La presse, 23 décembre 1993, Sports

[" J Les activités de la nouvelle mafia russe.La chronique de RéJean Tremblay en page 5 \u2022 \u2022LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 23 DECEMBRE 1993 Des attaques des deux côtés, des gardiens bombardés, des poteaux qui sonnaient comme des carillons.es 2 à \u2022 i j i * Le Canadien tirait de l'arrière 4-0 en premiere période et le gardien Ron Hextall, des Islanders, ne voulait pas céder.Brian Bellows (23) a bien tente de se faufiler jusqu'à lui mais le défenseur Vladimir Malakhov l a repoussé.PHOTO ROBERT MAlllOUX U Presse LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 23 DÉCEMBRE 1993 ISLANDERS - CANADIEN Mîck Vukota et Donald Brashear se sont cherché noise a deux reprises, forçant les officiels à intervenir.\tphoto rodert mailloux.li pressa Deniers : «Vous avez vu comment ils ont traité Petrov.Ils ne l'ont pas lâché» ANDRÉ TURBIDE S «Le retenage, pis l'accrochage, on pensait que c'était fini», a dit d'entrée l'instructeur du Canadien Jacques Demers, après la défaite des siens hier soir.«Il me semble qu'on se fait tellement dire qu'on a pas le droit de faire ça.On n'est pas frustré parce qu'on a perdu car malgré tout on a assez bien joué.«Mais vous avez vu comme moi comment le jeune Petrov a été traité.Ils ne l'ont pas lâché du match.» Petrov, première étoile de la partie, était fâché dans le vestiaire à l'issue du match.«Je ne suis pas content car j'ai obtenu au moins six chances de marquer et je n'ai pas marqué.» On aurait plutôt pensé qu'il aurait fustigé les Islanders qui Carbo: «Qu'on arrête de se cacher et qu'on applique les règlements» ¦ Le capitaine du Canadien, Guy Carbonneau, troisième étoile de la rencontre, était en beau fusil à l'issue du match.Avec cinq minutes à faire, l'arbitre Kerry Fraser l'a chassé pour double échec et les Islanders ont marqué leur cinquième but.«Je méritais la punition.Remarquez que je ne l'ai que légèrement poussé mais il a perdu l'équilibre et il a donné contre le poteau des buts.Ce n'est pas pour ça que j'étais en furie.On parle dans la ligue d'éviter des gestes semblables, mais juste avant, à plusieurs reprises, il (Fraser) aurait pu sévir mais il ne l'a pas fait.» Carbonneau est allé plus loin dans ses remarques.«On parle dans la ligue d'éliminer la ligne rouge, d'éliminer la prolongation.On parle aussi de fusillade mais le problème n'est pas là.11 est ailleurs.Il faut que tous les intervenants arrêtent de se cacher, les gérants, les propriétaires, les arbitres aussi.II y a des règlements.Qu'ils les mettent plus simples et qu'ils les appliquent.» Patrick Roy (malaises au cou, Peter Popovic (contusion à l'épaule gauche) et Jean-Jacques Daigneault (élongation musculaire à l'épaule droite) n'ont pas fait le voyage à Buffalo et le gardien Les Kuntar et le défenseur Christian Proulx, ont été rappelés le Fredericton pour le match de ce soir.A.T.l'ont bardassé tout au long de la rencontre.Non.«Je pense que je me débrouille pas si mal que ça quand ça cogne», a-t-il murmuré.Pour sa part, Demers en aurait sûrement eu plus long à dire sur la sorte d'arbitrage qu'on a vu durant la rencontre mais il n'a pas voulu embarquer dans le jeu quand un reporter lui a rapporté les paroles de Carbonneau qui «aurait parlé de ligue de broche à foin» «Non, je n'embarque pas dans ce genre de discours mais je peux vous dire que notre capitaine a demandé à l'arbitre qu'on punisse l'accrochage et le retenage.Vous connaissez le hockey, a-t-il dit en s'adressant aux journalistes.Vous voyez bien que ça n'a pas de bon sens.On a mieux joué qu'eux mais on a perdu.» m lies 3 étolies Oleg PETROV Ron HEXTALL ?Guy ?* CARBONNEAU B 1933 \u2014 Howie Morenz enfile son 25 le but en carrière et devient le meilleur franc-tireur de l'histoire de la LNH, dépassant Cy Denneny.Cet exploit fut accompli lors d'un gain de 3-0 du Canadien aux dépens des Red Wings de Détroit.D 1978 \u2014 Bryan Trottier, des Islanders de New York, signe un record de la LNH en récoltant six points ( trois buts et trois passes) en une période (la deuxième) quand les Islanders rossent les Rangers 9-4 au Nassau Coliseum.¦ 1987 \u2014 Le gardien Tom Barrasso remporte sa 100e victoire dans la LNH et Mark Napier récolte son 500e point en carrière quand les Sabres de Buffalo battent les Red Wings, 5-2.MARDI DANS LA LNH Tampa Bay 3, Pittsburgh 8 Nordiques 1, Ottawa 2 Washington 4, Philadelphie 1 Chicago 1, Détroit 5 Edmonton 3, Vancouver 6 HIER DANS LA LNH NY Islanders 5, Canadien 3 New Jersey 3, Hartford 6 NY Rangers 2, Floride 3 San Jose 2, Toronto 2 Calgary 3, Edmonton 7 Dallas vs Anaheim, 22h35 AUJOURD'HUI 19\th 30 Hockey de la LNH: Toronto vs New Jersey, TSN 20\th 30 Hockey de la LNH: Québec vs Winnipeg, TOS MICHEL MAROSS B Du jamais vu ! Denis Brodeur pensait que ses photos intéresseraient les amateurs de hockey, il ne croyait jamais qu'elles susciteraient un tel enthousiasme.Pas moins de 14000 copies du livre 30 ans de photos de hockey ont été imprimées.On est rendu à la troisième réimpression.« |c n'en reviens pas, explique Denis.Partout où je vais, les gens me parient\tJp ^ de ce livre.Même Don Cherry est venu\tJp\t8 me féliciter, l'autre soir, au Forum; il\t^tSfe ^ r n'est pourtant pas complimenteux, sur-\tV ' if tout pour les francophones.» V.ij| « Personne n'avait osé imaginer un\tI^^Jg succès comme celui-là.souligne Sylvie Archambault, attaché de presse aux Éditions de l'homme.Habituellement,\tfe^BBIfe^É nous sommes très contents quand ce\tf^^^^^x genre de livre atteint les 5000 copies.«Nous avons beaucoup travaillé sur la présentation et la qualité des repro-ductions avec Denis et Daniel Dai-gnault, l'auteur des textes.Au total, plusieurs personnes ont été impliquées dans ce projet» Un «succès d'équipe» donc, à l'origine duquel on retrouve un photographe extrêmement professionnel qui a toujours su être au bon endroit au bon moment.« Quelle année, s'exclame Denis.Un «best-seller» et un fils (Martin) qui s'affirme dans la LNH.Je suis comblé.» Avis aux retardataires de Noël: certaines librairies de lu métropole offrent 50 ans de photos de hockey au prix de 49.95$ ( une réduction de 10$ sur le prix habituel ).Une aubaine pour un beau cadeau.Vivre l'hiver dans les parcs régionaux pages 8 et 9 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 23 DÉCEMBRE 1993 \u20223 \t\t - \" .\u2022\u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - a* .r'vVA'JSiv»\u2022 ' \u2014 ;\u2022 \u2022.7-, -s \u2022 V-?.-i- ¦ ' \u2022¦> \u2022 -¦«\u2022.?' -V.- \u2022\u2022 \u2022\u2022»\u2022.\u2014 > .\t' \u2022 , ' - ¦ \u2022 .\u2022vva.^'v.' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ISLANDERS - CANADIEN\t¦ \u2014 < ,.Presse Canadienne B Difficile de combler un déficit de quatre buts.Le Canadien a pourtant failli réussir l'exploit quand Guy Carbonneau a réduit l'écart à un but à 2:10 de la troisième période.Mais Ron Hextall, qui a été solide tout au long du match, a fermé la porte par la suite et les Islanders de New York l'ont finalement emporté 5-3, hier soir, au Forum, devant 16880 spectateurs.Les Islanders avaient pris les devants 4-0 dès la première période à la suite de buts de Steve Thomas, Benoit Hogue, Brad Dalgarno et Pat Flatley.Mais deux filets de Ron Wilson et Vincent Damphousse en deuxième ont redonné espoir à l'équipe.Le but de Pierre Tur-geon, réussi à 14:58 de la troisième.lors d'une pénalité à Guy Carbonneau, a toutefois concrétisé la victoire des hommes d'Alger Arbour.Chez le Canadien, deux joueurs n'ont pu terminer la rencontre.Patrick Roy, ennuyé par des douleurs à la nuque, a dû céder sa place à André Raci-cot dès la première période.Comme il n'a pu accompagner l'équipe à Buffalo, le Tricolore a rappelé le gardien Les Kuntar des Canadiens de Fredericton.Il rejoindra le club au cours de la journée.SOMMAIRE MERCREDI NY ISLANDERS 5 CANADIEN 3 Première Période 1\tNY ISLANDERS.Thomas 19 (Hextall).6:25 2\tNY ISLANDERS.Hogue 15 (Flatley.Ferraro).9:42 3\tNY ISLANDERS.Dalgarno 6 (King.Green).14:09 4\tNY ISLANDERS.Flatley 3 (Ferraro.Kasparaitis).15:58 Pénalité \u2014 Ferraro NYI (retenir) 11:09.Deuxième Période 5\tCANADIEN.Wilson 2 (LeCiair.DiPietro).3:48 6\tCANADIEN.Damphousse 12 (DiPietro.Popovic).8:29 Pénalités \u2014 Vukota NYI.Brashear Can (conduite antisportive) 8:35, Vukota NYI.Brashear Can (rudesse) 10 38.Odelein Can (rudesse) 13:39.Troisième Période 7.CANADIEN.Carbonneau 6 (Desjardms).2:10 8 NY ISLANDERS.Turgeon 15 (Thomas.Kurvers).14:58 (an) Pénalités \u2014 Thomas NYI (mauvaise conduite) 2:43.Hogue NYI (cingler) 4 07.Muller Can (obstruction) 6:11.Carbonneau Can (double échec) 14 28.King NYI.Odelein Can (rudesse) 19:14.Malakhov NYI (cingler).Keane Can (mauvaise conduite, gross mauvaise conduite, partie mauvaise conduite) 19:50.Tirs au but NY ISLANDERS .8 7 8\u201423 CANADIEN.14 10 10\u201434 Gardiens NY ISLANDERS: Hextall.(G.13-12-3) CANADIEN: Roy.(4-2) Racicot .(19-16.P 1-3-2 9:42 de la 1ère) Buts et avantages numériques NY ISLANDERS:.1-3 CANADIEN:.0-3 Arbitre \u2014 Kerry Fraser; Juges de lignes \u2014 Pierre Cham-poux.Gérard Gauthier.Assistance \u2014 16.880.Peter Popovic a également raté le voyage à Buffalo.Le défenseur souffre d'une contusion à l'épaule gauche et son état sera évalué quotidiennement.Roy blessé Seulement huit lancers au- ront suffi aux Islanders pour qu'ils regagnent leur vestiaire forts d'une avance de quatre buts après une période de jeu.Les visiteurs ont en effet marqué deux buts contre Patrick Roy, puis deux autres face à André Racicot.Malgré cette déconfiture, un joueur, OIeg Petrov, s'est levé dans le camp du Canadien.Le petit Russe a été le meilleur joueur sur la glace et, avec un peu de chance, il aurait inscrit une couple de buts.Le public a d'ailleurs apprécié ses efforts.Moins de cinq minutes après avoir remplacé Patrick Roy, victime de deux buts et de malaises au cou, André Racicot cédait devant Brad Dalgarno qui faisait dévier une passe molle de Derek King.\tPHOTO ROBERT MAIUOUX.Li Presse «Petrov me rappelle Naslund» Arbour pense qu'il va ajouter de la vitesse au Canadien ¦ L'entraîneur des gagnants, Alger Arbour, a gardé ses plus beaux éloges pour un joueur du Canadien.«Oleg Petrov me rappelle Mats Naslund.11 n'est pas facile à frapper, il patine bas et il bouge tout le temps, je pense qu'il va ajouter quelque chose d'important au Canadien avec sa vitesse.» Quant au match des Islanders, Arbour a apprécié la pre- mière période mais il a sué par la suite.«Après cette avance de 4-0, ce n'était pas joli à voir.Mais nous allons accepter cette victoire, nous en avons besoin.«Nous avons plusieurs blessés, surtout en défense et je pense que certains de nos joueurs étaient rouillés.» Quand le Canadien a remonté le compte à 4-3, Arbour a demandé un temps d'arrêt et il a beaucoup gesticulé en parlant à ses joueurs.«je leur ai demandé de retourner aux choses simples, de contrôler la rondelle le long de la bande et dans les coins.Nous étions notre pire ennemi à ce moment-là.» Après un mauvais début de saison, les Islanders en étaient hier à une cinquième victoire de suite.R.K.Ferraro : « Si on le laisse aller, nous allons tous mal paraître» ¦ L'attaquant Ray Ferraro est l'un de ceux qui a décidé, après un certain temps, de surveiller Oleg Petrov, le plus menaçant du Canadien hier.«C'est un joueur fantastique avec beaucoup de vitesse et une bonne vision du jeu.Si on le laisse aller, nous allons tous maj paraitre.11 fallait donc jouer physique pour le ralentir.» Le vétéran des Islanders aime bien les performances de son équipe depuis quelques matchs mais il avait des reproches concernant la performance d'hier.«Nous sommes capables de jouer beaucoup mieux.Après 15 minutes, nous avons changé complètement.«C'est (le gardien) Ron Hex- tall qui nous a sauvés.Il le fait régulièrement depuis quelques semaines.Nous savons que le Canadien n'abandonne jamais.Quand nous avons demandé un temps d'arrêt, nous avons décidé de nous remettre à attaquer.On ne peut pas protéger une avance aussi longtemps.Il fallait écouler le temps dans la zone adverse.» R.K.Tout un spectacle ! RONALD KING \\ ¦ I y a eu tout un spectacle de hockey au Forum hier soir, tombait len parce qu'on aurait dit que les gens dans les gradins étaient plus joyeux que d'habitude, il y en a même qui semblaient pompettes.On s'en souhaitait de bonnes et heureuses, quoi.Après 20 minutes de jeu et avec seulement huit lancers, les Islanders menaient 4 0, Patrick Roy avait quitté la partie avec un mal de cou et loin était la glorieuse victoire de 8-1 contre Détroit quelques jours plus tôt.Le Canadien méritait pourtant mieux à ce moment-là.C'est lui qui avait dominé le jeu, qui avait créé plus de bonnes chances de compter.Mais les hommes de Jacques Demers n'ont pas le compas dans l'oeil, on le sait, ils ont raté toutes leurs occasions et les fans, toujours prêts à virer capot, se sont moqués de leurs Bien-ai-més.Et puis ils sont revenus dans le match avec trois buts, ce qui a prolongé le plaisir.Des attaques des deux côtés, des gardiens bombardés, des poteaux qui sonnaient comme des carillons quand les rondelles les frappaient.Cette foist les gens ont ont eu pour leur argent, ce qui n 'est pas courant.Oleg Petrov a encore une fois été le joueur le plus intéressant du Canadien à l'attaque.On dirait que quelque chose vient de débloquer dans sa tête.Oleg a peut être compris qu'il est meilleur que la plupart de ceux avec qui il joue.Les Islanders lui ont d'ailleurs rendu un bel hommage: ils se sont mis à le suivre et à le tabasser à la moindre occasion.Mais ce petit a du sang de cosaque, il n 'a pas ralenti et n a pas reculé.Fin voilà un qui sera à examiner au cours des prochaines semaines.Si ce qu'il a montré hier encore n'est pas du faux, le Canadien vient de se dénicher un beau hoc-keveur. LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 23 DÉCEMBRE 1993 Gauthier « On est capable de a choisi battre n'importe qui» CKAC Hogue s'en dit convaincu ANDRÉ TURBIDE o iJ&SÈ1 n ne verra ni n'entendra plus Christian Gauthier à TVA.Hier, le jeune reporter de la station CKAC, a tourné le dos à une offre d'emploi de TVA et il demeurera à CKAC exclusivement.Gauthier courait deux lièvres à la fois.En plus d'être sous contrat encore jusqu'en juin avec la station de la rue Metcalf, attaché â la couverture du Canadien, Gauthier doublait son travail de journaliste pour le compte du réseau TVA, aussi à la couverture du Canadien.Il semble que tout le monde y trouvait son compte avec cette formule, sauf que.Michel Lacroix, qui «dirige» la section des sports de CKAC a fait savoir à Gauthier qu'il préférerait qu'il se concentre uniquement sur son travail pour la station.«Je lui ai fait comprendre qu'on a besoin de lui, a dit Lacroix, hier soir, de la galerie de presse du Forum.On est déjà pas assez nombreux dans la section des sports, il faut que chacun se consacre totalement à son travail.» Gauthier, un peu mal à l'aise a dit: «le suis sous contrat jusqu'en juin et ça m'apparaissait difficile de briser mon entente.» Ultimatum de Pedneault De son côté, le directeur des sports à TVA, Yvon Pedneault, qui tentait d'arracher Gauthier à CKAC depuis déjà deux mois, avait presque servi un ultimatum au jeune homme, lui demandant de choisir entre les deux.Il a difficilement encaissé son premier revers quand Gauthier lui a annoncé sa décision finale.Pedneault en est quitte pour entreprendre d'autres négociations avec d'autres candidats possibles.C'est le métier qui entre.ANDRÉ TURBIDE ¦ Les Islanders de New York n'ont pas connu un début de saison trop excitant.Même s'ils viennent de connaître une série de cinq matches sans défaite, les Islanders sont loin dans le classement de la conférence de l'est.Ils occupent le 10e rang avec 29 points, 20 de moins que les Rangers qui trônent au sommet.Cette poussée a commencé avec un match nul contre les Oilers d'Edmonton, il y a trois semaines.Mais tenez-vous bien, au cours des quatre matchs suivants, les Insulaires ont obtenu des grosses victoires compte tenu qu'ils ont battu Toronto, Pittsburgh, New lersey et Philadelphie.Cette poussée est dùe en bonne partie au réveil offensif de quelques bons éléments de la troupe d'Al Arbour, surtout de Pierre Turgeon, le meilleur joueur des Islanders, mais le petit Benoit Hogue a aussi eu son mot à dire.Un Benoit Hogue qui joue son année d'option et qui éprouve des problèmes â renou- veler son contrat malgré le fait qu'il vient de connaître les deux meilleures saisons de sa carrière, 76 et 75 points.Membre de l'attaque massive des Islanders, Hogue montrait une fiche de 14-11-25, avant le match d'hier soir, la quatrième meilleure de son club.Quand même drôle que les Islanders soient aussi réticents à reconnaître ses mérites.Mais l'ancien joueur du Saint-Jean, dans la LHJMQ, ne veut pas se laisser distraire par ces difficultés contractuelles et aime mieux parler des chances des Islanders d'acéder aux séries éliminatoires.«Au début de la saison, on avait encore nos succès des séries éliminatoires dans la tête (ils ont battu les Penguins).C'est pour ça qu'on marchait pas.Mais on savait que ça se replacerait.«On a une bien meilleure équipé que notre fiche l'indique.Dernièrement, on a battu des équipes de tête, alors on est capable de battre n'importe quel club.» Preuve a été faite hier soir au Forum.PHOTO PC Kirk Muller a fait un petit tour sur la cuisse de Darius Kasparai-tis qui l'a fait trébucher en première période.On avait prévenu Demers ¦ Le Canadien, les Kings de Los Angeles, les Islanders de New York et les Maple Lcafs de Toronto ont été les quatre finalistes lors des dernières séries de la Coupe Stanley.À l'exception des Maple Leafs, les trois autres formations ont connu un lent début de saison.«On m'avait prévenu, de dire Demers, hier matin.On m'avait dit que je ne devais pas m'atten-dre à de grandes choses lors de la première moitié de la saison ».«Mais un entraîneur ne veut jamais croire ces choses-là.Plusieurs joueurs ont atteint le but de leur carrière l'an dernier.Après un été très court, cela n'a pas été facile pour certains de reprendre le collier», a admis Demers.L'entraîneur du Canadien espère toutefois que ses problèmes sont chose du passé.La récente victoire sur les Red Wings de Détroit pourrait bien être le signal du départ.À la veille de son plus long séjour à l'étranger, le casse-tête du Canadien semble prendre forme avec quatre trios équilibrés.«Ce n'est pas agréable de quitter pour la période des Fêtes mais, sur le plan hockey, ça pourrait s'avérer un atout pour nous», a ajouté Demers.O (acques Demers aurait bien aimé employer John LeClairau poste de centre contre les Islanders.Mais en raison de la blessure à Gilbert Dionne, LeClair s'est retrouvé en compagnie de Brian Bellows et Kirk Muller.O Éprouvant toujours un malaise â l'aine, Gilbert Dionne a été laissé de côté pour le match d'hier soir, tout comme Ed Ro-nan, Gary Leeman, Mario Robe rgc et les blessés Pierre Sévi-gny et Patrice Brisebois.O Du côté des Islanders, Uwe Krupp, Claude Loiselle, Joe Day% Dennis Vaske et Rich Pilon n'étaient pas en uniforme.O Les joueurs du Canadien ont quitté le Forum immédiatement après le match pour se rendre à Buffalo où ils affrontent les Sabres ce soir.Le match sera présenté à l'antenne de TQS, à 19 h 30.L'analyste Gilles Tremblay vient de passer le cap des 55 ans.Et contrairement aux années passées, il a fêté son anniversaire chez lui, à Repentigny.«Ça fait changement.D'habitude j'étais toujours sur la route.souvent à Buffalo», a dit le «vénérable» qui fait partie d'un groupe du même âge qui comprend des gens de hockey bien connus comme Claude Rue!, Ronald Corey% et Jean-Claude Tremblay qui, lui, aura 55 ans en janvier.Ron Hextall voulait tellement bien faire à son arrivée à New York qu'il s'est imposé une énorme pression.Les résultats, on le devine, n'ont pas été très bons.«Les Islanders on eu de bonnes séries et il ne voulait pas décevoir.De plus, il remplaçait Glenn Healy, qui était très populaire â New York, explique l'entraîneur Alger Arbour au sujet du lent départ de l'ex-gar-dien des Nordiques.«En fait, il voulait être parfait et comme l'équipe ne jouait pas bien, c'était bien sûr impos- sible.Hextall est un fier compétiteur et il avait l'impression de laisser tomber l'équipe», ajoute l'entraîneur.Les choses se sont replacées depuis et Hextall présentait un dossier de 12-12-3 et une moyenne de 3,25 avant la rencontre d'hier.Brian Mullen a accompagné ses coéquipiers pour la première fois de la saison.Le vétéran attaquant des Islanders se remet d'une intervention chirurgicale au coeur.Cet été, il a été victime d'un infarctus et les médecins lui ont découvert un trou au coeur.«Mon plus grand désir était de pouvoir patiner avec ma femme Linda et mes deux enfants lors de la fête de Noël de l'équipe», expliquait hier Mullen, qui a réalisé son voeu le 15 décembre.Mullen doit prendre des médicaments visant à éclaircir son sang.C'est ce qui l'empêche de revenir au jeu.«l'espère m'entrainer sérieusement en février», dit-il en songeant à son retour au jeu.A T.et PC LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 23 DÉCEMBRE 1993 L-.\u2022 » YmS Viatcheslav Fetisov paierait pour « ia protection » de sa famille Les joueurs de hockey russes qui évoluent présentement dans la Ligue nationale sont pour la plupart très inquiets à cause des activités de la nouvelle mafia russe.Encore plus, Viatcheslav Fetisov, des Devils du New Jersey, aurait été contraint à payer pour «la protection» de sa famille restée à Moscou comme les tenanciers de bars de Montréal devaient payer pour acheter la protection de la pègre dans les belles années de Montréal, ville ouverte.D'autres joueurs, comme Oleg Pe-trov du Canadien, craignent cette mafia comme la peste et prennent les mesures qui s'imposent pour ne pas donner prise à l'intimidation.La chute de l'empire soviétique et du communiste a provoqué des bouleversements épouvantables en Russie et dans les anciennes républiques soviétiques.Il n'y a plus de loi, plus d'ordre.La prostitution et la corruption régnent sur la capitale et sur les grandes villes de la Russie.Mais c'est Moscou qui est la plus durement touchée.La mafia russe s'est emparée du hockey à deux niveaux.D'abord en prenant le contrôle de la plupart des équipes.On y reviendra plus loin.Et en essayant de rançonner les meilleurs joueurs de l'ancienne URSS qui jouent présentement en Amérique et en Europe.Les pégreux russes ont vite découvert les meilleurs moyens pour arracher des dollars aux joueurs de hockey qui vont faire fortune dans la Ligue nationale ou avec les meilleures équipes de première division suisse ou allemande.Dans certains cas, un Russe de New York ou de Chicago, complice de la pègre moscovite, va rencontrer le joueur de la Ligue nationale pour le prévenir qu'il vaudrait mieux «payer pour protéger» les membres de sa famille restés en Russie.Selon des informations recueillies auprès de deux sources différentes, au moins un joueur, Fetisov, aurait été forcé de payer.C'est évident que Fetisov ne pourra jamais confirmer d'une façon ou d'une autre cette information.Mais les sources sont fiables.D'autres joueurs s'arrangent pour faire venir leur famille en Amérique quitte à la faire vivre pendant les premières années.C'est le cas d'Igor Lario-nov et d'AIexei Yashin.Dans d'autres cas, le Russe américain, toujours avec la complicité de la mafia russe, se rend à Moscou et, aidé des «conseillers» de la pègre, oblige le jeune joueur à signer un contrat le reconnaissant comme agent officiel.Viatcheslav Fetisov a dû aller en cour pour se débarrasser d'un tel agent.Et Oleg Petrov pourrait être poursuivi pour une histoire semblable.En Russie, quelques joueurs qui ont refusé d'obéir aux «conseils» de la Mafia moscovite auraient eu les jambes cassées dans d'étranges accidents.O La guerre entre les hommes de la PHOTO REUTER Viatcheslav Fetisov serait l'une des victimes de la nouvelle mafia russe.Mafia et les dirigeants «légitimes» du hockey russe bat son plein en plein coeur de Moscou.Les opposants sont Vladimir Petrov, l'ancien numéro 16 de la grande équipe soviétique de la Série du Siècle qui formait une ligne fabuleuse avec Boris Mikhailov et Valeri Kharlamov et M.Stabuelin, «propriétaire» du Dynamo de Moscou, l'homme fort qui contrôle également la plupart des autres équipes de la Ligue nationale russe.Ce Stabuelin est soupçonné d'être lié de très près avec la mafia russe.Ce n'est pas un hasard non plus si le Dynamo, l'ancienne équipe de la police et du KGB, est devenue la meilleure équipe du hockey russe.C'est Stabuelin qui contrôle maintenant les transferts de contrats et les sorties des joueurs russes.De nombreux anciens officiers du KGB qui se sont retrouvés «au chômage» avec la Bergeron défie Perron.pour le show! ¦ Michel Bergeron a lancé un défi à Jean Perron, hier, au réseau TVA.C'était de la bonne télévision.C'est pas certain que la rencontre entre les anciens coachs ferait un bon débat.Mais le thème du débat est intéressant.Michel Bergeron pose une bonne question quand il se demande pourquoi les Nordiques, une très belle équipe, explosive en attaque la saison dernière, s'évertuent à jouer défensif cette année.Pourquoi Pierre Pagé oblige-t-il des compteurs aussi doués que Joe Sakic, Mats Sundin et Valeri Kamenski, à se comporter comme des plombiers?Me semble que voilà bonne matière à une discussion civilisée et élégante.Dans un salon, dans le temps des Fêtes.DANS LE CALEPIN : C'est la deuxième fois que ça m'arrive cette année.mais j'ai égaré une vingtaine de messages téléphoniques.C'était dans mes poches de veston.Mais je ne trouve plus le veston.S'il vous plaît, rappelez et soyez gentils avec les réceptionnistes, c'est ma faute.Ma seule faute.fin de la guerre froide et la dissolution du KGB rendue officielle cette semaine par Boris Eltsine se sont recyclées dans ce genre «d'affaires internationales».Quant à Vladimir Petrov, il est le président de la fédération russe de hockey.C'est lui qui est reconnu par les dirigeants du hockey international.Le problème, c'est que Petrov doit subir la «loi» de Stabuelin.C'est tellement vrai que Stabuelin, dans une couple de tournois depuis le début de l'automne, a empêché les meilleurs joueurs des clubs qu'il contrôle de faire partie de la supposée équipe nationale.Au dernier tournoi des Izvestia, le Dynamo de Stabuelin a battu «l'équipe nationale» russe de Petrov.Et plus tôt, une équipe «nationale» russe a perdu 15-î contre une équipe américaine.C'est quand la dernière fois qu'une équipe russe a perdu un match en accordant 15 buts?«C'est Stabuelin qui négocie en secret les sommes d'argent impliquées dans les transferts des joueurs.Et si un joueur, pour une raison ou une autre, parce qu'il s'ennuie ou parce qu'il se comporte mal, revient en Russie avant la fin de son contrat, il risque de se faire casser les jambes.On a déjà des exemples», de dire une des sources interrogées pour faire le point sur cette histoire digne des meilleurs Ludlum.On retrouve également un autre personnage très connu dans le décor.Victor Tikhonov.On sait que plusieurs centaines de milliers de dollars versés par Hockey Canada pour défrayer les frais des rencontres internationales entre l'ancienne Union Soviétique et les équipes canadiennes n'ont jamais été retrouvés.La police a soupçonné Tikhonov et a mené une brève enquête afin de retrouver ces centaines de milliers de dollars.On n'a jamais pu poursuivre l'enquête puisque le système communiste s'est effondré et que les policiers, surchargés de travail et corrompus dans le cas de plusieurs d'entre eux, n'ont jamais eu le temps et les moyens d'aller au bout de l'affaire.Voilà qu'au tournoi des Izvestias, la semaine dernière, l'équipe de Tikhonov, financée par Stabuelin, a vaincu l'équipe «nationale» dirigée par Boris Mikhailov.«Un joueur russe n'est à l'abri nulle part dans le monde», note un joueur russe rencontré plus tôt ce mois-ci: «Les dirigeants de la mafia russe se sont acoquinés avec les anciens dirigeants du Parti communiste.Ils ont tous les contacts, ils contrôlent toutes les filières», de dire ce joueur.Effectivement, pas plus tard que la semaine dernière, on apprenait que plus de 300 anciens officiers du KGB soviétique travaillent maintenant pour assurer les services de sécurité de grandes entreprises américaines.Ce sont de formidables experts et ils ne coûtent pas trop cher.D'autres ont préféré utiliser leurs contacts en sol nord-américain pour un autre genre de business. 6 LA PRESSE,.MONTREAL.JEUDI 23 DECEMBRE ,1993 Dix fois plus pour Fedorov ! Associated Press\t\\ DETROIT ¦ Sergei Fedorov, qui s'est affirmé comme un joueur vedette en l'absence de Steve Yzerman blessé, a accepté un nouveau contrat de quatre ans avec les Red Wings de Détroit.Les détails n'ont pas été divulgués mais on estime son salaire à trois millions US par année.Fedorov, âgé de 24 ans, touchait 295000$ cette saison et il aurait reçu 370000$ à son année d'option, l'an prochain.Son agent, Michael Barnett, a précisé que les négociations s'étaient déroulées rondement et de façon cordiale.«L'opinion de Bryan Mur-ray au sujet de Sergei Fedorov correspondait à nos espérances et les négociations se sont déroulées dans cet esprit», a dit Barnett qui a refusé de dévoiler le montant de l'entente, précisant toutefois: «Sergei est satisfait du salaire et c'est tout ce qui importe.» Panthers 3, Rangers 2 À Miami, les Panthers ont causé une surprise en disposant des Rangers de New York 3-2, mettant ainsi fin à la série de 20 matches sans revers du gardien Mike Richter.Scott Mellanby a obtenu une passe et a marqué le but décisif contre Richter, qui présentait une fiche éloquente de 17-0^3 depuis sa dernière défaite le 22 octobre contre une autre équipe de la Floride, le Lightning de Tampa Bay.Whalers 6, Devils 3 À Hartford, Pat Verbeek a marqué deux fois et a récolté une passe et le gardien substitut Frank Pietrangelo s'est montré très solide quand les Whalers ont disposé des De-vils du New Jersey 6-3.Randy Cunneyworth, Jim Sandlak, Andrew Cassels et Geoff Sanderson ont marqué les autres buts des Whalers Bill Guerin, Stéphane Richer et Valeri Zelepukin ont riposté pour le New Jersey.Sharks 2, Maple Leafs 2 À Toronto, Todd Elik a enfilé deux buts et Arturs Irbe a repoussé 27 tirs pour aider les Sharks de San Jose à soutirer un match nul de 2-2 aux Maple Leafs de Toronto.Dave Andreychuk, avec son 29e but un sommet dans la LNH, et Sylvain Le-febvre ont marqué pour les Maple Leafs.PHOTO REUTER Les joueurs des Nordiques ont souvent été débordés, mardi à Ottawa, et plusieurs ont dû accrocher pour se sortir d'embarras, comme ici Chris Lindberg devant Troy Mallette._ _ « La solution est peut-être de rappeler quelques joueurs » Pagé veut mettre un peu de pression sur ceux qui ne frappent pas ROBERT LAFLAMME Presse Canadienne WINNIPEC ¦ Déplorant le manque de robustesse des Nordiques au cours des derniers matchs, Pierre Page entend rappeler quelques joueurs de l'équipe-école en vue du match de ce soir face aux Jets même si on devra contourner quelque peu les règlements de la LNH.« L'absence d'agressivité est la lacune qu'on a le plus remarquée en regardant le film du match de mardi contre les Sénateurs d'Ottawa.On ne s'implique pas physiquement et ça explique que nous ayons perdu trois de nos quatre derniers matchs», a expliqué l'entraîneur, hier.«Les joueurs qui donnent de bons coups d'épaule ne sont pas nombreux.David Karpa s'implique et il y a également Craig Wolanin, a-t-il noté.Nous aurons une bonne discussion avec les autres pour leur souligner qu'ils doivent déployer plus d'ardeur sinon nous apporterons des changements.«Nous étions plus agressifs quand nous avions un surplus de quelques joueurs prêts à prendre la relève, a-t-il affirmé.La solution est peut-être de rappeler quelques joueurs.» Dans cette veine, Pagé a laissé entendre que trois joueurs des As de Cornwall pourraient prêter main forte aux Nordiques contre les Jets même si on interdit aux équipes d'effectuer des mouvements de personnel du 20 au 27 décembre, sauf en cas de blessure.Valeri Kamens-ky et Craig Wolanin représentent des cas douteux ce soir.« Nous soumettrons les joueurs à une rude séance d'entraînement pour que nous puissions rappeler d'urgence trois joueurs», a lancé en riant Page en ajoutant qu'on prendrait une décision, hier, à l'issue du match des As.«L'important, c'est de garder le moral à la suite de la défaite de mardi, a-t-il mentionné.Mardi, les Sénateurs n'ont pas été souvent dans notre zone dans les deux dernières périodes.»\tq Comme les Nordiques n'annoncent plus les signatures de contrat, Adam Foote a confirmé, hier, avoir paraphé un contrat de trois ans qu'on évalue à environ 1,5 millions.«le suis très content que le dossier soit réglé, a déclaré le jeune défenseur.Les négociations ont été une source de distraction pour moi.Qu'on le veuille ou non, on y pense.On ne veut pas que ça affecte notre rendement.|e voulais demeurer avec les Nordiques.J'apprécie de jouer à Québec, une ville qui est située à proximité de mon domicile familial de Toronto.» En voilà un qui passera un joyeux Noël.L'attaquant Claude Lapointe devrait également recevoir «son cadeau» aujourd'hui.Du moins, c'est ce qu'il souhaite.^ O On a demandé à Pierre Pagé si Stéphane Fiset avait suffisamment bien joué mardi contre les Sénateurs d'Ottawa pour mériter d'affronter les Jets de Winnipeg ce soir.«Non, a répondu l'entraîneur sans aucune hésitation.Stéphane a bien fait à son retour au jeu mais nous utiliserons Jocelyn Thibault ou Garth Snow.» Après les Izvestia, Dubé et son équipe cherchent des renforts FRANÇOIS BÉLIVEAU ¦ Équipe Canada a été impuissante offensivement, au tournoi des Izvestia à Moscou, subissant même la défaite 2-0 contre la France.Cependant, avec deux échecs et deux nulles, la formation, co-dirigée par le Trifluvien Dany Dubé, s'est quand même classée deuxième dé-fensivement derrière la Russie (championne), allouant huit buts en quatre matchs.«Nous sommes satisfaits, malgré les circonstances, du moins pour notre performance défensive», commentait Dany Dubé hier, en arrivant de Moscou.«Nous sommes conscients qu'en vue des |eux olympiques, nous devrons trouver à améliorer l'attaque.Quatre ou cinq autres joueurs devraient se joindre à nous.Il est question de Glenn Anderson, mais on aura d'autres nouvelles à annoncer.» Un Steve Duchesne serait-il sur la liste?Dubé patine un peu : «C'est certain qu'il aiderait beaucoup.Sa présence aux |eux olympiques ne nuirait pas aux deux parties, les Nordiques qui veulent avoir le maximum pour ce joueur dans une transaction, et Duchesne qui a besoin de remonter sa cote.Mais nous ne voulons pas nous mettre à dos quelqu'organisation de la LNH que ce soit.Déjà, les Nordiques nous fournissent deux joueurs.Il nous faudrait leur totale bénédiction.» En route vers Trois-Riviè-res pour retrouver sa famille à l'occasion des fêtes de Noël, Dubé a précisé les «circonstances» qui ont dérangé l'équipe canadienne, à Moscou.«En un an, l'évolution «capitaliste» en Russie est marquante.Les gens achètent, on voit plusieurs belles voitures dans les rues, mais la pauvreté, les mendiants, sont aussi omni-présents.«Cette fois, on logeait dans un grand hôtel.contrôlé par la mafia, avec des prostituées partout.Le bordel.Nos joueurs ont perdu leur concentration par tous les changements de dernière minute, les horaires chambardés, de longs trajets d'une patinoire à l'autre en bus.uniforme sur le dos, patins à la main.» - LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI H DÉCEMBRE 1993 7 « Les autres ont ri de moi mais je savais ce que je faisais.» Pierre Forget a choisi La Plagne pour sa première victoire GILLES BOURCIER ¦ Pierre Forget a choisi le pire « terrain » qui soit pour faire mentir les statistiques canadiennes 1993-1994 du ski acrobatique.Contre toute attente.cet obscur spécialiste des bosses de Terrebonne a enlevé, hier, l'épreuve de Coupe du monde de La Plagne (France), signant sa première victoire à vie dans une spécialité dont il dit n'être pas le meilleur technicien.«Jamais je ne m'attendais à une victoire sur une piste aussi difficile, a raconté l'athlète de 21 ans, 30e l'an dernier au classement général de la Coupe.«Un vrai cadeau de Noël, mais la course la plus difficile que j'ai eu à faire: c'était abrupt et très long (270 mètres), tellement long et dur que je n'ai fait qu'une descente d'entraînement cette semaine.D'ailleurs, la plupart des concurrents arrivaient en bas la langue à terre.» Forget, dont le père est propriétaire d'un abattoir, a bien étudié la situation avant d'attaquer l'épreuve.«l'avais le choix entre quatre lignes de descente, j'ai choisi celle des filles, mieux tracée, plus rythmique.Les autres ont ri de moi mais je savais ce que je faisais.«Le premier saut était fort mais il a neigé dans la nuit et c'est ce qui m'a fait gagner: j'ai remarqué, le matin, qu'il était possible de sauter plus haut et plus loin à cause de cette neige et j'ai choisi d'y aller à fond au lieu de skier modéré.» Ah, qu'ils skient bien, ces Canadiens! En demi-finale, Forget s'est classé huitième sur les 64 partants.Dans la finale à 12 skieurs, où il partait quatrième, il s'est adjugé le premier rang et n'a eu qu'à se croiser les doigts.«Quand j'ai vu Edgar (Gros-piron, de France, médaille d'or olympique) cafouiller en milieu de parcours, j'ai éprouvé un petit plaisir sarcastique.Ça fait une couple de fois qu'il me «craque» avec des remarques du genre «Ah, qu'ils skient bien ces Canadiens!» à l'entraînement.l'étais content de le battre.» Forget observe que sa force réside dans sa façon d'exécuter les sauts, haut et long.Il en tire 25 p.cent des points.Les virages, qui donnent 50 p.cent des points, doivent être uniformes, ininterrompus, avec les genoux en remontée, exercice d'autant plus difficile que la piste est longue.L'autre 25 p.cent est relié au temps de la descente.Forget rentre au pays après une absence inhabituellement longue de trois mois, «l'aurais pu revenir à un moment donné mais j'ai préféré m'entraîner en Suède, loin de tout, dit-il.Dix jours à la maison, ça va me faire du bien.».Sa médaille d'or d'hier, toute la famille la partage, selon lui.«Une saison de Coupe du monde, c'est 15 000$ de notre poche, tu sais.Une chance que j'organise mon tournoi de golf annuel, il m'a rapporté 10 000$ l'an dernier.Avec ma bourse de 6000$ d'aujourd'hui (hier), je suis OK.» Au nombre des «malchanceux» de La Plagne, il y a eu (ean-Luc Brassard qui a «planté», selon l'expression du milieu, en route pour la 54e place, «l'ai fait l'erreur de choisir la même ligne que l'an dernier et j'ai commis ma faute au même endroit, a commenté Brassard.Une pente abrupte qui m'a donné du fil à retordre.» Smart a également subi l'élimination avec une 16e place en première manche.Chez les filles, la Canadienne Katherina Kubenk a enlevé le combiné (trois disciplines) dont elle est championne du monde.La seule autre membre de l'équipe à accéder à la finale fut Bronwen Thomas, avec la 10e place.Josee Charbonneau, de Bellcfeuille, ne s'est pas qualifiée pour la deuxième manche.Pierre Forget, de Terrebonne, s'est rapproché de Lillehammer.Trois acrobates du ski pour une place aux Jeux (S Avec sa victoire d'hier, Pierre Forget peut-il espérer être choisi sur l'équipe de Lillehammer?Lui-même n'y croit pas vraiment mais il y a un autre son de cloche.«Il reste deux épreuves de Coupe du monde avant la date limite de qualification pour les Jeux et Pierre est en bonne position de faire l'équipe, croit, pour sa part, le directeur du ski acrobatique au pays, Tom Mclllfaterick, d'Ottawa.S'il signait une autre victoire dans ces épreuves nord-américaines ( Whistler, du 7 au 9 janvier, et Breckenridge (É.-U.), une semaine plus tard), le tour serait joué pour lui.» Les chances de Forget sont d'autant meilleures que les gros canons de la spécialité au pays essuient échec après échec cette saison.Par exemple, Jean-Luc Brassard et |ohn Smart, respectivement champion et vice-champion de la dernière saison, n'ont pas un seul podium à leur actif jusqu'ici.Selon Mclllfaterick, Brassard, Smart et les sauteurs Philippe Laroche, Lloyd Langlois et Nicolas Fontaine, auteur d'une récente victoire en Coupe, ont de bonnes chances d'être à Lillehammer «même si rien n'est encore certain pour eux».Théoriquement donc, il ne reste qu'une seule place sur l'équipe de six hommes et Forget la dispute à Christian Marcoux et Andy Capicik, ce dernier comptant une victoire en saut.«Ça me prenait trois résultats parmi les 20 premiers et je les ai avec cette victoire de La Plagne, ma 6e place au Relais ( Québec ) et une 12e à Lake Placid l'an dernier, analyse Forget qui n'a curieusement pu s'entraîner cet été à cause d'une blessure à un genou.«Mais ce n'est pas assez dans les circonstances; je dois réussir au moins une autre place parmi les six premiers en quelque part et, encore là, dans ma tête, je ne me vois pas à Lillehammer.» Mclllfaterick rappelle que la deuxième étape de la sélection appartient aux dirigeants du sport.Us choisiront les six membres de l'équipe masculine en tenant surtout compte de leurs quatre meilleurs résultats dont deux doivent avoir été signés cette saison.«En Amérique du nord, tout le monde va se défoncer et va bien faire, parce que nous sommes drôlement plus motivés en courant devant les nôtres, pense Forget.Les sauteurs devraient donc se retrouver et assurer leur position sur l'équipe des Jeux.» S'il est de Lillehammer, Forget aura à composer avec une piste malheureusement peu sélective.«Nous avons skié là et j'aime la piste mais tout le monde peut bien faire là-bas, c'est trop facile.\tg.B.« Les Québécois préfèrent le Canadien aux Nordiques Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Les Nordiques perdent du terrain dans le concours de popularité les opposant au Canadien à travers le Québec, révèle un sondage SOM-Télé-4-LE SOLEIL.En effet, dans une proportion de trois pour un, les Québécois préfèrent aujourd'hui le Canadien, l'écart s'étant sensiblement creusé par rapport à la mi-saison l'an dernier.Dans l'ensemble de la province, 57 pour cent des amateurs de hockey se rangent actuelle- ment derrière la Sainte-Flanelle contre 17 pour cent derrière les Fleurdelysés.Une petite tranche de trois pour cent des amateurs optent pour une autre formation de hockey professionnel.Un Québécois sur quatre, soit 23 pour cent, affirme par ailleurs n'avoir aucun intérêt pour le hockey, refuse de répondre ou ne sait pas répondre à la question: Quelle est votre équipe de hockey professionnel préférée?En février dernier, l'équipe de lacques Demers attirait 53 pour cent des amateurs de hockey professionnel en comparai- son de 31 pour cent pour celle de son vis-à-vis Pierre Pagé.La conquête de la Coupe Stanley par le Canadien à l'issue de la saison et le début de saison difficile des Nordiques cette année semble avoir bouleversé certaines allégeances.Une enquête Sorécom-LE SOLEIL menée il y a 10 ans faisait état d'un avantage de deux pour un en faveur du Canadien.L'équipe montréalaise canalisait l'appui de 40 pour cent des Québécois contre 21 pour cent pour les Nordiques.Aujourd'hui, seules les régions de Québec et de Chaudiè- re-Appalaches se drapent majoritairement du bleu et blanc, le reste du Québec enfilant le plus traditionnel chandail tricolore.Une analyse plus poussée des données recueillies auprès des 2015 sondés entre le 26 novembre et le 7 décembre montre que les 18-24 ans constituent la tranche d'âge la plus fortement séduite par les Nordiques, soit 24 pour cent, par rapport à 13 chez les 55-64 ans, la tranche d'âge où ils ont à l'opposé la plus faible côte d'amour.Ils ont aussi plus de succès auprès des francophones (20) que des anglophones (8). 8 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 23 DÉCEMBRE 1993 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 23 DÉCEMBRE 1993 9 Les parcs régionaux de la Communauté urbaine de Montréal sont des Ilots de nature dans la vaste ville.Si on veut s'offrir un peu ou même beaucoup d'air frais sans avoir à voyager trop loin, ils constituent d'excellents terrains de jeu en plus d'être les lieux d'éducation à la nature et des espaces de conservation.Pendant la période des Fêtes.on pourra aller y faire le plein d'oxygène entre deux réunions de famille ou d'amis.Les parcs de l'île-de-la-visita-tion et du Bois-de-Liesse dans le secteur centre, le parc de la Pointe-aux-Prairies dans l'est et ceux du Cap Saint-Jacques et du Bois-de-l'ile-Bizard dans l'ouest offrent plusieurs possibilités d'activités hivernales: sentiers de marche, sentiers d'observation de mangeoires d'oiseaux, sentiers balisés de ski de randonnée, raquette, glissade, balade en carriole, visite d'une ferme traditionnelle.relais chauffés dont certains offrent des repas chauds.¦ Le parc régional de la Pointe-aux-Prairies est situé presque à la limite est de l'île de Montréal.D'une superficie de 288 hectares, ce magnifique parc vous offre un circuit de pistes de ski de randonnée qui vous fera découvrir tour à tour quatre secteurs des plus diversifiés: le secteur Rivière-des-Prairies avec ses champs et ses milieux humides, les secteurs du Bois-de-la-Répa-ration et de l'Héritage avec leurs sous-bois enneigés et le lien qu'offrent les terrains qui traversent la station d'épuration des eaux usées.ACCESSIBILITÉ En automobile: \u2014\tPar le 14905, rue Sherbrooke Est, à Pointe-aux-Trembles (secteur Héritage); \u2014\tPar le 12300, boulevard Gouin Est, à Riviére-des-Prairies, à l'est du boulevard St-Jean-Baptis-te (Pavillon de Marais); \u2014\tPar le 12980, boulevard Gouin Est (secteur Rivière-des-Prairies).En transport en commun: \u2014\tSecteur Héritage: du métro Honoré-Beau-grand, autobus 189; \u2014\tSecteur R.D.P.: du métro Honoré-Beaugrand, autobus 189 puis autobus 42.ACTIVITÉS ET SERVICES \u2022\tSki de randonnée avec service de patrouilleur \u2022\tRaquette \u2022\tGlissade \u2022\tRandonnée pédestre \u2022\tObservation de la nature \u2022\tÉvénements spéciaux (calendrier disponible au chalet d'accueil) ¦ Situé à l'ouest de l'île de Montréal, le parc réginonal du Bois-de-l'lle-Bizard se distingue par son contexte insulaire.Avec ses 188 hectares de territoire, c'est un site exceptionnel quant à la richesse de sa flore et de sa faune.Il favorise les activités à caractère écologique telles l'observation de la nature et plus particulièrement de la çent ailée, la randonnée pédestre et le ski de randonnée sur 17,5 kilomètres de pistes.ACCESSIBILITÉ En automobile : Via l'autoroute 40, sortie boulevard Saint-Jean, direction nord jusqu'au boulevard Gouin.Tournez à gauche jusqu'au boulevard Jacques-Bizard, tounez à droite, et franchissez le pont du même nom.Tournez à gauche au premier feu de circulation (rue Cherrier) jusqu'à l'avenue de l'Église et tournez à droite.Roulez jusqu'au chemin Bord-du-Lac et tournez à droite jusqu'à l'entrée du parc situé à la hauteur du 2115.Bord-du-Lac (stationnemeant Pointe-aux-Carrières).Autres stationnements: \u2022\tAvenue de l'Église \u2022\tÉcole Jonathan-Wilson ACCUEIL ET INFORMATIONS: Roulotte temporaire située dans le stationnement de la Pointe-aux-Carrières.\u2022\tInformations \u2022\tPremiers soins Ouvert les fins de semaine seulement, congés fériés et scolaires.De 9 h à 16h.ACTIVITÉS \u2022\tSki de randonnée \u2022\tObservation de la nature ADMINISTRATION Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30.Bureau parcs régionaux, secteur ouest Communauté urbaine de Montréal 187, chemin du Cap-Saint-Jacques Pierrefonds Téléphone : 280-6784 Gérante de parcs (secteur ouest): Guylaine Parr PARTENAIRE Municipalité de Saint-Raphael-de-l'île-Bizard Chalet d'accueil Héritage 14905, rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles \u2022\tAire de détente, informations, téléphone, premiers soins \u2022\tOuvert 7 jours par semaine de 9 h à 17 h \u2022\tTél.: 280-6691 Pavillon des Marais 12300, boulevard Gouin Est Rivière-des-Prairies \u2022\tExposition permanente sur l'interprétation des milieux humides \u2022\tTour d'observation \u2022\tÉolienne \u2022\tRafraîchissements, informations, premiers soins \u2022\tRandonnées guidées d'interprétation des marais (calendrier disponible au Pavillon) \u2022\tOuvert 7 jours par semaine de 10 h à 16 h \u2022\tTél.: 280-6688 Chalet Rivière-des-Prairies 12980, boulevard Gouin Est Rivière-des-Prairies \u2022\tAire de détente, renseignements, premiers soins, rafraîchissements; \u2022\tOuvert seulement les fins de semaine de 10 h à 16 h \u2022\tTél.: 280-6772 ADMINISTRATION Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Bureau parcs régionaux, secteur est Communauté urbaine de Montréal 12980, boulevard Gouin Est Montréal (R.D.P.) Téléphone: 280-6767 Gérante de parcs (secteur est): Anne Pontbriand PARTENAIRES \u2022\tSociété de biologie de Montréal \u2022\tBoscoville \u2022\tAssociation des artistes-peintres de P.A.T.Inc.\u2022\tBrigade de l'Ambulance Saint-Jean FESTIVAL D'HIVER: 20 février À partir du secteur Rivière-des-Prairies: \u2014\tAnimation de l'exposition permanente et du module de saison portant sur le thème « L'eau en hiver» au Pavillon des marais.\u2014\tRandonnée d'observation des oiseaux en compagnie d'un ornithologue, pour la famille.\u2014\tRandonnée guidée sur le thème de la nature en hiver, pour la famille.\u2014\tRallye-raquettes.\u2014\tDémonstration de technique en arts visuels par un professionnel au Chalet Rivière-des-Prairies.À partir du secteur du Bois-de-l'Héritage: \u2014\tActivités récréatives animées par un spécialiste, pour la famille \u2014\tGlissade \u2014\tSki de randonnée \u2014\tActivités d'interprétation de la nature animées par un spécialiste, pour la famille.Services: comptoir de rafraîchissement, location de certains équipements de sports d'hiver.Au cours des deux dernières années, fes parcs régionaux de la CUM se sont vu attribuer six prix d'excellence d'envergure nationale dont le très convoité Prix Orange décerné par Sauvons Montréal.ADMINISTRATION Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Bureau parcs régionaux, secteur est Communauté urbaine de Montréal 12980, boul.Gouin est Montréal (R.D.P.) Téléphone: 280-6767 Gérante de parcs (secteur est): Anne Pontbriand ¦ Situé au coeur du quartier Ahuntsic, à Montréal, le parc régional de l'ïle-de-la-Visitation vous offre un magnifique espace naturel où vous trouverez le calme et le dépaysement de l'hiver.Sur une superficie de 32 hectares, ce parc vous donne accès à une île, à un secteur boisé fréquenté par de nombreuses espèces d'oiseaux et à des milieux ouverts offrant des points de vue imprenables sur la rivière des Pairies.¦ Situé sur le territoire de quatre villes de la Communauté urbaine de Montréal (Saint-Laurent, Pierrefonds.Montréal et Dollard-des-Ormeaux), le parc régional du Bois-de-Liesse présente une heureuse combinaison de phénomènes géographiques et écologiques qui en font un lieu privilégié pour l'observation d'une nature diversifiée et abondante.ACCESSIBILITÉ En automobile \u2022\tPar la rue Étingin (secteur St-Laurent \u2014 Chalet St-Laurent) via le boulevard Henri-Bourassa entre l'autoroute 13 et la route Transcanadienne.\u2022\tPar le 9432, boulevard Gouin ouest (secteur Pierrefonds \u2014- Maison Pitfield) En transport en commun Maison Pitfield: Métro Henri-Bourassa.autobus 69 jusqu'en bout de ligne, ensuite autobus 68 jusqu'à l'entrée du parc sur le boulevard Gouin.\u2014\tChalet Saint-Laurent: Métro Côte-Vertu, autobus 215 jusqu'à l'arrêt Étingin.ACTIVITÉS ET SERVICES \u2022\tSki de randonnée: 22 km de pistes \u2022\tRandonnée pédestre: 3,3 km de sentiers \u2022\tGlissade \u2022\tObservation de la nature \u2022\tSentiers de mangeoires d'oiseaux: 11 stations \u2022\tAnimation spécialisée: \u2014\tAteliers de fartage \u2014\tClinique d'initiation au ski de randonnée \u2014\tClinique de ski, niveau intermédiaire ACCUEIL ET INFORMATIONS: Maison Pietfield 9432, boulevard Gouin Ouest Pierrefonds \u2022\tCasse-croûte \u2022\tLocation de skis \u2022\tVente de fart \u2022\tFoyer \u2022\tTéléphone public \u2022\tVente de permis de stationnement \u2022\tDocumentation \u2022\tLocations de salles Tél.: 280-6729 ou 280-8706 Ferme écologique: \u2022\tCasse-croûte à la maison de ferme \u2022\tVisite des animaux et bâtiments de ferme \u2022\tRepas champêtre \u2022\tBalade en carriole tirée par des chevaux \u2022\tVente de produits de la ferme \u2022\tBrunch du dimanche Ouvert 7 jours par semaine de 9 h à 17 h Informations et réservations: 280-6743 Cabane à sucre: \u2022\tCasse-croûte \u2022\tPoêle à bois \u2022\tPremiers soins \u2022\tVente de produits de l'érable Ouvert du mercredi au dimanche de 10 h à 16 h 30 Tél.: 280-6743 Vieux château: \u2022\tCasse-croûte \u2022\tPremiers soins \u2022\tFoyers Ouvert les samedis et dimanches seulement de 10 h à 16 h 30 Tél.: 280-6732 Base de plein air: Réservé aux groupes organisés seulement.Pour garçons et filles de 6 à 17 ans.La base de plein air offre toute l'année aux groupes scolaires, municipaux, scouts et autres, un séjour en pleine nature.\u2022\tCentre d'hébergement (72 personnes maximum) \u2022\tCentre d'interprétation de la nature \u2022\tProgrammes d'animation offerts sur demande Ouvert toute l'année Tél.: 280-4205 ADMINISTRATION Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Bureau parcs régionaux, secteur ouest Communauté urbaine de Montréal 187, chemin du Cap-Saint-Jacques Pierrefonds H9K 1C6 Téléphone: 280-6784 Gérante de parcs (secteur ouest): Guy-laine Parr PARTENAIRES Ville de Pierrefonds Club nautique Le Pingouin 1986 Inc.Corporation D-Trois Pierres Groupe 122e Marie-Reine de la Paix ¦ A la limite ouest de Pierrefonds, en bordure du lac des Deux Montagnes, le parc régional du Cap-Saint-Jacques jouit d'une situation géographique privilégiée.S'étendant sur 345 hectares, c'est la campagne en ville.On y trouve entre autres 27 kilomètres de magnifiques sentiers de ski de randonnée qui sillonnent une forêt à découvrir, des bâtiments du début du siècle qui servent de relais, sans oublier une faune et une flore diversifiées privilégiant l'observation de la nature.ACCCESSIBILITÉ En automobile Via l'autoroute 40 ouest, sortie chemin Ste-Marie.Tournez à gauche et continuez jusqu'au chemin de l'Anse-à-l'Orme où vous tournez à droite.Poursuivez jusqu'au bout, puis tournez à droite sur le chemin Senneville (boulevard Gouin).Continuez environ 2 kilomètres et vous arrivez au chalet d'accueil du parc.En transport en commun À partir du métro Côte-Vertu, prenez l'autobus 64 jusqu'au terminus de Car-tierville.Prenez alors l'autobus 68 jusqu'au terminus qui est l'entrée du parc (accueil).ACCUEIL ET INFORMATIONS Chalet d'accueil 20099, boul.Gouin ouest Pierrefonds \u2022\tAccueil du public \u2022\tTéléphone \u2022\tPremiers soins \u2022\tVente de permis de stationnement annuel \u2022\tCours de ski de randonnée \u2022\tLocation de skis de randonnée (fin de semaine seulement) \u2022\tVento de fart Tél.: 280-6871 Ouvert 7 jours par semaine de 9 h à 17 Chalet d'accueil St-Laurent \u2022\tCasse-croûte \u2022\tPremiers soins \u2022\tFoyer \u2022\tTéléphone public \u2022\tDocumentation Tél.: 280-6678 ACTIVITÉS ET SERVICES OFFERTS POUR GROUPES ORGANISÉS \u2014 Programmes d'interprétation de la nature Pour groupes scolaires, jeunes et adultes: Tarifs et réservations: 280-6829 sur semaine, de 8 h 30 à 16 h 30.Gîte du ruisseau Situé dans le secteur de la péninsule, à la rencontre du ruisseau Bertrand et de la rivière des Prairies.Capacité d'accueil de 30 places Pour groupes scolaires, municipaux.scouts et autres, ainsi qu'à certains organismes sans but lucratif composés d'adultes pour des stages de formation.\u2022\tHébergement \u2022\tPrêt d'équipements \u2022\tProgrammes d'interprétation de la nature sur demande Informations (tarifs et réservations): 280-6829 (sur semaine de 8 h 30 à 16 h 30).ADMINISTRATION Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.Bureau parcs régionaux, secteur centre Communauté urbaine de Montréal 9432.boul.Gouin ouest Pierrefonds Téléphone: 280-8706 Gérante de parcs (secteur centre): Sylvie Ouellette PARTENAIRES Ville de Saint-Laurent Ville de Pierrefonds Groupe Uni des Éducateurs pour l'Environnement (GUEPE) Co-Opérative d'Habitation de Cloverdale Les Camps de Jour de Pierrefonds Inc.Les membres et organismes de la table de concertation du parc régional du Bois-de-Liesse.PARTENAIRES Ville de Montréal Club d'ornithologie d'Ahuntsic Corporation de la Maison du Meunier Corporation de la Maison du Pressoir Festival sportif et culturel Ahunt-sic-Cartierville Brigade de l'Ambulance Saint-Jean FESTIVAL D'HIVER \u2014 13 FÉVRIER Chalet d'accueil \u2014 Activités récréatives pour la famille.Services: comptoir de rafraîchissement, location de certains équipements de sports d'hiver.ACCESSIBILITE En automobile: \u2014\tPar le 2425.boul.Gouin est, en empruntant le boul.Henri-Bouras-sa jusqu'à la rue de Lille.En transport en commun: \u2014\tDu métro Henri-Bourassa, autobus 69 est.ACTIVITES ET SERVICES \u2022\tSki de randonnée avec service de patrouilleurs \u2022\tGlissade \u2022\tRandonnée pédestre \u2022\tObservation de la nature \u2022\tÉvénements spéciaux (calendrier disponible au chalet d'accueil) \u2022\tExcursions ornithologiques Maison du Pressoir \u2014 Exposition permanente du Pressoir, au rez-de-chaussée: «La Maison du Pressoir et le Sault-au-Récollet».Chalet d'accueil 2425.boul.Gouin est, Montréal \u2022\tAire de détente, informations, casse-croûte, premiers soins, téléphone.\u2022\tOuvert 7 jours par semaine, de 9 h à 17 h.Tél.: 280-6733 \u2014\tSpectable de Michel Faubert conteur et chanteur: 16 janvier.\u2014\tExposition thématique «Archi tecture au 20 siècle»: 14 novem bre 1993 au 7 février 1994.Maison du Pressoir 10865, rue du Pressoir, Montréal \u2022\tExposition permanente sur l'interprétation du Pressoir du Sault-au-Récollet.\u2022\tExpositions temporaires, à caractère historiques (calendrier disponible à la Maison du Pressoir).\u2022\tOuvert du mercredi au dimanche.de 12 h à 17 h.\u2022\tTél.: 280-6783 Maison du Meunier 10897, rue du Pont, Montréal \u2022\tExpositions de professionnels et d'amateurs en art contemporain (calendrier disponible à la Maison du Meunier).\u2022\tOuvert du mercredi au dimanche.de 12 h à 17 h.\u2022\tTél.: 280-6709 \u2014\tExposition de photographies de Couturier, «Le Vieux Québec»: 13 février au 27 mars.\u2014\tConférence par Gérard Beau-det.«Sault-au-Récollet»: 23 janvier à 14 h.Maison du Meunier \u2014- Exposition de Lorraine Tan-guay et Marie-Luce Maupetit: 17 décembre 1993 au 23 janvier 1994.Ces deux artistes travaillent avec des objets trouvés.\u2014\tExposition de Wendy Simon et Michel Belleau: 28 janvier au 20 février.\u2014\tExposition «Instants divers 94»: 25 février au 20 mars.Stationnement : \u2014\tTarif journalier: 1,00 $ de l'heure 5,00 $ maximum par jour (pièce de 0,25 $, de 1,00 $ ou cartes de crédit Visa et MasterCard seulement) \u2014\tPermis annuel: en vente au coût de 25 S dans chacun .des parcs régionaux, permettant de stationner dans tous les parcs régionaux du 1er janvier au 31 décembre.HEURES D OUVERTURE ET STATIONNEMENT ¦ Heures d'ouverture et d'accès au public: tous les jours du lever au coucher du soleil uniquement.ACTIVITES ET SERVICES \u2022\tObservation de la nature \u2022\tSki de randonnée \u2022\tSki de soirée \u2022\tRaquette \u2022\tRandonnée pédestre \u2022\tBalade en carriole \u2022\tAnimation à la ferme écologique \u2022\tAnimation écologique à la base de plein air (groupes uniquement) Stationnement: les aires de stationnement de tous les parcs régionaux sont régies par la politique de tarification suivante: - \u2022 ' ¦ ' - ¦ -\u2014 \u2014 _ ^__- UN PETIT REPOS POUR MELANIE TURGEON ¦ \u2022.\u2022\u2022\u2022 - ¦ - ¦¦.: ¦_\u2022 - \u2022 .-.Ski de fond: encore Bouchard Presse Canadienne TOBLACH.Italie ¦ Le fondeur Dany Bouchard, de La Tuque, revient au pays pour Noël avec ce qu'il voulait: une qualification pour les Jeux olympiques de 1994.Bouchard a réalisé le standard olympique pour la deuxième fois en deux jours, hier, se classant 66e de l'épreuve de poursuite du 15 km libre de la Coupe du monde de ski nordique avec un chrono de 1 h 02:55,5.Le Kazakh Vladimir Smirnov a pour sa part renforcé sa première place au classement général en l'emportant en 59:04,9 pour devancer l'Italie Silvio Fauner et le Norvégien Bjorn Daehlie.Dans le 10 km de mardi, Bouchard avait obtenu le 56e rang sur 145 participants pour officiellement se qualifier pour ses deuxièmes |eux olympiques.«C'est bon pour mon sport, a dit Bouchard, 25e aux championnats du monde de 1993.Je sais que je peux aller plus vite encore aux Jeux.Je n'ai pas encore atteint ma meilleure forme.» 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tVirginie, Caroline, etc.\u2014 Unité monétaire de l'Afrique du Sud.2\tQui se digère facilement \u2014 Droguee.3\tDessin \u2014 Potage.4\tEngrais azoté \u2014 Que l'on doit \u2014 Béryllium.5\tPassereaux.6\tIncompétent \u2014 Reproduit le comportement de quelqu'un \u2014 Largeur d'une étoffe entre ses deux lisières.7\tLabiee \u2014 Se présenter devant un juge.8\tOutil préhistorique \u2014¦ En ville.9\tMarque la surprise \u2014 Flotte \u2014 Pas loin.10\tVif et malicieux sans méchanceté \u2014 Nouveau.11\tAltesse royale \u2014 Sur la mer Baltique.12\tRespirer comme un mourant \u2014 Se dit à l'oreille.VERTICALEMENT 1\tQui se lamente d'un ton larmoyant.2\tDamnées.3\tÉbrécher le bord de \u2014 Pieu aiguisé à une extrémité.4\tArbres d'Afrique \u2014 À toi \u2014 Courroux.5\tN'a pas cours en Amérique du Nord \u2014 Localisée.1225 6\tPronom personnel \u2014 Transporte d'un lieu dans un autre.7\tDevenu aigre \u2014 Myriapodes.8\tDans la gamme \u2014 Défalquée \u2014 Division du compas.9\tMonnaies \u2014 Techné-tium.10\tAppui qui précède le saut, au terme de la course d'élan \u2014 Rendre moins pur.11\tVenue au monde \u2014 Èduquée.12\tÉtui de métal \u2014 Avoir le front de \u2014 Destin.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PHOTO DENIS COURVILLE.La Presse A sa descente d'avion, hier, Mélanie Turgeon a été accueillie par sa grand-mère Laurette.« J ai dépassé mes objectifs.» FRANÇOIS BÉLIVEAU 1224 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO ¦ « As-tu au moins mangé sur l'avion?» Laurette Turgeon, la grand-mère de Mélanie, avait apporté du sucre à la crème dans un sac de Noèl.Elle était venue de Magog en compagnie de sa fille Lise, son gendre Pierre, et ses petits enfants Philippe, Julie (15 ans) et Marie-Pier ( 12 ans), des skieurs également.«Cette fois-ci, j'aurai embrassé Mélanie avant qu'elle ne voit ses parents, d'ajouter la grand-maman.Nous ne la voyons pas souvent.C'est toujours par les journaux et la télévision.» À 20h 30 hier, Mélanie Turgeon, meneuse en Coupe d'Europe, Stéphanie Hoolahan, Eric Villiard et leurs entraîneurs de l'équipe nationale de ski, Piotr lelen, et Serge Dugas (adjoint), débarquaient à Dorval en provenance de Munich.Mélanie devait reprendre l'avion peu après vers Québec où l'attendaient ses parents Ronald et Pierrette et son «grand» frère Sébastien.Le phénomène Mélanie Turgeon, cette petite fille qui a fêté ses 17 ans à la fin d'octobre et qui rivalise sur les grandes pentes d'Europe avec les meilleures skieuses Autrichiennes, Suédoises, Suisses comme Italiennes, n'était pas déconcertée par 20 heures de voyage, par un retard d'une heure à Toronto.«L'important, c'est que je serai chez moi pour Noèl.|e suis contente de ce que j'ai fait jusqu'ici; j'ai atteint et dépassé mes objectifs, mais voir ma famille, mes cousins et cousines, ça va me reposer, me détendre pour bien repartir, le 2 janvier.» «Je suis polyvalente» Première en Coupe d'Europe avec sept points d'avance sur la Suédoise Yilva Nowen, et 15 de plus que la troisième, Mélanie est aussi classée première au monde des skieuses de 17 ans dans trois des quatre épreuves, le slalom, le super-géant et la descente.« En slalom géant, je suis deuxième derrière une Suissesse qui, cependant, ne fait que ça.Moi, je suis polyvalente et j'ai confiance en mes moyens; je me crois capable de gagner le cumulatif et deux des quatre spécialités en Coupe d'Europe.» La confiance, la force mentale, en effet, est incarnée par cette blonde Mélanie qui n'a pas l'air d'une adolescente.Elle parle avec l'assurance d'une adulte.Son conseiller John D.Miller n'hésite pas à dire qu'elle s'est hissée encore plus haut que Nancy Greene à cet âge, qu'elle constitue le meilleur potentiel de ski alpin que le Canada n'a jamais eu.Qualifiée pour les leux olympiques de Lillehammer, Mélanie repousse cet événement de février comme s'il était encore très loin: «D'ici là, j'ai plein de choses à faire, plusieurs autres courses à gagner.Quant à la Coupe du Monde, y participer, c'est bien, mais de gagner la série, je me donne encore deux ans.» Elle a commencé à l'âge de trois ans, voulant imiter «mon héro» Sébastien qui avait alors cinq ans, et son père, skieur chevronné.«11 y a quatre ans dans la «Taschereau» au Mont Tremblant, et dans la Matapédia, Mélanie battait les gars.On la surnommait déjà r« Alberto Tomba», raconte Yvon Villiard, paternel des réputés Eric et Alain Villiard, qui ont aussi marqué le Cirque blanc.Villiard attendait son fils Eric, hier à Dorval.Eric, confiné aux 50e rangs, une sorte de cercle vicieux, ne connaît pas sa meilleure saison.Les 15 premiers rangs aux départs, pour lesquels les succès de Mélanie en Coupe d'Europe l'amèneront dans les premières en Coupe du Monde, sont primordiaux dans ce sport.La deuxième canadienne en Coupe d'Europe, Sonja Rusch, est vouée aux mêmes difficultés qu'Eric avec sa 44e place.Les skieurs canadiens rentraient donc d'Autriche hier.Les dernières épreuves à Flau-chau avaient été annulées par le pluie.Les cousines Marie-Pier et Julie regardaient Mélanie avec admiration: «Quand on te voit à la télé, dans une descente, on a peur et on dit: elles sont folles, ces filles.Nous ne skierons jamais à ton niveau.» LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 23 DECEMBRE 1993 11 BOBSLEIGH I\tLA COUPE DU MONDE DE SKI ALPIN ,\t¦\t- -V l-'r!\t\u2022\t.- Un doublé canadien ! d'après Can ad ian Press CALGARY H Apres avoir mérité l'or en bob à deux, dimanche, Pierre Lueders, d'Edmonton, a eu le meilleur sur Chris Lori, de Windsor, alors que les Canadiens prenaient les deux premiers rangs du bobsleigh à quatre, hier, dans une épreuve de Coupe du monde tenue au Parc olympique du Canada.Ces résultats sont les meilleurs jamais remportés par le Canada en Coupe du monde.Lueders, dont la carrière est encore toute jeune, obtenait sa première victoire en bob à quatre.Au total des deux manches, Lueders inscrivait I min 52,22s.Lori suivait à 1:52,38 tandis que l'Italien Pasquale Gesuito terminait troisième en 1:52,65.Lueders occupe le troisième rang au classement général de la Coupe du monde en bob à quatre avec 104 points, sept de moins que le meneur, le Britannique Mark Tout.Lori, fort de 102 points, occupe le quatrième rang, ex-aequo avec l'Autrichien Hubert Schoesscr.11 y a à peine plus d'un an, à Calgary, Lueders se signalait par une victoire en bob à deux à sa première participation en Coupe du monde.Depuis, il a raflé l'argent deux fois et l'or dimanche.Cette année, il a remarqué les regards soupçonneux que lui adressent les vétérans.Les plus vieux pilotes, comme le champion olympique Gustav Weder, de Suisse, qui naguère lui offraient volontiers quelques bons conseils, se font plus discrets autour de l'étudiant en Arts de 23 ans.« L'an dernier, je pouvais parler aux meilleurs pilotes du monde, raconte Lueders.Ils n'hésitaient pas à me faire profiter de leur expérience.Maintenant, les conseils sont bien minces.C'est tout juste s'ils me disent bonjour le matin.Mais cela ne me dérange pas.|e ne me suis pas intéressé à ce sport four me faire des amis en uisse.» Gesuito ne cache pas que les pilotes ont tout à craindre de Lueders.«L'avenir du bobsleigh c'est lui, a dit l'Italien.Ses hommes poussent tellement bien, c'est un grand avantage.» Lueders a eu droit à deux départs fulgurants de ses équipiers David MacEa-chern et )ack Pyc, tous deux de Calgary, et Pascal Caron, de Cap-de-la-Madeleine.Koren n'est plus «inconnue» «Un numéro 66 a déjà gagné avant, pourquoi pas moi?» Rcutcr FLACHAU.Autriche ¦ La Slovène Katja Koren a bouleversé à la dernière minute le classement du premier Super-G de la saison en coiffant sur le fil l'Italienne Bibiana Perez sur la piste Griessinger de Lachau.Partie avec le dossard numéro 66 (sur 86 concurrentes), !a jeune étudiante de 18 ans a conquis la première place avec un chrono de 1:15,62, huit centièmes seulement devant Bibiana La Slovène Katja Koren a fêté sa première victoire en Coupe du monde sur les épaules de son entraîneur Stojanb Puhalj.PHOTO REUTER Perez qui a dû se contenter d'un premier accessit.«Quand vous occupez la tête d'une course pendant si longtemps, vous ne vous attendez pas à ce quelqu'un vous batte, a commenté l'Italienne.Mais je suis heureuse de si bien skier cette saison et une deuxième place à Lachau, c'est une beau cadeau de Noël pour ma famille», a-t-elle ajouté.Le temps, très capricieux, a été le meilleur allié des jeunes premières, puisqu'une alternance de soleil et de nuages a rendu la piste glacée plus rapide en fin de course.La coéquipière de Koren, Alenka Dovzan (dossard 62), a en profité pour se faufiler à la cinquième place, derrière l'Italienne Morena Gallizio grâce à un temps de 1:16,95.«Quand j'ai vu qu'Alenka avait fait une belle course, je me suis dit que je pourrais peut-être faire mieux, a déclaré Katja Koren.Et puis un numéro 66 a déjà gagné avar.t moi, alors pourquoi pas moi?», a-t-elle plaisanté.Marcus Foser, un skieur Liechtenstein avait remporté la semaine dernière une des descentes de Val Gardena après s'être élancé avec le dossard 66: « Je ne croyais pas pouvoir gagner aujourd'hui, je suis très heureuse», a conclu la Slovène, qui stagnait depuis le début de saison dans les profondeurs des classements.L'Allemande Katja Seizingcr a été reléguée à la troisième place avec un temps de 1:15,87.La championne du monde de Super-G a elle aussi été surprise par la performance de la Slovène.«Les 30 premières skieuses sont toujours les meilleures et personne ne pouvait s'attendre à un tel résultat.Mais Katja a su saisir sa chance», a-t-elle dit.Kerrin Lee-Gartner de Calgary s'est classée 24e en 1:19,42 et Michelle Ruthven de Vancouver a pris le 51e rang en 1:23,59.Trinkl profite d'un trou dans les nuages « La piste, qui était très bien préparée, est devenue un peu meilleure » Agence France Presse LECH.Autriche ¦ Six jours après la folle descente de Val Gardena, remportée par l'inconnu Markus Foser du Liechtenstein, un autre outsider, l'Autrichien Hannes Trinkl, a gagné mercredi à Lech le plus court Super-G de l'histoire de la Coupe du monde et sa première victoire du Cirque Blanc.Trinkl, parti avec le dossard 51, a profité d'une accalmie des chutes de neige et d'une amélioration de la visibilité.Deux fois troisième en descente mais jamais parmi les 30 meilleurs d'un Super-G avant sa 26e place à Val d'Isère, cette année, Trinkl a gagné en 1 min 04 sec 42 avec un écart de 6 dixième devant l'Italien Werner Pera-thoner ( 1 min 05 sec 02).«Normalement, une course est jouée au dossard 51, a raconté le vainqueur.La piste, qui était très bien préparée, est devenue un peu meilleure.Le départ plus bas qu'initialement prévu m'a avantagé.«J'ai dû me qualifier pour le Super-G de Val d'Isère où j'ai pris la 26e place.Cela a été très dur.Mais maintenant je crois, que je suis bien parti.Pour les Jeux olympiques de Lilleham-mer, où nous aurons une très forte équipe, j'espère être retenu en Super-G.» L'Autrichien Hannes Trinkl, vainqueur de ses adversaires.et de la météo.PHOTO AP Pour Perathoner, parti avec le dossard 41, c'est également son meilleur résultat dans cette discipline, alors qu'il a déjà remporté deux deuxième places en descente.La troisième place est revenue à l'Autrichien Ar-min Assinger, vainqueur du Super-G de Bad Kleinkirchheim l'année dernière et de deux descentes de la Coupe du monde.Le Norvégien Kjetil André Aamodt, dossard 7, qui s'est trompé comme son principal rival, l'Autrichien Guenther Ma-der (dossard 5), en choisissant l'un des premiers dossards, s'est classé huitième, mais reprend la tête du classement général provisoire de la Coupe du monde à l'Italien Alberto Tomba, qui reste cependant deuxième.Le meilleur Canadien, Cary Mullen de Calgary, a terminé à plus de deux secondes du vainqueur, se classant 45e en 1:06,54.Murray Smith de Vet-non, en Colombie-Britannique a terminé 47e (1:06,59), Roman Torn de Burnaby, également en Colombie-Britannique, 56e (1:06,77) et Rob Boyd de Whist-ler 72e (1:08,14). 12 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 23 DÉCEMBRE 1993 f f «ItffffOIt* Tim Raines est retourné avec les White Sox de Chicago hier, quand il a accepté un contrat de trois ans qui lui rapportera 11 millions.Raines, 34 ans, a conservé une moyenne de .306 la saison dernière avec 16 circuits, 54 points produits et a atteint les buts à un rythme de .401.En 1993, Raines a complété un contrat de trois ans qui lui a rapporté 10,5 millions.Il présente en carrière une moyenne de .298 avec 124 circuits, 710 points produits et 751 buts volés.Il vient au quatrième rang des voleurs de buts de tous les temps derrière Rickey Henderson (1095), Lou Brock (938) et Ty Cobb (892).SKI ALPIN ¦\tLa Montréalaise Marie-JoeUe Clément, 17 ans et classée 10e slalomeuse mondiale dans son groupe d'âge, a signé une quatrième place -bien qu'avec un retard de trois secondes au total des deux manches - dans le slalom Nor-Am d'hier, à Attitash (New Hampshire), derrière trois Américaines dont la gagnante, Shannon Nobis.Shaunna Burke, de Pointe-Claire, a pris \u201e la 12e place et Anne-Marie Leflançois.de Char-lesbourg, la 15e.Une autre Canadienne, Nicole Haie, a obtenu la 5e place, loin de Clément toutefois.Josée Laçasse et Edith Rozsa n'ont pas terminé.SOCCER ¦\tPlus de cinq cents millions de personnes à travers le monde ont suivi à la télévision le tirage au sort de la phase finale de la Coupe du monde de soccer 1994 aux États-Unis, dimanche dernier à Las Vegas.Aux États-Unis, le tirage au sort a été regardé par 313000 personnes.TENNIS ¦\tLe joueur de tennis américain André Agassi, opéré lundi au poignet droit dans un hôpital californien, ne disputera pas le mois prochain à Malbourne les Internationaux d'Australie, a révélé hier Graeme Hannan, vice-président du groupe International Management Group (IMG), en charge de ses intérêts.Agassi, 23 ans, vainqueur de Wimbledon en 1992, avait recours ces dernières semaines à des injections de cortisone pour s'entraîner.Sa longue inactivité lui avait valu de régresser à la 24e place du classement ATP au terme de la présente saison.HOCKEY ¦\tLa fédération suédoise de hockey sur glace a été condamnée hier par le tribunal de Stockholm à payer une note de restaurant de 770 539 couronnes suédoises ( plus de 90000$) à la société Lisebergs Restaurang AB.À la suite d'une rencontre Suède-Finlande organisée au mois d'avril 1992, la société Svenska Konst och Handelshuset avait organisé une soirée du hockey réunissant 900 convives lesquels avaient payé 850 KrS (environ 100$) à Svenska Konst och Handelshuset.La fédération suédoise a estimé que Svenska Konst och Handelshuset, mise en faillite en juin 1992, devait payer la note.FOOTBALL ¦\tJeff Alm, des Oilers de Houston, a appelé le 911 juste après l'écrasement de son auto, lors d'un accident survenu le 14 décembre dernier.11 aurait crié à l'opératrice: «Mon copain se meurt».Quelques secondes plus tard, l'opératrice a entendu quatre coups de feu.Alm venait de se suicider.Hier, les dirigeants du service des incendies ont rendu public l'enregistrement de l'appel effectué à partir du téléphone cellulaire d'Alm quelques instants après l'accident tragique.Son meilleur ami, Sean Lynch, est décédé dans cet accident.Alm, découragé, aurait ensuite tiré trois coups de feu en l'air avant de retourner son arme contre lui.Barry Sanders est devenu le porteur de ballon le mieux rémunéré de la NFL, hier, lorsqu'il a paraphé une entente de quatre ans avec les Lions de Détroit.Selon l'un des agents du joueur, il recevra une moyenne de 4,3 millions par saison.Ce contrat permet à Sanders, qui dominait la ligue pour les gains au sol lorsqu'il a été blessé au genou le jour de l'Action de grâce, de devancer par environ un million Emmit Smith, des Cowboys de Dallas.BASEBALL ¦\tShawn Boskie, un des quatre joueurs congédiés en début de semaine par les Cubs de Chicago, a signé un nouveau contrat avec les Cubs hier.Boskie a accepté un contrat d'un an qui lui rapportera 300000$, soit une augmentation de près de 90000$.Les Cubs l'avaient libéré lundi pour ne pas avoir l'obligation de lui offrir l'arbitrage salarial.Keith Miller et Chris Cwynn, eux aussi remerciés par les Royals lundi, ont signé de nouvelles ententes avec les Royals hier.Miller, un joueur de champ intérieur de 30 ans, a accepté un contrat de 700000$, soit une importante diminution de 35 p.cent par rapport à l'an dernier.Gwynn, un voltigeur de 29 ans, touchera 600000$.SKI ALPIN Le scénario n'aurait pu être mieux écrit pour le ski s'il avait été rédigé par les stations de ski elles-mêmes.Une importante tempête de neige à trois jours de Noël et ce, au premier jour de l'hiver.Les précipitations des derniers jours permettront aux stations d'ouvrir un plus grand nombre de pistes pour samedi.Dans certains cas, on a préféré damer et rouler certaines pistes sans les ouvrir immédiatement pour permettre à la neige de durcir et former un meilleur fond.Nous aurons une meilleure idée du nombre exact de pistes ouvertes pour le début des Fêtes dans le bulletin de demain.Nous aurons aussi pour vous, demain, tous les détails concernant le ski de fond.REGION QUÉBEC- CHARLEVOIX.10-30cm ESTRIE.10-32cm MONTRÉAL.15cm LAURENTIDES 25-40cm LANAUDIÈRE.35cm TOTAL CETTE SEMAINE 93/12/22 93/12/22 93/12/22 93/12/22 93/12/21 DERNIERE NEIGE PISTES DATE QUANTITE OUVERTES 10-30cm 46% 10-32cm 22% 15cm 27% 30-40cm 36% 35cm 43% CONDITIONS STATION\t\tPISTES\t%du\tCETTE\t SAGUENAY-LAC ST-JEAN\t\tOUVERTS\tTOTAL\tSEMAINE\t% NA Le Valinouët.\t16\t(67%)\t33cm\t0%\tNN PD Mont Edouard.\t0\t(0%)\tOcm\t70%\tND QUE8EC-CHARLEV0IX\t\t\t\t\t Le Massif.\t10\t(71%)\t30cm\t0%\tNN PD Le Relais.\t15\t(60%)\t10cm\t100%\tNN PD Mont Grand Fonds.\t4\t(29%)\t-cm\t50%\tND Mont St-Castin.\t7\t(50%)\t10cm\t100%\tNN PD Mont Ste-Anne.\t19\t(38%)\t25cm\t85%\tNN PD Ston6li3m .\t11\t(44%)\t15cm\t92%\tNN PD APPALACHES\t\t\t\t\t Grande Coulée.\t0\t(0%)\tOcm\t0%\tPO La Crapaudiére.\t8\t(73%)\t12cm\t100%\tNN PD Massif du Sud.\t5\t(45%)\t30cm\t50%\tNN PD Mont Orignal.\t1\t(4%)\t6cm\t100%\tNN PD ESTRIE\t\t\t\t\t Bromont.\t4\t(18%)\t15cm\t82%\tNN PD Mont Adstock.\t0\t(0%)\t-cm\t85%\tPO Mont Glen.\t0\t(0%)\t-cm\t0%\tPO Mont Orford.\t12\t(31%)\t30cm\t85%\tNN PD Mont Shefford.\t0\t(0%)\t-cm\t0%\tPO Mont Sutton.\t23\t(43%)\t10cm\t60%\tNN PD Owl's Head.\t4\t(15%)\t10cm\t85%\tNN PD MONTREAL\t\t\t\t\t Mont Rigaud.\t.1\t(13%)\t15cm\t100%\tNN PD Mont St-Bruno.\t5\t(36%)\t15cm\t100%\tNN PD LAURENTIDES\t\t\t\t\t Belle Neige.\t12\t(86%)\t35cm\t85%\tNN PD Bellevue.\t0\t(0%)\t40cm\t0%\tPO \t7\t(32%)\t40cm\t50%\tNN PD Côtes 40-80.\t0\t(0%)\t40cm\t0%\tPO Gray Rocks.\t, 9\t(43%)\t25cm\t90%\tNN PD Mont Alta.\t0\t(0%)\t40cm\t80%\tND Mont Avalanche.\t, 0\t(0%)\t40cm\t100%\tPO Mont Avila.\t3\t(27%)\t25cm\t91%\tNN PO Mont Blanc.\t?\t(6%)\t25cm\t80%\tNN PD Mont Christie.\t.0\t(0%)\t40cm\t65%\tPO Mont Gabriel.\t?\t(13%)\t40cm\t80%\tNN PD Mont Habitant.\t5\t(56%)\t30cm\t100%\tNN PD Mont Labelle.\t0\t(0%)\t30cm\t80%\tPO Mont Olympia.\t17\t(81%)\t25cm\t55%\tNN PD Mont St-Sauveur.\t7\t(41%)\t30cm\t0%\tNN PD Mont Tremblant.\t45\t(79%)\t30cm\t73%\tNN PD Ski Morin Heights.\t7\t(32%)\t40cm\t100%\tNN PD Vallée Bleue.\t0\t(0%)\t40cm\t50%\tFA LANAUDIERE\t\t\t\t\t MontGarceau.\t12\t(71%)\t38cm\t90%\tNN PD Mont Pontbriand.\t?\t(20%)\t35cm\t60%\tNN PD \t1?\t(60%)\t25cm\t75%\tNN PD Val St-Côme.\t8\t(40%)\t35cm\t95%\tNN PD Abrév.: NN (Nouvelle Neige), PO (Pas Ouvert), PD (Poudreuse Damée), DD (Damée Durcie), NA (Neige Artificielle), RE (Surface Recyclée).NM (Neige Mouillée), CR (Granulée), GD (Granulée Durcie), CM (Granulée Mouillée), GL (Glacée), CP (Conditions Printaniéres), OB (Ouverture Bientôt), PO (Pas Ouvert), U (Limité), %NA (% Neige Artificielle), TR (Tracé), NT (Non Tracé).VA (Variable), FA (Fermé Aujourd'hui), FS (Fermé pour la saison), WE (Week-End seulement).ND (Non Disponible).OD (Ouvert Demain), SS (Ouvre ce Soir).TOUS DROITS RÉSERVÉS MRO \u2022 LE RÉSEAU DU SKI LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 23 DÉCEMBRE 1993 15* mhhm mm mm mm ^m ¦ ^m ^m RESULTATS SPORTIFS -.- \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - \u2022 - ¦ \u2022 \u2022 .\u2022 ' ' \u2022 \" - \u2022 - - - Hockey LNH edmonton s vancouver 6 Première Période 1\tVANCOUVER.Craven 4 (Babych.Odjick).9.55 2\tVANCOUVER.Bure 12 (Ronnmg.Slegr).17 56 (an) Pénalités \u2014 Odjick Ver (bâton élève) 2 27.Odjick Ver (rudesse) 5:41.Ouchfcerger Edm (retenir) 10:46.Manson Edm (double échec) 11:17, Manson Edm (rudesse) 17.41.Deuxiémo Période 3\tEDMONTON.Thornton 2 (White).1:51 4\tEDMONTON.White 3 4 33 5\tVANCOUVER.Jackson 3 (Lur^ne).11 39 6\tEDMONTON.Corson 16 (Kravchuk).Arnott).13:32 (an) 7.VANCOUVER.Odjick 11 (Bure.Ronning).14 27 Pénalité \u2014 Linden Ver (bâton éte-ve) 12.13 Troisième Période 8\tVANCOUVER.Craven 5 (Courtnall.Dirk).6 09 9\tVANCOUVER.Linden 20 (Courtnall).13 53 Pénalités \u2014 Corson Edm (rudesse) 13 53.Maltby Edm (rudesse).Kesa Ver (double rudesse) 15 33.Manson Edm (retenir) 18:14.Buch-berger Edm (cinglenng.conduite anti sportive).Odjick Ver (conduite antisportivo) 19:55.Tirs au but EDMONTON .5 14 9\u201428 VANCOUVER .9 10 14\u201433 Gardiens EDMONTON: Ranford.(P 8-16-5) VANCOUVER Whitmore (G 6-5-0) Buts et avantages numériques EDMONTON.1-4 VANCOUVER:.1-5 Arbitre \u2014 Don Koliarski.Juges de lignes \u2014 Jay Sharrers.Brad Lazarowich, Assistance \u2014 14.693 MERCREDI ny rangers 2 floride 3 Première Période 1\tFLORIDE.Lowry 10 (Mellanby.Belangor).6 02 (an) 2\tFLORIDE.Hull 5 (Hough.Skrudland).10 24 3.NY RANGERS.Nemcbtnov 10 (Gartner).16:42 Pénalités \u2014 Kypreos NYR (accrocher) 5 44.Laus Fia (retenir) 14:38.Deuxième Période 4\tFLORIDE.Mellanby 12 (Lowry.Beiange.,.6 07 (an) 5\tNY RANGERS.Larmer 7 .12 26 Pénalités \u2014 Amonte NYR (coude) 5 15.Lomakin Fia (retenir) 7 27.Graves NYR.Skrudland Fia (cingler) 1349.Amonte NYR.Haw-good Fia (battu) 17:07.Mellanby Fia (retenir).Olczyk NYR (mauvaise conduite) 19 12.Troisième Période Aucun but.Pènolitès \u2014 Kypreos NYR (assaut) 3 56.Richter NYR (rudesse, purgée par Gartner).Lowry Fia (rudesse).Mellanby Fia (mauvaise conduite) 1731.Tirs au but NY RANGERS.6 13 16\u201435 FLORIDE.7 10 3\u201420 Buts et avantages numériques NY RANGERS:.0-2 FLORIDE:.2-3 Gardiens NY RANGERS: Richter.(P.17-5-3) FLORIDE: Vanb'esbrouck .(G.11-10-4) Assistance \u2014 14.706.Arbitre \u2014 Richard Trottier.Juges de lignes \u2014 Gord Broso-kor.Greg Devorski.san jose 2 toronto 2 Première Période 1 SAN JOSE.Ehk 3 (Errey).2:32 (an) 2.\tTORONTO.Andreychuk 29 (Berehowsky.Mironov) 5:30 (an) Pénalités \u2014 Macoun Tor (retenir le bâton) 1:43.More SJ (accrocher) 4:10.Baumgartner Tor (assaut) 6:10.Odgers SJ (trébucher) 8 16.Pearson Tor (coude) 14 42.Gil-mour Tor (rudesse).More SJ.Macoun Tor (battu) 16 44.Osborne Tor (bâton eieve) 18 05.Makarov SJ (accrocher) 18.47.Deunéme Période Aucun but.Pénalités \u2014 Andreychuk Tor (cingler) 1 16.Errey SJ (double échec) 6:16.Lefebvre Tor (rudesse) 9 46.More SJ (coude) 13 50.Zettler SJ (accrocher) 18 29.Troisième Période 3.\tSAN JOSE.Elik 4 (Gaudreau.Pederson).8 50 4 TORONTO.Lefebvre 2 (Gilmour).12:17 Pénalités \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but SAN JOSE.12 4 3 0\u201419 TORONTO.6 11 8 4\u201429 Buts et avantages numériques SAN JOSE.1-7 TORONTO.1-6 Gardiens SAN JOSE: Irbe.(9-14-6) TORONTO Potvin.(16-8-5) Arbitre \u2014 Lance Roberts Jugea de lignes \u2014 Scott Driscoll.Ron Asseistme Assistance \u2014 15.728 Va-et-vient HOCKEY Ligue nationale \u2014\tLe Canadien rappelle le gardien Les Kuntar et le défenseur Christian Proulx de Fredericton.\u2014\tLes Red Wings de Détroit accordent un contrat de quatre ans au joueur de centre Scrgei Fedorov.BASEBALL Ligue américaine \u2014\tLes White Sox de Chicago en viennent à une entente de trois ans avec le voltigeur Tim Raines.\u2014\tLes Indians de Cleveland s'entendent avec le joueur de champ intérieur Tim Jones et lui accordent un contrat des ligues mineures.\u2014\tLes Royals de Kansas City mettent sous contrat pour un an le joueur d'avant-champ Keith Miller et le voltigeur Chris Gwynn.\u2014\tLes Brewers de Milwaukee en viennent à une entente avec l'avant-champ Bill Spiers pour un an; ils renouvellent le contrat du voltigeur Alex Diaz.\u2014\tLes Cubs de Chicago accordent un contrat d'un an à l'artilleur Shawn Boskie.\u2014\tLes Marlins de la Floride et le lanceur Chris Hammonds'entendent pour un an.\u2014\tLes Cards de St-Louis mettent sous contrat le premier-but Gerald Perry pour un an.Gerdiens NEW JERSEY: Terreri.(10-7) Stdorkiewicz .(P.0-2-0) (0 00 de la 2e.18-15) HARTFORD: Reese .(7-6) Pietrangelo (G.5-10-1)(15 15 de la 1er.22-20) Arbitre \u2014 Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Kevin Colhns.Pierre Racicot.Assistance \u2014 8.548.new jersey s hartford 6 Première Période 1.NEW JERSEY.Guenn 6 (Dowd.Zelepukin).516 2 HARTFORD.Cunneyworth 5 (Chiberev.Patrick).8:36 3.\tHARTFORD.Sandiak 4 (Nylander.Bun).16:17 (an) 4.\tHARTFORD.Vefbeek 17 (Storm).17:39 Pénalités \u2014 Potvin Hart.Hankm-son NJ (battu) 3 31.Stevens NJ (obstruction) 14:22.Daneyko NJ (double échec) 19 01.Deuxième Période 5\tNEW JERSEY.Zelepukin 15 (Dowd.Modry).10.46 6\tHARTFORD.Casais 4 (Verbeek.Storm).15 50 Pénalité \u2014 Propp Hart (obstruction) 2.24.Troisième Période 7\tHARTFORD.Sanderson 20 (Nylander.Zalapski).5:03 (an) 8\tHARTFORD.Verbeek 18 (Cassels.Godynyuk).13:10 9\tNEW JERSEY.Richer 13 (MacLean.Millen).18:58 (an) Pénalités \u2014 Daneyko NJ (rudesse) 3:37.Daneyko NJ (conduite antisportive).Guenn NJ (instigateur.battu, mauvaise conduite de pâme).Potvin Hart (conduite anti sportive, battu) 9 39.Hankinson NJ.Janssens Hart (battu) 13 06.Zalapski Hart (retenir) 15:36.Verbeek Hart (obstruction) 17:50.McKay NJ.Janssens Hart (rudesse) 19:17.Tirs au but NEW JERSEY .7 12 10\u201429 HARTFORD.10 13 5\u201428 Buts et avantages numériques NEW JERSEY:.1-3 HARTFORD.2-4 Ligue de hockey lavai bb ATOME g p n\tbp\tbetot Laval-Est .13 1\t2\t114\t48 60 La .ai-Nord 10 3 2\t71\t47 52 Monteuil.8 6 3\t66\t45 50 D^omates.10 5 1\t73\t65 49 Express.5 10 2\t69\t86 44 90 Mtl-Nord- 5 8\t2\t61\t62 40 Delta.0 18 0\t26 127 35 PEE WEE g p n\tbp\tbc tôt Laval-Nord.15 0 2\t77\t36 63 Monteuil.12 3 2\t72\t48 60 De'ta.6 5 3\t48\t37 41 90 Mtl-Ncrd.5 11 1\t39\t64 41 Laval-Est.4 9 3\t48\t59 40 Express.2 10 3\t44\t63 33 Dpk>ma!e$.1 7 6\t37\t58 32 BANTAM g\tp\tn\tbp\tbetot Monter.10\t4\t2\t70\t54 51 Laval-Est.10\t4\t3\t55\t40 48 Olymptques Bour.9\t3\t3\t58\t37 46 Express.11\t4\t1\t71\t43 45 Delta.\t4 15 0\t45\t84 38 Laval-Nord\t3 9 3\t47\t59 37 D.p&na!es\t_________ 3 11 2\t34\t63 27 \tMIDGET\t\t \tg p n\tbp\tbetot Laval-Nord\t15 3 0\t51\t44 55 Laval-Est.\t10 5 2\t75\t62 50 Diplomates\t7 4 4\t58\t54 46 Monteuil\t5 10 1\t51\t80 40 Olympique Bour 3 12 2\t\t59\t81 39 Delta.\t.5 7 2\t51\t60 37 Express .\t.591\t67\t7135 \tJUNIOR\t\t \tg p n\tbp\tbetot \t8 5 1\t77\t56 45 Laval-Nord\t\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a 7 7 0\t48\t59 38 Monteutl.\t5 7 1\t49\t52 38 Lavai-Est\t.6 8 0\t52\t59 37 Ligue de hockey Laval A\t\t\t\t ATOME\t\t\t\t MJ\tG\tPN\tBP\tBCTot Eto* Wor.te-J.15\t12\t2 1\t77\t26 55 Car*J«r>$LN15 11\t\t1 3\t79\t35 55 Dj»emay.16 10\t\t4 2\t83\t41 54 St-Françots.15\t10\t3 2\t66\t45 51 Lavatos L-N.15\t8\t5 2\t42\t41 48 Chargeas 0ett315\t7\t4 4\t40\t41 48 No'd»ques L-N 16\t7\t8 1\t47\t50 45 Étm Monteuil.14\t6\t4 4\t42\t44 44 Eli Monteuil.15\t4\t6 5\t44\t55 41 fa'jers Deta.15\t4\t10 1\t36\t60 38 Eipress.15\t4\t10 1\t36\t60 33 Ect Vonteu-I.14\t3\t8 3\t37\t44 37 0*rs D-piOT* 15\t3\t11 1\t35\t64 37 KmgsEip'ess 15\t3\t11 1\t34\t81 37 St-Vincent 14\t4\t9 1\t41\t59 35 PEE WEE\t\t\t\t MJ\tG\tPN\tBP\tBCTot Djvenay 16\t14\t2 0\t86\t26 60 St-Vmcent .14\t13\t0 1\t78\t17 54 St-Françc^ 15\t12\t3 0\t74\t27 53 La.aiois L-N .15\t10\t3 2\t68\t27 52 Canac-ens L-N 15\t8\t6 1\t47\t34 47 Is'ar.ders D«pî .15\t8\t5 2\t56\t44 48 Ed Montetri.14\t7\t4 3\t45\t34 42 Etm Monteuil.14\t6\t6 2\t49\t36 41 Eto* Monteji.15\t5\t9 1\t48\t65 38 frarçers Detta 15\t4\t8 3\t39\t60 38 Ra.œrs De^ta.15\t4\t6 3\t37\t47 38 Kng$ Express.15\t3\t9 3\t35\t55 37 Nor^jes L-N.15\t3\t10 3\t34\t71 37 Express .15\t2\t11 2\t30\t78 JJ Oi'ersDpi 15\t0\t15 0\t15\t120 27 BANTAM\t\t\t\t MJ\tG\tPN\tBP\tBCTot No^iques L-N 14\t9\t2 3\t61\t41 48 Ed Monteud.15\t9\t5 1\t52\t42 47 Kiogs Express 15\t8\t6 1\t51\t48 47 Étm Mortel.16\t6\t7 3\t44\t50 45 Oela.14\t7\t5 2\t36\t43 44 DuV'St-Vm.14\t7\t4 3\t62\t39 43 aersOp».14\t4\t7 3\t42\t44 38 Express\u2014 14\t4\t9 1\t47\t59 37 St-Frarçcis 14\t1\t10 3\t21\t50 31 MIDGET\t\t\t\t M\tG\tPN\tBP\tBCTot Ed.Monteuil .15\t13\t2 0\t83\t52 54 La*a!i>sL-N.14\t11\t3 0\t62\t38 49 0;ersD,pl .15\t7\t8 0\t57\t54 44 Deîta__________15\t6\t8 1\t62\t67 39 Duv.St-V.n .14\t4\t8 2\t44\t51 37 Express.15\t5\t10 0\t57\t64 34 St-Franços-.14\t3 10 1\t\t36\t75 30 «JUNIOR\t\t\t\t MJ\tG\tPN\tBP\tBCTot St-FrançoiS.14\t11\t3 0\t52\t36 48 KmgsDpl.14\t10\t3 1\t70\t31 47 Nordiques L-N 14\t3\t10 1\t33\t75 33 Monteuil.14\t2\t10 2\t40\t53 25 Hockey sur table LIGUE DE HOCKEY s-o-M Provinciale CONFÉRENCE PRINCE DE GALLES Division Adams ¦\tCLASSEMENT g p\tn bp bepts Montréal.20 11\t1 138 112 41 Boston-\u2014 17 9\t2 95 78 36 «'tfalo_________________ 16 10\t2 113 99 34 Oue&ec.14 14\t2 127 115 30 Hatford .10 22\t0 83 125 20 Ottawa.1 22\t1 43 144 3 Division Patrick ¦\tCLASSEMENT ?p n bp\tbepts 9 4 92\t81 34 Washington .13 9 4 102\t87 30 Pittsburgh.14 11 1 109\t82 29 Ne w Jersey .12 11 5 95\t100 29 teders 11 13 4 104\t88 26 Rv'adeipîi*.8 22 2 110 144 18 CONFÉRENCE CLARENCE CAMPBELL Division Morris ¦ CLASSEMENT .1110 n bp\tbepts 1\t110\te6 39 2\t89\t74 38 1\t146 117 37 4 110\t8130 2\t85\t99 24 2 79\t83 22 Ski alpin St-Louis- C^go.18 8 Detroît.18 11 Toronto.13 9 Minnesota.11 15 TampaBay.10 14 Division Smythe ¦ CLASSEMENT a p n bp bepts Caigary.20 13 1 124 109 41 Wmrvpeg .18 16 0 122 112 36 Vancouver.17 9 2 101 89 35 Los Angeles.14 10 2 149 96 30 EC.Tonîon.8 14 4 74 109 20 San Jose\t2 28 0 59 162 4 COUFE DU MO\\DE super geant de flachau ¦ Cassement du Svper-G de Fia-criau.comptant pour la Coupe du monde femmme de ski afin, remporté mercredi par la Stoène Katfa Koren: 1.Katja\tKoren (Sto).1:15.62 2.\tB«&ana Perez (rta).1:15.70 3\tKatp Seizmger (AT).1:15.87 4\tMorena Gaite© (fta).1:1628 5\tAlenka Dovzan (Sto).1:16.95 6\tPemaa Vtoerg (Sue).1:17.26 7.Astnd Loedemel (f4or).1:1727 8\tMcteela Gerg-Letoer (AH) 1:17.60 9\tDeboraîi Compagnom (tta) 1:17.64 10 Mart/ia Effl (AH).1:17.72 11.\tK.Gutensohn-Knopf (AH).1:17.79 12.\tRosj Renom (AH).1:17.33 13\tUinkeMajef(Aut).V.17.S5 14\tChristine Me*r (M).1:17.96 15.IsoWeKostner(lta).1:1803 24.Kenin Leea!im\t710 Ont auss» couru The G'eat M J V Garden Gîy Sa».Bens Brotrer F.Jaï>-soon u (5) Mt Shannon a e:e retire TRIFECTA (7-8 4).$307 70 EXACTA (7-8).$14 00 SEPTIEME COURSE 7ShesLand>ng.570 320 2 30 3 Our Dear Dana\t3 30 2 60 5\tSouthern Nature .3 50 Ont aussi couru Foo'.sft Rea'-îy.Aîy-sott.Safari Scout.Troyanda WIN-4 (6-2-7-7).$35650 EXACTA (7-3).$14 30 HUITIEME COURSE 6\tAslnd-cated .\t3 70 3 50 8 isiand Edition 6 80 3 PersK>nF Ont aussi couru D DOS N DuODS DOUBLE (7 6).$11 10 EXACTA (6-ei.$15 60 NEUVIEME COURSE 4 Svw tt Ard C*3SSy 4 20 2 70 2 30 10 MissApclauso .4 40 3 50 8 GokJen Bra»ds\t.6 20 Ont aussi couru.Mangal.Sunshine s Word.Stop Rignt Here.Iron Maden.Life Boat.i Feei The Thunder (1) Mag-ck Swo'd.(la) Very Care'ess.(3) Tuscany Breeze et (9) For:.nç B-c ont ete retires TRIFECTA (4-10-8).$175 90 EXACTA (4-10) $21 50 PARI WUTUEL $111 578 ASSISTANCE 764 121 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 DÉCEMBRE 1993 HOCKEY SEMAINE OU 23 DÉCEMBRE 1M3 MATCH /DATE .1 Jeu 23 B 9 10 11 12\tDim 26 13 14 15 16 17 18 19 Lun 27 20 21 22 23 24 25 Mar 28 26 27 28 29 30 31 32 Mer 29 33 34 35 38 37 rtEURE 19h2S 19h25 19H25 19h2S 19h25 19H25 20h25 20h25 20h25 20h25 22h25 16h55 16H55 18h55 19h25 19h25 19h25 21h55 19h25 19h25 20h25 20h25 20h25 21 h25 19h25 19h25 19h25 19h25 19h25 22h25 22h25 19h25 19h25 20h25 20h25 20h25 21h25 VtSfTEUR Detrort Hartford Montréal New York Prttsburqh Toronto Calgary Québec San Jose Tampa Bay Dallas Ottawa BuHalo Chicago Floride New Jersey Pitlsburgh LOS Angeles Boston Philadelphie Détroit Montréal Toronto Winnipeg Anaheim Floride HarUord Philadelphie Tampa Bay Calgary Vancouver Floride Long Isiand _Chicajjo New York Toronto Montréal RECEVEUR Philadelphie Ottawa Butfalo Washington Boston New Jersey Vanoouver Winnipeç Chicago St.Loub Los Angeles Hartford Long Isiand St.Louis Tampa Bay New York Washington Anaheim Ottawa Buffalo Dallas St.Louis Chicago Ed mon ton Long Isiand Washington New Jersey Prttsburgh Québec San Jose Los Angeles Hartford Québec Winnlpeg St.Louis Dallas Edmonton 1 2,25 1.90 aos 1.70 2.10 2.05 1,95 1,85 4.00 3.90 2.25 2.30 2.10 2.15 £10 £35 1.85 1.70 1.35 £05 2.00 2.10 2.10 200 2.85 2.85 3.55 2.25 3.90 1.50 2.25 2.15 £40 1.80 1.90 1.95 1.65 5.90 5.85 5.85 6.15 5.95 5.85 5.80 5.95 6.05 6.25 5.90 6.15 5.95 6.10 5.95 5.85 5.95 5.85 6.15 5.85 5.80 5.95 5^95 5.80 5.95 5.95 6.15 5.90 6.25 5.75 5.90 6.10 6.15 5.70 5.85 5.80 5.85 1.75! 2.05 1.90 2.301 1.85 1.90 2.00 £10 1.301 1.301 1.75 1.701 1.85 1.80 1.851 1.70 2.101 2.35 3.55 1.90 1.95 1.85 1.851 1.95 1.50 1.50 1.35 1.75 1.30 2.901 1.75 1.801 1.65 2.20 2.05 2.00 2.451 FOOTBALL \u2022 ÉQUIPE FAVORITE Basketball NBA MATCH/DATE\tHEURE\tVISITEUR\tRECEVEUR\tÉCART\tCOTE 1 38 Sam 25\t17h25\tHouston\tSan Francisco.\t\u20229.5\t1.70 39 D»m 26\t12h55\tAtlanta \u2022\tCincinnati\t?4.5\t1.70 \u202240\t12h55\tDétroit\tChicago.\t-3.5\t1.70 41\t12n55\tIndianapolis\tN-Angleterre .\t\u20226.5\t1.70 j 1.70 j 42\t12h55\tLos Angeles\tGreen Bay.\t\u20223.5\t 43\t12h55\tN-Orleans\tPhiladelphie .\t\u20222.5\t1.70 j 44\tI2h55\tNew York-E\tButfalo .\t\u20228.5\t1.70 45\t15h55\tCleveland ¦\tAnaheim\t?1.5\t1.70 j |46\t15h55\tNew York.\tPhoenix\t?3.5\t1.70 ! |47\t15h55\tPittsburgh ¦\tSeattle\t?2.5\t1.70 J 48\t15h55\tTampa Bay\tDenver.\t\u2022 13.5\t1.70 | 49\tI5h55\tWashington\tDallas.\t- 16.5\t1.70 | 50\t19h55\tKansas City ¦\tMinnesota\t?3.5\t1.70 j 51 Lun 27\t20h55\tMiami.\tSan Diego\t?0.5\t1.70 | BASKETBALL j\t\t\t\t\t 52 Jeu 23\t19h25\tAtlanta\tNew York .\t\u20225.5\t1.70 53\t19h25\tBoston\tCharlotte.\t-8.5\t1.70 54\t19h25\tChicago.\tDétroit\t?6.5\t1.70 55\t19h25\tInglewood\tMiami.\t-8.5\t1.70 56\t19h25\tMilwaukee\tCleveland .\t-9.5\t1.70 57\t19h25\tNew Jersey\tOrlando .\t-7.5\t1.70 \t19h55\tDallas\tMinnesota.\t\u20228.5\t1.70 59\t20h25\tDenver\tHouston .\t- 10.5\t1.70 60\t20h25\tUtah\tSan Antonio.\t\u20225.5\t1.70 61\t21h55\tPhoentx\tSeattle .\t\u20226.5\t1.70 62\t22h25\tIndiana\tPortland.\t\u20225.5\t1.70 63\t22h25\tLos Angeles\tOakland .\t\u20229.5\t1.70 64\t22h25\tWashington\tSacramento.\t\u20223.5\t1.70 1 tt Sam 25\t14h25\tHouston\tPhoena .\t-3.5\t1.70 I 66\t20h25\tOrlando\tChicago.\t\u20225.5\t1.70 67 Dim 26\t12h55\tIndiana\tCleveland .\t\u20225.5\t1.70 68\tI7h55\tAtlanta .\tNew Jersey\t?1.5\t1.70 69\tI9h25\tSacramento\tMiarra .\t\u2022 12.5\t1.70 70\t19n55\tOakland\tPortland .\t\u20223.5\t1.70 71\t20h25\tBoston\tSan Antonio .\t\u20229.5\t1.70 72\t20n55\tMinnesota\tDenver.\t\u20228.5\t1.70 73\t21h55\tHouston \u2022\u2022\tInglewood\t?7.5\t1.70 I 74 Lun 27\t19h25\tDétroit\tCharlotte .\t-10.5\t1.70 75\t19h25\tSacramento\tOrlando.\t\u2022 13.5\t1.70 1 76\t20h25\tWashington\tMilwaukee.\t-5.5\t1.70 1 77\t20h55\tBoston\tPhoentx .\t- 10.5\t1.70 1 78\t20h55\tMinnesota\tUtah.\t\u2022 11.5\t1.70 79\t22h25\tPhiladelphie\tLos Angeles .\t-6.5\t1.70 80 Mar 28\t19h25\tCharlotte\tCleveland .\t\u20224.5\t1.70 1 81\t19h25\tDétroit\tAtlanta .\t\u202211.5\t1.70 82\t19h?5\tNew Jersey\tNew York.\t\u20228.5\t1.70 83\t19h25\tSan Antonio\tMiami.\t\u20220.5\t1.70 84\t20h25\tDenver.\tDallas\t?5.5\t1.70 85\t2lh55\tHouston\tSeattle.\t\u20224.5\t1.70 86 Mer 29\t19h25\tAtlanta\tOrlando .\t\u2022 1.5\t1.70 87\t2Ch25\tNew Jorsey\tCh-cago.\t-9.5\t1.70 88\t20h55\tBoston\tUtah.\t\u20229.5\t1.70 89\t21h25\tLos Angeles\tPortland.\t-7.5\t1.70 90\t21h25\tSeattle.\tInglewood\t?7.5\t1.70 MARDI.21 DÉCEMBRE New York 81, New Jersey 85 LA Lakers 109, Orlando 102 Utah 97, Cleveland 112 Charlotte 108.Détroit 97 Houston 90.San Antonio 88 Phoenix 95.Denver 121 Portland 100.Golden State 98 Indiana 88.Seattle 91 MERCREDI.22 DÉCEMBRE Atlanta 108.Boston 103 Miami 98, Philadelphie 90 Minnesota 98, Chicago 106 Dallas 86, Milwaukee 96 Washington vs LA Clippers.22h30 JEUDI, 23 DÉCEMBRE Atlanta vs New York.19h30 New Jersey vs Orlando.19h30 LA Lakers vs Miami.19h30 Boston vs Charlotte.19h30 Milwaukeevs Cleveland.I9h30 Chicago vs Détroit.I9h30 Dallas vs Minnesota.20n Donver vs Houston.20h30 Utah vs San Antonio.20h30 Phoenix vs Seanle.22h LA Clippers vs Golden State.22h30 Washington vs Sacramento.22h30 Indiana vs Portland.22h30 SAMEDI, 25 DÉCEMBRE Houston vs Phoenix.14h30 Orlando vs Chicago.20h30 DIMANCHE, 26 DÉCEMBRE Indiana vs Cleveland.13h Atlanta vs New Jersey.I8h Sacramento vs Miami.19h30 Golden State vs Portland.20h Boston vs San Antonio.20h30 Minnesota vs Denver.21 h Houston vs LA Lakors.22h30 CLASSEMENT CONFERENCE DE L'EST OIVISION ATLANTIQUE g p moy\tdiff.New York .16 6 .727\t\u2014 Orlando .13 10 .565\t3'* Miami.10 11 .476\t5*ue\t___ 7\t3\t4\t0\t6\t429 Sté-FCy\t7\t2\t5\t0\t4\t296 Ma sc\"neu,e\t8\tt\t7\t0\t2\t.125 0-tacua s\t7\t0\t7\t0\t0\t000 Coll AA ARSCIM Reprise des activités le 19 janvier 1994 CLASSEMENT MASCULIN A \tPJ\tG\tP\tN\tPtl\tMcy.Ahur.tsic\t______ 9\t9\t0\t0\t16\t10C0 Fra-ças\t10\t9\t1\t0\t18\t900 Varier\t7\t4\t3\t0\t8\t.571 Hertage.\t?\t4\t5\t0\t8\t444 8'efceyi\t9\t4\t5\t0\t8\t444 E-Wontpet.t .\t.6\t3\t3\t0\t6\t.500 M-Vctcnn .\t6\t1\tt\t0\t2\t.167 A&M> .\t8\t1\t7\t0\t2\t.125 \t8\t1\t7\t0\t2\t125 MASCULIN B \tPJ\tG\tP\tN\tPt»\tMoy.St-Jerore\t8\t8\t0\t0\t16\t1000 M4.:a*e R\t9\t7\t2\t0\t14\t.778 L-Groui*\t____ 8\t6\t2\t0\t12\t750 A-G'asset\t8\t5\t3\t0\t10\t615 N'a'.a-opC'S\t9\t5\t4\t0\t10\t.556 V-Montrea' .\t____ 8\t2\t6\t0\t4\t250 A-Laurenceau\t8\t2\t6\t0\t4\t250 va^ei\t8\t1\t7\t0\t2\t.125 Jo^r.e\t8\t1\t7\t0\t2\t.125 Coll AA (ARSECE) Reprise des activités le 21 janvier 1994 CLASSEMENT MASCULIN \tPJ\tG\tP\tN\tPt*\tMoy.SueftxooVe\t.5\t5\t0\t0\t10\t1000 G?a'.by .\t5\t4\t1\t0\t8\t800 DrummcraMie\t.5\t3\t2\t0\t6\t600 Shawir'çan\t5\t2\t3\t0\t4\t400 Sorei\t____ 5\t2\t3\t0\t4\t400 T-R.veres\t4\t1\t3\t0\t2\t250 La-ec-e\t.5\t0\t5\t0\t0\teco CLASSEMENT FÉMININ \tPJ\tG\tP\tN\tPt»\tMoy.Grancy\t.5\t5\t0\t0\t10\t1 OCO Scei\t5\t4\t1\t0\t8\t800 T-Rveans\t7 7 0 271\t293\t500 Atîar-.ta\t6 8 0 289\t337\t.429 LARa-S\t4 10 0 187\t319\t286 a: assure d'une place en série\t\t\t \t\u2022\t\t LES BOWLS AMERICAINS VENDREDI.24 DECEMBRE John Hancock Bowl à El Paso, Texas Texas Tecfi (6-5) vs 0*«Jahar.a (8-3) 14h30 SAMEDI.25 DÉCEMBRE BJue-Grey Ciassic à Mortgomery.Ala.Bue vs Grey, 12h Aloha Bowl à HonoMu Fresno State (8-3) vs Cotoracio (7-3-1) I5h30 MARDI.28 DÉCEMBRE Lrbefty Bowl à Memphts, Tenn.Mcfcigan State i&4) vs LoutsviBe (8-3) 20h MERCREDI.29 DECEMBRE Coppef Bowl à Tucson.Ariz.Wyommg (8-3) vs Kansas State (8-2-1) 20h JEUDI.30 DECEMBRE Hofcday Bowl à San Diego Bngham Young (6-5) vs Oho State (9-1-1 ) 20h Freedom Bowl à Anaheim.CaM.Southern Cal (7-5) vs Utah (7-5) 2lh VENDREDI, 31 DÉCEMBRE Independence Bowl à Shreveport.La.Virginia Tech (8-3) vs indana (8-3) 114h30 Peach Bowl à Atlanta Oemson (S-3) vs Kentucky (6-5) 18h Gator Bowl à Jacksonvie.Fia.Alabama (8-3-1) vs North Caréna (10-2) 19h Alamo Bowl à San Antonio lowa (6-5) vs Cairfomta (&4) 2lh30 Ligue internationale MERCREDI.22 DECEMBRE Peoria vs Cleveland Cincinnati vs Fon Wayne lnd«anapoî:s vs Kalamazoo San Diego vs Las Veqas DIMANCHE.26 DECEMBRE Cincinnati vs Cleve'and Kansas City vs Induinapolis Pooria vs Kalamazoo Pnoenix vs Milwaukee Las Vegas vs San Diego CLASSEMENT EST Division Atlantique PJ G P F BP 32 15 10 7 124 30 15 10 4 112 2?13 8 8 100 Division Centrale Fcrtï.3,re Kaiarra.'oc C-e.ea^c Peca Ci ne \"a: l'Ca-apc's PJ G P F\tBP 29 18 8 3\t121 26 18 6 2\t110 31 ô 22 1\t93 OUEST Division Mid-Ouest PJ G P F BP M .va.vee 32 17 9 6 129 Arama\t3i 15 9 7 111 Kansas C-t, 31 16 12 3 125 Division Pacifique lasVeças Sa^ Déçc Prceru Sa:: Lake PJ G 29 20 P F 7 2 29 14 10 5 31\t15 14 2 32\t11 19 2 BP 124 103 121 103 BC 118 115 105 BC 109 79 140 BC 114 106 117 BC 105 101 125 142 Pts 37 36 34 Pts 39 38 17 Pts 40 37 35 Pts 42 33 32 24 Une défaite en prolongation donne 1 point Montréal-Metro_ JEUDI.23 DÉCEMBRE PEE-WEE Seiects du Nord vs Etoiles Est (a i Arena Rene-Masson I9h30l LUNDI.3 JANVIER MIDGET S Mille-Iles vs C Lanaudiere (a Oerthier 20h) Soccer ARSSM AU 20 DECEMBRE CLASSEMENT Juvénile féminin St-J-V-aure, C Va sonrej.e StE«'-ce», LVcCcraJC 2 1 0 P 0 1 3 3 N 0 2 1 1 F 0 0 0 0 BP\tBC\tPts 17\t4\t12 14\t10\t11 12\t13\t6 5\t20\t4 Juvénile masculin \tG\tP\tN\tF\tBP\tBC\tPts \t\u2022 \u2022\u2022\t0\t0\t0\t22\t13\t12 H Bc.'assa\t3\t3\t0\t0\t19\t23\t12 E-Vctceu\t2\t1\t1\t0\t23\t14\t9 GVa-e'\tA C\t1\t1\t0\t10\t14\t9 P-Wa»quet:e\t2\t3\t0\t0\t19\t20\t9 St-E»upe?> B\t1\t3\t1\t0\t16\t22\të L-VcDca-s\t0\t2\t1\t1\t16\t19\t4 Cadet masculin \tG\tP\tN\tF\tBP\tBC\tPts H-Bc-'assa a\t4\tC\t0\t0\t17\t7\t12 St E»-pe»y\t3\t1\t0\t0\t33\t7\t10 C-Fra^as\t3\t1\t0\t0\t16\t5\t10 Ar»iOu\t2\t2\t0\t0\t14\t13\t6 H Bc-'assaB\t1\t5\t0\t0\t7\t34\t6 Pe\"eDjr-*\t0\t3\t0\t1\t7\t23\t3 Ballon sur \"lace Collèges privés Repnse des activités le 6-01-94 CLASSEMENT Juvénile scolaire féminine \tPJ G P N\tBP\tBC PÎS C-Lemoyne\t6 5 0 0\t26\t1 12 r.cfe Da~e\t5 3 11\t8\t6 8 S'a-sas\t6 2 3 1\t5\t6 6 JPcusseaj\t6 14 1\t3\t20 5 Soudes\t5 0 4 1\t0\t9 1 Juvénile scolaire masculin\t\t\t \tPJ G P N\tBP\tBC Pîs B'ewul\t3 3 0 0\t10\t0 6 \t7 14 2\t10\t10 6 Starrs'-as\t3 2 0 1\t6\t3 5 Lavai\t5 2 2 2\t10\t5 5 Nette 0a~e\t3 2 10\t7\t4 4 Souia-^s\t5 0 5 0\t1\t22 0 Ligue\tMidget féminine\t\t \tPJ G P N\tBP\tBC Pts Nefre Oa^e\t110 0\t5\t0 2 C-leneyï*\t10 0 1\t0\t0 1 JPousseaj\t10 0 1\t0\t0 1 Seva^çes\t0 0 0 0\t0\t0 0 Sunnas\t0 0 0 0\t0\t0 0 Bc^get.\t10 10\t0\t5 0 Peu' 13 tçue it.eoie scc'a-re tr.e tfe'aie en co-\t\t\t iccatc denre 1 ccr?au c asse^t -Terni\t31 19 11 1\t110\t108 39 Lac St-Lou-S\t32 16 14 2\t130\t126 34 LLL\t.31 12 17 2\t122\t143 26 'Jne equ>c« recette un pom pour un revers er lut-tace.Ligue de l'Ontario MARDI.28 DÉCEMBRE North Bay vs Détroit Niagara Falls vs Guelph London vs Windsor CLASSEMENT Division Leyden \tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts Ncth Bay\t.34\t24\t6\t4\t195\t125\t52 0t!3A3\t32\t18\t9\t5\t157\t134\t41 Be-levA?\t- 26\t17\t15\t4\t173\t167\t38 Kingston\t31\t15\t13\t3\t138\t119\t33 SuCtfe'y\t.33\ti3\t17\t3\t137\t157\t29 Oste*a\t?i\t10\t17\t7\t141\t167\t27 Peterscougn\t35\t8\t21\t6\t141\t193\t22 Netfrarhet\t- 3J\t3\t22\t7\t10-3\t178\t13 \tDIVISION EMMS\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts S S Mano\t.33\t21\t8\t3\t169\t121\t45 Deti oi\t.32\t20\t9\t3\t144\t115\t43 Lonoon\t.32\t18\t13\t1\t141\t124\t37 Oer Sound\t33\t17\t14\t2\t150\t133\t36 A \" lier\t.33\t15\t16\t2\t127\t130\t32 Krtc^er\t33\t14\t17\t2\t130\t154\t30 GjeW\t.30\t11\t14\t5\t138\t141\t27 Niaça'a Fais\t.34\t9\t22\t3\t145\t190\t21 Universitaire féminin VENDREDI, 7 JANVIER Concordia vs St-Laurent 19h15 DIMANCHE, 9 JANVIER McGill vsUQTR 17h CLASSEMENT PJ G P N BP\tBC Concorda .8 8 0 0 43\t2 UQTR .- 10 4 4 2 4ô\t27 St-Laurent .8 3 3 2 22\t19 WcGfS ».8 0 8 0 6\t70 ¦ COMPTEURS (Au 6 décembre) B\tA Dîreau.Jessica.UQTR.14\t9 Gei.ras.Ca'C-me.UQTR .9\t12 8/e.Karen Ccncordta.il\t8 LeîeCvre.Lorame.UQTR._____________ 7\t7 Naceau Gene.eve.UQTR.e\t4 Féminin Mtl-Métro MERCREDI, 22 DÉCEMBRE Dynamo Laval 3, Supra Laval 1 MERCREDI, 5 JANVIER Express Bour.vs Supra Laval (a Lucerne 19h30) CLASSEMENT E»;*esvBojr) Dynamqi* B*e LigtT rf»g BCU Dfwno Laval Supra Laval S*e MR Ligue américaine MARDI, 21 DÉCEMBRE Cap-Breton 5, St.John's 5 MERCREDI.22 DÉCEMBRE Cape Breton 2, St.John s 7 Saint John 0, Moncton 3 Hershey 2, Cornwall 3 Hamilton 9, Adi.ondack 8 Spnnglield 5, Albany 7 DIMANCHE, 26 DÉCEMBRE P.E.I.vs Moncton Cornwall vs Hamilton Spnngtield vs Binghamton Rochester vs Hershey Portland vs Providence CLASSEMENT \tDivision Atlantique\t\t\t \tPJ G P N\tBP\tBC\tPts St John s\t_____ 34 19 9 6\t160\t117\t44 Cap-Breton\t.- 32 15 13 4\t123\t128\t34 Sa-ntJohn .\t__33 12 13 8\t113\t117\t32 IPE\t_______ 32 12 17 3\t102\t133\t27 Moncton .\t______ 32 12 19 1\t113\t135\t25 Fredencton .\t.33 11 19 3\t118\t119\t25 \tDivision Nord\t\t\t \tPJ G P N\tBP\tBC\tPts Pcrand.\t____ 33 20 9 4\t136\t116\t44 Ad+orH3Ck\t_____ 35 20 10 5\t144\t112\t45 Sprmg^kJ\t.32 13 14 5\t123\t131\t31 A153T.y .\t33 13 16 4\t132\t138\t30 Providence\t.33 11 17 5\t119\t138\t27 \tDivision Sud\t\t\t \tPJ G P N\tBP\tBC\tPts HtfShey\t30 16 12 2\t127\t119\t34 Ccrr.wan .\t.34 16 16 2\t136\t125\t34 Hanviton .\t.30 15 14 1\t125\t120\t31 Bnsftamtcn\t33 12 16 5\t125\t131\t29 Rochester\t31 12 15 4\t112\t129\t28 ¦ COMPTEURS(Au 13 décembre)\t\t\t\t \t\tB\tA\tPts Taytor.Ad;rondack.\t\t.19\t31\t50 Oomorna*.St-John.\t\t.19\t26\t45 S \\ \\ \\ \\S N.Knwww W \\ \\ \\ S \\ N \\ \\ \\ \\ \\ s \\ ^ \\N \\ \\ V^ S ^ Nouvelle Orléans (a) Anticyclone O Dépression Front chaud Front froid Front stationnaire Creux Les systèmes météorologiques sont prévus pour 20h00 ce soir.Verglas Prévisions régionales © Val cfOr Ensoleillé ïîr-\"-\u2014\t\u2022£ -2C/-2» La Tuque -13A23-* ¦Hgiim ManiwaJti Ensol#iH6 «a -13/-18 A Sainte-Agathe $ Ensoleillé -12/-20 Trote-Rivières T^etford Ensoleillé -10/-21 Hull/Ottawa Ensoleillé -9/-13 aujourd'hui demain Ensoleillé\t-17/-24 Ensoleillé\t-12/-20 Ensoleillé\t-9/-20 Ensoleillé\t-11/-22 Ensoleillé\t-15/-26 Av/Neige\t-11/-21 Av/Neige\t-6/-14 Av/Neige\t-8/-17 Ensoleillé\t-23/-31 Av/Neige\t-18/-21 Nuageux\t-14/-16 P/Nuageux\t-12/-15 P/Nuageux\t-13/-15 P/Nuageux\t-17/-21 Ensoleillé\t-14/-18 Ensoleillé\t-8/-16 Ensoleillé\t-13/-21 Ensoleillé\t-24/-32 Abitîbi Laurentides Estrle Mauricie Lac St-Jean Rimouski / B.Com.Gaspé Sept-îles Baie James \u2022 ; - L'almanach quotidien pour Montréal \u2022v ¦Wfrnc^ Observation 24 heures (jusqu'à 17h00 hier) Heure 19h00 22h00 Ot'hOO 04h00 07h00 10H00 13h00 16h00 Temps Neige Neige Neige Neige Nuageux ^Nuageux Nuageux P/Nuageux Temp.Hum* Vente (km/h) 0 0 0 0 4 -5 -6 -8 93% 98% 98% 96% 85% 79% 81% 82% NE33 017 OSO 26 0S047 045 OSO 45 SO 43 SO 33 Hsures d'ensoleillement, dé c.1Ô93 (jusqu'à hier) Ce mois-ci: 66.0 h, ce mois-ci (normale): 56.8 h Température Max.Min.Hier Auj.l'an passé: Moyenne: Records 1957 1943 Neige (jusqu'à 13h hier) Ce mois-ci___________39.0 cm 1 -6 5 -2 -3 -11 Max.Min.12 -28 Ce mois-ci (normale).^.3R9cm Hiver\t,,.«.»«».>\u2014 65.0 cm Saison (nofmale)\u201e._.^.65.6 cm \tLe soleil 7H33\t \tDurée du jounl \t8H42 l La lune 19jan.28déc.5jan.11jan.La lune; Lever: 12h41 Coucher: 2hl9 - Au pays\tDEMAIN\t\t|Le monde\tI DEMAIN\t Iqaluit\tNeige\t-20/-25\tAmsterdam\tAverses\t8/5 Yellowknife\tNeige\t-24/-30\tAthènes\tNuageux\t12/8 Whitehorse\tNuageux\t-1/-8\tBeijing\tEnsoleillé\t0/-8 Vancouver\tNuageux\t6/2\tBerlin\tNuageux\t3/-2 Victoria\tNuageux\t7/2\tBruxelles\tP/Nuageux\t8/3 Edmonton\tNuageux\t2/-14\tBuenos Aires\tEnsoleillé\t28/19 Calgary\tNuageux\t3/-8\tHonolulu\tAverses\t28/20 Saskatoon\tNeige\t-15/-19\tLisbonne\tEnsoleillé\t15/6 Régina\tNeige\t-14/-17\tLondres\tP/Nuageux\t7/1 Winnipeg\tNuageux\t-14/-25\tLos Angeles\tEnsoleillé\t23/9 Thunder Bay\tP/Nuagoux\t-17/-24\tMadrid\tP/Nuageux\t11/3 Sudbury\tNuageux\t-15/-17\tMexico\tEnsoleillé\t24/8 Rouyn\tNuageux\t-22/-24\tMoscou\tNeige\t-2/-5 Ottawa\tNeige\t-9/-12\tNew Delhi\tEnsoleillé\t23/9 Québec\tP/Nuageux\t-12/-14\tNew York\tNuageux\t1/-2 Moncton\tP/Nuageux\t-4/-9\tParis\tP/Nuageux\t8/2 Frédôricton\tP/Nuageux\t-3/-7\tRio\tEnsoleillé\t31/25 Halifax\tAv/Neige\t0/-7\tRome\tEnsoleillé\t14/6 Charlottetown\tAv/Neige\t-2/-7\tTokyo\tNuageux\t4/2 Saint-Jean\tNeige\t0/-4\tWashington\tNuageux\t3/-1 Au soleil \u2014-j«u»t»§£» ÉM ¦ m.\t\u2022 AUJ.0/-2.jacksonvîllê ; AUJ.»/1 AUJ.-S/-1\t.\\Plu* P/Nusq«ux m* »\u2022» Dayton* Be»ch AUJ.17/6 Plu i® i -,\tV* Tampa 5o> Orlando v, AUJ.16/7 '.AUJ.18/ê Nuageux Ortian Atlnntiqua Golfo du Moxiquo Fort Laudardaia v .^ \u2022: 22/13 \\\\\tNuag«ux Kay West ' \"A .\t\u2022' Miami AUJ.22/19 \\\t\u2022 AUJ.23/16 Nuageux\tNuagaux Acalpulco\tEnsoleillé\t32/22 Barbades\tP/Nuageux\t29/24 Cancun\tEnsoleillé\t30/17 La Havane\tEnsoleillé\t28/20 Montego Bay\tNuageux\t29/23 Nassau\tP/Nuageux\t27/21 DIMANCHE, 16 JANVIER 1994 Complexe sportif Claude Roblllard BANQUE NATIONALE ||