La presse, 14 janvier 1994, Cahier A

[" (sKPO LEdN ^ >A juu tinh.iiiifs II t tilt ut le* , «iirts ¦ li* l.f iiiJMi «I s\tJe» t ,\u2022«!¦»» «i \u2022 i» ?i !'\u2022 \\K r ti> .v'fi / .1.»;\u2022 \u2022\tJv I utM.vii.si.rviurt.fi «\t«:iv tfi iiMc « .»,\\K lit*.île la jvtxxihiliu» ii'U\\o|Vi*i .ni «k .»\u2022\u2022?«t» » i î J \u2022 siii \\ mi '\t|Hi!»s.i Ui* r\\U't|sil»li' l .tiiit»i*M.iiH.*nt du icinlcincni cl t.V l.i priOuiMiTi* |ht|iifN uv i i\til .mtrcv i.it.Htcriol*i|ik> ««]*»«foc* .m I \\\\ < i»m|>*s s .* \u2022\t*\tI \u2022\t, ' »A\t* v \"*' v.'\t* ';! i im ' il y 3 25 ans cette année que le Conseil du patronat du Québec fa* entendre sa voix dans les grands débats, économiques et autres, qui ponctuent la vie canadienne et québécoise.Le cahier spécial publié à cette occasion rappelle l'histoire « les grands prmeipes du CPQ, et ses prises de position dans quelques dossiers chaud^De plus, des entrevues avec le président fondateur Charles Perrault et le président actuel Ghistain Oufour, cOl *4 UN CAHIER SPÉCIAL À NE PAS MANQUER DEMAIN DANS LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED114 JANVIER 1994 \u2022 A3 H Avant de mettre fin à ses jours dans des circonstances inimaginables, une image sainte entre les mains et couché près du cadavre de sa mère adorée, John Vournous a rédigé une lettre d'adieu à son père pour lui avouer une dernière fois son amour illimité, affirmant n'avoir jamais autant pleuré et regretté son geste de destruction irréversible.Plus de 24 heures après ce drame familial qui a fait deux morts, à l'intérieur d'un cottage situé dans un paisible quartier résidentiel de Dollard-des-Or-meaux, dans l'ouest de l'île de Montréal, la police tentait toujours hier de trouver une explication logique à toute cette épouvantable histoire de meurtre.Calliope Vournous, une mère de famille de 43 ans, ainsi que son fils de 15 ans, John Vournous, ont été retrouvés sans vie, mercredi vers 18hl5, allongés l'un près de l'autre, sur le plancher de cuisine de leur domicile de la rue Spring Gar-den, à Dollard-des-Ormeaux.La macabre découverte a été effectuée par la fille aînée de cette famille d'origine grecque, Marilyn Vournous, une étudiante de 20 ans qui regagnait son domicile après sa journée de cours.Appréhendant le pire en apercevant les corps inertes de sa mère et de son frère gisant dans la cuisine, Marilyn a tout d'abord appelé une cousine habitant dans le même secteur.Sur les conseils de cette dernière, la jeune fille a contacté son père.Demetre Vournous, pour ensuite alerter le 9-1-1.Des policiers du district 12 de la CUM mandés sur les lieux de cette macabre découverte, en même temps que les ambulanciers d'Urgences-Santé, ont vite constaté l'ampleur du drame en s'approchant des victimes affichant des blessures mortelles à la tête.La mère et le fils, séparés l'un de l'autre par une balayeuse électrique et une bouteille de nettoyant domestique Vim, étaient couchés sur le dos et baignaient dans une mare de sang.La femme portait des traces de violence évidentes à l'arrière de la tète tandis que l'adolescent, tenant encore une icône dans la main gauche, s'était vraisemblablement tiré une balle dans la tempe avec un puissant revolver de calibre .357 magnum appartenant à son paternel, et retrouvé près de sa main droite.Sur la table de cuisine, placée bien en vue sous une paire de lunettes, les policiers ont également pris connaissance d'une lettre manuscrite rédigée par John Vournous, et dont le contenu faisait directement allusion au drame.Utilisant un langage pondéré ne dé- Des parents habitant le secteur se sont rendus en vitesse sur les lieux du drame.montrant aucune animosité à l'égard des membres de sa famille, dont son père Demetre, sa mère Calliope et sa soeur Marilyn avec lesquels il s'entendait à merveille, l'adolescent a écrit sur près de deux pages une enfilade de mots, mais sans toutefois donner une raison précise à son triste projet.Dans ce pathétique document rédigé en anglais sur deux feuilles blanches lignées, et portant chacune sa signature au bas, l'adolescent semble surtout s'adresser à son père, s'excusant à maintes reprises pour son geste qu'il dit regretter, ajoutant qu'il n'a jamais autant pleuré de sa vie avant d'en arriver à mettre fin à ses jours.Sans jamais laisser transpirer son désarroi, le jeune désespéré revient souvent sur l'admiration et l'amour qu'il a toujours eu pour sa mère, son père et sa soeur, tout en leur suppliant de ne rien dévoiler du drame, de garder ce terrible secret en famille, d'éviter d'en parler à ses compagnons de classe et surtout de fuir toute la publicité découlant de son geste meurtrier.L'alcool et l'agressivité ont entraîné l'expulsion de Mme Gratton, explique Air Transat ÉRIC TROTTIER ¦ C'est l'alcool et un comportement hystérique, et non pas une simple cigarette, qui ont causé l'expulsion de Ro-saline Gratton d'un avion d'Air Transat, le 27 décembre dernier.«En cas d'urgence, elle était devenue un danger potentiel pour les autres passagers», a dit hier le vice-prési-dent exécutif du transporteur aérien, Philippe Sureau.La Presse a obtenu copie des rapports réalisés par les directeurs de vol du transporteur aérien lors des vols des 11 et 27 décembre.Ceux-ci jettent un tout nouvel éclairage sur les incidents qui ont conduit à la mise à l'écart de cette femme de 43 ans qui a dû, en conséquence, prolonger ses vacances d'une semaine en Republique Dominicaine.Selon Philippe Sureau, Rosaline Gratton était «en état d'ébriété avancé et très agressive», lors du vol Mont-réal-Puerto Plata du 11 décembre et lors du retour, le 27 décembre.«Notre équipage devait penser à la sécurité des autres passagers.On n'a fait que respecter les lois sur la sécurité aérienne en lui refusant l'accès à notre avion», dit-il.Le rapport signé le 4 janvier par la directrice de vol d'Air Transat en dit long sur le comportement de Mme Gratton, le 11 décembre: «le circulais dans l'allée lorsque j'ai vu une passagère qui fumait à son siège.le lui ai dit de cesser immédiatement, lui rappelant c'était interdit.» Mme Gratton a toutefois refusé de s'exécuter: «l'ai réalisé qu'elle était en état d'ébriété ou sous l'effet de médicaments; elle pouvait difficilement parler, elle était au ralenti.Elle s'est mise à pleurer en disant qu'elle devait absolument fumer.Elle parlait d'une façon grossière en utilisant très souvent les mots « Fuck you», écrit la directrice de vol.Celle-ci ajoute que Rosaline Gratton était tout aussi agressive avec son ami, qu'elle sacrait sans cesse et que les passagers se plaignaient de son langage à cause des enfants, nombreux dans l'appareil.«l'en ai fait part au commandant, poursuit la directrice, car je voulais qu'elle descende au premier arrêt à Holguin (Cuba): selon moi, elle devait descendre car elle incommodait tout le monde et nuisait à la sécurité.» Selon elle, Mme Gratton a continué de crier lors de l'escale à Cuba.«Elle pleurait encore, elle agfssait comme une enfant et elle était très agressive.Elle ne savait pas du tout ce qu'elle faisait.Sur la deuxième portion de vol, elle était autant hystérique.» On sait ce qui s'est passé par la suite.Les autorités cubaines ont refusé d'accueillir Rosaline Gratton; Air Transat l'a conduite à destination en République Dominicaine.Puis, deux semaines plus tard, pour le retour, le commandant d'Air Transat a pris la décision de ne pas l'accepter à bord.Dans son rapport, le directeur de vol écrit que Mme Gratton «était déjà très désagréable avant même de monter à bord.De plus elle ne semblait pas avoir tous ses esprits».Plus loin, il ajoute qu'elle «était de toute évidence en état d'ébriété», qu'elle avait de la «difficulté à s'exprimer et à se mouvoir» et qu'elle se disputait avec son ami.«Plusieurs passagers ont dit qu'elle avait été très désagréable tout au long de son séjour (en République).Étant donné les circonstances et les antécédents de la passagère en question, nous avons cru bon de lui refuser l'accès à bord.» Un constat d'infraction a été envoyé à Transport Canada pour l'affaire de la cigarette.Philippe Sureau soutient entièrement ses employés: «On doit rapporter ces infractions, sans quoi c'est nous qui sommes dans le trouble», dit-il, brandissant une pile de règlements aériens qui stipulent qu'une fois averti, si un passager refuse de cesser de fumer, il doit être expulsé au prochain arrêt.«Il s'agit d'un cas extrême comme il en arrive peu, peut-être cinq par année.Dans les circonstances, l'équipage a fait son boulot pour assurer la sécurité des autres passagers.|e suis très satisfait.» Un autre passager du vol du 11 décembre a appelé La Presse, hier, pour se plaindre de l'attitude de Mme Gratton: «|e suis très surprise que cette femme se soit plainte, parce que, ce jour-là, elle a créé un état de panique dans l'appareil.Elle était très agitée, incontrôlable et dérangeait tout le monde.L'&juipage d'Air Transat a vraiment fait son possible», a expliqué Louise Pion.L'autopsie qui doit être pratiquée aujourd'hui par un pathologiste du laboratoire de médecine légale de Montréal devrait déterminer la cause précise des décès de la femme de 43 ans et de son fils de 15 ans.D'après les informations recueillies jusqu'à date par les policiers montréalais, John Vournous a côtoyé comme d'habitude ses compagnons de classe de l'école secondaire des Sources, rue Lake, à Dollard-des-Ormeaux, le mercredi 12 janvier, où ses professeurs n'ont jamais eu à lui reprocher le moindre anicroche.Sans être un premier de classe, l'adolescent qui était en secondaire 4 a toujours été considéré, autant par ses parents que par ses professeurs, comme un étudiant studieux, sobre, rangé et sans histoire, aucunement impliqué dans des gangs et n'ayant pas de dépendance à la drogue.\t_____ Selon toute évidence, |ohn Vournous a été le premier à regagner son domicile familial après ses cours, vers 16h mercredi, pour être rejoint environ une demie-heure plus tard par sa mère.PHOTO SYLVAJN C AU V RE AU.collaboration spéciale En l'absence du père, Demetre Vournous, un ex-commerçant de 47 ans qui travaille dans un restaurant de la rue Saint-lean-Baptiste, à Châteauguay, la mère et le fils étaient seuls à la maison, en cette fatidique fin d'après-midi de mercredi, lorsqu'une discussion aurait éclaté entre eux sur un sujet encore indéterminé.Après avoir présumément agressé sa mère en lui portant des coups à la tête, le jeune homme aurait paniqué en constatant que cette dernière gisait, inanimée, sur le plancher de cuisine.Ne voyant aucune solution à ses problèmes, l'adolescent aurait alors sombré dans un profond désespoir.Il se serait emparé du revolver .357 magnum de son père et l'aurait chargé de six cartouches.Poursuivant son diabolique projet, il aurait alors rédigé une note à son père, aurait changé ses vêtements souillés de sang et se serait couché près du corps de sa mère, tenant dans une main le revolver et dans l'autre une icône qui l'aurait accompagné dans la mort.Hôtel-Dieu: la décision de Johnson réjouit Montréal: 1800 nouveaux emplois dans l'est PIBRRS CINCRAS ¦ La décision du premier ministre Johnson de rénover l'Hôtel-Dieu et de construire un nouvel hôpital de 300 lits à Ri-vière-des-Prairies a réjoui tout le monde hier, à Montréal.D'autant plus, que le nouvel hôpital permettra la création d'environ 1800 nouveaux emplois permanents dans l'est de la ville.«C'est une décision courageuse du premier ministre, a dit Jean Doré, en conférence de presse, une décision qui est conforme au souhait du maire de Montréal et de la population.» Pour M.Doré, il faut tirer une leçon de ces événements.«C'est l'opinion publique qui a amené le gouvernement à reconnaître son erreur.Voilà qui démontre que lorsque les forces vives de Montréal travaillent ensemble, nous pouvons non seulement influencer les décisions du gouvernement mais nous pouvons aussi réussir à l'amener à changer d'idée.Dorénavant Québec tiendra compte de l'avis des Montréalais avant de prendre une décision qui les concerne.» Le maire a toutefois indiqué qu'il n'a jamais douté que Québec finirait par changer d'idée, surtout à la suite de la séance de consultation publique de l'été dernier.M.Doré a indiqué qu'il avait discuté, hier, avec la nouvelle ministre de la Santé et des Affaires sociales, Lucienne Robillard, et qu'il y avait une «parfaite symbiose» entre le gouvernement et la ville à ce sujet.Il a indiqué que le choix du terrain pour la construction du nouvel hôpital n'était pas encore arrêté mais que manifestement, le gouvernement Johnson voulait agir rapidement.Ce qu'a confirmé le député libéral de Lafontaine, Jean-Claude Gobé, qui soutient que la construction du nouveau hôpital pourrait commencer dans les prochains mois, peut-être avant le déclenchement des prochaines élections.Selon M.Gobé, le processus d'élaboration des plans et devis pourra être accéléré considérablement en utilisant ceux qui ont servi à la construction de l'hôpital Anna-Laberge, à Châteauguay.«Les crédits sont là.Je vous le dis: dans trois ans, nous allons couper le ruban lors de l'inauguration officielle».Le député jubile au fait que des centaines de nouveaux emplois seront créé dans l'est.«Un centre hospitalier de cette importance fait travailler 1800 personnes à temps plein, dit-il.Et on parle de 900 personnes-année durant la cons- truction.Déjà, hier, à mon bureau, des gens m'ont demandé du travail au nouvel hôpital.» Il veut donner la priorité à ceux qui résident dans l'est de la ville.Chef de file de la Coalition sur l'avenir de l'Hôtel-Dieu et président de la Chambre de commerce de Montréal, Bernard Roy se réjouit de la décision du premier ministre.«Même en annonçant la construction de l'hôpital à Rivières-des-Prai-ries, le gouvernement aurait pu attendre la décision du groupe d'étude sur le regroupement des hôpitaux universitaires francophones avant de se prononcer sur le sort de l'Hôtel-Dieu.Il a fait un choix rapide, judicieux, qui sera un attout considérable pour la vitalité du centre-ville».M.Roy estime par ailleurs que les 160 millions prévus pour la construction de l'hôpital et la centaine qui serait affectée aux rénovations sont suffisants pour réaliser les deux projets.Même son de cloche du critique de l'Opposition officiele en matière de santé, le député de Rouyn-Noranda-Témis-camingue, Rémy Trudel.«La solution finalement adoptée par M.Johnson est in-dentique à ce que le PQ proposait l'automne dernier, dit-il.Avec les rénovations, il est clair que l'Hôtel-Dieu maintiendra son rôle de leader en matière de recherche parmi les hôpitaux fron-cophones de Montréal et du Québec».Selon lui, il est dommage toutefois que l'on ait gaspillé autant d'énergie dans ce débat sans compter les deux millions investis inutilement dans la préparation des plans d'un méga-hôpital «qui n'a existé que dans la tète de Marc-Yvan Côté».Pour sa part, le président de la Corporation des médecins du Québec s'est montré lui aussi satisfait de la tournure des événements.Selon lui, le ministre Côté avait subi un lavage de cerveau, un «brain-washing» selon son expression, de la part de ses fonctionnaires, et c'est ce qui explique son attitude dans cette affaire.Lui qui avait soutenu farouchement le déménagement de l'Hôpital à Rivière-des-Prairies, le directeur gédéral de l'Hô-tel-Dieu, Florient Brissette, est heureux de ce qui arrive.«En 1990, le gouvernement nous avait fait clairement sentir qu'il n'avait pas d'argent pour rénover l'Hôtel-Dieu.On avait guère le choix.La seule façon d'assurer l'avenir de l'hôpital, nous a dit Marc-Yvan Côté, était de déménager à Rivières-des-Prairies.Avec cette décision, notre statut universitaire est assuré et nous nous pourrons faire du recrutement».# I I I I I I % CONCOURS Participe ou concours Manigances tous les vendredis dons LA PRESSE et tu pourrais devenir l'heureux gognont d'un jeu MASÏÏR LABYRINTHE ou COCO CRAZY de Pierre Bekédere, du jeu LA COURSE ÉLECTRIQUE d'Hydro4uébec et d'un T-shirt de MANIGANCES.À la fin du concours MANUEL ira chercher, en limousine, un gognont pour un souper en této-è-tête.LA QUESTION DE LA SEMAINE LE GÉNIE DES MOTS: Devant chocun des mots imaire; UN ou UNE -OISESSION __OCTAVE __AIE __(MUSQUE __PETALE Dwoupt wr le pointillé et retourne W avec ta réponse en ojoutom ton nom, ton odresse et ton code postal à : lA PRESSE / C P 5035, SUCC PUCE D'ARMES -SMT COUPON-REPONSE SRC & Télévision NOM ADRESSE vint CODE POSTAL TU.AGI T les L'EXPRESS Meurtre et suicide à Dollard-des-Ormeaux: motifs du jeune Vournous restent obscurs MARCEL LAROCHE SAISIE DE CANNABIS ¦ Deux hommes de 30 et 47 ans, résidant à Fabreville, ainsi qu'un troisième individu de 29 ans, habitant Mascouche, comparaissaient hier à Drummondville relative* ment à la saisie de 500 000$ de cannabis, effectuée samedi dernier dans le rang 7 à Saint-Germain-de-Grantham.Les trois suspects, sachant qu'ils étaient recherchés, se sont présentés plus tôt cette semaine aux policiers de la Sûreté du Québec à Trois-Rivières, qui ont alors procédé à leur arrestation.Ils ont à répondre à des accusations de possession de stupéfiants pour fins de trafic et de culture de cannabis.CINQ ARRESTATIONS POUR VOIS ¦ La Sûreté du Québec de Saint-Jé-rôme a procédé à l'arrestation de cinq individus relativement à divers vols par effraction survenus dans des résidences privées, ces derniers jours, à Saint-Hyppolite et Sainte-Anne-des-Lacs.Les suspects sont André-Claude Gaudette, 26 ans, qui était alors en liberté illégale, et Daniel Riendeau, 30 ans, fo-celyn Letellier, 29 ans, Marcel Olivier, 30 ans, lui aussi en liberté illégale, ainsi que Sylvain Sigouin, 32 ans.Les quatre premiers sont de Montréal, tandis que Sigouin habite Piedmont.Ils ont tous déjà comparu au Palais de justice de Saint-jérôme pour faire face à des accusations d'introduction par effraction.DÉBRIS D'AVION SUR LES GLACES ¦ Des débris d'un bimoteur Piper Navajo porté disparu mardi ont été repérés par des chercheurs des Forces canadiennes hier sur les glaces du détroit de Belle-Isle, à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de Lourdes-de-Blanc-Sablon.Les secouristes n'ont toutefois décelé aucun signe de vie et les recherches doivent se poursuivre aujourd'hui.L'appareil, appartenant à la compagnie Trans Côtes et occupé par le pilote et le copilote, Norman Rose, 31 ans, et Godfrey McDonald, 26 ans, tous deux de Terre-Neuve, est disparu mardi soir au cours d'un vol entre St.Anthony, à Terre-Neuve, et Lourdes-de-Blanc-Sa-blon, au Québec.Au moment de la dernière communication radio avec le pilote, vers 18 h mardi, il se trouvait à environ 25 kilomètres de sa destination, le ciel était clair et les vents légers.INDIVIDU RECHERCHÉ ¦\tLa police de Laval recherche un individu âgé entre 25 et 30 ans, pesant 80 kg, portant la moustache et ayant les cheveux brun-roux très frisés, relativement à un vol qualifié perpétré le 28 mars 1993 au garage Ultramar situé au 444 boulevard Cartier, à Laval.Simulant une arme dans sa main droite, il a forcé une employée à lui remettre une somme d'environ 200 dollars.Le suspect voyageait à bord d'un véhicule, qui a été vu le 29 mars 1993 , lors d'un vol d'essence, survenu au 700 Atwater, à Montréal.ARBRES DE NOËL RÉCUPÉRÉS ¦\tLe succès de l'opération blitz de ramassage des arbres de Noél naturels a fait en sorte que beaucoup de ' citoyens continuent encore de mettre des arbres de Noél en bordure de rue.Dans ce contexte, quelques équipes du Service des travaux pu- .blics continueront à ramasser les arbres jusqu'à cet après-midi.Le décompte final de cette opération verte sera donc connu la semaine prochaine.HOMICIDE INVOLONTAIRE ¦\tAndré Leblanc, 23 ans, de Beau-port, a été cité à son procès pour répondre à des accusations d'homicide involontaire et de voies de fait graves sur son fils, le petit lonathan Gilbert, âgé de deux mois et demi.Le bambin, dont le corps était couvert de multiples ecchymoses et souffrait de nombreuses fractures, est mort le 13 avril 1992, deux jours après son admission à l'urgence de l'hôpital de l'Enfant-Jé-sus.Le procureur de la poursuite, Mc Pierre Lapointe, a fait entendre une vingtaine de témoins, cette semaine, au cours de l'enquête préliminaire, présidée par le juge René de la Sablonntère.une ordonnance de non-publication nous interdit de révéler le contenu de leur témoignage.PANNE DE MOTEUR FATALE 1 ¦\tC'est une panne de moteur qui semble être à l'origine de l'écrasement d'un ultra-léger qui, à Riviè-rew \u2022 Or wvi^j mm^émt r \u2022 \u2022 \u2022/.; £ , A : S \u2022 ./\twV^Ï 'y^v- \u2022, : -Mb-; '' * J j ' 'j* \u2022 ;.>> & - ¦ \u2022\t- \u2022 ' \" î V -\tXï-'v.\".J» ¦'\u2022 ».//A*' \u2022 PHOTO LUC-SMON PERRAULT, La Presse Une des attractions du 26e Salon de l'auto, qui se poursuit jusqu'au 25 Janvier au Stade olympique, est sans contredit le véhicule avant-gardiste T-Rex, un trois roues de conception québécoise, qui se veut un intermédiaire entre la motocyclette et l'auto sport.Une majorité de Québécois ne prise guère la hausse des cotisations d'assurance-chômage FRANÇOIS BERCHR ¦ La hausse des cotisations des salariés et des employeurs au régime d'assurance-chômage, depuis le premier janvier, mécontente plus de la moitié des Québécois, selon un sondage d'opinion réalisé par la firme SOM pour le compte de La Presse et Radio-Québec.Les citoyens du Québec s'opposent à l'augmentation des cotisations dans une proportion de 56 p.cent, selon l'enquête menée du 7 au 12 janvier auprès d'un millier d'adultes des deux sexes.La marge d'erreur est d'un peu moins de 4 p.cent.Le gouvernement fédéral a décrété une hausse de 7 p.cent des cotisations à l'assurancc-chômage pour 1994, dans le but de réduire le déficit du régime.Cela représente une somme additionnelle pouvant atteindre 83,23 dollars par année pour les travailleurs et 116,48 dollars pour les entreprises.Le sondage SOM montre que l'opposition à la hausse grandit avec la taille des ménages.Plus il y a d'enfants, moins on accepte l'augmentation.Par contre, l'opposition à la hausse est moins forte chez les gens gagnant un revenu annuel de moins de 15000 dollars.Dans ce groupe, il y autant de personnes qui se disent d'accord avec la hausse qu'en désaccord.C'est dans cette catégorie de revenus que se trouve probablement le plus grand nombre de chômeurs.Les sondeurs n'ont pas demandé aux répondants s'ils occupaient ou non un emploi.C'est aussi chez les gens moins scolarisés (six ans et moins d'école) que l'opposition est la moins forte.Par groupes d'âges, ce sont les gens plus âgés qui s'opposent le moins à l'augmentation.Les gens âgés de 55 à 64 ans sont partagés moitié-moitié sur cette question.L'opposition la plus forte (deux répondants sur trois) se manifeste chez ceux et celles qu'on appelle les baby-boomers (âgés autour de la quarantaine) et qui ont un re-venu de soit-disant «classe moyenne» (autour de 35000 à 40000 dollars par an).Par ailleurs, les anglophones et allophones, concentrés à Montréal, sont plus ou moins d'accord ou en désaccord avec la hausse des cotisations, leur opinion se partageant à parts égales (45 p.cent).Les francophones s'opposent à la mesure dans une proportion de 59 p.cent.tmmm.sur nos chauds manteaux de duvet.Maintenant à tous les magasins A.Gold & Sons et à notre entrepôt.B&8 oWHMHft./ Economisez 121* 6\t26\t26\t35\t7 11\t29\t26\t29\t5 7\t25\t27\t31\t10 : ¦ ïWk XtëÀ -y.Ord.250s MAINTENANT 129$ * lis 3 COULEURS \u2022\tSarcelle \u2022\tArdoise \u2022\tMarine v.v.y.y.y.v.v.ivivM' :\u2022:\u2022:\u2022>: iwSvS'S\".L'ensemble m:ioo4) 9% 27% 26% 30% 8% Région Québec-métro (n:3oo) Montréal-métro (n:45i; rJ Ailleurs en prov.(n: 253) ' Âge 18-24 (n: 113) § 25-34 (n: 262) 35-44 (n:244) 45-54 (n: 157) 55-64 (n: 106) 65 et plus (n: 120) P-M-G ¦glgPiP C'EST LA PLUSCHAUDE AUBAINE POUR LA PÉRIODE LA PLUS FROIDE DE L'ANNÉE! 1 Scolarité 6 et moins (n: 76) 7-12 ans (n: 382) 13-15 ans (n: 274) 16 et plus (n: 267) 7\t31\t41\t15\t6 6\t29\t29\t30\t6 10\t26\t25\t35\t4 10\t22\t22\t41\t5 7\t41\t19\t29\t4 13\t15\t23\t28\t21 8\t24\t11\t33\t24 10\t21\t26\t35\t8 8\t32\t31\t27\t2 8 34 27 27 V-V.V.V.v.'.v.W.V.V.V/.'.V.V.V/.v.'.v.v.v.v/.{,.% w.v.v.v.wwvA^.vf.w.v.v.v.v.v.¦\u2022\u2022\u2022\u2022 :X>: v nf^ftv I M >¦ y ./I ®> WHH ÏS&giSsBwmà ¦0-20.~>6, Hleurv \u2022 .Centre Kôckland \u2022 9l>() Ste-Cathei ine ().\u2022 Fairview Pte-Claire \u2022 La Place Vertu \u2022 .- \u2022\ti \u2022\t1 l .n li ^ Allirl »r.!4» l'.\\l)i \u2022\tLi^ ( arrofour Laval \u2022\t(ialeries d'Anjou \u2022\tLi^s Promenades Sa i n 1 - Bru no \u2022\tMai I ( hamplai n lirossa rd m^^mmmmmmm&mmmB\tm-mmm^^mmmmm Langue maternelle Français seul, (n:865)\t8\t26 26 33 7 Anglais / autre (n: 137) 14\t31 27 18 10 Sexe\tp Homme (n:42i)\t11\t27 23 34 5 Femme (n.583)\t7\t27 30 26 10 '¦'à* mumm « M MHArt,i mmrÀs de MM rtonndant* Mnt* nar l'tmissiQnOnlï de parole, animée par Arme-Marie Dussault, ce soir X AA A» A f>: \u2014 Intograph'e La Presse \\I.iM« »< *.iiil.I ) t lt I » .Il \\ ( M.|l | S«»| André Pratte Les parcs étatiques Le paradis, c'est le parc d'Oka sous la neige.La tempête essoufflée, le soleil pousse un peu les nuages.Les mésanges sortent de leur cachette, fofolles comme toujours.Emmitoufflés dans leur nouvel édredon, les arbres se laissent bercer par le vent.Connaissez-vous John Ken-neth Galbraith ?C'est à ce grand économiste que je pensais l'autre jour en me promenant dans le parc provincial d'Oka.Il paraît que ces temps-ci, à 85 ansv il est de nouveau en vogue aux Etats-Unis.Galbraith a toujours été un farouche défenseur du rôle de l'État dans les sociétés capitalistes.«11 y a beaucoup de choses dans ce monde qui ne peuvent être faites que par le gouvernement, disait-il récemment.Par conséquent, le problème n'est pas de savoir si le gouvernement est efficace ou ne l'est pas.Ce qu'il faut, c'est faire en sorte qu'il fonctionne mieux, parce qu'il n'y a pas de solution de rechange.» Dans le calme majestueux du parc, je me disais qu'avant de succomber aux chants des sirènes de la privatisation, Daniel lohnson devrait aller faire un tour à Harvard, où il a déjà étudié, pour rendre visite au vieux Galbraith.«11 y a beaucoup de choses qui ne peuvent être faites que par le gouvernement », dit l'économiste.(e me demande si la gestion des 33 parcs et réserves fauniques du Québec n'en fait pas par^e.Le gouvernement québécois a longtemps pensé que oui.Maintenant, compressions budgétaires obligent, il s'apprête à céder le tout au secteur privé.IL 9*&gi-ra soit de groupes sans Imt- lucratif \u2014 coopératives d'employés, organismes locaux, municipalités \u2014 soit 'de compagnies.\u2022\tv Le gouvernement né parle pas de privatisation, mais, de «délégation de gestion», y ne expression bureaucratique qui fait moins peur.Mais si les mots camouflent les faits, ils ne les changent pas les faits: les parcs ne seront plus gérés par le gouvernement.\u2022 *# * * * Les intentions annoncées par le défunt ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche suscitent de nombreuses inquiétudes.Dans leur recherche de la rentabilité, les nouveaux - gestionnaires implanteront'ils dans les parcs des activités qui contreviennent à la vocation première de ces territoires?( Au parc d'Oka, il y a deux ans, on a vu l'entreprise privée.qui gérait la plage et le camping installer des distributrices de PEPS1 un peu partout et organiser des « beach parties» monstres.Le gouvernement.^ dû aller en cour pour briser, le contrat le liant à ce délégaitai-re.)\t: Les activités d'interprétation de la nature, qui sont souvent impossibles à rentabiliser,!seront-elles délaissées?Agrandi-ra-t-on inconsidérément les terrains de camping?Et si McDonald's offre un petit magot pour s'installer aux lies de Boucher-ville?Enfin, qu'adviendra*t-il des parcs et réserves dont personne ne veut, parce que leur potentiel de revenus est trop faible?\t: Pour apaiser toutes ces craintes, le gouvernement souligne qu'il exigera des nouveaux gestionnaires qu'ils respectent la vocation des parcs et des réserves.Québec affirme aussi qu'il gardera un oeil sur ce qui se passe dans ces territoires.Fort bien.Mais l'oeil sera loin, dans les bureaux régionaux du nouveau ministère de l'Environnement et de la Faune.Si quelqu'un profite de l'hiver pour couper des arbres, qui le saura?* * » Le Québec a beau être immense, il v reste de moins en moins de lieux qui n'ont pas été rongés par le développement urbain ou gâchés par l'appétit des commerçants.Ceux qui demeurent doivent être protégés, maternellement.11 n'y a pas grand risque à privatiser des autoroutes ou l'usine d'embouteillage de la SAQ.Mais il y en a un quand il s'agit d'arbres et de mésanges.Erratum: l'ai commis mercredi une grossière erreur en disant que Daniel lohnson avait serre la main de son «grand frère» Pierre-Marc.Pierre-Marc, c'est plutôt le petit frère: il a 47 ans et le nouveau premier ministre en a 49.Que cela vous serve de leçon : ne prenez pas tout ce que j'écris poiç du cash ! \\ A 6 LA PRESSE, MONTREAL, VENDRED114 JANVIER 1994 VETEMENTS SPORT POUR HOMMES Economisez 51*-7G* HANDAILS ITALIENS Ras du cou, cols-V et cardigans Ord.110»-175* 59$-99$ m Economisez *70 CHANDAILS ITALIENS Ras du cou Ord.1108 3999$ Économisez 25,-4C CHANDAILS JANTZEN EN COTON Ord.70* à 85» 45$ Économisez 126$ PARKAS 3/4 EN DUVET Isolation 80 ' duvettëtf < plumes \u2022P-M-G-TG Ord.325* 199$ w \u2022\u2022 Economisez 45* CHEMISES SPORT DE PIATTELLI Ord.85* 3999$ | Économisez jusqu'à 511 CHEMISES SPORT ! Victor Emmanuel et Lipson |0rd.jusqu'à ÎIO'I _ * Economisez 35* PANTALONS EN COTON PEIGNÉ Ord.75* 3999$ ACHETEZ UN COMPLET OBTENEZ-EN UN GRATUIT Économisez 96$ MANTEAUX EN DUVET Isolation 80f duvet/20 plumes \u2022P-M-G-TG Ord.\tOOQ$ 325* 9 JmiAXf ACHETEZ I COMPLETA 495s OU 595s OBTENEZ-LN i DE \\ ALEIR ÉGA1 f ACHETEZ 1 COMPLETA 695S ou 795s OB il.N EZ-EN l DE VAl EL'R ÉGALE GRATUIT GRATUIT Groupes s/h'ciiiux \u2022 Modèles droits et avisés Partagez votre achat avec la personne de votre choix! Economisez 295* MANTEAUX \"TRENCH\" Doublure amovible Ord.395* Economisez 246* PARKAS EN SOIE DOUBLÉS Capuchon amovible Ord.395» 9999$ 149$ Groupe sélectionné Ordinaire ^ 395» et «495 iDcJ Collection régulière Ord.495* 199$ PANTALONS HABILLES et CRAVATES I CHAUSSURES, BOTTES et BAGAGES FOUR HOMMES Économisez 9780*, PANTALONS HABILLES Flanelle de laine Couleurs Ord.225' 12750$ Economisez 45* PANTALONS HABILLÉS Gabardine de laine Laine pure \u2022 Couleurs ass.Ord.135\" Economisez 15* IPANTOUFLES EN CUIR Semelle anti-dérapante Se vendaient 45* et 5(P 30$ et 35$ Economisez 20* à 55* IVASTE SELECTION DE CRAVATES EN SOIE Ordinaire 40» à 75* 20$ POUR HOMMES I)E TAILLE FORTE 960 Stc-Catherine ().Mail Champlain.Carrefour Laval seulement * Economisez 75* BOTTES D'HIVER PARBAMA Doublées peau d'agneau Se vendaient 210* 135$ Economisez 60* CHAUSSURES HABILLÉES Se vendaient 135*1 Économisez 13* à 50* BAGAGES ALFRED SUNG Se vendaient 35$ à 1451 22$ à 95$ _ r Economisez 40* CHAUSSURES MAGISTRAL Se vendaient 125* CHANDAILS 50% DE RABAIS Cols-V ou cols-V sans manche Ord.70* à 90* 35* à 45$ Économisez 126* MANTEAUX EN MICROFIBRE I Doublure amovible I Ord.425* 299* Economisez 21* à 26* CHEMISES SPORT manches longues Ord.70* à 125* 49$ à 99$ tnomisez nS D'HIVER ANTHONY >lées peau de mouton m Economisez 7i?I BOTTES EN CUIR MAGISTRAL Doublées de laine vendaient 1751 100* Économisez 7(f CHAUSSURES Luriano Se vendaient 195*1 125* m Economisez 76* BLAZERS CACHEMIRE et LAINE Ord.225* Econ.166* à 236* MANTEAUX \"JERRY F\" Doublure amoviblel Ord.265* à 335* Économisez 396* BLOUSONS EN CUIR Motifs gaufrés Ord.595* 149 99$ 199 Économisez 91$ à 12 ls MANTEAUX EN DUVET Modèles et couleurs assortis \u2022 P - M ¦ G Ordinaire 1 OQ$ 1 QQ$ 250s à 290® \u2022 LAO ¦1Î7Î7 Économisez 151* MANTEAUX CABAN en laine/gabardine Ord.550* 399$ Économisez 276'I MANTEAUX en laine/cachemire Garnis de fourrure Ord.575* Economisez 165 ENSEMBLES JOGGING Légers Ord.75$ 299 Économisez 61$ à 121* COLLECTION AUTOMNE '93 mr.jax Vestons cardigan 100% laina™OrdL 300^179* Pantalons en flanelle de laine~OrcL 140s_ 79® Jupes en flanelle de laine.Ord.130*_G9P VESTONS SPORT GILETS EN SUEDE avec ceinture Couleurs assorties Seulement 169$ PANTALONS EN SUEDE Style \"Palazzo\"| Couleur noire Seulement 169 Économisez 196* TAILLEURS EN SUEDE Style \"Chanel\" Ord.595* 399$ Ecpnomisez 39* COL ROULE EN COTON CÔTELÉ Choix de couleurs \u2022 49$ S et ACCESSOIRES POUR HOMMES Économisez 13* GANTS EN CUIR Doublés Ord.48* _ w Economisez 20* FOULARDS SOIE/LAINE Choix de motifs Ord.65* w\t1 Economisez 16* GILETS EN LAINE MOUFLON Ord.75* Économisez 17** CHEMISES HABILLÉES manches longues Ord.4780* Econ.21* à 41*1 LUXUEUX PEIGNOIRS en tissu éponge Ord.90* à 110* Économisez 51* ENSEMBLES DE DÉTENTE EN VELOURS Ord.110* Fameux entrepôt 2050-2056, Bleurv c>6(), Ste-C.atherine Ouest \u2022 La Place Vertu I airview Pte-Oaire \u2022 ( entre Koeklaïul s s s s S i: > S ^V\\VvW//.VW - - - \u2022 CarrefourLaval \u2022 Galeries d'Anjou 1 os Promenades Saint-Bruno Mail Chaniplain Brossard \\ V A 8* LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED114 JANVIER 1994 Tout un monde cfe glace i PHOTO MJCKEl CRAVEL, La Presse Des vaisseaux de glace, construits et imaginés par dix des meilleurs sculpteurs au Québec, sauront émerveiller les gens de tout âge qui, £ compter d'aujourd'hui jusqu'au 6 février; auront l'occasion de circuler au Vieux-Port pour y admirer la Féerie Sun Life, qui se tient précisément à l'intérieur de l'édifice Expotec-lmax, en cette année internationale de la famille.Nourrir son enfant au sein réduit le risque de cancer m Pas de recours collectif contre Québec et les banques de sang, tranche la Cour suprême » : M ; HE 4 G il SI ' 0C Presse Canadienne OTTAWA ¦ La Cour suprême a refusé de se mêler d'une controverse concernant les banques de sang canadiennes.La cour a refusé hier de se prononcer sur l'appel d'un hémophile québécois qui a demandé le droit d'intenter un recours collectif contre le gouvernement du Québec et la Croix-Rouge.Les plaignants sont des personnes qui sont atteintes du sida ou porteuses du V!H à la suite de transfusions sanguines.Aucune raison n'a été donnée par la cour, comme c'est habituellement le cas, pour expliquer le refus.Les tribunaux du Québec n'ont pas voulu donner la permission à Guy-Henri Godin d'intenter des poursuites au nom de 160 hémophiles qui ont été rendus malades entre 1983 et 1987, à l'époque où les transfusions n'étaient pas soumises à des vérifications contre le sida.Depuis le début des démarches de M.Godin, le Québec s'est joint aux autres provincès pour compenser les victimes en leur octroyant une somme annuelle de 50000$, plus une autre aide offerte à la famille.Pour toucher les dédommagements, les malades doivent accepter de ne pas poursuivre le gouvernement ni la Croix-Rouge.Malgré cela, il y a eu un certain nombre de poursuites individuelles à travers le pays.M.Godin voulait utiliser la loi des recours collectifs mais la justice québécoise a répondu qu'il avait attendu trop longtemps avant d'aller en cour.îl a intenté des poursuites en novembre 1991 et avait appris qu'il était atteint en juin 1988.Le plaignant estimait pour sa part qu'un avis de la plus haute cour du pays allait aider à jeter de la lumière sur le «problème épineux du scandale des banques de sang au Canada ».Une enquête fédérale est actuellement en cours dans ce dossier mais certains critiques estiment que les travaux avancent trop lentement et qu'il sera difficile de respecter le délai prévu du 30 septembre.Associated Press HOSTON ¦ Plus les mères nourrissent longtemps leurs enfants au sein, plus elles commencent jeunes et plus le risque pour elles d'avoir un cancer du sein avant la méno- pause diminue, selon une vaste étude publiée hier par le New En-gland lournal of Medicine.Selon cette étude, une femme qui commence à nourrir son enfant au sein avant 20 ans et qui continue pendant au moins six mois divise par deux le risque d'avoir un cancer du sein avant la ménopause.L'étude n'a pas trouvé de preuves concernant le cancer après la ménopause, de loin le plus fréquent.L'étude menée par le Dr Polly Newcomb, de l'université du Wis-consin, concerne 5878 patientes atteintes de cancer du sein.Elles ont été comparées à 8126 femmes qui n'ont pas de cancer du sein.Les chercheurs estiment que si toutes les femmes ayant des enfants les nourrissaient au sein pendant au moins deux ans, le nombre de cancer du sein avant la ménopause chuterait de 25 p.cent.Jocelyne Champagne, qui cache sa fille, devra purger une autre peine de prison L'ex-député péquiste Jean Alfred acquitté d'avoir conduit avec des facultés affaiblies YVES BOISVERT ¦ lean Alfred, ex-député provincial de Chapleau (1976-81) et candidat à l'investiture péquiste dans Sauvé, a été acquitté hier d'une accusation d'ivresse au volant, mais non sans se faire dire par le juge qu'il était un «idiot au volant ».M.Alfred a été arrêté par deux policiers de la Sûreté du Qubec sur l'autoroute Décarie, le 29 novembre 1992, à 3h du matin, roulant a 30 knvhcurc avec un pneu crevé.Il revenait d'un colloque au centre-ville et, tout en sachant qu'il avait une crevaison, entendait rouler sept kilomètres ainsi pour se rendre à la maison.« le ne dis pas que vous êtes un idiot, mais vous manquez totalement de jugement au volant, et vous êtes un idiot au volant», a PHOTO ARMAND TROTTIER.Li Presse Jean Alfred dit le juge |ean Sirois, qui reprenait les paroles de l'accusé lui-même.M.Alfred avait un taux d'alcoolémie de 80 mg par 100 ml de sang, ce qui est la limite au-delà de laquelle il est interdit de conduire une automobile.Mais même sans dépasser la limite légale, il est possible qu'une personne soit en état de «facultés affaiblies» par l'alcool.Tout dépend de son comportement.Les policiers de la SQ ont observé que M.Alfred était affaissé sur le siège de sa voiture, qu'il a tenté de sortir de sa voiture sans déboucler sa ceinture de sécurité, qu'il sentait l'alcool, qu'il avait les yeux rouges et qu'il était «très volubile».«|e l'ai entendu aujourd'hui, et je me suis rendu compte qu'il est très volubile sans être en état d'ébriété», a commenté le juge Si-rois après le témoignage de l'accusé.Pour le juge Sirois, il subsiste un doute raisonnable sur le degré d'ivresse d'Alfred, qui a dit avoir bu deux ou trois verres avant d'al- ler danser («le suis un fin danseur, vous savez!»).11 a ensuite pris la route.Le fait de sentir l'alcool n'est pas concluant, a noté de le juge Sirois.Le fait d'avoir eu la bouche «pâteuse» et le «regard fuyant» n'est pas suffisant non plus, surtout aux petites heures du matin.Au sortir du tribunal avec son avocat (Denis Derome), M.Alfred a dit que la vraie question dans cette affaire était d'ordre «moral».Pourquoi?C'est le conducteur d'une remorqueuse qui a signalé l'étrange comportement d'Alfred sur l'autoroute.Cette remorqueuse, dit-il, s'est ensuite vu donner le mandat de remorquer sa voiture au poste de police, pour 40$.« Est-ce qu'il y a connivence entre les remorqueuses et la police provinciale pour faire de l'argent?Voilà la côté moral de l'affaire!» Une déclara'ion que Me Derome n'a pas voulu commenter.MARTHA CACNON ¦ Jocelyne Champagne, cette mère qui cache sa fille Carolyne pour la soustraire à la garde de son père, devra rester en prison jusqu'au 27 mai.Le juge Ross Goodwin, de Baie-Comeau l'a de nouveau condamnée pour outrage au tribunal, hier.C'est la sixième fois que cela se produit.La mère n'a toujours pas répondu aux ordres de la cour l'enjoignant de ramener sa fille Carolyne, six ans, qui est disparue depuis le mois de mai 1992 avec sa grand-mère maternelle.Lors de sa comparution, Jocelyne Champagne, 44 ans, a déclaré qu'elle ne savait pas où se trouvait l'enfant dont le père a la garde légale.Elle a demandé au juge de la remettre en liberté, ce qu'il a refusé en affirmant qu'elle était de mauvaise foi.L'avocate du père.Me Brigitte Gauthier, est persuadée que Mme Champagne connaît l'endroit où se cache l'enfant et qu'elle n'a pas pris les dispositions nécessaires pour la faire revenir.Lorsqu'elle lui a demandé si elle avait communiqué avec son cousin en Ontario et sa tante en Floride, elle a répondu négativement.Luge finlandaise Glissoire sur tubes Promenade en patins Ski de randonnée vous Participez au Rallye d'Orienteerins Desjardins , y/s\"\"\" \"//////,,, /// »/ \u2022 « dimanche le 16 janvier; dès llhy à l 'île Ste -Hélène.Une façon originale de faire de l'exercice, de vous amuser et d'en apprendre plus sur l'environnement.Plus de 1 000$ en prix et de nombreux cadeaux-surprises.Parc dos Iles Société de l'ile Notre-Dame OH DÉBOULE DANS LES ÎLES Renseignements: 872-6093 Traîneaux pour tout-petits » Desjardins ï Ville do Montréal Pourtant, le 16 novembre dernier, Mme Champagne s'était engagée par écrit à prendre les moyens nécessaires pour confier sa fille au service d'expertise psycho-sociale de la cour.Elle dit avoir tenté de rejoindre sa mère et Carolyne en leur transmettant un message par la voie des journaux.locelyne Champagne s'était également engagée à garder le silence et à ne pas harceler son ex-mari.Or, cette semaine, un groupe d'une quinzaine de femmes s'est présenté devant le lieu de travail du père pour l'injurier et l'accuser d'inceste, alors qu'aucune plainte n'a été retenue contre lui.Hier, Mme Champagne a nié avoir encouragé cette action même si les manifestantes -distribuaient un dépliant contenant.un message signé par elle et dans lequel elle dénonce le système Judiciaire et accable son ex-mariv~~.« M Par ailleurs, la responsable du Regroupement provinciales centres d'aide et de lutte SSbfte les agressions sexuelles, Dii mieux, a fait savoir à qu'elle n'appuyait pas U festantes qui avaient in«__ nom de 1 organisme sur lôWMJè1 pliants.\tZ jamais au Québec on Jh'a vil une affaire semblable.Tçus l$s recours judiciaires ont été utilisés pour essayer de convaincre lia mère de ramener l'enfant.Mên$e la Commission des libérations conditionnelles a accepté de lui redonner sa liberté en croyartt qu'elle reviendrait à de meilleurs sentiments.\t' A bout de ressources, la famille Champagne tente actuellement de récolter des appuis et des dons dans le public pour défendre sa cause.Quant à l'ex-mari, il ne sait plus que faire pour retrouver sa fille et défendre sa réputation.Violence conjugale: des statistiques effarantes Presse Canadienne__ OTTAWA ¦ Plus de 86 000 femmes et enfants ont trouvé refuge dans des centres pour victimes de violence familiale en 1992-93.Ce sont les chiffres que Statistique Canada a dévoilés hier.Ils sont basés sur une analyse préliminaire des données recueillies auprès de 332 des 371 refuges existants au pays, allant jusqu'au mois de mars de l'an dernier.Il n'a pas été possible de connaître le nombre de personnes admises dans un refuge plus d'une fois au cours de l'anflfq.Un «instantané» de la jUQUJffee du 31 mars, par exemples révèle que 80 p.cent des 1870 femSès se trouvant dans les refuges à cette date s'y étaient rendues pour fuir une situation de violence.Les trois quarts de ces femmes étaient accompagnées d'enfants.Le nombre d'enfants présents le 31 mars était de 1748.Dans 70 p.cent des cas de violence, l'époux ou le compagnon était identifié comme l'agtggMr.Et dans plus du quart des ni; dis soins médicaux ont dû ètfEXBBr-nis.\t\u2014 Trente p.cent de ces femmes avaient signalé le plus récent incident de violence à la police.Dans la moitié de ces cas signalés, des accusations ont été portées.* LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED114 JANVIER 1994 A 9 i * Condamnations prononcées par les Cours provinciales Il y a eu 14 135 contrevenants condamnés en 92-93, une augmentation ^de 2 % par rapport à l'année précédente.500 400 300 200 100 0 T.-N.I.-P.-É.N.-É.?1991-92 Qué.Ont.2500 2000 ii.\u20141500 \u2022 11 1000 500 0 lill 300 250 200 150 100 50 0 Man.Sask.Alb.C.-B.Yukon T.-N.-O.Source: Statistique Canada (PC) Plus du tiers des emprisonnements imputables à des amendes impayées Presse Canadienne OTTAWA B Plus du tiers des citoyens emprisonnés au Canada au cours de la dernière année budgétaire, l'ont été parce qu'ils n'avaient pas les moyens de payer une amende, a révélé hier Statistique Canada.L'agence fédérale a rappelé qu'il existe maintenant plusieurs programmes destinés à réduire les incarcérations, et qui permettent justement à des personnes condamnées à la prison d'opter plutôt pour le paiement d'une amende.Le rapport du Centre canadien de la statistique juridique vaut pour l'année oui s'est terminée le 31 mars 1993.Cette année-là, le nombre d'adultes envoyés en prison a augmenté d'un p.cent par rapport à 1988-89.Mais lorsqu'on chiffre les emprisonnements selon les provinces, on constate d'importants écarts.Ainsi, au cours de la même période, le nombre de personnes incarcérées dans les prisons provinciales a augmenté de 10 p.cent à Terre-Neuve, de quatre p.cent au Québec, mais il a chuté de 17 p.cent à l'Ile-du-Prince-Édouard.Pour chaque tranche de 10000 adultes accusés l'an dernier, 174 ont été emprisonnés.En tout, au pays, la totalité des incarcérations a coûté aux contribuables la somme de 1,9 milliard de dollars, soit deux p.cent de moins que l'année précédente.hotltH|W c i< \u2022 i \u2022 < « 50, 70 et 80 % * 20 % sur chaussures FERMÉ LE DIMANCHE EN JANVIER ET FÉVRIER 1180, rue Ste-Cathorlne Ouest 878-0661 3043102 \u2022 114 0 bfcyqufibec Pi S y LT AT $ Bm loto-québec Tirage du 94-1-12 10 24 26 30 40 47 Numéro complémentaire: GAGNANTS 6/6 0 5/6*\t8 5/6 222 4/6 13 808 5/6 261 563 LOTS 2 444141,60$ 91 655,30 $ 2 642,30 $ 81,40$ 10$ Ventes totales 16 675 363,00 $ Prochain gros lot (approx.): 5 800 000,00 $ Prochain tirage: 94-01-15 Egtra Tirage du 9 94-1-12 NUMEROS 949272 49272 9272 272 72 2 LOTS 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ y^P | *\tliT-f'l\tTirage du 94-1-15\t 2\t8\t10 11\t16 22\t25\t27 28\t31 33\t34\t40 45\t49 M\t56\t57 63\t67 Prochain tirage: 94-1-14 T V A.LÉ RESEAU DES TIRAGES DE LOTO QUEBEC Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Deux ans de prison pour avoir sodomisé sa belle-fille en «ménageant sa virginité» YVES BOISVERT ( ¦ Un homme qui a sodomisé sa belle-fille de l'âge de neuf à dix ans a été condamné hier à deux ans de prison par le juge Raymon-de Verreault, qui a considéré comme circonstance atténuante le fait que l'agresseur avait «ménagé la virginité» de l'enfant.En effet, l'agresseur n'avait pas eu de relations vaginales avec l'enfant.Une telle remarque du juge Verreault a laissé bouche bée tout le monde au palais de justice de Montréal, où l'on ne savait pas que de s'abstenir de commettre un crime supplémentaire pouvait être considéré comme une «circonstance atténuante» pour analyser la gravité d'une infraction! La mère de la fillette a embrassé le condamné, avant qu'il ne soit emporté aux cellules.11 en appellera de sa condamnation.L'enfant est maintenant en centre d'accueil.Les événements se sont produits entre le mois de juillet 1989 et le mois de janvier 1992.L'homme, dont on ne peut dévoiler l'identité pour préserver celle de la victime, a toujours nié sa culpabilité.Mais la preuve médicale venait corroborer parfaitement le témoignage de l'enfant: son anus était fissuré sans qu'aucune autre cause n'ait pu être invoquée.L'analyse médicale permettait de conclure à la pénétration anale.L'homme, qui a 37 ans, est arrivé d'Algérie en 1983.11 a com- mencé à vivre avec cette mère (divorcée) de quatre enfants à la fin des années 1980.Il agressait l'enfant à toutes les deux ou trois semaines, pendant deux ans et demi.Le 8 octobre, l'homme a été déclaré coupable de quatre chefs d'accusation: agression sexuelle, attouchements sexuels sur une mineure, incitation d'une mineure aux rapports sexuels et sodomie.La Couronne (Me Lyne Décarte) avait recommandé une peine d'emprisonnement de quatre ans pour cet homme sans antécédent judiciaire.Le juge Verreault, cjui occupera sous peu le poste de juge en chef de la cour municipale de Montréal (elle est toujours à la cham- bre criminelle de la Cour du Québec), a considéré que les faits suivants devaient être considéré* comme aggravants: l'agression a duré deux ans et demi, le jeune âge de la victime, la gravité de* gestes et la position d'autorité qu'il avait dans la famille.Mais elle a aussi pris en compte comme «facteurs atténuants» le fait que, selon elle, il n'y a pas ck1 \u20ac séquelles permanentes» ch fS7 l'enfant \u2014< famille.qui est séparée de sa Puis, même si cet argument n'avait même pas été avancé par l'avocat de la défense, elle a dit que le fait d'avoir préservé la virginité de l'enfant devait être considéré comme un facteur atténuant.Me Décarie étudie la possibilité d'en appeler.Un quinquagénaire recevra sa sentence le 17 février pour multiples agressions sexuelles GEORGES LAMON VALLEYFIELD Il Un homme de 50 ans, André Lahaie, de Ville Les Cèdres, devra revenir le 17 février devant le juge Michel Mercier, de la Cour du Québec, pour connaître sa sentence à la suite d'une série d'attentats à la pudeur et d'agressions sexuelles commises sur ses soeurs, ses filles et même sa belle-soeur.Rappelons que le même juge Mercier est saisi d'une cause analogue, celle d'Yvon Arcoite, dont l'enquête préliminaire a été fixée à aujourd'hui et à qui il avait refusé, mercredi, une libération conditionnelle.C'est l'encombrement du rôle au palais de justice de Valleyfield, qui a été à l'origine, hier, de cette remise du prononcé de la sentence de Lahaie.Celui-ci est défendu par Me Guy Lalonde, qui s'occupe également du cas d'Yvon Arcoite ainsi que de plusieurs dossiers d'agressions sexuelles instruits dans le district judiciaire de Beauharnois.Me Anne-Andrée Charette, procureur de la Couronne dans ce dossier, qui avait patienté toute la journée, était un peu déçue de cette nouvelle remise, décrétée par le juge Mercier, en fin d'après-midi.Entre-temps, l'accusé, qui ne possède pas de casier judiciaire, est toujours en liberté sous diverses conditions, entre autres celle de ne pas entrer en contact avec ses victimes, dont ses filles.Aucune enquête préliminaire n'avait été tenue puisque Lahaie avait opté pour un plaidoyer de culpabilité dès le départ le 25 octobre 93.D'ailleurs, dans une déclaration aux policiers, il admettait alors certaines accusations pour lesquelles il se trouve aujourd'hui devant le tribunal.André Lahaie, père de deux enfants issus de deux unions, avait reconnu sa culpabilité aux sept chefs d'accusation relatifs à des délits à connotation sexuelle, qui avaient été retenus contre lui à la suite d'une première enquête instituée par des agents du détache- ment de Vaudreuil de la Sûreté du Québec.Les plaintes avaient été portées à l'été 1992 par une des victimes de l'accusé, qui avait été agressée sexuellement par le quinquagénaire.Par la suite, les autres jeunes femmes s'étaient également manifestées à la police.Les actes qu'on lui repro chait avaient été commis entre 1967 et 1992 dans différentes villes avoisinantes, où il avait demeuré avec ses enfants.Les victimes de Lahaie étaient ses deux soeurs, ses deux filles, dont l'une est encore mineure, et la soeur de sa deuxième conjointe, qui avait eu un enfant de lui.Au moment des agressions, elles n'étaient âgées que d'environ 13 ans.La Cour suprême refuse de réviser la loi sur l'inceste Presse Canadienne OTTAWA ¦ La Cour suprême a décidé de ne pas toucher à la loi interdisant l'inceste, refusant ainsi d'entendre une demande s'attaquant à l'interdit portant sur les relations sexuelles entre parents et enfants adultes.La Cour a annoncé hier qu'elle n'entendrait pas un appel portant sur le cas d'un homme de Vancouver qui estime qu'un parent devrait avoir droit à des relations sexuelles avec son enfant lorsque celui-ci est adulte et que les deux sont consentants.L'homme de 53 ans a eu deux enfants avec sa propre fille, et les rapports intimes qui ont duré dix ans ont commencé quand elle avait 17 ans.Il prétend que, dépassé un certain âge, il n'y a plus lieu de parler d'inceste.Selon son habitude, la Cour suprême n'a pas divulgué les motifs de son refus.Les juges maintiennent ainsi une décision rendue précédem- ment par la Cour d'appel de la Colombie-Britannique.L'accusé risque donc, dès le mois prochain, d'être condamné pour inceste.Peu importe l'âge, le Code pénal interdit les relations sexuelles avec un parent, un enfant, un frère, une soeur, des grands-parents ou des petits-enfants.La peine encourue est d'un maximum de 14 ans de prison.Le père et la fille, qui ont eu deux garçons maintenant âgés de six et huit ans, vivent séparément.L'homme est allé devant les tribunaux dans le but notamment d'obtenir la garde de ses deux fils.Récemment, les procédures judiciaires dans cette affaire ont été ajournées de façon indéfinie parce que la jeune femme n'était pas capable, ni psychologiquement ni émotivement, de faire face à l'épreuve du contre-examen du père qui agissait comme son propre avocat.Elle nie être entrée volontairement dans ce type de relation illégale, et elle décrit son père comme étant un être manipulateur.SALON NATIONAL DE L'HABITATION LE SAJLON DE L'AMENAGEMENT le plus important salon de l'habitation au pays avant de commander votre piscine, terrasse et meubles de jardin.DU 25 FÉVRIER AU 6 MARS AU STADE OLYMPIQUE LA PRESSE, MONTREAL, VENDRED114 JANVIER 1994 \u2022 A 11 La Maison-Blanche espère avoir calmé la controverse à propos de Whitewater d>prH AFP WASHINGTON ¦ La Maison-Blanche espérait hier que l'acceptation par Bill Clinton d'un procureur spécial chargé d'enquêter sur son investissement dans une société immobilière allait calmer une polémique qui ne cessait de croître.Cette décision «est une tentative pour mettre (cette controverse) derrière nous», a déclaré hier le porte-parole de la Maison-Blanche, Dee Dee Myers, à Moscou où le président Clinton entamait deux jours d'entretiens avec son homologue russe Boris Eltsine.En attendant, la nouvelle faisait la une de la plupart des journaux américains qui se félicitaient du revirement présidentiel.«La Maison-Blanche se plie à la réalité», estimait le New York Times en éditorial, ajoutant que «des mois d'obstruction ont créé le sentiment d'une faute présidentielle, alors qu'il apparaîtra peut-être qu'aucune faute n'a été commise».Le Washington Post se félicitait également d'une décision «inévi- table», qui n'a que «trop tardé».La demande de désignation d'un procureur spécial chargé de mener une enquête impartiale «constitue un changement bienvenu d'attitude», ajoutait le quotidien.Ce procureur sera «farouchement indépendant», a affirmé le secrétaire à la Justice Janet Reno qui a promis une nomination «dès que possible».Le procureur sera chargé d'enquêter sur l'investissement fait dans les années 80 dans l'Arkansas par Bill et Hil-lary Clinton dans un projet de dé- veloppement immobilier, Whitewater.Les Clinton étaient associés de Susan et lames McDougal, dirigeant d'une caisse d'épargne tombée en faillite, et l'enquête doit déterminer si de l'argent déposé dans cette caisse, la Madison Guaranty, n'a pas été transféré illégalement vers Whitewater ou n'a pas contribué à financer une campagne électorale de M.Clinton.L'opposition républicaine, qui demandait depuis des semaines que l'enquête soit confiée à un procureur spécial, a cependant mis en doute la capacité de Mme Janet Reno, membre du gouvernement Clinton, à choisir une personnalité totalement indépendante.Le fait qu'elle agisse à la demande de la Maison-Blanche montre qu'elle «n'est pas en fait un Attorney général (ministre de la Justice) indépendant», a estimé M.Robert Dole, leader de la minorité républicaine.M.Dole a réaffirmé qu'il demanderait la mise sur pied d'une commission spéciale d'enquête du Sénat dès la reprise des travaux du Congrès.Quant à Bill Clinton, il s'est refusé à aborder ce sujet lors d'une onférence de presse a Kiev.Mais dans une interview à la chaîne de télévision NBC, il a laissé transparaître son irritation : « La presse a poussé les politiques à dire: \"Voici un type qui, pour autant qu'on le sache, n'a rien falrde mal.Personne ne l'a jamais accusé d'avoir fait quelque chose de mal.Il n'y a aucune preuve qu'il ait fait quelque chose de mal mais nous pensons qu'une présomption de culpabilité doit pesej^ur lui.C'est à lui de prouver son*in-nocence.\" C'est bizarre.» La dévaluation brutale du franc CFA angoisse la population d'Afrique de l'Ouest d'apr&i AFP i > ABIDJAN Ifcn Côte d'Ivoire, comme dans la plupart des pays concernés de la région, la dévaluation de 50 p.cent du franc CFA a suscité des commentaires et réactions diamé- tralement opposés allant de l'espoir manifesté par !es gouvernants aux angoisses éprouvées par les gouvernés.Le président ivoirien Henri Ko-nan Bédié et son premier ministre Daniel Kablan Duncan ont in- sisté sur les effets positifs attendus à moyen ou long terme en faveur de la reprise de la croissance économique.La population, elle, n'a constaté qu'une brutale flambée des prix.La peur se transformant au fil des heures, mercredi, en une véritable panique, les autorités ont été amenées à décider \u2014apparemment contre leur gré\u2014 un blocage des prix des denrées alimentaires, des services publics (électricité, eau, transports, communications), des carburants, des »\tA DEPECHES Va HAÏTI Conférence de Miami ¦ Les États-Unis participeront à la prochaine conférence sur Haïti, a annoncé hier le Département d'État qui attend de cette rencontre une relance du processus politique de réconciliation.Interrogée sur la participation des militaires auteurs d'un coup d'État en septembre 1991, une porte-parole du Département d'État a assuré que les États-Unis avaient bon espoir qu'ils soient à Miami.De son côté, la Chambre de commerce et d'industrie d'Haïti (CC1H), l'une des organisations patronales du pays, ne sera pas officiellement représentée à la conférence de Miami.Peine de mort : Amnesty fustige les États-Unis d'aprts Rcutcr LONDRES ¦ Des personnes innocentes et des handicapés mentaux ont été condamnés à mort et executés aux États-Unis, accuse aujourd'hui Amnesty International, qui qualifie d'arbitraire, de raciste et de coûteuse l'utilisation de la peine capitale dans ce pays.L'organisation de défense des droits de l'homme précise dans un document qu'elle a écrit au président Ciinton pour lui demander de créer d'urgence une .«^commission sur ce sujet.Amnesty écrit que plusieurs innocents sont passés sur la chaise électrique aux États-Unis où, a-joute-t-elle, de nombreuses personnes ont été exécutees pour des crimes qu'elles avaient commis lorsqu'elles étaient mineures.L'Organisation juge particulièrement révoltant ce qu'elle appelle l'aspect intrinsèquement raciste de l'usage de la peine capitale aux États-Unis.«Les chiffres parlent d'eux-mè-mes: 40 p.cent des condamnés à mort sont des Noirs alors que les Noirs ne représentent que 12 p.cent de la population », écrit Amnesty.«Plus surprenant encore: 84 p.cent des prisonniers exécutés depuis 1977 étaient condamnés pour le meurtre d'un Blanc alors que le nombre de Blancs et de Noirs assassinés est à peu prés semblable».Amnesty cite par ailleurs le cas d'un handicapé mental, Nollie Martin, qui fut exécuté en mai 1992 après avoir passé 1*5 ans dans le «couloir de la mort ».NORVÈGE Mort de Holst ¦\tLe ministre norvégien des Affaires étrangères lohan foergen Holst, est décédé à l'âge de 56 ans à Oslo d'une deuxième congestion cérébrale survenue alors qu'il dormait.Son entourage a estimé que ce deuxième accident de lohan loergen Holst, déjà victime d'une congestion cérébrale en décembre, résultait du surmenage et des fatigues dus à une intense activité diplomatique, en particulier celle de l'aboutissement des accords entre Israéliens et Palestiniens.M.Holst avait été l'artisan du rapprochement entre Israél et l'OLP et de l'accord de reconnaissance entre les deux parties.CAMSAKHOURDIA Testament ¦\tL'ancien président géorgien Zviad Gamsakhourdia, qui s'est suicidé dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier dans l'ouest de la Géorgie, a accusé la Russie d'avoir «contribué» à sa mort, dans son testament remis par un de ses proches à l'agence Interfax.«Russie, tu as contribué à ma mort.Tu paieras au centuple», affirme la lettre testamentaire remise par un proche collaborateur qui a déclaré avoir été témoin du suicide de l'ancien président.KOSOVO Le sort des réfugiés ¦\tLe Haut commissariat de l'ONU pour les réfugiés ( HCR) a lancé un appel aux gouvernements européens, dont celui de la Suisse, leur demandant de ne pas refouler les demandeurs d'asile déboutés du Kosovo, en raison des conditions dramatiques régnant cet hiver dans cette province à majorité albanaise de la Serbie.Un porte-parole du HCR, Mmc Christiane Berthiaume, a affirmé qu'en bien des régions du Kososvo il n'y avait cet hiver ni chauffage ni électricité.IRAN Extradition ¦\tLa France «a pris note» de la position de la Suisse qui «exige» des explications du gouvernement français sur sa décision de ne pas extrader deux Iraniens réclamés par la justice suisse pour le meurtre, en avril 1992, de l'opposant iranien Kazem Radjavi.Invoquant «l'intérêt national», la France avait annoncé le 30 décembre l'expulsion des deux Iraniens vers Téhéran au lieu des les extrader comme prévu vers la Suisse.Washington a également demandé des explications à la France.SOMALIE Les clans ¦\tLes clans somaliens ont entamé des discussions de paix hier à Mo-gadiscio alors que le chef de guerre Mohamed Farah Aïdid négociait avec ses opposants dans la capitale kenyanne.Les journalistes ont été éloignés d'un hôtel où se déroulent ces rencontres à huis clos au nord de la ville dans le secteur tenu par le président par intérim Ali Mahdi Mohamed, l'ennemi du général Aïdid.Le responsable de cette réunion, M.Solde de blanc Du 10 au 15 janvi^ R é d u a g^Çà sur grand choix: Draps \u2022 Housses de couette \u2022 Serviettes 30 % Couettes et oreillers Duvet d'oie blanc (fabrication canadienne) Bleu Nuit 3913, rue St-Dcnis, Montréal\t15 Hazclton ave, Toronto Tél.: 843.5702\tTél.: (416)925.4593 Mohamed Hassan, a refusé de donner des détails sur l'évolution de ces discussions mais un communiqué devrait être diffusé à l'issue de la rencontre «dans quelques jours» a-t-il dit.AFGHANISTAN Offensive terrestre ¦ Les forces rebelles ont lancé une offensive terrestre, appuyée par un intense barrage d'artillerie, dans la nuit de mercredi à hier à Kaboul, alors que le Pakistan fermait son principal passage frontalier pour endiguer le flot des réfugiés qui fuient les combats.Hier après-midi, les factions rivales, retranchées de part et d'autre de la rivière Kaboul, continuaient à procéder à des échanges d'artillerie mais avec une intensité sensiblement moindre que durant la nuit.loyers et des médicaments.Hier matin, la situation tendait à l'apaisement mais la nervosité était encore sensible dans les commerces et, surtout, dans les banques.La divergence d'appréciation a également été flagrante concernant le rôle de la France.Les autorités ivoiriennes se sont attachées à mettre en évidence les engagements pris par Paris et les bailleurs de fonds en vue d'atténuer le coût social de la dévaluation.Des Abidjanais ont, eux, accusé les Français d'avoir «profité de la mort du \"Vieux\" (le président Félix Houphouét-Boigny, décédé le 7 décembre dernier)» pour imposer des mesures que, de son vivant, ils n'avaient pas «osé» prendre.Ce sentiment a été repris hier par la presse locale.«Houphouet-Boigny, l'avocat du tiers monde, le messager de la paix et de la juste rémunération n'est plus.Alors, que nous réservent les nantis qui ont bâti leur richesse sur notre dos», s'est interrogé le quotidien Fraternité-Matin ( pro-gou-vernemental ).«Les fameux \"amis\" français, après avoir spolié l'Afrique et compromis son développement.l'ont lâchée», a estimé La Voie (pro-opposition), qui a demandé une «redéfinition des relations avec la France».Pour les analystes, ce déphasage entre autorités et population, également observé au Mali, où le gouvernement a appelé la population à un «comportement hautement patriotique» afin de «relever le défi» de la dévaluation et assurer «le succès des réformes», au Niger, au Bénin, au Burkina Faso et, dans une moindre mesure, au Togo, s'explique à la fois par des raisons techniques et psychologiques.Ils considèrent comme étant dans l'ordre des choses que les gouvernements privilégient le long-terme et que «les gens» réagissent aux effets immédiats.Ils relèvent toutefois que cette dévaluation, attendue de longue date, n'a donné lieu à aucune préparation de l'opinion, aucune campagne d'information préalable, dans des pays qui n'avaient jamais, dans leur histoire, connu ce phénomène.lis constatent également que les décisions de bloquer les prix, prises en Côte d'Ivoire, au Sénégal, au Mali notamment, l'ont été tardivement et, apparemment, sous la pression, alors que leur flambée était plus que prévisible.Les 100 Watts économisent l'énergie! Participez à l'émission \"HYDR0ÎH0N 1994\" du Club des 100 Watts.(Dv\\ compte sur vous pour économiser 50 OOO^d'élecWcité ! « » \"HYDROTHON 1994\" du Club des 100 Watts Le 28 janvier à 17 h 30 a Hydro-Québec © Radio Québec .' \\ Coupon de participation\t~ les coupons de participation doivent être reçus avant 23 h 59, le mercredi 26 janvier 1994 à: Concours \"Hydrothon 1994', | case postale 5100, succursale 'O, Montréal (Québec) H2t 4X6.\t.f 1 Adresse: _ i Code postal: Prénom: Ville:.Téléphone.(.I Age: Coche le ou les gestes d'économie d'énergie que tu as posé(s): ?\tJ'ai pris une dcudie de 5 minutes au lieu d'un boin.?\tJ'ai baissé le chauffage de 3 °C ayant d'aller au lit.?\tJ'ai fermé rapidement les portes extérieures de lo mo'tson.Question d'habileté: 10*5-7X3*2= _ i I i i l i i i i i Le grand tiroge aura lieu à Radio-Quèbec le jeudi 27 janvier 1994 a 14 h.les règlements du concours sont disponibles sur demande à Radio-Québec, les fac-similés faits a la main sont acceptés.SALON NATIONAL DE L'HABITATION le plus important salon de l'habitation au pays avant de rénover votre cuisine et salle de bains.LE E SALON DE AMÉNAGEMENT DU 25 FÉVRIER AU 6 MARS AU S1ADE OLYMPIQUE lïflAI2 LA PRESSE, MONTREAL, VH^RgDt 14.JANVIER J994 -¦ ¦ lg un nouveau premier ministre ¦ Daniel johnson est le 30e premier ministre du Québec, il remplace Robert Bourassa, qui a quitté la vie politique.Il a nommé un nouveau conseil de 19 ministres.Ils n'auront pas beaucoup de temps pour changer des choses parce que les prochaines élections doivent avoir lieu au plus tard d'ici huit mois.Dans son premier discours, en tant que premier ministre, Daniel Johnson a dit qu'il voulait donner priorité à l'économie et à l'emploi.Son équipe doit faire vite pour prouver qu'elle est capable de bien diriger le Québec.Sinon aux prochaines élections, elle risque de se faire battre par l'opposition péquiste.\u2022 Saviez-vous que Daniel Johnson est la troisième personne de la même famille à occuper le poste de premier ministre du Québec ?Son père Daniel, a été premier ministre, à la tête de l'Union nationale, de 1966 à 1968, et son frère Pierre Marc, du Parti québécois, du 3 octobre au 12 décembre 1985.C'est sûrement un record Guiness, pour un pays démocratique.Un nouveau chef de police ¦ Jacques Duchesneau a été nommé chef de police de la Communauté urbaine de Montréal.Il devient le grand patron de 4500 policiers et policières, la plus importante force de police du Canada.Cette nomination est accueillie avec beaucoup de respect et de confiance dans tous les milieux.Les médias ont fait un portrait très positif de l'homme.On dit de lui qu'il est honnête, loyal, direct, sincère et déterminé.Il consulte bea icoup et il sait se faire aider par les bonnes personnes au bon moment.Il travaille énormément et il connait bien ses dossiers, il est plein d'idées et d'imagination, il est un leader né.Depuis qu'il est très jeune, Jacques Duchesneau rêve de devenir policier et chef de police.À 44 ans, il atteint ce poste.Maintenant, dit-il, il doit relever le défi.Il veut faire des changements importants concernant les attitudes des policiers et l'efficacité de leurs actions.Il veut que la police regagne la confiance des citoyens.Il veut plus de respect et de dignité pour tous les policiers.Il souhaite la collaboration du public et des parents pour améliorer le climat social à Montréal.Souhaitons qu'il réussisse.\u2022 D'après ce que vous connaissez du rôle des policiers, pensez-vous que ces qualités sont de bonnes qualités pour un chef de police?Des Juniors en or ¦ L'équipe du Canada a remporté la médaille d'or au Championnat du monde de hockey junior.Le tournoi avait lieu à Ostrava, en République tchèque.C'est la quatrième fois en cinq ans que le Canada l'emporte sur les Suédois, les Russes et les Finlandais.Un grand succès! L'entraîneur-chef, Joe Canale, est très fier de son équipe.Il dit que ses joueurs ont gagné à cause de leur excellent travail M'équipe et de leur intensité.Les joueurs qui font partie de l'équipe sont des inconnus, pas des vedettes.Ils ont joué avec leur coeur.Ils avaient de bonnes stratégies d'équipe et ils ont joué avec robustesse.Certains de ces joueurs ont démontré un grand talent et ils ont été remarqués par les «dépisteurs».Ils deviendront peut-être des vedettes dans la Ligue nationale de hockey d'ici quelques mois ou quelques années.Bravo à l'équipe! \u2022 Si vous etes amateur, sachez aue Martin Cendron, appele le petit sprinter, a deja ete repeche par les Caps de Washington.Il a compté deux buts et obtenu une passe lors du match vfctorie^c.TEXTES ET RECHERCHE HICHELLE PROTOST Semaine du 5 au 11 janvier 1994 6 Irlande du Nord depuis 1969 ^èk Bosnie\t1992 & Croatie (Krajina) 1991 Xf Moldova\t1992__ \u2014^\u2014W '\t; iprt > / ; \\\tS Sf ' ! Europe i X.:\tn - WÛ II Géorgie\t^Puis 1992 (Ossétie, Abkhaae) Arménie / Azerbaïdjan 1991 Israël Liban Turquie (kurdes) Irak (kurdes el chutes) 1968 1975 1984 1976 Proche Orient et Moyen Orient m -«\u2022 \u2022 ^r-inr.r.-if f.> .V1 ui:\u2022.'.\"\u2022>¦'\u2022'.\u2022r.-'V»»TVV Til-Jl.* ' \u2022\u2022-\".uuj.Plltè \".'jj ¦ «J 1?Q9 1991 jrfjk Algérie depuis (islamistes) 1992 JHf Sénégal 1990 *** (Casamancei mf Libéria et ^^ Sierra Leone 4Togo (islamistes) m Soudan Somalie Zaïre j^f Angola Erythree Afriq 1 ¦JI'K'.» ! ^ « r* v* \u2022fCJriïv'.\t/y- \\ / -^Tjy^i C-^ïS-^-Y iv 11\tti/ m \\ ; : !_'.v' ^^ 1 1: » - ; À -.t J .\" \u2022\u2022r .¦> is^ijr ^-J^ *?Jàà.\\ 1/\t^ * .jTs\t- .* v.msMÊ n lî.:.«j.mm ' r\u2014 f - __ 1 / A r\tI .23 1992 1992 1983 1988 1992 1961 1962 Afrique du Sud 1976 ë Mozambique 1975 J&l Burundi 1975 & Rwanda 1990 é Djibouti .\"A ¦ AFP 1ograptM! L-A 'l 'J- \" , i-V.¦ .\t¦ tJ 1 - 1 ¦ ¦L.\")1.1991 m Guerre, guerre civile, guérilla ' Accords de paix ^^ Pendiab depuis t982 Cachemire.1990 Assam jjjff, Bangladesh é Sri Lanka (tamouls) Birmanie r I ^f Afghanistan 1948 1978 Tadjikistan Indonésie Irian-Jaya Timor-Est jigf Philippines (islamistes) Cambodge Papouasie- 1970 1975 No premiers soins a ces aiiimaux afiames et déshydrates.Lnfin, après plus d'un semaine de cet enfer, la pluie et des températures plus basses ont permis de maitriser la situation.Les policiers ont arrête 11 personnes que l'on soupçonne d'avoir allumé criminellement plusieurs foyers d'incendie.Par ailleurs, dans le Midi de la France, les hommes ont combattu la crue des eaux, qui a entraîné des coulées de boue et des inondations.Les hélicoptères on largué des sacs de gravats pour fermer différentes brèches.Finalement les eaux baissent et on souhaite que les fortes neiges ne viendront pas aggraver le problème.Dans l'ensemble de l'Europe, dans le Nord de l'Italie, en Grande-Bretagne et en Allemagne, on est aussi sur le qui-vive^avec des problèmes de froid, d'inondation et de fortes tempêtes de neige.Ici, au Quebec, les température de-15° C à-20° C qui perdurent sont inhabituelles pour le mois de janvier.En bas de -15 C, le sel n'est plus efficace.La différence de quelques petits degrés Celcius est très importante pour la sécurité des routes et la consommation d'électricité.\u2022 Connaissez-vous d autres façons que les hommes ont invente pour combattre les exces de la nature ?L'école Ma façon de RéussfR Éducation Quebec 1 i "]