La presse, 13 janvier 1994, Sports

[" Benoit Brunei a marque au premier vingt.Ed Ronan, a gauche, et l auteur du but ont tôt fait de le signaler._ Pages 2 à 4 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 13 JANVIER 1994 La mafia russe du hockey Vladimir Petrov: «Les outorltéi du Canada et dti États-Unis répondent de leurs citoyens.À la LMH aussi rte faire sa part.Ce sont ses lo-a\u2014s arn li test» Page 4 La chronique de Réjean Tremblay m\t\u2022 Bcrgoron et Pete Mahovtlcli se disent prêts à succéder à Page Page 5 pêfhw vtre*n\\)\\ 2«« LA PRESSE, MONTRÉAL/JEUD11S JANVIER 1994.DEUILS - CANADIEN \u2022 \u2022 \u2022 - t \u2022.\u2022 - » .\u2022 ._._ \u2022 \u2022 ¦\t^ .\u2022 \u2022.'.\u2022 ; ».v ; .\u2022 .\u2022\u2022 ' .* .»\t\u2022 \u2022 ' \u2022 v : > ¦ Michel et Gilles Blanchard en deuil x ¦ M;icî;inïc Luccttc Bltincbarif.nee Rochon, agce de &0 ans, estdco/dcc, hier.;r M on?t ea! \\ Ile était la mere des journalistes Michel Blanchard.directeur de la section .,des sports, et de Gilles, chef de dix ision au\\ sports.tous deux à Presse.La famille de feu Bernard i Coco ) Blanchard, qui a été un sportif accompli, comprend trois autres enfants, en plus de Michel et Gilles.I! s'agit.de Jean Pierre.Ghys-laine et van! \"\t,\t* .Les arrangements funéraires seront connus aujour-d ' h u i.Les membres de la section des sports offrent leurs .plus vives sx mpathies a la famille éprouxée.* ¦ * \u2022 \u2022 * >.\u2022 ¦* , - \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 i \u2022 » j, -i\u2014-t \u2014\u2014 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 .- \u2022 .\u2022 ' .¦ ¦ RÉSULTATS HIER DANS LA LNH New Jersey 2, Canadien 3 Tampa Bay 4, Détroit 2 Buffato 2, Winnipeg 3 Nordiques 3, Vancouver 4 Hartford vs Los Angetes, 22h35 San Jose 5, Anaheim 2 Un joueur de soccer poignardé par une spectatrice ¦ Un joueur de soccer du club allemand Hambourg SV, Oliver Mœller, a été poignardé dans le dos par une spectatrice, hier à Stuttgart, et a dû être opéré immédiatement, a annoncé la police.À l'issue d'un match du lie tournoi des clubs de Bun-desliga, le défenseur Oliver Moeller a été attaqué par une spectatrice âgée de 28 ans et originaire de Stuttgart.Le motif de l'agression reste inconnu.Selon un porte-parole de la police, Moeller a été transporté dans un hôpital de la Croix-Rouge à Bad Cannstatt, près de Stuttgart.Ses jours ne sont pas en danger, a-t-il précisé.\tAFP SKI ALPIN Stemmle: deux minutes et quatre secondes de bonheur.¦ Cinq ans après la chute impressionnante qui l'avait presque laissé pour mort dans les filets délimitant le bas du «Steilang», Brian Stemmle a dévalé de nouveau la «Streif» de Kitzbuehel, hier en Autriche, à l'occasion du premier entraînement en vue de la descente de la Coupe du monde de samedi.Peu lui importait alors la performance.«l'ai skié prudemment», disait-il.U était si content d'avoir surmonté toutes les difficultés et d'être de nouveau au départ de cette épreuve légendaire.Cinq Jours de coma, trois moia d'immobilisation, le Canadien n'a pas oublié sa cabriole du 14 janvier 1989.Un accident semblable à celui qui deux ans plus tard coûtait la vie à l'Autrichien Gernot Reinstadler sur la descente de Wengen (Suisse).La liste est longue de ceux qui ont payé un lourd tribut à la gloire de cette célèbre pente.D'autant que les organisateurs ne faisaient guère d'efforts pour améliorer la sécurité- «Aujourd'hui, précise Stemmle, la sécurité est parfaite.Mais H a fallu 50 ans pour y arriver.» Et les procès que le skieur de la Colombie-Britannique a intentés mm Ski Club de Kftzbuehel et à la région du TyroL Brian a repris la compétition en décembre 1990, à Val d'Isère.Mais il ne pensait qu'à revenir ici.Il l'aurait fait Tan dernier mais la course avait été annulée faute de neigaw- Aujourd'hui, Brian Stemmle est comme rcssucitc.ai un gros poids en moins sur les épaules, analyse-t-fe savais que je pouvais le faire.Ce fut formidable et après avoir franchi la «Souricière», j'étais très excité».Et le Canadien, Agé de 27 ans, refait des projeta.*!'ai encore beaucoup h accomplir, car je veux réussir la course de samedi.Pas seulement être en bas.On n'est pas là pour çà.Et la nouvelle bosse, ils auraient la faire plus grosse.r pu AFP Privilégié, Lemieux ?¦ Claude Lemieux n'est pas populaire auprès de ses coéquipiers des Devils du New Jersey.Et ceux-ci seront à l'affût lors de son retour au jeu dimanche prochain: s'il a le teint bronzé, ça placotera fort dans le vestiaire.Rappelons les faits: aux prises avec des problèmes personnels et se disant épuisé dans son corps et sa tête, Lemieux a rencontré la direction des De-vils, lundi dernier.Le directeur général Lou Lamoriello et l'cntraineur Jacques Lemaire lui ont accordé un repos de quelques jours.Lemieux, qui a subi des tests sanguins, a admis que son divorce n était pas facile à vivre.Mais il a refusé de commenter plus à fond.De son côté, Lemaire jure ne pas avoir perdu confiance en lui.«Claude a des problèmes en dehors du hockey.II est épuisé psychologiquement.Aux entraînements, on ne le voit plus rire et s'amuser comme au début de la saison.» Selon la station C/MS, Lemieux était furieux, dimanche dernier, en apprenant que son nom avait été retiré de la formation en vue du match contre les Capitals de Washington.Son visage rouge aurait inquiété les témoins de la scène.Son entretien avec la direction a eu lieu le lendemain.Le congé accordé à Lemieux chatouille ses camarades, déjà indisposés à son égard.Un exemple: l'an dernier, premier pointeur de son équipe, il n'a reçu aucun vote quand ses coéquipiers ont choisi le joueur le plus utile au club! L'art de se faire des amis n'est pas un atout de Lemieux et il en paie le prix.D'autant plus que d'autres joueurs des Devils ont déjà connu des ennuis personnels tout en demeurant à l'ouvrage.Seul Ber-nie Nicholls a eu droit à un congé lors du décès de sa petite fille.Lemaire a cependant un faible pour Lemieux.Il l'utilise abondamment, en compagnie de Tom Chorske et Bob Car-penter, contre les meilleurs attaquants adverses.*/e souhaite que Claude retrouve son enthousiasme de début de saison, a dit Lemaire.On a besoin de lui.» En congé, Lemieux a sûrement le droit de passer quelques jours en Floride; comme le veut la rumeur.Mais ses coéquipiers* auprès de qui il a épuisé son capital-sympathie, risquent de le trouver encore moins drôle s'il rentre au bercail avec un coup de soleil.A tort ou à raison, ils considéreront ce repos comme un privi- légc'\tPhilippe Cantin « Meilleur à quatre contre cinq.» Richer RONALD KINC PHOTO DEMIS C0URV1LLE.La Presse Stéphane Richer a été impuissant en attaques massives.¦ Les Devils auraient pu assommer le Canadien dès la première période alors qu'ils ont eu droit à cinq avantages numériques, dont deux à cinq hommes contre trois.Mais depuis quelque temps, les Devils sont nuls lorsque l'adversaire est puni.«On est meilleur à quatre contre cinq, disait Stéphane Richer après le match.Vous avez vu à quel point on est pourris.Ça me fait penser au Canadien il y a quelques années.Tout le monde était nerveux quand l'autre équipe avait une pénalité.Personne ne voulait aller sur la glace.On est comme ça maintenant.» Le capitaine Scott Stevens, un autre membre des attaques à cinq, avouait que lui est ses coéquipiers avaient perdu toute confiance.«Nous ne bougeons pas, nous ne sommes pas capables de lire le jeu et de prendre les espaces que l'adversaire nous donne.Notre confiance a disparu et l'autre équipe le sait.Elle nous presse.» Faut dire aussi que Guy Car-bonneau est un spécialiste.Le capitaine du Canadien a fait des ravages encore hier lorsque son équipe était à court d'un homme.Demers a encensé Schneider, Carbonneau et Brisebois PHILIPPE CANTIN_ ¦ Avec 40 secondes à écouler au match d'hier, Mathieu Schneider a vu le filet désert à l'autre bout de la patinoire.La tentation était trop forte: il a tenté de marquer mais avant d'avoir franchi la ligne rouge: dégagement illégal! Derrière le banc, facques De-mers était furieux et Schneider est rentré au banc la tête basse.Les Devils n'ont cependant pas profité de la mise en jeu qui a suivi dans le territoire du Canadien.«Schneider n'avait pas à agir ainsi, a dit l'entraîneur.En revanche, avouons qu'il a disputé un gros match.)e l'ai utilisé 28 minutes.Son rendement est une des raisons de notre série de matchs sans revers.» Demers a encore eu de bons mots pour Guy Carbonneau.«On disputait un neuvième match en 18 soirs et Carbo a joué environ 20 minutes.Incroyable! |e ne l'avais pas connu en santé la saison dernière.)c réalise mieux quel joueur il est.» Demers a souligné que le Canadien a accordé deux buts ou moins pour un septième match de suite.Ne cherchons pas plus loin les raisons des succès de l'équipe.Enfin, un p'tit coup de chapeau à Patrice Brisebois, qui s'est porté à la défense de Patrick Roy en deuxième période.Même si Demers, contrairement à Roy, a estimé le coup de l'attaquant des Devils accidentel, il a aimé la réaction de son défenseur.«On doit protéger Patrick Roy et c'est ce que Patrice a accompli.» O Stephan Lebeau a rencontré son agent Don Meehan mardi.Plus tard, Meehan a informé la direction du Canadien que son client était toujours incommodé par une blessure à la cheville et n'était qu'à 75 p.cent de ses possibilités.Voilà ce qui explique son retrait de la formation hier. DEUILS - CANADIEN * * * , _* \u2022.% « Incapables d'accepter la pression.» \u2014 Lemaire ¦ lacqucs Lemaire semblait tout à fait en contrôle même si son équipe venait de subir une deuxième défaite de suite.Mais certains de ses joueurs auront à rendre des comptes aujourd'hui.«C'est une mauvaise partie.On a joué seulement une période.la troisième.» Lemaire a longuement parlé d'attaque à cinq, le gros bobo de son équipe de ce temps-là.Et puis le nom de Steve Duchesne a été lancé.« Oui.on regarde toujours qui est disponible et qui pourrait nous aider.Le Canadien n'avait pas à avoir peur de notre attaque à cinq.Notre moyenne d'efficacité était de 12 p.cent et on est probablement à quatre p.cent après cette partie.« Mes joueurs ne sont tout simplement pas capables d'accepter la pression quand vient le temps de jouer avec l'avantage d'une homme.C'est plus facile de jouer en défense.« |e voyais toutes ces chances ratées et je savais qu'il n'y avait rien à faire.On ne règle rien en quelques minutes derrière le banc.Il va falloir que je leur redonne confiance.En début de saison, tout allait bien et nous avons les mêmes joueurs.»\tR.K.SOMMAIRE MERCREDI NEW JERSEY S CANADIEN S Première période 1\tCANADIEN.Damphousse 17 (Leeman.LeClair).7:06 2\tCANADIEN.Brunei 7 (Carbonneau).19:13 Pénalités \u2014 Damphousse Cen 3:56.Ronan Can 8:22.Odelein Can 10:49.Schneider Can 12:34.Odelein Can 13 39.Carpenter NJ double mineure.Desjardins Can 15:18.Deuxième période 3\tNEW JERSEY.Aibelin 1 (MacLean).6:53 4\tCANADIEN.Muller 9 (Damphousse.Bellows).12:30 (an) Pénalités \u2014 Desjardins Can 0:30.Ze-lepukin NJ 4:10.Chorske NJ 5:37, Nichons NJ mineure.Bnsetxxs Can mineure.majeure, inconduite de match 6 09.Chorske NJ.Roy Can (purgée par Ronan) 10:59.Daneyko NJ 11:34.Holik NJ 17:57.Troisième période 5\tNEW JERSEY.Dowd 2 (Guèrin.Zelepukin).3:41 Pénalité» \u2014 Holik NJ 11:52.Odelein Can 14:28.Peluso NJ.Popovic Can 17 34.Peluso NJ mineure.Nicholls NJ mineure, mcondurte 19:58.Tirs au but NEW JERSEY .8 11 13\u201432 CANADIEN.9 11 7\u201427 Gardiens NEW JERSEY: Brodeur.(P.12-5-3) Montréal Roy .(G.18-9-5) Avantages numériques NFW IFR^FY-\tno CANADIEN-\t1-H Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Ron Asselstme.Léon Stick le Assistance \u2014 16.336.À prendre au sérieux! PHOTO DÉNIS COURVlllE.La Presse Patrick Roy a été bien appuyé par ses défenseurs tout au long du match.Après les Rangers, les Devils ! Le Canadien porte à sept sa série de matchs sans défaite CUV ROBIUARD Presse Canadienne ¦ Le Canadien a remporté une belle victoire de 3-2 sur les De-vils du New lersey en dépit de son indiscipline, portant ainsi à sept sa série de matches sans défaite (6-0-1) et s'approchant à trois points de ses adversaires d'hier au deuxième rang de l'Association Est.L'arbitre était Kerry Fraser et celui-là officie toujours comme au début de la saison dernière, c'est-à-dire qu'il appelle presque toutes les punitions méritées, dont cinq de suite au Canadien en début de rencontre.Heureusement, le Tricolore affrontait le 26e et pire jeu de puissance de la Ligue nationale à l'extérieur de son domicile (0 en 8 hier) et il a pu s'en tirer sans trop de peine, même si les joueurs ont mis une période et demie à comprendre que Fraser ne travaillait pas comme ses confrères trop permissifs.Les Devils ont même eu l'avantage de deux hommes pendant 55 secondes au premier engagement, et (acques Lemaire a immédiatement demandé son temps d'arrêt.avec le résultat que ses joueurs n'ont dirigé aucun tir au filet de Roy au cours de la minute qui a suivi.Le 17e de Damphousse Vincent Damphousse a pris la tête des marqueurs de son équipe devant Brian Bellows en marquant son 17e but, Benoit Brunet ( 7e ) et Kirk Muller (9e ) parvenant également à déjouer Martin Brodeur, le dernier en avantage numérique.Damphousse, qui semble avoir décollé pour de bon, a ajouté une passe.Guy Carbonneau a pour sa part offert une autre magnifique performance défensive en plus de faire un superbe jeu sur le but de Brunet.Oleg Petrov a également offert une bonne performance offen- sive et souvent animé le jeu même s'il n'a pas participé au pointage.Le défenseur Tommy Aibelin (1er) et la recrue |im Dowd (2e) ont réussi les buts des Devils, qui ont toujours tiré de l'arrière après les buts de Damphousse et Brunet à la première période.Jacques Demers et ses joueurs ont eu des sueurs froides à la deuxième période quand Patrick Roy est resté étendu sur la glace après que Bernie Nicholls lui soit tombé dessus, loin de son filet.Patrice Brisebois a été chassé de la rencontre et a coûté une punition de cinq minutes à son équipe pour avoir voulu venger son gardien.Roy a eu mal au bras ou à l'épaule droite et il a été déjoué sur le premier tir qui a suivi, un lancer frappé bas de Tommy Aibelin.Les Devils en étaient à leur deuxième défaite d'affilée après une série de quatre gains.Rov: «Nicholls est un hypocrite!» PHILIPPE CANTIN fl Patrick Roy n'a pas beaucoup de respect pour Bernie Nicholls.«C'est un hypocrite.Il parle à tout ('monde sur la glace, fait son p'tit show et te frappe dès la première occasion.» À la deuxième période du match d'hier, Nicholls est tombé sur Roy et son geste a semblé intentionnel.Patrice Brisebois s'est porté à la défense de son gardien, ce qui lui valu une majeure et une expulsion.«l'aurais pu être blessé sérieusement, a ajouté Roy.j'étais sur la glace depuis une seconde quand Nicholls m'a touché.Ça m'a fait mal au dos et à l'épaule.Plus tard, il a eu le culot de me dire qu'il avait voulu m'éviter.|e l'ai bousculé un peu et l'arbitre m'a donné deux minutes.Avoir su que je serais puni, je lui aurais donné un meilleur coup.» Le travail de Kerry Fraser, qui a décerné 27 punitions, a fait jaser dans le vestiaire du Canadien.«Si les matchs sont arbitrés de la même façon à tous les soirs, c'est correct, a dit Roy.Mais si ça change selon le nom de l'arbitre, ça ne fonctionnera pas.» Les officiels ont reçu l'ordre d'être plus sévères au cours des prochaines rencontres.Guy Carbonneau soutient que ce sera meilleur pour le spectacle, en autant que ça dure.Quant à cette autre victoire du Canadien, le capitaine a dit: «Chacun fait sa job et on est moins sur les nerfs en possession de la rondelle.On a tous le goût de venir à Caréna en se levant le matin.» RONALD KflNG i 1 faut commencer à les prendre au sérieux, vos Bien-aimes.Ils ont battu, en l'espace de cinq jours, les deux meilleures équipes de la Ligue nationale.D'abord les Rangers, et puis hier les Devils de Jacques Lemaire.Ils ont d'ailleurs bien battu les Devils.Ils ont pris l'avance, ils ont contrôlé le jeu avec beaucoup de travail et de méthode (travail et méthode, tout ce qui manque aux Nordiques, pourrait-on ajouter).Les gros canons ont tonné, ceux qui vous ont tant fait sacrer en décembre : LeClair, Muller, Damphousse.Et, bien sûr, l'increvable Carbonneau, encore brillant hier On ne peut pas dire que le spectacle nous a donné la chair de poule.Il y avait là deux équipes spécialistes de la défense et vous savez ce que ça donne.On se surveille, on reste en retrait, on s'accroche, les attaquants doivent presque se traînera quatre pattes pour atteindre le but adverse.Ça devient une partie de tiraillage et dans les gradins, on baille.Mais hier, c'est le Canadien qui avait le plus de mouvement et le jeune Brodeur dans le but des Devils n 'avait rien à se reprocher.O Le match d'hier nous a permis de nous rappeler que Jacques Lemaire ne déteste pas tâter du «goon» quand le match ne va pas à son goût.Il le faisait avec le Canadien aussi, souvenez-vous.Hier, le duo Peluso-McKay était de plus en plus utilisé à mesure que le match avançait.Et les deux costauds ont mis beaucoup de pression dans la zone du Canadien.L'idée n'était finalement pas mauvai- Enfin, pour ceux qui ont trouvé l'arbitre Kerry Fraser un peu zélé, il paraît que c'est la toute dernière stratégie syndicale.C'est RRRRON Four-nier qui l'a dit à CJMS avant la partie et Fraser lui a donné raison.En première période, on a assisté à un festival de pénalités, la plupart contre le Canadien.Dieu seul sait comment ça pourrait influencer les négociations. LE RACKET DE LA PROTECTION EN RUSSIE I *\t\u2022.*'\t\u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 *\tt\t,\t.V\t.\u2022 * LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 13 JANVIER 1994 *¦» i\tI ' » «\t¦ \" T > J « » » 1 ¦ ' DEUILS - CANADIEN Richer - Muller : l'exemple type d'un échange profitable aux deux équipes r CUV ROBILiARD de la Presse Canadienne ¦ Les gens de hockey disent qu'il faut attendre quelques années pour évaluer un échange.surtout quand ils semblent avoir le dessous.L'échange Kirk Muller-Stéphane Richer offre un bel exemple de revirement cette saison, alors aue Richer, le meilleur compteur des De-vils, totalisait avant leur affrontement d'hier le double des buts et des points de Muller (16-25-41 contre 8-13-21).Mais une chose est certaine, le Canadien et les Devils se sont échangé deux gentilhoromes.«11 (Richer) est un bon joueur de hockey, le genre que l'on recherchait au New Jersey, capable de marquer des buts», a commencé par dire Muller sur le sujet.«La situation actuelle ne me dérange pas du tout: nous sommes deux joueurs de type différent, j'avais mes problèmes là-bas et chaque équipe a obtenu ce qu'elle voulait.l'en ai arraché en première moitié de saison, mais ça va mieux et pour moi tout ce qui compte finalement c'est de bien m entendre avec mes employeurs et mes coéquipiers, et je suis heureux ici ».Muller (37-57-94) a été le meilleur joueur et l'inspiration du Canadien la saison dernière, il a fait plus que sa part dans la conquête de la coupe Stanley et il compte bien se reprendre d'ici la fin de la saison.Soyez échange profitable aux deux équi- cernés de s'améliorer et de réaliser pes, qui a permis aux joueurs con- leur potentiel.assurés que Serge Savard ne regrette aucunement cet échange.Chorske, la carte cachée Il n'empêche que Richer aurait eu toutes les raisons du monde de se présenter au Forum avec la satisfaction bien légitime d'avoir remonté sa cote et fait que l'échange n'en est plus un tout à l'avantage du Canadien.«Pour être bien franc», a d'abord raconté cet athlète bon comme du bon pain, «j'ai été un des plus contents quand le Canadien a gagné la coupe la saison dernière; j'étais content pour mes anciens coéquipiers et pour Kirk oui avait eu ses problèmes au New jersey.Ce n'est pas parce que j'ai deux fois plus de buts et de points actuellement que ça va changer quelque chose».Richer a soulevé le point le plus intéressant quand il a rappelé que Tom Chorske a aussi été impliqué dans cet échange, avec le gardien Roland Melanson, aujourd'hui disparu de la LNH.Or selon Richer, Jacques Lemaire en fait de Chorske « tout un joueur», et il est le meilleur de son clan depuis deux semaines.«11 mar-; que de gros buts et il joue sur notre ; meilleur trio défensif».L'Améri-! cain a déjà réussi dix buts cette sai-I son, et 19 il y a deux ans.Finalement, les deux joueurs estiment que c'est l'exemple type d'un Patrick Roy a «collé son poteau», mais pris hors-position, la rondeHe s'est retrouvée dans le filet.Jim Dowd a réussi son deuxième but de la ç^j^QP\tPHOTO D\u20acfJlS C0URV1LLE.U Presse Les Devils sont seuls au monde Brodeur: *Nous trouvons des moyens de nous motiver» avec leurs partisans.Ce n'est pas toujous agréable d'entendre la foule applaudir les buts de l'adversaire dans notre aréna.» RONALD KING M Avec une moyenne d'efficacité de .634 (24-13-4), avant le match d'hier, les Devils du New lersey présentent le deuxième meilleur dossier de la Ligue nationale.Au niveau de la cote de popularité, ils sont peut-être les derniers.Dans la région de New York, ils sont loin derrière les Rangers et les Islanders.Lors des matchs en semaine, cette remarquable équipe évolue devant 9 000 ou 10 000 personnes.«Les trois quarts sont là pour s'amuser, ils ne suivent pas tellement le match, raconte le gardien Martin Brodeur.«Us font beaucoup de bruit pour 9 000 personnes mais quand on perd, ils nous engueulent le long des bandes.On est pourtant la deuxième meilleure équipe de toute la Ligue nationale.« L'aréna est plein quand on joue contre les Rangers ou les Islanders, mais la plus grande partie de la foule prend pour les visiteurs! Même quand les Bruins de Boston viennent, ils remplissent les estrades Le septième Joueur ?Le Canadien, lui, est finalement avantagé par des partisans sévères, qui sont toujours là en grand nombre et ne tolèrent pas de laisser-aller.L'exploit des Devils est d'autant plus méritoire.Tous les entraîneurs demandent l'appui de leur foule, du «septième joueur», mais les Devils sont seuls pour se motiver.«On s'habitue, dit Brodeur.Les gars qui sont ici depuis quatre ou cinq ans n'ont jamais vu de bonnes foules les applaudir.Ils n'y pensent même plus.Nous trouvons des moyens de nous motiver.«Si jamais on gagnait la coupe Stanley, je me demande ce qui arriverait.» Entre nous, voilà une équipe qu'il faudra justement surveiller au printemps.Leurs deux entraîneurs, Jacques Lemaire et Larry Robinson, connaissent tous les trucs des séries éliminatoires.Petrov: «Je n'ai reçu aucune plainte » PAULE ROSITAILLE collaboration spéciale MOSCOU ¦ «Je n'ai rien à voir là-dedans, je ne sais rien», lance Vladimir Petrov, le président de la ligue de hockey russe lorsqu'on lui demande son avis sur l'extorsion par la mafia de ses joueurs au Canada.Vladimir Petrov, un joueur célèbre de l'époque dorée du hockey soviétique, n'a pas l'humeur à rire.Entouré de quelques adjoints, le président de la ligue de hockey russe répète qu'il ignore tout.Et lorsqu'on montre au groupe d'hommes, un article de La Presse sur le sujet, ils nous l'arrachent des mains, tentent d'en faire une copie.M.Petrov a bien sûr entendu parler de ces extorsions et de cette violence faite à ses joueurs en Amérique.La presse russe en fait état au moins chaque semaine.«Lorsque la nouvelle s'est sue, les coups de téléphone se sont abattus sur nous ».lance-t-il furieux.Vladimir Petrov éclate: «Ce n'est pas mon affaire.|e n'y suis pour rien.Les autorités du Canada et des États-Unis répondent de leurs citoyens.C'est sur leurs territoires.Les services de sécurité des équipes de la LNH doivent aussi faire leur part.Ce sont leurs joueurs après tout.» Vladimir Petrov répète que ses liens avec la demi-douzaine de joueurs russes qui se font harceler par la mafia sont nuls.Il faut savoir que M.Petrov est en colère contre les clubs de sa ligue qui ne l'écoute plus.Ce sont les équipes russes qui négocient directement avec la LNH et les différentes formations nord-américaines le transfert de tel ou tel joueur.Ce sont ces mêmes équipes qui récoltent le gros lot lorsque l'affaire est conclue.Scion Petrov, la fédération ne reçoit pas un sou.Alors si les joueurs se font arnaquer par la mafia qu'ils se débrouillent sans l'aide de la Fédération.« Demandez donc l'avis du directeur du Dynamo, Alexandre Stebline, dit-il, c'est lui qui est responsable de ces joueurs qu'il a «vendus» à la LNH sans mon consentement».Le Dynamo est la meilleure équipe de la ligue.«Évidemment, la Fédération est toujours prête à défendre ses joueurs, explique-t-il.Mais qu'ils nous envoient leurs plaintes.Si ce racket existe vraiment, qu'ils nous envoient leurs plaintes.Jusqu'à maintenant je n'en ai reçu aucune.» Vladimir Petrov ajoute que la fédération négocie une entente sur le transfert des joueurs européens avec la fédération internationale.«Dans chaque contrat base sur cette entente, nous pourrions inclure une clause qui assurerait une forme de protection à nos joueurs», soutient-il.Reste à savoir comment M.Petrov entend faire valoir cette clause.Engagera-t-il une «escouade» de gardes du corps pour chacun de ses joueurs comme le font plusieurs nouveaux businessmen russes.C'est probablement ce qu'il aurait fallu à Boris Mironov qui a passé six mois en convalescence en Russie après avoir été repêché par les Jets de Winnipeg.«Dès qu'il est entré dans son pays, Boris a reçu des menaces de toutes sortes de groupes mafieux, affirme le journaliste Sovietski Sport, Alexci Zagrodne.11 a dû se cacher pendant tout ce temps-là».M.Zagrodne croit que toute cette extorsion et ces menaces se font par de véritables groupes mafieux et non pas par des gens des équipes ou de la fédération.«Ici, payer de la «protection» est le problème de toutes nos vedettes qu'elles soient des joueurs de hockey ou des artistes connus.Du moment que vous faites de l'argent, vous pouvez être sûr que la mafia va vous trouver». .\t.\u2022\tI I > I\tI \u2022 1 ( > *\t\u2022 * « » 1 LA PRESSE, MOftTlîÉAL, J&Mi M JANVIER 1994 \u2022 \u20225 Roy avec Équipe Canada : les Rangers le confirmeront ¦ Les Rangers de New York annonceront au cours des prochains jours qu'ils permettront à l'attaquant Jean-Yves Roy de s'aligner avec l'équipe canadienne, lors des Jeux olympiques de Lillehammer, en février.Roy, qui porte présentement les couleurs des Rangers de Bin-ghamton, la filiale des Blue Shirts dans la Ligue américaine, devrait rejoindre l'équipe canadienne avant la fin du mois de janvier.L'entente entre les deux organisations a été conclue il y a déjà plusieurs jours, a appris La Presse.Rappelons que hier, Jean-Yves Roy demeurait dans l'incertitude: «|e n'ai reçu aucune nouvelle de mes patrons des Rangers.Mais ce serait intéressant de représenter mon pays aux (eux olympiques».Cory Hirsch, le gardien numéro un de l'équipe canadienne, appartient aussi aux Rangers de New York.Roy ira donc le rejoindre à Lillehammer, comme nous l'annonçions hier.Il pourrait être le seul francophone de l'équipe.Ph.C.¦ Mike Keane a ressenti des spasmes musculaires au dos et il a raté le match d'hier, tout comme Stephan Le beau, confiné à un repos plus ou moins forcé pour la deuxième fois en deux semaines.Don Meehan a révélé que Lebeau, son client, n'était guéri qu'à 75 p.cent d'une blessure à une cheville subie le 17 novembre, ce qui n'a pas empêché l'attaquant de s'obstiner à vouloir jouer.Gary Leeman et Ron Wil~ son ont donc endossé l'uniforme du Canadien.Légèrement blessé à un poignet, fean-facques Dai-gneault a cédé sa place à Kevin Haller mais a pu s'entraîner en matinée.Jacques Le maire, l'entraîneur des Devils, a cessé de les faire alterner systématiquement mais il continue d'utiliser de façon à peu près égale deux gardiens qui présentent d'ailleurs des statistiques à peu près semblables.Comme Chris Terreri (12-7-1, moyenne de 2,65) a perdu 4-0 lors du dernier match et que Martin Brodeur (12-4-3, 2,77) avait battu le Canadien 4-2 à sa première visite au Forum, ce dernier était de retour devant le filet, sa fa- mille et ses amis.PC invitation de Page sur-le-champ » eux «joueurnalistes» n'attendent qu'un signal de Pierre Pagé pour aller dépanner ses Nordiques.Deux types qui sont sérieux comme le pape et qui adoreraient prendre le chemin de Québec pour tenter de sonner le réveil de cet amalgame pourri de superbes joueurs.Michel Bergeron.Très sérieux.Et Pete Mahovlich.Très sérieux aussi.Remarquez que (acques Demers était «joueurnaliste» lui aussi quand Serge Sa-vard est allé le chercher à CJRP pour lui confier ses Glorieux.Et que Steve Shutt était assis dans la galerie de presse lui aussi quand le Sénateur lui a offert un job de coach.D'abord Bergeron.le sais que l'on risque de ne pas prendre au sérieux les déclarations du Tigre mais hier, bronzé et reposé, il ne pouvait résister.Assis à la même table que Claude Briè-re, producteur des matchs de hockey pour Molstar, Bergeron a vite explosé: «Cette fois, je suis prêt.Je suis sérieux.Je partirais demain matin pour coacher les Nordiques, pour mettre du coeur à l'équipe, de l'âme.Et je ne demande qu'un an.Finir cette saison et la prochaine», de s'exclamer Bergeron.« 11 suffirait que Molstar me donne un congé sans solde d'un an et j'accepterais une invitation de Pierre Pagé sur-le-champ.Oui, vous avez bien compris, Pierre Pagé.Et ne vous inquiétez pas pour les séries éliminatoires.Avec cette équipe, je ferais les séries sans problème», de dire Bergeron.Claude Brière écoutait le tout et se contentait d'un très léger sourire.La pire interprétation serait qu'il serait content de donner son congé sans solde au Tigre.O Pete Mahovlich maintenant.Faut vous dire que le grand Pete a bien changé.Il a cessé de boire depuis plu- Les Wings avaient l'oeil sur Fiset ¦ Parlant de transactions avortées, les Red W'ingb de Détroit ont tenté d'obtenir les services de Stéphane Fiset, le gardien des Nordiques.On sait que les Wings éprouvent des problèmes devant le filet.Ils ont reçu une fin de non-recevoir.O Jean Béliveau a tourné une série de messages publicitaires pour Corbeil Électrique.Le grand Jean est encore imposant sur une patinoire.Et le chandail rouge du Canadien lui va encore merveilleusement bien.Le grand Steve Carlton a été admis hier au Temple de la Renommée du baseball.À sa première année d'admission.Dans son cas, je suis certain qu'il n'aura pas mérité l'honneur grâce à ses rèlations personnelles et à sa bonne humeur.l'ai rarement vu un homme aussi désagréable et aussi fermé avec les autres.Michel Bergeron (à gauche) est sérieux, les Nordiques, pour mettre du coeur à écouterait une offre des Nordiques avec sieurs années, il est dans une forme exceptionnelle, a une bonne expérience de co-aching dans les mineures derrière la cravate.Et Pete Mahovlich descendrait sur le pouce rencontrer Pierre Pagé si une offre venait de Québec.Et ça fait longtemps que ça dure, «l'avais discuté avec Don Jackson il y a plusieurs mois.C'est un bon gars mais je lui avais souligné que les co~ achs de l'organisation avaient trop des personnalités semblables, que ça manquait de diversité, l'aurais aimé me retrouver avec les Nordiques à l'époque», de dire Mahovlich.Ça fait plusieurs fois que Mahovlich parle des Nordiques.Il secoue la tête quand on lui parle du manque d'émotion, du manque de coeur de cette équipe qui pourrait être si belle.Aux lendemains de certains matchs particulièrement honteux, Mahovlich se contentait de dire: «Ça n'a pas de bon sens.Pareil talent!» Hier, il tenait des propos qui rappelaient un peu ceux de Bergeron.«L'équipe manque d'émotion.|e ne veux pas juger personne mais il me semble que ce serait le temps d'avoir quelqu'un capable d'émouvoir ces gars dans le bon sens».«Si on me téléphonait, j'écouterais avec grand intérêt.11 faudrait vérifier avec C| AD, ma station de radio, mais j'écouterais une proposition, c'est certain», de dire Mahovlich qui pense davantage à un poste d'assistant.\u2014\tPourquoi?\u2014\tParce que je veux dormir le soir.Coacher, j'en ai fait l'expérience, c'est traîner les problèmes de l'équipe jour et nuit.O )e ne veux pas tomber dans le piège, je ne veux pas commencer à chercher un coach pour remplacer un homme qui est encore en poste et qui a juré, pas plus tard que mardi soir, qu'il continuerait à diriger ses Merdiques jusqu'à la fin de la saison.)e veux surtout montrer qu'il suffit de manger un hamburger dans la salle de \u2022Je partirais demain matin pour coacher l'équipe, de Cime».Pete Mahovlich, lui, : intérêt.\tphotosu*^ presse du Forum avant un match pour que deux anciens soient prêts à offrir leur service pour sauver les Nordiques.La raison est simple, ils sont convaincus que les Nordiques forment une bonne équipe, une très bonne équipe.Mahovlich et Bergeron le pensent, une douzaine, une vingtaine d'anciens coachs ou d'anciens joueurs pensent la même chose et sauteraient sur l'occasion de relancer cette belle machine tout dérinchée.Et ce qui est vrai pour les coachs l'est également pour les hommes d'affaires.Offrez-leur les Nordiques pour les déménager à Phoenix, Houston ou Atlanta et ils vont sauter sur l'aubaine.C'est rare qu'on peut mettre la main sur une belle entreprise, menée toute croche, et qu'un simple changement au niveau du grand contremaître pourrait remettre d'aplomb.Mais si tant de gens sont convaincus, si tant de gens réalisent que ça n'a pas de bon sens ce qui se passe au Village, alors comment cela se fait-il que personne ne semble le réaliser au deuxième étage du Colisée?On Hier, leurs k agv .Ricci manque de respect pour les joueurs, les journaux du Québec faisaient manchettes avec une déclaration de «J'ai reçu des offres pour Sundin, et Adam Foote.», a-t-il déclaré.Plaisant pour les joueurs.Quand donc Serge Savard a-t-il déjà déclaré qu'il avait reçu des offres pour Carbonneau, Dam-phousse et Éric Desjardins?Pour gagner dans cette game, il faut que les joueurs soient le coeur et l'âme d'une organisation.Il faut qu'il soit la priorité absolue à tous les niveaux de décision de l'organisation.Comme ça se passe à Montréal.Et quand ce n'est pas vrai, faut que ça ait l'air vrai.À Québec, depuis Rendez-Vous 87, il y a toujours eu quelque chose de plus important que les joueurs.Là, c'est le Colisée.« \u2022 Demain, ce sera le déménagement?.j ^ ^ .t7^ ~ i r ~ T7 r \u2022.\t¦ - NORDIQUES - CANUCKS % -\t- .S\t\u2022.'\u2022\u2022'¦\t' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 -\u2022;\u2022¦\u2022\u2022.\u2022\t\u2022 \u2022 1 .\t.\t.*\u2014Il\u2014- BASEBALL Carlton est admis au Temple, pas Cepeda Associated Press NEW YORK ¦ Steve Carlton, le seul lanceur de l'histoire des ligues majeures à remporter le trophée Cy Young quatre fois, a été élu, hier, au Temple de la renommée du baseball tandis que le voltigeur Orlando Cepeda était exclu pour la dernière fois.Carlton a reçu 436 des 455 votes, soit 95.8 p.cent, le cinquième plus haut total de l'histoire du scrutin.Cepeda, quant à lui, a manqué par sept voix sa nomination, ayant récolté que 73.6 p.cent de la faveur populaire.Pour être élu, un joueur doit récolter au moins 75 p.cent des votes déposés par l'Association des chroniqueurs d'Amérique.Parmi les autres joueurs laissés de côté cette année, on compte les lanceurs Phil Niekro (273 votes) et Don Sutton (259), tous deux vainqueurs de 300 matches ou plus en carrière, ainsi que Tony Perez (263), un ancien porte-couleurs des Reds de Cincinnati et des Expos.11 s'agit de la deuxième année d'affilée qu'un seul joueur est admis au Temple.Reggie Jackson avait été l'unique choix des votants en 1993.De 1965 à 1988, Carlton a maintenu une fiche de 329-244 et une moyenne de points mérités de 3,22.11 s'est surtout distingué dans l'uniforme des Phillies de Philadelphie.« Les honneurs individuels ne m'impressionnent pas, a déclaré Carlton par voie de communiqué.le suis quand même touché par ma nomination.C'est un grand honneur d'être reconnu parmi les grands du baseball.» FOOTBALL Polian et McCormack joignent les Panthers d'mprès Associated Press CHARLOTTE.Caroline du Nord ¦ Bill Polian a été engagé, hier, comme directeur général des Panthers de la Caroline.On attribue à Polian les succès des Bills de Buffalo qui sont chaque année des candidats au Super Bowl.Le propriétaire ferry Ri-chardson, des Panthers, a aussi fait de Mike McCormack, ex-directeur général, le président du club.« Je crois qu'avec Mike au poste de président et de Bill comme directeur général, a dit Ri-chardson, nous aurons le bureau de direction le plus solide de la Ligue nationale de football.Nombreux sont les clubs qui avaient un oeil sur Bill.Nous sommes très chanceux de le compter parmi nous.» McCormack, âgé de 63 ans, attend son congé de l'hôpital où il a été opéré pour le coeur.Il lui faudra prendre de quatre à six semaines de convalescence.Polian, âgé de 51 ans, deux fois choisi le dirigeant de l'année dans la LNF, à Buffalo, a admis avoir discuté avec deux autres équipes du circuit.Cette année, Polian a travaillé aux côtés du commis- saire Paul Tagliabue comme spécialiste de l'autonomie des joueurs et des règles concernant les salaires.À la conférence de presse, Polian était accompagné de son épouse Eileen et de deux de leurs quatre enfants.11 a accepté le poste après avoir fait connaissance de McCormack et de la famille Ri-chardson.11 devra démissionner de son poste de vice-pré-sident de la LNF et sera à son bureau de Charlotte dès lundi prochain.O Le quart-arrière leff Hos-tetler, des Raiders de Los Angeles, a été élu le joueur offensif de la semaine dans la Ligue nationale.Hostetler a complété 13 de ses 19 passes pour des gains de 294 verges et trois touches lorsque les Raiders ont défait les Broncos de Denver, 42-24, dimanche, en première ronde éliminatoire de la Conférence américaine.Le demi de coin George Teague, des Packers de Green Bay, a mérité l'honneur hebdomadaire défensif.Teague a établi un record des éliminatoires avec un retour d'interception de 101 verges qui a aidé les Packers à vaincre les Lions de Détroit, 28-24, samedi.Bobby Holik, des Devils, a placé son bâton sur la clavicule de Kirk Muller en première période.Le joueur du Canadien est tombé devant l'arbitre Kerry Fraser.\tphoto cp «J'ai mis les chances de mon côté» Odjick a placé l'accent sur l'endurance plutôt que sur la force physique Indien.Il n'avait pas l'air d'un joueur de hockey.Il faisait les entraînements hors-glace en jeans.À son premier match, il a servi une sévère correction à un rival.Les gars ont tôt fait de l'apprécier.Presse Canadienne VANCOUVER ¦ Ignoré par les Canucks de Vancouver au cours des dernières séries éliminatoires, Gino Odjick a pu réfléchir à ce qu'il devait accomplir pour être un joueur plus complet.Le dur à cuire n'a pas perdu de temps, étant en voie de connaître la saison la plus productive à l'attaque depuis qu'il jouait au hockey sur la réserve algonquine de Kitigan Zizi, située près de Maniwaki.Odjick totalisait 13 buts et huit passes avant le match entre les Nordiques et les Canucks, hier soir.C'est 17 points de moins que son total amassé en 1989-90 dans les rangs juniors, avec le Titan de Laval.En 38 rencontres cette saison, il a presque égalé sa production de buts (15) des 185 premiers matchs qu'il a disputés dans la LNH.11 était la coqueluche des amateurs de Vancouver au cours des dernières saisons en raison de ses poings.Le joueur le plus puni de l'équipe jouit maintenant du statut de vedette comme le Russe Pavel Bure, son meilleur ami.II suscite l'intérêt à travers la LNH.Odjick, qui a signé l'an dernier un contrat de trois ans qu'on évalue à 875 000$, entend demander une augmentation de salaire sous peu.«)'ai compris le printemps dernier qu'un joueur qui ne joue pas dans les séries éliminatoires n'a rien accompli, a déclaré Odjick dernièrement.J'ai donc décidé de mettre les chan- ces de mon côté en m'entraînant différemment.» Odjick, âgé de 23 ans, a placé l'accent sur l'endurance plutôt que sur la force physique.Il a perdu une quinzaine de livres.Il est plus rapide sur patins.«)e me rappelle la première fois que j'ai vu Gino, a raconté, hier, l'attaquant des Nordiques Claude Lapointe, qui a joué en compagnie d'Odjick en 1988-89.Il portait des jeans, une chemise de chasse et des bottes Ko-diak.On savait que c'était un «le lève mon chapeau parce qu'il n'a pas ménagé les efforts pour progresser.C'est tout à son honneur.Il mérite l'appréciation des amateurs et les moments de gloire qu'il connaît.Gino est un gars très sérieux ».D'AUTRES ÉTOILES: MULLEN, YASHIN ET COURTNALL ¦\tL'ailier droit /oe Mullen, des Penguins de Pittsburgh, est l'un des trois joueurs dont les noms ont été ajoutés hier en vue du match des étoiles de la Ligue nationale disputé le 22 janvier, à New York.Mullen et le centre Alexei Yashin, des Sénateurs d'Ottawa, représenteront l'Association Est, tandis que l'ailier droit Russ Courtnall, des Stars de Dallas, défen dra les couleurs de l'Association Ouest.Mullen remplace le défenseur Mark Howe, des Red Wings de Détroit.Yashin, lui, succédera à Bob Kudelskicomme représentant des Sénateurs.Kudelski a été échangé aux Panthers de la Floride la semaine dernière.Courtnall, lui, prendra la place de son coéquipier Mike Modano, blessé à un genou.NEDVED PARTICIPERA AUX JEUX ¦\tLe joueur de centre contestataire des Canucks de Vancouver, Petr Nedved, demeurera avec l'équipe olympique canadienne même s'il devait être échangé à une autre formation de la Ligue nationale de hockey d'ici le début des jeux d'hiver de Lillehammer.«< Quoi qu'il arrive, je m'engage envers le programme olympique pour la durée des Jeux», a dit Nedved, un joueur autonome qui a refusé de se rapporter aux Canucks en raison d'un différend salarial.Mardi, la Fédération internationale de hockey sur glace a décidé que l'attaquant de 22 ans, qui a fait défection de sa Tchécoslovaquie natale en 1989, pourrait porter les couleurs de l'équipe canadienne à Lillehammer.Nedved pivote un trio complété par Paul Kariya et Chris Kontos au sein d'Équipe-Canada. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD113 JANVIER 1994 \u2022 #7 NORDIQUES - CANUCKS\t.\u2022 .-*>.>-A«i» tl.riniMio renoot 1.VANCOUVER.Odjéck 14 (Namestnikov.Carson).9:19 2\tVANCOUVER.Bore 19 (Carson.Lumme).11.04 3\tQUÉBEC.Fraser 10 (Sakic.Fmn).12:19 PénaHtés \u2014 CourtnaM Ver (obstruction) 1:46.Leschyshyn Qué.(trébucher) 7:17.Deuxième Période 4\tVANCOUVER.Bure 20 (Namestn»kov).2:36 5.\tQUÉBEC.Fraser 11 (MacOermkJ).5:22 PéneMée \u2014 Huffman Qué.(accrocher) 5:53.Hunter Ver (obstruction