La presse, 5 février 1994, I. Vacances - Voyage

[" CAHIER 1 Montréal, samedi 5 fevrier 1994 Voyage vacances^ îourhsc rp\u2014r (' r 't/f/ t Jf- (t//t H 2 soma in cm kilométrage illimité BAHAMAS MMMMMMII Départ du dimanche 27 mars avec Air Canada ;\u2014&: NASSAU RADISSON CABLE BEACH (chambre) 4 FREEPORT CLUB FORTUNA BEACH (chambre) TOUT COMPRIS l semaine S 2 semaines 1 semaine 2 semaines CANCUN I>éport-s de Dorval le* jeudis et dimanches du 3 au 16 mars (via Toronto) avec Air Canada BOURBON STREET 3/4 nuits 599^ 7 nuits FLAMINGO HILTON (chambre) 3/4 nuits 789^ 7 nuits 8 Départs du samedi 19 et 26 mars avec Air Canada CLUB LAS PERLAS (chambre) 1 semaine 2 semaines KIN HA CONDOS (chambre) 1 semaine o mê semaines NOUVEAU CLUB TOUT COMPRIS CLUB LAS VELAS (chambre) 1 2 semaines semaine \u2022Ajouter 70$ aj prtx de 2 semaines pour départ du 19 mars JAMAÏQUE ^HfJc LE SPÉCIALISTE Départ du samedi 19 mars avec Air Canada SEAWIND BEACH (chambre tour, vue baie) semaine\tsemaines 1121 TURTLE BEACH TOWERS (studio) semaine\tsemaines TRELAWNY BE^CH HOTEL (ch.standard vue sur la montagne) 1 2 semaine\tsemaines 2 REPAS PAR JOUR MYKTUB BEACH DE RETOUR - MYRTLE BEACH Le paradis du golfeur Départ du samedi 26 février Forfait vol, hôtel et voiture * 7 jours à partir dr BAR HARBOUR (studio) 989s occupation quadrupK 'Forfait incluant vol, MM et voiture pour 7 jours MU-\t\"\" tM r% _ t-1___\u2014 - - -art- (Kilométrage uiicnnv) nnst Que #peiRs-oe|euners de style buffet et les frais de parcours pour 7 jours SKIFOLIE À WHISTLER © 7.m m Forfaits-ski de 5 jours Départs du 24 au 31 mars NANCY GREENÇ LODGE (chambre) WHISTLER VILLAGE INN (chambre) Comprend: vol aller-retour avec Air Canada pour Vancouver, hébergement pour 5 nuits, remonte-pente pour 4 fours et les transferts.PROMOTION SPECIALE Sovereign 0f The Seas Départ de Miami le 9 avril avec Air Canada vers San Juan, St-Thomas et Coco Cay Réservez une cabine intérieure de catégorie \"N\" et obtenez un surclassement gratuit à une cabine extérieure de catégorie \"F1 sur le pont supérieur 1769$ f°op/e VOL DIRECT AVEC AIR CANADA Départs les 12 et 13 février BONI: Certificat-cadeau de 50$ par couple à l'achat d'un forfait applicable sur votre prochain voyage 1 si-m ai ne VOL SEUL\t299 VOL ET VOITURE1 339®* Pour location de 7 jours, 2 personnes partageant la voiture VOL, HÔTEL ET VOITURE' 1 «onuilnr DAYS INN\tmwr\\r />rror rvr»/1 icn/c i cc cet?rél7 o/ PRINCESS CRUISES THE LOVE B 0 A T À PARTIR DE À PARTIR DE 10 JOURS M 12JOURS ,11aM\tTRANSCANAl 8v FITROPF\tPANAMA uvyavi Ai ' U.S.par personne, occdo&le selon disponbMé ¥\t1 800 S6S-2628 4m\t1 « 1 «.4 N MONTRÉAL NDG POINTE-CLAIRE QUÉBEC MONTRÉAL LAVAL 5568, MonMand 950, boul.Sêirrt-Jttn 240.3e ru« 5100, Shtrbnocb E.500, St-Martin 0.489-7245 697-2780 529-2003 259-2455 .668-0006 ^22222ZZZ2^Z222Z2ZZ22Z22Zr Numéro un pour le service personnalisé.Les spécialistes de la Grèce, une présentation des Tours Poséidon inc.9o^idon VOYAGE ACCOMPAGNE EN GRECE d'une durée de 15 jours et en français Départ le 20 mai 1994 Participez à nos soirées d'information: \u2022\tmer.9 février à 19 h 30 au \u2022\t8060, me St-Hubert \u2022\tmardi 15 février à 19H30 au \u2022\t1516, ch.de Chambly à Longueull Voyages Funtastique Incluant: \u2022\tVol aller et retour avec Olympic \u2022\t2 nuits à Athènes \u2022\tTour d'Athènes \u2022\tCroisière de 4 jours aux îles grecques et en Tùrquie \u2022\tTour classique de 4 jours \u2022\tTous les transferts et plusieurs prix2 369$ Es, in o o R.S.V.P.à la succursale la plus près de chez vous.Mm - m V O Y A G Fuktûà\\ MTL CENTRE-NORD MTL CENTRE-VILLE VIEUX-MTL CÔTE-DES-NEIGES 270-3186 934-0664 843-7544 737-2535 SAINT-LAURENT LASALLE ANJOU MONTREAL-EST REPENTI G NY CHOMEDEY TERREBONNE VIMONT BROSSARD LQNGUEUIL METRO LONDUEUIL CHAMBLY POINTE-CLAIRE 856-0088 366-1600 256-0357 640-8630 582-4727 686-1015 471-5950 629-6191 466-8266 670-1235 442-2555 658-5600 694-9499 Un voyage réservé aux amoureux de la vie journées dans le pays Masai, il nous aura mené au lac Nakuru, peuplé ce matin-là d'environ un million de flamants roses, au lac Turkana, avec ce peuple primitif mais combien attachant, dans une région aride et désertique do-, minée par cet immense lac fascinant, aussi appelé mer de fade, au lac Baringo, que les hippopota- mes quittaient la nuit pour venir brouter derrière nos tentes, au parc Samburu, où les singes envahissaient notre campement à chacun de nos repas et finalement à Amboseli, au pied du majestueux mont Kilimanjaro.Quand il faut céder le passage aux pachydermes., Un aperçu d'un «lodge» au parc Samburu.COSTA DEL SOL Studio Bajondillo 4 sem.2 mars App» Sol Prineipito 4 sem.6 mars 1285 1 » 1 338 1 6 place» I $ Une merveilleuse aventure.Mais une aventure contrôlée, planifiée.Du moins au sein de notre expédition.Le chauffeur était à la hauteur: un drôle de bonhomme qui parlait à son véhicule comme s'il se FORFAIT OPÉRA PAVAROTTI, CARRERAS et DOMINGO groupe exclusif 1 4791 »iri(|< a/«4a frtt Ummtjt Wm 17)M p\u2014r Urtrtig* tfiht Sni.7 S 941 p\u2014r Maaarr* \u2022flkt Srai rf «a/nfr a/ rto W U raray \u2014 «Haa ptml hrt êttmré p* V*mm 4«r Caaaéa m^imx va tuppUmeni.Va 29 rePas inclus (petit déjeuner «AMERICAIN» chaque matin), héberge-anfinu lUUH UC infULAnVEa ment dans d'excellents hôtels #### et ., visites, excursions, taxes DU 7 AU 20 MARS 94 : 2 SEMAINES et services, transferts, etc TOUT EST INCLUS._ L'INDE ET LE NÉPAL : un circuit grand luxe à un prix très spécial : très exclusif.DU 27 FÉVRIER AU 23 MARS, 25 JOURS TOUTES TAXES INCLUSES.PROFITEZ DE CETTE OCCASION \u2014\u2014\u2014\u2014\tfévrier au 11 mars ASIL (Vue sur mer) 1 sem.\t£sem.«2 Repas/Jour»\t¦ ¦ ¦ YEMEN, SYRIE, JORDANIE : des pays fascinants, une heureuse combinaison, un enchantement ACCOMPAGNÉ PAR YVON DUPUIS.22 JOURS: 8 au 29 MARS.IL FAUT RÉSERVER DÉS MAINTENANT: 523-2143 DANS LES MEILLEURS HÔTELS, UN DÉPAYSEMENT TOTAL.18 JRS, 25 AVRIL SUR LA PLAGE DE WAIKIKI.EXCELLENT HÔTEL SÉJOUR ACCOMPAGNÉ : FÉV., MARS S* DOMINGO 11 et 18 février Tomarindo Fun Club «Tout Compws» i MARGARITA 13 et 20 février Flamingo Beach «Tout Compris» 1118, frontenac i 14 h pour les deux 6r0dpes suivants: Mardi 8 février: GRAND TOUR DE LA MALAISIE: notre départ du 26 mars pour 2 semaines Mercredi 9 février: 8RAND TOUR DE LA TERRE SAINTE (Pâques) notre départ du 30 mars 27 février Casa Grande Melaque «Tout Compbs» 2544, rue Ontario, Montréal H2K 1W4 (métro) rél.: 523-2143 ça nee coûte pas plus cher Wm Fax 525-2233 DE consulter des experts 16 \\rs \u2022 Angleterre, Écosse, Irlande\t23 mai 16\tjrs \u2022 U Classique\t15 mai 22 jrs \u2022 Grand tour d'Europe\t29 avri 17\t|ra \u2022 L'Europe de Test\t25 mai 16 jrs \u2022 Grand tour «le France\t13 mai 13 |rs \u2022 Espagne, Portugal\t18 mai 13 jrs \u2022 France, Italie, Suisse\t16 mai 13 jrs \u2022 Norvège, Danemark, Suède\t15 juill< 13 jrs \u2022 La Grèce et ses Iles\t16 mai des vacances BBKr Permis du Québec Déport» cU Montréal - Prix par per».on occupation doublo.Taxos et frai» do services indus.Sujet à disponibilité au moment do la réservation et aux conditions générale j.mm .¦\"\"der nos spéciaux «TOP^SECRET» \\t\\e à partir de CLUB VOYAGES AGATHE LECLERC 193 Undtay, Drummondville (819) 477-8383 CLUB VOYAGES ROSEMONT 2374 Est SMoblM, Montréal (814) 376-1912 CLUB VOYAGES CLAUDELLE 650 Fort St-Louis, Bouchervllle (814) 641.1687 VOY.EXPRESS, ASSOCIATOUR 1481 Amhertt, Montréal (814) 826-3877 JEAN-PIERRE.CONSTELLATION Super Morcodo, Groenfiold Parle.(814) 463-0907 LISE B.SAVARIA, ASSOCIATOUR 980-A, ruo Chambly, Mariovillo.(814) 460-2149 VOYAGES STAN-BUY 219, Wellington Sud, Sherbrooke (819) 866-8898 VOYAGE ARC EN Œl 1673 VtHeray, Montréal (814) 728-9381 CUBA VOYAGES BERGERON INC 7725 St-DenU, Montréal (814) 273-3301 CLUB VOYAGES ESTRIE 51 Des Pin* #100, Mago (819) 843-2894 VOY.CHAMPLAIN, ASSOCIATOUR 1334, Taschereaw, Greenf Seld ParV.(514) 465-2820 Hôtel, entouré de végétation abondante, ^ de type FORMULE 3 REPAS + ANIMATION Face à une des plus belles plages de l'île VOYAGES FUNTASTIQUE 1600 bd Ssné-Lévesque O.Mti (514) 934-0664 VOYAGES JAC-MI, ASSOCIATOUR 5151 rosier, Waterloo (814) 839-0111 VOYAGES ORFORD PLUS inc.297, Klna O.Sherbrooke.(819) 868-0018 VOY.NIC-EAU, ASSOCIATOUR 7 St-Jean-Baptiste, Beloeil (814) 467-0918 VOYAGES FUNTASTIQUE 12570 Sherbrooke e$t, Mtl (814) 640-8630 VOYAGES ACTION CHAMBLY INC.1101 Brassard « 104A , Chambly (814) 447-7087 VOYAGES FUNTASTIQUE 221 Céte Vertu, Salnt-lourent (814) 886-0088 VOYAGES ACTION INC 230 Laurier, Beloeil (814) 464-0363 1 semaine à partir de 1 semaine à partir de CALINDA VIVA* Hôtel de catégorie supérieure situé directement sur la plage de Cancun, à proximité des boutiques et restaurants.EMBASSY BEACH RESORT* Hôtel sympathique proposant\t/ une FORMULE CLUB\til.TOUT 1NŒUS directement\tW1 au bord de la mer.\tJ 4.CLUB COFRESI*** À 5 km de Puerto Plata, ce complexe hôtelier de type FORMULE CLUB\t~ TOUT INCLUS est situé\tf Ai sur un promontoire\t» surplombant la mer.\tJ \\ VOY.PLEIN VOL, ASSOCIATOUR Carrefour Jean-Coutu, Rawdon.(814) 834-8497 VOYAGES FUNTASTIQUE 360 Notre-Dame O.Vieux-Mti (814) 843-7844 VOYAGES DISTINCTION 355 Bd lovrier.Mont St-Hllalro (814) 446-8904 VOYAGES FUNTASTIQUE 920 bd Iberville, Repentigny (814) 883-4737 VOYAGES FUNTASTIQUE 5497 rue Victoria #101, Mt» (814) 737-3838 VOYAGES FUNTASTIQUE Métro longueuil, 100 Pl.C-Lemoyno (814) 443-3888 VOYAGES ROBILLARD 2J9-A, bd Brien, Repentiany (814) 888-3884 VOYAGES FUNTASTIQUE 1516 ch.Chambly, Longueuil (814) 670-1338 VOYAGES FUNTASTIQUE 6364 rue Beaubien E.Mtl (814) 386-0387 Situé dans un cadre enchanteur, oiïrant une FORMULECLUBTOUT INŒUS, cet hôtel donne directement sur une plage.VOYAGES FUNTASTIQUE 7187 bd Newman, Latalle (814) 366-1600 VOYAGES FUNTASTIQUE 8200 bd Taschereau, Brossard (814) 466-8366 CLUB TOP VACANCES 800, dos laurentides, Lavai.(814) 663-3286 VOYAGES FUNTASTIQUE 2155 des Laurentides, Vlmont (814) 639-6191 VOYAGES FUNTASTIQUE 999 Grand Boulevard, Chambly (814) 688-8600 VOYAGES FUNTASTIQUE 8060 rue St-Hubert, Mti (814) 370-3186 VOYAGES FUNTASTIQUE 969 bd St-Jean, Pointe-Claire (814) 694-9499 VOYAGES LES AILES D'OR 1268 ch.Chambly, Longueuil VOYAGES FUNTASTIQUE 800 bd Chomedey, Laval (814) 686-1018 VOYAGES REVISOL INC.259 Jérome-Lalemant, Boucherville 688-4348, 388-8310 VOYAGES HANDA 1500, Atwater, Pla za Alexis-Nlhon (814) 931-3030 VOYAGES SERVICES PLUS 651 rue Jarry Est, Montréal 377-1934 / 373-9638 ACCÈS MONDE, ASSOCIATOUR Métra Jarry - 8089 La|eunesse (814) 370-0480 AERO CLUB 505, Maisonneuve,(Terminus)MH.(814) 864-0044 VOYAGES TRAVELAIDE 5 rue de Ofciby.Montréal (814) 384-9968 CLUB VOYAGES AIR-MER 8S rue Charlotte, Sorei.(814) 743-0436 VOY.TRANSATLANTIQUES SOREL 272 Boul.Fiset.Sorel (814) 743-1316 TOUS NOS VOLS SONT AVEC AGENCE DE VOYAGES FRANAIR 2705 Notre-Dame Ouest, Montréol (814) 989-7711 CLUB VOYAGES MAR'NAIR 265 Labelle, Ste-Thérése.(814) 437-3334 STAN BUY TROIS-RIVIERES INC.397 Borfcoff, Cap de la Madeleine (819) 378-3639 AGENCE DE VOYAGES FRANAIR 1455 Pool #108, Montréal (814) 849-7711 VOYAGES FUNTASTIQUE 1261 des Seigneur*, Terrebonne __(814) 471-5930 VOYAGES REPENTIGNY INC.625-A Bd Iberville, Repentigny (814) 881-5030 ANGELIC VOYAGES >4 Van Home, Outren (814) 373-6131 ViUe Saint-Laurent 747*4222\tLaval -\t662*7555 RueSt-Denis 288*4455\tRive-Sud\t466*4777 Rue Beaubien 593*1010\tSaint-Basile 461*3960 Boul.Maisonneuve842*1400\tSherbrooke (819) 563*4474 Côte-des-Neiges 342*2961\tQuébec (418) 522*2791 Ligne sans frais : 1*800*361 \u20227517 u minimal par personne en occupation double pour certains départs entre le 18 ftvner et le 6 mars 1994 (sauf vois Europe).Toutes tues Aises.Nombre limité de places.Les pria ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations et sont en vigue - du S au 11 février 1994.______j.__BUÉMflB permis du Québec \u2022»xvn KULb FWfAMTl H^SQum Du ou*.AILES 2300 ou««t.boulevard Ren* 1*v«bqu« Montréal (Québec) H3N 2R5 Tél.: (514) 937 «171 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 FÉVRIER 1994 I 11 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 FÉVRIER 1994 I 13 EN BREF OBSERVATION DES PHOOUES ¦ Le Château Madelinot des Iles-dc-la Madeleine propose, du 28 février au 21 mars, des forfaits de trois a sept jours à partir de 899 $ par personne en occupation double aux personnes intéressées à observer la naissance des blan-chions sur les glaces du golfe Saint-Laurent.Le forfait à 899 $ inclut l'hébergement pour trois nuits, tous les petits déjeuners, un diner-conférence en compagnie d'un spécialiste, une excursion en hélicoptère sur la banquise, un habit de survie, une visite guidée de l'ile, une excursion en traîneau à chiens ainsi que les taxes.Le Château Madelinot offre également une nouveauté cette année: coucher sur la banquise dans une cabine chauffée, accompagné d'un çuide, souper et déjeuner compris.Pour plus de renseige-nemnnts, téléphoner au l (800) 661-4735.DÉCLIN DU NOMBRE D'AGRESSIONS À MIAMI ¦ Selon le Département de la police métropolitaine du Grand Miami (Metro-Dade), le nombre d'agressions dont sont victimes les touristes a chuté de 53p.100 entre avril et octobre 1993, en comparaison avec la même période en 1992.La police de la ville de Miami a annoncé pour sa part une chute de 57 p.100 durant la même période.M.Merreth R.Stierheim, le président du Bureau des congrès et Visiteurs du Grand Miami, attribue cette baisse aux programmes de sécurité mis en oeuvre depuis deux ans par les corps policiers et les municipalités de la région du Grand Miami.LES PLUS BELLES ESCALES DU MONDE ¦ Les Grands Explorateurs et l'Interurbain Bell présentent jusqu'au 8 mars, en tournée Québécoise, «Les plus belles escales du monde», un film racontant la grande aventure de Majy et Daniel Drion qui pendant dix ans ont sillonné les mers du monde à bord de leur voilier, l'Ealels.Partis à deux en 1980, ce couple devait revenir à trois, avec un fils Damien, né lors d'une escale au Brésil.Un voyage de plus de 100 000 milles nautiques, plus de 350 escales dans 55 pays, mille et un souvenirs associés à des visages et des amitiés, c'est ce que raconte l'aventure du voilier Elaefs.30 000 CHAMBRES AU QUÉBEC ¦ La chaîne Hôtel et Villégiatures Canadien Pacifique vient de joindre les rangs de Réservation Québec.Cette adhésion porte à 30 000 le nombre de chambres offertes par le réseau Réservation Québec.Le célèbre Château Frontenac, le Reine-Élizabeth, le Châateau Champlain et le Château Montebello comptent 2400 chambres.Depuis le début de ses opérations il y a un an.Réservation Québec a reçu plus de 100 000 appels générant un chiffres d'affaires de 3,5$ millions.Le numéro de Réservation Québec est le 1 (800) 363-7372.SÉJOURS LINGUISTIQUES EN ESPAGNE ¦ Le Cégep de Drummondville tiendra, en juillet et août, sa 16e session de cours d'été en Espagne.Cette nouvelle session se déroulera à l'université d'Alicante et est ouverte aux étudiants âgés de plus de 15 ans, admissibles aux études collégiales ainsi qu'aux professionnels, secrétaires, retraités, bref, a tous ceux qui voudraient acquérir leurs premières notions d'espagnol ou approfondir celles qu'ils ont déjà.Six sessions de cours sont prévues.De-pendant des dates de départ, les prix varient de 1910 $ a 2240 $ et comprennent le transport aérien, l'hébergement durant deux semaines, la plupart des repas, les cours et un certain nombre d'excursions.Pour plus de renseignements, écrire à: Cours d'Été en Espagne, Cégep de Drummonvil-le, 960, St-Georges, Drummondville, |2C 6A2.t> ffci J^OYA CES h\\ ik.A V LES VACANCES D'ABORD ET PAYEZ PLUS TARD! Vont pijfU MrufcfTttflt tfi juin 1W4, \u2022\tRéservez vos vacances à rtvance SANS DÉPÔT \u2022 en utilisant votre carte de crédit ZeAect; le coût de vos vacances sera porté è votre compte le 31 mai 1994*.\u2022\tEn plus de notre pian LES VACANCES D'ABORD ET PAYEZ PLUS TARD, Voyages Club Z vous offre des avantages uniques: \u2022\tAccumulez des points Club Z è rachat de vos vacances.\u2022\tDoublez vos points en participant è notre promotion spéciale.\u2022\tÉchangez vos points Club Z pour des rabais voyages.Exclusivement «v«c Vacances® AirCanada.\u2022Cette offre se limite à toutes nouvefles réservations faites entre le 5 février et le 19 février 1W4.TIRAGE: Courez la chance de gagner un ensemble de valises 3 pièces, en participant au pian les VACANCES D'ABORD ET PAYEZ PLUS TARD Venez * l'Agence de Voyages Club Z et remplissez un bulletin de participation.(Détails chez Voyages Club Z).C'est gratuit Devenez membre du Club Z ! Réservez vos vacances et obtenez des points du Club Z! \u2022\tEn plus, chaque achat/ voyage vous donne des points Club Z (Ex.: 800 S donnent 25 000 points).\u2022\tEn plus, DOUBLEZ vos points Club Z en participant à notre offre spéciale LES VACANCES D'ABORD ET PAYER PLUS TARD.\u2022\tEn plus, échangez vos points Club Z pour des rabais-voyages.U prix le plus bas fait la loi! Pest garanti! Si, avant votre départ, vous voyez le même voyage' que vous avez acheté mais annoncé à prix moindre, nous vous garantissons le prix le plus bas.* Mèirtf voyage signi^e mè^e date de oéoart.oè^e voyage, néme bgne aénerne.même desfcnaîior.fnè^t hébetge^efit et mènes avantages et'ou tnd-jsions que le voyage que vous av« réservé.Facile comme bonjour! avec Vacances Air Canada.Contactez votre agence Voyages Club î près de chez vous, sélectionnez une destination parmi ceffes offertes par Vacances Air Canada et réservez maintenant SANS AUCUN PAIEMENT avant juin 1994 si voua utilisez votre carte de crédh Zellers.Le nouveau laissez-passer Lufthansa.Découvrez l'Europe moins Les 3 premiers vols en territoire européen Les 6 vols suivants en territoire européen ORLANDO Sélection de sièges ' 26 & 27 mars Résidence Inn by Marriott (suite 1 ch.) 12 & 13 mars Disney's Port Orléans Resort' (ch.Deluxe) Enfant 3 à 9 ans 1 Sem.869 * 1 269$ 659* 'BONIS: Laissez-passer Watt Disney World illimité 7 jours, # Voiture économique incluse Kilométrage illimité FORT LAUDERDALE Sélection de sièges MIAMI 5-6-26 & 27 mars 1 Sem.2 Sem.Beacharbour (ch.std) 739 $ 1099 * Bahia mar (ch) 819$ 1279$ Voiture économique incluse Kilométrage illimité CROISIERE Sélection de sièges 26 mars sovereign Of The Seas Cabine catégorie extérieure 1 990 * CAN.Départ de Miami avec escales à St-Thomas, San Juan et Coco Cay Vols, transferts et toutes taxes incluses.160 ers.occ.dble incluant table gourmande et déj.-buffet.Baie St-Poul (418) 435-6839._ Baie St-Paul.Forfait Ski (Massif Petite-Rivière) 69 $ p.p.occ.d.CHEZ GEORGES MOTEL RESTAURANT: P.A.M.incl.2 soupers.1 coucher, 2 déj-, 1 billet de ski, taxes et services.(418)435-3230.I 'AlIRrDrr nrc DEIIDI irDQ* amb,onc© chaleureuse, une cuisine des plus L HUDCRUl UtO rLUrLILnO.raffinées dans un décor enchanteur.P.A.M.à partir de 65 $ pers^r en occ.d.incluant souper, petit déjeuner et pourboire du 30-01-94 au 10- 02-94.Ski alpin au Mont Grand Fonds ou ou Massif.Cop-à-l'Aigle Tél: (418) 665-4423.Fax: 665-3179, 1-800-263-4423._ unTn Ail DHOn nr 2 TAU' Condos et appartements.Forfait de ski au Massif mu I LL MU DURU UL L LHU.de Petite Rivière.80$ /frers.coucher, déjeuner, souper, billet de ski, toxes incluses et étudiant 76$.1 km du Mossif.Tél.: (418) 632-5937.TDIIPI nrunw- B & ® ° Petite Rivière St-François.Vue imprenable sur le fleuve et les I UUnLUUnUn.montagnes.À 2 pas du centre de ski le Massif.4 chambres spacieuses avec lavabo.Déjeuner-buffet.27,50 $ p.p.en occ.d.Forfoit ski disponible.(418) 632-5708.CHARLEVOIX / CAP-A-L'AIGLE\t~ AIIRPPPP PFNTT PI AKANPF' Venez 9°û,er ° toos ,u*®s d® l'essentiel là RUDLftUL rLIIIL 1LHIOHIIUL.où la vie s'harmonise ou rythme dos soisons.C'est une grande Plo«sonce pour le coeur et le palois, une invitation à la quiétude et la gourmandise! \" Spécial relâche \" et \" Forfoit ski \" P.A.M.57.50$ / pers/ jr.Cop-à-l'Aigle (418) 665-2653.CHARLEVOIX / POINTE-AU-PIC AIIRFRRF flPÇ Q PANARnÇ' Vue e*cePhonnelle sur le St-Lourent.44 chambres HUDLliUL ULO 0 OHllHRUO.dont certoines avec tourbillon et foyer.Lauréat de plusieurs prix de gastronomie.P.A.M.à portir de 72.50 $ /f>ers./four en occ.double.Ski ou Mossif et à Grond Fonds.1 800 461-3761.fax: (418) 665-4727._ AIIRPRRF IA PrriTP MADMITT* E\" bordure du majestueux St-lourent.10 min.HUDLnUL LH iLIIIL mHnmilL.du mont Grond Fonds.Gronde salle à manger.Table d'hôte à portir de 18.50$.Pion europ.de 30$ à 40$.p.p.p.n., P.A.M.de 60$ à 65$ p.p.p.n.toxes incluses.63.Principale.Pte-ou-Pic, C.P.249.GOT 1M0 418-665-3583.AIIRf RHF I AROPUri 1 F' Un® 9ronde demeure victorienne où le coeur vous reçoit.HUDLliUL LHnUOnLLLt.11 chambres romontiques ovec solle de bain privée, boin tourbillon ou foyer.De 37,50 $ à 62.50 $ p.p.occ.d.ovec copieux déjeuner inclus.Forfoit \"Fin de semaine allongée\".Prix spécioux sur semoine de 3 à 5 jours.Au centre des activités d'hiver.P.S.le mois de février on féte la St-Volentin.attention toute spéciale pour un séjour amoureux ou anniversaire.Foce au fleuve.68, Principale, Pointe-au-Pic (418) 665-4622.ESTRIE / BROMONT / LAC BROME / FRELIGHSBURG / ST-ARMAND / DUNHAM HllDCDPr DDHIinirr Site ®nck°n,«ur, cuisine renommée.Forfait Ski à portir de 65 HUDLIlUL DRUmUll I \u2022 $ comprenant octivité.hébergement (occ.d.) et déjeuner (tx en sus).Nombreux outres forfoits.Autoroute 10, »78.(514) 534-2200, Mri: 866-0244.AIIRFRPF IF MAI ARR' s,tu® en tx>rdure du loc Brome à 50 minutes de Mri, une HUDLliUL LL ITIHLHnU.ouberge romantique, une table réputée, ski olpin et ski de fond à proximité.38 chambres, certoines ovec foyer, cuisinette et tourbillon.Piscine intérieure, saunas, tourbillon.Forfoit Escopode du samedi à portir de 87,50 $/fcers.incluant hébergement, souper, brunch, frais de service.514-243-5006.1 'ARRimT* B & B Knowifon centenaire où I on retrouve le charme de la L HDF\\I OUI.Nouvelle-Angleterre et ïhospitolité québécoise.Salon avec foyer.4 ch.spacieuses et personnalisées.30$ et 40$ p.p.occ.d.ind.p.déj.À prox.des monts Glen.Bromont.Sutton, Orford, Owl's Heod et Joy Peok.(514)243-5532._ I 'HAIIT-VFNT' Arch*ecfure unique (1982) sur 70 ocres boisés, près des centres de ski L nHUI\"f Lnl.Sutton.Bromont.etc.Vue spectoculoire, atmosphère chaleureuse, cuisine fronçoise.35$ p.p.occ.d.incl.copieux déj., souper sur demande.1-243-0451._ I A prriTF AIIRFRPF* ^P**'0' 'orfo«t 37.50 $ p.p.occ.d.tnduont héébergement LU ILI11L nUDLRUL.1 nuit, peht déj., souper toble d'hôte 5 services.Solon avec foyer, 2 salles à manger, Mario Trudel ou piono bar, danse, boin souna.(514) 534-2707.ESTRIE / MEGANTIC / SUTTON ESTRIE / MAGOG / ORFORD / OWL'S HEAD % A TOUT VFNANT' B * B à Mo9°9' Be,,e 9rande maison victorienne à 6 km du IUUI VLNftn I \u2022 Mont Orford près du centre-ville, bons restos et boutiques.Forfait ski et forfoit 2 nuits; ch.et petit déj.à portir de 50 $ pour 2 pers.occ.d.(819) 868-0419.Ail RFI AIC nr 1 fARRAVC\"\tdevant le feu de foyer.Goûtez notre MU TlLLnlO UL L HDDH1L.cuisine raffinée.Reposez-vous dons une de nos 5 chambres douillettes(solle de bain privée), dont 3 suites avec foyer.Un décor chaleureux, près des pentes de ski alpin.Orford et Owl's Heod.ski de fond sur place, patin, raquette et tous les sports d'hiver.Forfait 2 jours à partir de 65$ p.p.p.j.occ.dble.incluant 2 nuitées, 2 déj., 2 soupers.819-847-3721.____ Ail I IIPARNFÇ\" Venez VOi,s d®,ondre Pfès du feu de foyer dans l'intimité d'une \"U v LUOnHHLO.de nos 5 salles à manger ou décor, loyaliste, victorien, champêtre et goûtez à notre fine cuisine ovec nos soupers 5 services.Chambres avec vue sur montagne toutes décorées différement.Forfoit 2 couchers, 2 déj., 2 soupers, 62,50 $ par pers.par jr.Forfoit 1 jour 75 $ par pers.Tous les forfaits inclus sur les lieux: ski de fond, roquette et \"sleigh ride\" ou visite d'un vignoble.Viso et M.C.acceptés.(819) 826-2971._ AiiPFRPF nil FFNII \" Cenfre de ressourcement et spa.Forfait détente-affaires: 5 HUDLliUL UU iLlilL.jours, tous les repos, mini-oteliers, massages, etc.725 $ occ.simple.Fin de semaine en amoureux dans la tranquilité de la campagne.Fine cuisine françoise et végétarienne.Salles de réunion.Ski de fond.Spa: massages, bains thérapeutiques, bain de vapeur, etc.Forfait ski: 69 $ p.p.occ.double.Eostmon.(514) 297-3362.LANAUDIERE AIÎRFPPF nil PPAMn I AP* coeur de Mogog une auberge neuve.Ch.à portir HUDLIAUL UU URHnU L MU.de 59$ pour 2 pers.petit déj.inclus.Forfoits: \"Bonne Toble\", \"Jazz\", \"Spectocle\", \"Ski\" à portir de 49$ par pers.1-800-267-4039.AllRFRftt Ml PARP' Au pied du Mt-0rf°\"J, 44 chambres, 45 $ p.p.occ.dble.HUDLnUL UU iHVIU.Chambre, souper, déjeuner.Forfoit spécial St-Volentin.Animation et Souper Musical.Forfoit ski disponible.Réservation: 1-819-843-8887 - 1-800-567-3475.AIIRFRfiF PFflRPFUII I F* ' Comme ou femPJ des calèches\".dans le silence de HUDLliUL ULUnULV ILLL.la compagne , une petite ouberge de 12 ch.(dont 8 avec s.de b.).Un feu de bois, une équipe sympo et de bons \"p'tits plats\" vous y attendent (Lauréat d'un Mérite de la Restauration).Activités hivernales à proximité.Forfaits à partir de 60 $ p.p.\\x.occ.d.incluant déj.et soupers.Forfoit Ski-Orford disponible.(819) 843-8683.AlIRrDnr ! 'rrnil r CIIB S t \\\tforfaits ski Orford à tarifs très avan- HUDLRUL LCIUILL 0UR-LL-LA0.togeux à partir de 54 $4>ers .(occ.dbl .toxes en sus) pour une nuit et une journée de ski.Rés.: 1-800-567-2727.Allpropr I A fMDAUnni C« Charme d'une vieille demeure du 19è siècle au coeur HUDlNUL LA UIKAHUULL.de l Estne.À prox.de 5 centres de ski, accueil choleureux et cuisine exquise.De 50 $ à 80 $ p.p.occ.d.Bolton Centre.(514) 292-5070.AI1RFPPF I FC PIPUnWC UFDTC* Prestigieuse maison loyaliste avec vue HUDLliUL LLO nuiiuno VLnIO.panoramique sur le lac Memphrémagog, l'Abbaye St-Benoit du loc et le mont Owl's Heod.Ski de fond sur ploce, ski alpin à proximité, patin.A partir du 7 janvier, spécial Forfait Budget minimum 2 jours: souper, coucher, déjeuner à portir de 99$ /jour pour 2 pers.(819) 847-1272.- M - BP D A II V IADMUC rUAUDrTDre.Maison centenaire située à la cam-« D AU A JAKUinO UnMmrtIKtO.pagne entre les monts Orford et Owl's Head, foyer, occueil choleureux.Chambre à 40 $ occ.s., 55 $ et 60 $ occ.d.incluant un copieux déjeuner.Forfoit disponible pour 8 personnes (occ.d.) avec souper champêtre 9 services, la nuitée et le déjeuner à 60 $ par pers.Aussi forfoit ski alpin à Orford.56 $ p.p.occ.d., 1 nuit, 1 déj., 1 journée de ski.(819) 868-0665._ PFMTDr nr CAUTr nTACTIJAU* Grond Pri* d'Excellence du Tourisme Oué-ULUI nL UL OArl IL U LAOl m AU.becois 1993.Offrez-vous la détente et le confort dons un magnifique domaine préservé face ou Mont Orford.Décor choleureux - Cuisine santé-végétorienne - Gâtez-vous grâce à une gamme complète de soins corporels: massoge.enveloppement aux algues, bain d'oxygène, hydrothérapie, etc.Respirez le bon air et profitez sur ploce de nos marches anti-stress, de nos promenades en traîneau, de nos sentiers de ski de fond et de nos installations complètes en équitation.Forfait à partir de 85 $ \\x.p.p.occ.d.1-800-665-5272, 514-297-3009._ I A PUHIIF I I F' Au*>er0®\tO*!'* Heod, Joy Peok et Sutton, piscine intérieure LH UnUULI IL.avec jets tourbillons, foyer, 5 ch.avec salles de bain privées,- Forfait-ski à portir de 90 $ p.p.occ.d.(coucher, déj., souper, billet).Tél.et Fox: (514) 292-3020.1 A PFNTF nnilPF- Mot6' r®cont ovec vue sur les pentes de ski, à l'entrée du parc Ln iLHIL UUUuL.Mont Orford, forfait:, ski, sentiers de motoneige et théâtres.Chcmbrcs cvec ou sans cuisinette.Télécou'ôur câoîe.À partir de 39,88$ occ.simple petit déjeuner inclus.Mogog.Orford.1-800-567-3530._ MAKRM PHIIII I ARIV B & B c^amP®fro' Pr** d'Owl's Heod, atmosphère chaleureuse ITIAIOUn nUUILLHViU.et tranquille, chambres confortables.Forfoit 1 nuit, déj ind., 22.50$ par pers.Forfoit ski Owl's Heod.Tél.:(514)292-5609_ fVRFRPF nil Ull I APF- For*oi,s ski ° Partir de 50.50 $ par pers.Village hôtelier U DLItUL UU f ILLAUL.de 110 unités sur les rives du lac Memphrémagog.Condos de 2 à 8 pers., resto, piscine, saunas, tourbillon.1-800-567-6089.ESTRIE / NORTH HATLEY AIIRFPPF RFC PHIII niPQ- Pourceux W* aiment être chouchoutésl Cadre rustique HUDLliUL ULO UUULLUlW.élégant, cuisine bourgeoise au bord du loc Ouareou entre Notre-Dame de la Merci et St-Donot.Tous sports à proximité, forfait sur demande.Ch.-t- déj.: 65 $ /jour occ.d.Tél: (819) 424-4380.fox: (819) 424-4772._ AUBERGE LE PETIT PALAIS\" ^ con^orto^'es' ^uisino sant®- Patinoire éclairée.2 nuits + 2 déj.+ 1 souper ski de fond, forfait ski alpin Val St-Côme disp.70 $ p.p.occ.d.Tél.: (514) 883-0844.I r P|TC ÇT PflMF' ^ ^ B au coeur du village, petite maison accueillante, chaleureuse LL UIIL Ol\"UUmL.et confortable.À 8 min.de Val St-Côme.Spécial billet de ski.25 $/^ers.petit déjeuner inclus.Rés.: 1-883-0831 et Mtl:285-1876.I TAII RFPPF* Prof*ex d un ^^ ou koH du loc Mégontic et d'une journée inoubliable L LHU DLHUL.de ski à Sugorloof (Moine), 112.50$ p.p.occ.d.le forfoit comprend 1 billet de remontée.2 nuits, 2 déj.américains et 1 souper à notre toble d'hôle l'Aubergine.Viso et Mastercard acceptés.Pour rés.: 1-819-583-1340.On vous attend! .AU PflFIIP rrnp R S.R\" Pour w romantique et reposant.Niché dans HU UULUn U Ull D & D.la colline surplombant le magnifique lac Mossawippi dons le village enchanteur de North Hatiey.Reposez-vous dans une des chambres de notre villa ou pour plus d'intimité dans nos maisonettes attenantes.Cuisine internationale et desserts succulents.50 km de pistes de ski de fond et à 30 minutes dos pentes de ski alpin.De 65 $ à 130 $ pour 2 p.ovec déj.inclus.Rés.: 1-(819)-842-4363._ AllDCDPr IA DHCr HCC imiTC* foc® OU lac Mossowippi.12 ch.romantiques HUDLNUL LH KUOL ULO fullo.avec s.de b privées, solon et solle à manger ovec foyer,, cuisine françoise oux parfums de Provence.Spécial St-Valentin, forfoit à partir de 130 $ pour 2 pers., comprenant 1 nuit, le touper, le petit déj.et toxes.(819) 842-4530.I A MnMTAfîMAPnF R S.R' sPéc,°l d'hiver dans maison style Nouvelle-LH mUniHUllHnUL D a U.Angleterre.65 $ /th.incluant brunch et crêpes Moniquoises.Sleigh ride, équitation.ski olpin et ski de fond à prox.(819) 842-2576.I rc THIinTrOn l rc.\"B & B \".Ambiance intime et chaleureuse, vue magnifique sur LLO IUURILHLLLLO.le loc Mossawippi.4 minutes de marche du village.Ski de fond et olpm à proximité.Déieuner-brunch devant feu de foyer.40$ p.p.qçç.d.(819) 842-4458.M ANniP I F TRIPrtPNF' ^ **** com de P°ro - wœMBSSsBŒ&JP - ¦ pslBBWgS N \\> ** ' \u2022- \" ~ 0\"V, 3 \u2022A W ¦ X -F.09- ' - M \u2022 f; * - «rj^jr - «\u2022va âfe »\u2014 si - \u2014¦ j y* ___ .ifr if*.S- m A .-* A*»-.\t^îîïf 'iLL '' 1 A'Vrf\t,i ¦¦¦\t.\t.WFT*^.f^J/.f y* jji\" \u2022.¦ v^ -\tm*1* .vrf' y*^\t1\t.rf.¦ M ¦ SiifW y ; gs»\tr^, r itr '''\t' ^ v Vw ¦ ¦HR j: .A* yf*m PHOTOTHÊOUE PC Le régiment anglais Hihland Light Infantry et le régiment North Nova Scotia, débarquant en Normandie le 6 juin 1904.Signification des plans d'hébergement : P.A.(plan américain), pension complète, tous les repas ; P.A.M.(plan américain modifié), chambre, petit déjeuner et un seul repas ; P.E.(plan européen), chambre seulement.LAURENTIDES / ST-DONAT AIIRFRPF PâlinrP Forfaits 2 nuits, 2 jours 48 $ par jr par pers.inc: souper-HJDLIIUL UnUftlLI.coucher déj., chambre standard.Chambre confort plus - prix sur demande.Ski alpin prix journée, sentier motoneige, pèche blanche, ski fond, patin.Rés.: 1-800-667-2714, tél et fox: 1-819-424-2714._ A.Grudo la Presse, \"Un petit coin de paradis pour les amonts de la nature\".Entrée Parc Mont-Tremblant.idéol ski de fond.2 jours/2 nuits 137,50 $ p.p.occ.d.souper, déjeuner, taxes et service inclus.Aussi B & B.lnfo.:(819) 424-7686, fox: 424-3432.AUBERGE HAVRE DU PARC: AUBERGE ST-GUILLAUME: Forfait: souper, coucher et déj.à partir de 55&t>ers.en occ.dble.Aussi possibilité forfait dans luxueux chalet avec foyer et tourbillon à 130tyt/2 pers.Incl.souper et déj.(min.2 nuits).(819) 424-5376.LAURENTIDES / STE-AGATHE\t~ AIIRFRPF HP I A Çfllll/APINF* re'ois ga^o^^itiuo renommé allie le HUDLuUL UL LH OHUVMUIllL.raffinement d'une grande table au ravissement d'une petite auberge dans le cadre charmeur d'une belle maison centenaire.Forfait à partir de 65 % par personne par jour en occupation double pour des séjours de 2 jours et plus en PAM.Pour réservation: 819-326-7673, 514-953-0944._ AlîRFRPF PIRARn* lo c*®ten,e P°r ,0 b°,n thérapeutique et la chaleur du feu do foyer nUOLUUt UllMUlU.dons une suite, une chambre où la romance n'est qu'invitation d>(vçs rêves! Excellente cuisine française renommée.F.d.s.2 nuits, 2 soupers, 1 p.déj., 1 brunch à partir de 129 $ p.p.occ.d.1-800-663-0922._ AIIRFRPF IF QT-VFNANT' Tr®s 9ron(^ con'orr- ^'authentique pehte auberge 9 ch.HUDLIiUl LL 01 *f Lilnn I \u2022 msonorisees, s.de boin, toute vue sur le lac, en retrait de la route.dé|.buffet, à proximité ski alpin, ski de fond, forfait 2 |Ours et plus, idéal pour petit groupe. portir de 42,50$ p.p.occ.d.Tél.» (819)326-7937._ AIIRFRPF WATFI \u2022\t.Ste-Agathe.Auberge 21 chambres avec tourb.double, nvDLnQL TTHILL.lit queen, réfrigérateur, TV couleur, face ou loc des Sables.Site panoramique.Salle à dîner réputée avec vue sur le lac.Forfait groupe et d'affaire disponible.Appeler 1-800-363-6478, 1-819-326-7016._ MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): vacances relaxantes.Soins incluant hydromassage, pressothérapie, massage, env.aux algues, etc.Prix spécioux \\/7 journée 100$.Certificat-cadeaux disp.819-324-0404, 1-800-361-6180.LAURENTIDES / ST-JOVITÉ / TREMBLANT Le parodis au bout d'un chemin: 24 ch., 7C km de pistes de ski de fond, chalets bonne bouffe, bons vins.Pour être traité aux p'tits oignons: 1 nuit 75 $ p.p./2 nuits, 140 $ p.p./3 nuits, 195 $ p.p.3 repos par jour inclus.819-687-8888.-y AIIRFRPF I A Rfllll F\" ^couvr6Z notre région du loc Supérieur Mont Tremblant, nUDLIlUL LH DUULL.I© plus grand domaine skiable des laurentides.Plusieurs forfoits disponibles! Ski olpin ou meilleur prix.Centre de plein oir avec service d'hébergement, restauration et animation.Sentiers de ski de fond/roquette.Nouveau \"trottinette des neiges\".Auberge fomiliole.ombiance chaleureuse et table généreuse.Février: 25% de réduction sur forfait ski alpin.Mars: vacances ski soleil au Mont Tremblant! Réservez-tôtl Pour renseignements Alain Taillefer: 1-819-688-2503 frais d'appel accepté.À bientôt._ AMttFDPr I A DHDTF DflllPr* Au co*ur Village Mont-Tremblant.À portir de HUDLftUL LH rURIL nUUUL.55$ p p.occ.dble.incluant souper raffiné, petit dé|e6ner, frais de service.Chambre avec vue panoramique, salle de boin, T.V.Forfoits ski et grands chalets ovec foyer oussi disponible.Tél.:819-425-3505, 1-800-665-3505.PI IIP TRFMRI A NT* Jy reviens\"~ L'hôtel le plus prestigieux des Laurentides vous ULUD I RLmDLHn I \u2022 invite à venir profiter des \"plaisirs de l'hiver\" ovec nos forfoits 2 ou 3 nuits, tout inclus à haut niveau de rendement Qualité^rix.Hébergement incomparable, suites de luxes, foyer, vue grandiose sur U Mont Tremblant.Une cuisine renommée et un centre sportif avec piscine »nt.tourbillon, souno.Rés.t (800) 567-8341 /1819) 425-2731.C PUATCI CT* B & B à Bréboeuf.Situé prés du Mont Tremblont, nous vous accueillons Lt UnnlCLLI \u2022 dons notre maison victorienne d'où vous verrez des paysoges sublimes.Endroit de réve pour ceux qui aiment la beauté.50 $ /2 pers.dé|.inclus.(819) 425-6947.AUBERGE DU LAC A LA LOUTRE: «\"\u2022W % I OUTAOUAIS PHATFAI! I F^ RFA!Il NF* Vou',z\"vowl refoire vos énergies, chasser votre stress, vllMILMU LLO DLHULnL.oublier votre fotigue?Ns vous offrons une cure de remise en forme ds notre oncien monastère à Montpellier.16 chambres avec s.d.b.ou bord d'un loc.160 $ p.p.en occ.d.incluont 2 nuits, 5 repas, bain vapeur, spa, salle d'exercice, sentiers de ski de fond (taxes en sus).1-514-622-8306 ou 1-819-428-2244, QUEBEC AIIRFDPr nil nilADTirD* Découvrez le charme européen de notre auberge, foce HUDlRUL UU UUHnlILn.ou musée du Québec, à 2 pas du Vieux-Québec.Ch.ayee petit déj et stot.à 55V1 pers et 68V2 pers.170, Gronde-Allée O.(418)525-9726.9\t\u2014\u2014\u2014- ,rR 2 R\" ViniY nilFDFP.Découvrez un des -f beaux Bed & Breokfast au pays.D a D VI LU A UUlDlO.Maison historique (1831), 10 chambres toute reitourées.Petites sous les combes ou luxueuses (foyer, murs de pierres).Vue spectoculaire sur le fleuve.Grand salon (serre) d'invités.Petit déjeuner copieux.Atmosphère inoubliable.Aussi studios et opp.65$ et ?pour 2 pers.35 des Remparts.(418) 655-7685._ PUA1TAII PDAUnr AI I CT' Entièrement rénové à partir de 59 $ occ.dble déj.unHILMU UV\\AnUL*MLLU.inclus.Forfait ski disponible, stot, coté (3) CAA, AAA.Chez-nous les gens reviennent à votre ovis pourquoi?Appelez-nous! 1-600-263-1471.QUEBEC UOTTI I FDIP n n |R nr 1 VC* l'H6to110 p,us moderne au coeur du Vieux Québec, nU I lLLlKIl iLlUr Ul L I O.à offrir des chambres tout confort, avec ascencour et stationnement.Forfait spécial de fin de semaine incluant le petit déjeuner et le stationnement à partir de 65$ pour 2 personnes.Non applicable pour le Carnaval.115 rue Ste-Anne.Vieux Québec, G1R 3X6.géservotion:1-800-567-2106, (418) 694-0106.__ Au carrefour des autoroutes vous conduisont vers les centres de ski, à 5 min.du Cotisée de Québec, du Vieux Port, de Place Québec, du centre-ville ou des chutes Montmoroncy, l'hôtel vous offre 62 ch.spacieuses avec déjeuner gratuit, piscine int., sauna, salles de réunion pour 10 à 200 personnes, stationnement gratuit.1-800-463-5568.HOTEL MOTEL LE VOYAGEUR: QUEBEC / MONT STE-ANNE / BEAUPRE AIIDTDPr mi rnUnniD-\tdons un cadre enchanteur, au coeur du réseau AUDlRUL UU lUnULUR.de randonnée à skis du parc du Mont Sainte-Anne, à 15 min, de Québec.Cap.» 22 pers., 5 ch., héber.portogé (B & B).Rés.t 1 800 463-1568.AIIRFRPF RFQTfl Al PIN A\" ^ ^ minutes des pentes du Mont Ste-Anne.Simplicité nUDLnJL llLolU nLlIlin.et accueil chaleureux.Forfait comprenant 2 nuitées et 2 tables d'hôte, 100 $ p.p.en occ.double.Autres forfaits disponibles.(418) 826-1433.BP R I FC AD fil I CQ' Vue sur Mont Ste-Anne, 1 km du ski de fond.Chambres 61 D LLO nVlULLCO* insonorisées style Suisse, lits Queen ou |umeau.Saîon.foyer.55 $ à 65 $ fl pers.ovec petit déjeuner.Non fumeur.(418) 826-2136._ I A MAlQflM rvill VQCP' 8 & B ° Ste-Anne.Maison oncestrale (1890) située à 10 LA mMIoUn U ULToOL min.du ski Mont Ste-Anne.Déj.complet inclus.Foyer au salon.3 jolies chambres avec vue sur le fleuve et l'île d'Orléans, avec ou sans salle de bain privée.De 25 $ à 30 $ p.p.occ.d.Chambre pour 4 à 21 $ /pers.(418) 827-8224^ r PCT|T CFinilR* ^ ^ minutes du Vieux Québec et 10 minutes du Mont Ste-Anne.LL I LUI dLJUUlft Vue mognifique sur l'île d'Orléans.Maison oncestrale de 1850.Ambiance colme, chaleureuse.Endroit de repos et réflexion.2 psychothérapeutes sur place.Bienvenue aux skieurs.Prix abordable.(418) 824-3654._ UBftTTI DtCTAIIDAIIT PUC7 Al DrDT* Le de ,a bonne table 15 ans mu I LL KL01 MUflMIl I Un LL HLDLn I.déjà.À 5 min.à pied des pentes de ski.10 chambres modernes.Vue sur la montagne.Le premier four à pizza sur feu de bois à Québec.Forfait: une d>ombre, 3 nuits.4 jours, 3 tables d'h6te, 3 petits déjeuners, occ.double, 138 $ 4>ers.D'outrés forfoits disponibles.Réservation: 418-826-2184.QUEBEC / BEAUPORT / BEAUPRE / _STE-ANNE / STONEHAM__ AIIRFRPF QAKFR\" ^rf0'* Jki-bouffe 6 partir de 149 $ p.p.en occ.d., incluant: 2 couchers, nUDLnUL DHIXLn.2 déj.2 jours de ski au Mont Ste-Anne, 1 souper table d'hôte et pourboire.Pour réservotion:418-666-5509t 1-800-463-1568._ AIIRFRPF mi Ull I APF* A ' lcm ^n,9s Mont Ste-Anne.4 ch avec s.de MUDLllUL UU ViLLMUL* bain privée, salon, foyer, calme, vue sur la montagne Ch.et petit déj.de gourmet 6 portir de 70 $ /2 pers.(418) 826-1366._ AIIRFRPF IA RFPACQINP Mont 5îe\"Ann®- forfait hivernal: 2 nuits d'hébergement.HUDLftUL Ln DluHjOIIiL.2 petits déjeuner, 2 jours de ski.taxes incluses à partir de 129$ p.p.occ.d.Réservation: (418)827-4988.Aussi forfait de motoneige._ AIIRFRPF I A PAMARINF* ^ c,nq m,nutos Mont Sainte-Anne, offrez-vous un nUDLlluL LH UniflMnlnL.Séjour mémorable.Accueil chaleureux, service attentif, table réputée, 31 chambres grand confort avec lit queen et duvet, plusieurs ovec foyer.Forfait \"Évasion\", offre exceptionnelle comprenant 3 jours, 2 nuits, un souper gourmet, deux grands déjeuners, les pourboires et le service privé de navette à la montagne, à partir de 149 $ /pers.occ.double basse saison.Réservation: 1-800-567-3939, (418) 827-5703.-r_ \u2014-\u2014- AllDCDOr I nillC UCDCDT» Profitez de notre forfait qui comprend chambre, petit nUDuiOL LUUIO~nLDLn I \u2022 déjeuner, stationnement, souper et billets pour les musées.59$ p.p.occ.d., taxes mclusev (418)525-7812.\t_ LE MANOIR DU LAC DELAGE: À 5 minutes du centre de ski Stoneham.Ski \u2022\u2022 de randonnée (30 km), patinoire, glissade, piscine intérieure, théâtre.Le Nouveau SPA du Manoir vous propose massages, bains aux huiles ou aux olgues, enveloppements oux algues, pressothérapie.forfait Ski incluant: chambre pour 2 nuits, 2 repos du soir, 2 petits déjeuners, transport et billet de remontee (2 jours) ou centre de ski Stoneham.À compter de 184 $ (p.pers.occ.d.).Aussi disponible: forfait SPA, Évosion-théàtre.Réservations (418) 848-2551 ou 1-800-463-2841._ }\u2022 Emplocement exceptionnel près de tous les services.Décor magnifique, luxe à prix abordoble.Petit déj.raffiné et stationnement inclus.Tarif hiver: 45$ et 55$ simple et 55$ et 65$ double avec salle de boin.83, Gronde-Allée est, Québec.Pour réservation: 1-418-523-1220.___ I r Viril Y DRFQRriTDC* St-Pierre.Ile d'Orléans.Tipique, confortable et colme.15 LL VILUA rnLODII LHL.min.de Québec, 25 min.du mt-Ste-Anne.42 00$ à 64.00$ pour 2 pers.petit déj.incl.Forfait souper sur demande.Rens.t (418) 828-9723.LE RELAIS CHARLES-ALEXANDRE B&B: VIEUX-QUÉBEC MANOIR UIPTflRIA-\t*itu* 00 coeur du Quartier latin dons le Vieux Québec, VÎIMIlUlli VlulUnln.le Manoir Victoria a récemment été rénové et agrandi ou coût de 12$ millions.L'hôtel ou cochet européen unique offre 145 chambres et suites spacieuses, piscine intérieure et sauna, un club de santé, le restouront fine cuisine \"la Table du Manoir\" (20% de réduction sur la focture totale du soir), le resto-bistro \"le St-James\" et un stationnement intérieur avec se noce de volet.Chombres à partir de 65 $ en occ.double.Renseignez-vous sur nos forfoits 1-600-463-6283.VIEUX-QUÉBEC Au coeur du Vieux-Québec, chambres entièrement AUBERGE LA CARAVELLE \u2022 rénovées avec murs de pierres.À partir de 50 $ Q.pers.forfait romantique, ch.et souper 150 $/2 pers.exduont le Cornovol.1-800-267-0656.ONTARIO\t_____ OTTAWA le premier hôtel de quol:té à Ottawa.Offre spéciale février __________ ______ _____ .et mors 94.Tarifs courant pour une nuit: 79$ occ.simple ou double.Petit deieuner compris.Selon les disponibilités.Cette offre spéciale ne peut être combinée à aucune autre.Composez 613-236-4667._ CARTIER HOUSE INN ETATS-UNIS FLORIDE A1A OCEAN RETREAT: A Pompono Beach.Motel sympa.Proprios québécois.A 20 mètres de la plage.31 unités propres.A prix raisonnable.Piscine chauffée, télé française, BBQ.Tél.Claudine et André.Sons frais 1-800-248-0075.çri PAÇTI r BFÇflBT INN' PomP°no Beoch, près Ft lauderdale, bord de 'océon OLn UnolLL nCoUllI llUl.Atlantique.Ch.et ch.avec cuismette.déj.cont.gratuit.15% de rabais aux Conodiens.Pisc.chauffée et TV câble.Sons frais 1(800)331-4666.UAPADnUn UOTCI \u2022 St-Petersburg Floride - Voyagez en sécurité sur la côte ouest vAUMDUnU rnUlLL.p,»c,ne chauffée - 295 $ 345 $ CAN |usquou 1S0294 - 1-800-463-RIOU.NEW YORK ÉVASION TOTALE DANS UNE PETITE AUBERGE: de neige fraîche, fine cuisine et ski ou royaume de l'hiver.Venez faire le plein d'énergie.2 hrs de Mtl.Forfoits disponibles.The Bolsom House, Chestertown.NY.1-800-441-6856 yrui unnu non, Recommandé par le guide du routard et la télévision Ht!?lUlm D 0( D \u2022 québécoise.Maison victorienne.40 $ la nuit occ.dble.9 rues au nord de Central Pari, 15 min.du centre-ville.Parlons français.1-212-666-0559.RHODE ISLAND NFWPnPT / Mil I ÇTBPFT INN' Hô,el ,uxueux comprenant uniquement des ntnruni / IYiILL OIRlLI inn.suites, intérieur contemporain primé, dans moulin historique rénové.Maisons de rangée ovec terrasse privée offrant vue saisissante.à quelques pas du port, des restaurants et des boutiques.Forfait 2 nuits à compter de 1 79$ en occ.double, comprenant suite de luxe, dîner pour 2 au fameux White Horse Tovern.le plus vieux restaurant en Amérique, visite de la propriété, chompagne à l'arrivée, petit déjeuner continental tous les jours.Déport possible jusqu'à 17 h.Autres forfoits offerts.Composez (40,1 849-9500 ou 1800) 392-1316.VERMONT ÇIIPADRIKU ATnUfF- Moer9# côté Pocifique en pleine nature.Piscine, remeherq.HUDLftUL I niHUnlUO* cuisine mternationole, plage à proximité, chevaux et excursions.17,50 $ US p.p occ.d.(819) 362-6594.MEXIQUE pnCIHA AMflR*\tfamiliale et rustique près de Cancun ou village Puerto Morekn rUOHUH nlflUli.Ploge naturiste.Forfoit en demi-pension.Possibilité de tronsport oenen Tél.: (514) 277-5519.REPUBLIQUE DOMINICAINE AIIRFRPF I A PATAI INA* ouberge dans un |ordin.cuisine roH.ntie.signee \"le HUDLnUL LM un I HLlnM.Mitoyen\", we sur la mer.piscine, tennis, billard, massoge Accueil à l'oéroport.Tél.: (514)643-9826._ ___^ 4 Si vous vésirez annoncer sous cette rubrique, appelez (514) 285-6950, du Québec 1 (800) 667-5961 tu des Etats-Unis 1 (800) t>63-3019 | - tf»\t\u2014 ¦ m \u2022 rut gr \" \" ' \"\u2014 118 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 5 FÉVRIER 1994 Signification des plans d hébergement: P:A.(plan américain), pension complète, tous les repas: PAM.(plan américain modifié), chambré, petit déjeuner et un seul repas: RE.(plan européen);chambre seulement DANS AUBERGES IN-TOUR LAURENTIDES Nous entendons par auberge des établissements de quelques dizaines de chambres tout au plus, gères sur les lieux par leurs propriétaires et caractérisés par un accueil chaleureux et personnalisé.(Normand Cazelais) SAINTE-AGATHE-DES-MONTS AUBERGE DU LAC DES SABLES: ^Ti^^î^ZT, Auberge choleureuse, 19 chambres avec tourbillon.Romantique avec verrière et salon avec foyer.Penser à réserver tôt pour le temps des Fêtes.39 $ p.p.à 59 $ p.p.occ.double petit dé».indus.1-800-567-8329, 1-819-326-3994._ Aljnrnpr I A pli rpnr.Située près du loc des Sables, à 10 min.à pied AUulKUL LA UALLuiIl.du centre-ville.Nous offrons des forfaits comprenant repas, hébergement, animation et certains équipements.Dépechez-vous de réserver (à compter du 22 mai) dans nos nouvelles chambres supérieures.Prix spéciaux pour groupes de 30 pers.et plus.Demandez notre dépliant, sans frais: I-800-567-6700.la TPS et d'autres taxes s'il y a lieu ne sont pas induses.À bientôt.VAL-DAVID_ C'est exactement le type d'auberge que ________________vous cherchez, un accueil choleureux, une cuisine raffinée, des chambres coquettes dont certaines avec tourbillon double ainsi que 3 chalets avec foyer.Nous sommes situé directement sur les pistes de ski de fond.Profitez de notre forfait escapade à partir de 74 $ /fr^jers.déj.et souper inclus.Tél.sans frais 1-800-567-8327.\t_ AUBERGE DU VIEUX FOYER: * ||Qrnpr I r PHIICT* Pour cfHJX '«cherchent l'ambiance chaleureuse d'un AuDLIiUL LL HUUlI.grand chalet alpin.Une auberge reconnue pour son ambiance uniquel Salon rustique avec foyer; 30 chambres avec lavabos; Nombreuses toilettes et douches à chaque étage; Une cuisine recherchée et très fraîche (servie à des tables rondes de 10 couverts); Un animateur pour ski de fond et activités sociales; 100 km de sentiers de ski de fond; 10 centres de ski alpin; Un massothéropeute.Tarif de base: 64 $ /jsers./jr.occ.dble formule tout compris - 1 coucher, 3 repas, \"taxes\" et animation.Tarifs réduits pour forfaits de 2, 5 et 7 jr>.Info: 819-322-3221.PLEIN AIR ES AGANCES DES SÉJOURS BIEN REMPLIS.C'est ce que vous proposent les centres de plein air du Québec.Ces établissements sont ouverts toute Tannée et ont en commun la caractéristique d'offrir une formule de vacances tout compris incluant l'hébergement, les repas, les activités et l'accès aux équipements pour la pratique de celles-ci.ESTRIE / MAGOG / ORFORD / OWL'S HEAD inilUrMPP Renommé pour son accueil chaleureux, sa table bien garnie et la diversité JUU VLulf L.de ses activités.Jouvence vous donne l'occasion de profiter pleinement de l'hiver dans le décor grandiose du parc du Mont-Orford.Activités de toutes sortes telles que ski de randonnée, marche en raquettes, glissade, soirée fantaisiste.Que vous choisissiez l'Auberge pour un séjour entre adultes ou le C.V.F.pour les vacances familiales, la formule tout compris saura vous plairel Forfoits à partir de 65 $ p.p./jr.Prix spécioux pour groupes.Route 220, Bonsecours, Qc JOE 1H0 1-800-567-3134.LANAUDIERE_ Vous êtes à la recherche d'un endroit où se côtoient hébergement tout confort (auberge et chalet), cuisine alléchante, SPA luxueux, grande nature et activités innombrables: balade traîneau à chiens, ski de randonnée (35 km), raquette, chambre à air, patinage.Situé à St-Michcl des Saints (2 heures de MH), le Centre Nouvel-Air Matawinie saura vous séduire.À partir de 55 $ /fcers./four tout indus.1 (800) 361-9629 ou (514) 833-6371.NOUVEL-AIR MATAWINIE: Gîtes du passant M° Auberges du passant Gîtes à la ferme Maisons de campagne Pour vos vacances ou une escapade de fin de semaine, faites connaissance avec l'hospitalité québécoise où l'accueil de vos hôtes devient une douce amitié.Chaque maison est visitee par la fédération des Agricotours du Québec et doit répondre à des standards de qualité GP : Gite du Passant/ service Bed and Breakfast (5 chambres et moins).AP : Auberge du Passant /Service B & B (12 ch.et moins) certaines avec permis s.à manger.GF : Gite à .a Ferme/ chambre d hôte et demi-pension ou pension complète.MC : Maison de campagne / chalet ou maison de ferme tout équipés.Pour plus d'informations : (514) 252-3138_ ESTRIE I r DIP À DHIC\" Auberge du Passent, 7 ch.près Sutton.le colme ou coeur LL r lu H DUlO.de la fordt.Ski de fond, ski alpin 8 km.Salle à manger.Forfait: 2 jours, souper 5 services, 85 S p.p.occ.d.(514) 538-3776.LAURENTIDES AUBERGE DES SORBIERS: B & B Mont-Rolland, maison rustique, 5 chambres.4 salles de bain, foyer, panorama.50 $ à 60 S pour 2.petit déjeuner inclus.Vos hôtes Gisèle et Michel (514) 229-3929.nri I CCPIIII I C* l® 9'1® Ftours dos Bois.40 mi.de MH.Calme, pleine nature.À OlLIlIlUILLC.15 min.pentes de ski.Ski de randonnée et roquette à la porte, 5 chombres.Séjour repos avec cuisine santé.G.P.t 45$/55$ pr 2.(514) 438-7624.I PC PI OBI ï I CC* b°rdure du Porc ^ rroin norc*.^ proximité centre LLO iLUKlI I LO.ski de fond Far Hills.Salon pause café, reposant, non-fumeur.Pour 2 pers.déj.inclus 50 $.Vol morin (819) 322-7614, 1-800-268-7614._ iiT Tnriini A UT* l® lupin, \"B & B\" des skieurs.Ski alpin à moins de 1 km.ml - I nLlYlDLnrlI \u2022 ski de fond à la «port© Immense maison de bois rond, foyer.Réd sur billet de ski.G.P.t 2 nuits à partir de 62,50 $ p p.occ.d.(819) 425-5474.Mniwm, la Chaumière aux Marguerites.MC.Gronde maison rustique ou coquet \"UAf IU.petit chalet, simple et confortable, près ski alpin, ski de fond, patin, motoneiae.De 120$ /Week-end à 1200 **emome.Réservations: (819) 322-6379.QUEBEC B & B à 15 min.Vieux Québec.10 min.Mont-Ste-Anne.Vue magnifique sur 111e d'Orléans.Maison ancestrale Ambiance colme et chaleureuse.Prix abordable (+toxes).(418) 824-3654.LE PETIT SEJOUR: (1850) SAGUENAY l Un nid sur le fjord.Forfait: coucher, petit déjeuner, cabane à pèche, excursion traîneau d chiens.Réduction 10%, 3 jours et plus, motoneigistes bienvenus.G.P.: 50 $ occ.d.Rés.» (418) 675-2589.STE-ROSEDUNORD: RELAIS & CHATEAUX La fuie fleur des maîtres hôteliers.40 ans d'excellence CHARLEVOIX / BAIE ST-PAUL / CAP-A-l'AIGLE I A PINÇnNNIPDF' ^ous un m^me toi».Un must en ChaHevoix.Un élégant LA rlnOUIlMCnL.Relais de campagne, une cave exceptionnelle et un grand restaurant lauréat de la gastronomie lors des Grands Prix du tourisme.27 chambres dont plusieurs avec foyer et baignoire à remous double.Piscine intérieure, sauna et massothérapie.Randonnées traîneaux à chiens, ski alpin et de fond à proximité.Nombreux forfoits.les 24, 25 ET 26 février: La cuisine de Provence.Chef invité: M.Hervé Ouesnel, une étoile Michelin, de la Résidence de la Pinède de St-Tropez en France.(418) 665» 4431.Télécopte: (418) 665-7156.ESTRIE / NORTH HATLEY Premier Grand Prix National de la Gastronomie 1993, \"la Table d'Or\" du Québec, cave à vin remarquable.25 chambres dont plusieurs avec foyer, ettou bain tourb.Vue panoramique sur le loc.Dévcouvrez les plaisirs de l'hiver.50 km de pistes de ski de randonnée à partir de l'auberge.À proximité: ski alpin, patinoire, etc.Forfaits week-ends à partir de 87,50 $ p.p.en occ.dble 4our.Informez-vous de nos spéciaux en semaine.24,25,26 février 94: les brillontes spécialités Troisgros: Michel Troisgros et son équipe seront à l'Auberge Hatley.Tél.: (819) 842-2451.AUBERGE HATLEY: LAURENTIDES / STE-ADELE HOTEL-RESTAURANT L'EAU A LA BOUCHE: SI552VC Table de Bronze au Grand Prix National de la Gastronomie 1993.Vue sur pistes de ski éclairées.Foyers, tourbillons disponibles, les plus belles chambres de la région.Du 22 ou 26 février, la cuisine de Richard Coutenceou de la Rochelle.Forfait ski, anniversaire et affoires.Spécial sur semaine du dimanche au jeudi à partir de 47,50 $ par personne, por nuit, occ.double, chambre salon, petit déjeuner complet et service inclus.Tél.sans frois de Mrt 514-227-1416.514-229-2991.MONTEREGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: A St-Marc-sur-Richelieu.Une ho&tellerie paisible et confortable, dans une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un seul désir: satisfaire, lauréat national \"Mérite de la Restauration\".Nous avons différents forfaits à vous proposer.856-7787.CHARLEVOIX AUBERGE DES SABLONS: Située à St-lrénée ou coeur de la région, \"l'une des plus coquettes auberges de Charlevoix\" (François Trépanier, Auberge et Relais de Campagne).Vivez l'hiver à la campogne.Ski Grand Fonds et le Massif.Traîneau à chiens et ski de randonnée.Chambre avec foyer.PAM (taxes'service inclus) à partir de 74 $ ^r4>ers/bcc.dble.Certificat cadeai pour toutes occasions.Réservations: 1-800-267-3594, fax.: (418) 452-3240.MONTEREGIE AUBERGE DES GALLANT: Rigoud.l'hiver est l'occasion rêvée pour vous évader dans la nature enveloppée de son manteau de neige blanche.Observez chevreuils, oiseaux et écureuils tout en dégustant un repas gastronomique ou en vous baladant en ski de fond ou en tour de traîneau, laissez-vous ensuite bercer par la chaleur d'un bon feu de foyer avant de confier votre sommeil ou charme exotique d'un site enchanteur.Forfait Romantique 199 $ pour 2 personnes.Brunch avec tour de traîneou 16 $.Certificats cadeaux disponibles.Réservations: MH 451-4961 ou (514) 459-4241.OFFREZ-VOUS UN SÉJOUR EXTRAORDINAIRE CHEZ LA FAMILLE DUFOUR BAIE SAINT-PAUL AHDCDri: I A Dirwncnwnr Aul)®r9e ° flanc de montagne avec vue HUDLRUL LH riunununui.magnifique sur le St-lourent.27 chambres tout confort, fine cuisine, salle de réunions et de jeux, piscine intérieure ponoromique, bar-détente, ambiance chaleureuse, etc.Demandez nos forfaits: \"Evasion vers l'Art \", \"Coeur à Coeur\", \"Douces vocances\", \"Réunions d'affaires\", \"Ski envoûtant\", \"Noél d'Anton\", \"St-Syfvestre\", \"Cadeau\", etc.Tarifs et forfaits spécioux pour groupes.Tél.: (418)435-5505, fox: (418)435-2779, sons frois 1-800-463-5250, h6te 1-800-361-6162.BEAUPRÉ / MONT SAINTE-ANNE A un Tri VAI nrc urirrc* C®ntTe Villégiature de congrès situé au pied nu I LL f ML ULO K1LIULO.du mont Sainte-Anne, 110 chambres de luxe, cuisine réputée, piscine intérieure panoramique, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices, salles de réunions (12).Demandez nos avantageux forfaits: \"Evasion à la montagne \".\"Coeur à Coeur\", \"Douces voconces\", \"Réunion d'affaires\", \"Golf\", \"Ski\".\"Noél d'Anton \", \"St-Sylvestre\".\"Codeou\", etc.Tarifs et forfoits spécioux pour groupes.Tél.: (418)827-5711.fax-.(418)827-5997, sans frais 1-800-463-5250, hôte 1-800-361-6162.VIEUX-QUÉBEC HOTEL CLARENDON: Construit en 1870, situé au centre des fortifications du Vieux-Québec, entièrement rénové, climatisé avec en ses murs le restaurant Charles 8oillairgé, le plus ancien restaurant ou Canada.93 chombres tout confort, cuisine raffinée, Bar l'Emprise où le jazz est à l'honneur, directement relié à un stationnement intérieur.Demander nos avantogeux forfoits.Tél.:(418)692-2480 - Fax.(4î8)692-4652 - 1-800-463-5250.HAte: 1-800-361-6162.Vous faire plaisir, c'est dans notre rlôtellerie nature! ïampêtre Un nouveau réseau hôtelier unique et prestigieux des meilleurs auberges et Auberges et Hôtels du Québec hôtels de villégiature au Québec.CHAUDIERE / APPALACHES / ST-ANTOINE DE TILLY R[flN[ES SANTE SAINTE-ADÈLE UniTI CPâ I TYPPI Cinp Promo,ion- Centre de villégiature de gronde nUILL OrH L LAULLOlUn.renommée à Ste-Adèle.Suites romantiques, foyers, b.tourbillon.Piscine exotique, souna.Ski à 2 min.Faites le plein d'énergie ou luxueux SPA: massages, bain flottant, enveloppement algues, orgile, bains de boue.Cures anti-stress, dorlotoge.Rabais avec l'annonce à partir de 40$ p p.occ.d.avec déjeuner complet, 57,50$ déjeuner et souper fronçois gastronomique.(Spécial Rustique - 25 $ p.p.sans repas).Sons frais: 856-7746.SAINT-FAUSTIN CENTRE DE SANTE SONIA BLANCHARD: î^rœï ment, cutsine-sonté.Thèropies corporelles, croissonce personnelle, approche holistique, services d'esthétique corpsVisoge, massothérapie, enveloppements, bohothéropie, pressothéropte, etc.Venez découvrir cette oasis de poix.Réservations (514) 259-0444 ou (819) 688-6640.272, Ch.Domaine louzon, Soint-Foustin.Qué.J0T 2G0.\u2022\u2022s w MANOIR DES ERABLES: Une invitation au charme, au délice et au calme.Découvrez les plaisirs de l'hiver dans cette magnifique demeure ancestrale.Foyer, bain tourbillon, occueil chaleureux, forfaits disponibles (Héli-ski, gastronomie, Noël en folie).Pour réservation ou information 418 -248-0100.1-800-563-0200, fax: 418-248-9507.Lauréot Régional de la Gastronomie Grand Prix du Tourisme 93 et Hôtelier de l'Année.COEUR DU QUEBEC lW âliprppr rnnrrpnv- A minutes du centre-ville de Trois-Rivières, nous HUDLIiUL UUULritUTa vous proposons quiétude et confort dans un décor enchanteur.Forfait Détente\u20acvasion (incluant 1 session de massage suédois).Forfait Romantique (fleurs coupées, mousseux.), accès à notre centre sportif (piscine intérieure, bain tourbillon, sauna, salle de jeux.) sentiers de ski de randonnée.3 jours nuits en P.A.M.à compter de 175 $ /fcers en occ.double et 2 jours /I nuit en P.A.M.portir de 85$ /frers.occ.double.Pour rés.î 1-800-361-1620._ I 'AIIDITDPC nil I AP ÇT niPOnr.splendide auberge, vue spectaculoi-L HUDlKUkL UU Lflv Ol -r IlKKl.re sur le St-laurent (rive nord).140 km à l'est de MH.Une halte bien méri*ée dans votre vie agitée: confort supérieur, la plupart des ch.avec boin tourbillon, fine cuisine réputée, accueil chaleureux.Forfait PAM (serv.incl.) 3 jrs/2 nuits de 152$ à 204$ p.p.occ.d.; 2 jrs/1 nuit de 80$ à 109$ p.p.occ.d.Massothérapie sur rés.Rés.(819)377-5971.CHARLEVOIX I 'AIIRFPPF nFÇ FAI AKFQ' °ffrez\"vous la féérie de Charlevoix l'hiver.L HUDlKUL ULO rHLHlOLO.dans une Auberge réputée pour sa haute gastronomie, la vue spectaculaire sur le fleuve et le confort douillet de ses chambres (la majorité avec bain tourbillon, salon, foyer, balcon).P.A.M.à compter de 87,50$ p.pers.occ.doublo.Forfait ski alpin ou de fond Massif et Grands-Fonds.Forfait Motoneige.' 418-665-3731.- t ESTRIE AIIRFRPF F^TRIMfiNT\" Grande c,asse' *ace ou mont Orford, 82 suites HUDLHUL LOI mmun l.spacieuses avec foyer, pouvant accommoder jusqu'à 4 personnes.Cuisine renommée, piscines intérieure, bain tourbillon, squash, raquetboll, salle d'exercice.Forfait ski alpin incluant 2 nuits, les soupers et les petits déjeuners, 2 jourrs de ski au Mont-Orford et les frais de service, 212 $ p.p.(occ.double).Réservez au 800-567-7320 ou 819-843-1616.Super brunch du dimanche et forfaits groupes disponibles.Aussi cholets-condos (2-3 c.c.) à partir de 75 $ par nuit (taxes en sus).AIIDTDPr DIDDI CPHUC IMM* Aub®r9e renommée directement sur les rives AuDLIiUL mil LlUUY L lrm.du Lac Massowippi, au coeur des centres .de ski.35 km de pistes de ski de randonnée, patinoire sur le lac et cabane de pèche\"') sur la gloce devant nos portes.24 chambres et suites de rêve, plusieurs avec foyer, _ bain tourbillon.Hébergement supérieur et cuisine raffinée.Forfait mi-semaine à partir de 73,50$ /fcers^r.incluant souper, déj., activités et service.Réservez maintenant et venez vous foire dorloter.(819) 838-4296._ PUFDIRMIDP' Cen,re de villégiature de grande renommée, situé au pied du Mont bntMDUUYU].Orford, offrant toutes les activités hivernales, patinoire, Bistro Bar après ski, Spa, accès au complexe sportif, piscine intérieure, bain tourbillon, sauna.Forfait ski semaine, (dim.au ven.) à partir de 54 $/pers., en occ.dblo, incluant l'hébergement et 2 repas, ou, à portir de 90 $ /pers., en occ.dble, incluant l'hébergement, 2 repas, et, 1 journée de ski.Rés.: 1-800-567-6132, autoroute 10 «118, vers Orford._ La vie do Château à 45 minutes de Montréal.Table ! MANOIR DES SABLES: LE CHATEAU BROMONT HOTEL SPA: champêtre, chambres mezzanines, piscine intérieure, bains tourbillons int/ext., tabler de billard, le renommé SPA Concept et toutes les activités extérieures en font une' destination de choix.Amateurs de ski, profitez du \"ski folie\" incluant 1 nuit, 1 p.-déj.1 billet de ski.Prix 79 &pers.(occ.dble.taxes en sus).Réservez un de nos forfaits: Romance, Royol, ski et bien d'autres.1-800-363-0363 ou 866-6840 (lig.dir.Mtl.).Orford.Semaine de relâche scolaire.Venez vous \"d'hivertir\" au Manoir des Sables, un immense domaine foce au mont Orford.La liberté pour les parents (animation et garderie sur demande).Ski, patin, glissade, trnîneoux à chiens, piscine, spa, jeux, billard, etc.Forfait \"Club vacances\": hébergement et 2 repas à partir de 54,45 $ p.p.occ.dbl, min.2 nuits, gratuit enfants de 5 ans et moins, (suppl.3,75 $ p.pers.le samedi).Demandez notre forfait St-Volentin.1-800-567-3514, Autoroute 10 sortie 118 6 Orford.MAkiniD UnUFV- et 9ostronom'e un site enchanteur à North Hatley.HIHIiUllt nUvLf \u2022 le summum de l'hébergement et de la restauration en Estrie.35 chambres donnant sur le lac, plusieurs avec foyer, bain tourbillon et lit à baldaquin.Sur place: 50 km de pistes de ski de randonnée, raquette, pêche sur glace, patinoire, \u2022 salle de jeux.À proximité: ski au Mont Orford,, tennis, squash et équitotion.Forfaits: Vacances d'Hiver à partir de 89 $/£./four PAM, Weekend à 100 $/fc/1our PAM (service compris).North Hatley JOB 2C0.Info: (819) 842-2421, Rés.: 1-800-661-2421.GASPESIE HOTEL MOTEL BAIE BLEUE: en bord de mer à Carleton, Joyau de la Gaspésie,- accueil, gastronomio et confort.Forfoits adaptés en toutes saisons.Motoneige, Réunion d'affaires et Voyageurs, Noël d'Anton Acadien en oct.Vacances + à partir de 57,25 $.Accès facile.Sans frais 1-800-463-9099._ LANAUDIERE AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPEE: ^^TSJLti gastronomie; Auberge de grand confort avec vue panoramique sur les Laurentides ' et la Vallée du St-Laurent (4 belvederes), accès à plus de 85 km de ski de fond entretenus,, la célèbre école de ski de fond, 6 km de sentiers de marche, patinoire éclairée, piscine int.saunas, salle de jeux et billard.50 chambres luxueuses dont 12 avec bain tourbillon double et foyer.Excursion en troîneau à chiens (massothérapie disponible).Forfait PAM à partir de 72$ -t>ers./occ.double.À St-Jean-de-Motha (1 hre de Mtl).Rés.: 1,-, 800-363-8614.\t_ _- \u2014\u2014 AlIDrOrr CI ID IA FAI A ICC* Gagnant régional do la gastronomie 1992.-HUDLI\\Ul OUn LM rHLHIOL.Site enchanteur sur le haut d'une falaise, avec vue sur le lac, 24 chambres luxueuses à partir de 100 Vjr.p.p.occ.d., incluant déjeuner, souper et pourboires à la salle à manger.Activités: ski de fond, roquette, 1 promenode en carriole, nouveau: bain thérapeutique, piscine intérieure, sauna, billard, tennis sur toble.Service offert: massothérapie.1-800-363-1758, (514)883-2269.A St-Alphonse (à 1 h.de Mtl).Offrez un cadeau original, un certificat-cadeau de l'auberge._LAURENTIDES_f AllpCDPC ÇT nrUIC* St-Souveur-des-Monts.Qualité supérieure.Forfaits: AUDlHuL 01 -ULmO.Week-end 132,50 $ p.p.- Ski alpin Week-end 173,22 $ p.p.- Motoneige Week-end 260,49 $ p.p.- Ski de fond Week-end 142 $ p.p.\u2022 Romantik Week-end 174,12 $ p.p.- Location saisonnière - Nos forfaits incluent chambre, petit déj.ot souper - (occ.dble.taxes et service en sus).Rés.: (514) 227-4602.\u2014A - MftTTI PAR Ull I Ç* V°cances d'hiver.Ski et gastronomie.Le centre de ski nUILL iHII llILLO.de fond par excellence: 109 km de pistes partant de l'hôtel, école de ski de gronde renommée, piscine, sauna, squash et tennis intérieur.Piano bar.Hôtel de 72 chambres situé au sommet d'une montagne avec vue imprenable.atmosphère incomparable et service impeccable.158 $ p.p.2 nuits, 3 jours, 3 repas.De Montréal 866-2219 ou 819-322-2014, fax: 819-322 1995.\t_ \u2014ji___\u2014r- IIATri I TÇTrpri \"tes chiens Huskys Sibériens attelés aux traîneaux nul CL LCOILiilL d'impatientent.Les 85 km de pistes de ski de fond* frokhemant entretenues parsèment lacs et montagnes.Le guide des motoneiges vérifie les derniers détails du parcours de la journée,,.Le chasse-neige déblaie la patinoire * olympique et la piste de 6 km.Les moniteurs de ski alpin d'informent des dernières conditions de ne»ge.Les montgolfières colorent l'immensité blanche du Lac Dupuis.À l'intérieur, une clientèle enthousiaste s'équipe.C'est le début de l'Aventure blanche.Un matin typique, une journée plus qu'organisée à l'Hôtel l'ëstérel.\" Cet hiver venez vivre l'ultime Aventure blanche.(514)228-2571.Sans frois de Montréal: 866-8224, fax; 228 4977.HOTEL LA SAPINIERE: (Laurentides au nord de Montréal) \u2022 lac \u2022 1 heure de Mtl - 70 chombres - cuisine roffinée - prestigieuse cave à vin \u2022 sports de saison \u2022 Forfoits sur semaine et fin de semaine \u2022 Tél.: 800-567-6635 ou 819-322-2020 - Fox: 819-322-6510 - 1244, Chemin Lo Sapinière.Vol David (Québec) J0T 2N0.HhTTI | r PUANTFP! FB' Vftnez vivre mo9,c d® l'hiver ou Chontecler.7 nUILL LL UiwnILOLLK.Au programme: ski alpin sur 22 pistes, de jour* comme de soir.50 km de pistes de ski de fond.Anneau de patinage.Location de motoneige.Promenode en traîneau.Animation et Mini-club pour les enfonts.Informez -vous sur notre forfait Gîte & Ski, avec 1 nuit d'hébergement, 2 jours de ski illimité, pour seulement 69 $ par personne, occupation double.Téléphone (Mtl sans frais) 393-8228, (Extérieur) 1-800-363-2420._ À 45 minutes de Montréol, dans le village do Saint-Sauveur, 225 chambres ou condos luxueux, centre sportif, piscine intérieure, SPA.Forfait ski incluant: la chambre et 4 montagnes ou choix: Mt-Tremblont, St-Souveur, Mt-Blanc, Mt-Olympia, à portir de 64 $ por personne en occupation double (10 $ supp.pour Mt-Tremblont).Nouveau.Forfait motoneige tout inclus.Sortie 60 outoroute des Laurentides.MH: 227-1811, ext: 1-800-361-0505.MANOIR SAINT-SAUVEUR: REGION DE QUEBEC MANOIR ST-CASTIN: En bordure du Lac Beauport et au pied des pentes de ski.le Manoir St-Castin saura vous séduire par sa fine cuisine, son occueil choleureux et son environnement haut en couleurs.Chambro à portir de 60 $ SO.Forfoits disoonibles.(418) 841-4949 ou 1-800-561-4764.S vous désirez annoncer sous cette rubrique, appelez (514) 285-6950.du Qûébec 1 (800) 667-5961 et des États-Unis 1 (800) 663-301Q.I LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 5 FÉVRIER 1994 rfTORFAÏTS fej ^ nmr^nriETrinrTJT-J/ M HVtNIUnt v*- l»» EXPEDITION ECOLOGIQUE BLANCHONS: ET\" lo la COSTA RICA - CUBA - YUCATAN _______________________ flore dans le codre de nos expéditions écologiques.Costa Rica: 6 mars.Cubai fév.Yucatam 5 mars.Blonchonsi 4 mors.Diaporama au Jardin Botanique {auditorium) 2 février à 19H30: Blanchons et Iles de la Madeleine (été).Informations: Société de Biologie de Montréolt 584-2971 ou Voyoges Mont St-Hiloirpt 464-6161.CYDrnmnUC ununr Poor ,a P°iWon du voyoge.Costo Rico, Galapagos, Bélize, LArLUIIlUnO mUnUL.Voilier dans les Coroïbes, Tanzanie, Kenya, Tha.ionde, Vuffpom.Népal, Inde, etc.Brochure et info: 2050 St-Denis.Montréal, fél.i 514-644-6364.MOTONEIGE AIIDCDOC niI DrTIT nilCDCP.SPÉCIAL forfait motonoige comprenant la nUDtnUL UU il 111 UUlDlU.motoneige, 1 petit dé|., 1 souper.1 hébergement, 150$ p.p.occ.double.Aussi ski de fond, roquette, pêche sur gloce.Rens.i 1 800 561-3363.AV/rkiTIICP flIIFRFP- Sl,ué dans los lQurentid9S' vous offre des expéditions et AltrilUnL UUlDlU.excursions en motoneige.Forfaits 7 jrs, 2 jrs et 1 journée.É gaiement, location de motoneiges à l'heure et 6 !a journée.Inf.(514) 942-4004.MARCHE DE VILLE DAlinnNNrrC PI FIM AIB* Do i°nvief à mors'\tà Randonnées Plein KAnUUnntLO iLLHl mil.Air pour ses marches sportives du samedi matin sur le mont Royal et ses marches de santé du mercredi matin.Dépliont: 278*3577.PLEIN AIR pHÇTA nip A.Excursion sac à dos.randonnée pédestre.Visites volcans, porcs nationaux UUOln nlUn.et belles ploges.Atmosphère détendue.Plusieurs déports.Billets d'avion aussi disponibles.Inf.: Joanne ou Brigitte 288-0661, 437-1520.___ PLEIN AIR FCTQIF*\tcamping d'hiver pour groupes limités de 4 personnes et plus.Randonnée WIHIt» de ski et/Ou de roquette.Excursion de 2 jours et plus dons les régions du Parc frontenoc et du Mont Mégontic.Comprend guide, équipement, repas, animation et poste d'observation de gronds cervidés.Info» (514) 388-5181 ou (418) 443-2349.SAHARA OCCIDENTAL & MAROC: Excursions en kmd rover et bivouac.Voyoges de groupe départ 19 fév.& 26 mars.À la recherche de dunes, oasis, plages, ruines, paysons et culture.Voyoges évasion 315 Bl.Labelle, Rosemère J7A 2H7.Joanne ou Brigitte 288-0661, 437-1520.SKI DE RANDONNEE AUBERGE LE RELAIS DES HAUTES-GORGES: 23ÏÏ-1 IZ2&Z fond hors piste, 1 nuit, 1 souper et 1 déjeuner au refuge du \"Prophète\" dons la célèbre \"Traversée de Charlevoix\".2 soupers table d'hôte et un déjeuner à notre auberge, 175>t>ersonr>e.Transport de bogoge inclus pour groupes de 5 et plus.Inf.» 418-439-5110._ _ DÉTOUR offre des excursions en ski de fond de 1 à 4 jours avec transport par ouf obus.Week-end à Québec les 19-20 février et excursions en ski dons les Chic-Choc et en vélo à Cape Cod à Pâques.Brochure: (514) 271-6046.RANDONNÉES PLEIN AIR: Randonnées Plein Air invite les amateurs de ski de fond et de raquette à découvrir les plus beaux sites du Québec en participant à ses sorties du dimanche.Aussi, les 26 et 27 mars, nous organisons une sortie de deux jours au Camp Mercier avec coucher ou pavillon de lo Forêt Montmorency.Demandez notre dépliant: 514-278-3577.TRAINEAU A CHIENS iiiryt|inr àlflDn BFP' Conduisez votre propre attelage do molamutes d'Alaska, nw Lit I Unt nUltU DLUi à travers les pistes enneigées de l'arrière pays Québécois, et ce à seulement 20 min.de Québec.\\/7 journée 69$ avec collation, 1 journée 119$ collation et repas inclus.Autres forfaits disponibles.Groupe 2 à 40 personnes.Tél.;418-889-8001 PUCIJII nil ÇPflDTIF* Imaginer \u2022 Votre propre traîneau et vos six (6) chiens Huskys MltML UU Or Uni II.sibériens et hopl c'est parti en pleine forêt Chorlevoisienne Balade de 1/2 purnée et 1 tournée.Forfait a 260$ pour 2 tours avec repas, gîte et équipement fourni pour lo nuit.Invitation spéciole pour groupe.Tél.;(418)635-2592 - 635-2719.mirt/y pnini ryniy.A Charlevoix.Mordez dans la neigel Promenade 1/2 tournee.nuorvi UnMKLLf UIA.randonnée 1 lournee ou expédition 2 tours et plus en traîneau o chiens.Roquette, pèche sur gloce.Prix spécial pour groupe.(418) 639-2264._ LES EXPEDITIONS TAPANI: vous invitent o un sétour féerique en forêt laurer- ________________tienne.Excursion de I à 4 jours o bord de votre propre traîneau, forfait à pqrtir de 125$ tout inclus.Rés.: (819) 586-2064.LES RANDONNÉES DU MONTAGNARD: montagnes chalevoisiennes, couchez en forêt dans un camp très chaud, mangez de lo nournture régionale accompagné d'un guide d'expérience.Pour info Julien Riverint (418) 439-4319.~\tVOILE\t~ AWCp HAMAPUA- A port»r de la Martinique, naviguez avec les vents d'alizé sur les M V Lu UHIÏmwlm.eaux turquoises des Grenodines: Ste-Lucie.St-Vmcent.Bequio.Tobago Keyes, Palm, Union.Inscriptions individuelles ou en groupe.Équipe de 15 ans d'expérience, voiliers de 37 6 53 pi.(514) 278-5355._ un,, irnç nil Clin* Croisières avec équipages ou location sans capitaine à bord VUlLILKO UU wUU* de luxueux voiliers de 35 à 50 pi.pouvant accueillir en exclusivité 2.4 ou 6 passagers.Bahamas.République, Ste-Lucie.Vénézuelo.Bélize, Iles Vierges.St-Mortin.Convoyage.À partir de 350 $ perv^em.(transport et nourriture en sus).lnfo:(5l4) 967-9053.Si vous désirez annoncer sous cette rubrique, appelez (514) 285-6950, du Québec 1 (800) 667-5961 et des Etats-Unis 1 (800) 663-3019.CHARLEVOIX LAURENTIDES PUAI CTC nil rrUri/DirD- 11 cholets 4 saisons.2 ch., cuisine et foyer.À partir UiiALlIO UU ULnCf nlLn.de 55£V pour 4 pers.Act.hivernales: sur place ski de fond, patin et glissade.À proximité: ski alpin au Massif de Pet.-Riv.St-fr.(10% sur billet), Monts Grand-fonds et Ste-Anne.1175, Bd Mgr lovol.Baie St-Poul.GOA 1B0.(418)435-6520.I nPATinW THIlDICTiniir* Du chalel on montagne à la villa de luxe, plus de 40 LUuAllUn lUUmOimUL.résidences et chalets entièrement meublés à des prix variables.Pour un séjour économique et de qualité, n'hésitez pas à communiquer avec nous.Tarif semaine, fin de sem.Les Immeubles Charlevoix courtier.418-435-66&).CHALETS BEAUX SITES A STE-AGATHE: fromoge, friandises et une bouteille de vin.Tous les unités ont un foyer naturel (Ire boîte de bois incluse) grand bain tourbillon double, t.v.et vidéo, literie, cuisine équipée, téléphone.Endroit tranquille oux paysages pittoresques sur une rue longeant le grand Lac des Sables.À 10 minutes à pied de notre village avec ses chaleureuses boutiques et ses 20 restaurant hospitalité ou gastronomiques, certains faisant la livraison devant votre feu de foyer.Accueil ou Motel Ste-Agathe: 1000 Principale, Ste-Agothe.Autoroute 15 Nord, sortie 86.Réservez: 1-800-668-4516 ou 1-819-326-2622.Venez par autobus, nous irons vous chercher au terminus.CHARLEVOIX / BAIE ST-PAUL / CAP-A-L'AIGLE CHALETS DES PAYS RAIF ÇT- PAS II \u2022 Superbe petit chalet tout équipé (2 6 6 personnes), vue sur fleuve, DMIL Ol\" iHUL.tranquille, parfait pour skieurs, prés du Massif, 350 $ p.occ.d.Info ou dépliont (514)430-7070 (jour).(514)437-2501 (soir et fin de sem.).PAI APIfl rmnillTn\t0 Sosua, voisin du Sand Costle.Meublés avec cuisine.¦ HUIUIU UniUUI I U* Plage, piscine, octivités sportives et socioles.Hébergement pour 2\t6 4 pers.à partir de 350 $ CAN por semAondo.Gérant québécois Info-.514-722-8012.W AI Aiinr.Condos neufs entre Sosua et Cabarete.entièrement équipés, piscine.Golf.VHL mnnL.tennis, équitotion, casino à proximité Entrepris© familiale quebecoise lnfo>(514)323-7381.651-9682.lourentides 436-1 125._ TURKS ET CAÏCOS I r nCPIf\u2022 M«r Turquoise.Piscme.fordm.exellente cuisine A 5 min.du golf, fabuleux Lu ULuiV.poor plonge© Proprietoires québécois.446$ CAN.tx incl.pers.sem occ.dbl.enfant gratis Possibilité de transport oénen.Manette (514) 388-1186 Fox> (514) 388-2981.Si vous désirez annoncer sous cette rubrique, appelez (514) 285-6950, du Québec 1 (800^667-5961 3t des Etats-Unis 1 (800) 663-3019 "]