La presse, 4 décembre 1993, E. Arts et spectacles

[" Théâtre Musique Télévision Restaurants Vins Léo Munger incarne le rôle de Viviane et Véronique Watters celui de Morgane dans cette pièce de Michelle Allen, presentee au Theàtre de la Ville de Longueuil.SONIA SARFATI collaboration spéciale Ariane Buhbinder, directrice artistique du Théâtre de Carton, souhaitait mettre en scène la légende du roi Arthur.Chaque fois quelle mentionnait ce désir, elle se faisait répondre: «Va voir Michelle Allen».Elle y est allée.Depuis longtemps sensibilisée à l'univers de la légende arthurienne, l'auteure Michelle Allen désirait, un jour, écrire sur le sujet.Elle a accueilli avec joie la proposition d'Ariane Buhbinder.Le résultat de leurs efforts \u2014\tune coproduction internationale du Théâtre de Carton, des Ateliers de la Colline ( Belgique ) et du Théâtre de l'Ecume ( France) \u2014 s'intitule Morgane.et n'est pas loin de ressembler à un conte de fées (normal: c'est là la «vraie» nature de Morgane, souvent \u2014\tmais a tort \u2014 identifiée à une méchante sorciere).À la source de cette pièce destinée aux plus de 14 ans et présentée demain et lundi au Théâtre de la Ville de Longueuil, le très riche et très complexe cycle breton, qui regroupe les légendes du roi Arthur, des chevaliers de la Table ronde et de la quête du Graal.Bref, le problème rencontré au départ par les deux créatrices n'en était pas un de.panne sèche.Après la lecture des romans de Marion Zimmer Bradley ( Les Dames du Lac et Les Brumes d'Avalon), du Merlin de Michel Rio, de textes et d'essais traitant des Celtes.disons que le matériel, la substance, ne manquaient pas.Par contre, faire un tri, des choix, s'imposait.«Il fallait non seulement delimiter la partie de la légende dont nous traiterions, mais aussi, trouver le moyen de se réapproprier le mythe, de le ramener a une dimension humaine et lui faire dire quelque chose de personnel», note Michelle Allen.Se reapproprier le mythe, cela pouvait vouloir dire beaucoup de choses.Faire d'Arthur un chef de gang contemporain aux prises avec des bandes rivales?Ou encore un extra-terrestre tentant d'unifier un univers à l'image de sa Bretagne ancestrale?Les questions se sont posees.Les réponses, Michelle Allen lésa trouvées durant l'été 91, en plein coeur de la forêt de Wannes, en Belgique, où 12 jeunes Québécois.Français et Belges sont «devenus» Arthur, Morgane.Lancelot, Guenièvre, Viviane, etc.Un jeu de rôle qui a duré quatre jours.«Ils n'avaient le droit de reprendre leur personnalité qu'une fois dans leur chambre, le soir venu», raconte Ariane Buhbinder, metteur en scène de Morgane.On leur avait donné la situation de départ, les enjeux avaient été définis.Envoûtés par cette imagerie médiévale, garçons et filles âgés de 14 a 18 ans ont saute dans la ronde.SUITE A LA PAGE E2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 DECEMBRE 1993 9 muticlent TOUT À NEUF The Band, version 1993 ¦ Pour le commun des mortels, The Band n'existe plus depuis l'ultime concert The Last Waltz qui, en 1976, réunissait Bob Dylan, Neil Young, Van Morrison, Joni Mitcheil, Muddy Waters, Ronnie Hawkins, Eric Clap-ton et autres camarades et amis, devant les caméras du réalisateur Martin Scorsese.Le groupe mythique, qui était de l'aventure électrique de Bob Dylan en 1965, s'est reformé au début des années 80 et a donné plusieurs spectacles depuis, mais c'est la première fois en prés de 20 ans qu'il part en tournée avec un nouvel album ( /eri-cho) dans ses bagages.Demain au Spcctrum, Garth Hud-son, Rick Danko et Levon Helm seront entourés de trois musiciens qui n'étaient pas du groupe d'origine pour remplacer le claviériste Richard Manuel, décédé en 1986, et le guitariste Robbie Robertson, parti faire carrière seul.Le même Robertson qui, oh hasard, débarquait à Montréal mardi soir.En page E2 J Partir pour le temps des fêles LJ speclaclev pour leute la famille 17-18-19-25 26-29-30-31 Décembre et 1erjanv SPÉCTRUJïl Réservations: 790 1245 ^ ckvl0)8SO r 3'8 STE-CATHERINE OUEST INFO: 861-3851 Ventes de groupes 527-3644 E 2 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 4 DECEMBRE 1993 THEATRE ROCK Véronique Watters incarne Morgane.Le rapport au pouvoir, pivot de la légende du roi Arthur SUITE DE LA PAGE E1 Et ont été surpris par ce qu'ils y ont trouvé.Au moins autant que Michelle Allen, ob-M:rvairicc particulièrement attentive.et intéressée.«le me demandais ce qui les touchait vraiment dans cet univers, lesquels de leurs fantasmes trouvaient écho dans ce récit», dit-elle.Elle a.ainsi, vu des mythes être morcelés sous ses yeux.Le chevalier s'affaisser dans la boue, épuisé, non par le combat (qui a duré trois secondes) mais par la marche jusqu'à l'ennemi (qui a duré trois jours).Le roi tout-puissant être abandonné, tour à tour, par ses hommes, sa femme, sa soeur.Bref, l'héroïsme se trouvait ailleurs que là où tous l'imaginaient.Le tout a donné une direction nouvelle au travail de Michelle Allen.Son texte préliminaire.entièrement réécrit, est peuplé d'hommes et de femmes qui sont «à la fois très contemporains et plus primitifs que ceux de la tradition courtoise», explique-t-elle.Ainsi, alors que le texte (publié chez Boréal) comprend quelques anachronismes.de bon aloi (il est question de rayons X et de ras-le-bol ! ); les personnages agissent pour leur part beaucoup plus comme des Celtes «d'époque» (6e siècle) que comme des gens vivant au moyen âge (période au cours de laquelle les premières versions de la légende du roi Arthur ont été écrites).Ce paradoxe se reflète, entre autres, sur les costumes des comédiens.L'armure de Lance-lot, par exemple.«Nous nous sommes demandé ce que serait une armure, aujourd'hui, indique Ariane Buhbinder.Et, sans aller jusqu'au perfecto, nous avons revêtu Lancelot d'une veste de cuir travaillée.» Des costumes, donc, qui mêlent l'ancien au contemporain, mélange de coupes et de formes, de peaux et de matériaux modernes.L'heure des choix Des costumes écaneiés entre hier et aujourd'hui.Qui reflètent, à leur manière, la situation que vivent ces héros légendaires aux prises avec le pouvoir \u2014donc, avec l'obligation de faire des choix.«Le pouvoir n'est pas mauvais en soi, mais il exige un perpétuel questionnement de la part de celui qui le détient, ajoute Michelle Allen.Quels compromis est-il prêt à faire pour le conserver?Quel prix est-il prêt à payer?» Ce rapport au pouvoir constitue en fait le pivot de la légende arthurienne, tant traditionnelle (pouvoir magique d'Avalon s'opposant à celui, chrétien, de Camelot) que «relue» par Michelle Allen.Déboulonnant les mythes à loisir, l'auteure ancre ses personnages dans l'heure des choix \u2014 une heure que vivent intensément les adolescents.On s'en doute, sous un tel éclairage, le roi Arthur perd bien vite sa toute-puissance.Ce qui en a surpris plus d'un, lorsque la pièce a été créée à Rennes, en juillet 93, dans l'église du Vieux Saint-Etienne \u2014un bâtiment qui a déjà été un lieu de culte celtique et dont la construction a commencé à l'époque du roi Arthur (si, bien sûr, roi Arthur il y a vraiment eu.).Finalement, complète Michelle Allen, la légende arthurienne nous dit «que nous ne sommes ni immortels ni tout-puissants, que les épées qui rendent invincibles n'existent pas et que les vrais héros sont des êtres humains plus sensibles au besoin d'être soi qu'à celui d'être roi.» Si Arthur en est la preuve (vivante?), Morgane en fait la démonstration.The Bond Un second souffle, un nouvel album, une tournée ALAIN DE REPENTIGNY ¦ L'interview est prévu pour 13h.Le téléphone sonne.longtemps.Tiré de son sommeil, Le-von Helm répond.Je propose de le rappeler quelques heures plus tard, ce dont me sera éternellement reconnaissant ce monsieur très poli \u2014 la plupart de ses réponses commencent par un «yes sir» ou un «no sir» qui donnent à notre conversation un charme un peu suranné.Le batteur de The Band vient à peine de rentrer à Woodstock, depuis New York où il était de l'émission de radio Rockline, la tribune téléphonique des fans qui peuvent enfin poser eux-mêmes des questions à leurs idoles.Genre: The Band va-t-il donner des spectacles, avez-vous aimé faire un nouveau disque?La tournée qu'entreprend le vétéran groupe, et qui !e mènera au Spectrum demain soir, a tout de même quelque chose d'inhabituel.Pour le commun des mortels, The Band n'existe plus depuis l'ultime concert The Last Waltz qui, en 1976, avait réuni Bob Dylan, Neil Young, Van Morrison, )oni Mitchell, Muddy Waters, Ronnie Hawkins, Eric Clapîon et autres camarades et amis du groupe, devant les caméras du réalisateur Martin Scorse-se.Même si The Band s'est reformé au début des années 80 et a donné plusieurs spectacles depuis, c'est la première fois en près de 20 ans qu'il part en tournée avec un nouvel album (Jéricho) dans ses bagages.L'enthousiasme de Helm est palpable, même au téléphone.Le groupe mythique originaire du Canada (sauf Helm, né en Ar-kansas) qui accompagnait le Dylan électrique des années 60 avant de se commettre lui-même sur disque, a perdu deux de ses membres en cours de route: le guitariste Robbie Robertson, recyclé dans la musique de film et une carrière solo (deux albums) encensée par la critique, et le cla-viériste Richard Manuel, qui s'est pendu dans un motel en Floride, après un spectacle de The Band, en mars 1986.(Incidemment, comme l'avait fait Robertson sur son premier album solo avec Fal-len Angel, The Band rend hommage à Manuel sur son nouvel album.dans la chanson Too Soon Gone, qui est suivie d'un des derniers enregistrements du disparu, Country Boy, une ballade à vous donner des frissons.) Restent donc le batteur Helm, l'organiste Garth Hudson et le bassiste Rick Danko auxquels se sont greffés trois p'tits nouveaux: le guitariste |im Weidcr, le batteur Randy Ciarlante et le pianiste Richard Bell, qui a déjà accompagné la divine |anis joplin.«La présence de Randy me permet de jouer plus de mandoline et d'harmonica, explique Helm, mais il y a aussi que Randy est devenu un bon chanteur et qu'il nous donne donc une troisième voix pour la première fois depuis que nous avons perdu Richard.Même si personne ne peut remplacer Richard Manuel.» L'idée d'un nouveau disque leur est venue il y a un peu plus d'un an.«Ça n'a pas été facile, reconnaît Helm.Pendant plusieurs années, nous n'étions pas très à la mode.\u2014\tPourquoi était-ce enfin le bon moment?\u2014\tJe n'en suis pas certain.Pour plusieurs raisons probablement.Présentement, il n'y a pas de nouvelle tendance importante en musique.On prête donc un peu plus d'attention au blues pur, au country pur, des genres que The Band aborde.Et puis, aujourd'hui, nous avons un bon gérant.«11 a fallu tout ce temps pour que les nouveaux et nous trois sonnions comme un tout», dit aussi Levon Helm en mettant le doigt sur la caractéristique essentielle de The Band qui, en 1969, faisait l'envie d'Eric Clapton, alors membre du supergroupe Blind Faith.«Parce que nous jouons ensemble depuis un bon bout de temps, nous fonctionnons beaucoup par instinct.Pas besoin de discuter de musique, ça vient tout seul.La confiance est à la hausse, nous 'sonnons' mieux, les gens commencent à croire en Le groupe The Band recomposé.nous et les compagnies de disques tendent l'oreille.» Retour sur une rupture Après The Last Waltz, tout le monde a pris pour acquis que The Band avait mis fin à son existence d'un commun accord.Mais aujourd'hui, la version revue et corrigée par The Band affirme plutôt que The Last Waltz marquait la fin de l'appartenance de Robbie Robertson au groupe.Dans son autobiographie ( This Wheel's on .Fire \u2014 Levon Helm and the Sto-ry of The Band), parue cet automne, Helm n'est pas tendre envers Robertson.La séparation a-t-elle été si amère?«Longtemps, ce ne fut pas facile, mais maintenant ça va.Nous nous débrouillons mieux.Mais je ne suis pas en contact avec Robbie.» «En 1976, The Band avait pas mal dit tout ce qu'il avait à dire, reconnaît toutefois Helm.Nous avions rempli nos obligations contractuelles.Nous nous sommes mis à faire des choses chacun de notre côté, mais après quelques années, nous nous sommes retrouvés.Aujourd'hui, nous pouvons mieux accepter que des membres du groupe aient des projets à l'extérieur de The Band.» La grosse différence avec le groupe d'antan, c'est que The Band ne peut plus compter sur Robertson qui écrivait la plupart de ses chansons, les plus connues en tout cas.«Oui, Robbie et Richard étaient sans doute nos meilleurs auteurs-compositeurs, reconnaît Helm.11 nous a fallu contourner ce problème.Garth, Rick et moi avons fait du progrès à ce chapitre.» Sur Jéricho, The Band et ses proches collaborateurs ont écrit environ la moitié des chansons, les autres étant empruntées à Bob Dylan (une version poignante de Blind Willie McTell, «un porte-bonheur», dit Helm), Bruce Springsteen ou aux bluesmen Willie Dixon et Muddy Waters.«Mais on nous reconnaît encore et toujours à cause de Garth Hudson », affirme Helm.Hudson, l'organiste barbu, le «vrai» musicien du groupe à ses tout débuts, quand Helm, Robertson, Manuel et Danko sortaient à peine de l'adolescence; le même Hudson qui avait arraché à ses parents la permission de suivre les Hawks de Ronnie Hawkins, ancêtres de The Band, en disant qu'il leur servirait de prof de musique.Helm se réjouit du fait que Capitol s'apprête à lancer un coffret-rétrospective de trois CD ( Across the Great Dividc) sur la carrière de The Band parce qu'il y a «plein de choses qu'on pourrait y retrouver, des chansons de l'époque des Hawks en passant par les (fameux) Basement Tapes (avec Dylan).» «Mais Capitol n'a pas consulté Garth et ça me fait un peu peur», dit encore Helm qui croit savoir que Robertson est dans le coup.Oh hasard, l'ami Robertson est justement arrivé à Montréal mardi soir.Y aurait-t-il anguille sous roche?sexe.» Voyez cet événement-spectacle.Janette Bertrand et une trentaine d'artistes nous invitent à rire de ce condom qui nous dérange tant Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau Le Téiejoumal ' Ratson passion Téttjoumal/Sports Tèfc-Sèfectx* Aux sources du Hi (22M5).CBS News The News wrrt^fts.nr^nt TorwgM Weefcend Edftefl Or.Qum Medone Woman Hartsot The West Wafcer, Texas Ranger The News Desiçn-Tg Women 17:30 CD \u2014 L'EVENEMENT DU SAMEDI L'attraction de l'anglais sur les jeunes discutée par lean-Louis Roux, l'écrivain Pierre Grave-line.le prof René-lean Ravault et l'étudiante Violaine Gagnon.18:00 CD \u2014 « LA BAMBA » L'histoire du jeune chanteur Richie Valens mort dans un accident d'avion.18:20 G \u2014 RAISON PASSION Invités: Pierre Péladeau et le psychologue Hubert Van Gijesghem sur les enfants qui deviennent des meurtriers.20:00 © \u2014 FROU FROU Avec lulien Clerc.21:00 CD \u2014 CE SOIR, ON PARLE DE SEXE Ça vous fera capoter, du moins on le souhaite.Enregistré a Québec.un spectacle sur la prévention du sida.Avec plein de vedettes.23:00 CD \u2014 «LES YEUX SANS VISAGE » Un film d'horreur de Georges Franju.datant de 1959.L'histoire d'un médecin qui a défiguré sa fille, et manque de peau, tue d'autres jeunes filles pour greffer un nouveau-visage a la sienne.Avec Pierre Brasseur.NBCNews Jeoperdyl Wheei of Fortune The Hommes Cafe Amènent Leaâng Liâci of Hollywood EmptyNest News on 5 Saturday Nigtot Live Harts of the West ror Hum» LDI* NÇW3 croot Pszç Cto^renge Hocker les Rangera de New Yortvs les M^eLetfs de Toronto.The National Cné-extra: La Bamba Ciné-extra: Meurtre dans robjectf, Onè-extra: La Bamba Cme-eito: Meurte dans l'objectif Régional Contact Newsline Santa Ctaus Is Commg To Town Or.ftjinn, Medxane Woman CTV Week end News ® Coflege Football (15M0) Imn ,nk ¦ 1 jeoparuy: Yftrûd of Foftx* News 8 New Engiand Neon ArmadiDo Le Téiejoumal / Ratson passion Hockey: le C^naden de Montrai vs les B/mns do Boston.TMfOumtf/Sports Tète-sélection: Aux sources du Nil (22M5}.Ciné-ertra: la Bamba Tetethon of The Stars (durée 22ti) Hockey World Star Trefc: The Next Génération Le Téiejoumal/Ratson passion Hockey, le Canadwn de Montréal vs les Bruns de Boston.Tetejourral/Sports Télè-sétecfrxt Aw sources du Ni (22H45).Pousse-Pousse Parte* pour parler Les Médecins.Cinéma: Les Yeux sans visage L'Ours noir (fAmenque Coieçe FootbaT (15W0) Star Trek: The Ne*t Génération B » .\u2014 .0, à A W oaywatcn Movie: Lang Diy's Joumey toto Nigft Conversations The Global Ftmrfy National Géographe Society Spécial Senxx Report Mov*(23Wû) Lawrence Welk Show HoWty Speaai Here He fs- The One, The Onty.Groucho The Andy Wllwn\\t Chnstmas Shot Tététhon des Etoiles (durée- 22h) Sports Plus Magazine Les Simpson Elle éent au meurtre y.» - -Tes, JWtbSTCT Keepmg.(20M0) Red Owarl (EMC) Covert BaHey (17h) The McUughhn Group Soto(?1h20) FawHyToweri Adventures of Robin Hood (23h20) TheEditors Frou-Frou.Inv: Julien Qerc.La Chance aux chansons Clip postal Vision 5 (13h35) Le Cercie de minut Rédacteurs en chef Journal téiévtsé ConcertPfus: Song Live in Oslo.Musique Video renecro Curling: Sàms Game Sports 30 GoMPGA (17h) Sports 30 Lj Ligue en question Les Héros de Ptover Voyage vers I espoir (17K30) On seconde chance Bingo(l9h25) CEE HousesitterltBMS) DreamOn Wortd Ctepotthip Box*?Itehaei Moore (22h15) The Changement de demiere heure LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 4 DECEMBRE 1993 \u2022 E 3 -4 Louise Cousineau 1200.rue de Bleury RESERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS: 861 4036 (Esso) banque\t1 \u2022 \u2022 nation Aie L Impériale toujours La télé va bientôt vous regarder ¦ Y a pas de doute, dit la chanson.Véronique Sanson se donne toujours aussi généreusement sur scène, arrive sans problème à faire revivre les plus beaux fleurons de son répertoire.Comment ne pas applaudir cette survivante, cette femme d'une intensité si remarquable?Cette Française n'est-elle pas la seule de sa génération ayant ratissé la culture de deux continents, et ce avec une fougue peu commune?Hier soir au Saint-Denis, il eut fallu que l'auteure-compositrice-inter-préte se plante magistralement pour que l'on en vienne à poser un diagnostic négatif.Veste de fanfare, pantalons de cuir, cheveux d'or qui frisent au fur et à mesure que brûlent les planches.La forme, la pêche comme ils disent de l'autre bord.À belles dents, Sanson mord toujours dans la vie.Sans aucune prétention.Malgré la sonorisation approximative (plus d'une demi-heure de sérieux ajustements) et les caméramen qui entrent presque dans les culottes des artistes (.), Sanson s'en sort comme prévu.Qui plus est, avec humour: «Il y a un horrible buzz dans mon moniteur.Je le dis à tout hasard, sans vouloir déranger», fait-elle remarquer à ses collègues techniciens.Et la salle de se bidonner.Et la sono de s'améliorer finalement.Même lorsqu'elle se plante dans Bahia, elle désamorce la gaffe.Véronique rugit pour exorciser, rigole et repart de plus belle.L'artiste présentait hier un concert rétrospectif, conforme à ce qu'on a déjà entendu sur cet album «live» en grande pompe, enregistré en mars dernier au Zénith parisien \u2014 et lancé récemment sur le marché québécois.Sanson nous fait évidemment grâce de ses chansons les moins intéressantes \u2014 car elle n'a pas ciselé que des bijoux \u2014 n'a conservé que les plus substantielles.Grosse machine, indeed.Arrangements léchés, groove d'Amérique, d'Angleterre, de France.Les envolées, noterons-nous, auront été particulièrement réussies sur Maria va h, Bernard's Song et On m'attend ià-bas.La blonde Véroni- Wous entrez dans votre salon et allumez le téléviseur.Instantanément, un oeil s'ouvre, vous reconnaît et vous épie.L'oeil décèlera si vous tournez la tète, saura si vous quittez la piece et, par-dessus tout, ce que vous regardez.Vous zapperez pendant les pauses commerciales: ça sera vu.Sans que vous ayez eu à lever le petit doigt.Bienvenue au monde merveilleux de l'audimètre passif.)'ai assisté jeudi dernier, à l'hôtel Bonaventure Hilton de Montréal, à une démonstration organisée par la maison de sondages Nielsen du dernier prototype d'audimètre passif.Impressionnant.Le gadget peut maintenant reconnaître les membres de la famille qui sont assis devant le téléviseur.Il ne vous photographie pas \u2014 vous pouvez vous gratter en toute quiétude \u2014 mais il sait qui regarde quoi.Le grand rêve des sondeurs de télévision, c'est de savoir précisément la taille des auditoires des émissions.Nous en sommes encore maintenant à l'époque de la Ford à pédales.Deux maisons de sondages régnent au Canada.BBM, une coopérative formée des diffuseurs et des annonceurs, utilise toujours les cahiers d'écoute.Les résultats des deux maisons de sondages sont parfois très différents.Ainsi, l'épisode de Blanche du 21 octobre a attiré 2 182 000 selon Nielsen et 3 252 000 selon BBM.Un million de disparité, ça commence à avoir l'air bizarre.Les résultats ne sont pas toujours aussi disparates, mais en général Nielsen score plus faible que BBM.Inutile de préciser que ce sont les plus gros chiffres de BBM qui ont la faveur des diffuseurs.Vous êtes sondé?Alors vous recevez un cahier par la poste, vous le remplissez et vous le repostez.Non seulement ça prend du temps, mais tout le monde s'accorde à dire que la mesure n'est pas très fiable.Vous inscrivez rarement dans votre cahier vos moments de zapping pendant les pauses commerciales.Ni vos infidélités pendant une émission.Les programmes ayant le plus de notoriété sont inscrits par le sondé, même s'il ne les a pas regardés.Et les résultats sont longs à venir.Nielsen, la maison de sondages américaine qui a une succursale au Canada, dispose maintenant d'un audimètre.Mais le gadget a des inconvénients: il demande la collaboration du sondé, qui doit pitonner à intervalles réguliers qui est dans la pièce à regarder quoi.Les résultats sont rapides: deux jours plus tard, on les a.Les sondés se lassent de pitonner après un bout de temps.Les enfants pitonnent n'importe quoi.Les vieux ont peur du piton.Donc la mesure est plus ou moins fiable.Tous les systèmes en cours aujourd'hui permettent de mentir.Voilà pourquoi les sondeurs rêvent d'un audimètre passif.Pas de cahier à remplir et à poster, pas de gadget à pitonner.Le sondé est «vu» via une boite grande comme un magnétoscope.Ses comportements sont transformés en langage codé qui va chez Nielsen via une ligne téléphonique.L'audimètre passif est en train d'être construit à Dunedin en Floride.Big Brother s'en vient.A la belle époque, Nielsen installait une «boite noire» chez ses sondés.Elle enregistrait à quel canal le téléviseur fonctionnait.Elle ne savait pas si vous aviez quitté la pièce pour aller promener votre chien, ni combien de personnes vous entouraient.L'audimètre passif va tout savoir ça.Il sera à l'essai en 1995 chez des cobayes volontaires.Qui devront accepter que tous les appareils de la maison soient munis de l'oeil du sondeur.Y compris celui de la chambre à coucher.Nielsen ne prévoit pas de réticence chez ses futurs sondés aux intrusions de l'audimètre passif.Bien sur, il ne voit pas vraiment, mais il regarde tout de même.Actuellement, 55 p.cent des gens sollicités acceptent d'être sondés.En attendant toutes ces merveilles de la technologie moderne, les gros sondages BBM régionaux sortiront le 20 décembre prochain.Ils auront été faits via les cahiers d'écoute.On peut déjà prévoir que la part de marché de Télé-Métropole aura considérablement augmenté en prime time, grâce notamment aux Grands Procès, à Fort Boyard et à Chacun son tour.diffusés exprès pendant les sondages faits en novembre et qui ont attiré des auditoires très élevés.Véronique Sanson se donne toujours aussi généreusement sur scène, arrive sans problème à faire revivre les plus beaux fleurons de son répertoire.\tphoto armand trottier.u *m* D'entrée de jeu, Nicolas Peyrac aura casse la glace chez ses nouveaux concitoyens.So Far Away From L.A., Tempête sur Ouessant et plusieurs autres titres de son répertoire auront été livrés plus que convenablement.Folk devenu pop au fil du temps, le tout servi par une formation entièrement québécoise (comme Peyrac, d'ailleurs), cette approche mérite une attention certaine.ment pas avec la dame pour le cash.Ils en font beaucoup plus dans les studios de Londres ou L.A., alors.A l'aise à la barre du vaisseau, la dame.Y pas de doute, l'artiste traverse une période riche, elle qui a déjà donné l'impression d'un certain plafonnement créatif.Survivante, je vous dis.Adorable, renchérirons-nous.que peut aussi donner dans l'intimisme, enchaînant seule au piano quelques classiques tels Amoureuse ou Mortelles pensées.Un show complet, livré par le nec plus ultra de la pop internationale.C'est que Sanson peut se payer une telle entreprise.Peu de francophones le peuvent, faut-il souligner.Et ces musiciens ne jouent certaine- un «ratoureux charme mais ftVARIE-CNRSSTlME BLAIS collaboration spéciale même, les gags presque identiques et que les musiciens n'ont pas vraiment changé.Mais est-ce l'acoustique de la salle Wilfrid ou le fait de nouveaux arrangements Quoi qu'il en soit, il m'a semblé hier soir que la musique de François Cousineau coulait mieux et surtout sonnait moins synthétique \u2014 le noir piano à queue y était pour quelque chose.Mais les guitares électriques et acoustiques ont également pris plus de place \u2014 notamment celle de l'admirable Bob Cohen aux souliers rouges \u2014 sans sombrer pour autant dans le rock, rassurez-vous.D'ailleurs, Ferland lui-même ouvre le spectacle en s'ac-compagnant à la guitare le temps de Marie-Claire.Et sa Pissou était excellente, coécrite par Cousineau, bien sur, mais surtout par un guitariste, Alain Leblanc, également présent hier soir.Si je puis me permettre une petite suggestion, Jean-Pierre Ferland devrait composer plus so-vuent avec Leblanc.Par ailleurs, Ferland avait décidé de nous faire chanter.C'est pourquoi un afficheur géant, au-dessus de la scène nous présentait les mots de chansons choisies spécialement et judicieusement pour que nous les interprétions avec lui: Marie-Claire, Le petit roi, Swinguez votre compagnie, Les immortelles.Et, en général.nous avons tous chanté.Oh, pas très fort, on est tout de même à la Place des Arts, mais quand même.Et puis, en lieu et place de la chorale d'enfants annoncée (dommage), quatre membres de la famille Botte sont venus danser sur quelques pièces, dont Mes années d'école et Les fleurs de macadam.La famille Botte \u2014 les seuls en jeans, ou presque, de toute la salle hier soir \u2014 ce sont ces jeunes danseurs qui exécutent des pas de danse sud-africaine tout en tapant sur leurs bottes de «cayout-chou» bien québécoises: vous les avez peut-être vus avec les Colocs, au gros show de la Saint-)ean-Baptiste ou dans le dernier clip de Marie-De-nise Pelletier.Enfin, les textes de présentation avaient été souvent modifiés pour mieux rappeler ceux qui figurent dans le livre Mes années d'école.Ce qui n'était pas désagréable, loin de là.Si vous désirez un vrai bon livre de chevet, un compagnon de dernière minute avant de sombrer dans le sommeil, je vous le recommande.Ce qui n'a absolument pas changé toutefois, et c'est tant mieux, c'est la beauté des chansons de Ferland \u2014 oh, la beaute de Le café des artistes, de l'ai coupé mon arbre, d'Un peu plus haut \u2014 ainsi que son esprit.Dieu que cet homme-là a de l'esprit et le sens de la repartie.Sans doute mort de trac, il affichait pourtant une aisance incroyable sur scène.Son spectacle est à ce point bien rodé qu'il a toute la marge voulue pour improviser, se tromper juste ce qu'il faut pour qu'on l'aime un peu plus, apostropher la salle, lui parler comme à une personne aimée, la faire rire.Un exemple?Pour nous présenter Sur la route onze, il confie avec une ingénuité calculée: «Moi, j'ai fait de la moto juste pour qu'on me reconnaisse dans la rue.Quand le port du casque est devenu obligatoire, j'ai arrêté la moto ! » Comment voulez-vous ne pas aimer cet homme-là?¦ lean-Pierre Ferland, c'est bien connu, est un ratoureux.C'est même ce qui fait son charme.En intitulant Mes années d'école son spectacle d'hier soir, à la salle Wilfrid-Laurier (remplie), il présentait en fait sous un nouveau nom son show Bleu Blanc Blues, qui avait attiré les commentaires les plus élogieux en début d'année.Bleu Blanc Blues, c'était le nom de son disque, Mes années d'école c'est celui du recueil des textes de ses chansons qu'il vient tout juste de lancer.Vous allez me dire que je lui cherche des poux et des intentions.Pas du tout, je trouve charmant.chez lean-Pierre Ferland, cette façon qu'il a de tirer profit de tout ce qui passe, de mettre tout le monde dans sa petitepochc d'en arrière.|e succombe toujours.Et puis d'ailleurs, je ne suis pas tout à fait juste quand je dis que c'est le même spectacle.C'est vrai que le choix des chansons est à peu près le «otir les fetes Si vous aimez les chiens et Pavarotti ¦ Le critique du journal USA Today affirmait dans son édition d'hier que le téléfilm To Dance with The White Dog qui sera diffusé par la chaîne CBS (canal 3) demain soir à 21 h est très bon.L'histoire d'un monsieur (joué par Hume Cronyn) dont la défunte femme chérie (lessica Tandy) revient sous la forme d'un beau chien blanc.Chaleureux et bien fait, malgré le sujet cucu du film, dit le critique, qui lui accorde trois étoiles (sur quatre).Un vieux monsieur digne qui se souvient sans jamais se vautrer dans la nostalgie.Quant aux fans de Pavarotti, c'est bombance dimanche à compter de 18h au canal 33 (câble 27 chez Vidéotron ).Dans Pavarotti and Friends, à 18h, vous le verrez à Modène chantant notamment le Panis Angelicus de César Franck avec Sting et Caruso avec Lucio Dalla.À 19 h 50, c'est le célèbre spécial de Noël enregistré il y a plusieurs années à la Basilique Notre-Dame de Montréal.Finalement, à 21 h, on reprend le plus célèbre spectacle de tous, celu des trois ténors aux Thermes de Caracalla à Rome.La Petite vie prend congé ¦ Et que je vais m'ennuyer de Moman ! Mon personnage préféré dans La Petite vie.Voilà que la série n'est pas en ondes ce soir et ne reviendra que le 8 janvier.Dur dur dur le temps des Fêtes.Pas de Taquinons la planète lundi soir prochain non plus.Radio-Canada rediffuse à la place le petit film de Catherine Fol sur la tragédie de Polytechnique: Au-delà du 6 décembre.Film qui pouvait se résumer en quatre mots: «Le sexisme, connais pas».|e ne sais pas si la réalisatrice a suivi l'actualité cette semaine.Toujours est-il que la pauvre ouvrière qui a été jetée devant le métro par un monsieur qui en voulait à une autre femme qui lui avait refusé une bourse d'études me rappelle douloureusement la tragédie de Poly. E 4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 DECEMBRE 1993 SPECTACLES UtzRlbl ® I)K /MONTREAL poLe NorD S THEATRES ASSOCIES inc PRESENTE -^ouybroapîént ciu Québec Ministère de la culture .Ville de Montréal, Kent La chanson «française-française» reviv AUJOURD'HUI\t^ 18\th 30 SPECTRUM\tQ^jg Rock Le Lait Les Colocs 19\th 30 THÉÂTRE ST-DENIS\t^ Les événements du Maurier Ltée Les Romantiques (opéra-rock) Jusqu'à ce que je fasse Vous les hommes, mon avant-dernier album.J'ai alors vécu un net déblocage.l'avais arrêté de me poser des questions, j'avais décidé de faire mon truc, de l'assumer.» Tous les hommes, l'album précédent de Kent, créait effectivement un.précédent.L'artiste arrivait à maturité, représentait une nouvelle voix de la chanson française, celle dont les mots l'emportent sur les notes.«Si je suis un chanteur a texte?Je ne sais pas vraiment.Je ne sais trop quoi en penser, je suis trop dedans.» Kent réfléchit davantage, et finit par admettre: «Ce que je maîtrise, vraiment, c'est l'écriture des textes.C'est là ma véritable expression.l'ai un groupe original qui met mes mots en musique.Un travail d'équipe, quoi.«La technique musicale est une astreinte pour moi, je suis dissipé à ce niveau.Alors que je passe des heures et des heures à l'écriture, des heures agréables ou insupportables.C'est un jeu.«Ce qu'on retient d'une musique, c'est l'émotion.Lorsque la musique sert la technique, ça m'emmerde.Personnellement, il me faudrait passer plusieurs heures par jour pour réaliser ce que mes musiciens auront conçu en quelques minutes.En fait, je suis un mélodiste, pas un compositeur.» \u2022 Excellent mélodiste, toutefois.Si Kent n'est pas un chanteur aguerri, la singularité de sa réflexion, la puissance de ses émotions et de ce qui en emane mélo-diquement nous le rendent on ne peut plus crédible.L'artiste écrit tous les jours.Sans cesse.«Je ne jure de rien, l'essaie toujours de rassembler mes meilleures chansons, leur FOUFOUNES ELECTRIOUES I Nouvelle vague\t/|BJ™n Daran et Les Chaises (France) L'OLYMPIA Chansons \u2022De retour après /a ménopause» Clémence Desrochers GRAND CAFÉ Tandem Sylvie Maréchal (France).Bundock-Lanoie SPECTRUM Rythmes Rossy (Madagascar) ^yj \\ 1 ¦ Retour de la TïtiffllM\tchanson «françai- J\tse-française», fuiéi\tdonc.Écrasée par TrlL\tle rock, traversée I wiwf îf Par Ie multiculturalisme, elle \\L A\tgrouillait sous les décombres.Elle s'est relevée, la revoilà.N'ayez crainte, elle n'a pas ressorti bérets, baguettes et nappes à carreaux.Elle a fait beaucoup mieux : construire des ponts entre les époques, marier accordéon, contrebasse et guitares acidulées.La revoilà différente, revivifiée.Et Kent en est l'un des principaux architectes.«Nous avions perdu les racines de la chanson, ses croisements tango, java, musette, cette façon de faire tourner ies trois temps», d'observer Tauteur-compositeur-interprète, qui se produisait avec bonheur à l'Olympia montréalais, en début de semaine.Un peu de Pré vert, dans ma rue, mon univers.dans mon sang.dans ma chair.sur nos coeurs endoloris.aux enfants d'ici., chante l'homme.Isolées ainsi, ces rimes peuvent annoncer une certaine nostalgie ringuarde.Ce n'est point le cas.Alors la, pas du tout.Lyonnais d'origine, Parisien d'adoption, Kent s'affirme comme l'un des plus solides paroliers de sa génération.La mienne, celle de la mi-trentaine, queue de la comète contre-culturelle, la rock progressive ayant embrassé le punk in extremis.Tranche d'âge qui trouvait quétaine la grande trouver un air de famille.» D'un autre Occident, son nouvel album, s'inscrit dans la continuité de Tous les hommesf si l'on s'en tient aux dires du principal intéressé.«J'espère avoir progressé.Si j'avais eu l'impression de faire un moins bon disque, je ne l'aurais pas sorti», soutient Kent.Après Renaud et toute une ri-mambelle d'artistes alternes injectant du musette dans leur rock déconstruit, Kent émerge enfin.En force.Doit-on annoncer une tendance importante, voire dominante sur la France?«Les artistes qui ont renoué avec cette tradition ne pullulent pas.pense le chanteur.Ce qui pullule toujours, c'est le rock américain sur les ondes de la FM.Aux responsables gouvernementaux qui nous convoquent dans le but de légiférer, on dit de faire comme au Canada \u2014 imposer des quotas de diffusion francophone.Six mois plus tard, ils nous convoquent à nouveau et on leur redit la même chose», soupire le chanteur.l'autre des couleurs que la vie nous fait miroiter dans la lète, gigoter dans les tripes.Vertiges de l'amour et du désir, passé concassé, quête d'identité, inquiétude quant aux incongruités à venir.Kent est un dissident.Y a mieux à faire au nom des deux hémisphères, au nom des dinosaures d'hier.Kent s'inquiète du futur français, hue la montée de l'extrème-droite, déplore ce «pé-dalage vers les années 30», se montre effrayé par le spectre de la barbarie neo-fasciste qui plane sur le vieux continent.Voici revenir les années pires.Comme lui, on souhaite les laisser pourrir dans les musees de cire.«Pour que les choses s'améliorent par la suite, je n'aurais pas peur de mourir», affirme Kent, plutôt sombre en fin de conversation.«Si aucun être humain ne s'en sort, ça ne me dérange pas non plus.On est trop cons, les humains.Quand on est plus de cinq, on est cons.Comme le disait Jonathan Swift, j'hais l'humanité, mais j'aime Rachid, Gilles, Paul.» PHOTO ROBERT MAILLOUX.U Prwuê L auteur-compostteuMnterprète français Kent.tradition de la chanson franco- « Je me suis cherché long- phone, qui ne trouvait de salut\ttemps», confesse l'artiste, direct qu'hors des frontières nationales\tet articulé.Jamais ampoulé, et linguistiques.Un jour, ma génération (enfin, quelques-uns de ses spécimens) a réalisé que cette prétendue mondialisation de la culture n'était pas celle de la planète entière.Toujours celle de l'univers anglo-saxon.Il n'y a pas si longtemps, Kent était leader d'un groupe alterno, relativement couru en Gaule: Starshooter était son arme.Kent ne tire plus de ces roquettes.Le deblocage «Les gens autour de moi admettaient difficilement la conciliation entre rock et chanson, se rappelle-t-il.En France, la différence était simple: pour l'amateur de rock, la musique passait avant les textes, tandis que le fan de chanson procédait à l'inverse.J'étais quelque part entre les deux.«J'avançais en crabe, à tâtons.Un dissident Fin chroniqueur du présent, Kent ne se limite pas à l'une ou MyOlo Ou«Wc I f iurllkur dr nou* intinct CONSEIL\ttexie : Alain Fournier mise en scènc : Michel Hréchettc aui^unce m.e.i.: Michel P.Ranger DES>4RTS scénographie : Mario Bouchard marionnettes : Marc- André Coulomb?musique originale : \"ZZTZT\",\tSimon-Pierre (iourd éclairage : Sylvain Letendre drrection technique : Paul Doue et ^+\tjvec Isabelle Brouilleur.Sylvain Gagnon, George Krump ec Marc-André Roy MATINÉES SCOLAIRES DISPONIBLES (SUR RÉSERVATION) A LA MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC 2550, RUE ONTARIO EST.MONTRÉAL les 11-12-18-19 décembre à 1 5h les 26-27-28-29-30 décembre à 15b INFO / RÉSERVATION : 844-6084 Comédie musicale de Noël pour toute la famille idée original* de Gabrielle De la Durantaye musique de Vie Vogel Salle du Gesù, 1200 rue Bleury , Montréal du 27 ou 31 décembre 1993, 14h et 19h30 Billets en vente : Salle do Gesù \u2014 861 4036 ou par le réseau Admission \u2014 790-1245 (Irais de service) p, U'AFFICff£ CLUB OPTIMISTE MARIEVICTOR1N LONGUEUIL LA L0CAND1ERA Ou mardi 16 novembre au samedi 11 décembre 20 h.du mar.au ven.; I6h et 21 h, le sam.Re'âche clim.et lun.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE LES REINES\t(514)866-3667 DE LA RESERVE Mercredi 8 décembre.Port-Cartier (Baie-Comeau).20h THÉÂTRE POPULAIRE DU QUÉBEC (514) 387-6219 CENDRES DE CAILLOUX Du mardi 16 novembre au samedi 18 décembre 20h, du mar.au sam.Relâche : oim.et lun ESPACE CC (514)271-5381 DANIEL LES CARS D'A COTE Du mercredi 12 janvier au dimanche 30 janvier 1994.20 h.du mar.au ven.; I6het20h.le sam.Relâche : dim.et lun.THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE SALIE DU GÉSÙ (514)861-4036 VERMA\t\\ Du mardi 9 novembre ^ au samedi 4 décembre 20h.dumar.au ven.; 16het21h.le sam.; 15h.le dim Relâche : lun.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (514) 844-1793 ACCIDENTS DE PARCOURS Du jeudi 25 novembre au samedi 4 décembre 20 h.du jeu.au sam.(grand puùlic) Relâche : du dim.au mer.NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRAL! SALIE DENISE-PEUfTIER (514)253-8974\t.SURPRISE ! SURPRISE ! Jeudi et vendredi, les 2.3.9.10 16 et 17 décembre Midi THÉÂTRE D'AUJOURD HUI (514) 282-3900 LE SILENCE DE MOLIERE Du mercredi 16 février au samedi 26 mars 1994 20\th.du mar.au ven.; 161)30 et 21\th.le sam Relâche ; dim.et lun THÉÂTRE DU CAFÉ DE LA PUCE (514)842-2112 (514)790-1245 (Afcnuitii) LES AMANTS TERRIBLES Du mercredi 15 décembre au samedi 18 décembre Du mardi 4 janvier au samedi 5 février 1994 20 h, du mar.au ven.: 16h30 et 21 h, le sam ; 14h30, dim.9 janvier 1994 Relâche : dim.et lun.COMPAGNIE JEAN DUŒPPE THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (514)842-2112 (514) 790-1245 OLEANNA Du lundi 17 janvier au vendredi 25 février 1994 20 h.du mar au sam .15 h.le dim.Relâche : lun.THÉÂTRE DE OUArSOUS (514)845-7277 te 10 ?ations MISE EN SCENE: LOUISE LAPRADE, AVEC ISABELLE MIQUELON, PAUL SAVOIE CATHERINE SÉNART ET STÉPHANE SIMARD DU ) ô NOVEMBRE AU 18 DECEMBRE 1993 \u2022 500C- RUE RESERVATIONS 271-5381 OU RÉSEAU ADMISSION 791 Or il y a des mots dans une chanson, talentueuse Sylvie ! ALAIN BRUNET ¦ «On ne peint pas en français ou en anglais.Pourquoi absolument faire cette démarcation avec la chanson?», observait Sylvie Maréchal, quelques jours plus tôt.Lorsque je l'ai happée au terme de son concert avant-hier ( le premier d'une série de trois au Grand Café), la chanteuse m'a reproché de ne pas avoir repris cette citation dans l'interview publiée à son sujet (édition de jeudi ).«Tu n'as pas parlé de l'expression.» OK, Sylvie.Parlons-en illico.L'expression.Celle de la citoyenne du monde, libérée de ses lourdeurs nationales, au-dessus de toute contrainte d'ordre linguistique.Voilà qui justifie une majorité absolue de chansons interprétées en anglais dans le répertoire de Sylvie Maréchal, dont deux classiques de lanis loplin \u2014 Movc Over et Mercedes Benz ont été fort bien envoyées, d'ailleurs.LF.S FRAM:OR)UIS DE MONTREAL ccption au phénoméne.Alors là, vraiment pas.D'accord pour deux, trois ou quatre titres en anglais, mais pourquoi davantage?Bien-aimée Sylvie, je te confierai que cinq, six, ou sept chanteuses de ton calibre (vocal, entendons-nous bien ) peuvent faire de même avec les tubes de lanis loplin à Mont- réal \u2014 Marjo, Loulou Hughes, Laurence lalbert, Manon D lnver-ness, etc.Que ça impressionne moins le petit francophone d'Amérique que le petit Français en mal d'universalité.Il n'y a certes pas de couleurs françaises, ni chinoises, ni afga-nes.Or, il y a, talentueuse Sylvie, des mots dans une chanson.A ce, que je sache, c'est la moitié de l'affaire.Tout simple, non?En ce qui me concerne, l'accès à la culture planétaire passe par le partage équitable des sources.Ou bien par l'acculturation, par un certain mimétisme.Accéder à la planète.anglaise?C'est rare- ment possible, de plus en plus, sans plus.Un artiste de chaque nation non-anglophone y parvient de temps à autre.Peut-être bien qu'en France, Sylvie Maréchal sera l'heureuse élue.Souhai-tons-lui de gagner a cette loterie.Sinon, elle aura été victime d'une certaine naïveté.Universelle, la naïveté.D'accord pour souligner cette voix magnifique, témoignant d'une réelle intégration de l'expression rock.D'accord avec cette façon de faire rocker les mots, ce phrasé indolent, cette puissance indéniable.ces éraillements incendiaires.D'accord avec le soutien des troupes de Maréchal, solides, professionnelles.Plutôt d'accord avec les arrangements élaborés avec l'équipe britannique de Dave Stewart (écoutez l'album Voie lactce% sut étiquette BMC) \u2014 moins d'accord avec la sonorisation sur scène.cependant.D'accord avec la citoyenneté universelle.Rien contre le choix de l'anglais.Absolument rien contre.Ma discothèque personnelle déboooorde de rock anglo-saxon.|e vous confierai, d'ailleurs, n'avoir eu aucun scrupule à déserter les Franco Folies pendant quelques heures, mardi soir, afin d'assister à la formidable prestation des Smashing Pump-kins, une des plus solides formations américaines (Chicago) à émerger sur la scène rock.Le problème demeure entier pour Sylvie Maréchal : chanter en anglais aux Franco Folies, un des rares tremplins du genre en Amérique, relève de l'opération délicate, pour le moins risquée.C'est que le public n'est pas là pour ça.Pas du tout.D'autant plus que le rock anglo-saxon n'a aucun problème de plate-forme en Occident, et Montréal ne fait pas ex- THEATRE SAINT-SAUVEUR LA VOITURE PIÉGÉE SOUPER-THÉÂTRE MEURTRES & MYSTÈRES FRANCE CASTEL \u2022 ANDRÉ RICHARD DOM1NIC PHIUE \u2022 JOSÉE MARTIN \u2022 MARC HÉBERT AU PIANO : PIERRE BENOIT RESERVATION : (514) 227-8466 / (514) 476-9995 22 rue Claudo St-Souveur \u2022 Sortie 60 Au».15 F \u2022 wW r V THÉÂTRE DU RIDEAU VERT Anniversaire [».,«\u2022 V.» \u2022 .Sp\t- îtoi&ir - fc-V i i i .FEDERICO GARCIA LORCA Adaptation : JEAN CAMP » Mise en scène : GUILLERMO OE ANDREA ri-?IN f f, \\.\u2022 y.MARIE TIFO GUY THAUVETTE FRANÇOISE FAUCHER HfcLÈIXJE LOI5ELLE MONIQUE SPAZIAJXII DENIS ROY SYLVIE LEGAULT MARIE-HÉLÈNE GAGNON MANON VALLÉE JACINTHE POTVIN JULIA CRISTINA PIERRE LE DUC LOLA CASTRO MARCOS MARIN GUILLERMO O'ASTOUS totirMF ,\t__\" m Vlisç en scène d'Yves Desgagnës Traduction de Simone Sentz-Michel avec Gilles Renaud Knimanuel Bilodeau, Jean-Pierre Chartrand Yukari Cousineau, Michel Dumont, M» * Anatoli Iakovenko, José M Michel Poicii Gisèle y RÉSERVATIONS : 8^4-1733 r s.\t.\u2022 rnsl \"I_ r 1101*1 r.R SIM» cjmsÇuio H Théâtre Jean-Duceppe BiHels en vente à la PdA/ 5U 842 21l?'edevance et Hais de servie* (J Place des Arts\tet R®sea\" Admission \u2022 51 \u2022 790 1245 PHOTO DENIS COURVILLE.La Presse Sylvie Maréchal: encore ce soir au Grand Cafe.Voilà qui, par ailleurs, explique cet accueil poli des festivaliers, venus découvrir une artiste inconnue, peu diffusée.et francophone.«C'est comme ça que je défend ma musique en France, l'ai d'abord conçu les chansons en anglais, je les sens mieux ainsi», tranche Maréchal.Devons-nous trancher a notre tour?Ben oui.UN ACCUEIL UNANIME «Un triomphe absolu! Deux heures de comédie brûlante.Courez-y, c'est un bonheur.» Montréal Ce Soir, Radio-Canada «Martine Beaulne signe un spectacle parfait.un des plus beaux triomphes de l'histoire du TNM.allez vite voir «la Drapeau» et ces comédiens prodigieux.» Le Devoir «Carrefour de tous les bonheurs.un spectacle mémorable à voir pendant qu'il reste des billets.» La Presse «Une grande soirée de plaisir pour le plaisir!» Montréal Express, Radio-Canada «Un événement théâtral qu'on n'oubliera pas de sitôt!» CFGL «.pour faire le plein de soleil.de bonheur.Bravo au TNM!» Ciel MF COMÉDIE DE CARLO GOLDONI TRADUCTION DE MISE EN SCÈNE DE MARTINE BEAULNE MARCO MICONE AVEC BENOIT MIRE SILVY GRENIER \u2022 ROBERT LALONDE \u2022 NORMAND UVESQUE \u2022 NATHAUE HALLETTE \u2022 ALEXIS MARTIN \u2022 MARIE MICHAUD \u2022 ALAIN ZOUVI Décor CLAUDE METTE c.\u201e™, JEAN-YVES (ADIEUX t.n.r,,., MICHEL BEAU LIEU Musique originale SILVY GRENIER Ae«s«»»r« JEAN-MARIE GUAY Assistance à la mise en scène et i-cric ALLAIN ROY OU.16 NOVEMBRE AU I I DÉCEMBRE Mardi au vendredi, 20 h, samedi, 16 h et 21 h ^\tRÉSERVATIONS 866-8667 JJI/T/tewnSrwes\tr^duit 30 minutes avant le lever du rideau: 20$ argent comptant seulement.INFO-GROUPES 866-8 I 80 du samedi\t84.rue Ste-Catherine Ouest, Métro Place-des-Arts CFGL 1 OS.7 r M l 3 tN VtNTM CHIX /.taiies;Es* théâtre du nouveau monde 9 décembre: soirée H Gaz Mél Métropolitain Paroles ANNE LÉTOURNEAU Ul ET À LA LlCOPNE DISPONIBLE DISQUE COMPACT et CASSETTE En vente chez tous les bons disquaires Musique YVES DÉCARY > i m fa ccrrtc BÉ lime ZS'-Dcnis 2 Billets Pn.fffi* ïâffi ANNE LETOURNEAU «s U C^Mwo E 6\tLA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 4 DECEMBRE 1993 SPECTACLES Jean-Jacques Daran : en France, je suis un extra-terrestre PQO MUôIC AU THEATRE ST-DENIS 1 1594, ST-DENIS «semions 849.4211 ti sur if «suu iickomasur 790.1111 tunm de gkoupi 845 23?14 AU 18 DÉCEMBRE AU THÉÂTRE ST-DENIS 1 UNE MISE EN SCÈNE DE DENIS BOUCHARD SOCIETE PHILHARMONIQUE DE MONTRÉAL pour l'instant du moins.Rébarbutif au progressif façon Gcncsis-Yes-Gentlc.peu enclin à la post-punkitude, l'homme fut, semble-t-il, un des premiers à surfer sur cette vague de guitares acidulées.D'où sort l'extra-terrestre ?lean-Jacques Daran aspire à la profession depuis sa tendre enfance.«À 1 âge de 8 ans, je voulais faire le métier, affirme-t-il.À Au fait, qu'y a-t-il d'extra-terrestre là-dedans?La résultante, peu commune chez les cousins.Rock de guitare, rock des sources, rock costaud, écorchures et passion incluses.Un rock encore peu commun sur les platines gauloises, à tel point que l'auditeur québécois peut faire un rapprochement entre Daran et un certain.Pagliaro.Un rock de la planète Daran, 8 ans, on en riait, à 15 ans, plus ou moins, à 18 ans plus du tout.Fit à 25, il était trop tard pour déplorer.Tout au mieux, on espérait que je réussisse!» raconte le chanteur en riant.Décrocheur après les études secondaires, Daran migre vers Paris et s'immisce dans la scène rock.Un long et laborieux processus s'amorce: 45 tours par-ci par-là.création et désintégration de moult groupes.et enfin, une signature chez WEA France, qui mène Daran et sa formation ( Les Chaises) à l'écriture d'un premier album : l'évite le soleil.Pour avoir entendu Daran a Bourges en avril dernier, je puis vous confirmer la qualité de la facture.Du rock bien torché, bien chanté, bien assis sur le back-beat (Les Chaises.), du rock ou la technique disparaît derrière la chanson.Fait encore rare sur la scène française, davantage marquée par le brouillon néo-punk ces dernières années \u2014 que l'on a qualifié d'«alternatif » à l'époque des Garçons Bouchers.Los Carayos et les autres.«La France est le seul pays au monde où l'on peut faire chanteur sans savoir chanter.La France est une terre d'auteurs, il n'y a pas de tradition de chanteurs comme en Irlande, par exemple», note le musicien, qui compte bien en finir avec le rock franchouil-lard.Daran cherche l'équilibré entre les mots et les notes.Il n'est pas de ceux qui croient à la domination du son sur la poésie rimée dans l'expression rock.«11 y a moyen de faire sonner la langue française.Il faut juste se prendre un peu la tête, bien utiliser les diphtongues et les accents toniques.Il faut se faire violence pour y arriver, mais ça peut marcher», soutient le musicien.Alannah Filipi, sa compagne, signe ses textes.L'échangé s'annonce intéressant: Daran rend la politesse à sa tendre moitié en concoctant les musiques de cette dernière \u2014 Filippi vient d'ailleurs d'enregistrer un album sur PolyGram, tout à fait défendable au demeurant.Et tout à fait différent.«On fait le travail de taupe ensemble.Mais quand ça sort de terre, chacun sa vie, chacun sa scène, chacun son camion », prévient Daran.\u2022 A Montréal, ça sort de terre ce soir même aux Foufounes Electriques, à compter de 20h.Très tôt pour les Foufs.B «En France, je suis un extraterrestre.» |ean-|acques Daran, 34 ans, taille son art dans le rock.En écoutant Led Zep, les Stones, Hendrix, The Who, Carlos Santa-na.En absorbant Bruce Springs-teen, |ohn Mellencamp, Bryan Adams et autres rockeurs incrustés de ce côté de la grande mare.En performance hier a Musique Plus \u2014 où La Presse a croque le groupe français \u2014, Daran et les Chaises se frotte au public des Foufounes Electriques, ce soir, à 20 h.PHOTO MICHEL GRAVEl.L» PTMS* BILLETS EN VENTE AUJOURD'HUI: 790 - 1111 Une occasion Je découvrir de jeunes musicien,* au seuil àe la célébrité LE 6 DÉCEMBRE 1993, 20 HEURES LE DUO BRIGITTE ROLLAND, VIOLONISTE, ET RICHARD RAYMOND, PIANISTE la sonate en mi mineur op.82, H'EIgar la sonate no 1, op.75 de Saînt-Saens la sonate no 5, op.24 (le Printemps) de Beethoven Église Erskine and American, rue Sherbrooke ouest, angle avenue du Musé* -OTJ^\tBillets: 15 S (étudiants 8$) taxes incluses ?\tPro Musica.3450 Saint-Urbain.1845-0532 vJLJ\tBilleterie Articulée.Ville de Montréal\t300 de Maisonneuve est.844-2172 KiebarO Raymond piani'te présentés à la salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau 300, boul.de Maisonneuve Est (métro: Berri-UQAM, sortie St-Denis) ^^ fp POUR VOS CADEAUX DE NOËL, 9 NOUVEAUX SPECTACLES!^ ORCHESTRE DE CHAMBRE DE IAJQAM Direction: Martin Poster / Vjc lundi 6 décembre à 20 h ORCHESTRE D'HARMONIE DE L'UQAM Direction: Jean-Louis Gagnon / Le mardi 7 décembre à 20 h HMM Université\tCfaitre du Québec\t\\ [^p à Montréal\t\u2014 VENDREDI, 10 DÉCEMBRE, 20HOO Concerto pour deux violons Concerto de Noël VIVALDI GLORIA Claudine Coté, soprano Corina Circa, mozzo-soprano Eugène Husoruk, violon Vonessa Husoruk, violon CHŒUR DE L UQAM Orchestre de la Société philharmonique do Montréal Direction GOLD & SILVER KKANZ I I H \\K DH.IHKJ*.t ANNKR ion w\\ siKvrss u *« .' *jM\t/klA\tyl^W JOIf ANN SÏRAUSS_ KAiif i/kYMtuM h \u2022 ri//K*Â:n>-rcM ïfcA V MM RH'AI /î K \u2022 nCOHI IM»«»T1MMf \\ nvuK-wu k \\ wmtattaBB&:z «w2w.ua rr^nwmirafc _ _ SCHUBERT _ _ STRING QUINTE! IN C MAJOR S IV Vf 1)1 BÀSSOON CONCFKTOS SEULEMENT dimanche 5 décembre t.VHOR JANOTA 1 Kt M « H\tU X< m VIRA JANOS S VNDOR iXNOSHtOMNlK LEHAR Ouvertures et valses.Dir., Sàndor - Ferencsik.SANDOW VIVALDI 6 concertos pour basson Janota - Dir., Sàndor.J.STRAUSS, père et fils Valses et Polkas.Dir., Sàndor.SCHUBERT Quintettes pour cordes en do majeur.Quatuor Tatrai.____ijioriv____ PIANO CONCERTOS t H 2 PIANO CONCERTOS TOTENTANZ __JQSK1»H HAYDN SYMPHONIES OXFORD* A -THF.CI OC K DE REDUCTION sur tous nos disques compacts et cassettes Miklos Talcacs Billets 20,00$ (taxes indus») En vente: Place des Arts 842-2112 Admission 790-1245 (plus frais de semas) À l'entrée de l'égl ise le soir du ooiiœrt SVNOOK IALVAI Kl DAM SI ItlII.H %KWM( AM)K KPHOOI »IVM,ARI \\N STAfK OKI.lit M M \\ , fi ftUUBCLMMiBMl\t'«VU * M n» \u2022 J\\M>\" t I M MK HAYDN\tLISZT Symphonies Nos 92,101.\tLes préludes Mazeppa.Orch.d'Etat Hongrois.Dir., Lukàcs.Orch.d'État Hongrois.Dir.Ferencsik.Autres titres en vente à ce prix.Promotion en vigueur jusqu'au 12 décembre «» M kt NI Slk LISZT Concertos pour piano Nos 1 & 2 JanDô - Dir., Ferencsik.CHOPIN Concertos pour piano Nos 1 & 2 Falvai - Dir., Kàrodi.(etiqueiics rouges non comprises) TROIS-RIVIÇRES r ï* *\t«4 1 SHERBROOKE 500 EST, STE-CATHERINE BERRI UÛAM i O M I* I O I M \\I)MISSI()\\ COMPLEXE DESJARDINS [^)SESCarts Église Saint-Jean-Baptiste angle Rachel et Henri-Julien Métro Mont-Royal LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI fl DECEMBRE 1993\t_E 7 SPECTACLES Des Franco Folies estivales?Québec s'inquiète.des Franco Folies, a confirmé jeudi qu'il étudiait lu question.«La chanson francophone n'est pas une source inépuisable, lance Létourneau.Nous avons déjà identifié un certain nivellement dans les programmations: les mêmes artistes se promènent de festival en festival.Quel serait l'intérêt de présenter les mêmes à Montréal et a Québec a trois semaines d'intervalle?» Quant aux gros noms, indispensables au succès de toute manifestation du genre, Létourneau voit un danger â'ovcrbid (surenchère) pour s'en assurer l'exclusivité.» Genre «on te donne 10 000 $ de plus si tu ne vas pas a Québec».ou l'inverse.Le Festival d'ete \u2014 a 27 ans, « le plus vieux diffuseur de spectacles francophones» \u2014 compte sur un budget d'environ 3 millions de dollars dont le tiers vient de subventions (contre 2 millions.subventionné a 10 p.cent pour les Franco Folies).L'été dernier, il a attire 2.4 millions de spectateurs, dont 18 a 20 p.cent FESJlV/vL D'ETE DE QUEBEC Lf.\\FRANlM\\ |)K MONTREAL Les prochaines Franco Folies pourraient se tenir du 4 au 14 août, entendait-on hier entre les branches.viennent de Montréal, selon une soixantaine de spectacles, 90 etude d'Impact Recherche.Le p.cent chansons, la moitié gra-Festival d'été présente une tuits.Le Festival d'ete commence le deuxième week-end de juillet, quand se termine le Festival de jazz de Montréal.Il arrive d'ailleurs que les deux organismes se partagent les coûts pour certains artistes se produisant aux deux endroits.Les Franco Folies estivales pourraient se tenir du 4 au 14 août, entendait-on hier entre les branches.Aux Franco Folies, on nous disait que le président Alain Simard, qui a abordé le sujet en conseil d'administration, allait «dormir sur la question ».En comptant les camions de bière ou les moutons?Quotas, GATT: la bataille des majors.se déplace en sol français ¦ Les boucliers sont levés.D'un bord, les producteurs de disques qui appuient un amendement visant à instituer un quota de 40 p.cent de chansons francophones.De l'autre, les stations de radio qui.unanimement et à grands «\u2022ris, dénoncent cette réglementation inspiree du modèle canado-québécois.Sauf que nous sommes en France.L'argumentation, d'ailleurs, s'appuie là-bas sur les mêmes bases qu'ici il y a cinq ans.quand producteurs et radios s'étaient affrontes dans « la bataille des quotas».La différence est ailleurs: au Québec, la question était de retourner ou non le quota de chan- sons francophones a son niveau de 65 p.cent, de 55 p.cent ou il avait été temporairement abaissé pour tenir compte du fléchissement de la production, au début des années 80.La-bas, il s'agit d'une première: la France n'a jamais eu de quotas, de quelque nature que ce soit.Chaud débat.La radio plaide le nivellement, la «banalisation» \u2014 comment se demarquer quand tout le monde joue la même chose?\u2014 et brandit le spectre de la mort: les quotas.à terme, condamnent la FM.Les producteurs aussi évoquent l'Apocalypse.Les majors américains, arguent-ils, ont la main mise sur les FM par le biais de la publicité.Priorité est donc accor- quez oofne niunéi*o i/îw/' ooitrS ij /*e//H)ftoer c/u/lX / }//U OC/W Ctf/fU/K'/ DANSE - OPERA- THEATRE ¦ MUSIQUE - VARIETES - FESTIVALS \u2022 EXPOSITIONS INFO-ARTS Bell dée aux «produits internationaux».Et «dans une langue autre que le français», dirait-on à l'ADlSQ qui suit la situation de près; un quota de 40 p.cent de chansons francophones représenterait une belle ouverture pour les artistes québécois.La radio, en plus de son impact sur les ventes de disques, verse aux auteurs des droits beaucoup plus importants qu'au Canada.L'amendement du député Michel Pelchat doit faire l'objet d'un vote ce matin même.Rappelons par ailleurs que ce vote arrive a un moment où, en organisée autour de l'audiovisuel.un secteur qui vient au deuxième rang des exportations France, une unanimité historique s'est créée autour de 1« exclusion» culturelle du GATT (l'Ac- MUSI 4 ?4 ( >njour \"le point euhiiinant.le retour et la prestation des Jcrolas\" Denis Méihol.Kclu>s-Vedettes » I.Cuttu*.Théâtre St-Denis 1 \u2022 3 AU 13 MARS ] 59*1 ruo St-Dunîv* Billets en vfcnlc au vheâtro (info 849-42 lu) et Tickelniaslèi Atliol par téléphone: 790-1111 avec une sauce arrière SPECTACLE DE L'ANNÉE HUMOUR n Théâtre Maisonneuve CD Pi.\u2022\u2022 i-.Ans HcNOivJliuns Jok.-p^onnjucs 514 842 2112 Fiaiu do servie* The Spaghetti incident ?Du Guns N'Roses al dente » M \\t VI I \\ \\\\ | MARIE-CHRISTINE Cl LAI S collaboration spéciale ¦ Ça s'appelle The Spaghetti Incident ?, c'est composé de 13 reprises de chansons-cultes punk ou hard-rock et c'est le plus récent album de Guns N'Roses.Ça commence par une reprise de Since I Don't H ave You (1958) du quintette de chanteurs The Skyliners \u2014 avec une finale vocale qui rappelle celle de Don't Cry et ça se termine (presque) par I Don't Care About You enregistré en 1982 par le groupe hard rock Fear de Los Angeles.Et c'est vraiment un bon disque.D abord parce que c'est encore ie divin Siash qui se charge des guitares.Ensuite parce qu'AxI Rose et ses joyeux compagnons adorent manifestement ces chansons et que ça se sent dans la qualité de leur interprétation : en véritables fans qu'ils sont, ils fournissent d'ailleurs tous les renseignements voulus sur les chansons qu'ils interprètent et nous invitent à découvrir les versions originales.Enfin, ces chansons sont de petits monuments en soit.Avant-hier, ma meilleure, c'était Buick Makane ( Waaaaaa!) du grand T.Rex (1973).Hier, c'était Ain't it Fun (Ouais!) des Dead Boys ( 1978).Aujourd'hui, j'ai un faible marqué pour Black Lea-ther (Youyouyou!) des Sex Pistols ( 1980).Demain, ce sera peut-être Hair of The Dog de Nazareth (1975) (avec quelques accords de Day Tripper des Beatles à la fin!) ou Hu-man Being des New York Dolls ( 1974 ) ( Yabadabadou ! ).Le problème, c'est que The Spaghetti Incident?, comme tout bon disque de Guns N'Roses qui se respecte, nous place devant une question morale: après les 2 minutes 18 de / Don't Care About You, débute une ballade non mentionnée sur la pochette, Look at Your Game, Girl, qui a été écrite par Charles Manson, le tristement célèbre tueur sauvage, ou selon une autre version, couchée sur papier par l'ex-Beach Boys Dennis Wilson puis chantée par Manson, qui fut son co-loc à une certaine époque.Et bien sûr, ce boute-en-train d'AxI la chante accompagné par une seule guitare acoustique.calme, relax, cool.Si on achète l'incident «spa-ghettal», on se trouve peut-être à verser des droits d'auteur à Mflnsnn qui, selon une dépêche d'agence, aurait déjà commencé à encaisser des chèques.Si on ne l'achète pas, on passe à côté d'un très bon disque.Merci, Axl, t'es vraiment un ami de nous placer devant ce dilemme cornélien : choisir entre l'éthique et le plaisir, entre le devoir et le sentiment.Que vous dire, sinon qu'il revient à chacun d'entre nous de trancher selon ses valeurs?Axl Rose et sa gang, eux, ne se posent pas la question, en tout cas: ils poussent l'humour (!) jusqu'à inclure dans leurs innombrables remerciements le producteur de spectacles montréalais Donald K.Donald (qui ne se rappelle de l'émeute de l'été 92 au Stade Olympique?).Le spaghetti de Guns N'Roses est bon et al dente comme on l'aime, mais la sauce a définitivement un petit goût amer.THE SPAGHETTI INCIDENT?, Guns N Roses.Geffen/MCA.GEFSD 24617.compact-?cassette Le groupe Bon Jovi Bon Jovi repasse par le Forum de Montréal Cuckoo: Curve donne dans le noisy pop Presse Canadienne ¦ Curve est un groupe de survivants.Depuis près de trois ans, déjà, le band mené par la sombre et troublante Toni Halliday, l'énigmatique Dean Garcia à ses côtés, est un habitué des «charts indies» de l'Angleterre aux mille et une danses.Trois ans, presque une vie compte tenu de la précipitation de la presse spécialisée d'Albion à condamner à l'oubli ceux qu'elle vient à peine de monter en épingle, tirage oblige.Dans la guerre que se livrent les hebdos rock de Fleet Street, tous les coups sont permis et les groupes sont souvent les seuls à encaisser.«le suis contente que ce soit comme ça», assurait pourtant la chanteuse, cette semaine, dans sa chambre d'hôtel de Vancouver.«C'est très stimulant», précisait-elle de cette voix éthérée qui survole les deux albums et la poignée de EPs lancés par le quintette depuis mars 91.Curve est en tournée nord-américaine (le 9 décembre au Club Soda de Montréal) afin de présenter Cuckoo.un disque de noisy pop plus varié que son prédécesseur, donnant dans un rock gothique lorgnant vers la piste de danse, oscillant entre tonnerre et apaisement.«On voulait un disque plus dynamique, avec différentes atmosphères.Notre objectif était de pousser les choses plus loin.» Maturité?«Pas encore tout à fait ; ce n'est que le début.» Le succès n'est pas venu de lui-même à Halliday, 28 ans, et au multi-instrumentistc Garcia, 35 ans.Les jeunes vétérans, qui se sont connus par le biais de Dave Stewart (Eurythmies), tenteront plusieurs expériences avant d'atteindre la cible avec Curve.« (e ne peux pas expliquer pourquoi car il n'y avait aucune formule», s'étonne encore Halliday.La presse, qui a toujours réponse à tout, ne devait guère tarder à mettre en doute l'intégrité de Curve, rappelant d'une part le passé moins glorieux de ses leaders, soulignant ensuite la proximité musicale du groupe avec Jésus And Mary Chain (incidemment les deux bands faisaient les frais de la tournée Rollercoaster.l'an dernier).«Ce sont des idiots.S'il existait une formule, quelqu'un serait déjà en train de la vendre, s'insurge un brin Halliday.Certains dépensent des millions de dollars pour réussir et n'y parviennent pas.Pourquoi donc?On ne peut obliger les gens à se rendre au magasin et à acheter des disques.» Élu meilleur espoir de 91 par les lecteurs du ISew Musical Express, sa chanteuse élevée au rang de sex symbol par ceux du Melo\u2022 dy Maker, bien qu'elle ait toujours refusé de jouer la carte charnelle, préférant «mystère et allusion » aux « chemisiers transparents de Debbie Harry», Curve n'a pas fléchi.«Seule la musique compte.C'est grâce à elle que nous avons obtenu nos premières critiques.et c'est justement ce que les journalistes n'ont pas apprécié, que nous les obligions a ne parler que de musique.» Rien, en tout^as, pour faire trembler des survivants.d'après la Presse canadienne OTTAWA ¦ Le groupe Bon Jovi, du New Jersey, poursuit son périple à travers le monde entier.Après l'Europe et l'Océanie, il a foulé les scènes d'Amérique du Sud avant de se pointer au Forum de Montréal vendredi prochain, le 10 décembre.«On a donné un spectacle au Costa Rica, relate le batteur, Tico Torres.11 s'agissait du premier show rock en plus de 20 ans.Le dernier étant celui de Carlos San-tana.Qu'on ne présente pas de spectacles rock n'est pas la fin du monde, ajoute-t-il.Ce qui me désole le plus, c'est de voir tous ces gens qui vivent dans la pauvreté sans que quelqu'un n'intervienne.» On ne s'étonnera pas que Bon lovi demande à ses fans montréalais d'apporter des denrées non périssables pour les paniers de Noèl de Jeunesvc au soleil.Les détenteurs de billets qui contribueront ainsi à ces paniers de Noèl se verront remettre un coupon donnant la chance de recevoir une paire de billets dans la première rangée.Depuis environ un an, Bon lovi, a donné rien de moins que 170 spectacles, essentiellement le même à chaque arrêt.Une tournée que la formation effectue à bord de deux 727.Il s'agira d'ailleurs de son deuxième spectacle en moins d'un an au Forum, où il s'était produit le 24 février dernier.Le show est bâti avec les chansons du dernier album, Keep the Faith, et des principaux titres des productions précédentes, New lersey et Slippery When Wet.Mais avec le temps, le tout est devenu «beaucoup plus serré que ce ne l'était en début de la tournée», précise Torres.Ça peut paraître beaucoup, 170 spectacles en dix mois, mais pour Bon Jovi, l'aventure a fourni les réponses à plusieurs questions.Totalement absent de la scène pendant une période de quatre ans, le groupe est sorti de sa tan-nière l'an passé avec un disque et cette tournée qui ne semble pas vouloir se terminer.«On cherchait une raison pour continuer, on l'a trouvée», fait remarquer Tico Torres.Tellement que les cinq musiciens se sont remis à l'écriture et à la composition de nouvelles chansons, tuant ainsi dans l'oeuf la rumeur voulant que Bon Jovi en soit rendu à ses derniers milles.«On avait besoin de respirer un peu.De s'accorder une pause et faire des choses à l'extérieur de Bon Jovi.Tu sais, quatre ans, ç'a été long.La fin du groupe, c'est une rumeur.«D'ailleurs, d'ajouter Tico Torres, on va prendre un mois de congé et aller faire un tour en studio.Histoire d'enregistrer les pistes de base d'un prochain album.Oui, Bon Jovi est bel et bien vivant.Et pour longtemps.» Quant au spectacle au Forum, il débutera une demi-heure plus tôt que prévu, à 19 h 30 donc, avec le guitariste torontois Wild T and the Spirit, suivi de la chanteuse France D'Amour puis de Bon Jovi.i \\ LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 4 DECEMBRE 1995 E 11 DISQUES ( / il GIUSIW VIROI , K.\t4» PKI s» M» || | III \\ | Kl III M»KI \\l I M Ol I \\IIOK \\II*N \\M \u2022 IH«»« 11 U A t.MlÉBI I LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI a DECEMBRE 1993 E 13 HUMOUR L'École nationale de l'humour, ce n'est pas une farce! Une deuxième école de l'humour ouvrira à Paris, soutenue en partie par la chaîne française FR 2 et les productions Rozon JOCELYNE ¦ « Mais ça n'est quand même pas sorti de nulle part, cette école-là », s'exclame Louise Richer qui ne comprend pas \u2014 peut-être est-elle naïve, dit-elle \u2014 pourquoi «l'humour n'aurait pas droit à la formation », pourquoi on s'acharne tant contre l'idée qu'une école de l'humour puisse exister.II y a bien une École du cirque.En janvier, il y en aura même deux écoles d'humour, la deuxième à Paris, soutenue en partie par la chaîne française FR 2.en partie par les productions Rozon.Les deux écoles auront des contacts entre elles.«le suis d'accord avec tout le monde», précise la directrice de l'École nationale de l'humour H ont nn r^UKroro lo civi'Àmo nn.>»\u2022\u2022\t«w w.ntwtuv Mil niversaire le 8 décembre au Club Soda.«C'est sûr qu'on n'apprend pas à être drôle, on l'est, dit-elle.On ne peut pas injecter le don de l'humour à quelqu'un, mais c'est la même chose pour la danse, le théâtre, la peinture.Il faut d'abord que le talent soit là.On ne prend pas ceux qui n'ont pas de talent.» Mais peut-être que l'École de l'humour n'a pas bonne presse parce que les gens imaginent un bâtiment scolaire rempli de centaines d'étudiants qui ont du fun au lieu de travailler et qui servent ensuite d'esclaves aux frères Rozon (on se croirait dans Pinoc-chio, le film).Or, l'École nationale de l'humour \u2014 reconnue apte à délivrer des attestations d'études collégiales par le ministère de l'Éducation, en 1992 \u2014 n'accepte que 24 étudiants, maximum.Et des six années passées, seulement quatre étudiants sont aujourd'hui avec Rozon.Pour les 24 étudiants, il y a bien une douzaine d'enseignants, des centaines de vidéos, des milliers de documents \u2014 les étudiants ont accès au Centre de documentation du Musée pour rire où ils ont également leurs locaux \u2014 un studio de son pour les montages sonores, des leçons privées, un stage pratique à la radio, à la télévision, ou dans les revues, une tournée et toutes sortes dô Louise Richer dans une classe d'étudiants en humour.PHOTO ROBERT NADON.L* Presse gadgets utiles a la profession de comiques, qu'il s'agisse d'humoristes ou de scripteurs.Parmi les enseignants, on retrouve des scripteurs professionnels comme Pierre Huet (Croque-Monsieur, Croque-Madame), Serge Lange-vin (Croc) ou des metteurs en scène comme Mouffe et Danièle Fichaud, et un professeur de voix, Hélène Parent.En fait, le besoin d'une formation en humour, selon Louise Richer, s'est fait sentir dès 1983, à l'époque des Lundis des Haha \u2014 elle s'occupait alors de la direction artistique avec Claude Meunier et Serge Thériault, puis plus tard avec Louis Saia.Les apprentis comiques demandaient des conseils, voulaient des ateliers, souhaitaient un encadrement, espéraient garder des contacts les uns avec les autres.«La plupart des humoristes sont des solistes, dit-elle.C'est long d'apprendre tout seul rien qu'en dormant des spectacles par çi par là.À l'École, on systématise l'apprentissage, on donne du feed-back.Les étudiants développent une méthode de travail.Si vous saviez ce que c'est que d'être scripteur comique pour la radio, par exemple, vous comprendriez.» L'humour est une denrée instantanée, dit-elle, qui se consomme sur-le-champ.Le public peut entendre des chansons des centaines de fois sans se lasser, mais les jokes perdent tout leur punch si on les entend à plus de deux reprises.Jean-Marc Parent a fait partie de la première équipé de «cobayes» de l'École de l'humour, il y a six ans.«On n'apprend pas à être drôle a l'École, disait-il cette semaine à La Presse.Mais moi.ça a fait mon affaire cette annee passée là.j'avais laissé ma job, un-bon emploi au gouvernement, pour me lancer dans la carrière d'humoriste.L'École me permettait de faire le saut et me donnait un petit salaire.Le plus important pour moi, ça a été les contacts que je me suis faits, et le fait que j'ai pu profiter de la grosse machine des Rozon.» C'est lui, Jean-Marc Parent qui avait par la suite conseillé à son amie Claudine Mercier d'aller à l'École de l'humour.Malgré son conflit avec les Rozon, la jeune imitatrice reconnaissait récemment dans une entrevue qu'elle nous accordait devoir beaucoup à l'École.«Des mois de travail intensif, disait-elle, un texte à écrire par semaine, une tournée Juste pour rire»: on finit par développer une méthode de travail.\u2022 ¦ ijS ifl m Si l'École nationale de l'humour a un problème d'image, c'est le même problème qu'ont les frères Rozon et l'ensemble de l'humour, un problème plus vieux qu'Olivier Guimond.Mais disons que pour donner plus de crédibilité à l'École nationale de l'humour, les Rozon lui ont laissé en 1992, son indépendance, ils l'ont remise au milieu.Elle a bien failli en mourir.L'École n'est plus administrée par les entreprises Rozon mais par un conseil d'administration qui compte dans ses rangs des gens d'affaires comme le président Charles Sirois, de Télésystème national, et Marcel Saint-Ger-main de Bell, et des producteurs concurrents comme Jean Bisson-nette, Pierre Gendron, Jacques Primeau, ou encore des humoristes comme Claude Meunier et Dominique Michel.On y retrouve aussi Gilbert et François Rozon.Mais contrairement à l'époque où lean-Marc Parent y était, on ne paie plus les étudiants qui y vont, ce sont les étudiants qui paient, et cher, pour y aller.Pendant les quatre premières années, l'École a fonctionné comme toutes ces petites entreprises culturelles soutenues par le ministère de la Main-d'Oeuvre et de l'Immigration, lequel verse des salaires a des chômeurs et assistés sociaux qui y sont employés, il faut dire que cela posait des problèmes à l'École dans son recrutement puisqu'un bon pourcentage des étudiants devaient donc être chômeurs ou assistés pour être admis.Il en coûte 7000$ par année pour suivre les cours, un montant qui peut être entièrement prête par le système des prêts et bourses de Québec.«Cette décision d'imposer des frais élevés de scolarité, prise par le nouveau conseil d'administration, a été dure a assumer, dit Louise Richer, on ne savait pas si on allait survivre.» Mais cela n'a pas empêché, l'an dernier, 120 jeunes candidats de soumettre une demande d'admission.De ce nombre, 22 ont été acceptés, soit douze comme humoristes, et dix comme concepteurs ou scripteurs, cette dernière catégorie étant moins riche en candidats que l'autre.L'École doit donc trouver diverses formules de financement.Le 7000 S de chaque étudiant ne paie que le tiers des coûts.Le ministère de la Culture fournit les 240 000$ qui restent.D'ici trois ans, l'École souhaite être complètement indépendante de l'État.Entre autres sources de financement, on compte sur les campagnes de financement.11 y en aura une cette semaine, plus précisément le 8 décembre, 20 h 30.L'École donnera un spectacle-bénéfice au Club Soda, premières amours de Louise Richer, auquel participeront des finissants des années précédentes ou d'autres humoristes comme Lévesque-Turcotte et Marie-Lise Pilote, Mi-chael Rancourt, Patrick Huard, François Massicotte, Mario Jean et d'autres de même que des invités de marque, les vieux «pros» comme Meunier, Guy-A.Lepage, Brathwaite, Richard Z.Sirois et Louise Latraverse.Le coût des billets: 50$.M \\iusi;k des iieaux-aiits du Montréal 4\tV SÉRIEUSEMENT IL N'Y A PAS QUE LA PENSÉE QUI COMPTE.Il iauc aussi laire plaisir.Mais comme ci habitude vous manquerez de temps et d'inspiration pour lâchât de vos cadeaux.Cette année, vous n'aurez plus d'excuses.De la théière au parapluie, du verre à vin au cerl-volant, des livres d'art aux affiches, la Boutinue et la Librairie du Musée des beaux-arts de Montréal vous proposent l'original de tous les cado.uiw à partir de ^,75 S.La Boutique et la Librairie du Musée L'original est auMusée 1390.rue Sherbrooke ouest.Autobus 24 ou métro hlrbrookfcouest.montreal \u2022 3vs7ioo (514) 525-0317 4303, rue St-llubert, Montréal MUSÉE 0 ART CONTEMPORAIN 0E MONTRÉAL RUE SAINTE-CATHERINE Ol'KST ointe-à-Callière vous offre de devenir protecteur de la richesse archéologique et historique de Montréal.Quoi de plus enrichissant! JANUSZ MIGACZ De nombreux avantages.Soyez un des premiers Vniis de Pointe-à-f-allière et devenez un supporteur privilégié du musée à voyager dans le temps oeuvres choisies à partir du 4 décembre.Lydia Monaro GAIE R)F D AM 34, ST-PAUL OUEST PbïNTE - VCuLi fcRF Cotisation annuelle (incluant les taxes) Membre individuel : 40 £ Étudiant - Ainé : 2> $ Jeune ami ( 12 à \\ \" ans) : 1S $ Famille : 65 $ Non-résident (domicilié à H m» km ou plu»; : le musée à voyager dans le temp>! Cours hiver 1994 centre des arts visuels Pour recevoir plus d'information découpez et retournez câjMfeot) Pointe-à-CaJHère £& Musée d'archéologie et d'histoire de Montrai 350.place Royale WÊ?/, Vieux-Montréal H2V Vi^\t« (SVP.écrin* en lettres nv>ulcdr» ï déductible d'impôt \u2022 studios modernes Pour obtenir un catalogue gratuit, appeliez le 739-2301.École des beaux-arts CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN Hftlffi >1\"' Hcmm de Li 1 ou su-i athenne.Monmul (Qucbci H3W 1M ffl^wilbkbi [xi [si cCtt$tk.atxw \\dressc Tél.(maison) t r GALERIES D'ART Jr^ -V.> LIQUIDATION DE TABLEAUX ^xïioogaOon Jusqu'au dmvncbe 19 déc.Tout (etjouri V«nte de 150 oeuvmt d'artlstM québècon réputé*.Cm Ud^i Tout (et lourt do 10 h à 16 h lUX ongioaux eocadrét tonl v«ndut «v«c cerVhcMX d'auth«ntictté.L Ayctte G.Bfttoo J.-P.Mt^ H.Grw>tow A.È^h Réduction iu$qu'à l.Auq»r S.BfunofV M.Oufour N.Hudon\t^Kvd\t^^ P.y.n.bomv«fi A.Dumat F.Ub*lt ^ 92!!;?E ¦¦ % LBtWtei* J.Cofoo\tM.A.Foftin A.L'Areh»v»tqw« X fïStS\t11 J.-M^ S.Cotsro« R.Ga^ J.-P.L*frtoux Ai ^Jîîîîi\tmM|I L^'\tGalerie Brocard (224-4294) 2691, bd Labetle, Prévost \u2022 Route 117 Nord (Sortie 45.autoroute 15 Nord) , \u2022 ' ' > V.A \u2022 ' y«- t - «iv, < ¦ Wx '> .\t> i*- J ' v: .^\t'\t\u2022 ' ' ^ .\tV - ^\t:./ V.v^ ' ^ .\u2022 a .t.\u2022\u2022 \u2022v ^ jk \u2022\tr x .r' -Vi ^ir\"^ VTfv* V ^'«'îJ \u2022\tGravures anciennes.\u2022\tDessins originaux.\u2022\tSérigraphie originale de Frédéric Back en exclusivité.\u2022\tEncadrements muséologiques.\u2022\tMuuiureS euiopécnnes.\u2022\tReproductions.\u2022\tService de laminage à 25% de réduction.Ce billet vous donne droit a une réduction de 15°o sur l encacJrement Vâhde jusqu'à avril 1994 inclusivement.\\ ^ \u2022 oM s N» .\" y- 4 ' 1 >> .¦¦ \u2022 \u2022 \u2022_\u2022 V s/\"» EXPOSITION «PETITS FORMATS» JUSQU'AU 23 DÉCEMBRE //\u2022.'\"V!\tri.^yf^yti^fl^ V - v M- \u2022 \u2022/.g - > \u2022\u2022\u2022 'i r\\'- » \\ « ' V.- MARIA AIBAM USE AUGER LÉO AYOTTE MARCEL BARBEAU CÉLINE E.BARRETTE P.V.BEAULIEU MONIQUE BEDARO HÉLÈNE BÉLAND LEON BELLEFLEUR ROXANE BLAIS LAURENT BONET ANDRE OUFOUR PIERRE DUHAMEL ROBERT DUPONT RENÉE DUROCHER MARCEL FECTEAU MARC-AURELE FORTIN PAULINE GAGNON R GALLI PIERRE GAUVREAU HELMUTH GERTH MARIO GROSS .V- \"\tVs.\u2022 S > LOUISE HOUDE HENRY JONES .s ir '' A 'SI W' :: MARCELLE BOUCHARD HARRYGUTTMAN PAULINE BRESSAN JENNY HELLERS YVON BRETON DANIEL BRIENT JACLINE BUSSIËRES LOUISE CALVÉ ROGER CANTIN HORACE CHAMPAGNE J.LAPIERRE STANLEY COSGROVE JEAN LAPRISE JEAN P.DALLAIRE NÉRÉE DE GRÂCE BERTHEOESCLAYES LYSETTE ORAINVILLE CLAUDE LE SAUTEUR PEARL LEVY JOHN LITTLE FRANCINE MACKAY DOUGLAS A MANNING ANNA NOEH NICOLE PAYETTE ALFRED PELLAN MARC POISSANT MARCEL RAVARY ROSBERGER GOODRIDGEROBERTS REJANE SANCHAGRtN PHILIP SURREY MIYUKI TANOBE ¦y.^\t-r^^ r'^.L\t'\t.\t'\t.J^'»\tA.A.\t.V .< ^\tAkna .'S.' x\t¦ y.jr ry.¦ - * ¦ \u2022\t\u2022 ^\t^\tX ^ .! r \u2022¦\u2022 .i.-.v^s-Sîi \u2022 \u2022\t\u2022\t^ I ' ' >\u2022\t^ \u2022 i \u2022 \u2022\t'\t' \" \u2022 ' .V \u2022 V\t». Contre un montant raisonnable, obtenez un emballage cadeau luxueux.(partie des profit* remise à l'Opération Enfant Soleil de l liopitdl Ste Justine) \u2022\u2022 Vi» ; ja \u2022» '-*v.» a.* A \"t* jj'.' J ^yW' .\u2022\t.\\uub le> luiub ueb le 6 décembre (horaire affiche a la cour des promotions) '\t.¦¦'.-, \".v.iv^r-, .< ___«rJ ELhC» \\M K I 1 1)1 I i:NTE XV REINK ÉUZABÇTH OU VI l 'HÂTE Al ( HAMPLA1N__ \u2022 AVfcL UNfc PRtUVfc D'ACHAT DE 25 $ ET PLUS PROVENANT I' Dt l UN Dt NOS MARCHANDS.OFFREZ VOUS UNE CHAMBRt A l UN DE CES HOTELS POUR SEULEMENT 49 $ I*\t\u2022\tv\t\u2022 TÇ\t\u2022\t' \u2022 » V* H\t.' î\t\u2022 .\u2022\tF,\t« » * 1 lu»\t\"*\t*\ti ' ^ ¦ [; tyfti > Inùr Ail!ES HEPOSEZ VOUS ^S KltLM M HtKAKlEZ CONUUÉRlR LES BOUTIQUES.fiUflBHt r(Mih»A WHNEE: DE10HÀ21H.*\t-a \u2022 \"\t¦\t' 'l yM I Profitez de cette promotion et courez la chance de gagner un week end au Chateau Montebello.PLACE VILLE MARIE Au coeur du centre-ville I lotols et Villégiatures ^ Canadien r^cilmm L'Château Giatnplabi rioteLs et Villégiatures Canadien Pacih^m % Le Reine Elizabetki MUSIQUE CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PAS- TEUR \u2022 Auj., 14 h, Ensemble Claude-Gefvaise : \u2022\tLe Noél des bergers»; 20 h, Chorale de l'église Erskine and American, dir.Kelly Rice.musique de Noa.Oem., 15 h 30.Diane Lacelle.hautboïste.Annie Gadbois.violoncelliste, et Sandra Murray, Oianiste «Début».Mer , 20 h.Alexandre Da Costa.pianiste et violoniste Jeu., 20 h.Ensemble vocal 8 12.Musique de NoêT CHRIST CHURCH CATHEDRAL - Auj.17 h.McGill Chamber Choir Dir twan Edwards.Mer.12 h 30.Daniel Taylor.haute-contre, et Petit Ensemble Philomel PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) .Auj.20 h.«La Traviata» (Verdi).Opéra de Montréal Susan Patterson et Chantai Lambert, sopranos.Michael Rees Davis, ténor.Bruno Pola.baryton.etc.Mise en scène Bernard Uzan Décors et costumes: Claude Girard Choeur de I OdM et Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Raffi Ar-m*nian.Dernière.UNIVERSITÉ McGILL (Poilacfc MaH> - Auj.20 h.Orchestre symphonique de McCiH.Dir.Timothy Vemon Victoria Pinnington.soprano Oeuvres de Mozart.Strauss, Suppé UNIVERSITE McGILL (Redpath Hall) - Auj.20 h, Ensemble Arion.Richard Duguay.ténor.«Musique en Nouvelle-France \u2022.Oeuvres de Février, Oui-nault, Mouret.Cambionnieres.Mion, Renier.Dem.15 h.Ensemble de jazz.Mer.19 h 50.John Grew.organiste.Oeuvres de Daquin.Pasquini.Bach et V'valdi.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (Salle Ciaude-Champagne) - Auj., 20 h, Orchestres à vent des Conservatoires de Montréal et de Québec.Dir.Alain Cazes et Guy Carmichael.Oeuvres de Mozart.Mendelssohn.C la rice.Nelson.Van der Roost.Reed Mar.20 h.Choeur et Harmonie de la Faculté de Musique Dir.Alain Cazes et Patrick Wedd .Messe aitemsnde - (Schubert) Mer 20 h.Ate^er de musique baroque.Dir.Christine Moran.Musique de Noél.Ven., 17 h.«Tea for two.pianos».Dir Jean-Eudes Vaillancourt.EGLISE SAINT-PIERRE-APÔTRE - Dem .10 h 15, Jean Ladouceur organiste.Oeuvres de Bach et Boehm PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid Pelletier) -Dem.14 h 50, Orchestre Symphonique de Montréal Dir Jacques Lacombe Lauréats du Concours OSM: Nathalie Paulin et Aline Kutan.sopranos.Donna Kwong et Wonny Song, pianistes.Oeuvres de Mozart.Delibes.Racumaninov.Grieg.IChat-chatunan.Schubert «Dimanches Standard Life».Lun,.20 h.Orchestre de chambre McGill.Dir Alexander Brott Nadja Salemo-Sonnenberg, violoniste.Concerto grosso op.6 no 5 (Handel), Concerto pour violon K 219 (Mozart).Divertimento (Bartok).ÉGLISE SAINT-MARC (Rosemont) - Dem .M h 30.Marionnettes de Magda Harmignies Musique de Mozart ORATOIRE SAINT-JOSEPH - Dem.15 h 30.Raymond Daveluy.organiste EGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE - Dem 19 h, Ensemble de 300 choristes.Dir.André Beau-mier Musique de Noël.Anim.Edgar Fruitier Lun.20 h.Orchestre Métropolitain et Choeur de I OM Dir.Agnes Grossmann Henriette Schellen-berg.soprano, et Gaétan Lapernére.baryton.\u2022\tRequiem allemand» (Brahms).Fondation des Victimes du 6 décembre contre la violence.EGLISE ERSKINE AND AMERICAN - lun .20 h.Brigitte Rolland, violoniste, et Richard Raymond.pianiste.Sonate op 24 (Beethoven).Sonate op 82 (Elgar), Sonate op 75 (Saint-Saénsl.Pro Musica, PLACE DES ARTS (Salie Wilfrk^PeMef^l \u2022 Mar et mer., 20 h.Orchestre Symphonique de Montréal Dir.Jésus Lopez Cobos Zoltan Kocsis.pianiste Symphonie no 94 (Haydn), Concerto pour piano no 1 (Liszt).Concerto pour orchestre (Bartok) » Concerts Gala ».EGLISE SAINT-GERMAIN (Outremont) \u2022 Mer.20 h, Choeur de Laval.Dir Mane-Claude Desloges \u2022 Messe de Sainte Cécile \u2022 iGounod) et musique de Noél BASILIOUE ST.PATRICK (460 o.René-Lé-vesque) \u2022 Mer., 20 h.Choeur Saint-Laurent et Chorale CEPGM.Dir.Iwan Edwards.Musique de Noél UOAM (Sa«e Pierre-Mercure) \u2022 Jeu., 20 h.Société de Musique contemporaine du Ouébec.Ensemble de la SMCO.Dir.Walter Boudreau.Christi-na Petrowska.pianiste.«Le Clessidre di Durer» (Gentilucci).Ouintettino no 2 (Sciarrino).«Flag» (Donatoni).«.sofferte ondeserene»(Nono).«Hic Sunt Leones» (Ambrosini).«I après (l'Infini)» (Ar-seneault).LE PLATEAU (3700.Caiixa-Lavallée) \u2022 Jeu 20 h.Orchestre symphonique du Conservatoire.Dir.Raffi Armenian.Maud Langlots.violoniste, et Pierre Simard.hautboïste.«Ma Mère l Oye» (Ravel).Concerto pour violon no 1 (Bartok), Concerto pour hautbois (Martinu), Symphonie no 41 (Mozart) EGLISE ST.JAMES UNITED (463 o Ste-Ca-thenne) \u2022 Ven.20 h.Montréal Jubilation Gospel Choir Dir.Trevor W.Payne.UNIVERSITÉ McGILL \u2022 Concerts gratuits Pot-lack Hall : mar.20 h.Martin Verreault.guitariste ; mer , 20 h, Choeur de fKites de McGill.Redpath Hall : lun., 20 h.Ensembles de musique de chambre; jeu.20 h.Scott Fettham.contrebassiste; ven .20 h.Ensembles de musique ancienne PAVILLON DES ARTS (Sainte-Adéle) - Auj.20 h Alexandre Da Costa, pianiste et violoniste.Otuïio ûtj mvc+t i, o*^iinr» MÎor>dei»onn, S«ra-sate, Tchérepnine.EXPOSITIONS MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (1B5.Ste-Cathenne o.l - Auj.et dem .de 11 h â 18 h, exposition «Eric Camero-n ExposerCacher» Expositions «Riope!»e:Terre et feu».«Thierry Kuntzel» et «La Collection: second tableau».A compter de ven.exposition «Jean-Jules Soucy \u2022 l oeuvre pinte».Du mar.au dim., de 11 h a 18 h; merc., de 11 h à 21 h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (1379, Sherbrooke o.) - Pavillon Jean-Noél Desma-rais: auj.et dem., de11hai8h, exposition «Dessins de maîtres européens en provenance de collections polonaises».Expositions «Design 1935-1965: ce qui fut moderne».«Toucher du bois» «A partir de dessins d enfants», de Claude Bouchard Du mar.au dim.de 11 h a 18 h, merc.de 11 h a 21 h.MUSEE MARC-AURELE FORTIN (118 st-Pierre) \u2022 Oeuvres de Jean-Pierre Neveu et Marc-Auréle Fortin.Du mar.au dim., de 11 h a 17 h.MUSÉE.POUR RIRE 12111.St-Laurent) - Ex-position «Histoire Drôle».Du mar.au sam .de 13 t ECHANGE ACHÈTE ET VEND Al! MEILLEl'R PRIX DISQUES, LIVRES, CASSETTES ET DISQUES COMPACTS NEUFS ET USAGÉS nioixFTorAim: 3694 st oenis mtl métro sherbrooke 849 1913 713 mont royal est mtl metro mont royal 522 6389 DECOMPTE DEMAIN, so es DE 9 H 1 3 H z 0 1 c.O \\J z 2 2\t1 3\t2 1\t3 4\t4 5\t5 6\t6 7\t7 9\t8 10\t9 11\t10 PLUS HAUT QUE MOI comme des enfants qui kunide c'est l'enfer dede fashion inventer la terre ni remords, ni regrets tu peux t'en aller laisse-moi vivre mario pelchat jouent murray head luc de larochelliére marie carmen les co-locs kathleen marie denise pelletier stephan eicher julie masse tabou 2 yj 5 1 2 7 3 O 6 O.8 14 O «|2 13 4 o 15 16 * 17 < 20 11 21 O 23 22 ^ 24 29 26 O 27 28 H 30 SD CS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 LEMON l'LL ALWAYS BE THERE ALL THAT SHE WANTS GO WEST l'AM THE ONLY ONE WILD WORLD BOTH SIDES OF THE STORY MORAftN SOMEBODY'S DAUGHTER PD DO ANYTHING FOR LOVE (BUT I DREAMS HUMAN WHEELS WHAT'S UP THE BOTTLE ONCE IN A LIFETIME PLEASE FORGIVE ME WHEN YOU GONNA LEARN?NOTHING' BOUT ME BOOM-SHACK-A-LAK AIN T NO MAN WHEN THERE'S TIME (FOR LOVE) I CAN SEE CLEARLY NOW ALL FOR LOVE BRYAN ADAMS THE POWER OF LOVE PAYING THE PRICE OF LOVE HEAVEN HELP RUBBERBAND GIRL ALL ABOUT SOUL SAID I LOVED YOU.BUT I LIED EVERYBODY SAY LOVE u2 roch voisine ace of base pet shop boys melissa etheridge mr.big phil collins blind melon tasmin archer won't) meat loaf gabrielle john mellencamp 4 non blondes the christians sarah brightman bryan adams jamiroquai sting apache indian dina carroll lawrence gowan jimmy cliff rod stewart sting celine dion bee gees lenny kravitz kate bush billy joël michael bolton mitsou La Presse h a 22 h ; dim., de 15 a 19 h 30 Dernier départ 1 h 30 avant la fermeture MUSEE McCORD (690, Sherbrooke o > \u2022 Expo sitions «Henrv Bumett sur les lieu* de I histoire».\u2022Une sélection de ferrotypes des Archives photographiques Notman».«1900 le Québec a un tournant».«Les cent ans de l Association culturelle des femmes de Montréal» et «L'art du savoir-vivre: les reqles vestimentaires au XlXe siècle».Mar.merc .ven .de 10 h a 18 h; jeu., de 10 h a 21 h; sam .dim de 10 h a 17 h POINTE A-CALLIERE \u2022 MUSEE D'ARCHÉOLOGIE ET D HISTOIRE DE MONTRÉAL (350, Place Royale» - Exposition «Montréal ville plunelle» Ou mar au dim., de 10 h a 17 h; merc .de 10 h a 20 h «gratuit de 17 h a 20 h.24 (Mont-Royal o .5e etage) - Oeuvres de Louise Isabelle.Martine Simard-d Arc.Jean-Claude Mousteli et Christian Parent Du merc au dim .de 12 h a 18 h Jusqu'au 16 décembre 1040 'Marie-Anne e ) \u2022 Auj et dem de 12 h a ?0 h peintures de Denise Larocoue 70 (Molierei ¦ Auj et dem de 13 h a 17 h petits formats 1628A (Sherbrooke o.) \u2022 Exposition «Des rives iusqu aux cimes», de Neil Ri/os Tous les jours d* 10 h a 18 h Jusou au 12 décembre 265 ISt-Antoine o.2e étage) \u2022 Oeuvres de C J Taylor Du merc au dim.de 13 h a 17 h Jusqu ju 19 décembre ARTICULE (15.Mont-Royal o.Suite 1051 \u2022 Ex oosition .Ceci n est pas un chapeau» et oeuvres de Nicholas Wade Jusqu'au 19 décembre.ATELIER CIRCULAIRE (40.Mobere e .4e eta ge) \u2022 Oeuvres de Janine Leroux-Guillaume a compter de merc., exposition «Dyptique» Tous les jours de 11 h a 17 h SUITE A LA PACE E 20 Université de Montréal Faculté des arts et des sciences Améliorez votre français écrit Cours sur mesure à la maison, au bureau, en vacances.Date limite d'inscription : 31 janvier 1994 Pour recevoir le dépliant d'information.appeler au (514) 343-7393 ou remplir la formule suivante et la retourner à : Cours autodidactique de français écrit (CAFÉ) Université de Montréal, C.P.6128, succursale A, Montréal (Québec).H3C 3J7 Nom et prénom Adresse Ville Code postal (0i4S# UNE SEULE LIBRAIRIE LES MEILLEURS PRIX Les publications du Québec ALBUM PELLAN Prix ord.85,00 S Notre Prix 57,95 S AGENDA PELLAN Prix ord.17,95 S Notre Prix 11,95 S ALBUM LEMIEUX Prix ord.85,00 5 Notre Prix 57,95 S Les chemins delatnémoire ¦\u2022* -\tm.O \u2022.x ; I \u2022 %\tO \u2022 >i \u2022 .t* -1 Les Editions Albin Michel DOLORES CLAIRBORNE Prix ord.21,95 $ Notre Prix 14,95 S MÀRCîAkî: I niATCHIR H* iMto\txfVl 11 * - \u2022\u2022\u2022 « LES CHEMINS DE LA MÉMOIRE les deux tomes Prix ord.150,00 S Notre Prix 98,95 S MARGARET THATCHER Prix ord.44,95 $ Notre Prix 30,95 $ \tm g.\tzia mt1 m Les Editions Taschen COFFRET IMPRESSIONNE DEUX VOLUMES Prix ord.99,95 S Notre Prix 64,95 S Les Éditions Larousse COFFRET VAN GOGH deux volumes Prix ord.34,95 $ Notre Prix 23,95 S LAROUSSE I.KS cuises îmwfec mm i.V.H n«ii«r LAKOUbbt NATURE kA»'IIU.tlM»AlM MOiltf larousse MÉMO LES CUISINES DU MONDE LAROUSSE DE LA NATURE Prix ord.79,95 $\tPrix ord.69.95 $ Notrr Prix 54,95$ Notre Prix 47,95S Dictionnaires Robert MEMO LAROUSSE Prix ord.79,95 S Notre Prix 54,95$ \\ O à' \u2022 i \u2022 L M «Il LE ROBERT !»\u2022« IIO**«l«l \u2022>\u2022 t » 1\t nn L'bVtNEMLNr ! u SOUMLXU mnsvuLti_\t LE KOBERT fi.COLLINS S E N I O K : LE ftÔBFRÏ f lll( »\u2022\u2022\u2022> n m »l «i ; i mi \u2022« -< i i \u2022»\u2022 \u2022\u2022! » I .I ROBERT 1 Prix ord.69,95 S Noue Prix 47,95$ ROBERT COLLINS Prix ord 36.95 S Notre Prix 24,95$ ROBERT 2 Prix ord.84,95 J Nota Prix 59,95$ LA (îARANTIE DU MEILLEUR PRIX 'Si un concurrent annonce un livre à un prix moindre que Le Parchemin nous réduirons ce prix de 5% # le Parchemins PAUL SARRASIN ET ÉRIC ARSON REDUCTION SUR TOUS NOS LIVRES A L'ANNEE Prix en vigueur jusqu au 11 décembre d l'Intérieur de la station Métro Berrl-UQAM Tél.: 845-5243 \u2022 Sc^ cèt^tâton tfur* tort 00 i'êc*»t \u2014 Lv«»l «r r»r \u2022 \u2014 oêtkn magt^n. _________________________________________LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 4 DECEMBRE 1993 À L'AFFICHE CETTE SEMAINE I Les plus belles pa^cs .de la\" Les plus belles paçes de la poésie française Les plus belles pages de la prose française Sél.du Reader's Digest Ord.79,95$ ch.64,95 $ch Montréal métropole du Québec Québec ville du patrimoine mondial Ed.de l'Homme Ord .49,95 S ch.39,95 $ ch.AMKX.OCiC * L Les Cuisines du Monde Ed.Larousse Ord.79,95S 59,95$ Coll.W.Disney - 9 titres Éd.Phidal Ord.9,95$ ch.7,95 $ ch Le Petit Robert 1 Éd.Le Robert Ord.69,95 S 54,95$ Encyclopédie Larousse de la Nature (2 vol.) Éd.Larousse Ord.69,95$ ch.49,95 $ ch ranç0 / KHBH CoiL L'Imagerie Ed.Fleurus Ord.16,95$ ch.13,95 $ch.Mini-coffrçt Van Gogh (2 tomes) Ed.Taschen\t Ord.34,95 $ 27,95$\t lue 16,99 $ J jrassic Park Le Guide Éd.Mango Ord.19,95$ 15,95$ La Rçncontre (F.Rey) Ed.Spengler Ord.34,95$ 27,95$ Mmvu ALIX BON MX*7Y COMMENT NOURRIR Comment nourrir les oiseaux de l'Amérique du Nord National Audubon Society Ord.29,95 $ 23,95$ LES OISEAUX DE L'AMERIQUE DIT NORD Le Visuel Junior Éd.Québec/Amérique .19,95$ 14,95$ \u2022 »y>*T K: « i Coffret Alfred Pellan Ed.Publ.du Québec Ord.85,00 S 67,95$ ŒRJ LALONDE expose au 4380 St-Denis: \"Fondements et Frivolités* JUSQU'AU 15 DEC.Venez rencontrer le peintre J.C Vilallonga samedi, 4 déc.de 14h à 16h CIBL-101,5 FM en direct du 4380 S-Denis Les petits bonheurs d'occasion tous les samedis, de 12h30 à lh30.En entrevue cette semaine YING CHEN, auteure de les lettres chinoises\" ColL Livre$-Jeux Éd.Courte Echelle Ord.19,95 $ ch.14,95 $ ch.Prix en vigueur jusqu'au 8 décembre 1993 ^ ll\u20acllll|f\t[®j Mont Royal 4380 St-Denis, Montréal (514) 844-2587 Stationnement et entrée à l'arrière rue Drolet Carrefour Angrignon: 365-4432 Mail Champlain: 465-2242 Galeries d'Anjou: 351-8763 Centre Laval: 688-5422 371 Laurier Ouest: 277-9912 SUITE DE LA PAGE E19 ATELIER-GALERIE LES EDITEURS O ART ASSOCIÉS (113, Laurier o» \u2022 Bois graves de René Derouin.Du mar au sam de 10 h * 18 h; ven., de 10 h a 21 h.B-312 (372.Ste-Catherine o.Suite 312) \u2022 Installation de Pierre Desrosiers Du mar au sam .de 12 h à 17 h Jusqu'au 18 décembre MIREILLE BRISSET ART.ARTISTES v Bar-restaurant ^ ^ \u2022 « Jacques-Cartier (514) 398-0932 b007*;c»3 17 h; sam .de 10 a 12 h et de 13 h a 17 h Jus-ou au 19 décembre galerie du centre art contemporain (250 St-Uurent St-Umbert) \u2022 Expositioin \u2022L authentiaue pr«ent 111» Mar merc .ven .de 12 h a 17 h; ieu.de 12 h a 21 h dim de 13 h a 17 h.Jusqu au 17 décembre galerie du college montmorency min de la Montagne Mont Saint-Hiiaire» \u2022 Petits formats Ou merc au dim .de 12 h a 18 h FAUBOURG DES ARTS (754 Chemin de la Montagne.Mont St Hilaire» \u2022 Oeuvres de Normand Hudon.Gabriel Bonmati.José Drouin et Paul Simard GALERIE ACTION ART CONTEMPORAIN (190, laurier.St-Jean sur Richelieu» \u2022 Exposition \u2022La main froide», de Marie-France Cournoyer Du lun au ven de 13 h a 20 h 30 sam .dim.de 13 h a 17 h Jusqu au 19 décembre GALERIE ARTS SUTTON (7.Academy.Sut-ton) \u2022 Petits formats Ou jeu au dim .de 13 h a OCCURRENCE (911.Jean Talon e » - Exposition \u2022Carnet photographique», de Joanne Tremblay et \u2022Etat second», de André lavoie Du mar au dim.de 12 ha I7h SUITE DE la page e20 Galerie jean-pierre valentin K I0H A 1?.i û ¥ëTtaïïr X~n ri h n > ®iûï ¦MMimMBHM O £ * Restaurant it SOUPER DANSANT TOUS LES X A, SOIRS DE DÉCEMBRE* ?L'ENDROIT IDÉAL POUR VOTRE X X PARTIE DÇ BUREAU ^ £ LE TEMPS DES FÊTES ^ TJT 24 déc.: réveillon dansant\tX X 25 déc.: soirée dansante\t^ X 31 dec.: grand réveillon du Jour dt l'An ?^ 1 er |anv.: soirée dansante\tX 4r 801, de Maisonneuve Ouest a Parking intérieur\t^tfjjjCT k 849-6331 w\" \u2022sur réservation iiiHoa Votre accès au coeur de l'île Notre Dame clans les jardins des Floralies, à deux pas du Casino.SOUPER DANSANT LES VENDREDIS ET SAMEDIS Réveillon du Jour (le l'An 35 $ S Taxes et seri'ice inclus a §\tRéservation: 954-0182 it^ >\tParking P.5 gratuit DU VIEUX PORT CUISINE FRANÇAISE Table d'hôte midi et soir SALON PRIVÉ POUR JUSQU'À 60 PERSONNES 59 -^ ^ 4< \" 39, RUE ST-PAUL EST §8 (ANGLE RUE ST-GABRIEL) 3 VIEUX-MONTRÉAL RÉSERVATIONS: 866-3175 STATIONNEMENT (iUATUIT À EWKklÈKE APRÈS 17 H 254.RUE SAINT-PAUL EST (COIN PLACE JACQUES-CARTIER) MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1G9 Réservez pour les fêtes.Magnifiques salles avec vue sur la crèche vivante et la patinoire du vieux-port- Le charme et [a raison l'otage, du jour Salade du chef ou salade César ijnoccfii sauce napolitaine Ouvert le dimanche à 17 h Stationnement gratuit 2063, rue Victoria, métro McGill Tél.: 844-1624 (Réveillons des 24 et 31 déc, avec musique) ^ 1.\tSaumon de l'Atlantique sauce hollandaise 2.\tFeuilleté de pétoncles au poivre rose 3.\tCrevettes grillées à l'ail 4.\tMédaillon de veau Bordelais 5.\tCombiné de crevettes, pétoncles et scampi 6.\tCombiné de scampi, crevettes et cuisses de grenouilles 7.\tFilet mignon au poivre vert et crevettes 8.\tTournedos au poivre vert 9.\tFilet d'agneau aux herbes de Provence 10.\tRôti de boeuf au jus 11.\tSuprême de poulet au Grand Mamier 12 Cervelle de veau grénobloise 'Uitello tonnato 6,95 i 'Prosciutto et melon 6,50 $ NOTA BENE 'Duo posta: pennint Ljijji et fettuane bolognaise 13,95 f Côtelettes d'agneau persilUis 15,35 $ Cannelloni au saumon, sauu citronnée à l'anetfi 15.95 $ \"Blanc de poulet à la grille et crevettes à l'ail 16,95 S 'Escalopes de veau Adesso 17,95 f 'Escalopes dt veau à (a milanaise 17,50 S Darne dt flétan, sauce au*i olives noires et au* câpres 15,00 f Crevettes à la livoumaise 18,95 S 'Bifteck de surlonge flambé au cognac.au?c champignons poêles 1S 95 S Scampi grillés 25,95 $ Fine Cuisine Italienne \"Enfin, La Silu lundi au «rorfrHi 4t 11 h ¦ N h samedi - ôt 17 h è 24 h Dimiarht ¦ frntw L'endroit pour bien commencer ou bien terminer la soirée.\\ (\t//\tHOTEL V\t^X/ DES GOUVERNEURS X^^^^ff \u2022 Place Dupuis 1415, rue St-Hubert, Montréal (Québec) H2L 3Y9 Ouvert dv lundi ou sofltodi 17Kî0o23W)0 feîme le Arnooehe 5064, rue Popw>ecu réieorotxxu 596.1280 RESTAURANT £x0a* pw la khr è Botê hc m * H B 1 FONDUE CHINOISE RÔTI DE BOEUF | MOULES ET FRITES \u2022 Dîner d'affaires \u2022 Bières importées 3971, HochQlaçë, Mil à 2 pas du Stade Paricng sur le côté DEPUIS 1962 VBOIK& RESTAURANT TÉL.: 682-6676 Restaurant \u2022 Bar ^^ ^^ rue Laurier \\ Table d'hôte et menu forfait ipour vos plaisirs de 1 l'hiver et des fêtes 2171 Crescent FESTIVAL DE BIFTECK (grillé sur charbon de bois) POTAGE OU SALADE Surlongo Bifteck\tFilet de côte\tmignon\tServi avec 10oz\t12oz\t6 oz\t12,95 S\tlôpumosot 12 oz\t16 oz\t8 oz_14,95 $\tpommes do terro Une soirée inoubliable ou un cadeau original?Renseignez-vous sur nos réveillons, et ccrtificats cadeaux.5780, rue Sherbrooke E.(coin Lacordaire) rés.: 254-2125 1030; av.Laurier Otiest 279-7355 Dîners dansants Venez célébrer avec nous les vendredis et samedis 10,11,17 et 18 décembre 1993.Buffet Gourmet avec musique de danse et animation 24,50$ par personne / Taxes et service en sus Variété de salades Plats chauds et desserts de chaque pays CANADA GRÈCE ITALIE INDE THAÏLANDE ESPAGNE RUSSIE SEYCHELLES LE JOUR DE NOËL Brunch de Noël de 11 h à 15 h avec clown pour enfants 22 $ lxmr ,l*ultes 11^25 $ pour enfant* de mnira de 12 ans Souper de Noël de 17 h à 22 li ^^ gQ J par personne .hmt %\tTaxes el service en kux DORVAL Pour réserver: (514) 731-7821 7700, ch.Côte-de-Liesse Saint-Laurent Anciennement hôtel Le Pavillon MUSIQUE ET DANSE tous les vendredis et samedis 23,95 S/personne Taxes et service non compris Le Centre de conférence de Montréal POUR INFORMATION (S14) 288-6666 3625, ave du Porc, Montréal Du vin COMUMOEC TÈlEPHOfilOU* -'TOR'ÏEES .'901.RUE SÎ-DENIS -\u2014-284.2613 FAX.284-2677 OU 1UNDI AU .SAMEDI A COMPTFR OE MIDl .,/)\tKtSTAIWANT J\\auvav> Kïfa'içoiii Cuisine française et spécialité de crevettes Fermé le lundi.4466, rue Marquette (angle av.du Mont-Royal) Réservation: (514) 524-7989 Cuisine italienne ivcluMchee 866-3234 1229.rue de la Montagne eo((oi*ez m a y te de + \\oef Brunch des Fêtes Dimanche 12 et 19 décembre dès 10h Adultes : 19.95 S \\ Enfants 12 ans et moins 9 S .\u2022.\t».\u2022 ^ ^ âf* \u2022 ¦ -\t\u2022 « v f, Réservations : 872-9128 et 842 8500 Poursuive/ cette expérience par une visite du musée Rencontrez cinq personnages de Noël de d'autres cultures et découvre/ lours légendes Ces personnages costumes se promèneront dans le musée, tous les jours, du 11 décembre au 2 janvier, entre 13b et Festival d'automne do Por1i(al à Montréal ai CUISISC PORTUGAISE 3 min.à IV*i du pont Jjii{ues-( ariicr 111.rue Saint-Paul est 861-4562 Stationnement - Fan: 878-4764 Prix d'entrée habituel du musée, gratuit pour ' les enfants de 12 ans et 350/place Royale Vieux-Muntréal (514) 872-9150 rut?Sl-C harles O., I.ongueuil 677-6378 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 4 DECEMBRE 1993 vins, rouges leur que certains champagnes, mais vendu à prix raisonnable (26,60 $ aux Maisons des vins \u2014 MV), et puis le Domaine Carne-ros Taittingcr (30,37 $, MV), très bon également, quoique le premier lui soit peut-être un peu supérieur.À ceux qui préfèrent acheter dans la succursale de leur quartier, je suggérerais les trois vins suivants: le Touraine Brut Cuvée I.M.Monmousscau 90 (15,85 $); puis ce classique qu'est le Saumur Bouvet-Ladu-bay (18.80$), et enfin, d'Espagne, à petit prix (10$), le Segu-ra Viudas Brut.rustique et aux saveurs très affirmées, impeccable pour le prix.Mais il est permis de s'aventurer sur un terrain moins fréquenté que celui des mousseux! Par exemple, si on a opté pour des hors-d'oeuvre au goût particulièrement relevé, on peut servir ce superbe apéritif qu'est le fino, qui est l'un des xérès les plus légers.En voici trois.D'abord, ces piliers que sont La Ina Domecq (13,15$, MV) et le Tio Pepe Gonzalez Byass ( 15,45 $), sans doute les finos les plus vendus au monde et les plus constants.Puis, nouvellement arrivé, le Fino Ouinta Osborne, en format idéal de 375 millilitres puisque ces vins s'oxydent facilement, bien typé et vendu à prix correct (7,54 $, MV).Pour ce qui est du Champagne, vendu de son côté à des prix prohibitifs, les choses en sont au point où c'est uniquement l'état plus ou moins prospère de son portefeuille qui peut dicter au consommateur la marche à suivre.Trois restent à prix à peu près sensé: le Pommery Brut (34.41 $, SO).le Lanson Black £af>e/(38,54 $, SO) et le Charles Heidsieck Brut (39,86 $, SO).Presque sans bouquet, terne \u2014 quoique sans défauts \u2014, le Henri Harlin que la SAQ vient de mettre sur le marché pour les fêtes (28,17$, SO) est de son côté un Champagne très ordinaire et manquant de finesse.Autrement dit, tient-on à boire du Champagne, il vaut mieux payer sept dollars de plus et s'offrir du Pommery qui lui est très supérieur.Ainsi, des vins de Riesling et de Sauvignon blanc lui tiendront tête (ou à peu près!) tout en pouvant être bus aussi en apéritif.En voici un certain nombre, tous vendus dans les succursales ordinaires.Essayer, par exemple, le Riesling Hugel £9(14,20 $), plus savoureux que jamais dans ce grand millésime, ou bien, plus discret, le Riesling Réserve Léon Beyer9l( 13,80$).Côté Sauvignon blanc, on a l'embarras du choix! Les producteurs chiliens en offrent beaucoup, dont notamment le Sauvignon Blanc Maule 92 Errazurrtz (11,12$), charmeur quoique assez délicat, le Curico Torres 92 (9,95 $) bien aromatique et auquel une bonne dose d'acidité donne juste ce qu'il faut de tonus, puis, plus costaud, le Canepa 92 (8,95 $).Des États-Unis, goûter le Woodbridge California Mon-davi 90 (10,57$), toujours impeccable \u2014 ou bien, qu'on commence à voir ça et !e 1991, mais celui-là Je ne l'ai pas goûté.De l'État de Washington, le Co-lumbia Crest Columbia Valley 92(11,33 $).Sans oublier naturellement la France dont la SAQ offre une large gamme de vins de Sauvignon, des bordeaux aux Sancer-re.À signaler: le délicieux Graves 92 Cordier imbattable pour le prix (9,61 $) mais dans lequel entre aussi un autre cépage bordelais (le Sémillon), puis le Bu-zet 92 de la coopérative de Bu-zet (10,62 $), d'étonnante quali- té, et enfin le Château Tanesse Bordeaux 91 (13,55$) \u2014 mais on trouve également du 1990, que je n'ai pas goûté \u2014 délicatement et finement boisé.Tout nouvellement arrivé aux Maisons des vins (MV), le Château Bertineric Côtes de Blaye 92 ( 12,58 $, MV), non-boisé, est pour sa part un vin remarquable, au bouquet pénétrant, et tout aussi savoureux et intense sur le plan gustatif.Chapeau! Pour ceux qui n'ont pas de problèmes.de liquidités, enfin, le Pouilly-Fumé En Chailloux Daguencau 92 (35,40$, MV), d'une distinction exemplaire au nez et en bouche, constitue un excellent choix.Non-boisé (quoique son beau fruité laisse croire qu'il l'est un peu, m'a-t-il semblé), c'est une parfaite illustration de la noblesse à laquelle peuvent atteindre les vins élaborés avec ce cépage.À noter, enfin, qu'on peut aussi fort bien boire autre chose que du Riesling ou du Sauvignon blanc.Aurais-je à choisir, cepcndûnt, j'opterais soit pour un vin de la Vallée du Rhône, soit pour un Bordeaux, ne serait-ce que parce que ces vins rallient normalement tous les suffrages.Voici par exemple, en allant du moins corsé au plus corsé, quatre vins de la Vallée du Rhône qui pourront convenir, en vente tous quatre dans les succursales ordinaires: Côtes du Rhône Villages Domaine de la Renjardc 91 ( 11,78 $); Côtes du Rhône Villages Saint-Esprit 90 Delas ( 11,64 $) dont j'ai fait état récemment; puis le Côtes du Rhône Guigal 90 (16,35$), un modèle d'équilibre et aux saveurs éclatantes, et enfin le Côtes du Rhône Villages Benjamin Brunei 89 (16,30$), déjà évolué et aux tannins qui se sont assagis (alors que le 1990, qu'on commence à voir, est tout aussi riche, mais avec des tannins plus appuyés ).Tout récemment apparu aux Maisons des vins, le Côfes du Rhône Villages Cairanne Domaine de la Présidente 91 (16,52 $), d'une belle couleur pourpre foncé, à la texture veloutée et au très beau bouquet dominé par la Syyrah, est pour sa part un vin très charmeur, faisant penser (à cause de la Syr-rah) à un Crozes-Hermitage.Déjà (déjà!) les mar-gsÊ^W M chands d'arbres W À I de Noël se sont ï Sa installés aux ¦ ^H Mt coins des rues.[JE\tDéjà aussi nous ¦WÊ ÊÊÊÊ courons les magasins et pensons à acheter du vin pour les Fêtes.Combien de bouteilles faut-il?Et de quels vins?En voici une liste plus longue qu'à l'accoutumée, avec des descriptions.tout au contraire très brèves.Liste que j'ai dressée en puisant entre autres dans mes notes de dégustation de l'année qui s'achève, de sorte qu'on y retrouvera un certain nombre de vins dont il a déjà été question dans cette page, mais toujours en vente.Les vins y sont présentés par groupes, u aoord ceux a boire a l'apéritif.Puis les blancs et les rouges à servir à table.Enfin les vins à siroter, tout doucement, à l'heure du digestif.Les apéritifs À moins de ne pas aimer les bulles, les mousseux restent les vins apéritifs par excellence.Deux de ces vins élaborés par des filiales californiennes de maisons de Champagne sont à mon sens particulièrement re-commandables.Soit le Roederer Estate aussi bon et même meil- Les vins blancs Vins passe-partout, les blancs peuvent servir à plusieurs usages.Comme apéritifs et à table en mangeant, bien sûr.Mais aussi \u2014pourquoi pas?\u2014 au moment du digestif, comme on ie fait en Allemagne et comme il m'arrive de le faire en soirée, lorsque tous les autres types de vins me semblent soudain trop lourds.Veut-on servir du blanc à table, en prenant pour acquis que le plat principal sera de la dinde, on doit opter à mon sens pour des vins aux odeurs et aux saveurs bien présentes, et donc bien aromatiques.Et corsés, de préférence.Parce que la dinde, elle \u2014surtout si on la sert avec une farce\u2014 a, précisément, des saveurs marquées.Les rouges Aussi bons que soient tous ces vins blancs, reste que les rouges conviennent beaucoup mieux avec la dinde.Et des rouges possédant, eux aussi, des saveurs affirmées, et du corps, de manière à ce qu'ils ne soient pas éclipsés par la volaille.De multiples types de rouges peuvent en fait bien se marier à la dinde.Vins de la Vallée du Rhône, Bordeaux, vins de Toscane, de Californie, etc., on n'a que l'embarras du choix! Quant au nombre de bouteilles à acheter, il faut prévoir d'une demie à trois quarts de bouteille par convive.La suite samedi prochain CADEAUX DE CHOIX DE CADEAUX DE CHOIX DE CADEAUX DE BACCHUS COLLECTION Alors n'hésitez pas, nous sommes à votre disposition pour vous permettre de choisir en toute confiance vos achats de Noël.PREMIER DISTRIBUTEUR AU CANADA DES MARQUES D\u20ac SZEQUWN \u2022LA MEILLEURE CUISINE ORIENTALE /SZECHUAN À MONTRÉAL* 4022, n» îl-Cattwrfra 0.(en (ace de la Place Alexis Nihon) Kte.nr.Uon* 932-1968 LENDR01T INCONTOURNABLE QUI VOUS PROPOSE DES VINS EXCLUSIFS EN IMPORTATION PRIVÉE ET UN CHOLX INCOMPARABLE DE CELLIERS VERRES, LIVRES ET ACCESSOIRES.RIEDEL Verrerie Grand choix d'accessoires.Verrerie de prestige.Unités de conservation du vin.VINTAGE KEEPER Cellier d'appartement QUALITE PRIX SERVICES Bacchus Collection 152, rue Laurier Ouest Renseignements au: (514) 273-3104 Voilà en trois mots les raisons de notre popularité.2030618^04 ¦h lia BH S CADEAUX DE CHOK DE CADEAUX DE CHOIX DE CADEAUX Réveillon dansant du 31 déc.Amuse-gueule ?* * Le foie gras au Bea urnes do Venise ?* * Le consommé de homard au caviar multicolore ?* * Le feuilleté de langoustines et Restaurant Menu gastronomique et table d'hôte disponible les 24, 25, 31 déc.et 1er janvier Maintenant ouvert le dimanche.436, place Jacques-Cartier Vieux-Montréal Le granité, Champagne et mûres Le filet de cerf au jus de truffes et aux chamgignonssauvages Le fromage de chèvre aux figues et raisins ?* * La salade aux fines herbes w if it Le croustillant au chocolat > * * Mignardises 75 $, taxes et service en sus j Réservations: 939-1212 ï 1800, me Sherbrooke Ouest Service de valet Table d'hôte dégustation et menu spectacle du ^ temps des f^tes Super réveillon-spectacle les 24 et 31 décembre $ \"Nos prix sont réjouissants' Réserver pour vos parties des Rtes Spectacle flamenco çjs les vendredis et samedis à 20H30\tvf i S gaticbo Œatrça ~ xM58, avenue du Parc .844-0558 - (Cor Sh©ft>rookeXOuvert tout Im tours) La Veillt da jour de l'An Menu gastronomique avec Musicien tés, 861-1386 LA CAMPAGNOL* ifenu gastronomique Goûtez aux traditions d'ici et d'ailleurs ft ^L ijHP>A.i MMMm r-\u2014 Choix d'entrées et de salades fyst durant DiSER LUSOFONO de midi j 15 heure* Souper de gala avec VIN et partv dr% fete* Fado* et guitare*/dante IM voir* Urtja i% i mu pm UÉMM par )mt Souvenirs offerts au* dûmes Plats froids et chauds Omble de ÏArtique en Bellei ue Dinde farcie aux marrons Ragoût Je porc en marcarsstn Agneau à lu marjolaine 1255, rue Bleury » -1 J I m ! .\tluf\\ tuvtrw.(près de la Plaça des Arts.11K30 à 22h3D aigle Ste-Cathenne) S«m.d« 17h é 23h.Rés.: 875-28091 Fêrmé fe dimanchê Tous les rendredUy tamedis et dinmnehet soir succulent buffet BRUNCH DU DIMANCHE Vaste choix Desserts et pâtisseries Gâteau au rhum et crime pâtissière Stollen Gâteau (le Dobos LE NOUVEAU RESTAURANT À DÉCOUVRIR Fine cuisine italienne Files, veau et fruits de mer Réservez maintenant pour voê xj ^ ^//V, et plusieurs autres plats k au menu Rezas de première qualité: ambiance chaleureuse The Gazette Hefccn Roche^er 02-10-93 Réveillon le 31 déc.Fôtez la nouvelle année! Menu gastronomique 37,50 $/(»rr».Musique et danse \u2022 RHervcztôt.É598, bouL Monk - Tel: 762-1414 SALLES DE RÉCEITION f Rondelles au poivron 1 paquet (250 g)\ti de fromage à la crème de fc.MARQUE H) PHILADELPHIA, y ramolli 1/2 tasse de saiuce à salade 125 mL MIRACLE WHIP ÉPARGNEZ 1/2 tasse d'olives vertes 125 mL ou noires farcies, tranchées À LACHAT DE FROMAGE PHILADELPHIA EN BRIQUE, format 250 g, RÉG.& LÉGER Au détaillant- Kraft Centrai Foods vous remboursera et coupon-rabais à sa valeur nominale plus les frais de manutention usuel, sous réserve que vous l'ayrz accepté de votre dient à l'achat du produit indiqué.Tout autre usage pourrait être considéré frauduleux.L'impossibilité de fournir, sur demande, une preuve que des stocks suffisants ont été achetés dans les 90 jours précédents pour couvrir le nombre de coupons soumis aura pour effet de les annuler.Tous les coupons soumis deviennent notre propriété.Nous ne rembourserons que le détaillant qui nous présente ce coupon au Canada.Pour remboursement, envoyei-le à Kraft General Fnods Canada inc.C.F.3000, St-Jean IN.-B.I.E2L 4L3.Un coupon par achat Reproductions interdites.CetU offn e»t vtlide ds 6 m 18 dtcrabn 1993 1/4 tasse de CHAQUE : oignons verts hachés fin et amandes tranchées griilées 50 mL 1/2 c.de poudre d'ail à thé poivrons entiers, rouges, jaunes, oranges ou verts épépinés 10 biscottes de pain 10 de seigle Mélanger bien ensemble tous les ingeùients, sauf les poivrons et les biscottes.Farcir chaque poivron avec la moitié du mélange de fromage.Couvrir et faire cuire au four.ÉPARGNEZ\t50< À L'ACHAT DE FROMAGE CHEEZ WH1Z.ASS.OU PAIN VELVEETA.format 500 g.Au dtabnt Knft General Foods vous rcntounera a caçon-nfe» i a valeur rcmrak p*us les tes de rranutention usuel ma rrxrx que vous raye accrut de wfo dxrt i Criât du proirt nfcqut.Tout utrt usage peunart être aradtt trauiutaa LonpossWité de huma; su' demandu u* pmwe que do stocks sdûarts ont été adxtb dans ta 90 jour précédents pour cw.nr k ftorert de ax«xns soun» aura pour At de ta«mute Tbustaau>orasou?Mdc%*nnentnc*rt propriété.Ncus ne (b.iuirxrofa que le détaillant qu nous présente ce coupon au Canada.Pour mrbouneraert envpya-k I Kraft Général Foods Canada «c.CP 30U0.Stkan (N.-&).E2L 4L3.Ih mnu par achat.SeprodiMtyps uiiAhk».\tcmi «&\u2022 ai détala II ào^iim EPARGNEZ\t5U< À L'ACHAT DE FROMAGE EN TRANCHES SINGLES 24 TR.OU VELVEETA 16 TR., format 500 g.Au détaillant: Kraft Générai Foods vous renbeurvra ce axpoo-nbifi i u valeur rwraru* pte b frac de miutenbon usuel scus résen* que vous Taye axepU 'le votre ckert i l'acte du produ.1 mdaqué.Tout autre usage pourra* te?oraadért frauduleux.UrxnuèAté de taré sur denandc.une preuve que des stocks «irisants ont rte xhtîés dans le 90 jeurs prtcéikrts peur awrir le nomin de coupons soura aura pour ejfct de b anmiet Tous b coupons sourts devmntrtnoGt prcçnété.Nous ne rtnbourserons que le détfcibrt qu nous preserte a coupon au Car adt.Pour rrnèourvfflyrt.cmydt i Kraft General Foods Canada me.CJ» 3000.Stkan (N.B.).E2L 4Li UncoupcripiradiaLRzpnxludxfssIràto.\tc«ui ni ^^ éi l ¦ il ifcoèn iitJ EPARGNEZ\t5Ueicc^dev^àntral Foafe Onada oc.CP 30».Stkan (N^.).CL 4U.IJDco^ocjufadïïLRepTOurtMrerttTàtes.\tru ii i n mÊh k f ¦ 11 >é îtrr ÉPARGNEZ\t30< A L'ACHAT DE FROMAGE À LA CRÈME PHILADELPHIA VELOUTÉ ASS., format 250 g.Au detfcQtft Knft General Foods vus renfcurxn or aurr-rata i «oleur m«tu»e pbs b fraa de manutetbon usud sou; rt*rvr que wus l'sjn xiçtt de «trr dient i I atfu! du produit Tout sutrt pccrriit rtrt aronbt Énuduira L [-^'^l-a de murar.sur denande.u» mu* que des stuis suàants ont rte achetés dans b » jours precedents pour cruvnr le ncr^dccxucrsscuntsau'aprureâctdebannub Tbus b ccuftxn source deviennent rrCt propriété.Nuus ne rembourserons que le dételait qui nous préserte a coiprm au Canada.Pour rrmbomtmen cm^c24e i Knft GcnenlFoodi Canada inu Ci?30(1).Si-kan (N.B.), E2L 413 Dr oj^tt.pa?kyoiuîxr?ntowtc.\tre»\tle 1*\t1W3 À L'ACHAT DE CONFITURES PURES KRAFT ASS., format 500 mL Au détaxant Kat Oneral Focds nous rtmbousera a auçavnte i a vafeur (unnak ys.b trats de nurutrrûon unei ns rtsove qut \\«us accoté de «ta c&er^ a IWat du prodst nbfjt Tcut autre usafit pounart être csradert fraLA4ax UrjrtBiàùu de îourcjt sur (k^ une wer* que des stxks suftsarts ont été achetrî àars b 90 *xn précèdent* pair ccwnr k nonm de co^ot sounis aura wur efiet de b annukt Ibus b catptwmrrasdevwnertnoCt Croçnrtc.Nous ne tricunerore que le déûJUrt ç* nous présent ce cajpon au Canada.Pou; rtrfcwaxment.cnoick i Kraft Gênerai Foods Canada «c.CE 3U30, St kan (N.-8.I.El