La presse, 10 janvier 1994, Cahier A

[" S O L U T I O détails au* ateliers - taxes en sus MONTREAL, LUND110 JANVIER 1994 110e ANNEE N° 79 44 PAGES, 4 CAHIERS iles de La Madeleine : 1 00 50« Taxes en sus Météo Ensoleillé, moins froid max -12/min -13 page $16 Économie Le Canada dans une position pire que la Nouvelle-Zélande page Cl Actualités Le docteur Astaphan arrêté à New York page AS Les nouveautés de / 994 page Cl Livres Le destin d Amin Maalouf.prix Concourt page A 9 Sciences Quel est I âge de notre galaxie ?page B1 Sports G i ant s et R aider s en deuxième ronde pages S2 et S3 Index\t \t Annonces classees\t - immobilier\tB4-B5 - marchandises\tB5-B6 \u2022 emplois\tB6-B7 - automobiles\tB7, C6 - propositions d affaires '\tC6 Arts et spectacles\t - informations\tA9a A11 \u2022 cmehoraires\tA11 \u2022 telehoraires\tA10 Bandes dessinees\tB7 Bridge\tC6 Deces\tC7 Economie\tC1 à C3 Etes vous observateur?\tB4 Feuilleton\tB5 Horoscope\tB6 Jeux et problèmes\tB6 L auto\tcahier C le monde\tB3 Loteries\tA4 Met mystere\tB5 Mots croises\tC6 Quoi faire\tB8 Sciences et techniques\tB1 SPORTS\t °hilippe Cantin\tS5 Johnson aura moins de 20 ministres Christos Sirros sera nommé à l'Énergie, Normand Cherry aux Transports DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC l# est avec moins de 20 ministres et au prix de quelques départs que Daniel Johnson tentera de donner le coup de barre nécessaire pour un gouvernement qui cherchera, vraisemblablement à l'automne, à obtenir un troisième mandat.Indice le plus clair du changement de régime, la formation du cabinet de Daniel Johnson est arrêtée depuis samedi, trois jours avant l'échéance.Robert Bouras-sa, désireux de ne mécontenter Cinquante Salvadoriens sont menacés d'expulsion CILLES FAQUIN ne cinquantaine de ressortissants salvadoriens, dont les demandes d'asile ont été rejetées par la Commission d'immigration et du statut de réfugié, réclameront demain l'intervention du nouveau ministre de l'Immigration Sergio Marchi pour échapper à l'expulsion.«Ils sollicitent l'appui du ministre pour des raisons humanitaires et ils ont de bonnes raisons de le faire.Les escadrons de la mort continuent d'assassiner des gens au Salvador malgré les accords de paix de 1992», affirme le député de Bourassa, Osvaldo Nu-nez.Selon M.Nu nez, le ministre a le pouvoir de renverser une décision de la Commission pour des raisons humanitaires et il ne s'en prive d'ailleurs pas lorsque cela lui semble justifié.Les raisons ne manquent pas dans le cas de ces Salvadoriens, dit M.Nunez.«Sans compter que le ministre Marchi a lui-même remis en question la compétence de la Commission et que la vie de bon nombre de ces personnes est menacée advenant leur retour au Salvador», dit-il.Critique de l'Opposition officielle en matière d'immigration, M.Nunez a l'intention de se porter a la défense du groupe et d'intercéder en sa faveur auprès du ministre.11 se dit assuré d'obtenir l'appui de ses collègues du Bloc québécois à ce sujet.Avant de forcer une cinquantaine de personnes à rentrer au Salvador, le gouvernement devrait faire preuve de prudence, croit M.Nunez.Il serait plus sage d'attendre le résultat des élections qui doivent se tenir dans ce pays le 20 mars prochain pour mesurer la volonté de paix du régime, dit-il.Cet avis est partagé par le Centre pour le développement salva-dorien (CDSAL), un organisme d'aide aux immigrants qui soutient la requête de ces expatriés sous le coup d'un ordre de déportation.La politique du gouvernement VOIR EXPULSION EN A 2 ¦ 45 p.cent des Canadiens favorables a une diminution de l'immigration.Page A 7 personne, se laissait entraîner dans de longues négociations téléphoniques qui duraient souvent jusqu'aux heures précédant les remaniements ministériels.Dès jeudi, le cercle restreint des élus comptant parmi les plus fidèles supporters savait quel serait son lot; le reste du cabinet a été complété vendredi; samedi, c'était plutôt la journée des «mauvaises nouvelles» pour ceux qui seront évincés du conseil des ministres.À ce sujet, on attend la démission de la ministre déléguée aux Finances, Louise Robic, dans les prochains jours.Car comme prévu, le premier ministre Johnson réduira considérablement la taille du conseil des ministres: on passera de 50 limousines \u2014 le plus imposant conseil des ministres de l'histoire du Québec \u2014 à « pas plus de vingt ministres», incluant le premier ministre, indique-t-on.Avant les Fêtes, le nouveau premier ministre avait confié à certains que son objectif était de réduire à 18 le nombre des limousines.M.Johnson n'éliminera pas totalement les «ministres délégués»: il y en a près d'une douzaine actuellement, il en resterait deux ou trois.Mais près d'une demi-douzaine de ministères seront fusionnés à d'autres, les Forêts, par exemple, sera jumelé à l'Énergie.Christos Sirros Christos Sirros, 45 ans, doit devenir titulaire de l'Énergie, une promotion importante pour ce travailleur social d'origine grecque, élu pour la première fois dans Laurier en 1981.Il était l'un des députés qui avaient appuyé Daniel Johnson dans sa course au leadership libéral, en 1983.II était depuis trois ans ministre dé- légué aux Affaires autochtones, une expertise qui lui sera utile à l'Énergie.Autre appui de longue date pour Daniel lohnson \u2014 ils sont même voisins de banquette à l'Assemblée nationale \u2014 Norm Cherry accédera vraisemblablement au prestigieux ministère des Transports, l'un des postes les plus convoités au gouvernement VOIR MINISTRES EN A 2 ¦ Robert Bourassa présidé aujour-d hui son dernier conseil des ministres.Page A 6 « UN PEU DE CAVE STUPIDE » Le lieutenant Lucien Cormier et le pompier Martin Sévigny déploraient hier la mort du capitaine Laurent Dupont (ci-contre), décédé samedi soir au cours d'«un feu de cave stupide».PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse Les pompiers de Montréal-Nord sont en deuil MARIE-FRANCE LÉGER L# incendie funeste du 10967, avenue Rome, à Montréal-Nord, qui a coûte la vie au capitaine Laurent Dupont, samedi soir, en plus de blesser trois pompiers, a pris naissance dans le sous-sol au cours d'une fondue lorsque l'alcool d'un brûleur a pris feu.Dans la panique, le brûleur a été jeté sur le plancher.Les flammes se sont propagees rapidement par terre, aux jouets, et se trouvaient à hauteur de la table au moment où un couple et ses deux enfants ont pris la fuite.L'incendie a été maîtrisé en une quinzai- ne de minutes, peu après 21 h.Mais trois pompiers, avec a leur tète le capitaine Dupont, 48 ans, sont entrés à l'intérieur en re-connaisance pour s'assurer que plus personne n'occupait la maison.Le capitaine se trouvait au premier étage quand l'«explo-sion» de fumée, provoquant un retour de flammes, a déferlé.Les fenêtres étaient pourtant ouvertes pour laisser échapper les gaz chauds qui causent ce genre de déflagration.«Pendant qu'on combat un incendie, il faut évacuer ces gaz.Là, il en restait.L'équipe qui est allée chercher le capitaine dans la maison l'a trouvé inconscient sur le plancher, près de la fenêtre, deux étages plus haut que le sous-sol.11 faudra attendre l'autopsie pour savoir s'il a été asphyxié par la fumée», a explique hier le chef de division Normand Lauzon.Le décès de Laurent Dupont a été constaté à l'hôpital Fleury malgré les manoeuvres de réanimation pratiquées dans l'ambulance.Le pompier Martin Raby, 28 ans, qui accompagnait le capitaine dans le cottage, s'est jeté par une fenêtre de côté pour echapper aux flammes.Il a eu le visage brûlé autour du masque protecteur.Le lieutenant André Cayouette a été blessé à un doigt, tandis que le pompier François Le-febvre s'en est tiré indemne.À l'exterieur.Fric Laperriere, 24 ans, se serait foulé la VOIR POMPIERS EN A 2 Les Casques bleus ne L'Europe reste «au coeur des s'incrusteront pas en intérêts des USA», assure Clinton Bosnie, dit Ouellet d'après AFP.A P.CP et Reuier CHANTAL HÉBERT envoyée spéciale La Presse À BRUXELLES Le Canada a exprimé hier de vive voix au secrétaire général des Nations unies ses réserves quant à la participation continue des Casques bleus canadiens à la mission de paix en Bosnie.«Nous avons eu un échange de vues.C'est un problème ambigu.Ce n'est ni du maintien de la paix, ni une intervention pour imposer la paix», a dit le premier ministre Chretien en soulignant qu'il n'avait donné à Boutros Boutros-Ghali aucun engagement pour l'avenir.Mais le message, tel que relayé par le ministre des Affaires étrangères André Ouellet, est, en fait, qu'en l'absence d une paix durable en ex-Yougoslavie, les Casques bleus canadiens ne s'y éterniseront pas.«S'ils ne font pas la paix, nous ne resterons pas pour très longtemps», a-t-il affirmé, en précisant que le Canada avait transmis cet avertissement aux parties en cause dans le conflit qui déchire l'ex-Yougoslavie.À la veille du sommet de l'OTAN où la question bosniaque a été ajoutée in extremis à l'ordre du jour, le ministre Ouellet a également catégoriquement exclu l'hypothèse d'une participation canadienne à un effort militaire plus agressif en Bosnie.La France, notamment, réclame une intervention plus musclée pour contenir les factions en présence et les États-Unis n'excluent pas le recours à des bombardements aériens.Mais le Canada maintient que le recours à la force par les Casques bleus doit continuer a se limiter à assurer leur sécurité personnelle et celle des convois VQ|R CASQUES EN A 2 ¦ Les Catques bleus canadiens croient en r utilité de leur mission en Bosnie.Page A 6 BRUXELLES Le président des États-Unis.Bill Clinton, a exalté hier soir à Bruxelles, à la veille de l'ouverture du Sommet de l'OTAN dans la capitale belge, le processus d'unification européenne, y voyant la base d'une «nouvelle» sécurité du vieux continent.S'adressant ainsi pour la première fois a un public européen, le président a assuré des Alliés méfiants que l'Europe restait «au coeur des intérêts des États-Unis».Dans une allocution servant de lever de rideau à sa première tournée européenne depuis son arrivée à la Maison Blanche, il y a près d'un an, Clinton s'est attaché à convaincre les Européens que leurs craintes sur un désengagement des États-Unis ou une perte d'intérêt de leur part pour l'Europe n'étaient pas fondées.Arrivé quelques heures plus tôt a Bruxelles, il s'est adressé dans le magnifique hôtel de ville de Bruxelles a 275 jeunes gens originaires de tous les pays européens et qu'il a décrits comme « les futurs leaders de l'Europe».Des milliers de personnes massees sur la Grand'Place suivaient son discours sur des écrans géants.Clinton, qui n'a pas trouvé de temps l'an dernier pour parler de l'Europe ni pour la visiter, a estimé hier que l'intégration des Douze, qui a franchivun cap crucial avec la création de l'Union européenne, constituait, avec «la chute de l'Empire soviétique », « les deux plus grandes avancées pour la paix de la deuxième moitié du 20e siècle».Un tel processus est, selon lui, dans l'intérêt des États-Unis, qui ont plus à gagner d'un partenaire «fort et égal » que d'un partenaire « faible ».Les tiraillements apparus l'an dernier entre l'Europe et les États-Unis ont notamment pour origine, outre les divergences a propos de la Bosnie, la priorité accordée par la diplomatie américaine à l'Asie, présentée comme le continent de l'avenir.« Le coeur de notre sécurité réside en Europe», a lancé Clinton hier.«C'est pourquoi l'engagement de l'Amérique en faveur de la sécurité et de la stabilité de l'Europe reste aussi fort que jamais», a-t-il dit.« Notre liberté est indivisible».«C'est encourageant », a commenté un des membres de l'auditoire, Oliver Vogt, étudiant allemand originaire de Mannheim.La foule, très sage, pour ne pas dire éteinte, n'a pas réagi pendant le discours, applaudissant seulement a la fin.À sa sortie de l'hôtel de ville, Clinton s'est toutefois livré a l'un de ses exercices favoris en prenant son premier bain de foule européen.Le président américain est d'abord venu en Europe pour le Sommet de l'OTAN, qui adoptera un VOIR EUROPE EN A 2 ¦ L Europe centrale, coincee entre la nouvelle OTAN et la nouvelle Russie.Page B 5\t.CONCORDIA AUTO Jeep y G* 273-2373 8065, rue Lajeunette A 2\u2022 LA PRESSE.MONTREAL.LUND110 JANVIER 199a SUITE DE LA UNE fi MINISTRES Johnson aura moins de 20 ministres québécois.L'ancien président du syndicat FTQ à Canadair est parvenu à mettre en place des changements importants dans la construction en décembre dernier, en dépit de la tourmente.Autre supporter de M.Johnson, Violette Trépanier devait avoir une promotion importante dans le secteur social, dit-on.Proche de Daniel Johnson depuis plusieurs années \u2014 il est depuis cinq ans son adjoint parlementaire au Trésor \u2014 lacques Chagnon était assuré d'un poste au Cabinet, vraisemblablement l'Éducation, son secteur d'origine.Comme le révélait La Presse jeudi dernier, André Rourbeau, le bras droit de Daniel lohnson dans son accession à la succession de Robert Bourassa, obtiendra le poste prestigieux des Finances.L'actuelle titulaire des Finances, Monique Gagnon-Tremblay, ira à la présidence du Conseil du Trésor, dont elle occupait depuis trois ans la vice-présidence.Comme l'indiquait aussi La Presse, Lucienne Robillard, titulaire de l'Éducation, a accepté, dit-on, d'assumer la responsabilité de la Santé et des Services sociaux, l'énorme ministère qui sera vraisemblablement au coeur de la tourmente des coupures de budget le printemps prochain.Claude £yan, Di appui inconditionnel de Daniel johnson, demeure une énigme bien que certains s'attendent à ce qu'il prenne la responsabilité des Affaires intergouvernementales canadiennes, parmi d'autres responsabilités.Contrairement à des informations véhiculées en fin de semaine, le ministre des Affaires internationales ne disparaîtra pas.Il conservera même son titulaire actuel, |ohn Ciaccia, que plusieurs voyaient à la justice.Pierre Paradis sera déçu de la nouvelle donne: lui qui souhaitait depuis deux ans quitter l'Environnement devra s'en contenter jusqu'aux élections \u2014 il aurait souhaité un ministère économique comme l'Énergie.Il demeurera aussi leader du gouvernement en Chambre, une fonction à laquelle il tenait.Yvon Picotte, qui avait menacé de ne pas se représenter \u2014 il représente un actif important pour le PLQ en région \u2014f conservera le Développement régional, mais n'obtiendra pas ce qu'il visait, les Transports.Le ministre délégué aux Transports, Robert Middle-miss, qui n'avait pas rapidement sauté dans la barque de Daniel lohnson, l'automne dernier, ne l'obtiendra pas non plus.Le ministre de l'Outaouais obtiendra des responsabilités «surprenantes» compte tenu de sa formation d'ingénieur, indique-t-on.Gérald Tremblay, qui avait failli se présenter contre Daniel lohnson l'automne dernier, ne bougera pas.Il demeurera à l'Industrie, une poste naturel pour l'ancien président de la Société de développement industriel.Ses responsabilité grossiront avec la disparition d'autres ministères \u2014 le MIC pourrait récupérer une partie du Tourisme.Le sort de certains autres ministres paraissait compromis.Gaston Blackburn, titulaire des Loisirs, Chasse et Pêche, paraissait incontournable comme seul représentant libéral au Saguenay.Plusieurs rappelaient hier qu'il ne semblait pas être dans les grâces de M.lohnson, surtout depuis qu'il a mobilisé sa région, l'automne dernier, en faveur du suffrage universel pour le choix du successeur de M.Bourassa, une embûche sur la route de Daniel lohnson.Le sort de Sam Elkas, aux Transports, paraît aussi douteux.MM.lohnson et Elkas étaient rarement sur ta même longueur d'ondes dans les réunions du Cabinet, indique-t-on, et seul le fait d'être anglophone pourrait assurer sa place à l'ancien maire de Kirkland.?EUROPE Demain dans La Presse Economie Peut-on importer la recette néo-zélandaise?¦ Peut-on importer la recette néo-zélandaise?s'Interroge notre journaliste Claude Picher dans la dernière tranche de son grand reportage sur le virage radical entrepris par ce petit pays, H y a dfx ans.Sur le plan des statistiques, l'endettement extérieur du Canada est plus grave.Toutefois, la taille et la diversité de son économie, ainsi que la proximité des États-Unis rassurent les préteurs étrangers.Mais pour encore combien de temps?À maints égards, la Nouvelle-Zélande est aux antipodes; sa situation socio-politique diffère beaucoup de la nôtre.Les Canadiens ont-Hs la conviction, la cohésion et le courage requis pour entreprendre des réformes aussi fondamentales ?À lire demain dans le cahier ÉCONOMIE.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022\ta Montréal: Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 9h à 18h; \u2022\tà Montréal: Ecole Polytechnique, hall d'entrée et foyer, 2500, Chemin Polytechnique, de 9h 50 à 16h30; \u2022\ta Pierrefonds: organisée par le Club Optimiste, aréna de Pierrefonds, 2e étage, 13777, boul.Pierrefonds, de 14h à 20 h 30; \u2022\tà Aylmer: salle Aydelu, (La Grange), 94, rue Albert, de 14h à 20h; \u2022\tà Saint-Gérard-de-Majella: organisée par le Club Optimiste, école Gareau, 2600, route 343, de 14 h 30 à 20h 30.Précision ¦ Dans un titre publié de bonne foi.lundi dernier, La Presse a confondu les Aliments Moukas Enr.et Alimentation Mouska.Le titre devait porter sur Aliments Moukas et non sur Mouska.Nous nous en excusons auprès de cette dernière entreprise.PHOTO BERNARD BRAUlT.La Presse Des passants regardaient hier la maison incendiee du 10967, avenue Rome, à Montréal-Nord, ou un pompier a perdu la vie.Le toit s'est effondré au moment de la déflagration.POMPIERS Les poropter* df Montréal-Nord sont en deuil cheville en sautant d'une échelle.Tous les pompiers portaient leur équipement, masque et appareil respiratoire à air comprimé.Les policiers ont été alertés à 21 h 18 exactement, pour un pompier manquant à l'appel.Le chef Normand Lauzon s'est présenté sur les lieux en renfort au moment où on on se rendait compte que le capitaine était toujours à 1 intérieur.En tout, 18 pompiers des deux casernes de Montréal-Nord sont allés sur les lieux.Un appel à l'aide a aussi été logé aux pompiers de Saint-Léonard.Hier, l'ambiance était lourde à la caserne 1.Laurent Dupont était assigné à la caserne 2 mats tous les pompiers sç connaissent dans la municipalité et travaillent de concert.Laurent Dupont avait commencé sa carrière à Montréal-Nord en 1966.Lë drame est survenu après 28 ans de bons et loyaux services, un peu plus de deux ans après sa nomination comme capitaine.«On est comme une famille.C'est très triste», a indiqué le lieutenant Lucien Cormier.Le pompier Martin Sévigny, 24 ans, a remarqué que Laurent Dupont n'avait commis aucune erreur.«C'est la place où il devait être en reconnaissance.Ce n'est vraiment pas par manque d'expérience», a-t-il souligné.«On est toujours conscient du danger», a repris un collègue, «même après 28 ans.» À Montréal-Nord, les derniers décès de pompiers remontent à 1978.Deux jeunes dans la vingtaine avaient perdu la vie en combattant un incendie.Les funérailles civiques du capitaine Dupont seront célébrées mercredi à l'église Sainte-Colette, à Montréal-Nord.Il laisse dans le deuil son épouse ainsi que son garçon et sa fille, des jumeaux, âgés dans la vingtaine.?L'Europe reste «au coeur des intérêts des USA -, assure Clinton projet américain, «Partenariat pour la paix», visant à permettre aux pays de l'Est \u2014 les anciens ennemis du Bloc soviétique \u2014 de coopérer avec l'Alliance, en attendant, pour certains d'entre eux, d'y être peut-être admis un jour.S'adressant à ceux qui reprochent à ce projet d'être timide en refusant l'admission immédiate de pays comme la Pologne et la Hongrie, Clinton a répété qu'il fallait éviter de «tracer une nouvelle ligne eu Europe» en déplaçant simplement le rideau de fer plus à l'est, c'est-à-dire aux portes de la Russie.Le président polonais Lech Wa-lesa estimait toutefois qu'«on ne peut parler de partenariat, mais de chantage».«Le partenariat n'existe pas dans le chantage», a-t-il dit à la télé française.«Je me demande comment un partenariat est possible, avec quelle Pologne et quelle Russie?» a-t-il dit, en ajoutant: «Si ce sont des partenaires, ils doivent être traités de la même manière.Or, la Russie fait pression sur l'OTAN et pose ses conditions».L'OTAN devrait se transformer «avec plus de courage et plus rapidement», déclarait le président tchèque Vaclav Havel dans une interview télévisée.Lors de la visite à Prague du président Bill Clinton, demain et mercredi, la partie tchèque veut présenter son point de vue sur la sécurité en Europe.«On ne s'attend pas à ce que nous soit simplement communiquée la position de l'autre partie», a ajouté le président tchèque.Les États-Unis sont prêts à envisager l'intégration plus rapide de nouveaux membres dans l'OTAN si la Russie se comporte avec ses voisins comme l'URSS, prévenait entre-temps le secrétaire d'État Warren Christopher dans un éditorial du Washington Post.Mais, selon lui, l'expansion précipitée de l'OTAN vers l'Est ne pourrait que renforcer les tendances impérialistes de la Russie.Le ministre allemand de la Défense Volker Ruehe souhaitait hier, quant a lui, que les pays d'Europe de l'Est qui veulent adhérer à l'OTAN puissent y entrer avant l'an 2000.Il a ajouté que d'ici là, ces pays sont intéressés par une coopération avec l'armée allemande.Mais il a dit que, d'ici l'intégration dans l'OTAN, une pleine garantie de sécurité ne pourra leur être accordée.Quant à Clinton, il a affirmé hier à Bruxelles que la nécessité de la transformation de l'OTAN est illustrée par le conflit de i'ex-Yougoslavie, où les désaccords entre Américains et Européens empêchent toute initiative de l'OTAN en Bosnie.Un responsable américain a indiqué que la Bosnie ferait l'objet d'une déclaration «ferme et sérieuse» dans le communiqué final du sommet de l'OTAN.Clinton a défini «la vision d'une nouvelle sécurité de l'Europe» ne reposant plus seulement sur la force militaire, mais aussi sur la prospérité économique et l'élargissement de la démocratie, a souligné ce haut responsable.Dans les deux cas, la Russie est omniprésente.La libéralisation d'économies centralisées des anciens États du Bloc soviétique «continuera à diminuer l'attrait des démagogues», a dit Clinton, dans une allusion à l'ultra-natio-naliste Vladimir lirinovski, dont le Parti libéral-démocrate a remporté 23 p.cent des voix aux élections de décembre.?La quotidienne\ta trois chiffres\t416 Tirage d'hier\ta quatre chiffres\t0241 [\"\"^BONNEMENT\t2856911 IL* service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classees 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi su vendredi de 8 h 30 à 17 h M 285-7111 Deces, remerciements 285-6816 GRANDES ANNONCES DetsHtsms National.Tel et Vacances, Voyages Carrières et professions, Le chef de division Normand Lauzon connaissait le capitaine Du-pont depuis 18 ans: \u2022 C'était un homme qui s impliquait beaucoup.» 285-7202 285-7306 285-7265 i i i PHOTO BCTNARO BSAUlT U Presse ILA PRESSE est publiée Dar LA PRESSE.HEE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9 Seule ta Presse Canadienne est autonsce a diffuser les informations de LA PRESSE et celles des I services de la Presse Assoc»ee et de Reuter Tous droits de reoroduction des informations particulières à LA PRESSE sont également reserves « Coumer de la deuxième classe \u2014 Enregistrement : numéro 1400 » Port de retour garanti.I\t(U8PS003692) Champlain N.Y.12919-1510.RENSEIGNEMENTS 285-7272 Une « panoplie parfaite » pour tuer les vampires est vendue aux enchères i-i i i i -i i i Afcnoc France ¦ Presse DU JOUR 02-1 LUNDI 1 10 JANVIER 1994 | LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 J NEW YORK ¦ Une boite, contenant selon le catalogue des ventes «une panoplie parfaite» pour tuer les vampires, sera proposée aux enchères demain à New York, a annoncé hier la maison Sotheby.Le lot, défini comme «une panoplie hyper sophistiquée pour tuer les vampires», se présente sous forme d'un coffret en acajou de 80 cm de long.D'après un texte inscrit sur un papier jauni collé au couvercle, «la boite contient des articles nécessaires pour la protection des personnes qui voyagent dans certains pays mal connus de l'Europe de l'Èst, où la populace est tourmentee par une manifestation du Mal, appelé les vampires*.La boite contient un bocal d'ail Le maire de la ville belge de Dinant a remis hier soir un saxophone au président Clinton, lors d une cérémonie dans un grand hôtel de Bruxelles en l'honneur de la communauté diplomatique américaine de cette ville.Dinant est la ville natale d'Adolphe Sax, l'inventeur de l'instrument.Le président, qui a appris à jouer du saxophone durant son enfance, ne se fait en général pas prier pour démontrer ses talents; il a surpris tout le monde hier en refusant de jouer.CASQUES en poudre, un télescope pour repérer des vampires volants, une Bible, le «sérum personnel du professeur Ernst Blomberg».une dague en bois pour percer le coeur des vampires, et une moule pour couler des balles en argent.La pièce principale est un crucifix en ivoire, dans lequel est dissimulé un pistolet.Selon la légende populaire, le vampire ne peut supporter l'ail, la Bible et le crucifix.Il est vulnérable aux balles en argent et peut être tue a l'aide d une dague quand il dort dans son cercueil.«Il n'a jamais existé de panoplie pour tuer les vampires (.) Mais tout le monde est intrigue, des decorateurs aux plaisantins», a indique un expert de la maison Sotheby.Nicholas McCullough, pour qui le lot pourrait être adjuge entre 3000 et 4000 dollars.Les Casques bleus ne l'incrusteront pas en Bosnie, ait Cîiellet qu'ils accompagnent.«Le Canada, très clairement, ne veut pas s'engager dans une guerre», affirme André Ouellet.«Le Canada n'est pas favorable à une escalade militaire qui implique des forces de paix».Le secrétaire général des Nations unies affirme qu'il n'a exercé aucune pression hier pour obtenir davantage d'assurances du Canada.«|e ne tenterai de convaincre personne.Ils devront prendre leur propre décision», a déclaré Boutros Boutros-Ghali.Il a indiqué qu'il respectera la décision canadienne quelle qu'elle soit.«Si nous n'étions pas en Bos-nie, nous pourrions être ailleurs», dit pour sa part André Ouellet.Les deux autres principaux participants à la force de paix en exYougoslavie, la France et la Grande-Bretagne, entendent profiter du sommet de l'OTAN qui s'ouvre aujourd'hui à Bruxelles pour PHOTO AP manifester leurs préoccupations à l'égard du conflit.À la différence du Canada cependant, la France est plutôt partisane d'une intensification de l'activité militaire des troupes de rONU sur le terrain.Au cours d'un entretien avec lean Chrétien la semaine dernière, le président français François Mitterrand a également indiqué que la France n'envisageait pas de se retirer de l'ex-Yougoslavie, quelles que soient les circonstances.Pour sa part, le président américain Bill Clinton, qui fait ses débuts sur la scene européenne a ce sommet, n'a pas exclu au cours d'une rencontre bilatérale avec le président de la Belgique, hier, le recours a des bombardements aériens pour tenir en respect les forces en présence en Bosnie.«S'il fallait autoriser des bombardements, qui seraient les victimes de ces bombardements?» demande cependant le ministre Ouellet.«Des civils, des Casques bleus, ceux qui ont tiré les premiers, ceux qui ont répliqué.?» EXPULSION Cinquante Salvadortem sont menaces d expulsion du Canada a changé depuis la signature du traité de paix de 1992, soutient Manuel Angel Lopez, du CDSAL.Selon lui, le ministère de l'Immigration expulsait rarement des Salvadoriens pendant les années de guerre, mais il ne se gène plus aujourd'hui.«Cela n'a pas de sens parce que la paix n'est pas respectée.Au moins 27 militants du FMLN, le mouvement de guérilla qui s'est transformé en parti politique démocratique, ont été tués par les escadrons de la mort l'an dernier», dit M.Lopez.D'autres personnes ont également été abattues par des tueurs à la solde de l'extrême droite, soutient M.Lopez.Encore récemment.quelques jours avant Noél, une famille de dix personnes a été decimec dans le nord du Salva- dor.dit-il.L'organisme a prépare des dossiers documentés pour appuyer la requête de 48 Salvadoriens, mais plusieurs autres cas lui ont été signalés.Ces autres personnes craignent de s'identifier et préfèrent passer a la clandestinité plutôt que de retourner là-bas, ajoute M.Lopez.C'est pour tenter de régler tous ces cas en même temps que le CDSAL a sollicité une rencontre avec le ministre Marchi.Il entend lui demander une amnistie générale pour tous les requérants au statut de réfugié déjà entrés au Canada.Le groupe tiendra une conférence de presse a Montréal aujourd'hui et manifestera mercredi devant le consulat du Salvador II juge assez contradictoire que le gouvernement de San Salvador invite les touristes a visiter ce pays alors que l'instabilité politique y regne toujours. LA PRESSE, MONTRÉAL.LUND110 JANVIER 1994 \u2022 A 3 Un agent inuit de la SO est aussi inquiet que les Blancs devant la vague de violence qui déferle sur Povungnituk RAYMOND G CUVAI S ¦ Depuis la semaine dernière, les enseignants de l'école du village inuit de Povungnituk dans le Grand Nord québécois, refusent de dispenser leurs cours aux élèves en guise de protestation contre la vague de violence qui sévit présentement dans ce village situé en bordure de la baie d'Hudson.Durant la période des Fêtes, pas moins de 19 résidences appartenant à des Blancs ont été la cible de cambrioleurs tandis que plusieurs crimes majeurs ont été commis.Les enseignants et autres fonctionnaires en poste à Povungnituk craignent pour leur sécurité et exigent que des renforts policiers soient envoyés sur le champ afin d'assister les deux agents inuit de la Sûreté du Québec qui tentent de maintenir Tordre dans ce village de plus de 1000 habitants, dont 80 sont des Blancs.Même l'agent responsable du poste de la SQ s'insurge contre le laxisme du système judiciaire dans le Nord et l'application de la Loi.Des agressions sexuelles Dans une entrevue accordée hier à La Presse, l'agent inuit johnny Oovaut, a affirmé qu'il en avait ras-le-bol du système judiciaire qui ne fait que remettre sur la rue des personnes arrêtées pour des crimes graves.- «La goutte d'eau qui a fait déborder le Se laver les mains permet de contrer grippes et diarrhées dans les garderies Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Il est possible de réduire de plus de la moitié les cas de grippe et de diarrhée chez les enfants en garderie par de simples mesures d'hygiène comme se laver les mains et assurer une meilleure aération des locaux et cela, même en hiver.C'est ce qui ressort d'une étude réalisée par le docteur Julio Soto et l'équipe du département de médecine préventive de l'hôpital Saint-Luc à Montréal dont les résultats viennent d'être publiés dans la revue The Canadian Journal of Pe-dia tries.Après avoir appliqué des mesures d'hygiène de manière plus assidue dans les garderies participantes, on a constaté une diminution de 54 p.cent des cas de grippe et de 72 p.cent des cas de diarrhée.De tels résultats ne peuvent que réjouir parents et éducateurs qui contractent bien souvent les maladies infectueuses des enfants.Nous n'avons pas essayé de trouver des solutions trop sophistiquées.On néglige souvent la simple hygiène, comme de se laver les mains.Combien de gens ne se lavent pas les mains après avoir été aux toitettes?demande le Dr Soto.La qualité de l'air à l'intérieur des garderies est aussi très importante.On a tendance à fermer toutes les fenêtres durant l'hiver.On oublie de ventiler les pièces où les enfants sont présents, ajoute-t-il.Les principales maladies Parmi les principales maladies que les enfants peuvent contracter en garderie, il y a celles de l'appareil respiratoire Supérieur, soit la rhinite, la sinusite et la pharyngite.Ce sont surtout les enfants de moins de trois ans qui sont touchés du fait que leur système immunitaire n'a pas encore développé toutes les défenses suffisantes.Il est reconnu que les enfants en garderie ont plus de chances d'être malades que ceux qui sont restés à la maison.Toutefois, à l'âge de trois ans, l'incidence de maladie chez les enfants en garderie revient à un niveau normal.Au second rang de ces maladies infectueuses, on retrouve les infections entériques, dont la diarrhée, et en dernier lieu, des maladies comme l'impétigo, la varicelle, les dermatomycoses et les verrues.La contamination se fait par la salive, l'urine et les excréments qui peuvent être en contact avec les jouets et d'autres objets.Évidemment, les mains des enfants et des éducateurs sont potentiellement d'excellents moyens de transmission des microbes, d'où l'importance de leur propreté.Autres résultats de l'étude, il y a plus de cas de diarrhée s'il y a la présence de bébés en couche à la garderie et les garçons de moins de trois ans contractent davantage cette maladie que les filles.La mesure préventive la plus efficace demeure le lavage des mains.Lors de l'étude, on utilisait une lampe fluorescente pour vérifier si les mains avaient bien été nettoyées.De 1989 a I99l, le taux de lavage des mains du personnel de garderie est passé de 80,3 p.cent à 90,5 p.cent.Les enfants de quatre ans et plus sont ceux qui ont eu les meilleurs résultats à cet égard.Incidemment, ce sont ceux qui ont le taux de diarrhée le plus bas.vase, c'est le cas des six causes d'agressions sexuelles commises à l'endroit d'enfants et rejetées par la Cour parce que les enfants craignaient de témoigner devant sept adultes qu'ils ne connaissaient pas», a déclaré l'agent Oovaut.Selon le policier, ces enfants avaient été agressés par plusieurs personnes et seulement un des agresseurs a été condamné.à 12 mois de prison.«Cet individu méritait une sentence beaucoup plus sévère pour ces crimes.Il a fait des choses à des enfants que les animaux ne feraient pas à leurs petits.Lors du procès, il n'a démontré aucun remords et a même eu le support de sa femme», a précisé le policier outragé.La responsabilité des tribunaux Dans une lettre de quatre pages adressée à 12 personnes, dont le directeur de la Sûreté du Québec, Robert Lavigne, et le président du groupe de travail sur la justice de Nunavik, Zebedee Nungak, l'agent Oovaut dit craindre que si les tribunaux ne prennent pas leurs responsabilités face aux criminels, la population cherche à se faire justice, commettant ainsi un délit parce que les tribunaux n'auront pas traité les criminels de la façon dont ils auraient dù l'être.«Même les meurtriers sont relâchés», affirme l'agent de police qui possède près de huit ans d'expérience.Citant une cause type en exemple, le policier a rappelé le cas d'un homme qui en 1993, avait tué sa soeur lors d'une beuverie en lui tranchant la gorge et en la poignardant.«En décembre, cet hom- me était de retour dans le village comme si de rien n'était.Pourquoi?Cette femme ne mérite-elle pas une certaine forme de justice?» écrit le policier dans le document.M.Oovaut estime que le système judiciaire protège plus les droits des accusés que ceux des honnêtes citoyens, notamment à cause de la Charte des droits et libertés qui garantit même les droits d'un meurtrier.Et de renchérir l'agent, «comment se fait-il qu'à chaque fois que nous procédons à l'arrestation d'un suspect, ce dernier se retrouve toujours en liberté quelques jours plus tard?» L'agent Oovaut est d'ailleurs d'avis que les Cours de justice québécoises sont en général trop conciliantes.Qu'on se rappelle seulement le récent meurtre commis à Deux-Montagnes par Daniel Riendeau, ce père de famille qui avait été libéré après sa comparution en Cour du Québec et qui, neuf jours plus tard, assassinait son fils et agressait sexuellement son épouse.On s'ennuie de la GRC L'agent de la SQ regrette l'époque où la Gendarmerie Royale du Canada assurait la Loi dans le Grand Nord.«Vous ètes-vous déjà demandé pourquoi les inuit réclament l'intervention de la GRC?C'est parce que les agents étaient des durs de durs et qu'ils s'acquittaient de leur tâche et que la grande majorité des personnes respectaient la loi», a ajouté le policier.Toujours selon lui, le taux de crimina- lité dans le Nord a grimpé de 200 p.cent au cours des dernières années.Finalement, le policier de la SQ qui, en principe, n'a pas le droit de faire de telles déclarations en s'identifiant en tant que membre de la Sûreté, a affirmé qu'il ne craignait pas d'émettre son opinion, d'abord parce que cette directive s'adresse aux policiers blancs et non aux policiers inuit.« De plus, il faut que quelqu'un dénonce le système judiciaire et les interminables remises de causes puisque personne ne semble disposé à le faire.|'ai besoin d'aide pour sensibiliser le ministère de la lustice, les juges du Québec et les procureurs de la couronne», a conclu l'agent Oovaut.Une assemblée d'information Par ailleurs, La Presse a appris qu'une assemblée d'information avait été convoquée pour cet après-midi par les enseignants et fonctionnaires du village afin de faire le point sur la vague de violence qui sévit présentement à Povungnituk ainsi que dans les autres villages du Nord.Les Blancs ont l'intention de demander au gouvernement de grossir les effectifs policiers.D'ailleurs à ce sujet, l'agent Oovaut a affirmé hier qu'on lui avait promis que deux agents supplémentaires seraient assignés au poste de Povungnituk d'ici quelques semaines.Ces agents seraient toutefois des policiers blancs, très peu d'Inuit manifestant présentement le désir de devenir policier, au dire de 1 agent en charge de ce poste éloigné de la Sûreté du Québec.La luge finlandaise au parc des fies À l'île Notre-Dame, les activités nouvelles, comme l'escalade de glace et la luge finlandaise (notre photo), font déjà des adeptes.Hier, alors que le parc des îles accueillait gratuitement les Montréalais, des grimpeurs coriaces se sont ., RÉSERVEZ V, ¦¦ .¦ .- , \u2022 ¦F AUX SUCCURSALES SUIVANTES POINTE-AUX-TREMBLES 11850, SHERBROOKE EST r RWfMENT I DIRECT 1 LAVAL-OUEST 3940, B0UL.STE-R0SE Lundi et mardi 8h à 18h Mercredi, jeudi et vendredi 8h à 21 h Sam.8h30 - 17h Dim.10h - 16h 0\tOCUL UfTHOOLTlA*\t y 1\t\ta u\t\t?Lundi, mardi et mercredi 8h à 18h Jeu.et ven.8h à 21 h Sam.8h - 17h Dim.10h-16h Pas de livraison, premiers arrivés, premiers servis Carrières dans le domaine du voyage L 'industrie du voyaae, un monde fermé et difficilement accessible ?Depuis 1979, une institution privée a prouvé qu après une formation de 4 mois les portes vous sont grand ouvertes.VASTE COMPLEXE SPORTIF Carte de membre disponible Inscription aux activités d hiver 11 janvier Membres, étudiants, anciens inscrits au Programme enfants et adolescents, automne 1993 11 hà13h-18hà19h30 12, 14 janvier Non-membres.Programme enfants et adolescents 18 h à 19 h 30 INFORMATION © 2100 Edouard Montait 343-6150 Edouard Monte*'M ' k * 1 accès direct)\t\tUoivHiite rt*-Services au* étudiants S«?fv c;0 Ct'e.'.port®., \u2022 :\t\t ¦\tVous avez fait des itudes collégiales ou universitaires mais les emplois sont rares dans votre secteur de spécialisation ?¦\tVous avez quitté la marché du travail depuis quelques années et vous recherchez un travail intéressant ?¦\tVous travaillez actuellement, mais vous songez à réorienter votre carrière ?¦\tLe domaine du voyage vous intéresse, vous n'avez pas fait d'études collégiales et vous vous demandez s'il y a des emplois intéressants pour vous ?Formation technique Sachez d'abord que, pour y accéder, il faudra acquérir une solide formation technique: rien de très difficile, mais il faut connaître la terminologie technique du voyage, la tarification, le système de réservation informatisé, etc.En plus d'une bonne formation en géographie, vous devez connaître les produits offerts aux touristes et gens d'affaires et les caractéristiques des principales destinations.L'industrie du voyage ne se limite pas aux agences ae voyages.Il y a une foule d'entreprises qui offrent leurs services par l'entremise du réseau des agences de voyages et toutes ces entreprises aussi recherchent du personnel techniquement qualifié de tout âge.Avant de choisir une école, aëaurez-vouB qu'elle eët reconnue par les employeur».Découvrez par vous-même quelle est la meilleure école.Faites votre propre sondage en demandant aux agences de voyages: Quelle e»t la meilleure école ?Vous allez alors découvrir que le Collège April-Fortier offre la formation professionnelle la plus reconnue.Collège April-Fortier En quelques mois, le Collège April-Fortier vous permet d'acquérir cette formation technique.Ce collège n'est pas un Cegep et, par conséquent, n'offre pas un enseignement général; le collège offre une formation professionnelle qui s'adresse d'abord et avant tout à une clientèle adulte qui recherche les outils nécessaires pour fonctionner dans le domaine au voyage.Fondé par des professionnels du voyage pour répondre aux besoins ae cette industrie, le collège a la réputation d'être très branené sur les besoins de l'industrie.Le collège vous permet donc de faire la transition entre votre situation actuelle et l'industrie du voyage* une fois dans l'industrie, vous découvrirez une quantité surprenante de postes diversifiés.Ce sera alors à vous d'orienter votre carrière selon vos goûts, vos forces et vos objectifs.Vous pouvez aussi effectuer une transition graduelle en vous impliquant à temps partiel dans le domaine tout en conservant votre emploi actuel; cette approche vous permet de bénéficier des avantages de l'industrie et d'acquérir une expérience qui sera valorisée si un jour vous décidez de vous y impliquer à temps plein.Programme Le programme de formation d'une durée de 332 heures est suivi d'un stage d'au moins 30 heures en agence de voyages.Le programme est divisé en sept cours de telle sorte que vous pouvez le .\t* .\t_ _1 _ \u2022_ ___ \\ » _ Service de placement En plus de répondre aux demandes provenant de l'industrie, le personnel du collège pourra vous orienter selon vos expériences passées, votre âçe, les études que vous avez déjà faites et les objectifs que vous poursuivez.Comme il s'agit d'une industrie aux multiples ramifications avec des emplois de nature très diversifiée, le monde du voyage a besoin de personnes de tout âge, autant des diplômés universitaires que des personnes possédant une formation de niveau secondaire.Les étudiants se retrouvent très rapidement sur le marché du travail du fait que la direction du collège travaille en étroite collaboration et uniquement avec l'industrie du voyage; après 14 ans de réputation d'excellence, il n'est pas surprenant de retrouver un grand nombre d'ex-étudiants à des postes importants dans toutes les sphères de l'industrie.Prochains cours Les prochains cours du jour débutent le 18 janvier et le 14 février.Les cours du soir débutent le 9 février et ceux du samedi, le 12 février.Nous vous offrons aussi la possibilité de suivre le programme en anglais dtu31 janv.au 13 mai.Gisèle April-Fortier Vous avez le choix de suivre les cours en français ou en anglais.Ceux qui suivent les cours en anglais ont la possibilité de rédiger leurs examens en français s'ils le désirent.Il s'agit là d'une excellente occasion de se perfectionner en anglais tout en suivant une formation spécifique.Renseignements Si vous désirez en savoir davantage, contactez le Collège Ajpril-Fortier au 878-1414 ou au 521-1600; on vous fera parvenir une brochure explicative.Si vous le désirez, prenez rendez-vous avec un conseiller.Pour mieux connaître l'industrie et les possibilités qu'elle vous offre, le collège offre gratuitement un cours de 3 heures, jeudi le 12janvier à 19h00 et vendredi lei3janvier à 14h00.Vous aurez alors l'occasion de poser toutes les questions qui vous intéressent et de rencontrer nos étudiants.S.V.P.Réservez.Le collège est situé au 801 rue Sherbrooke Est (1er étage), au coin de St-Hubert, à deux minutes de la station de métro Sherbrooke (sortie Berri Est A 8 LA PRESSE.MONTREAL.LUND110 JANVIER 1994 Le Dr Jamie Astaphan arrêté par le DEA à New York Celui qui avait fourni des stéroïdes à Ben Johnson était attendu par la GRC à Toronto mais le vol a été détourné d'après AFP et CP NEW YORK ¦ Le Dr Jamie Astaphan qui avait admis avoir fourni des stéroïdes au sprinteur canadien Ben lohnson, disqualifié après sa victoire au 100 m au |eux olympiques de Séoul en 1988, a été arrête samedi à l'aéroport |ohn F.Le Dr Jamie Astaphan, photographié le 30 mai 1989, à Toronto, est ici interrogé par l'avocat de Ben Johnson, Ed Futerman, lors de sa déposition devant la Commission Dubin sur le dopage des athlètes.Il avait alors admis avoir fourni des steroïdes anabolisants au sprinteur canadien Ben Johnson, dépouillé de sa médaillé d'or après avoir été testé positif au Jeux olympiques de Séoul, en 1988.PHOTO D ARCHIVES SOUK ANNUCl s ,\t' »\u2022.\t.\t.*.,*¦\t\u2022 '\t\u2022 \u2022\t\u2022 % *\t, '\t.\tI 1\t* .\t\u2022 *\t-\t* , ' , \u2022\t.* s.POUR HOMMES DE TOUTES TAILLES Méttopoliwn Est m\tsortit el dans tous les m**?so m Lundi r=i 1 FrFFP Mardi III 1=11 ri Mercredi Oh30 à I8h ¦ QlijO à lSli 0h30à lKh Jeudi I 'A Vit Vendredi Samedi Dimanche 9h30à21h 5! >lh 9hà I7h lOhà 17h COMPLETS* [ Rabais minimum de 20% sur toute la collation à prix régulier.Sélection.Tailles 3(>-46.Prix courant .299,99 Sélection.Tailles to-46.Prix courant *4sOS et S9SS.249,99 Sélection de complets et fins de séries à 60% de rabais.| l'ailles Prix courant .189,99 Tailles J(w(v Prix courant 495$.199,99 | lailles 3(>-¦*(>.Prix courant 550$.219,99 Tailles .S-4.Prix courant 595$.239,99 VESTONS SPORT-BLAZERS» Rabais minimum de 20% sur Umle la collection à prix régulier.llla/vrs noirs ou nurines.5C>ntr IYix courant 22SS-25SS.179,99 |Sélection de \\estons sport.Titilles J0~»Cv Rabais 33 1/3%.Prix courant 225$.149,99 Rabais 30%.Prix courant 250$.169,99 Rabais 30%.Prix courant 275$.189,99 |sélection de vestons sport et fins de séries a 60% de rabais.Tailles 36-46.Prix courant 250$.99,99 Tailles 36-46.Prix courant 295$.119,99 Tailles 36-46.Prix courant 335$.129,99 PALETOTS DE LAINE* Rabais 40% sur modèles classiques, marine ou £ris.Titilles 36-46.Prix courant 350$.199,99 Rabais 33 1/3% sur toute la collection à 450$.Tailles 36-46.Prix courant 450$.299,99 Rabais 50% sur une sélection spéciale Tailles 36-46.Prix courant 495$.247,™ IMPERMÉABLES DOUBLÉS» Rabais 50%.Microfibre, doublure détachable.Tailles 36-46.Prix courant 265$.132,*o Rabais 40%.Doublure détachable, I00'« n\\lon.Tailles 36-46.Prix courant 165$.99 99 Rabais 20%.Lutha.36-46.Prix courant 495$.389,99 Rabais 35%.Imperméables d'hiver doublés.Tailles 36-46.Prix courant 125$.79,99 Rabais 40%.Doublure duvet.36-46.Prix courant 220$.129,99 BLOUSONS D'HIVER* Rabais 33 1/3%.Blousons de nylon, doublure \"polar\".Toutes les milles.Prix courant à partir de \"5$.49,99 I Rabais 50% Blousons sport.pol\\ester/coton ITailles 36-46.Prix courant 135$.Rabais 50%.Blousons de cuir.Tailles 36-46.Prix courant 395$- n)5> Rabais 60%.Mouflon à carreaux Tailles 36-46.Prix courant 195$ [Rabais 35%.Blousons cuir et lainage Tailles 36-46.Prix courant W5$.Rabais 33 1/3%.Blousons de lainage a carreaux Tailles 36-46.Prix courant .V5$.Rabais 27%.I.utha.36- *6.Prix courant .67, 197,^0 .247/>0 .79,99 .2S9 99 .24 9,9*> .199,99 r 4^75 boni.Métropolitain est.|* Carrefour Uval.(>87-1670 *\tCentre Eaton (niveau métro).849-9281 *\tFainiew Pte-Claire.694-905» MANTEAUX 3/4 + IRabais 38%.100% coton, doublure pokester.Tailles 36-46.Prix courant 2~5$.169,99 Rabais 38%.lainage, doublure Synipatev (Tailles 36-46.Prix courant 395$.239,99 Rabais jusqu'à 40%.Manteaux 3/4 I.utha.Tailles 36-46.Prix courant 295$-425$.239/>9~.339,99 Rabais 52%.Coton et mouflon, capuchon.ITailles 36-46.Prix courant 275$.129,99 Rabais jusqu'à 50%.Sélection de manteaux 3/4.Tailles 36-46.Prix courant 90$ - -'25$.69,99 .139,99 Rabais jusqu'à 33 1/3%.Manteaux 3/4 en cuir |Tailles 36-? Prix courant 525S - \"50$\t349,99 .599,99 PANTALONS* Rabais 33 l/3\"o.Flanelle de laine.>ok> (étirant S9.95 .59,99 Rabais jusqu'à 50%.Pantalons habillés unis ou à motifs.ITailles 30-46 Prix courant 85$ - 115$.59,99 Rabais 24°o.Pantalons de velours côtelé 100' «> coton.Tailles 30-16.Prix courant 65$.49,99 Rabais 25%.Pantalons de velours côtelé extensible.ITattles 50-46.Prix courant 95$.69,99 Galeries d'Anjou.353-6310 Promenades St-Bmno.653-5100 Carrefour Angrignon.366-0762 Centre Rockland.735-5441 CHANDAILS > CARDIGANS* Rabais jusqu'à 50%.Sélection de chandails.P.M.G.TG.Prix courant jusqu'à 110$.54,99 Rabais jusqu'à 24%.Sélection de chandails.|P.M.C».T(i.Prix courant jusqu'à 65$.49,99 Rabais jusqu'à 20%.Sélection de chandails.P.M.G.TG.Prix courant jusqu'à 115$.89,99 Rabais 50%.Sélection de cardigans.P.M.Cî.TG.Prix courant K5$ - 110$.42,so .54,99 Rabais 40%.Sélection de cardigans.P.M.G.TG.Prix courant S5$.49,99 Rabais 30%.Sélection de cardigans.P.M.G.TG.Prix courant 115$.79,99 Rabais 65%.Polos de jersey, boutons ou glissière.jp.M.G.TG.Prix courant 58$.19,99 Rabais 24%.Polos de jersey imprimé.Toutes les tailles.Prix courant 65$.49,99 Rabais 38%.Gilets sans manches.Coton brossé, laine, cashmere.jp.M.G.TG.Prix courant jusqu'à 65$.39,99 i* Rabais jusqu'à 40%.Chemises habillées Arrow, Eccolo, Bovet.| Tailles régulières.Pnx courant 40$ - 54$.29,99 Rabais jusqu'à 54%.Chemises sport.|Tailles P.M.G.TG.Prix courant jusqu'à 65$.29,99 Rabais jusqu'à 65%.Sélection spéciale de chemises sport.[Tailles P.M.G.TG.Prix courant jusqu'à 65$.19,99 |Sélection de cravates.Prix courant jusqu'à 40$.9,99 ROBES DE CHAMBRE - PYIAMAS* Rabais 50%.Sélection de robes de chambre.Courant 85$.42,*o Rabais 50%.Sélection d'ensembles 2-pièces.Courant 110$ .55,00 |Sélection de pyjamas.Prix courant 35$ el 40$.rabais 50% BOTTES - CHAUSSURES* |Bottes d'hiver.Prix courant 80$ à 155$.59,99 .109,99 Hottes de cuir imperméable, doublées mouton véritable.Prix courant 130$ à 200$.104,99 .169,99 Chaussures habillées.Solde.39,99 .99,99 Chaussures sport.Solde.69,99 - 89,99 Légers frais supplémentaires pour tailles fortes et élancées.* Tailles fortes et élancée* disponibles à ces magasins Chaussures non disponible au Centre Rockland.Tous les st\\lés ejtiailles ne sont p.is lu-cevNairenunt disponibles d.mv i«uis li*\\ magasins Kennedy a New York par les autorités fédérales américaines et incarcère.Astaphan, qui avait quitté Antigua pour Toronto, a été appréhendé par le service fédéral américain de lutte contre la drogue ( DEA ) lorsque l'avion à bord duquel il se trouvait a dû atterrir; à New York en raison des intem-péries.Astaphan s'est livré sans resis-i tance aux agents qui l'ont menot-! té sur la piste d'atterrissage après; lui avoir intimé l'ordre de débar-I quer de l'avion.Deux mandats d'arrêt avaient! été lancés à Buffalo ( État de New ! York ) et Tampa ( Floride ) contre Astaphan, accusé de vente et de distribution de stéroïdes et de cocaïne, a expliqué l'avocat |ason Brown, attaché au procureur de! Brooklyn (New York).\t; Les incidents allégués sont sur-; venus au cours des deux dernières années, a précisé l'avocat Brown.; Astaphan, 47 ans, sera transfé-.ré dans les prochaines semaines à^ Buffalo pour comparaître devant' la justice.lohnson avait remporté la mé-daille d'or à l'épreuve du 100 mè-i très en établissant un nouveau re-: cord du monde aux Jeux olympiques de 1988, mais la victoire lui.a été refusée et il fut interdit de; compétition olympique après; qu'un test eut permis de déceler dans son organisme la présence, de stéroïdes anabolisants.Arrivé au-dessus de Toronto,-l'avion à bord duquel il se trou-* vait a du être détourné sur New York à cause du mauvais temps.Des agents de la GRC l'attendaient à l'aéroport Pearson de-Toronto après été informé de son' arrivée par un attaché juridique du FBI à la Barbade, a précisé le< représentant du DEA.Quand! l'avion a été dérouté, la GRC a; averti les agents de la brigade desstupéfiants américaine.lamie Astaphan pourrait être ! passible de l'emprisonnement à! vie s'il était reconnu coupable de; conspiration pour distribuer des stéroïdes et de la cocaïne, a préci- ; sé Jason Brown, avocat attaché au \u2022 bureau du procureur de Brooklyn, qui s'est chargé de signifier l'assignation à comparaître samedi.Il est aussi passible d'un maximum de cinq ans d'emprisonnement pour chaque inculpation liée aux stéroïdes.L'usage de drogues par le sprinter avait déclenché la création d'une commission d'enquête.Astaphan avait reconnu devant l'enquête présidée par le juge Dubin en 1989 avoir donné à lohnson et à d'autres athletes des stéroïdes, et dit craindre «qu'ils ne se tuent» s'ils continuaient à s'administrer eux-mêmes leurs propres traitement.Originaire de St.Kitts, dans les Antilles, lamie Astaphan était le médecin personnel de lohnson avant les |eu\\ olympiques de Séoul en 1988.Il a fait ses études .pre-universitaires au collège Sir \u2022 George Williams, où il obtint son diplôme de fin d'études en 1967.11 a fait ensuite ses études de médecine à l'Université de Toronto.Durant son internat à Toronto, il fit la connaissance d'une jeune aide-infirmière canadienne qui devint sa femme.Karen Astaphan et deux de leurs trois enfants nés au Canada étaient avec le praticien quand il a été appre-henbdé à New York.Bénéficiant de la double nationalité \u2014 il est ressortissant du Canada et de St.Kitts, Astaphan a déclaré n'avoir jamais eu l'intention de se spécialiser en médecine sportive, mais s'est retrouve dans cette spécialité «par nécessité» a titre de lutteur et de joueur de soccer universitaires.Greenpeace nie le contenu d'un documentaire Incriminant Presse Canadienne VAMCOUVER 9 ¦ Un porte-parole de Greenpea- \u2022 ce a rejeté les allégations rapportées dans un documentaire danois selon lesquelles l'organisation environnementale participe à des activités de sabotage et accumule secrètement des millions de dollars provenant de dons.Richard Titchen, directeur des communications de Greenpeace ! International, un organisme qui a pris naissance en Colombie-Britannique, a indiqué depuis Londres que Greenpeace ne collaborerait jamais à des activités allant à rencontre de sa politique de non-violence.Il a également précisé que ses ! avoirs monétaires sont répartis ; dans plusieurs comptes dans l'éventualité où les autorités tenteraient de les saisir.M.Titchen a ajouté que le documentaire de Magnus Gud-: mundsson, diffusé récemment à la télévision danoise, est un pot-pourri de sous-entendus et d'accusations non corroborées provenant d'anciens membres mécontents.Scion le documentaire, Greenpeace a des liens avec Earth First, une organisation américaine oui lutte pour la préservation des forêts en garnissant les arbres de clous et en sabotant l'équipement des bûcherons. Montréal, lundi 10 janvier 1994 A 9 Spectacles SHMHBl Trente-cinq ans de carrière ^ e 12e concert de la série *Dimanches Standard Life», hier après-midi, marquait le 35e anniversaire, jour pour jour, des débuts de Charles Dutoit comme chef d'orchestre.Le directeur artistique de l'Orchestre Symphonique de Montréal avait en effet dirigé son tout premier concert à Lausanne, sa ville natale, le 9 janvier 1959.Les musiciens de l'OSM n'ont pas attendu hier pour marquer cet anniversaire.Mercredi soir dernier, après la seconde audition du premier programme de la série «Grands Concerts» de la nouvelle année, la harpiste Dorothy Masella, l'une des doyennes de l'orchestre, présentait une gerbe de fleurs à Dutoit, au nom de tous les musiciens.Un bon public du dimanche pour Berg et Mahler CLAUDE GINGRAS our son bref passage à l'OSM, entre une absence de deux mois et une nouvelle absence de plus longue durée encore (il ne reviendra que le 22 mars), Charles Dutoit avait monté deux programmes fort originaux autour de deux compositeurs, Alban Berg et Gustav Mahler, ayant de nombreux points en commun, esthétiques autant qu'historiques.Mardi et mercredi derniers, Dutoit avait programmé le Concerto à la mémoire d'un ange, de Berg, avec la violoniste Chantai luillet comme soliste, et dont c'était la cinquième présentation à l'OSM.Hier après-midi, il proposait un autre Berg, cette fois une première à l'OSM: le Concerto de chambre, pour piano, violon et 13 instruments à vent.Chantai juillet était de nouveau la soliste.L'autre partie soliste était confiée au pianiste américain Alan Feinberg, qui faisait à cette occasion ses débuts à l'OSM.(M.Feinberg remplaçait le soliste annoncé, Jean-Marc Lui-sada.Celui-ci se fera cependant entendre demain et mercredi soirs, dans le deuxième Concerto de Beethoven.) Les deux Berg étaient joués chaque fois en début de concert et les deux programmes étaient complétés par la même oeuvre, la première Symphonie de Mahler, celle-ci étant donc entendue par des publics différents.Bien que joué trois fois déjà à Montréal (en 1970 et en 1973 à la SMCO et en 1990 au NEM), le Concerto de chambre était une nouveauté pour le public plus tra- Chantal Juillet ditionnel de l'OSM.Le geste de Dutoit était d'autant plus audacieux qu'il proposait le Concerto de chambre au public «familial» du dimanche après-midi.Il avait eu l'idée excellente \u2014 je dirais même indispensable, dans les circonstances \u2014 de faire précéder l'exécution de quelques mots d'explication.On a pu être surpris de l'entendre parler d'abord uniquement en anglais; on a vite compris qu'il avait gardé le gros de son propos pour la partie française.Ainsi, Dutoit fit jouer aux musiciens les passages où figurent les lettres «musicales» des noms de Arnold Schoenberg, son professeur à qui Berg dédia son Concerto de chambre, d'Alban Berg lui-même et d'Anton Webern, troisième membre de ce que Stravinsky appelait «la troïka viennoise».Mort du clarinettiste André Lefèvre Le clarinettiste André Lefèvre est mort hier matin, à 62 ans, d'un cancer, à Chartres où il avait été hospitalisé.Le musicien était venu s'installer au Canada en 1967 et avait enseigné la clarinette dans plusieurs institutions lo- cales, dont l'Université de Montréal et l'UQAM.Il avait pris sa retraite il y a quelques mois et était retourné vivre dans son pays.Il était le père du pianiste Alain Lefèvre et du violoniste David Lefèvre.Le Concerto de chambre reçut une réalisation remarquablement en place pour ce qui était une première exécution d'une oeuvre parmi les plus difficiles du répertoire.Mieux encore, il y avait là une véritable atmosphère, et ce même dans un minutage plus serré que ce que recommande la partition.Celle-ci donne 39 minutes; Dutoit la fit en 32.À signaler en particulier: l'engagement des deux solistes et principalement la sonorité envoûtante et l'intona^ tion absolument irréprochable de Chantai Juillet.Les deux concertos de Berg feront probablement l'objet d'un enregistrement.Avec quelques retouches, notamment au plan de l'équilibre entre les groupes de vents, cela devrait faire un très beau disque.Bénéficiant de deux exécutions correspondant à deux répétitions (mardi et mercredi soirs derniers), la Première de Mahler laissa hier après-midi une impression beaucoup plus forte.Mises à part deux erreurs chez les trompettes au deuxième mouvement et quelques attaques où la masse des cuivres n'avait pas tout à fait la rondeur des violoncelles et contrebasses réunis, l'exécution fut tout à fait brillante dans son ensemble, confirmant une fois encore la très haute virtuosité collective de l'OSM.Comme interprète, Dutoit lui-même était hier en meilleure possession de son sujet, faisant passer sur l'oeuvre ce vent de folie qui était absent la semaine dernière.Le public dominical sembla apprécier le très aride Berg et il ovationna le Mahler.Assez curieusement, il évita d'applaudir après chaque mouvement, comme l avait fait le public de mardi soir.ORCHESTRE SYMPH0NI0UE DE MONTREAL.Chef d orchestre: Charles Dutoit.Solistes: Alan Feinberg.pianiste, et Chantai Juillet, violoniste.Hier après-midi, salle Wilfiïd-Pelletier de la Place des Arts.Dans le cadre des «Dimanches Standard Life PROGRAMME Kammerkomert pour piano, violon et 13 instruments a vent (1923-25 ) \u2014 Berg Symphonie no 1, en re majeur (1884-88) \u2014 Mahler mMËÊÊÊmàëÊz «Il est bon qu'on commence enfin à parler du Liban en termes de rayonnement culturel plutôt qu'en termes purement politiques» KATIA CACNON collaboration spéciale A min Maalouf croit fermement en ce qu'il appelle le destin.Et relève, avec une sagesse toute orientale, la dernière de toute une liste de coïncidences qui ont marqué son existence: il a remporté cet automne le plus prestigieux des prix littéraires, le Goncourt, pour Le Rocher de Tanios, son cinquième roman, dans lequel il effectue un retour littéraire dans son Liban d'origine.Lt ce, au moment précis où la paix semble enfin vouloir s'épanouir dans cette région du monde.Comme si les juges du Goncourt avaient voulu souligner, à leur façon, la poignée de main historique entre Arafat et Rabin.«C'est une coïncidence qui a pour moi valeur de symbole», déclarait hier le lauréat qui entreprenait une visite de trois jours à Montréal.« Il est bon qu'on commence enfin à parler du Liban en termes de rayonnement culturel plutôt qu'en termes purement politiques.L'Occident doit redécouvrir ce Liban qui a joué un rôle culturel majeur au Moyen-Orient.» Celui qui a toujours imprégné ses romans des odeurs de l'Orient, entraînant les Occidentaux dans un monde qu'ils connaissaient peu, a choisi, cette fois, de faire découvrir aux lecteurs toute la sagesse et la poésie du petit village de Kfaryabda, perdu dans les hautes montagnes du Liban.Avec son chêne de 600 ans dominant la grand-place, ses jeunes filles parfumées au jasmin et son muletier philosophe.Une véritable parabole Passionné d'histoire, Maalouf a situé les événements du Rocher de Tanios au début du XIXe siècle: un temps où le cheikh Francis, vêtu d'un gilet vert pomme, règne encore sur des sujets dociles et use de son droit de cuissage auprès des plus jolies villageoises.« j'ai écrit sur ma nostalgie face au Liban d'autrefois», commente i'auteur, qui a quitte son pays il y a 17 ans.« l'ai tenté de transmettre une certaine connaissance intime de ce merveilleux pays, d'en brosser un portrait intemporel, au delà des siècles et des événements politiques.» Mais, peut-être malgré lui, l'auteur a construit une véritable parabole sur le destin amer de son pays d'origine.Le Liban, c'est Lamia, la femme qui entrera dans la légende de Kfaryada pour sa beauté et qui attirera pourtant sur le village toute une suite d'événements tragiques.«Lamia, comme le Liban, porte sa beauté comme une croix.Convoitée de tous, sa beauté ne lui apporte que des malheurs», explique Amin Maalouf.Cette belle Lamia, epouse de Gérios, l'intendant du cheikh, donne naissance à un enfant dont la paternité demeure obscure.Tanios est-il le fils de Gérios ou du cheikh Francis?Dans la logique fataliste du Liban d'autrefois, un enfant né dans une telle ambiguïté ne pouvait qu'hériter d'une destinee tragique, qui sera indissociablement lié à celle de son village.La malédiction de Tanios se concrétisera des années plus tard avec le meurtre d'un patriarche maronite.Venu solliciter une jeune fille pour le fils de l'intendant, le patriarche, voyant la belle comblée tant physiquement que moné-tairement, demande sa main pour son propre neveu.Cette anecdote \u2014 historique \u2014 constitue le noeud du roman ci s'est avéré un filon de départ magnifique pour Amin Maalouf.Ni paradis, ni enfer Car le reste du livre, précise-t-il, «n'est qu'impure fiction».Tout est inventé, même ce narrateur qui, des années après les événements, intrigué par la crainte que les habitants de son village semblent éprouver pour le «rocher de Tanios», décide de reconstituer l'histoire de ce dernier à partir de différentes sources.C'est là toute l'habileté du romancier: par le biais de ce narrateur-recher-chiste, il en arrive à un portrait de Tanios qui tienne autant de la légende que des faits historiques.Les écrits de Nader le muletier, la parole du vieux Gébrayel et les éphémérides du pasteur Stolton, qui racontent tous Tanios à leur façon, viennent se compléter, parfois se contredire, pour le grand plaisir du lecteur.Et ça donne un roman où cohabitent beauté et violence.À l'image du Liban: «terre du lait, du miel et du sang.Ni paradis ni enfer.Purgatoire.» Le Rocher de Tanios : un roman sur l'exil avant l'exil KATIA CACNON collaboration spéciale min Maalouf a dû, un jour, quitter son Liban.L'expérience d'exil reste un merveilleux sujet de roman mais, avec Le Rocher de Tanios, l'auteur a préféré s'intéresser à ce qui conduit un homme à partir de son pays.« L'exil avant l'exil », dit-il.«le prends la situation de l'immigrant en amont.La question qui m'intéresse le plus lorsque quelqu'un émigré, c'est: pourquoi il est parti?Le Rocher de Tanios est ma réponse.» Le roman raconte en effet toute la vie de Tanios jusqu'à son départ de Kfaryabda.À ce moment, le destin du héros semble pourtant tout tracé: il remplacera le cheikh, épousera le fille de son ennemi.Mais Tanios choisit pourtant de «casser» ce destin.«Il ose partir.Il choisit de dire non à tous ces déterminants», explique l'auteur.Comme son héros, Maalouf a tourne le dos à sa vie libanaise.En 1976, un an après le début de la guerre, il s'est lui aussi tenu sur un rocher, réfléchissant à son avenir, et a pris la décision de partir.Il faut dire que le premier incident grave du conflit libanais s'est produit juste sous sa fenêtre.Refusant de prendre parti dans le conflit fratricide, il préfère quitter pour la France.Et il aura attendu la fin des conflits pour enfin effectuer ce retour aux sources, qui s'est avéré très profitable.«Le Goncourt, ça donne un sens à tout ce qu'on a fait», lance-t-il.«Mais au bout de quelques mois, on se retrouve seul, devant les ébauches du prochain livre, qui n'est certainement pas le plus facile a ecrire.» L* ROCKS* OS TANIOS.Prtx Concourt 1995, est le cinquième roman d Amin Maalouf.Il est publie chez Grasset PHOTO BERNARD BRAUlT Li Pms* En 1976, un an après le début de la guerre, Amin Maalouf qui refuse de prendre parti dans le confVt fratricide, quitte son Liban natal pour la Franc^ A 10 LA PRESSE, MONTREAL, LUND110 JANVIER 1994 Mélina Mercouri est prête à un procès pour récupérer les frises du Parthénon Agence France Presse ATHÈNES 9 La ministre grecque de la Culture, Mélina Mercouri, est «déterminée à ouvrir un procès» contre le British Muséum pour qu'il restitue à la Grèce les frises du Parthénon, vient d'annoncer son ministère.Le communiqué, qui recense les grandes lignes du programme de la présidence hellénique de l'Union Européenne en matière culturelle, ne donne pas de détails sur cette éventuelle procédure judiciaire.Mme Mercouri, qui a retrouvé en octobre dernier le portefeuille de la Culture qu'elle avait détenu de 1981 à 1989, avait annoncé qu'elle réclamerait à nouveau à la Grande-Bretagne la restitution de ces antiquités.Elle avait alors affirmé compter sur la présidence grecque de l'Union, qui a commencé le Ier janvier, pour obtenir satisfaction.À l'initiative de Mme Mercouri, la Grèce avait demandé en 1983 la restitution de ces frises de marbre, achetées en 1806 par Lord El-gin aux autorités ottomanes occupant alors la Grèce, puis revendues au gouvernement britannique avant d'être offerte au British Muséum.Athènes s'était heurté au refus de Londres.En matière culturelle, la présidence hellénique ambitionne notamment de promouvoir la protection du patrimoine culturel européen, et une «politique commune culturelle pour l'éducation des enfants», précise le communiqué du ministère.C » N L M A S C I N E P .L t .X.O D l O N du lundi »u vendredi.A\t.\t* 9mm ¦ w ¦ mm ma ^ l'exception des mardi» et\tA A Ai ¦ J^f L L W .mercredis è 4.50$.du samedi\tfW\\MJ± ¦ ¦\tL et dtmsnche et des Jours fériés.\t* T\t¦ \" Pour informations, appelez M9- de 11 hOO à 22h00 DU 7 AU 13 JANVIER 1994 ASTRE 327-5001 9480.bout.Lacordaire .MRS.DOUBTFIRE (v o.anglaise) (G) * Ven.Sam.et Dim.: 1:15-3:40 - 6:45 \u2022 9:10 Lun.au Jeu.: 6:45 - 9:10 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:30 Laissez-passer refuses_ PELICAN BRIEF (v.o anglaise) * (G) Ven.Sam.et Dim.: 1.00 \u2022 3:50 - 6:50 - 9:30 Lun.au Jeu.: 6:50 - 9 30_ BEETHOVEN 2 (v.o.anglaise) (G) DKjrtal Ven.Sam.et Dim : 1:00 - 3:00 \u2022 5:00 - 7.00 \u2022 9.00 Lun.au Jeu : 7:00 \u2022 9:00 Couche tard : Ven.et Sam.: 11 00 SISTER ACT 2 (v.o.anglaise) (G) Ven.Sam et Dim : 1:10 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:20 Lun.au Jeu.: 7:15 - 9:20 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:20 © BERRI 849-FILM 1280, rue St-Denis.MADAME DOUBTFIRE (v.française) (G) * 1:30 - 4:15 - 6:50 - 9:30 Laissez passer refuses_ MATUSALEM (v.o.française) (G) ?1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:25_ L AFFAIRE PELICAN (v.française) * (G) 1.30-4:10-6 45-9:30_ BEETHOVEN 2 (v.française) (G) D»qrtal 1:40-3:40-5:40-7 30-9:20__ NOMBRIL DU MONDE (v.o française] 1:35-4:30-8 00 Exc.le 13 Janv.: 1:35- 4:30 BROSSARD 849-FILM : Mail Champlain \u2022 6600.boul.Taschereau L'AFFAIRE PELICAN (v.française) * 6:45 - 9:45__ MATUSALEM (v.o.française) (G) * 11:30-2:00-4:30_ L'UNIVERS DcS OMBRES (v.française) (G) Ven.au Dim.: 1 00 - 4:00 - 6:45 - 9:35 Lun.au Jeu.: 6:45 - 9:35 Laissez-passer refuses_ MRS.DOUBTFIRE (v.o.anglaise) (G) * Ven.au Dim.: 1:15 - 4:10-7:00 - 9:40 Lun.au Jeu.: 7:00 \u2022 9:40 Latssez-passer refuses CARREFOUR LAVAL 2330.boul.Le Carrefour 849-FILM L UNIVERS DES OMBRES (v française) (G) Ven.Sam.Dim : 3 40 - 6:30 \u2022 9:10 Lun.et Jeu.: 6:45 \u2022 9:20 Mar.et Mer : 1:00 - 3:40 - 6:30 \u2022 9 10 Laissez-passer refuses NOUS SOMMES DE RETOUR (v.française) (G) Ven au Dim.: 1 00 MATUSALEM (v.o.française) (G) * Ven., Sam , Dim.Mar.et Mer.: 1:15 - 4 00 - 6:50 - 9:05 Lun et Jeu.: 6:50 - 9:05_ MRS.DOUBTFIRE (v o anglaise) (G) * Ven., Sam.Dim .Mar et'Mer.: 1 30 \u2022 4.15 -6:50-9 20 Lun.et Jeu.: 6:50 \u2022 9:20 Laissez-passer refuses BEETHOVEN 2 (v.o.anglaise) (G) Ven., Sam.Dim.Mar et Mer.: 1:10 - 3.05 - 5:00 - 7.00 - 9 00 Lun et Jeu.: 7 00 \u2022 9:00 L AFFAIRE PELICAN (v française) * (G) Ven., Sam., Dim .Mar.et Mer.: 1:00 \u2022 3:45 -6.35 - 9:15 Lun et Jeu : 6:45 - 9:25 _ SCHINDLER S LIST (v.o.anglaise) (13 ans) Ven., Sam.Dim., Mar.et Mer : 1 00 - 4 30 - 8 00 Lun.et Jeu.: 8.00\tDigital Laissez-passer refuses COTE-DES-NEIGES 6700, Côte-des-Neiges 849-FILM PELICAN BRIEF (v.o anglaise) ?Ven., Sam., Dim.Mar.et Mer : 1:30 6:50-9:35 Lun et Jeu.: 6:50 - 9:35 4:10 BEETHOVEN 2 (v.o anglaise) (G) * Ven., Sam., Oim.Mar.et Mer : 1:30 - 3:25 5:20 - 7:20 - 9:20 < Lun.et Jeu : 7 20 - 9:20 SISTER ACT 2 (v.o anglaise) (G) * Ven.Sam., Dim., Mar.et Mer.: 1:45 7:05 - 9:15 ' Lun et Jeu.: 7:05 - 9:15 4:00 \u2022 GRUMPY OLD MEN (v.o.anglaise) (G) * Ven.Sam.Dim.Mar.et Mer.: 3:10 - 5:10 7:15 - 9:25 Lun et Jeu.: 7:15 - 9:25_ WE RE BACK (v.o anglaise) (G) * Ven.Sam .Dim.Mar.et Mer.: 1:40 SCHINDLER S LIST (v.o.anglaise) (13 ans) Ven.Sam.Dtm., Mar.et Mer.: 12:30 - 4:00 \u2022 7:30 Lun.au Jeu.: 7:30 Laissez-passer refuses Portai_ MRS.DOUBTFIRE (v.o.anglaise) (G) * Ven., Sam, Dim.Mar.et Mer.: 1:45 - 4:25 \u2022 7:05-9:35 Lun.et Jeu.: 7:05 - 9 35 Laissex-passer refuses\t_ SHADOWLANDS (v.o.anglaise) (G) * Ven., Sam., Dim.Mar et Mer : 1:50 - 4:25 -7:00 - 9:30 / Lun.et Jeu.: 7:00 - 9:30 CENTRE-VILLE 849-FiLMflVt 2001.Université.Métro McGill .W V^ CARLITO S WAY (v.o.anglaise) (13 ans) 3:00 - 6:30 - 9:10_ NOUS SOMMES DE RETOUR (v.française) (G) Ven.Sam, et Dim.: 1 00_ A LA MANIERE DE CARLITO (v.française) (13 ans) Ven.Sam.et Dim.: 1:00-6:30 Lun.au Jeu.: 6:30_ UN MONDE IDEAL (v.française) (13 ans) 3:45-9:15__ MA VIE (v.française) (G) Ven.Sam et Dim.: 1:10 - 3:45 - 7:00 \u2022 9:20 Lun.au Jeu.: 3.45 - 7:00 - 9:20_ TOUT ÇA POUR ÇA (v.o.française) (G) Ven.Sam.et Dim.: 1:05-4.00\u2022 6:45\u2022 9:15 Lun.au Jeu.: 4:00 \u2022 6:45 - 9:15_ JURASSIC PARK (v.française) (G) Ven.Sam.et Dim.: 1:00-4:00-6:45-9:15 Lun au Jeu.: 4:00 \u2022 6:45 - 9:15_ MY LIFE (v.o.anglaise) (G) 9:00_ BEETHOVEN 2 (v.o.anglaise) (G) Ven., Sam.et Dim.: 1:00 - 3.00 - 5:00 - 7:00 Lun.au Jeu.: 3:00 - 5:00 \u2022 7:00_ JURASSIC PARK (v.o.anglaise) (G) Ven., Sam.et Dim.: 1:05-4:00-6:45-9:15 Lun.au Jeu.: 4:00 \u2022 6:45 - 9:15_ SHORT CUTS (v.o anglaise) ?Ven., Sam et Dim.: 1:05 - 4:45 \u2022 8:10 Lun.au Jeu.: 4:45 - 8:10_ TROIS COULEURS BLEU (v.française) (G) Ven.Sam.et Dim.: 1 :05 \u2022 3.10 - 5:15 - 7:20 - 9:25 Lun.au Jeu.: 3:10 - 5:15 - 7:20 - 9:25 COMPLEXE DESJARDINS Basiliaire 1 849-FILM © VESTIGES DU JOUR (LES) (v.française) (G) ?1:10-3:50-6:45-9.25 Exc.le 13 janvier: 1:10 - 3:50 - 9:25_ MARMOTTES (LES) (v.o.française) * 1:20-4:00-7:00-9.30_ L UNIVERS DES OMBRES (v.française) (G) * i 00 - 3:45 - 6:50 - 9:30 / Laissez-passer refuses CIEL ET LA TERRE (LE) (v.française) (13 ans) 1:50-5:00-8 00 ® CREMAZIE 849-FILM 8610, rue St-Denis L AFFAIRE PELICAN (v.française) * (G) Ven.Sam.et Dim : 1 00 - 3:50 - 6:35 - 9:20 Lun au Jeu.:6:35 \u2022 9:20 LE DAUPHIN 849-FILM 2396 est, rue Beaubien ® LEÇON DE PIANO (LA) (v.française) (13 ans) * Ven .Sam.et Dim.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 Lun au Jeu : 7 00 - 9 30__ TROIS COULEURS BLEU (v française) (G) * Ven.Sarn.et Dim : 2.10 \u2022 4:15 - 7:15 \u2022 9:15 Lun au Jeu.: 7:15 - 9:15 DECARIE 849-film Décade, sud de Jean-Talon MRS DOUBTFIRE (v.o anglaise) (G) * Ven .Sam.et Dim.: 1:35 \u2022 4:05 - 7:00 - 9:30 Lun au Jeu.: 7 00 \u2022 9:30 Laissez-passer refuses PIANO (THE) (v.o.anglaise) (13 ans) Ven.Sam et Dim.: 1:30 \u2022 4 00 - 7.00 \u2022 9:25 Lun.au Jeu.: 7 00 - 9 25 EGYPTIEN 849-FILM ^fmi 1455, rue Peel\t.#/ W O SHADOWLANDS (v.o.anglaise) (G) * 1:15- 3:50 - 6:30 - 9:15 Laissez-passer refuses REMAINS OF THE DAY (v.o.anglaise) (G) * 1:30-4:05-6:45-9:25 Ekc.le 12 Janv.: 1 30 - 4:05 - 9:25_ MRS DOUBTFIRE (v.o.anglaise) (G) * 1 45 - 4:15 - 7:00 - 9:30 Laissez-passer refuses LE FAUBOURG 849 FILM m L 1616 ouest, rue Ste-Catherine X& O GERONIMO (v.o.anglaise) (G) * THX 70 MM 1:30-3:45-7:05-9:15_ 32 SHORT FILMS ABOUT GLENN GOULD (v.o anglaise) (G) * THX 1:15-3:15-5.15-7:15-9:25_ SCHLINDER S LIST (v.o.anglaise) (13 ans; Digital 12:30 - 4 00 - 7:30 Laissez-passer refuses SCHLINDER S LIST (v.o.anglaise) (13 ans) Digital 1:00 - 4:30 - 8:00 / Latssez-passer refuses PLACE ALEXIS N1HON Métro Atwater 849-FILM MRS.DOUBTFIRE (v.o.anglaise) (G) ?1:15-4:00-7 00-9:45 Laissez-passer refuses_ BEETHOVEN 2 (v.française) (G) * 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 GHOST IN THE MACHINE (v.o.anglaise) (13 ans) * ' 1:15 \u2022 3:15 - 5:15- 7:15 - 9:15 Exc.le 12 Janvier : 1 15 - 3:15 \u2022 5.15 - 9 15 AL 2000 849-FILM Centre 2000 \u2022 3195 ouest, boul.St-Martin MADAME DOUBTFIRE (v.française) (G) * Ven.Se m.et Dim.: 1:30 \u2022 4:00 - 7:00 - 9:25 Lun.au Jeu.: 7:00 \u2022 9:25 Laissez-passer refuses_ BEETHOVEN 2 (v.française) (G) Ven.Sam.et Dim.: 1 40 - 3:35 - 5:30 - 7:25 \u2022 9:15 Lun.au Jeu.: 7:25 - 9:15 LANGEL1ER Carrefour Lanqelier 255-5551 L UNIVERS DES OMBRES (v.française) (G) * Ven., Sam et Dim.: 1:00 - 3:30 - 6:45 - 9:15 Lun.au Jeu.: 6:45 - 9:15 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:40_ TROIS MOUSQUETAIRES (LES) (v.française) (G) ?/ Ven.Sam.et Dim.: 12:45 - 2:55 - 5:05 - 7:15 - 9:25 / Lun.au Jeu.: 7:15 \u2022 9:25 Couche tard : Sam.: 11.30_ MATUSALEM (v.o.française) (G) * Ven., Sam.et Dim.: 12:45 - 2:50 \u2022 5:00 - 705 Lun.au Jeu.: 7:05_ MA VIE (v.française) (G) * 9:15 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:25_ L AFFAIRE PELICAN (v.française) * Ven.Sam.et Dim.: 4:00 - 6:50 - 9:30 Lun.au Jeu.: 6:50 - 9:30_ NOUS SOMMES DE RETOUR (v.française) (G) * Ven., Sam, et Dim.: 100 - 2:30_ BEETHOVEN 2 (v.française) (G) Digital Ven., Sam.et Dim.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 Lun.au Jeu.: 7:00 A LA MANIERE DE CARUTO (v.française) (13 ans) * / 9:00 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:40_ MADAME DOUBTFIRE (v.française) (G) * Ven.Sam.et Dim.: 1:15- 3:40 - 7:00 - 9:25 Couche tard : Sam.: 11:45 Lun au Jeu.: 7:00 - 9:25 Laissez-passer refuses LONGUEUIL.849-FILM Place Lonqueuil \u2022 825 o.rue St-Laurent MADAME DOUBTFIRE (v.française) (G) Ven.Sam.et Dim.: 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9:35 Lun.au Jeu.: 7:00 \u2022 9:35 Laissez-passer refuses_ BEETHOVEN 2 (v.française) (G) Ven.Sam.et Dim.: 1:30 - 3:30 - 8:00 - 9:45 Lun.au Jeu.: 7:30 - 9:30_ MATUSALEM (v.o.française) (G) Ven., Sam.et Dim.: 11:00 \u2022 5:30 NOUVEL ELYSEE 288-1857 35.rue Milton (anqle Clark, une ru« au nord de Sherbrooke) DAENS (13 ans) * Ven.Sam.Dim.et Mar.: 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9 30 Lun , Mer et Jeu : 4:15 - 7 00 - 9:30_ ARIZONA OREAMS (v.française) Ven.Sam.Dim.et Mar.: 1:45 - 4:30 - 7:10 - 9:45 Lun., Mer.et Jeu.: 4:30 - 7:10 - 9:45 POINTE-CLAIRE 849-film fS t 6361.Trans-Canadienne\t#/ V^ BEETHOVEN 2 (v.o anglaise) (G) * Ven.Sam., Oim., Mar et Mer.: 1:15 \u2022 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15 Lun.et Jeu.: 7:15 - 9:15 MRS.DOUBTFIRE (v.o.anglaise) (G) * Ven.Sam., Dim., Mar.et Mer.: 2:00 \u2022 4:30 \u2022 7 00 - 9:30 ' Lun.et Jeu.: 7.00 - 9:30 Laisser-passer refuses_ WE RE BACK (v.o.anglaise) Ven.Sam et Dim : 1:00 _ SHADOWLANDS (v.o anglaise) (G) * Ven., Sam.Dim., Mar.et Mer.: 1:45 \u2022 4:20 \u2022 6:45-9:20 Lun.et Jeu.: 6:45 - 9:20 Laissez-passer refuses__ SCHINDLER S LIST (v.o anglaise) (13 ans) Ven., Sam .Dtm.Mar et Mer.: 1:00 \u2022 4:30 - 8:00 Lun.et Jeu.: 8:00 Laissez-passer refuses Digital_ MRS DOUBTFIRE (v.o anglaise) (G) * Ven.Sam.Dim., Mar.et Mer.: 1:00 \u2022 3:45 -6:30-9:15 Lun.et Jeu.: 6:30 « 9:15 Laissez-passer refuses_ GHOST IN THE MACHINE (v.o.anglaise) (13 ans) ?7:10-9:10_ MATUSALEM (v.o.française) (G) * Ven., Sam.Dim.Mar.et Mer.: 1 00 \u2022 3:05 - 5:10 À sa fête, Olivier a reçu un fantôme.coonakfw présente l'n film rtn« rt ffjliw (mi B*>*r» C jntin avec Marc Labrcche Aiiicivi ©LES FILMS VISION 4 INC 1993 I CONSULTEZ LE CINÉ-HORAIRE LA PRESSE ET LES GUIDES-HORAIRES CINÉPLEX ODÉON ET FAMOUS PLAYERS Votre soirée de télévision Des tarifs réduits pour les 59 ans d'El vis d'après AP Elvis Presley aurait eu 59 ans samedi MEMPHIS, Tennessee ¦ Des «Flying Elvises» parés de favoris postiches et vêtus de combinaisons louées se sont rassemblés à Memphis samedi, profitant ainsi des tarifs de transport aérien réduits offerts à l'occasion du 59e anniversaire de naissance d'Elvis Presley.Bill Gannaway, de Fort Worth au Texas, est arrivé à Memphis habillé en Elvis après avoir payé son aller-retour 80 $.11 était accompagné de ses amis Fred et Ray Wilkinson, qui étaient vêtus eux aussi de combinaisons louées.Leur accoutrement leur a valu, de même qu'à leurs femmes, une réduction de 20$ sur le prix d'un billet de première classe en partance de Dallas offert gracieusement par American Airlines.L'ancienne propriété du «King», Graceland, attire en général environ 1200 visiteurs le jour de son anniversaire.Mais compte tenu des tarifs aériens réduits, de 4000 à 5000 visiteurs étaient attendus.Graceland attire 650 000 personnes par an.Bob Chappelle, John Cooper et Ken Griffin avaient des favoris postiches eux aussi et s'appelaient «The Flying Elvises, Huntsville, Alaba-ma.» Ils ont profité des tarifs réduits de Northwest Airlines.lis ont dit avoir tiré leur nom du film Honey-moon in Vegas, dans lequel une équipe de parachutistes porte le nom de « The Flying Elvises».La petite guerre des tarifs pour les vols à destination de Memphis à l'occasion de l'anniversaire d'Elvis a été déclenchée par Northwest Airlines, qui a un bureau central à Memphis et offrait des tarifs réduits sur les vols en partance de 34 villes.Les autres transporteurs aériens n'ont pas voulu être en reste et ont rapidement emboîté le pas.FAMOUS PLAYERS 2 MATINÉES A CINÉMAS ou lunoi au vendreoi sauf les jours fériés.,99 ¦ $ Enfants _ et Age d'Or 4,25$ Décès du danseur Gregory osborne Agence France Presse Lifjne d intnrination FAMOUS PLAYERS 866-0111 de 11hOO à 22h00 | Ces horaires couvrent la période du 9 au 13/an vier PARISIEN 480 Ste-Catherine O ?866-3856 [x H OtRKMNAL{1^)OCXBY 1 30-4 50-8 25 RED ROCK WEST (13*) DOLBY 12 30-2 40-4 50-7 10-9 20 LOIN DU BRESIL (SAC) DOLBY 12 15-2 25-4 35-7 00-9 10 ROCK'N NONNE 2 (O) DOLBY 12 40-2 45-5 1 0-7 30-9 40 LE SOUPER (O) DOLBY 12 50-3 00-5 00-7 30-9 40 LA LEÇON DE PIANO (13*) DOLBV 1 05 3 50-6 30-9 30 LES VALEURS DE LA FAMILLE ADOAlylS (13») DOt.BY 1 00-3 10-5 20-7 20-9 30 FAMOUS PLAYERS 8 * & boul Hyrrt»angle St-Jean (Pointe-Claire) 697-8095 StSTER ACT 2 (O) DOLBY « m - marwyn Là, tu partes! » ¦ » ¦ ¦ \u2014 tfwerwviiim i onigni 19 h 30 I 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 Taquinoftslaptanète! Ànousdeux! À tout prix Entertainment Tonght I Evening Sto4e tu*___1 fJL [nitmi\tI C«uk Rrinri fi neci ot ronune i nesn rnnee The Nanry Frwh Prince Dave's Wortd Mmphy Brown Loye i War 22 h 00 LeTeiejoumal 22 h 30 Le Point (22h25) Northern Exposure Kojwni Moue: Murder Between Fnendt CSC Pnme Time News Drôle de vidéo Les Héritiers du rêve LesOldan Drôée de vidéo Les Hènters du rêve LesOWen Wrtness: Saddam's Kifing Fiekh.AdLib AdLib Imniiil jeoparof Evening Shade Murpfry Brown Movie.Murder Betveefi Fnendi I m n ¦ ¦ «A il jeoparuyi Dey One Movic Columbo; Butterfly ln Shades of Grey.Taquinons II pianète! IÀ nous deux! Atout prix Orôie de vidéo | i 11 jji .,- x.-1 - Les nenoe.i ou reve LasOWen The Simpsons Evening Shade Le Téietoumai Le Point (22h25) AdLib Murphy Brown Movte: Murder Between Fner^.s.Taquinons ta planète! Ànousdaux! À tout prix Graffiti Pousse4*ousae Consommactjon Le Teiejoumal Le Point (22h25) 23 h 00 Sports / MMo ine news News 5 HourHas 22 Minutes La TVA/Sports La TVA/Sports u i v ruucnai r»ew3 m-| » - r\u2014i-1 News e New cnyuna Sports/Méteo U TVA/Sports CTV National News Sports/Météo 23 h 30 La Ruée vers Tart D.Letterman (23W5) TonigW Show (23h35) DropDeadDonkey Lotto (23h51) Lotto(23h51) NightÉne (23h35) Aujourd'hui LoQo (23K51) Pube La Ruée ven Tart Cinéma: La Poursurte - Ed Daw-son: dès 21 h.13 h, 14h45.Tenebonne (2).Du ven.au dim.: 13h.14h30 BEETHOVEN 2 Astre (3).Ven., sam.dim.: 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h; du lun.au jeu.: 19 h, 21 h.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h.Carrefour Laval (4).Ven., sam., dim, mar , merc : 13h10,15h05,17h, 19h, 21 h; lun., jeu.: 19h, 21 h.Cinepiex Centre-Ville (6).Ven.sam., dim.: 13h, 15h, 17h, 19h; du lun.au jeu : 15h, 17h, 19h Plaza Côte-des-Netges (2).Ven., sam., dim., mar., merc.: 13n30.15h25, 17h20.19h20.21 h20; lun., jeu.19h20, 21h20.Pointe-Claire (1).Ven., sam., dim, mar., merc.: 13h15.15h1 5,17h15,19h15, 21 h 15; lun., jeu.: 19h15.21 h15.BEETHOVEN 2 V F Berri (4): 1SH40.15h40,17h40,19h30, 21H20.Capitol (St-Jean).Dim.: 13h15, 15h15, 17h15, 19hl5; sam et tous les soirs: 19h15.Carrefour du Nord (3).Du ven.au dim.: 13h.15h, 17h, 19h; du Km au jeu.: 19h20.Cinéma 6 Boucherville (1).Ven., sam., dim, mar, merc.: 13h, 15h, 17h.19h; lun., jeu : 17h, 19h.Cinéma Chateauguay (6> Ven., sam., dim., mar.: 13 h 30, 15 h20, 17h10.19h15, 21 h30; Km., merc., Jeu.: 19M 5, 21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 30.Joliette (3).Ven., sam., dim.: 13h30.16h15, 19h, 21 h 30, du lun au jeu.: 19 h, 21 h 30 LangHrer (5).Ven.sam , dim.: 13M, 15h, 17h, 19h, du lun.au jeu.19h.Laval 2000 (2).Ven., sam., d»m.: 13h40, 15h35, 17h30, 19h25, 21h15; du lun.au jeu.: 19h25, 21 h15.Longueuil (2).Ven., sam., dim.: 13h30, 15h 30, 20h, 21h45; du lun.au jeu.: 19h30, 21 h30.Place Alexis Nihon (2): 13h30, 15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30.Plaza Repentigny (1).Ven, sam.dim.: 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h; du lun.au jeu.: 19h, 21 h.Dernier spectacle sam.: 23h.St-Basile (1).Ven., sam., dim.: 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h; du km au jeu.: 19h, 21 h.Dernier spectacle sam.: 23 h Terre bonne (3).Du ven.au dim.: 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h; du lun.au jeu.: 19 h.21 h.Dernier spectacle sam.23 h.BORN TO RUN L Amour: 12h20,15h, 17h40, 20h20.CARLÎT0S WAY Cineplex Centre-Ville (1 ): 15 h.18 h 30, 21 h 10.CIEL (LE) ET LA TERRE Complexe Desjardins (4): 13 h 50, 17 h, 20 h; jeu.: 13hS0, 17h.Laval (12): 12h30, I5h20, 18h30, 21h20.GERMINAL Parisien (1): 13h30,16h 50, 20 h25.GERONIMO Faubourg (1): 13h30,15h45,19h05, 21h15.GHOST IN THE MACHINE Laval (6): 15h50, 19h.Place Alexis Nihon (3): 13h15.15h15, 17h15, 19h15, 21h15.Pointe-Claire (6): 19 h 10, 21 h 10.GRUMPY OLD MEN Cinéma Pine (4h 20h30; sam.: 18h45, 21h45; dim.: 20h30.Centre Eaton (6): 15h15, 17h20, 19h25, 21 h35.Dernier spectacle «m.: 23h45.Famous 8 (6): 18h50, 21h10; ven., sam., dim., mar: 12h05.14h20.16h35.Laval (6): 13h30.21 h 10.Plaza COte-des-Neiges (4).Ven , sam , dim., mar., merc.: 15h10.17h10, 19h15, 21 h25; lun., jeu.: 19h15, 21h25.HEAVEN AND EARTH Dorval (4): 18h45, 21 h30, ven., sam., dim.: 13h, 15h45.Impérial.Ven., sam.dim., lun., mar., merc.: 18h 15, 21 h 15; jeu : 21 h 30; ven., sam , dim, lun., mar., merc., jeu.: 12h15,15h15.HOMETOWN HONEYS 3 L Amour.11h, 13h40.16h20.19h, 21h40.IMAX - LA FORCE DU SOLEIL - AVENTURIERS DU SAVOIR Vieux-Port de Montréal: du mar au dim : 10h15, 13hl5, 14h45, 16h15, 17h45; merc., ven, sam.: 19h15; ven., sam.: 22h30 (représentations françaises); du mar.au dim.: Hh45; mar., jeu., dim.: 19 h 15 (représentations anglaises).IMAX \u2022 L HOMME ET LA BÊTE \u2022 LES FEUX DU KOWEÏT Vieux-Port de Montréal: du mar.au dim.20h45 (version anglaise mar.et sam).JOY LUCK CLUB Palace (5): 12h45.15h50, 18h40, 21h20.Dernier spectacle sam : 23 h 50.JURASSIC PARK Cineplex Centre-Ville (7).Ven., sam , dim.: 13h05.16h, 18h45, 21 h 15; du lun.au jeu.: 16h, 18h45.21 h15.LEÇON (LA) DE PIANO Boite a films (2): 19h15, 21h30 Carrefour du Nord (4): 19 h 20.21 h 30 Carrefour Joliette (2).Ven., sam., dim.: 13h35.16h05, 19h05.21 h30.Cinéma 6 Boucherville (4).ven., sam., dim., mar., merc.: 13h30, 16h30, 19h, 21 h30; lun., jeu.: 19h, 21h30.Dernier spectacle sam.: 23h45.Dauphin (1).Ven., sam, dim.: 14 h, 16 h 30.19 h, 21 h 30; du lun.au jeu .19 h, 21 h 30 Laval (3): 13h10, 15h50, 18h40, 21h20.Dernier specta-cle sam.: 23h40.Parisien (6): 13h05, 15h50, 18h30, 21h30.LIFE (MY) Cineplex Centre-Ville (6): 21 h.LOIN DU BRÉSIL Parisien (3): 12h15,14h25,16h35,19h, 21h10.MADAME DOUBTFIRE Berri (11:13h30, 16h15, 18h50, 21 h30 Boite a films (1): 19h, 21 h30; sam., dim.: 13h, 15h30, 19 h.21 h 30.Carrefour du Nord (1).Du ven.au dim : 13h, 15h30, 19h, 21h30; du lun au jeu.: I9h.21 h30.Carrefour Joliette (1).Ven., sam., dim.: 13h30, 16h, 19h, 21h25; du lun.au jeu.: 19h , 21 h25.Cinéma Châteauguay (1).Ven, sam , dim., mar.: 13h10, 15h30, 19h, 21h30; lun, merc, jeu.: 19h, 21h30.Dernier spectacle ven., sam.: 23h40.Langelier (6).Ven, sam, dim.: 13h15,15h40,19h, 21 h25; du lun.au jeu.: 19h, 21 h 25.Dernier spectacle sam.: 23 h 45.Laval 2000 (1).Ven, sam, dim.: 13h30, 16h, 19h, 21 h 25; du Km au jeu.: 19 h, 21 h 25.Longueuil (1).Ven, sam, dim.: 13h30.16M5,19h, 21 h35; du lun.au jeu.: 19 h, 21 h 35.Plaza Repentigny (2).Ven, sam, dim.: 14h, 16h30, 19h, 21h35; du hm au jeu.: 19h, 21 h35.Dernier spectacle sam.: 23Ji30.St-Basile (2).Du ven.au dim.: 14 h.16h30,19h.21 h35: du lun au jeu.: 19h, 21h35.Dernier spectacle sam.23 h 30.Terrebonne (6).Du ven.au dim.: 13h15,15h40.19h, 21 h25; du lun.au jeu.: 19h, 2lh25.Dernier spectacle ven, sam.: 23h50.MARMOTTES (LES) Cinéma Pine (3): 20hl5: sam.: 19h, 21 h45; dim.: 14h15.20h15.Complexe Desjardins (2): 13h20, 16h, 19h, 21 h30.MATUSALEM Berri (2): 13h30, 16h, 19h.21h25 Boite a films (2) Sam, dim.: 13h.15h, 17h.Brossard (1).Du ven au dim.: 11h30.14h.16h30.Carrefour du Nord (4).Du ven au dim.: 13h.15h, 17h.Carrefour Laval (2).Ven, sam, dim, mar, merc.: 13h15.16h, 18h50.21h05; lun, jeu.: 18h50.21h05.Cinéma 6 Boucherville (2).Ven, sam, dim, mar.merc.: 13h.15h10.17h30; lun., jeu.: 17 h 30 Cinéma Chateauguay (2).Du ven au dim, mar.: 13h, 15h, 17h, 19h; lun, merc\u201e jeu.: 19h.Cinéma Pine (5).Sam : 16h; dim.: 14h.Commodore: 19h.Joliette (1).Du ven.au dim.: 13h40, 16h05, 19h10.21 h30; du lun au jeu : 19h10, 21 h30.Langelier (3).Ven, sam, dim.: 12h45, 14h50.17h.19h05; du lun au jeu.19h05.Longueuil (2).Ven.sam\u201e dim : 11 h.17h30 Oméga (1).Ven., sam.dim.: 13h.15h30.19h; du lun au jeu.: 19h.Plaza Repentigny (3).Ven, sam, dim : 13h, 16h45; du lun.au jeu.: 19h.Pointe-Claire (6).Ven., sam .dim, mar , merc : 13h, 15h05.17h10.Terrebonne (4) Du ven au dim.: 12h45, 14h50.17h.19h05; du lun.au jeu.: 19h05.MONDE (UN) IDEAL Cineplex Centre-Ville (2): 15 h 45.21 h 15.MONDE (LE) SELON WAYNE Carrefour Joliette (4).Ven, sam, dim.: 13h45, 16h15, 19h20, 21 h20; du lun.au jeu.: 19h20, 21 h 20.Centre Eaton (5): 12 h 30.14 h 40.16 h 50, 19h05, 21 h 10 Dernier SDectacie sam.: 23n20.Rex(1): 19 h.21 h 30 Terrebonne (1) Ven.sam , dim : 13h10.15M0.17mo, !9hl0.2mi0 du lun.au jeu.: 19h10.21 h 10 Dernier spectacle sam.: 23h.Versailles (6): l9hOS.2ihio.ven, sam, dim., mar, merc : 12h30, 14h40.I6h50.Dernier spectacle sam.: 23 h 15.MRS DOUBTFIRE Astre (1).Ven, sam .dim : 13hl5.15h40, 18h45, 21 h10; du lun au jeu.: 18h45.21h10.Dernier spectacle ven, sam: 23h30 Brossard (3).Du ven.au dim.: 13h15.16h10.19h, 21h40; du km au jeu.: 19h, 2lh40 Carrefour Laval (3).Ven, sam, dim, mar.merc 13h30, I6h15, 18h50.71 h20; lun., jeu : 18h50.21h20 Cinéma 6 Boucherville (5).Ven.sam, dim, mar merc.: 13h30,16h30.19h10, 21h40; lun., jeu 19h10, 21 h40.Dernier spectacle sam.: 23h55 Cinéma Pine (5): 20h15; sam.: 18h45.21h40; d»m : 14h15, 20h15.Decarie (1).Ven, sam, dim.: 13h3 5.16h05,19h, 21 h 30; du lun au jeu: 19h, 21 h30.Dorval (2): 19h.21 h30; ven .sam, dim : 13h05.15h40.Egyptien (3).13h45, 16h15, I9h, 21 h30.Place Alexis Nihon (1): 13h15.16h, 19h, 21 h45.Plaza COte-des-Neiges