La presse, 8 janvier 1994, G. Monde

[" CAHIER 6 Montréal, samedi 8 janvier 19ga Annonces classées Afrique du Sud: l'Inkatha ne participera pas aux élections d'avril Le parti zoulou exige au préalable un accord constitutionnel avec le gouvernement et le Congrès national africain d'après Reuter et AFP DURBAN Le parti zoulou Inkatha a annoncé hier qu'il ne participerait pas aux premières élections multiraciales en Afrique du Sud, le 27 avril prochain.Le président de l'Inkatha, Mangosuthu Buthelezi, a déclaré que son parti n'accepterait de participer aux premières élections multiraciales sud-africaines du 27 avril que s'il parvenait à un accord constitutionnel avec le gouvernement et l'ANC (Congrès national africain).« Nous devons d'abord parvenir à un accord constitutionnel et ensuite nous pourrons aller aux élections, sinon le scrutin va provoquer des tensions et des conflits de proportion imprévisible», a-t-il déclaré à l'occasion d'une visite d'une délégation du Congrès américain à Ulun-di, la capitale du KwaZulu, le territoire autonome qu'il dirige.La Constitution devant entrer en vigueur le 27 avril a été adoptée par le Parlement sud-africain le 22 décembre.Le gouvernement, l'ANC et l'Alliance de la liberté, rassemblant l'extrême droite blanche et les Noirs conservateurs dont l'Inkatha, se sont cependant donné jusqu'au 24 janvier pour apporter d'éven- tuels amendements a ce texte, jusqu'alors rejeté par l'Alliance.Des négociations entre ces trois parties doivent reprendre au début de la semaine prochaine et ce n'est qu'à leur terme que l'Alliance de la liberté décidera de son attitude.Le comité central de l'Inkatha s'est par ailleurs réuni hier à huis clos pour des discussions qualifiées «de routine» par les dirigeants du parti.Selon la presse sud-africaine, des débats animés devaient cependant opposer les partisans d'une participation au scrutin, qui sont majoritaires, et ceux qui s'y opposent.Devant la délégation américaine con- duite par Harry lohnston, président de la sous-commission pour les affaires africaines à la Chambre des représentants, M.Buthelezi a déclaré que l'Inkatha avait revu à la baisse ses demandes d'un système fédéral.Il a indiqué que le parti zoulou se contenterait d'amendements qui doteraient notamment les futures provinces de pouvoirs élargis.Il a ajouté que si ces amendements étaient adoptés, l'Inkatha était «prêt à accepter une Constitution défectueuse».Des négociations sur ces amendements entre le gouvernement, l'ANC et l'Alliance de la liberté s'étaient soldées par un échec, les 20 et 21 décembre.M.Buthelezi a dénoncé la «connivence» entre le gouvernement et l'ANC, qui ne recherchent qu'un «confortable partage du pouvoir entre eux».«Le peuple américain ne doit pas faire l'erreur de croire que le communisme est mort avec la chute de l'empire soviétique».«Le communisme pourrait se réorganiser à partir de l'Afrique du Sud et devenir l'idéologie des pays développés», a-t-il ajouté.L'Inkatha et l'extrême droite blanche qui s'opposent aux élections d'avril représentent envirion 10 p.cent de la population sud-africaine.L'OTAN ne tolérera aucun droit de veto de la Russie d'après AFP BRUXELLES LW OTAN envisage sérieusement de nouvelles adhésions, mais elles se feront de manière «évolutive», sur décision des seize membres de l'Alliance, qui ne toléreront aucun droit de veto de la part d'un pays tiers.«L'OTAN est une alliance de pays souverains», a averti hier son secrétaire général Manfred Woerner.«La décision sur l'élargissement et sur le Partenariat pour la paix nous appartient et personne n'aura un droit de veto sur nos décisions», a-t-il ajouté, dans une claire adresse à la Russie.L'élargissement de l'OTAN sera discuté lors du sommet des chefs d'État et de gouvernement des seize pays membres de l'Alliance lundi et mardi prochains à Bruxelles.Au cours de ce sommet, les États-Unis vont recommander à leurs partenaires une «intégration évolutive» des pays d'Europe de l'Est candidats à un rapprochement avec l'Alliance atlantique par l'intermédiaire de la proposition américaine de «Partenariat pour la paix», a indiqué le secrétaire d'État américain Warren Christopher.Période de transition, le «Partenariat pour la paix» prévoit un renforcement de la coopération militaire avec les pays d'Europe de l'Est.Cela «donnera l'occasion aux candidats de montrer leur aptitude» à intégrer l'Alliance atlantique «qui implique une grande réciprocité de responsabilités», a ajouté M.Christopher.Paris et Londres soutiennent officiellement la proposition américaine, estimant comme Washington que l'heure n'est pas à l'adhésion des anciens pays socialistes d'Europe de l'Est à une alliance qui s'est voulue défensive dès sa création en 1949.Contre l'avis d'une partie de sa majorité, le chancelier allemand Helmut Kohi s'est également rallié à la position américaine.L'Allemagne entend toutefois rester le meilleur avocat de l'intégration des anciens satellites de l'ex-URSS au sein de l'OTAN.Les dirigeants occidentaux comprennent cependant l'hostilité de la Russie, inquiète pour sa propre sécurité.La demande d'adhésion des pays d'Europe centrale et orientale aboutirait seulement à «déplacer le mur» et à «alimenter les ferments nationalistes en Russie», alors que le pari des Occidentaux est d'aider la Russie à devenir un État moderne et démocratique, ont ainsi souligné les responsables français.Le « Partenariat pour la paix» n'est pas destiné à isoler la Russie, qui sera parmi les pays invités à y participer, a-t-on assuré de source gouvernementale britannique.«L'Alliance est confrontée à deux tâches historiques: construire une nouvelle architecture de sécurité dans toute l'Europe, y compris la Russie, l'Ukraine et les autres pays de la Communauté des États indépendants, et ancrer aux structures de l'Ouest les nouvelles démocraties d'Europe centrale et orientale», a pour sa part précisé M.Woerner.Noël oitliodoire a Moscou Des femmes russes dansent devant la cathédrale Saint-Basile sur la place Rouge à Moscou, à I occasion du Noël orthodoxe célébré le 7 janvier.La fête de Noël est célébrée officiellement en Russie depuis trois ans seulement.\tphoto reuter Affaire Whitewater la Maison-Blanche dans l'embarras d'après AFP WASHINGTON Le secrétaire à la Justice lanet Reno est favorable a la nomination d'un procureur indépendant pour enquêter sur un investissement fait il y a des années dans l'Arkansas par Bill Clinton, une affaire qui ne cesse de peser sur la Maison-Blanche en dépit des proclamations d'innocence du président américain.La possible nomination d'un tel procureur, révélée par des hauts fonctionnaires sous couvert de l'anonymat et qui nécessiterait le vote d'une nouvelle loi par le Congrès, s'étalait hier en première page du New York Times et du Washington Post.David Gergen, conseiller de la Maison-Blanche, a cependant déclaré à la chaine NBC que Mme Reno « n'avait pas pris de décision à ce sujet » mais que « si on en venait à un procureur indépendant, naturellement les Clinton coopéreraient avec lui».Cette affaire, devenue le sujet dominant des points de presse quotidiens de la présidence, remonte à un investissement fait dans une société immobilière de l'Arkansas, Whitewater, par Bill et Hillary Clinton en 1978, époque à laquelle l'actuel président était ministre de la justice de l'Etat.Le couple Clinton était copropriétaire de Whitewater avec Susan et lames McDougal, qui dirigeait une caisse d'épargne tombée en faillite en 1989, Madison Guaran-ty Savings and Loan.Une enquête est actuellement menée par le département de la justice pour établir si de l'argent n'a pas été illégalement transféré de la Madison Guaranty vers la société Whitewater.Le département enquête également pour vérifier si de l'argent déposé dans la caisse d'épargne n'a pas servi à rembourser une dette de campagne de Bill Clinton datant de 1984.Bill Clinton a nié avoir commis une quelconque irrégularité.Lui et son épouse affirment qu'ils ont été des investisseurs passifs dans le projet Whitewater et qu'en fin de compte, ils ont perdu 69000 dollars dans l'affaire, après que celle-ci eut fait faillite.En dépit de ces proclamations d'innocence, «l'affaire», dont s'est emparée l'opposition républicaine, ne veut pas disparaître.«Nous nous empêtrons dans cette histoire», déclare en privé un fonctionnaire de la Mai-son-Blanche.Le New York Times reprochait hier à la Maison-Blanche «des déclarations trompeuses» sur les conditions dans lesquelles la présidence a finalement accepté de remettre au département de la (ustice des archives qui figuraient dans le bureau de Vince Poster.Cet ami de Bill Clinton, devenu conseiller juridique de la présidence, avait aussi été son avocat dans l'affaire Whitewater.Il s'est suicidé ie 20 juillet dernier.Un représentant républicain, |im Leach, a demandé l'ouverture d'une enquête par le Congrès.Et le leader de la minorité républicaine Robert Dole a fourni à Mme (anet Reno une liste de «sept individus qui seraient aptes» à mener une enquête indépendante, ce qui n'est pas le cas, selon lui, de celle menée par le ministère de la justice.?REPÈRES Edo Cordallja évalue les dommages causés par une bombe dans son appartement de Sarajevo, hier.PHOTO AP Sept morts et 24 blessés hier à Sarajevo d'apr&s AFP SARAIEVO arajevo a été moins bombardée hier, mais le bilan des hostilités n'en est pas moins lourd que les jours précédents: sept civils ont été tués et 24 autres blessés, a-t-on appris auprès des deux hôpitaux de la ville.L'hôpital Kosevo a admis vers 15h un civil mort et dix autres blessés par des éclats d'obus dans un quartier de la ville historique, Kovaci.Dans la matinée, deux blessés seulement avaient été admis.Les corps de quatre civils tués dans la journée reposaient à la morgue de cet l'hôpital.Deux autres morts se trouvaient à la morgue de l'ancien hôpital français, (devenu l'Hôpital d'Etat, où étaient soignés par ailleurs 12 blessés de la journée d'hier.Les violents combats qui ont opposé jeudi l'armée gouvernementale aux forces serbes bosniaques autour du quartier de Grba-vica.sous contrôle serbe, et le cimetière juif attenant, se sont calmés progressivement dans la matinée d'hieri.La Force de protection des Nations unies (FORPRONU) a affirmé hier que l'armée bosniaque avait lancé ces derniers jours plusieurs attaques contre les positions serbes à Grbavica provoquant une violente riposte de l'artillerie lourde de ces derniers.La ligne de front, qui se trouve à quelques centaines de mètres du centre-ville est restée inchangée, a-t-on affirmé de source bosniaque.Sarajevo nourrit peu d'espoir VICTORIA STECIC de l'Agence France-Presse SARAJEVO ¦ Assiégée par les forces serbes depuis avril 1992, Sarajevo, devenue au fil des mois une ville fantôme, nourrissait peu d'espoir en l'avenir hier à l'approche de nouvelles réunions internationales et de la rencontre aujourd'hui à Bonn des présidents bosniaque Alija izetbegovic et croate Franjo Tudjman.Après quatre jours d'intenses bombardements qui ont fait une quarantaine de morts et plus de 100 blessés, les habitants de Sarajevo semblaient devenus plus prudents alors que les explosions d'obus étaient nettement plus espacées.Les Serbes fêtaient hier le Noël orthodoxe.«Ils nous honorent généralement de salves d'obus à cette occasion», déclarait une étudiante, ajoutant qu'elle était «totalement déboussolée par les événements».Les rares Sarajéviens à s'aventurer dans le centre-ville, cible privilégiée des artil- i leurs serbes, frôlaient les murs et accéléraient le pas au moindre coup de feu ou à la moindre détonation.Les façades des bâtiments sont criblées par les obus et dans les rues, quasiment désertes, s'entassent les ordures que plus personne n'enlève depuis des mois.Dans la rue piétonne Vase Miskina, des habitants désespérés s'épanchent sur leur sort près d'une dalle en béton, qui protège l'entrée dévastée d'un grand magasin.«I want freedom Hitler», a écrit l'un d'entre eux.«Ma mère a été tuée par Major (premier ministre britannique), ma fille par Mitterrand, mon fils par Milosevic (président de Serbie), est-ce là le nouvel ordre mondial?» a écrit Midhat Zupcevic.Le quotidien Oslobodjenje (Libération) comparait hier la vie à Sarajevo à celle que prévoyait le roman d'anticipation « 1984» de George Orwell.«Sauf que les habitants de Sarajevo ne sont pas suivis continuellement par une caméra mais à travers la lunette d'un tireur embusque sur les positions serbes au-dessus de la \\iileécrivait-il.Le président Izetbegovic dénonce, lui, l'indifférence de la communauté internationale.Il a demandé au Conseil de sécurité de l'ONU de «prendre enfin des mesures efficaces» pour mettre fin à la tuerie des habitants de Sarajevo et à la destruction de la ville.Son proche collaborateur, le vice-président Ejup Ganic, estime pour sa part que la communauté internationale «a la force et les moyens» d'arrêter immédiatement la guerre en Bosnie-Herzégovine.Pour sortir du bourbier bosniaque, il faut d'abord, selon M.Ganic, remplacer les actuels médiateurs internationaux par d'anciens premiers ministres «qui connaissent bien le fonctionnement de la machine intérieure d'un État ».Ensuite, il faut renforcer les sanctions contre la Serbie et en imposer à la Croatie.Et avec une intervention militaire, les conditions pour un règlement négocié seraient réunies, estime M.Ganic.À la différence de M.Ganic, le journal Oslobodjenje \\oit un «faible espoir» dans le fait que MM.Izetbegovic et Tudjman se rencontrent le week-end prochain à Bonn, sous les auspices de l'Allemagne, «seule capable», estime-t-il, de contraindre la Croatie à changer sa politique à l'égard de la Bosnie.«L'arrêt des hostilités entre Musulmans et Croates bosniaques affaiblirait sensiblement la position de la Serbie et créerait des conditions réelles pour parvenir à un règlement plus ou moins juste», estime le journal.*\ta DEPECHES MEXIQUE Attentats zapatistes ¦\tLes rebelles «zapatistes» ont perpétré une série d'attentats et d'actes de propagande dans plusieurs régions du Mexique, alors que l'armée fédérale a poursuivi hier ses bombardements sur les zones du sud du pays où les insurgés ont pu trouver refuge.L'Armée zapatiste de libération nationale (EZLN) a revendiqué dans des communiqués la destruction de deux pylônes électriques dans les États de Michoacan et Puebla (centre).AFGHANISTAN Trêve ¦\tLes factions afghanes qui s'affrontent depuis une semaine à Kaboul sont convenues hier d'une trêve de 24 heures pour permettre l'évacuation des diplomates et l'hospitalisation des blessés.Le président afghan Bu-rhanuddine Rabbani a accepté un cessez-le-feu à compter de ce matin.AZERBAÏDJAN Contre-offensive ¦\tLes troupes azerbaïdjanaises, qui effectuent depuis le mois dernier une contre-offensive, se trouvent hier aux abords de la ville stratégique d'Agdam, à l'est du Nagorny-Karabakh.Les forces arméniennes qui tenaient Agdam, une importante cité en territoire azerbaïdjanais, fuyaient la ville en direction d'Askeran, située au Nagorny Karabakh.L'Azerbaid-jan a affirmé hier avoir reconquis plusieurs localités de sa région frontalière avec l'Iran au détriment des forces arméniennes du Nagorny-Karabakh.\t* Montréal, samedi 8 janvier 199a G 2 jfjfe- >¦'/< - -«SB-.\tW.'.V'?'' « ^ ,: Suite de la page F8 - M nnonces OFFRES EMPLOI \u2022 # (Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes).RESERVEZ VOTRE ANNONCE CLASSÉE PAR TÉLÉCOPIEUR ÎSM 848-6287/24heures sur 24 1DONNEZ LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS: nom complet pour facturation et no de tél.correspondant pour facturation rubnque et dates de parution personne à contacter pour vérification no de téléphone où l'on peut vous joindre en semaine, -\tde 9 h à 17 h, si différent de celui de la facturation.TOUTES LES ANNONCES TRANSMISES PAR FAX seront vérifiées auprès de l'expéditeur.\u201e Elles seront également sujettes à l'approbation de leur -\t\u2022 contenu de même qu'à l'approbation du crédit de ( expéditeur.LA PRESSE se réserve le droit de publier, annuler toute annonce, ou de la classer correctement sous la rubrique appropriée.S203332D-R 3Gû -faites carrière posits .Dans la vente automobile Parlez du bon pied avec les séminaires du TXentre de Formation Automobile du Québec.V-ous i»tes invites a participer a une ses->n d'informations sur les perspectives de t arriéré.Vous êtes interesses et desirez obtenir de plus amples renseignements, confirmez votre presence pour l'une ou l'autre des sessions qui se tiendront a notre siege social: 8238, Pascal-Gagnon, St-Léonard Dates: lundi 10 janvier à 19 h mardi 11 janvier à 14 h Pour inscription composez le 514 \u2022 852* 4302 postes également offerts aux hommes et aux femmes TR ANS-CONTINENT ALE IMPRIMERIE TRINS-CONTIIEIITâlE INC.DIVISION DU CROUPE TRIRSCORTIRERTAL 6.T.C.LTÏE îttotre entreprise en pleine expansion et specialisee \"dans I impression de magazines, catalogues, bro-ichures et encarts spécialisés a un poste à combler jpour son département de reliure: » APPRENTI-RELIEUR ET / OU RELIEUR la personne choisie sera responsable de la qualité des travaux broches ainsi que de la distribution du tmvail ; ru .L horaire de travail sera de |0ur.ou de soir, ou de nurt \u2022Qualifications requises: \u2014\tposséder de deux (2) a quatre (4) annees d'ex-penence sur une brocheuse de type «Muélier Martine; \u2014\tposséder toutes les connaissances techniques pour operer une brocheuse, demontrer du «leadership» pour mener une ?équipé, tout en gardant un bon climat de travail.Nous offrons un salaire compétitif ainsi qu'une gamme complète d avantages sociaux.Les personnes intéressees à soumettre leur can-, dldature sont pnees de faire parvenir leur curricu-lum vitae avant le 19 janvier 1994 à: Imprimerie Trans-continentale Inc.Service des ressources humaines \u2014\t12900, boul.Métropolitain est Montréal (Québec) \u2014\t-\tH1A4A7 r-\\ r '.\u2022\u2022 nxkis offrons des chances d emploi égalés a tous i _ K ¦n Vivre au coeur des soins \u2022 * * Voici l'occasion de mettre à profit vos talents en finance au sein de notre équipe du Centre de recherche.ïechnicien(ne) en administration lU'f (Poste temporaire de 1 an-avec possibilité de prolongation) Vous seconderez l'adjointe administrative du Centre dans eee tâches dee plus variées incluant (es demandes de subventions, la planification et le contrôle budgétaire, les statistiques, etc.Trtulaire d'un D.EC.en administration option finance, vous possédez au moins 2 années - cf expérience pertinente préfératoiemerit acqurse ¦ dans ie milieu de la recherche et de la santé.De .plus, vous maîtrisez les logiciels Lotus1-2-3.WordPerfect 5.1 et DBase.Vous êtes bMngue * M reoonnu(e) pour votre sens de l'organisation et vos taisnts en communicabon.,.\u201eLa rémunération offerte, selon les normes dans le réseau de la Santé et des oaux.peut varier de 24 600 $ à 37 000 $ selon vos qualifications et votre expérience.SI vous désirez vous Joindre à une équipe dynamique, veuillez faire parvenir votre av.avant le 21 Janrisr, en prensnt soin d'Indiquer le numéro de concours 94-01-0&, è la : 5000, rue PéêanQs< Est Mmitiéal (Québec) H1T 1C0 Nous offrons ÔM ct^non tferrçtc* àtom i/> L Hôpital Santa Caôrini Ospedaie est un établissement de soins aigus de courte durée de 417 lits et qui passera a 457 lits grâce a un projet d'agrandissement.L hôpital compte de plus 100 lits de soins dhebergement via son centre d accueil Dante Nous sommes A la recherche de SECRÉTAIRES MÉDICALES POUR LISTE DE RAPPEL EXIGENCES: \u2014\tExcellente connaissance du français parle et écrit; \u2014\tVitesse dactylo 40 motstninute (minimum); \u2014\tExcellente terminologie medicaie; \u2014\tExpérience en patnologie nécessaire.\u2014\tDictaphone.\u2014\tSens des responsabilités.\u2014\tConnaissance de la langue italienne serait un atout.SALAIRE: Selon les normes en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux.Si vous croyez répondre au profil recherché, c veuillez communiquer avec nous avant le 14 jan-^ vier 1994, a la direction des ressources humai-?nés de l'Hôpital Santa Cabrini en composant le r (514)252-6472.Nous respectons I epuite en matiere d emploi LEONARD & PARISIEN SECRÉTAIRES 8 postes urgents /18 000 $ à 28 000 $ Domaines: \u2022\tFinances, valeurs mobilières \u2022\tMarketing \u2022 Construction Exigsncsit \u2022\tBilinguisme parlé et éent \u2022\tMS Word sur IBM ou WP 5.1 \u2022\tConnaissance approfondie du Harvard Graphie essentielle pour un de ces postes \u2022\tMinimum 1 an d'expérience en secrétariat Appelez\t| Suzanne Fyle\t^ §\tLouise Lanie!\t1 5\t8750545 Couru d minxJuctkyn è renvironnemont Windows et MS Won/ do bas» Windows maintenant dspontles i notrv Cenlnn do formation b Jour, ki soir ou ht fin de samalno.675-0545 l à Notre citent, une entrepnte specialisee en climatisation et réfrigération située à Ville St-Laurent, est é la recherche de: ADMINISTRATEUR \u2014 Département des pièces e Biimgue beaucoup d entregent dynamique \u2022\t3 ans et plus 0 experienco de supervision au comptoir des pieces \u2022\tPrise d inventaire et roulement de la marenandise \u2022\tExpérience en réfrigération ou climatisation un atout COMMIS \u2014 Comptoir des piècos \u2022\tBilmquo entreqert \u2022\t2 ans et plus d experience au comptoir aes pieces \u2022\tExpédition réception inventaire \u2022\tExperienco en réfrigération ou climatisation un atout TECHNICIEN \u2014 FRIG0RISTE \u2022\tCarto do compagnon \u2022\t7-8 ans d expertence en réfrigération \u2022\tEntretien ot réparation d appareils centrifuges REPRÉSENTANT \u2014 Contrats de service \u2022\tBilmaue \u2022\tDiplôme en genie ou tec.nmque \u2022\t3 ans et plus d expenence de vente \u2022\tVendre tous les produits ot services du aeparipment \u2022\tPréparer los soumissions et conclure les ententes de service REPRÉSENTANT \u2014 Tours de refroidissement \u2022\tB'imgue.dynamique entregent \u2022\tDiplômo qome ou tecnnigu*% \u2022\t1 an ot plus d expertonce de vente \u2022\tConnaissance de réfrigération ou atout SECRÉTAIRE \u2014 Ressources humaines \u2022\tBilmaue \u2022\tExcellente grammaire française et anglaise \u2022\t2 ans et plus d expenence \u2022\tMicrosoft Word et E «cet \u2022\tProfessionnelle dynamique esprit d eqo p«i» Si vous desire.» faire équipé avec une entrppr dont ie Put premier est do r»K>n servir sa c'iente'e faites parvenir votre curricuium vitae sans tarder a SYLVIE GALARNEAU Tel.: (514) 842-555 Fax:(514) 849-8846 7«H.\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022 felill C»H«ii.Mita 1IM.autrui.|hIm N)â II) Montre si \u2022 Toronto t Ottawa \u2022 Ouebec \u2022 Fred«r'x l-nd.Diane Beryvron.IWivctcur des rrx\\mirce\\ humainw SW), Kxplorer Drive.6 etage.Miwnftsauga, Ontario 1.4NN 41V.1 ckcopirur 5) 624-ISMV Merci .i ti»us les candidats qui appliquent Noter que seulement ceux sélectionnes pivur une entrevue seront contactes Journe\\ '% t nd pratiqur unr pt>litique J embaui hr non discriminatoirr COMMIS AUX COMPTES PAYABLES Une compagnie manufacturière, division d'une compagnie publique, recherche un(e) candidate) pour effectuer des fonctions reliées aux comptes payables.Le(la) candidate) qui apportera un support à notre département des comptes payables devra être bilingue et détenir un D.E.C.en technique administrative.S.V.P.envoyer votre curriculum vitae i l'adresse suivante: a / s de MICHEL TRUDEAU C.G.A.Contrôleur DURAL MULTIBOND INC.f 550, avenue MARSHALL DORVAL(QUÉBEC)H9P 1C9 ?ou taxer au: (514) 631 -7737 \\ COUTU, entreprise se spécialisant depuis plus de 1S ans dans le secteur de la communication graphique (corporative, détail, emballage, circulaire.) recherche une personne créative possédant : \u2022minimum de 2 années d'expérience en graphisme publicitaire; ?en amour avec QuarkXPress et lliustrator; \u2022habiletés en production et création; Faites parvenir, avant le 14 janvier, votre curnculum vitae ainsi que des exemples de vos travaux à: Les productions publicitaires A.Coutu 175i Richardson.bureau 4115 Montréal.P.Q.H3K 1G6 Télécopieur: (514) 934-3069 S.V.P.aucun appel téléphonique GROUPE VAL ROYAL, entrepris* en pietne expansion dans le secteur du commerce de détail et qui e*pkyte des centres de rénovation, est a la recherche d une personne dynamique pour lui confier un poste de: RÈVISEUR(E) FONCTION: \u2022\tCorrige les epreuves en vérifiant les textes, les dessins la disposition la typographie les prix et les codes.\u2022\tRédigé des textes dans les deu* langues \u2022\tCoordonne les ecneônc»ers entre les différentes agences de publicité et reserve les espaces puttf>crtaires dans ies journaux \u2022\tMa-ntient a jour les avis de vente dans le systeme informatique\t§ EXIGENCES:\t» \u2022\tExcellente maîtrise du français et ce I anglais écrits ^ \u2022\tSouci du détail\t^ \u2022\tLa connaissance des produits serait un atout.Les personnes mtéressees sont priées de faire parvenir leur curr»culum vitae au Groupa Val Royal.Ootaief #9401 159, Jean-Talon ooeat ÇjROUPi\tMontréal (Québec) fAL\tH2R 2X2 ou par FAX au: 270-1141 \u2022 Seules 'es personnes retenues seront contactées.Grouk Val Rota C1GSD groupe synergie développements me.Programmeur-analyste GSD Inc., une entreprise informatique oeuvrant dans le secteur manufacturier, recherche une personne hautement motivée pour faire de la programmation et assurer un support informatique à sa clientèle.Le candidat doit: \u2014\tConnaître UNIX/DOS/Cobol et bureautique.\u2014\tAvoir des notions de systèmes de gestion intégres.\u2014\tÊtre parfaitement bilingue.\u2014\tÊtre diplomate, autonome, fiable, patient et doue pour résoudre des problèmes.\u2014\tAvoir un bon esprit d'équipe.\u2014\tAvoir de 3 à 5 ans d'expérience pertinente Envoyez votre C.V.le plus vite possible: GSD Inc., 1850, rue Panama, bureau 501 Brossard, Québec J4W 3C6 ou par fax: (514) 466-5563 VOUS DÉSIREZ INTÉGRER LE MARCHE DU TRAVAIL DANS LE SECTEUR DES EMPLOIS NON TRADITIONNELS POUR FEMMES?Nous vous offrons un progamme incluant: ¦\tCounselling individuel ¦\tTechniques de recherche d emploi ¦\tFormation en entreprise ¦\tService de placement ¦\tSuivi en emploi Avantages: ¦\tProlongation des prestations d assurance-chômage.¦\tFrais de garde et de transport inclus.Prérequis: ¦\tÊtre prestataire d assurance-chômage ¦\tPosséder une formation dans un métier non traditionnel ou une expérience de travail dans un emploi non traditionnel.Pur iitoriptiet: composer le 842-4776 Centre des Femmes de Montréal Service FormabonBe Programme non traditionnel Le Centre d'arbitrée* Commercial national et international du Québec est è la recherche de: 1 chargée) de protêt dorrt io tocr>« prmc»oo* corniste o conori et cchooioQie interoctive, vous sonv n-.es o lo recherche d'un(e) edi-?eur(trice) pou' »o oestioo d'un bulletin d information paraissant a out les deu« mois et dedie ou reseau de la sonte.Ce bulletin ouche les domaine* de l'audiovisuel, de la télévision Interactive et de la vldeoconfei ence tout en e*at oriente vers la formation.Le support informatique est essentiel o cet emploi.Ce poste est a temps partiel.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitoe avont le 22 onv 1er 1994, a l'odresse suivante: KOP1TEL tnc 5215, de lo Sovone Montreol, Quetttc H4P 1V4 FAX: 739 14W OFFRES D'EMPLOI A CHAMBIY «ou^elie entreprise oeuvrant dans e aoniotne du lettroge d'enseignes pubiicrtaires, assistée par d'no-eur, est a la recherche: d'ur.(e) oerontfe) oeneroi(e» over e»perlence: ii*tiog» aphte ser igt ophle Gestion de personnel oïdinaîeur et muiti-svsteme 4.Un(e) technicienne) avec e*pe-rience: l.tnoo» ophie dessin assiste pc ordinateur.Un(e) secretoire réceptionniste: e«penence bilingue, oral ecrrt WP E«cel prise de commondes entregent.Vendeur(euse>s: avec clientèle sérigraphie, imprimerie, enseignes publicitaires vente de franchises commission seulement.Envoyer c.v.et exigences sokwlo-es o: Monsieu» Robert Vollee 3565 Mardi Corlgnon, Que.J3L 3P9.pas de téléphoné.~ POSTE DE DIRECTION Personne energique et dynamique pour diriger les opérations d'un centre communautaire a Verdun.Lelio) cnodidatfe) possédé 5 ons d'c*perience en gestion, connois-scnc* approfondie du secteur o but non-lucratif, diplôme universitaire dons un domaine conne«e.e«oe-r-er.ee en leve* de fonds, aptrtudes en communication verbale et écrite, est biimgœ.Envoyé: vos v avant le 21 janvier 1994 ou: Centre Communautoire Dow son as Comité de Selection 666 ov.woodlond Verdun, Quebec M4R 1V8 POSTES A L ETRANGER POUR CONTRATS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN: E «per ience dans le secteur public, en 1) oestion administration publique, 2) oestion de ressources humaine*.3) budgets et comptabilité des Investissements publics, 4)\topérations boncoires gestion financière boionce des poiements, 5)pioniflcartion\téconomie ogrlco*e, 6)\tplanification des services de santé publics, 7) planification familiale.Cinq ons d'experience en Afr.que, mo'rtrise paHorte du françois (FSI 3.3), M.Sc, Ph.D.de preterence, ou M.D.Veuille: telecopier votre c.v.ou (70?) 234-5678.XAC SANTE, SERVICES 3UO COMMUNAUTAIRES ZAC SANTE, SERVICES 9UD COMMUNAUTAIRES 306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES Le Groupe Hélène Quevillon Inc.Xoncept Soins\" est à la recherche de 3 Pharmacien(ne)s \u2022\\ut cxpciicnce pour travailler dans un concept avant-gardiste 6 Technicien(ne)s en pharmacie \\ yen ence sur GM.fcNOS.minimum 4 ans d'experience.expérience en informatique un atout majeur 6 Technicien(ne)s junior en pharmacie h mois a I an d'experience 50 Livreur(se)s Voiture un atout majeur mais non-essentielle Groupe Hélène Quevillon 495-9220 17, avenue Laurier Est Montréal, Québec; H2T IE4 Superviseuse) & adjoint(e) au directeur des opérations fOtl eitl\tWM ivtz M fi.HI.iL i A- n - - .- - a A.I mroiuvt.M I Wutjêm, M l'expehenct dans la semet d'un COWTWCt de deUH et m mm de l'ortjrkitiof dm un ecrirooflenerrt bgreavtiqw.vovt êtes It penowe qu il nous fwt Si toet possédée m »ottwe et des confuttunces en Infocnutiaie de Mint de vente, c'est un «tost Ftn pr»«w votre ci.è : Lo Preste Réf.13W5, C.p.6041 Succ.A.Vontreoi.Quebec, HK 3E3 ASSISTANT(E) ôentolre, temps portlel, Aniou, 385-6365._ ASSISTANTE!ANT) dentaire avec experience.A Laval.Remplacement conoe maternlte (iuree de 13 mois environ, teleoN>nez a Fron-cine, 62S-9M._ ASSlSTANTE(T) dentaire d»p*ô-meete) demondee{e).Temps partiel, soir et samedi métro Jarrv, communlouex ou M7-M44 demonder Fronclne.AVONS plusieurs postes, terpp«, [plein ou portlel, pour personnel avec ou sons e«p.dentaire.Secteurs Mtl, Lavol et rive-sud.Appelez sons foute Personnel Dentaire Enr.Dlo^e Soucy, 4M a3S nESOm Inflrmler(lêre), irrfkmle-r(lere>-ou*illolre.Appelez ou 1973-4442, du lun.au ven., 9h-17h.càrrefouR PO^ULAIAE - ST MICHEL [centre communautaire pour les ifomllies recherche un.V.St-Lourent près de 27 000 Ptoce Vertu.Salaire cv-o 3416 Ashbv, Dentelle Joly Présidente André J.Latonde Directeur de l'éducation PROf ESSEUK(E) de tronçots de-mofxiéie), ovec minimum 5 ons d'expérience dans lycée français pour 7 forçons (8 et 9 ans) à Westmount.Du lundi ou vendredi, par soir.Envoyez cv.à La esse Réf.13855, C.P.6041 Succ.A, Montréal, Quebec, H3C 3E3.enseigner ou* efflrt ou odultes, jour entre 15 h et 17 h.soir entre 18 h et 77 h, som.ou alm- 10 H\\.256-1196 entre 10 h et U h.PROFESSEURS D'ESPAGNOL Langue seconde pour oU£U\" Recherche un(e) educateur(trlce) ovec experlence et formation reconnue par l'OSGE, pour le remplacement d'un congé de maternlte, auprès des enfants de 19 o 24 mois.Pour une entrevue, communiquer ovec Chrlstyne Roy avant le 14 fonv.'94, ou 593-2536.LA GÀRDéRIE CHATÔULLC Remplacement de congés de maternité lusou'en oct.1994 \u2022\tPoste 4 jours sem.ovec les 5 ons \u2022\tPoste l lour sem.ovec les 3 ans \u2022\tpriorité pour remplacement.SetiKeh les personnes avant une formation reconnue par l'OSGE seront retenues.Sololre entre n,4n et 11,97 s de l'heure.Foire parvenir vos cv.ovorrt le 19 kmvj ?255 Laurier est, Mtl.H2h 1C5.NOUVELLE GARDERt o viee Losotle cherche personnel expérimente ou diplôme et billn-pue.Pour rendez-vous: 365-3515.ORGANISME communautaire situe ( éduccrtrlcekt*È sHuie ô Brassard cherche secréiolre-réceptfonnlste bilingue pour travail à temps parhel, approx.15 à 20tv*em.Expérience sur micro-ordinateur et comptes payables nécessaire.Appelez Mme O*vo ou: 659-S401.COMPTABILITE Compagnie manufacturière établie depuis 35 ans, recherche personry pour son département de comptabilité, comptes payables.de moK pales et travoil oéneral en comptabilité Informatisée.Tro-voll permanent, bilinguisme un atout.Foire parvenir cv.&.BusreL 370 Sauvé ouest, Montréal H3L 1Z> COMPTES RECCYABLESfAYABlES importateur de vêtements européens.nous sommes o lo recherche (Tune personne bilingue pour occuper un poste temporaire .jKlet à Oc- _______» un minimum de trois | années d'expérience pratique, éféroblemerrt dons lïmporto-l Ses fonctions Incluront le (Février à AvrH et Jufc robreL av ADJOINTE ADMINISTRATIVE 26 000 $ Bureou de consultants profession* ; w expansion, redy¦ che secrétaire polyvalente, parfaitement bilingue, qui a foft de la troducttanet 6 des connaissances en inforrrwtVQue avancée.Doit être flextole, argontsefe) «t au UN DEPART ! 364-9340 DRAKE 5ê Ptoce Crétnciie bureou 417 AMMTAm*ifhdÉ) 6e gotfT expérlmentè i J.J.n i.H Tewpnooei ors nioinTrnonr DAMEUE BEAUUEU 8300322 DRAKE OFFICE OVERLOAD TU IM i' Jnr bunou Ml rotfire-çjotrt, 72-4.RECEPTIONNISTE jusqu'à 23 000 $ Responsable de l'accueil et capacité de répondre à un volume d'appels élevé (environ 700 par jour).Bilinguisme, ha-biiete a entrer des données à l'ordinateur, entreoent, mtsme, fiabHîtè et ai! Gamme complète d avantages sociaux.Appeles dit mAintenant JOHANNE BERRY TÉLÉ-RESSOURCES 2021 nw Union bore» 81S Montréal, H3A 2C1 (514) 842-0066 RECEPTIONNISTE Compognie de production pour lo télévision, secteur métro Vlllo-Morlo, recherche réceptionniste bilingue, un peu de secrétariat, 1 an d'expérience ou plus, ouverture Immediate.Envoyer cv.a.Communications Claude Héroux 4542 boul.Décorie.Mtl.H3X 2H5 SECRÉTARIAT SECRÉTAIRE DE DIRECTION Jusqu'à 38 OOO $ Notre client, situé au V«ux-Montréal, est à la recherche d une secrétaire de direction avec un minimum de 10 années d'expérience.Maîtrise de la sténographe anglaise et française, connaissance de MS Word sur Macintosh et une grande disponibilité sont exigees.Appelez ou faites parvenir votre C.V.à: MARIE SIMON Tél.: 842-5555 Fax: 649-6846 S2040708 R-310 :003 av.McSti! Eoliej» Buieau 1803 ouqntum REP ARTTTE UR (TRJCE) BIUNGUE pour compognie oe mom-tenonce d'ordinateurs située a Ville St-Lourent.Trovoll temporoire à temps plein.Personne bilingue, oossedont entregent et sens de l'organisation.Expérience: \u2022\tsur console téléphonique \u2022\tsur ^g?_wthodjque \u2022\tdons un domaine connexe En vertu du programme d'eau lté en matière d'emploi, ce poste est occesslbie o tous.S.VP.faire parvenir votre cv.a DHctear In RBAtnc.7350 roite Tr St-Urat Qwbtc H4T 1A3 n 3io SECRETARIAT SECRÉTAIRE 25 000 S \u2014 28 000 $ Deux postes de secrétaire maintenant disponibles pour personne dynamique et professionnelle Connaissances ap-profondies du WordPerfect 51 Lotus 1-2-3.et bonne maîtrise de l'anglais et du français sont exigées.Belle atmosphère et bons bénéfices Appeler ou faire parvenir votre cumculum vitae.MICHÉLE AMICARELL) Tél.: 842-5555 Fax: 849-8846 S2O4071S-W 310 ?Q0Q a» McGiii Cotleop Bateau IBM guantum NOUVEL AN NOUVEL EMPLOI Deux bureaux de professionnels au centre-ville offrent des postes attrayants: \u2022\tOpèrateurttrica) Macintosh ayant au moms 1 an d experience.aimant travailler sur Maantosh et parfaitement btiinguo.Jusqu'à 26 000 8.\u2022\tSecrétaira-réceptkm-niete bilingue ayant au moins 2 ans d'expérience et aimant la variété.Expérience en WordPerfect ou Macintosh (dicta ou sténo souhaitable), avanta-?ges sociaux et salaire £ attrayants.JULIE MALTBY Tél.: 842-5555 Fax: 849-8846 w _\u201e______de conetruction routière située à CAte SI-Paul recherche SECRETAIRE RECEPTIONNISTE \u2022\tBiUngoe \u2022\tExcellente dactylographe \u2022\t3 ans d'experlence minimum.Contactez Joe* Roussio ou: 766-3558 Un organisme de services de santé du West is-land recherche un(e) ireposes twporfiiitni oe repartmon (d^^f>att1).Envoyet cv.O: i4i0 Cote de Liesse, bureau 230.VMP.Hm 2R1 pour son département de facturation, poste permanent.Le (la) candidate) devra posseôér: \u2022 D E C en administration ou I équtvaient -\tBilinguisme essentiel (anglais et français, parie et eent) -\tSens des lesponsafrlttes -\tExpérience sur ordinateur -\tHabileté avec les chiffres\t._ Salaire concurrentiel ainsi qu'une gamme complète d avantages sociaux sont oflerts.SVP faire parvenir votre C.v.a 4001.boulevard Robert Montréal (Québec) H1Z 4H6 a ite S n m ni u ni Ste 250 1, rue Hoitda» .Quantum RIVE-SUD ASSISTANT^) BIUNGUE EN REDACTION mini nmsmmb GROSSISTE SECRÉTAIRES JURIDIQUES EN VOYAGES Recherche ooetrt) \u2022\tExperience pertinente en redact>on production (mise en page .) \u2022\tSens créateur, innovateur \u2022\tF.upénence en relation de presse atout pre- oeu*' Avantages \u2022\tEqu>pe prolessonneee et dynamique \u2022\tOe'i intéressait pou* persenr* amoit»euse e Poste d»spor.mme-d>atemr»»t sjw ' * J«< CAROLE ANHE WAD\u20ac Tél.: 651-1313 Fa*: 651 9769 1010 rue de Sengny QUpntum LAVAL SECRETAIRE BILINGUE POSTE TEMPORAIRE Pré-requit: \u2022\tBilinguisme (oral et eent) \u2022\tExcellente grammaire française \u2022\tWP 5 1 - fonctions avancées \u2022\tExpenence Lotus \u2022\tPersonne autonome, flexible.Veuillez contacter lovtst uppé-utMr«Bt 847-0448 fax: 847-0481 Les Services de Personnel OLSTEN 2000 Peel.bureau 780 Montréal.H3A ?W5 REPARTITEUR/trice Wlinaue pour compognie en climatisation, connaissant pièces et servke, 5 ons d'expérience dons le metier.Appelez entre et 16h, du lundi ou vendredi seulement 68S-6634 oemonoez Lyne_ Service à la clientèle R\u20acCEPTK>NWISTE SECRET ABU \"partottement billnoue\" 3 ons d'experlence ooste permanent C.HD.4èé-37W métro Me OU sEt*ÊTAi*E wE&nmasiT Revue notlonole, offre un emploi Immédiat o une personne bénéficiaire de l'aide sociale, 4 leurs, h.Mobile ou téléphoné, préiew rtlon soignée, expérience du secrétariat, cannai ssonce du WordPerfect 5.1.Présentai vous ou 12S9 Berrt bur.320, edWce de la Coiste PoouMre si-Jocaues.le mardi 11 fonv.entre 9 h et 15 h ou le mercredi, entre ^ et 12 II SECRETAIRE Bureau oe CA est a la recherche d une personne bilingue pour un poste a temps plein.Maîtnse de WP 51 et EXCEL pour WINDOWS essentielle.Faites parvenir votre c.v.à: Daniel Dupont, CA 37 U, rue fteoubten est Montréal, Québec HIV 1H1 SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE demandé») Importante firme en oilmenkïtton reaulert les services dune persoev ne avec experlence, parfonement bilingue et avant la connaissance des logiciels Lotus 1-2-3 et Word Pertect 5.1.Foire parvenir votre curricutvm vftoe avant le 14 lonvler prochain ^ 1600 boul.St-Martin Es» Tour B \u2022 Suite 2S0 Laval, OC H7G 4S7 AS Monsieur Robert Durand SECRET AIRE-RECEPTIONNA TE bilingue (écrit, orol).Word Moc intosh.notions de comptabilité.Personne olcrte, métlcwlevse, Ir* lerenee et hable.Pour cobinet courtoge d'otsuronce ipeckXNé.C V par fox.: 274-5500, léi 276-1313 SECRETAIRE bilingue pour rem-piocement de moternrte.Envoyez c.v.ou: 1600 Rene-i.evesaue ouest, suite 11W.K3H ipe.SECRET AKE dactylo, 60 motv min.minimum, Wordperfect 5.1, bilinguisme parle et écrit, (grammaire forte).S'adresser 6 Marhe entre 14 h et 16 h, 443-4333.Megoprobe.Si vous vous êtes dé+à prèsente-aou*.Apoeter lundi ou mardi Pierre Aubin 474-4121 ou 1-800-343-7744 COMPAGME de textt* (grossiste produits de decorahon) recherche rwésemon+^es*.Auto necesvo» re.Avoir foclfné à CO^munlQuer, et être bringue Formation, clien-fournie.So*okt de bose et commission.0721, CAte de Liesse, Dorvai, Ouebec, m*p 1A3 GÉRANT(E) DE BOUTIQUE SPÉCIALISÉE EMeiRE DU DOU.AN O ttouener vii»e recherche emp»ovepie et ordinaire, pour une f eionon serveuse et extraordinaire bosce sur lo communicat»o deja vécu relation ertra-morltole, deslre vivre o nouveau sur une base reguliere relation avec femme non \u2022fumeuse pour egaver so v»e.Discrétion absolue reclprooue eemande auoitte des produits \u2022\tPrise des commondes-cilents.\u2022\tPionffication des e»pedttions ' tr on sport des com mondes-clients et des tronsferfs ou* entrepots de Toronto et Vo ne ou ver.Vous devrez être bilinoue et être cocoble de travailler sur o^dino- t*»ur S.V.P.envoyer votre C.v.avant le ?1 lonvier 1994 o: metal tech inc.1735, St-Elzear Ouest Laval, Quebec.h7l 3na urgent lo Ciiniau* du Meuble oftre poster permanents pour personnes dynamiques et responsables, avant 3 \u2022 5 ons d'e*oenence dons k) finition rtr meubla.u application 6e l«goe tu hrsiL StS-t173___589-7891 usiné de produits de boulonoene 'echerchr un(e) meconlcien(ne) d'usine, quort de nuit, oyont de soudes connolssonces en mécanique Industrielle, et connaissances de base en eiectriclte, plomberie et soudure.Envoyez c.v.o La Presse, ref.70752.C.P.6041, '*uct.À.Montréal, H3C 3E3.327 coiffure, esthetique operateur(trice) de production Mise en tubes et en bouteilles de produits cosmétiques.Etiq«jrtoçe, lavoçe de machines et ajustement, monrpulatior de bottes.E*iqences: secondaire V, e*pe-nence et de «terrée manuelle.So-loire 7 S a 8 Sh.Tel.: 8S6 0786.Se présenter entre 1S h et 16 h ou 160 Gince, V.St-Lourent.personnel avantage inc urgent! Chef e*pedlte«r cfe*pertence bilingue, domoine du métal.937-4150, m.r0sa 1600 Notre-Dom* O.bur 203 Mtl, HJJ 1M1 (coin Guy) FAX: 937 4404___ SOUDEUR(SE)-MONTËUR(SE) demonde(e) pour PME o St-Hubert, bonne connaissance en lecture de pkans et en structure metoiiique est requise.Foire parvenir c.v.a: Lo Presse Ref.13882, C P.6041 Succ.A, Mtl, Quebec, HX 3E3.s ma chef de file en télécommunication recherche \u2022\t24 agents de promotion et vente \u2022\t8 agents licencies en assurance ae personne pour sa nouvelle campagne qui débuté en janvier 1994 Si vous: \u2022\tpossédez des nabiletes et des qualités pour le travail au téléphoné \u2022\taimez les défis relies a la vente \u2022\tdesirez améliorer vos techniques de vente \u2022\tparlez anglais ou êtes parfaitement bilingue Voici ce que nous vous offrons: \u2022\tdes horaires de travail flexibles (du lundi au samedi) \u2022\tune rémunération intéressante \u2022\tune formation de qualité \u2022\tdes postes de travail ergonomiques Pour une entrevue appelez: Jean-Claude Fortier Tél.: 287-3236 3S0 cours formation 350 cours formation SERVICES PERSONNELS 405 clubs de rencontres i s tu sans emim oi < lu poin t ais r'ottrir un initier «j'.ivrnii c*ii informatique Nos programmes intensifs conduisent au marché du travail.Pro£rnmmeur(euse)-analyste r te.420 s2 Techniques bureautiques c.i.c.412.62 Tech, micro-informatiques a.e.c.901.91 Actualisation en bureautique a.lc.900.62 Possibilités d'aide financière ^ Prêts & bourse\tPro\\ Assurance-chômage ^ £ ^^ t pr (|l on ¦ j i 1 >>n (tr« p« r » i « 1 11>n t ) au placement ipM|lon|f'Txrxk(e) ooor maison c* t*ou-Confoçte: Lronq, 432-S