les entreprises de presse et leurs journalistes.A certains vétérans qui sont venus se plaindre de la redondance de ces débats éthiques, le président Saulnier a justement rappelé l'absolue nécessité de les reprendre sans cesse, en raison du sang neuf qui se joint à la FPJQ année après année.\tr Les handicapés visuels veulent être autorisés à conduire Deux journaux américains publient des informations interdites au Canada sur l'affaire Karla Teale PC_ QUÉBEC ¦ Des personnes handicapées visuelles veulent que le gouvernement les autorise à conduire une automobile avec aides téléscopi-ques, comme c'est le cas dans 41 Etats américains.Eiles viennent d'ailleurs de former une association dans le but de faire bouger les choses.C'est en octobre, à la suite du Congrès québécois de réadaptation, que trois personnes aux pri- ses avec une déficience visuelle ont décidé de se regrouper dans but de défendre leurs intérêts.11 y a environ 2000 handicapés visuels fonctionnellement voyants à travers le Québec.«11 y a un monde entre ce que j'ai et\"un aveugle», raconte l'un des trois fondateurs, Stéphane Gaudreauit.En fait, ces gens ont une acuité réduite, mais ils voient bien et ont un champ de vision normal.L'Association pour la promotion de la conduite automobile avec aides télescopiques, PAP- CAAT, qui se réunissait pour la première fois hier, vise d'abord et avant tout à sensibiliser les intervenants du milieu, comme la Société de l'assurance-automobile du Québec.Selon eux, il est facile de démontrer les bienfaits J-*\u2014 de conduite, car aux pas moins de 41 États sur 50 ont dit oui à cette idée.D'ailleurs, Stéphane Gaudreauit souligne que des chiffres montrent que les conducteurs handicapés visuels sont à Porigine de moins d'accidents que les jeunes chauffeurs.publication, disant que cela était nécessaire pour protéger le droit de son ex-mari à un procès juste.Paul Teale, 29 ans, doit répondre à deux accusations de meurtre avec préméditation dans la mort des deux jeunes filles.11 doit répondre également à 48 accusations de viol liées à une série d'agressions sexuelles commises dans la banlieue de Toronto.PHOTO 3E&NAAD BRAULT.La Presse Pèra itfoëf reçoit ies enfaeifs malades Environ 1500 enfants atteints de maladies chroniques et leurs parents ont été reçus hier par le Père Noël de la Fondation Un monde de rêves dans la salle de bal de l'hôtel Chàteau-Cham-plain, à Montréal.Cette fête a réjoui tous les enfants présents, dont Alexandre, 10 ans, et David, 5 ans, Bouliane, que l'on voit ici sur les genoux du Père Noël.Dîner, distribution de jouets, saltimbanques, il n 'en fallait pas plus pour assurer le succès de cette fête et donner une occasion de rire aux centaines d'enfants handicapés ou en fauteuil roulant envoyés par les grands hôpitaux, et venant pour la plupart de familles défavorisées, en leur faisant oublier leur état, l'espace de quelques heures.d'après Canadien Press m Des Canadiens ont franchi la frontière hier pour se procurer des exemplaires de deux journaux américains donnant des détails illicites du procès de Karla Teale pour homicide non prémédité dans la mort de deux étudiantes du sud de l'Ontario.Certains renseignements figurant dans les articles publiés par le Buffalo News et le Ncwr.and Free Press de Détroit sont interdits de publication au Canada en vertu d'un arrêt de la Cour.La police, disant agir sur l'ordre du bureau du procureur de !a Couronne à St.Catharines, a confisqué les journaux à quiconque essayait d'en rapporter plus d'un exemplaire au Canada.«Cette interdiction de publication est une farce», a déclaré Kevin Hodges, de St.Catharines, après avoir été retenu à ia frontière pendant 40 minutes et contraint de remettre trois exemplaires du Buffalo News aux autorités.Le News et le journal de Détroit ont reproduit un article du Washington Post qui comprend Un code d'éthique de nombreux détails sensationnels de l'affaire Teale.Karla Teale, 23 ans, a été trouvée coupable d'homicide non prémédité dans la mort de Kristen French, 15 ans, de St.Catharines, et Leslie Mahaffy, 14 ans, de la localité voisine de Burlington.Elle a été condamnée à 12 ans de prison.Durant son procès, le juge a émis une interdiction totale de Pour participer, il suffit de s'abonner à Chaque jour, jusqu'au 5 décembre, quinze abonnés chanceux de La Presse recevront le nouvel ouvrage de Roger Laçasse, publié par Libre Expression.'La voleur totale des prix offerts est de 2 394 les règlements du concours sont disponibles à La Presse.'Les personnes gagnantes devront répondre à une question d'habileté mathématique pour mériter leur prix.n n n n n n 200265B03 210304R03 218670J02 222138C03 222806J00 231 101 MOI n° 237003M17 n° 237441W01 n'237575T01 n°238830500 n° 239831G02 n°242016S00 n' 246996M00 n* 268021D00 na 29901 1H00 Voici les chanceux d'aujourd'hui : M.Boisclair de Joliette Roy de Saint-Laurent M.Jutras de Montréal M.Chagnon de Longueuil M\" Joyal do Boucherville M.Moreau de lachine M.Marcotte de Montréal M.Walid de Saint-Laurent M.Tremblay de Montréal M\"** Savoio de Chomedey M.Garnon d'Auteuil M.Savard de Saint-Eustache M.Morin de Saint-Jacques M.Déry de Bedford M.Hébert de Saint- Constant LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 29 NOVEMBRE 1995 \u2022A 5 Une victime d'acte criminel indemnisée pour traumatisme psychologique MARIE-FRANCK LÉGER H Pour la première fois, une victime d'acte criminel a été indemnisée pour un traumatisme psychologique subi à l'occasion d'une collaboration a une enquête policière.La victime, une résidante de Piémont, dans les Laurentides, a été dédommagée à la suite du choc ressenti lorsqu'elle a appris de policiers de la Sûreté du Québec que l'intrus qui avait voulu pénétrer chez elle était peut-être le meurtrier du Nord ayant fait deux victimes dans la région.La SQ lui a alors conseillé de déménager quelque temps car elle ne pouvait pas assurer sa sécurité 24 heures sur 24, le temps de l'enquête.Devant ces faits, après un saga judiciaire de plus de deux ans qui l'a opposée au Pro- cureur général du Québec, Mme Christiane Chaillé a finalement reçu le feu vert de la Commission des affaires sociales au mois de mars 93.Rejetant l'appel du Procureur général, la commission a estimé que Mme Chaillé était bien une victime au sens de la loi de l'indemnisation des victimes d'acte criminel (!VAC).Elle avait donc entièrement droit aux indemnités de 2263,21 $ déjà perçues.Absente de son domicile durant deux semaines, Mme Chaillé avait en effet perdu des journées de travail, elle avait dû payer pour l'hébergement de son fils, et avait fait changer toutes ses serrures sur les conseils pressants de la police.Voyons les circonstances du crime.Le 22 janvier 1931, à 3 h du matin, Mme Chaillé est réveillée par des coups dans sa porte.Elle descend voir et reconnaît un PHOTO PicRffE McCANN, i?PTêSSê Christiane Chaillé a été indemnisée par le gouvernement après un traumatisme psychologique lié à une collaboration avec la police.homme qu'elle a déjà aperçu dans le village.Elle ne lui avait toutefois jamais adressé la parole.Elle lui demande ce qu'il veut et celui-ci crie qu'il doit absolument lui parler.11 ne parait pas dans un état normal.Elle refuse d'ouvrir et se réfugié, avec son fils de 9 ans, dans la salle de bains.Munie du téléphone sans fil, elle téléphone à la police.Les coups redoublent dans la porte.Quelques minutes plus tard, le suspect s'enfuie en voiture.Les policiers arrivent peu après.À partir de la description du suspect et du profil de la victime de cette intrusion, les policiers de la SQ de Saint-)érôme é-tablissent qu'ils ont peut-être affaire au meurtrier du Nord.Le suspect, fiché par la police et reconnu formellement par la victime, est relâché.Après une filature, les policiers affirment que le suspect est un simple voyeur connu dans le région depuis cinq ans.Heureuse aujourd'hui d'avoir gagné la partie, Mme Chaillé se demande si toutes les victimes d'acte criminel qui collaboreront avec la police subiront autant de difficultées avant d'être dédommagées.«Ce que je dénonce, c'est que quelqu'un qui veut être bon citoyen, qui prend de son temps, qui met sa sécurité en jeu en acceptant de collaborer avec la police soit traité comme ça.C'est sur que j'avais le choix de ne pas collaborer mais quand les policiers m'ont dit que c'était peut-être le meurtrier du Nord, je me suis dit que des femmes se faisaient tuées et alors je n'avais plus le choix », a indiqué Mme Chaillé.L^s crimes en question remontent aux années 1987 et 1989.Deux femmes, à Piedmont et à Sainte-Adèle, ont été violées et tuées à coups de couteaux.Deux crimes similaires qui n'ont jamais été résolus.Aujourd'hui, Christiane Chaillé s'est procurée un chien de garde dressé.Son fils a été suivi par un psychologue.Les premiers mois ont été durs à passer mais aujourd'hui, elle affirme tenir le coup.Une question de valeur, un point, c'est tout Value Point.I gammt* d'ordinateurs personnels n I au Canada mmpn'nd maintenant la série YalurPoint Si IBM : de» s)>t«'ines compact» et puisants qui feront évoluer \\i >liv entn'priM' au-delà de Fâge d«s clono.La valeur du prix.A 1 # * \\ 1 f 1 * .» a| «\t\u2022 .J- | f .WtoXl^MHz 1469$ iutt)L>\\:miH/ 1929$ \u2022 roji \\ non imluo \\\\ec la série \\ aluePoint Si, il M maintenant plus facile pour les en&vpnVs de m* pnn-urvr la puissance.lesjx*rformanceîs la qualité et la fiabilité IBM.( iara(.téristique> : fui» VI standard \u2022 m»;moin'\\ivede 4 Mo (maximum de 61 Mo) \u2022 disque dur de 120 Mo \u2022 emplacement»/.} Iwks \u2022 clavier et HMiri» IBM \u2022 !H)Set WukIous.II pféinstallé*\u2022 modèle i WoD\\2 :>0 MHz également disponible pour 2 229 S*.La valeur ajoutée.Il y a plus.\\\\ce |t> deux modèle-.Yalurl'oint Si.\\oii> a\\ez an ' .il» ipU trr ri V «lurPtHiH »i»nl «jr« marque» «lr \u2022 uminT» \u2022 il'li.i' m.iiiKnal Mu» in»-»» Mji hinn «.o» punition.Utilixr* «ou» li.rn«r IHM (.nada I lui'I iUtO>\\.Utt6l>\\.i iH*»I»\\J.IVntinm \u2022 1 lr loyii Inli l In.uJr «uni dr» marqur» d«- ronintrr< \u2022\u2022 d'Inlrl ' orpoMtM>n.U ind«m» «\"\u2022\u2022 un»- niarqur il« t«»niin«-nv dr Mi*oft (.orp< «ration I »\u2022\u2022 prix ur «| fui VR-:oi l'I'IJ-s.NOS PRIX SON ! IMI5 VI I \\I5I.KS iHsMniiiiîh ratn \\ \\(j\\ >: e\\ \\i v(; \\si> a «ayons l.es projTienades.de la 282-9525 Ml < \\ I INFINI .VI l N!\\| Rs| I V SOLDE VILLEROY & BOCH BOLS GRATUITS! ÉCONOMISEZ 40% ET PLUS HUTCHENREUTHER CADEAUX GRATUITS ! Baronesse White - ens.40 pc.(pour 8) \u2022 Motif traditionnel centenaire.» Porcelaine bavaroise blanche.\u2022 Riche ornementation en relief imitant la dentelle.Prix cour.800,00 $ NOTRE PRIX 449,95 $ De plus, cadre gratuit \u2014 Une valeur de 70,00 S ^ Kns.40pc.\tPrix cour.\tNotre prix GRATl'ITS Foglia\t920.00\t499,00 8 bols GRATUITS valeur 280,00 Botanica\t1480,00\t799,00 8bokGR4TLITSvakurW00 Petite Fleur\t1280,00\t699,00 8 bob GRATUITS >aleur 350,00 Amapola\t1600,00\t899,99 8 bols GRATUITS valeur 640,00 Basket\t1600,00\t899,00 8 bo!s GRATUITS valeur MO,00 s__(* Ens.40 pc.: service pour 8)_A COLLECTION SIGNATURE Prix à compter de 35,00 S Toute l'expertise de Mikasa\t^\u2014\u2014 dans le cristal de plomb, ^^Bfcs la Collection Signature.bols, vases, carafes, articles de bar, verres ^ sur pied.^^StSSi Achat spécial.Couverts en acier inoxydable 18/8 de qualité Service 40 pc.(pour 8) Atlanta, Action.New York, Aspen.Prix cour.260,00 $ NOTRE PRIX 109,95 $ ACHAT SPECIAL POUPEES JAPONAISES SAMOURIA ACHAT SPÉCIAL 12 styles.Prix cour.250,00 $ 99,95 $ Jusqu'à\trabais VERRERIE DEUX COULEURS Gobelet, Vin ou Cognac Prix cour.6,00 ^ __ NOTRE PRIX., 2.99 ch./ Service à café/thé en plaqué argent, plateau inclus.Économisez 60% Prix cour.: 133 S VENTE 39,99 $ LA PLUS GRANDE SÉLECTION DE PIÈCES EN ACIER INOXYDABLE À MONTRÉAL À partir de CADRES POUR PHOTOS NOUVEL ART ITALIEN (choix de 4 motifs, faits à la main en 3 dimensions) NORITAKE %de rabais! Services 5 pièces 10 motifs à partir de Uadhésio» GRATUITE m Ciné w» dotm droit * des avantage* très sjxkiairx ePRIX Ua voyage pour 2 au SupcrClub Varadero à Cuba Aucuns frais d'adhésion ni aucun achat requis.Inscrivez-vous des aujourd'hui, et courez la chance de gagner ! (loir détails en magasin .') ééPLVS-.m* invite*» »u «raml solde d'entrepôt stm&el ttun à Vintentioa des BiWBbfi^Jgtf wrnm mvKsvD i*c.MATELAS Llnen Chest vous dttre toute la gamme Simmoos et Saaty aux 1>LIJS BAS SERVICE D'ACHATS^ DOMIC II.K GRATUIT 341-7810 Hou» lomrrn OOMtMCW tveryTOg rias bpvT« (MeHMoM Maatarpiece Théâtre: Sharpe'i Eaç^e (1re e< 2e parties).VWaa 5 (19h35) TMbftcSt.La Vaudou.te les Masques: Le Sida, ça n'arrive pas qu'au autres.Paris surface Mueique VWéo CMIéreCO/CSp Rock Yeteura Musique Vidéo IMqM YkJéo Sports 30 Série Endrro/Michein Pèche Safan Sports» Chaaae et péchc LeBasewdeB«»wp9HiO) Les Refceles du futur TMLcageatYaid Draa»0n My Cousin Vinny LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 29 NOVEMBRE 1993 *A9 A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 29 NOVEMBRE 1993 CINÉMA ADDAMS FAMILY VALUES Astre (4): I9h, 21 h; sam.dim.: 13h 14h55.16h50, 19h, 21 h.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h.Cinéma Châteauguay (5).Sam., dim.mar.: 13h15, 15h15.17h, 19h20, 21h30.ven.lun.merc.jeu.: I9h20.2lh30.Dernier spectacle ven.sam.: 23h30 Cinéma Pine (4): 20h 10; sam.: 19h10.21 h35; dim.: 14h.20h10 Dorval (2»: 19h 10.21 h 10; sam., dim : 12h40.14h45.16h30.Du Parc (1): 19h05.21 h; sam.dim.: 17h10.Famous 8 (7): 19h05.21 hl5; sam.dim.mar.: 12h15, 14h25.16 h 55 GreenfieiJ ;2i: 19h 15.21 h30; sam.dim : 12h40, 14h45, 17h05.Laval (1Ï: 13h.15h, 17h, 19h10, 21h25.Dernier spectacle sam.23 h 50.Loews (3): 12h05, 14h.16h05.18h05.20h05.22h Dernier spectacle ven., sam.: minuit Plaza Cdte-des-Neiges (2).Sam., dim.mar.: 13h3 5.15h30, 17h25.19h20, 21 h20, ven.!un\u201e merc., jeu.: 19h20, 21 h 20.Versa il les (4): I9h1 5, 2ihl5; sarn., dim., mar.merc.: 12h45.14h45.16h50.Dernier spectacle sam : 23h2C.ADIEU MA CONCUBINE Parisien (5): 13h15,16h45, 20h15 ANDRÉ MATHIEU Complexe Desjardins (3): 13 h 10, 14 h 50, 17 h.19h.21 h.ANGE (L) DE MUSIQUE Nouvel Élysee: 17h15.19h15 BARAKA Impérial: 12h50,15h, 17h10.19h20.21h30.BLEU Nouvel Elysée: 21 h.CARLITO S WAY Carrefour Laval(5).Sam., dim., mar.: 13h, I5h45, 18h30, 21 h20: ven.lun., merc.jeu.; 18h40, 21 h20.Cinéma Pine (1).Sam.: 18h30, 21h30; Tous les soirs et dim.: 19 h 45.Egvptien (3): 13h 15, 1bh55, 18h35, 21h20.Langelier (5): 18h45, 21 h25; sam., dim.: 13h, 15hû5, 18h45.21 h25.Dernier spectacle ven.sam.: minuit.Place Alexis Nihon (3): 13h, 15h45, 18h30, 21h20.P!aza Côte-des-Neiges (5).Sam., dim.mar.: 13h30.16h15.19h, 21h40; ven., lun.merc., jeu.: 19h, 21 h40 Pointe-Claire (1).Sam., dim., mar.: I3h.15h, I8h45, 21h30; ven.lun.1 merc., jeu : 18h45, 21 h30.CASSE-NOISETTE Berri (3): 13h30.15h3ù, 17h30, 19h30, 21 h30.Laval 2000 (2): 19h1 5.21 h10; sam., dim.: 13h30.15h25, 17h20.19M15.21h100méga (1): 19h10, 21 h30; sam .dim.: 13h, 15h.17h, 19h10, 21 h50.CIBLE (LA) Commodore: 19 h.CIBLE ÉMOUVANTE Carrefour Joliette (4): 19h20.21 h05; sam., dim.: 13\th 40, 16 h 10.19 h 20.21 h 05.Parisien (2): 12h50,15h10, 17h15,19h25, 21h35.COOL RUNNINGS Centre Eaton (3): 12h50.15h, 17h.19h20.21 h25.Dernier spectacle sam : 23h25.Famous 8 (1): 19h10, 21 h30; sam.dim., merc.: 12h40,\" 14\th 50.17h.DEMOLITION MAN Palace: 12h20, 14h40.16h55.19h15, 21h35.Dernier spectacle sam.: 23 h 50.DE QUOI J'ME MÊLE MAINTENANT Berri (2): 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 hîO.Capitol (St-Jean).Dim.: 15 h 15.21 h 15; tous les soirs: 21h15.Carrefour du Nord (5): 19h30; sam., dim.: 13h30, 15h30, 19h30.Ciné-ma Châteauguay (4).Sam., dim.mar.: 13 h.15 h.17h.19h20, 21 h30; ven.lun., merc., jeu.: 19 h 20, 2in30.Dernier spectacle ven., sam.: 23h»0Joliette (2) 19h1 5.2lh30; sam , dim.: 13 c.45, 16 h 15, 19 h 15, 21 h 30 Langelier 13): ieh1 5, 20h; sam .dim.: 13h.14h45, 16h30, 18h15.20h.Laval 2000 (15:19h35.21 h30; sam .dim: 13h50, 15h45.17h40.19h35.21h30.Longueuil (2): 19h15.21 h20, sam .dim.: 14h15, 17h.19h 15.21 h20.Plaza Repentigny (3): 19h15; sam.dim.: 13h15.15r.15.17h15, 19h15.Dernier spectacle sam.: 23h3C.St-Basile (3): 19h15, 21 h30; sam., dim.: 13h15, 15h1 5.17h15.19h15.21 h30.Dernier spectacle ven.: 23 h 30 Ter rebonne (7): 19h, 21 h; sam., dim.: 13h, I5h, 17h, I9h, 21 h.Dernier spectacle ven , saov.23h.DESTRUCTEUR (LE) Cinéma Châteauguay (2).Sam., dim., mar.: 13h.15h30 19h, 21 h30; ven , lun.merc , jeu.: 19h.21 h30.Dernier spectacle ven., sam.: 23h40.Oméga (2): 19h10; sam., dim.: 15h, 19h10.Plaza Repentigny (3): 21 h30.Terrebonne (1): 19h15, 21 h30.sam., dim.: 12h45.14h55, 17h05, 19h15.21 h30.Dernier spectacle ven , sam.: 23h45.FAN FAN Cineplex Centre-Ville (6): 21 h 30.FAREWELL MY CONCUBINE Cineplex Centre-Ville (9): 17h.20 h 15, sam., dim.: 13h10,17h, 20h15.FATAL INSTINCT Palace: 13h, 15h, 17h10.FEARLESS Loews (5): 12h55.15h35.18h20, 21h05.Dernier spectacle ven., sam .23 h 30.FIORILE V.F.Cineplex Centre-Ville (1): 15h30,19h; sam., dim.: 13 h 05, 15 h 30, 19h.FIRM (THE> Palace.14 h 15,17 h 30.20 h 30 Dernier spectacle sam.: 23h35.FIRME (LA) Nouvel Élysee: 21 h 15.FORTERESSE Versailles (5): 19h; sam., dim., mar., merc.: I3h05 Dernier spectacle sam.: 23 h 55.FORTRESS Palace: 12h25, 14h20, 17h20, 19h20, 21h35.Dernier spectacle sam.: 23 h40.FUGITIVE Palace.Ven., sam., dim., lun., mar., jeu.: 19h, 21 h 30; merc.: 21 h30.Dernier spectacle sam.: 23h55.GERMINAL Dauphin (2).Dim.: 13h50.17h, 20h15: sam.et tous les soirs: 20h15.Laval (6): 13h50, 16h30, 20h30 Parisien (7): 13h30.17h, 20h20.Versail-les (5): 21 h; sam.dim., mar.merc.: 15h25.HÉLAS POUR MOI Complexe Desjardins (1): 13h1 5.15h05, 17h, 19h, 21 h.IMAX - LA FORCE DU SOLEIL -\tAVENTURIERS DU SAVOIR Vieux-Port de Montréal: du mar.au dim.: I0h15, 13h 15, 14h45, 16h15, 17h45; merc., ven.sam.: 19h15.ven., sam.: 22h30 (représentations françaises); du mar.au dim.: 11h45; mar., jeu., dim.: 19h 15 (représentations anglaises).IMAX - L'HOMME ET LA BÈTE -\tLES FEUX DU KOWEÏT Vieux-Port de Montréal: du mar.au dim.: 20h45 (version anglaise mar.et sam.ITALIE FOLIES L Amour: 11 h.14h.17h, 20h.JOSH & SAM Cineplex Centre-ViMe (8): 15h10, 17h15, 19h20, 21 h25; sam., dim.: 13h05, 15h10, 17h15, 19h20, 2ih25.Famous 8 (8): 19h.21h15; sam., dim.mar.: 12h30.14h40, 1Sh50.Laval (4): 12h40.14h40, 16h50.19h05, 21h15.Dernier CINÉMAS CINEPLEX ODÉOW *du lundi au vendredi M l'exception des mardis à 4.25$, ^SSS ^ y^^ 'dP ttmedl ét dlrMncne ei débours fériés.\t^- POUR INFORMATION, APPELEZ 849de 11hOO à 22h00 DÛ 26 ASTRE 327-5001 :-\tL 9480.boul.La corda ire MRS.DOUBTFIRE (v.o.anglaise) (G) * Sam.et Dim.: 1:15 - 3:40 - 6:45 - 9:10 Sem.: 6:45-9:10 L3issez-passer refuses\t_ THREE MUSKETEERS (v.o.anglaise) (G) * Sam.c».Dirn.: 1.00 - 3:05 - 5:10 - 7:15 - 9:30 Sem.: 7:15 -9:30_ PERFECT WORLD iv.o.anglaise) (13 ans) * Sam.et Dim.: 1:10 - 3:50 - 6:40 - 9:20 Sem.: 6:40-9:20_ ADDAMS FAMILY VALUES (v.o.anglaise) (13 ans) Sam.et Dim.: 1:00 - 2:55 - 4 50 - 7:00 - 9:00 Sem.: 7:00 - 9:00 CREMAZJE 849-FILM.8610, rue St-Denis © UN MONDE IDEAL (v.française) (13 ans) * Dim.: 1.00 - 4:00 - 6:45 - 9:20 Sam.et Sem.: 6:45 - 9:20 LE DAUPHIN 849-FILM m 2396 est.;rue Beaùbien * © BERRI B49-FILM 1280.rue St-Denis UN MONDE IDEAL (v.française) (13 ans) * v 1:30-4:15-7:00-9:30_O DE QUOI J ME MELE MAINTENANT (v.française t (G) ?/1:30-3:30-5 30-7:30-9:30_ CASSE-NOISETTE (v.française) (G) * 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30_ MA VIE (v.française) (G)'* 1:45-4:15-7:00-9:20_ MALICE (v.frençaise) (13 ans) 1:40-4:00-7:15-9:40 Exc.le 2 décembre : 1:40 - 4:00 - 9:40 BROSSARD 849-FILM Mail Champlain \u2022 6600.bout.Taschereau LEÇON DE PIANO (LA) (v.française) (13 ans) * Sam.et Dim.: 1:30-4:15-7:05-9:35 Sem.: 7:05-9:35_ MA Vit (v.française) (G) .Sam.et Dim.: 2:00 - 4:20 \u2022 7:10 - 9:30 Som.: 7:10 -9:30_ MRS.DOUBTFIRE (v.o.anqiaise) (G) * Sam.et Dim.: 1:15-4.00-7:00-9:40 Sem.: 7:00 - 9:40 Laissez-pas se r refuses CARREFOUR LAVAL 2330.boul.Lé Carrefour 849-FILM ' MAN S BEST FRIEND (v.o.anglaise) (13 ans) 9:30 _ SANS PEUR (v.française) (G) Sam., Dim.et Mar.: 1:35 - 4:10 - 7:00 Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:00 APPORTEZ VOS BALADEURS !!! Un tout nàuveau système d'émetteur .FM Ht FI STÉRÉO est en opération.' Vous n'avez qu'à syntoniser le poste sur votre baladeur à l'intérieur,du cinéma.Une expérience qui ionne bien t LEÇON DE PIANO (LA) (v.française) M3 ans) * Dim.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 Sem.et Sam.: 7:0G - 9:30 GERMINAL (v.o.française) (13 ans) ?Dim.: 1:50 - 5:00 - 8:15 ' Sam.et Sem.: 8:15 DECARIE 849-FILM Décarie, sud de Jean-Talon \u2022 MRS.DOUBTFIRE (v.o.anglaise) (G) ?D«m.: 1:35-4:05-7:05-9:30 Sam et Sem.: 7:05 \u2022 9:30 Laissez-passer refuses PERFECT WORLD (v.o.anglaise) (13 ans) Dim.: 1:35-4:05-7:00 Sam.et Sem.: 7:00 - 9:30 EGYPTIEN ' 849-FILM' 1455, rue Peef\t#/ \\ MA VIE (v.française) (G) * Sam., Dim.et Mar.: 1.05 - 3:30 - 7 00 Ven.Lun., Mer.et Jeu.: 7:00 - 9:25 9:25 UN MONDE IDEAL (v.française) (13 ans) ?Sam., Dim.et Mar.: 1:10 - 4:00 - 6:35 - 9:15 Ven., Lun., Mer.et Jeu : 6:45 - 9:25 MALICE (v.française) (13 ans) Sam., Dim.et Mar.: 9:35 Ven.Lun.Mer, et Jeu.9:40__ WE RE BACK (v.o.anglaise) (G) Sam.Dim.et Mor.: 100 - 3:00 - 5:00 - 6:30 - 8:00 Ven.Lun., Mer, et Jeu : 6 40 - 8 10__ CARLITO S WAY (v.o.anglaise) (13 ans) * Sam.Dim.et Mar.: 1 00- 3:45 - 6:30 - 9:20 Ven.Lun.Mer, et Jeu.: 6:40 - 9:20_ MRS.DOUBTFIRE (v.o anglaise) (G) ?Sam., Dim.et Mar.: 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9:30 Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:00 - 9:30 Laissez-passer refuses CENTRE-VILLE 849-FILM tTk 2001, Université.Métro tyçÇill X& FIORILE (v.française) Sam.et Dim.: 1 :f>5 - 3:30 - 7:00 Sem.: 3:30 - 7:00___ MAN S BEST FRIEND iv.o.anglaise) (13 ans) 9:25 MRS.DOUBTFIRE (v.o.anglaise) (G) * SR 1:45-4:15-7:00-9:30 Laissez-passer refusés WEDDING BANQUET (THE) (v.o.anqlaise) * 2:00-4:30-7:00-9:15 Exc.le 2 décembre: 2:00 - 4:30 - 9:30 CARLITO S WAV (v.o.anglaise) (13 ans) * 1:15-3:55-6:35-9:20 LE FAUBOURG 849-film m i 1616 ouest, rue Ste-Catherine Vf?©^ 32 SHORT FILMS ABOUT GLENN GOULD (G) (v.o.anqlaise) * THX 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 REMAINS OF THE DAY (v.o.anqlaise) (G) * THX 1:10-4:00-6:50-9:25 MY LIFE (v.o.anglaise) (G) * 1:25-4:10-7:10-9:35 __ WE RE BACK (v.o.anglaise) (G) * 1:00 - 2:40 - 4:20 - 6:00 - 7:40 - 9:20 Exc.le 1er décemore : 1:00 \u2022 2:40 - 4:20 LANGELIER\t.X Carrefour Langelier 255*5551 V v MY LIFE (v.o.anglaise) (G) * Sam.et Dim.: 1:10-3:30-7:1 Sem.: 7:15-9:30 WE RE BACK (v.o anglaise) (G) * Sam.et Dim.: 1:00 - 2:30 - 4:00 - 6 15 - 7 45 Sem.: 6:15 - 7:45 5-9:30 MALICE (v.française) (13 ans) * 9:00 / Couche tard : Ven et Sam.: 11 :Q5 DE QUOI J ME MELE MAINTENANT - (v.française) (G) * Sam.et Dim.: 1.00 - 2:45 - 4:30 - 6:15 - 8 00 Sem : 6:15-8.00 ROBOCOP 3 (v.française) (13 ans) ~ 9:45 ' Couche tard: Ven.cl Sam.: 11.45 MA VIE (v.française) (G) *\t~ Sam.et Dim : 12:30 - 2:40 - 4:50 - 7 00 - q in Sem : 7:00-9:10 CARLITO S WAY (v.o.angla.se, (13an-^r Sam.e! Dim : 1:00-3:45-6:45- 9 25 Sem.: 6:45-9:25 GARÇON D HONNEUR (v.française) Sam.et Dim.: 1:05 - 3:15 - 5:30 Sem.: 3:15-5:30 SHORT CUTS (v.o.anglaise) 8:00_ PEQUENOTS DE BEVERLY HILLS (LES) (v.française) (G) Sum.et Dim.: 1:00 - 3.00 - 5:00 - 7:15 - 9:15 Sem : 3:00-5:00-7:15-9:15 UN MONDE IDEAL (v.frarça.se) (13 ans) ?Sam.et Dim.: 1:10 - 3:50 - 6:40 - 9 20 Sem.: 6:40 - 9:20 LAVAL 2000 849-FILM L Centre 2000 \u2022 3195 ouest, boul.St-Marlin O DE QUOI J ME MEiE MAINTENANT (v.française) (G) * Sam.et Oim.: 1:50 - 3:45 - 5:40 - 7 35 .9 v\\ Sem : 7:35-9:30 TOUT ÇA POUR ÇA (v.o.française) (G) Sam.et Dim.: 1:00 - 4:00 - 6:45 - 9:15 rrç/ ».et I Sem : 4:00-6:45-9:15 JURASSIC PARK (v.française) (G) Sem.et Dim.: 1:00 - 4:00 - 6:45 - 9:15 Sem.:4:00-6:45-9.15 SANS PEUR (v.française) (G) Sem.et Dim.: 1:00 - 4:15 - 7:00 Sem.: 4:15-7:00____ FANFAN (v-o.française) (G) 9:30 CASSE NOISETTE (v.française) (G) Sem.et Dim.: 1:30 - 3:25 - 5:20 - 7 15 - 910 Sem.: 7:15-9:10 LONGUEUIL 849-FILM m t Place Longueuil » B2S o.rue St-Laurent X&f O UN MONDE IDÉAL (v.français*) ( 13 ans) Sam.et Dim.: 12:30 - 3:30 - 6 30 - 9 30 Sem.: 6:30-9:30 spectacle sam.: minuit.Place Alexis Nihon (2): 13h30.15h30.17hS0, 19h30, 21h50.JOY UJCK CLUB Loews (4)): 13h.I5hfl0.I9h35, 21h20.Dernier spectacle ven., sam 23 h 50.JUDGEMENT NICHT Palace: 12 h 30,14 h 45.17 h.JURASSIC PARK Cineplex Centre-Ville (7): 16h.18h45.21h15; sam.dim.: 13h05,16h.18h4S.21h15.KALIFORNIA Nouvel Élysee: 19h15.LEÇON (LA) DE PIANO Brossard (1): 19h05.21h35; sam., dim.: 13h30.16h15, 19h05.21 h35.Dauphin (1).Dim.: 14h.16h^C.19h.21 h30; sam.et tous les soirs: 19h.21 hi\").Laval (1C):13h10,15h50,18h30.21h.U-val (11): 13h10, 15h50, 18h30.21h.Dernier spectacle sam.: 23h40.Parisien (4): 13 h.15 h 30.18h.20h30 Parisien (6): 14h, 16h30, 19h, 21 h30.Versail(es (2): 18h30.21h10; sam.dim., mar.merc.: 13 h 15.15 h 50.Dernier spectacle sam.: 23 h40.LÎFE (MY) Dorval (4): 19h, 21h20; sam., dim.: 13h05.15h50.Faubourg (3): 13h25.16h10.19h10, 21 h35.Langelier (1): 19h15.21h30; sam., dim.: I3h10, 15h30.19h15, 21h30.Dernier spectacle ven., sam : ?3h45.Laval (3): 12h30.14h50, 18\th 50.21 h 20.Dernier spectacle sam.: 23 h 40.Plaza Côte-des-Neiges (7).Sam., dim., mar.: 13h45, 16h15.19h05, 21h30; ven., lun., merc.jeu.: 19h05, 21h30.Pointe-Claire (6).Sam .dim., mar.: 14h.Iôh25, 19h, 21 h25; ven., lun., merc , jeu.: 19h.21 h25.LONC (LE) SILENCE Nouvel Élysee: 17 h, 19 h LOUIS ENFANT ROI Parisien (3): 12h25.15h20.18h2C, 21h10.MALICE Palace: 19h 10.21 h 20.Dernier spectacle sam.: 23 h 30.MALICE V.F.Berri (5): 13h40, 16h, 19h15.21h40; jeu.: 13h40, 16h.21 h40 Carrefour Laval (4).Sam., dim.mar.:21h35; ven., lun., merc., jeu.: 21 h40.Langelier (2): 21 h.Dernier spectacle ven., sam.: 23h05.Oméga (4): 19h, 21 h30; sam., dim : 13h.15h.17h.19h, 21 h30.Plara Repentigny (5): 19h, 21 h30; sam., dim.: 13h, 15h, 17h, 19h.21 h30.Dernier spectacle sam.: 23h30.Terrebon-ne (8): 19h10; sam.dim.: 15h20,19h10.MAN S BEST FRIEND Carrefour Laval (1): 21 h30.Cineplex Centre-Ville (1): 21 h 25.Pointe-Claire (2): 21 h 50.MONDE (UN) IDÉAL Berri (1): 13h30.16h15, 19h, 21h30.Boite à films (2).Dim.: 13h, 15h40,19h, 21 h40; sam.et tous les soirs.19 h.21 h 40.Carrefour du Nord (3>: 19h, 21 h30; sam., dim.: 13h, 15h30, 19h, 21h30.Carrefour Laval 93).Sam., dim., mar.: 13h10, 16h, 18h35, 21h15; ven., lun.merc., jeu.: 18h45, 21h25.Cinema Châteauguay (1).Sam., dim., mar.: 13h, 15h30, 19h, 21 hSO; ven., lun., merc., jeu.: 19h, 21 h30.Cremazie.Dim.: 13h, 16h.18h45.21h20; sam.et tous les soirs: 18h45, 21 h20Joliette (1): 19h, 21 h30; sam., dim.: 13h30.16h.19h.21 hîO.Langelier (6): 18h40, 21 h20; Langelier (6): 18h40, 21h20: sam., dim.13h10.15h50, 18n40, 21h20.Der-nier spectacle ven., sam : 23h55.Plaza Repentigny (2): 19h, 21 h40; sam., dim.: 13h30, 16h10, 19\th, 21 h 40.Dernier spectacle sam.: minuit-20Terrebonne (6): 18h40, 21h20; sam., dim.: 13h10, 15h50, 18h40, 21h20.Dernier spectacle ven., sam.-.23n55.MRS.DOUBTFIRE Astre (1): 18h45, 21 h 10; sam., dim.: 13h15, 15h40, I8h45, 21h10.Dernier spectacle ven., sam.: 23h30.Brossard (3): 19h, 21h40; sam., dim.: 13h15, 16h, 19h.21 h40.Carrefour Uval PiAÇE ALEXIS NIHON Métro Atwater- 849-FILM MRS.DOUBTFIRE (v.o.anglaise) (G) * 1:15 - 4:00 - 7:00 - 9:45 Laisscz-passor refusés JOSH AND SAM (v.o.anglaise) (G) * 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 CARLITO S WAY (v.o.anglaise) (13 ans) ?1:00 - 3:45 - 6:30 - 9:20 COTE-DES-NEIGES .H ,L\\ 6700.C6le-des-Neiges B49-FILM #/ THREE MUSKETEERS (v.o.anglaise) (G) * Sam., Dim.e1 Mar.: 1:40-4:20-7:15- Ven., Lun.Mer.et Jeu.: 7:15 - 9:30 9:30 ADAMS FAMILY VALUES (v.o.anglaise) (13 ans)* Sam.Dtm.et Mar.: 1:35 - 3:30 \u2022 5:25 - 7:20 - 920 Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:20 - 9:20 REMAINS OF THE DAY (v.o.anglaise) (G) ?Sam., Dim.et Mar.: 1:50 - 4:20 - 7:00 - 9:35 Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:00 \u2022 9:35 WE RE BACK (v.o.anglaise) (G) * Sam., Dim.et Mar.: 1:30 - 3:10 - 4:40 - 6:05 - 7:30 - 9:00 / Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:30 - 9:00 CARLITO S WAY (v.o.anglaise) (13 ans) ?Sam., Dim.et Mar.: 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9:40 Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:00 - 9:40 MRS.DOUBTFIRE (v.o.anglaise) (G) * SR Sam., Dim.et Mar.: 1:45 - 4:25 - 7:05 - 9:35 Ven., Lun., Me», et Jeu.: 7:05 \u2022 9:35 Laisscz-passer refuses MY LIFE (v.o.anglaise) (G) ?Sam., Dim.et Mar.: 1:45-4:15-7:05 Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:05 \u2022 9:30 POINTE-CLAIRE 849-FILM 6361, TraRs-Canàdienne CARLITO S WAY (v.o.anglaise) (13 ans) * Sam., Dim., Mar.: 1:00 - 4:00 - 6:45 - 9:30 Ven., Lun., Mar.& Jeu.6:45 \u2022 9:30 9:30 MAN S BEST FRIEND (v.o.anglaise) (13 ans) * / 9:50 WE RE BACK (v.o.analaise) (G) ?Sam., Dim.et Mar.: 2:00 - 3:40 - 5:20 - 7:00 - 8:30 / Ven., Lun., Mer, et Jeu.: 7:00 - 6:30 REMAINS OF THE DAY (v.o.anglaise) (G) * Sam.Dim.e» Mar.: 1:15 - 3:50 - 6:50 - 9:35 Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 6:50 \u2022 9:35 MRS.DOUBTFIRE (v.o.anglaise) (G) * Sam., Dim.et Mar.: 1:00 - 3:45 - 6:30 Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 6:30 - 9:15 Laissez-passer »efuses 9:15 MRS.DOUBTFIRE (v.o.anglaise) (G) * Sam., Dim.et Mar.: 1:30 - 4:15 - 7:00 Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7:00 \u2022 9:45 Laissez-passer refuses 9:45 MY LIFE (v.o.anglaise) (G) ?Sam., Dim.et Mar.: 2:00 - 4:25 - 7:00 - 9:25 Ven., Lun., Mer.et Jeu.: 7.00 \u2022 9:25 \".l'émotion nous prend à la gorge' Paul-Henri Goulot.Le Journal de Montréal ¦MU JURASSIC PARK (v.o.anglaise) (G) Sem.et Dim.: 1:05 - 4:00 - 6:45 - 9:15 Sem : 4:00-6:45-9:15_ JOSH AND SAM (v.o.anglaise) (G) * Sem.et Dtm.: 1:05 - 3:10 - 5:15 - 7:20 Sem.: 3:10-5:15-7:20-9:25_ FAREWELL MY CONCUBINE (v.o avec s.L ongleta) Sem.et Dim.: 1:10 \u2022 5:00 - 8:15 Sem.: 5:00 - 8:15 COMPLEXE DESJARDINS (T\\ Basilwiiré 1 849-FttM,\t' .Vy HÉLAS POUR MOI (v.o.française) (G) * 1:15 - 3:05 - 5:00 7 00 - 9:00_____ TROIS COULEURS BLEU (v française) (G) * 1:05-3:10-5:15-7 ?0 \u2022 9 30 DE QUOI J ME MELE MAINTENANT 'v.française) (G) tm.et Dim.: 2:15 - 5:00 - 7:15 \u2022 9 20 Sem.: 7:15 -9:20 NOUVEL ELYSEE 288-1857 9:25\tJJ 1 H.'.'.-H^Hfl UN FILM DE JEAN-CLAUDE LABRECQUE snwiï J'ME MELE MAINTENANT! VtlUON HAMCAA! M lOO* WHO'S UUUNG CMSTRIOUÉ PAR LES F*.US COCUM6M / TRI-SÏAR OU CANADA tu* LE LONG SILENCE (G) (v.o.sous-titres français) Ven.Sam.ei Oku.: 1 -00 \u2022 300 - 7 00 - 9 00 Lun., Mer et Jeu.: 5 00-7 00 Mardi: 1 00 ¦ 5:00 - 7 00 LA FIRME (G) Ven., Sam.et Dim.: 2:15 \u2022 9 30 Lun., Mer et Jeu.: 9 15 Mardi 2:15 - 915 ANDRÉ MATHIEU (v.o.française) 1:10 - 2:50-5:00-7:00-9:00 _ L'OOFMR DE LA PAPAYE VERTE (v.o.sous-litres lianç*'*; *G) 1:05 - 3:10 - 5:15 - 7:20 - 9 30 TROIS COULEURS BLEU (G7 Ven.Sam.et Dim.: 5 00 Lun.Mer et Jeu.: 9 00 Mardi 3 00 - 9 00 KALIFORNIA (16 ans) Ven .Sam et Dtm : 7:15 L ANGE DE MUSIQUE \" Ven .Sam et Oim .5.1b Lun ù Jeu : 5:15 - 7:15 ma Vie version française de MMY LIFL\" CERTIFICATS-CADEAUX MAINTENANT EN VENTE * (6).Sam., dim., mar.: 13h30, 16h15, 19h, 21 h50; ven., lun.nwc\u201e J«u.: 19h, 21h50.Cinéma Pine (5): 20h; sam.: 18h45.21h50: d»m : 14h.20h.Décarie (1).Dim.: 13h3 5.16h05.19h05.21 h50; s*t«.et toos les $oif$: 19h05, 21 hîO.Dorval (1): 19h.21h50; sam., dim: 13h05, 15h40.Égyptien (1): 13h45.16h15.I9h.21 h30.P!ace Alexis Nihon (1): 13h15.16h, 19 h, 21 h45.Plaza Côte-des-Neiges (6).Sam., dim., mar.: 13h45, 16h25, 19h05, 21h35; ven , lun., merc.jeu.19h05.21 h35.Pointe-Claire (4).Sam., dim., mar.: 13h, 15»>45, 18h30, 21h15; ven , lun., merc.jeu.: 18h30.21 h15.Pointe-Clai-re (5).Sam., dim., mar.: 13h30.16h15, 19h.21 h45; ven., lun., merc., jeu.: 19h, 21 h45.NiCHTMARE BEFORE CHRISTMAS Famous 8 (21: 19h 30, 21 h 30; sam.dim., mar.: 13 h 30.15h30,17h30.Loews(2): 12h15,14hl0, 16h10, 18h10, 19h50, 21h30.Demiei scecta-cle ven., sam.: 23h15.NUÏT DU JUGEMENT Cinéma Cbâteauguay (6): 21 h 15.Dernier spectacle ven., sam.: 23h30.Terrebonne (4): 19 h; sam., dim.: 13h 15, 19h.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 30.NUTCRACKER Centre Eaton (4): 12h45,14h45,16h45,19h05, 21 h05.Dernier spectacle sam.: 23h20.Famous 8 (3): 19 h, 21 h 10; sam., dim., mar.: 12 h 30, 14h40.16h50.Laval (9): 12h50, 15h, 17h, 19h, 21 h10.ODEUR (L ) DE LA PAPAYE VERTE Complexe Desjardins (4): 13 h 05.15 h 10, 17 h 15.19h20, 21 h30.LE PARC JURASSIQUE Capitol (St-Jean).Sam.et tous les soirs: 19 h; dim.13h, 19h.Cineplex Centre-Ville (5i: 16h, 18h45, 21 h 15; sam., dim.: 13h, 16h.18h45, 21 h 15.Oméga (3): 19h, 21h30; sam.dim.: 13h.15 h 30, 19 .21 h30.Terrebonne (4): 21 h 10; sam., dim.: 15h30, 21h10.PÉOUENOTS (LES) DE BEVERLY HILLS Carrefour Joliette (3): 19 h 25, 21 h 30; sam., dim.: I3h55, 16h20, 19h25, 21 h30.Cineplex Centre-Ville '3): 15h 17h, 19h15, 21h15; sam., dim.: 13h, 15h.17h, 19h15, 21h15.Rex (1): 19h.21 h30.Terrebonne (5): 19h05; sam., dim.: 15h10, 17h15,19h05.PERFECT WORLD Astre (3): 18h40.21h20; sam., dim.: 13h 10, 15 h 50, 18 h40.21 h 20.Dernier spectacle ven., sam.: 23h55.Centre Eaton (5): 12h25, 15h15, 18h 10, 21 h.Dernier spectacle sam.23h40.Cen-tre Eaton (6): 12h25.15h15, 18h10, 21h.Cine-ma Pine (2): 20h; sam.: 18h30, 21h30; dim.: 14h, 20h.Decarie (2).Dim.: 13h3 5.16h05, 19h.21 h 30; sam.et tous les soirs: 19 h.21h30.Du Parc (3): 18h30.21h10; sam., dim.: 15h45.Fa-motis 8 (6): 18h30.21h20; sam., dim., mar.: 12h50,15h40.Laval (12): 12h10,14h50,18h40, 21 h 10.Dernier spectacle sam.: 23 h 40.Versailles (3): 18h35, 21h20; sam., dim., mar., merc.: 13h, 15\th 45.Dernier spectacle sam.: minuit.PETITE (LA) APOCALYPSE Carrefour du Nord (4i: i^mu; sarn., aim.: 13h.19h10.PIANO (THE) Famous 8 (4): 18h30, 21h10; sam., dim., mar.: 13h10, 15h50.Uval (5): 13h20.16h, 18h40.2ihl0 Dernier spectacle sam.: 23h40.Loews (1): 13h30, 16h, 18h30, 21 h.Dernier spectacle sam.: 23h25.REMAINS OF THE DAY Faubourg (2): 13h10, 16h.18h50.21h25.Pla2a Côte-des-Neiges (3).Sam., dim., mar.: 13h50, 16h20.19h, 21 h35; ven., «un., merc., jeu: 19h, 21 h 35.Pointe-Claire (3).Sam., dim., mar.: 13 h 15, 15 h 50, 18 h 50, 21 h 35; ven., lun., merc-.jeu.: 18h50, 21 h35.RETURN OF THE ÎJVINC DEAD Palace.12h35.15*05,17h05.ROBOCOP 2 V.F.Cinéma Châteauguay i3).Sam., dim., mar.: 13 h.15h, 17h, 19h10.21 h30; ven., lun., merc., jeu.: 19h 10, 21 h30.Dernier spectacle ven., sam.: 23h30.Langelier 21h45.Dernier spectacle ven., sam.: 23h45.0méga (2): 21 h 30; sam., dim.: 13h, 17h.21 h30.Plaza Repentigny Moteur V6 de 3,8 litres \u2022 de 17.0 chevaux !\u2022 \u2022 ê\" ' \" , » .\u2022 * \\ ' \u2022\tBoîte automatique 4 vitesses \u2022 \u2022 « \u2022 , \u2022\tFreins antiblocage (ABS) aux 4 roues \u2022\tClimatiseur à 2 zones \u2022\tCoussin gonflable côté conducteur \u2022\tRadiocassette AM-JM stéréo ''\t, * \u2022\tLève-glaces électrique \u2022\tVerrouillage automatiqué des portes \u2022 Régulatéur de vitesse Sièges baquets inclinables Console avec levier dè vitesse \u2014-T .\t.\t, .\t.\u2022\u2022 ; / , Roues en aluminium de 1J5& Garantie GM'TOT ALMC de -3 ans /60 000 km sans franchise**\t! \" $ VOS CONCESSIONNAIRES \t\t\t\ta, * A \t\t\t\t.,'S V \u2022 \u2022 \u2022 \t\t\t\t\u2022 ' \u2022 \u2022 * ' « \t\t\t\t\u2022'.y .\u2022 ¦ PARTICIPANTS l'Kf NOM NOM M>KI \"\u2022>\u2022»! L 'Ki)M\\( I\tl\trtYC-93-113-L 1 e désire obtenu cette brochure en iraniens en anglais Gt tfvdro Qui u Le meilleur de nous ni^ /'S k&a&Sufii .'t R () t T I i; R E ; Mf UHF s *To*ei et îwHfcp'ort'en sus.dW duréelimrtee.wsenré* oux particules.Yapptent'mix véhicule* n^fs 1994 w sîpïk fofwojtnn?l'ensemble l'es mofMev Bute* 1 JM* 3 oui ou 60 000 km selon* ta^iep.èrtféveîttuqlltô.Vî>ye^^olfè/'fln(ess