La presse, 9 février 1994, Cahier A

[" > A mettre dans vos valises: L'ASSURANCE-VOYAGE! flfi CROIX BLEUE 286-8403 MONTRÉAL, MERCREDI 9 FÉVRIER 1994 110e ANNÉE N° 109 72 PAGES, 6 CAHIERS Miami: 1,50 SUS iles-de-la-Madeleine : 1 S Taxes en sus Météo Faible neige, # venteux et très froid max -17 / min - 22 page S16 Sports Marquis Grissom et les Expos s'entendent pour un an: 3,56 millions page S 2 Le patinage artistique à Lille haut mer pages S8-S9 Vivre Georges Lévesque, un bohème chez, les couturiers pages Cl-C2 Index Annonces classees \u2022 immobilier\tD9 a D12 \u2022 marchandises\tD12-D13 \u2022emplois D13 a D15\t - automobiles\tD15-D16 \u2022 propositions d'affaires\tD5 Arts et spectacles\t - informations\tB4 a B8 - cine horaires\tB7 - telehoraires\tB5 - télévision\tB4 Bandes dessinees\tD13 Bridge\tD14 Carrieres et professions\td a Deces\tD15 Economie\tD1 a 08 Editorial\tB2 Étes-vous observateur?\tD9 Feuilleton\tD11 Horoscope\tD10 Le monde\tA12-A13 Loteries\tA4 Mot mystere\tD12 Mots croises\t012 Têtes d affiche\tA10 Vivre\tD1 a 08 SPORTS\t - Ronald Kmg\tS5 LA CARTOUCHE À MOINS photo PIERRE McCANN La Presse Depuis minuit la nuit derniere, les fumeurs québécois qui se rendent au dépanneur du coin pour faire le plein de cigarettes ont ( impression de revenir cinq ans en arrière.Le prix moyen d'une cartouche est passé de 48 $ à moins de 23 $, une diminution de 3 $ sur chaque paquet de cigarettes.Mario Forget, propriétaire du dépanneur situé à l'intersection d'Ontario et Mercier, à Montréal, a apposé hier avec la plus grande satisfaction, comme tous ses collègues, les nouveaux prix de ses cigarettes dans son magasin.Ottawa impose une surtaxe aux fabricants de tabac PHILIPPE DUBUISSON du bureau de L.i Presse ori'AWA La lutte au tabagisme pabt»e désormais par une baisse des taxes pour faire échec aux contrebandiers.soutient le gouvernement Chrétien, qui a rendu public hier un train de mesures totalisant 500 millions de dollars pour mettre fin au trafic illicite des cigarettes.Seul de tous les gouvernements provinciaux, Québec a immédiatement emboîté le pas au gouvernement fédéral en décrétant aussi une baisse sensible de ses taxes sur le tabac.Aussi, dès ce matin, le prix moyen d une cartouche de cigarettes passe de 48S à 22,73S sur le marché québécois.Mais Ottawa n'a pas seulement décrété une baisse des taxes.Les manufacturiers de tabac sont pointés du doigt comme complices des contrebandiers et se voient imposer une surtaxe sur leurs profits et une taxe a l'expor- tation.Les contrôles policiers sont renforces et une campagne médiatique anti-tabac est aussi lancée.«Il est certain que nous essuierons des pertes de revenus.Cependant, l'inaction coûterait encore beaucoup, beaucoup plus cher.Les gouvernements continueraient a perdre des sommes énormes et le crime organisé serait florissant», a déclaré hier le premier ministre Chrétien.C'est une baisse de 5$ de ses taxes sur les cartouches de 200 ci- garettes que le gouvernement fédéral a annonce, hier.Et la baisse de la taxe fédérale peut atteindre jusqu'à 10$ la cartouche si une VOIR SURTAXE EN A 2 ¦\tLe MATRAC crie victoire.Page A 3 m La surtaxe est injuste et discriminatoire, dit Impérial Tobacco.Page A 4 ¦\tLes ministres de la Santé «de mauvaise humeur-.Page A 5 Les points saillants Voici les points saillants des mesures annoncées hier par le gouvernement fédéral et celui du Québec pour lutter contre le trafic illégal de cigarettes.OTTAWA \u2022 Réduction de 5$ par cartouche de 200 cigarettes.Aux provinces qui réduisent leurs taxes de plus de 5$ la cartouche, Ottawa offre de baisser sa taxe de 1 $ pour chaque dollar de réduction supplémentaire de la taxe provinciale et ce, jusqu'à un maximum de 10$ au total.\u2022\tOttawa percevra une taxe a l'exportation de 8$ par cartouche de 200 cigarettes.Il imposera pendant trois ans une surtaxe sur les profits des fabricants de tabac.\u2022\tLes fabricants devront marquer chaque cigarette pour différencier celles destinées à l'exportation.\u2022\tLa GRC et les agents des douanes de Revenu Canada auront des ressources supplé* mentaires et renforceront l'application de la loi le long de la VOIR POINTS EN A 2 Cartouche de cigarettes: prix de vente au détail Décomposition,du prix de vente au détail d'une cartouche de 200 cigarettes.Québec - 1994 (en S) Prix du manufacturier: Droit et taxe d'accise fédéraux: Taxe provinciale sur les tabacs: Marge des grossistes et détaillant: TPS: TVQ: Prix de vente au détail: dont: \u2022\tTaxes provinciales \u2022\tTaxes fédérales * Avant réduction de taxes\tAprès réduction de taxes\tÉcart 7.90\t7.90\t 15,85\t5.85\t-10 13.76\t2.76\t-11 3,16\t3.16\t\u2022 \u2022 2.85\t1.38\t-1.47 3.45\t1.68\t-1.80 47.00\t22.73\t-24.27 17,24\t4.44\t\u202212.80 18,70\t7.23\t\u202211.47 Source: Gouvernement du Québec (PC) Ne soyons plus complices de « bandits », dit Johnson DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC Acheter des cigarettes de contrebande, c'est «être complice des bandits et amener de l'eau au moulin du crime organisé», a soutenu hier le premier ministre lohnson.M.lohnson a lancé un appel à la solidarité des Québécois pour appuyer le plan conjointement annoncé, hier, par Québec et Ottawa et destiné à faire disparaître la contrebande des cigarettes.L'initiative des gouvernements a comme centre une baisse draconienne des taxes sur le tabac qui, au Québec, ramènera de 47$ actuellement à approximativement 23$ le prix d'une cartouche de cigarettes.«Ce que je demande à tous les Québécois, c'est de contribuer avec leur gouvernement à mettre fin a des activités illégales qui sapent la crédibilité de nos institutions et la fibre morale de notre société.Nous avons tous la responsabilité de ne pas faciliter la tâche des bandits», a souligné le premier ministre en divulguant les détails de la décision de Québec: une baisse des taxes sur le tabac entrant en vigueur dès ce matin et qui, conjuguée avec celle du fédéral, réduira de 24,27$ le prix d'une cartouche de cigarettes au Quebec, soit d'environ 3$ le paquet.Pour calmer la fureur du mouvement anti-tabac et les inquiétudes des médecins, Quebec déposera aussi des le printemps, a l'Assemblée nationale, un projet de loi visant à interdire formellement la vente de cigarettes aux moins de 18 ans.On pense aussi a proscrire les machines distributrices, sinon en totalité, du moins dans les endroits accessibles aux mineurs.D'ici quatre ans, Quebec injectera en outre 20 millions dans des campagne* de publicité et d'éducation afin de freiner le tabagisme.Les agents de la SQ et les policiers municipaux au Québec obtiendront d'Ottawa un mandat identique à celui de leurs collègues de la GRC pour l'application de la Loi sur les douanes et l'accise au Quebec, et pourront ainsi non seulement intercepter les présumés contrebandiers et saisir ieur cigarettes, mais déposer contre eux des poursuites.Sans embaucher plus de policiers, Ottawa et Québec vont doubler les effectifs de la GRC et de la SQ dans les divisions spécialisées dans la lutte a la contrebande.Pour te premier ministre lohnson, les policiers auront le mandat d'intercepter les contrebandiers «où qu'ils soient», mais il ne faut pas prévoir d'opération ci-blant les communautés mo-hawks.«On cherchera les trafiquants, cela n'a rien à voir avec la nationalité, la race ou l'origine», a-t-il souligné.Le coût net de la seule réduction de taxes pour le gouvernement du Quebec sera de 207 millions pour la prochaine année fi- VOIR BANDITS EN A 2 Petite séropositive cherche garderie NATHALIE PETROWSKI j essica Dos Santos n'a pas encore 2 ans.Elle a les cheveux châtains, les yeux clairs et un petit nez de lutin.Elle est rieuse, enjouée et séropositive.Elle est aussi à la recherche d une garderie.Lundi, la garderie Les petits lutins, qu'elle fréquentait depuis trois semaines.l'a expulsée.Officiellement, sa mère, Marie-Helena, 31 ans, aurait été insolente avec la directrice Monique Paquette et refuse de remplir un formulaire portant sur les habitudes alimentaires de son enfant.Mais le fond du problème n'est pas un formulaire.Le fond du problème, c'est le sida.Si Marie-Helena s'est emportée, c'est aussi à cause du sida.Marie-Helena est séropositive depuis cinq ans.Elle est tombée enceinte de lessica par accident.Son médecin lui a dit qu'elle avait une chance sur trois de transmettre la maladie à son enfant.Marie-Helena s'est dit qu'une chance sur trois, c'était mieux qu'un avortement.Elle a parié sur le destin.Elle a perdu.Depuis un an et encore aujourd'hui, elle cherche une garderie qui accepte sa petite trois jours par semaine et lui donne un peu de répit.En plus de lessica, Marie-Helena, qui est monoparentale et sur le Bien-être social, doit aussi élever Cynthia, sa fille de 8 ans.Toutes les garderies qu'elle a approchées lui ont termé la porte au nez.Dès que Marie-Helena révélait que lessica était «atteinte», il n'y avait subitement plus de place.Les garderies de Montréal qui acceptent les enfants séropositifs sont rares.Et comme les enfants séropositifs vivent de plus en plus longtemps, les problèmes ne font que commencer.C'est par l'entremise de sa coiffeuse que Marie-Helena a appris l'existence de la garderie des Petits lutins, à Côte Saint-Paul.Elle y a inscrite lessica en taisant sa maladie.Plusieurs parents d'enfants atteints choississent cette voie-là.C'est souvent la seule façon de survivre à la peur et aux préjugés.La seule façon de ne pas stigmatiser les enfants ni de les confiner à une vie de pestiférés.Marie-Helena aurait pu continuer à se taire si lessica n'avait pas eu à prendre de l'AZT toutes les six heures.Lorsque la directrice a voulu connaître le nom du liquide transparent dans la bouteille sans étiquette, Marie-Helena l'a référée à la travailleuse sociale de Sainte-|ustine.La directrice et la travailleuse sociale ont passe \"\tVOIR GARDERIE EN Â2 PHOTO JEAN GOUPIL Ut Pressa Jessica Dos Santos, 2 ans, et sa mère Marie-Helena TARIFS SUPER ECO D0RVAL FORT LAUDERDALT\"! 5 VENEZUELA Ulif Sujet , a certain ffttnctws Pour voyager avec Express USA il faut être membre inscrit Ou « Gratuit ou MARGARITA I2fév.Port Lamar Suites a partir de: 1 sem (tout inctjsi 599* 12.18 fev.repas r 1 seflv 499'.* 689* se Puerto Banus 3 repas ise,, 699* 2 se^ 999*- Destination de iannee COSTA RICA 11.18 fev El Ctsne\t599$ Gaviotas\t6691 Jaco Fiesta\t759* ST-MARTIN Jusqu au 24 fev 1 sem Marine Hôtel\tnmz Simson Beach\tjb3 Residence\t._ Orient Bay\t989\" CUBA\t13 fev Club Canbe tout >nciu» 799* VOL SEULEMENT KtSftfU TÔT.AtuiI la 31 van L'EUROPE A PETITS PRIX Paris Devienne le 30 a* et \u2022e mat retw avant le 3î m* 419' Mulhouse\t479* Marseille\t469* Toulouse\t449* Tunis\t859* Aiqer\t846' T ^errris du Owëcec roiM'i» wu SSwVLlA.Nombre de places limite Pour de plus amples renseignements consultez-nous au 858-6260 8403, rue Saint-Denis Montréal H2P 2G9 A2# LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 9 FÉVRIER 1994 Les leaders mohawks demeurent inquiets Presse Canadienne ¦ Les décisions annoncées par le gouvernement fédéral pour lutter contre la contrebande de cigarettes sont un pas dans la bonne direction, mais elles ne règlent pas pour autant le fond du problème, ont indiqué hier certains chefs autochtones.«Le défi, maintenant que nous avons passé à travers cette mini-crise, c est de s'asseoir et de commencer à parler de la division des pouvoirs et des juridictions pour faire en sorte que tout cela ne se reproduise pas», a déclaré le grand chef de Kahnawake, Joe Norton.L'autre grand chef mohawk Jerry Peltier, de Kanesatake, qui assistait à Montréal avec Joe Norton à une réunion de l'Assemblée des premières nations,, dit comprendre que ce sont davantage les individus que les communautés mohawks qui seront visées par la lutte à la contrebande et qu'à cet égard, la crainte de raids policiers sur les réserves s'estompe.Mais les deux hommes s'inquiètent de l'augmentation des effectifs policiers affectés à cette lutte et de l'intensification des contrôles douaniers.Selon eux, cette situation multipliera les interceptions de véhicules autour des réserves, au risque de créer beaucoup de tension.«Je sais que ça va causer des problèmes dans notre communauté qui va avoir peur que le harcèlement se développe», a dit le chef Peltier.Joe Norton a toutefois précisé qu'il était satisfait de voir que les compagnies de tabac n'avaient pas été épargnées par les mesures gouvernementales, elles «qui s'en tirent avec des tas d'argent».«Toute l'affaire a été vue dans sa juste perspective, a-t-il dit.L'accent n'est pas mis sur les autochtones, l'accent est mis sur les gens qui achètent.C'est bien de souligner qu'il y a toutes ces variables.Dans ce sens, le gouvernement a agi de manière très responsable.» Demain dans La Presse Cruising bars ¦ Les vrais -cruising bars» existent-ils encore?C'est la question presque existentielle à quelques jours de la Saint-Valentln, que s'est posee notre collaboratrice Mylène Roy.Et pour y répondre de la meilleure façon, elle s'est prêtée à l'expérience.Elle nous raconte demain ce qu'elle y a trouvé.Aussi, quelques autres suggestions de sorties spéciales a l'occasion de la fête des amoureux.* * : av \u2022 Précisions Cotes boursières de l'Ouest ¦ Motivés par leur grand soucis de précision ( et un élan de générosité insoupçonnée), nos ordinateurs ont malencontreusement ajouté deux décimales à toutes les cotes des bourses de Vancouver et de l'Alberta publiées hier dans le cahier Économie.Ces tableaux s'en sont trouvés en bonne partie incompréhensibles.Nos excuses.¦ Une erreur s'est glissée dans une dépêche de la Presse Canadienne publiée par La Presse hier et portant sur le projet d'ajouter deux nouvelles circonscriptions réservées aux autochtones dans le cadre d'une refonte de la carte électorale québécoise.Il aurait fallu lire que si la solution à l'étude au bureau du directeur des élections était retenue, le projet pourrait être réalisé pour les élections générales qui suivront celles qui doivent se tenir d'ici la fin de l'année.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022\tà Montréal : Centre des donneurs de sang.Centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke est ( métro Préfontaine), de lOhà I8h h; \u2022\tà Montréal : Université du Québec à Montréal, avec la collaboration du Club social du personnel, pavillon Judith-Jasmin, la Grande place, 1455, rue Saint-Denis, de 10 h à 18 h; \u2022 à Saint-Eustache : organisée par les Chevaliers de Colomb, en collaboration avec les Filles d'Isabelle, Salon des Chevaliers de Colomb, 109, rue St-Nicolas, de 10 h à 20 h 30.La quotidienne\tà trois chiffres\t458 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t3000 f/VE ABONNEMENT\t285-6911 La service des ebonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285*6892 285*6900 ANNONCES CLASSÉES hindi au vtndrtdi d« 8 h 30 a 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tété* Vacances, Voyagas Cantèras at profantom, \u2014i 285-7111 285-6816 | 285-7202 285*7306 285-7265 i ILA PRESSE est oubliée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autonsée à diffuser les informations de LA PRESSE et celtes des I services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés ¦ Coumer de la deuxième classe \u2014 I Enregistrement : numéro 1400 » Port 6e retour garanti.(USPS003692) Champlam N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 i- i L£' 06-3 CODE DU JOUR SUITE DE LA UNE SURTAXE Fi Ottawa Imposa una surtaxe aux fabricants da tabac province décrète une baisse équivalente de ses propres taxes.Pour Ottawa, la perte en recettes peut atteindre 500 millions au cours de l'exercice 1994-95.De plus, Ottawa remboursera intégralement la baisse des taxes fédérales sur les stocks des fabricants, ce qui coûtera 150 millions au trésor fédéral.Pour l'exerice financier 1994-95, les mesures annoncées représentent un manque à gagner de près d'un demi-mil-liard pour Ottawa, qui prévoit pourtant hausser les impôts dans le prochain budget pour réduire son déficit de 46 milliards.Le gouvernement lohnson a aussitôt emboîté le pas et décrété une baisse de 11 $ de ses taxes sur la cartouche de cigarettes, qui s'ajoute ainsi à la baisse de 10$ de la taxe fédérale au Québec.Compte tenu de l'effet de ces baisses de taxes d'accise sur la taxe de vente et la TPS, la réduction totale des taxes sur une cartouche de 200 cigarettes vendue au Québec atteint 24,27$.Le prix des cigarettes sur le marché légal au Québec n'est maintenant que légèrement supérieur au prix sur le marché noir, qui est d'environ 20$ la cartouche.Aucune autre province n'a suivi le geste fait par le gouvernement du Québec, bien que le Nouveau-Brunswick ait annoncé son intention de réduire ses taxes au cours des prochains jours, sans toutefois préciser de quel montant.Le prix moyen d'une cartouche de cigarettes sera ainsi d'environ 42$ ce matin dans toutes les provinces autres que le Québec.Les provinces de l'Ouest et de l'Ontario ont vivement critiqué la décision fédérale, soulignant qu'Ottawa a voulu imposer une solution nationale à un problème régional.«Les gestes d'Ottawa et du Québec nous posent de graves problèmes», a déclaré le premier ministre néo-démocrate de l'Ontario, Bob Rae.L'Ontario craint de devenir la nouvelle plaque tournante de la contrebande des cigarettes et de perdre des recettes importantes par l'achat en toute légalité de cigarettes à bon marché dans la province voisine.«On ne peut faire d'une province un paradis fiscal pour la cigarette sans que cela perturbe notre marché», a ajoute M.Rae, qui anticipe la colère des commerçants ontariens.Le ministre des Finances de la Colombie-Britannique, Elizabeth Cull, a de son côté déclaré que la décision d'Ottawa encourage l'usage du tabac, hausse les coûts de la santé et pertube le commerce du tabac entre les provinces.«C'est une décision insensée», a-t-elle dit.Toutes les provinces de l'Ouest ont indiqué qu'elles refuseront d'emboiter le pas à Ottawa et Québec tandis que les provinces de l'Atlantique étudient la situation.Mais pour le premier ministre Chrétien, la contrebande des cigarettes est un problème national qui s'étend aux spiritueux, aux drogues et aux armes à feu et qui commande une solution pancana-dienne.« Il ne sert à rien de jouer à l'autruche.Nous avons agi et c'est maintenant aux provinces de prendre leurs responsabilités», a déclaré M.Chrétien.Le plan fédéral prévoit aussi mettre à contribution les fabricants de tabac «qui n'ont pas agi de façon responsable», a déclaré le premier ministre canadien.\u2022 Une taxe à l'exportation de 8$ la cartouche devra être payée par les fabricants.Cette taxe, qui avait été appliquée pendant seulement deux mois par le précédent gouvernement au début de 1992, a pour but de réduire la rentabilité des contrebandiers.Environ 80 p.cent des cigarettes vendues sur le marché noir sont fabriquées au Canada et exportées aux États-Unis.\u2022\tLe taux de la taxe fédérale sur les revenus des corpoarations passe de 21 p.cent à 30 p.cent dans le cas des fabricants de tabac.Ottawa compte prélever des recettes de 200 millions sur trois ans par cette mesure fiscale pour financer une campagne médiatique anti-tabac.\u2022\tLe gouvernement du Québec prélèvera aussi une surtaxe de 50 p.cent sur le taux d'imposition des profits des fabricants, ce qui représente 3 millions en recettes pour le fisc.\u2022\tLes fabricants seront ausi tenus d'imprimer sur chaque cigarette une indication permettant de distinguer clairement celles destinées au marché intérieur de celles destinées à l'exportation por les.pour faciliter les contrô Le président du Conseil canadien des fabricants de tabac, Rob Parker, a qualifié d'injustes ces mesures fiscales.«Nous n'acceptons pas le blâme face à cette contrebande.Nous n'avons jamais encouragé la contrebande.C'est sur les taxes excessives que doit retomber la responsabilité de la situation », a-t-il déclaré.Ce « harcèlement » représente une concessions aux groupes anti-tabac par les gouvernements, a-t-il dit.Ottawa a aussi annoncé un train de mesures pour resserrer l'étau sur les contrebandiers: \u2022\tles effectifs de la GRC affectés à la lutte contre le tabac passent de 390 à 700 personnes; \u2022\tles lois sur les douanes et les accises sont modifiées pour permettre aux corps de police provinciaux d'appliquer certaines dispositions de ces lois; \u2022\tla GRC met aussi sur pied des unités d'intervention mobiles en Ontario, au Québec et au Nou- \u2022 veau-Brunswick et organisera des-patrouilles marines spéciales; \u2022\tDouanes Canada disposera! de 350 employés additionnels' pour renforcer l'inspection des voyageurs et importateurs et pour établir de nouveaux postes frontières temporaires.Le critique du Bloc québécois, Michel Gauthier, a souligné que ces mesures pour renforcer l'application des lois demeurent vagues.Il a ajouté, comme l'a indiqué la GRC, que 70 p.cent du marché de la contrebande passe par la réserve d'Akwesasne, mais qu'aucune mesure spécifique ne* vise les réserves amérindiennes.Le premier ministre Chrétien a cependant affirmé qu'il n'y aurait pas de «zones interdites» aux autorités canadiennes.Les chefs des réserves d'Akwesasne, de Kanesatake et de Kanawake doivent rencontrer demain le Solliciteur général du Canada.Enfin, plusieurs mesures viseront à accentuer la lutte contre le tabagisme: \u2022\tune campagne médiatique de 180 millions sur trois ans, financée à même le produit de la surtaxe sur les profits des fabricants, sensibilisera surtout les jeunes contre les dangers du tabac; \u2022\tla Loi sur la vente de tabac aux jeunes, adoptée par le précédent Parlement, est promulguée.Celle-ci fait passer de 16 à 18 ans l'âge légal pour acheter des produits du tabac; \u2022\tOttawa entend aussi interdite la vente des mini-paquets de cigarettes dont le bas prix encourage la consommation.Mais pour le premier ministre Chrétien, «les mesures de contrô-.le sur la distribution, la vente et; la consommation de tabac sont vaines» si la population peut se procurer des cigarettes de contrebande à bas prix, a-t-il dit pour justifier la baisse draconienne des taxes.?BANDITS Ne soyons plus complices de - bandits-, dit Johnson nancière.«On va vivre avec», dira M.lohnson, en soulignant que le laisser-faire aurait coûté bien davantage; s'il n'avait pas bougé, Québec, l'an prochain, voguait vers des pertes de 646 millions en revenus de taxes, conséquence de la croissance vertigineuse de la contrebande.Pour l'année en cours, la baisse de la taxe et son remboursement sur les inventaires de 17000 détaillants et grossistes représentent une facture totale d'une quarantaine de millions.Le prix de la négligence Pour l'opposition péquiste, le leader parlementaire Guy Chevrette a soutenu que le gouvernement libéral payait aujourd'hui pour la négligence dont il avait fait preuve dans ce dossier depuis trois ans.La baisse de la taxe est devenue aujourd'hui la seule solution parce que les contrôles policiers n'ont pas été resserrés au moment ou ce phénomène est apparu, explique-t-il.«Gouverner, c'est prévoir, on n'aurait pas à bloquer cela aujourd'hui si Québec avait été alerte», a soutenu M.Chevrette, qui réclame une seconde commission d'enquête sur le crime organisé, une «CECO deux pour faire parader les trafiquants à la tète du réseau».Pour rappocher le prix officiel des cigarettes de celui de la contrebande, Québec retranche 11 $ des 13,76$ de taxes qu'il prélevait sur une cartouche de cigarettes.Le fédéral réduit sa taxe de 5$ la cartouche dans tout le pays et compense à Québec l'équivalent de 5$ la cartouche.En tout, la cartouche de cigarettes au Québec verra la taxe provinciale réduite de 11 $ et celle d'Ottawa, de 10$.La réduction totale de 21$ entrainera une baisse mécanique de 3,27$ des taxes fédérale et provinciale de vente, d'où la réduction totale de 24,27$ pour une cartouche de 200 cigarettes.Pour M.lohnson.cette baisse des taxes pourrait n'être que temporaire.Si la contrebande résulte de l'écart entre les prix américains et canadiens des cigarettes, les hausses de taxes sur le tabac qu'a annoncées le président Clinton dans son prochain budget pourraient permettre aux gouver-nements de revenir dans ce champ, a-t-il dit.Avec la hausse américaine de 10$ le carton environ, qui toutefois ne s'appliquera pas avant plusieurs mois, l'écart entre le prix d'une cartouche au Québec et aux États-Unis ne sera que de 10$ environ.Québec augmentera de 50 p.cent l'impôt qu'il percevait sur les profits des manufacturiers de tabac, mais le taux était si peu élevé \u2014 8 p.cent \u2014 que ce geste ne générera que 3 millions de revenus.Les hauts cris poussés par les autres provinces, par le premier ministre Bob Rae de l'Ontario notamment, n'émeuvent pas Québec.«Le problème est ici, on le règle ici.Ailleurs, ils ne comprennent pas qu'on ait des solutions à un problème qu'ils n'oni pas», a dit M.lohnson, soulignant qu'il était de sa responsabilité de convaincre le gouvernement fédéral d'emboîter le pas aux mesures envisagées par le Québec pour freiner la contrebande.Le premier ministre soutient que la baisse subite des taxes ne favorisera pas la consommation.Le marché actuel est légal à 40 p.cent, la contrebande est de 60 p.cent et de retourner ce marché à la légalité n'augmentera pas la consommation.La communauté médicale ne donne pas une image complète du problème», affirme-t-il quand on lui rappelle que, selon les médecins, la cigarette tue plus de Canadiens que les accidents, les meurtres et les suicides réunis.«La réalité, c'est que le prix des cigarettes illégales peut être extrêmement bas, de l'ordre de 17$ la cartouche», dira M.lohnson, pour qui toute solution au problème de la contrebande passait obligatoirement par une réduction de l'écart entre le prix officiel et celui du marché noir.Premier dans le gouvernement Johnson a avoir appelé de ses voeux une entente avec Ottawa, le ministre québécois du Revenu, André Vallerand, s'est dit convaincu que la baisse des taxes était devenue incontournable.Ainsi, dit-il, les gouvernements n'accréditeront plus, auprès des jeunes, l'idée que la contrebande est acceptable et que l'illégalité est sans conséquences.Les 60 agents de la «police du tabac» collaboreront étroitement avec la SQ, mais leur mandat se terminera vraisemblablement en mars, a expliqué M.Vallerand.La baisse de la taxe entrait en vigueur à minuit, la nuit dernière.Le ministère du Revenu remboursera les taxes perçues sur les inventaires des 17bOO détaillants et grossistes, qui ont jusqu'à août pour faire valoir leur réclamation.«qui sera traitée avec célérité», promet M.Vallerand.?GARDERIE Petite séropositive cherche garderie deux bonnes* heures enfermées dans un bureau.Madame Paquet-te a réagi avec une certaine ouverture, sans cacher ses peurs, qui sont les peurs normales de tout le monde, dit la travailleuse sociale.La directrice a accepté de suivre une session de formation de trois heures avec son personnel.La session est gratuite et disponible à qui en fait la demande.La directrice a cependant voulu que dans l'intervalle, (essica soit suspendue de la garderie.La travailleuse sociale a refusé.La suspendre, c'était reconnaître qu'il y avait un danger.C'était aussi priver lessica de ses nouveaux amis.La tension déjà bien installée n'a fait qu'augmenter.Lundi, elle a explosé au grand jour dans cette garderie, qui accueille des enfants depuis 25 ans et qui n'avait jamais jusqu'à ce jour été confrontée à un telle situation.La directrice de la garderie n'a probablement pas voulu mal faire mais sa peur était trop forte.Peur du scandale, peur du danger, peur de la contagion.Or, tous ceux qui soignent des enfants atteints sont catégoriques: le sida est une maladie du sang, pas un microbe qui se donne en jouant.Pour qu'un enfant en contamine un autre, il faudrait qu'ils s'échangent leur sang directement.Le sida ne se transmet pas dans la vie de tous les jours, ni en milieu de famille, ni en milieu de garde, affirme le médecin Diane Lambert, qui dirige présentement un groupe de travail pour le comité provincial des maladies infectieuses en milieu de garde.Le groupe de travail a vu le jour il y a un an, alors que circulaient un peu partout des histoires semblables à celle de lessica.Des histoires d'enfants expulsés, de directeurs de garderie effrayés, de parents paniqués.Le comité n'a pas encore entériné ses décisions mais chose certaine, il ne recommandera pas l'exclusion des enfants séropositifs des garderies, ni la création de garderies pour séropositifs seulement.En cela, ils se conforment à la loi.Selon l'Office des services de garde du Québec, il est formellement interdit de pratiquer de la discrimination à l'endroit des enfants séropositifs.Ceux-ci ont droit à des services de garde au même titre que tout le monde.Us y ont droit et ils en ont besoin.En réalité pourtant, les directeurs de garderies déploient des trésors d'imagination pour les rejeter.Trois semaines après avoir découvert le bonheur de jouer avec d'autres enfants, lessica est retournée avec sa mère entre les quatre murs de leur appartement.S'il existe un monde meilleur, un monde sans peur et sans reproches, lessica et Marie-Helena le cherchent encore.Puissent-elles le trouver bientôt.?Akwesasne, le nerf de la guerre i i -1 i i MERCREDI j 9 FÉVRIER 1994 | Presse Canadienne Ottawa ¦ Près de 70 p.cent des cigarettes de contrebande destinées au marché canadien transiteraient par la réserve d'Akwesasne, a indiqué hier le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada, Norman Inkster.«Jusqu'à 70 p.cent du tabac de contrebande passe par le territoire d'Akwesasne mais cela ne signifie pas que la population d'Akwesasne est impliquée dans ce trafic.Cependant, la situation géographique de cette réserve la rend favorable à la contrebande», a-t-il précisé.Si la GRC n'est pas intervenue dans cette réserve qui chevauche l'Ontario, le Québec et l'État de New York, c'est qu'on croyait que la situation se résorberait.Mais, selon M.Inkster, l'arrivée du crime organisée il y a quelques années est venue changer toutes les données.«Si, au départ, il n'y avait que quelques autochtones faisant de la contrebande d'une faible quantité de cigarettes, on en est maintenant à parler d'envois cargo qui traversent la frontière», a-t-il dit.Mais M.Inkster n'a jamais réussi à vraiment expliquer pourquoi son organisation n'avait pas mis fin à ce trafic avant aujourd'hui.Il a soutenu que la GRC avait beaucoup fait, comme le démontraient les saisies réalisées.Il a aussi reconnu que ses ressources limitées avaient parfois agi comme un frein.M.Inkster a nié avoir peur d'intervenir sur les territoires autochtones, mais a précisé qu'il ne s'agissait pas «d'envahir» les réserves, ni de provoquer une «confrontation inutile».POINTS Les points saillants frontière et aux points à risque élevé.\u2022\tLa GRC organisera des patrouilles marines spéciales le long du Saint-Laurent et les autorités fédérales se concerteront davantage avec les chefs autochtones.\u2022\tLe gouvernement fédéral entreprendra une campagne nationale de sensibilisation contre le tabagisme, en particulier auprès des jeunes et des femmes.0UEBEC \u2022\tRéduction de 11 $ de la taxe provinciale de vente sur la cartouche de 200 cigarettes.\u2022\tAugmentation du contrôle policier sur la contrebande de tabac.\u2022\tCréation d'un comité avec le mandat de conseiller les autorités policières.\u2022\tLoi pour hausser à 18 ans l'âge légal pour pouvoir acheter des cigarettes.\u2022\tRenforcement de la loi de protection des non fumeurs, particulièrement dans les édifices publics.\u2022\tCampagne auprès des jeunes, dans les écoles, contre le tabagisme.\u2022\tImposition d'une surtaxe de 50 p.cent sur les profits des manufacturiers.\u2022\tAutorisation accordée à la Sûreté du Québec d'aider la GRC pour l'application de la loi fédérale sur les douanes et l'accise.?S! PUBLIREPORTAGE CAMPS DE VACANCES mcufSN WCANCB DC ovine ASSOCIATION DES CAMPS DU QUÉBEC le manquez pas ce cahier spécial samedi dan: Le MATRAC crie victoire et met fin à ses ventes JEAN-PAUL CHARBOWNEAU_ ¦ Le MATRAC a mis fin hier à ses ventes illégales de cigarettes en boutiques hors-taxes, tout en se disant prêt à recommencer si les gouvernements ne mettent pas en vigueur les mesures annoncées pour enrayer la contrebande du tabac.Parlant au nom de tous les commerçants de la province membres du Mouvement pour l'abolition des taxes réservées aux cigarettes.Sylvain Beaulne, l'un des instigateurs des ventes hors taxes à ciel ouvert, a déclaré que l'organisme qu'il représente était heureux d'avoir enfin été écouté par les gouvernements.« Nous réalisons que, pour la première fois depuis trois ans.les gouvernements ont été sensibles à nos demandes, lis ont compris enfin nos problèmes.Malheureusement, nous avons du passer par des moyens que certains ont jugé peu orthodoxes.Mais pour nous, c'était un cri de désespoir, la seule façon de se faire entendre.l'espère que ça ne deviendra pas une habitude pour les citoyens du Québec d'agir de cette façon.» Prenant la parole lors d'une conférence de presse conjointe Matrac-Associa-tion des détaillants en alimentation (ADA), M.Beaulne a indiqué que les mesures annoncées mettaient fin, de façon temporaire, à la création de boutiques hors taxes.« Nous considérons, explique-t-il, qu'à 24 dollars la cartouche et avec les trois autres moyens que les gouvernements entendent prendre pour enrayer la contrebande, c'est suffisant.Mais les marchands sont très clairs (ils nous l'ont affirmé tantôt lors d'une conférence téléphonique): si jamais les gouvernements n'assurent pas le contrôle de la contrebande, le MATRAC pourrait se donner l'alternative de recommencer ses ventes a travers la province.» La solidarité a fait beaucoup Le conseiller juridique du MATRAC-Saint-Eustache, Guy Bélisle, a mentionné que des Québécois venaient de prouver qu'il était possible d'accomplir beaucoup dans la solidarité, dans le respect des lois, sans rien briser et sans aucune violence.«Malgré le fait que nous n'étions pas organisés, reprend M.Beaulne, nous avons fait la preuve que les gens pouvaient se tenir.Le MATRAC est un mouvement de la base, de détaillants.Et contrairement à certaines rumeurs qui ont circulé, nous n'étions commandités par personne.» Dans son allocution, M.Beaulne a À bord d une puissante embarcation, des contrebandiers revêtus d'un gilet pare-balles et portant cagoule traversent en vitesse le fleuve Saint-Laurent entre Cornwall et les États-Unis.La photo a été prise en septembre 1993.tenu à souligner que les dépanneurs exercent un métier qui n'est pas facile, très dangereux même.«Pour un politicien, explique-t-il, c'est facile de dire que nous agissons de façon illégale, sauf que de mémoire, ça fait 13 ans que je suis en affaires, je n'ai jamais vu un politicien se faire tuer dans l'exercice de ses fonctions.S'il y a un domaine qui a vu beaucoup de meurtres, c'est bien celui des dépanneurs.Nous n'avons aucune protection, nous, c'est un peu par désespoir que nous nous sommes adressés aux gouvernements, qui ne nous ont jamais écoutés avant aujourd'hui.Nous n'avons personne pour nous aider, depuis les dernières années tout le monde nous tombait sur le dos.Notre cri de désespoir était basé sur quelque chose de bien spécifique.Ces ventes hors-taxes ont été la façon de s'exprimer.le remercie la population du Québec qui nous a appuyés en venant en grand nombre lors de nos ventes.C'est elle aussi qui est gagnante.» Avec les mesures des gouvernements, les détaillants sont confiants de revoir dans leurs commerces la clientèle perdue, celle qui avait choisi de s'alimenter en cigarettes chez les contrebandiers.Pour Michel Gadbois, de l'ADA, il est important d'enlever à la contrebande ce qui la nourrit, c'est-à-dire le profit, et avec une taxe à l'exportation, le gouvernement fédéral a visé juste.« Nous étions convaincus que la contrebande de cigarettes était une crise morale profonde qu'il fallait éliminer et pour y arriver, il fallait passer par une baisse de taxes, l'en profite, je pense que cela n'arrive pas très souvent, pour féliciter MM.Daniel Jonh-son et André Bourbeau, car ils ont fait preuve de courage politique», a poursuivi le porte-parole de l'ADA, qui représente 10000 commerçants à travers le Québec.Selon M.Gadbois, l'ADA a suggéré il y a un an que seules les personnes de 18 ans et plus aient le droit d'acheter des PHOTO CP cigarettes.« Pour nous, précise-t-il, ce qui est important, c'est l'éducation des jeunes.Nous n'avons pas à juger du bien fondé du produit, par contre nous avons des devoirs très précis sur la bière et le vin que l'on vend à 18 ans et plus.On pense que la mesure pour les 18 ans est bonne et nous allons nous assurer qu'elle soit suivie.Nous sommes prêts à appliquer les mêmes types de pénalités aux commerçants qui ne respectent pas la loi régissant la vente de bière et de vin et à ceux qui feront fi de l'ordonnance de ne pas vendre de cigarettes aux moins de 18 ans.» Par ailleurs, le ministère du Revenu du Québec a émis une directive exigeant que tous les détaillants fassent l'inventaire, à 0 h 01 ce matin, de leurs produits de tabac s'ils veulent obtenir un remboursement d'une partie du montant égal à la taxe spécifique qu'ils ont payée à l'achat de ces produits.Le projet de loi pour interdire la vente de tabac aux moins de 18 ans sera déposé au printemps DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Dès le printemps prochain, le gouvernement du Québec déposera à l'Assemblée nationale un projet de loi visant à interdire la vente de cigarettes aux moins de 18 ans.D'autres mesures sont aussi à prévoir afin de rendre plus difficile aux jeunes l'accès aux produits du tabac, a expliqué hier le premier ministre Daniel lohnson, qui a eu fort à faire toutefois pour justifier la baisse importante de taxes sur le tabac décrétée par son gouvernement, qui vient tout juste d'imposer un «prix plancher» pour la bière pour «des raisons sociales».«L'alcool rend les gens dépendants, gaspilleurs, cause des accidents d'auto mortels, rien de cela ne s'applique à la cigarette», a fait observer M.lohnson.Selon lui, la communauté médicale donne une image tronquée de la réalité quand elle soutient que les taxes élevées sur le tabac sont garantes de la santé publique.La réalité, c'est que les cigarettes de contrebande se vendaient bien en dessous des prix officiels, et que le niveau élevé des taxes n'était plus un frein à la consommation.Bien qu'une loi fédérale ait été adoptée récemment pour interdire la vente de cigarettes aux mineurs, eile n est toujours pas promulguée.Actuellement, rien n'interdit à un commerçant de vendre des cigarettes à des jeunes de moins de dix-huit ans au Québec.Selon les fonctionnaires qui ont préparé le plan de lutte à la contrebande des cigarettes, la loi fédérale, même si elle était promulguée, ne prévoit guère de moyens coercitifs pour proscrire la vente de cigarettes.Le projet de loi que déposera la ministre Lucienne Robillard à l'Assemblée nationale prévoiera des pénalités pour les commerçants contrevenants.Parmi les avenues considérées, on trouve aussi l'obligation pour les commerçants d'exiger une preuve d'âge \u2014 une carte d'identité \u2014 des jeunes qui se présenteront pour acheter des cigarettes.Comme en Ontario, les machines distributrices seront aussi la cible du gouvernement.Elles seront proscrites, peut-être en totalité comme en Ontario, mais assurément dans les endroits publics comme les restaurants, où elles sont à la portée des mineurs.En revanche, Québec semble écarter l'idée d'interdire la vente de cigarettes aux pharmaciens, un groupe qui est loin d'un consensus sur cette question.Dans les trois ou quatre prochaines an- nées, Québec consacrera 20 millions à des campagnes de publicité et d'éducation pour contrer le tabagisme.Des mesures tenteront de freiner la consommation de tabac chez les jeunes, d'épauler les fumeurs qui souhaitent «écraser» et de protéger les non-fumeurs de la fumée des autres.Québec donnera un tour de vis aux règlements qui proscrivent l'usage du tabac dans les lieux publics.En conférence de presse, le premier ministre a promis que le Québec s'inspirerait d'expériences étrangères.En Angleterre (où il se trouvait il y quelques jours), on veut interdire la publicité de cigarettes dans les magazines destinés aux femmes.Des efforts particuliers seront faits auprès des femmes, compte tenu des conséquences néfastes du tabagisme pour les femmes enceintes.L'EXPRESS SAISIE DE CIGARETTES ¦\tLa Gendarmerie royale du Canada a annoncé que ses enquêteurs de la section douanes et accise de Valley field avaient saisi 108 caisses de cigarettes de contrebande d'une valeur de 216000$, durant la nuit d'hier, dans le garage d'une résidence de Saint-Stanislas de Kostka, au sud de Valleyfield.Selon la police, la saisie a été réalisée à la suite de la filature de six motoneiges, dont cinq avec des traineaux, qui ont traversé le lac Saint-François en provenance de la réserve d'Ak-wesasne.Les policiers n'ont pu intercepter le convoi de motoneiges mais ils ont réussi à localiser l'endroit où la cargaison avait été déchargée.Ils ont également saisi une fourgonnette d'une valeur d'environ 2000$.L'enquête se poursuit 21 des accusations devraient être portées prochainement.CONDAMNATION POUR POSSESSION DE CIGARETTES ILLÉGALES E3 Un individu de Grand-Mère, Marco Lavergne, âgé de 30 ans, a été condamné à trois mois de prison hier pour avoir été trouvé en possession de 900 cartouches de cigarettes illégales et de 1080 boîtes de tabac hors taxes, le tout d'une valeur d'environ 17800$.Ces produits avaient été saisis le 6 mai 1993 au cours d'une perquisition de la GRC.Un complice, Serge Beauchemin.de Pointe-aux-Trem-bles, a déjà été condamné à une amende de 10000$ ou à défaut de paiement, six mois de prison.Hier, Me Constant Goulet, de la poursuite, avait suggéré au juge Guy Lambert, de la Cour du Québec, d'imposer l'amende minimale en guise de sentence à l'endroit de Lavergne.Or, dans les circonstances, elle équivaut à l'évaluation de la saisie, soit 17800$.Mais en revanche, Me Marcel Côté a réussi à convaincre le magistrat de s'en tenir plutôt à une sentence de prison puisque son client renoncerait à une amende aussi forte, préférant choisir l'emprisonnement.Ainsi donc, Lavergne purgera sa peine à raison de 45 week-ends.FUMEUR RÉEMBAUCHÉ ¦\tUn travailleur congédié pour avoir fumé au travail retrouvera sa place, a déclaré hier un porte-parole de la compagnie.La décision de congédier Ron Bishop, 30 ans, a été prise à la hâte par un nouveau directeur de Midland Transport a Brampton, prés de Toronto, a indiqué Bob Chapdelaine.le directeur des terminus de la compagnie.Le renvoi constituait «une mesure un peu trop dure», a-t-il noté.Les superviseurs ont demandé à M.Bishop de retourner chcz lui jeudi après qu'il eut été surpris en train d'en griller une à l'arrière d'un camion à remorque, où il est interdit de fumer.M.Bishop, qui a trois enfants et qui comptait 16 mois de service dans la compagnie sans jamais avoir connu de problèmes, a promis de ne plus fumer au travail.t».4* JE T'AIME ma petite poulette, mon petit canard, mon petit chaperon.Ton gros méchant loup.¦ M1« d'après Reuier et AFP_ PARIS La décision prise par les ministres des Affaires étrangères des Douze de mettre en oeuvre tous les moyens, y compris l'aviation, pour faire lever le siège de Sarajevo ne faisait pas hier l'unanimité dans la communauté internationale.Le président Clinton a annoncé que les États-Unis appuyaient la demande des Nations unies sur la préparation, en cas de nécessité, d'une riposte aérienne de l'OTAN autour de Sarajevo.Washington fera cette semaine des propositions en ce sens, a précisé le secrétaire à la Défense, William Perry.Une fermeté de ton que l'opinion publique américaine approuve.Selon un sondage ABC, 57 p.cent des Américains sont favorables au bombardement de l'artillerie serbe postée à l'extérieur de Sarajevo, à condition toutefois qu'il ne s'agisse pas d'une action unilatérale.La France a pour sa part dit n'exclure aucun moyen, y compris une intervention aérienne, mais ne pas vouloir agir seule en Bosnie.« La France a demandé que le siège de Sarajevo soit levé et que l'ensemble des batteries serbes et bosniaques soient rassemblées pour que les populations civiles ne soient plus martyrisées (.) Pour qu'il y ait intervention aérienne, il faut qu'il y ait une mobilisation internationale.Il faut qu'il y ait une volonté d'agir, alors nous sommes partis pour convaincre», a expliqué Nicolas Sarko-zy, porte-parole du gouvernement et ministre du Budget.Par contre la Russie, où les partisans des Serbes sont de plus en plus inHuents, s'est prononcé contre des raids aériens qui, selon elle, constitueraient la pire réponse au problème bosniaque.Le ministère russe des Affaires étrangères Andrei Kozirev a durci le ton vis-à-vis de l'ONU et affirmé que son secrétaire général avait outrepassé ses pouvoirs en demandant à l'OTAN d'obtenir l'autorisation de lancer des raids aériens contre l'artillerie serbe en Bosnie.Pékin, de son côté, a exprimé sa profonde inquiétude et insisté sur la nécessité de ne recourir qu'à des moyens pacifiques pour régler le conflit, excluant implicitement toute intervention militaire.Dans ce contexte difficile, l'OTAN jouera aujourd'hui sa crédibilité lors d'une réunion consacrée à la situation en Bosnie.Les 16 membres de l'Alliance atlantique sont engagés dans «d'intenses consultations» et ont promis que la réunion des ambassadeurs apporterait une réponse claire sur l'action à mener.Mais de l'aveu même des diplomates.il existe encore bien des divergences sur la marche à suivre.L'un des principaux points concerne la subordination de raids aériens â une nouvelle résolution de l'ONU, qui risquerait d'être bloquée par le veto de Moscou.Première conséquence de cette volonté internationale d'agir après le massacre de 68 civils sur un marché de Sarajevo, les bombardements serbes sur la capitale bosniaque ont considérablement diminué d'intensité hier.Selon le colonel Bill Aik-man, porte-parole de l'ONU, 34 salves d'artillerie serbes ont été tirées hier dans Sarajevo, soit cinq à dix fois moins qu'en temps normal.En Bosnie centrale le chef des Croates de Bosnie.Mate Boban, a remis sa démission devant le parlement de la République croate de Bosnie-Herzégovine autoprocla-mée.Il a récemment subi d'importants revers contre les Musulmans.Les ministres des Affaires étrangères des Douze ont pour leur part exigé le départ des forces régulières croates stationnées en Bosnie, sans toutefois brandir contre Zagreb la menace de sanctions économiques.Deux réunions visant à réduire la tension extrême en Bosnie et à démilitariser Sarajevo auront lieu à Genève aujourd'hui entre huit pays voisins de l'ex-Yougoslavie et demain entre les trois parties bosniaques, a indiqué le porte-parole des médiateurs de l'ONU et de la CEE.lohn Mills.v«« r Des Montréalais ont manifesté pacifiquement hier midi, boulevard Rene-Levesque, contre les bombes en Bosnie.photo robert naoon u Presse ¦ ?REPÈRES w.Pas si malins, raids aériens Un tout nouveau cimetière à Sarajevo.A deux pas du stade olympique observable en arriere-champ.\tphoto r*^ ' ( André Ouellet et le développement : « Faire mieux avec moins » JOONEED KHAN Le ministre des Affaires extérieures, André Ouellet, parcourt le pays en cette Semaine du développement international pour lancer «la vaste consultation sur la révision de la politique étrangère, de défense et d'aide», mais quand l'exercice battra son plein, le budget 1994-95 aura déjà été déposé.Et d'ores et déjà, les ONG (Organisations non gouvernementales) et OCI (Organismes de coopération internationale), dont l'oeuvre dans les pays pauvres reste sous le choc des coupures budgétaires infligées à l'ACDl par le gouvernement Mulroney, sont invités par le ministre à se préparer à «faire mieux avec moins».Les premières «consultations publiques» du nouveau gouvernement libéral ont d'ailleurs porté sur l'économie, et c'est sur la base de ces discussions que le ministre des Finances, Paul Martin, va déposer son Budget de l'An l, attendu vers la fin du mois.«L'exercice s'inscrit dans la prise de conscience qu'à l'heure de la mondialisaiton des marchés, alors que les choses ont changé, avec l'effondrement de l'URSS, notre engagement dans l'ALENA et notre désir d'intensifier les relations politiques et économiques avec les pays d'Asie et du Pacifique, le Canada doit évaluer sa capacité de faire des choix, et d'établir un plan d'action qui tienne compte de cette nouvelle situation géopolitique», a dit le ministre lors d'une rencontre lundi avec La Presse.En trois dimensions «C'est en trois dimensions que l'on procédera pour arriver à une révision complète qui tienne compte de nos intérêts politiques et économiques, et des valeurs qui sont importantes pour nous dans notre programme d'aide internationale», a-t-il précisé.\t\u2022 Des consultations plus ou moins privées sont déjà en cours, mais tel que promis dans le Livre rouge libéral, l'exercice sera lancé publiquement par un «Forum national », les 20 et 21 mars à Ottawa, avec « une centaine de personnes invitées à discuter en ateliers de travail tous les aspects de la politique étrangère».Parallèlement, un Comité parlementaire de députés, et peut-être de sénateurs, tiendra des audiences publiques à Ottawa et dans d'autres villes «pour écouter les divers groupes, ONG, grandes associations, compagnies, qui oeuvrent au niveau international».Finalement, le ministre du Commerce international, Roy McLaren, le ministre de la Défense, David Colle-nette, le ministre Ouellet, les secrétaires d'État Christine Stewart ( Amérique latine ) et Ray Chan ( Asie-Pacifi-que), et des secrétaires parlementaires, auront «des consultations avec les différents groupes qui ont quelque chose à nous dire sur la révision de la politique étrangère, la politique de défense et le programme d'aide».La foule se presse C'est le même message que le ministre livrait lundi midi devant une centaine d' «intervenants» intéressés, depuis des artisans du secteur privé dit «non lucratif», soit les ONG et OCI.jusqu'aux professionnels du secteur privé «lucratif» (hommes d'affaires, consultants, industriels), qui s'étaient bousculés pour une place au déjeuner co-parrainé à l'hôtel Quatre-Saisons par le CORIM ( Conseil des relations internationales de Montréal ) et le Centre international GP ( Gestion des grands projets ).Sur le trottoir, une vingtaine de jeunes emmitouflés contre le froid glacial scandaient des slogans pour «Un Changement de cap » et pour « Le développement social au Nord comme au Sud», à l'appel d'Outils de paix, ONG actif en Amérique centrale.S'inquiétant des grandes coupures prônée par les Libéraux «sous prétexte de lutte contre le déficit», ils re-r clamaient « une aide internationale axée sur le développement social» au lieu de «favoriser les banquiers et financiers».« Nous ne voulons pas que les choses se décident entre gestionnaires et technocrates» et «nous voulons que le Canada cesse de contribuer à l'ajustement structurel qui depuis 10 ans détruit l'infrastructure sociale d'un grand nombre de pays», disaient leurs tracts.À l'intérieur, le ministre Ouellet a établi clairement que «nous avons été élus pour relancer l'économie».Mais il n'a pas abordé la conclusion de l'Institut Nord-Sud qui veut que « la relance ici dépend de la relance là-bas», car, selon l'organisme, «durant les années 1980, l'appauvrissement de 17 pays gravement endettés a privé le Canada de 41 milliardsî de revenus d'exportations, ou l'équivalent de 180000 emplois».Lors de la rencontre avec La Presse, il n'a pas pas non plus retenu le jugement sévère du vérificateur général Denis Desautels qui vient d'accuser l'ACDl d'entretenir la dépendance et d'oeuvrer contre le développement autonome dans les pays pauvres, ce qui va à rencontre de ses objectifs explicites.«Le vérificateur a aussi dit qu'une foule de projets étaient très utiles et que les gens qui y travaillent sont honnêtes et relativement efficaces», a-t-il dit.ajoutant: «le pense qu'on peut faire mieux avec les sommes que nous avons, et on peut même faire mieux avec moins d'argent.» Pour la communauté des OCI et ONG, la révision c'est maintenant.Montréal, mercredi 9 fevrier 199a A 12 biais mais extrêmement bien \\o\\ calisées, c'est tout autre chose avec les mortiers», a ajouté l'officier.«Un mortier, c'est un simple tube et une plaque de base de soixante kilos.Deux hommes avec une camionnette suffisent.-Et là, pour en venir à bout, c'est un appui tactique de l'aviation qui est nécessaire.Çà.c'est la guerre, ce qui n'est pour l'ins-' tant pas possible compte tenu de notre mandat.» Outre les mortiers, les forces serbes assiégeant Sarajevo disposent de lance-roquettes multi-\u201e pies, extrapolation moderne des1 fameuses orgues de Staline, mon biles par définition puisque^ montées sur des camions et dotées d'une redoutable puissance de feu.Le chiffre le plus souvent citCi pour les effectifs est d'environ 15000 soldats serbes entourant la capitale, contre 13000 soldats bosniaques armés (45000 mobilisables) dotes de moins de 150 pièces d'artillerie.« Lever un siège en n'employant que l'aviation est possible, mais il faut tout détruire», a expliqué l'officier.«Si on bombarde du ciel et qu'ensuite on.laisse tomber, les gens se réinstallent.Donc l'aviation peut détruire les armes lourdes autour de Sarajevo, mais plus quesliort d'aide humanitaire, il s'agirait alors d'une mission de rétablis»: sement de la paix.Il faut que les politiques sachent où ils vont.» À plusieurs reprises, chaque» fois que la communauté internationale a brandi la menace de bombardements aériens, les Serbes bosniaques ont clairement menacé les Casques bleus de re1 présailles dans l'ensemble de i'ex-Yougoslavie, sans parle* d'une interruption immédiate de l'aide humanitaire qui assure la survie de centaines de milliers de personnes.«Il me parait pour le moins difficile de mener des destructions suffisantes pour éviter toute riposte», a indiqué l'officier.«De plus le secrétaire général des Nations unies ( Boutros Bou-tros-Ghali) dispose du mandat pour mettre en oeuvre la défense aérienne rapprochée et non des raids aériens qui, eux, doivent disposer du feu vert du Conseil de sécurité.Et au Conseil de sécurité, certains disposent du droit de véto.»\t; «Tout cela me semble irréalisr te», a-t-il conclu.«Cela ressemble encore à de la gesticulation.* Le ministre des Affaires extérieures.Andre Ouellet.MICHEL MOUTOT de l'agence France-Presse Les Musulmans préféreraient la levée de I embargo Associated Prèss VILNNE u lieu de raids aériens contre Ét&L leurs adversaires serbes, les musulmans bosniaques préféreraient une aide moins spectaculaire, à savoir la levée par l'ONU de l'embargo imposé en septembre 1991.alors que la guerre faisait rage en Croatie voisine, et qui les empêche de se procurer des armes.Les autorités bosniaques estiment en effet que l'Ouest a au minimum le devoir moral de leur permettre de se défendre.«Tous ceux qui nous privent de ce droit naturel à nous défendre par nous-mêmes seront considérés comme complices du crime», a déclaré le président bosniaque Alija Izetbegovic après le tir d'un obus sur le marché de Sarajevo.qui a fait 68 morts en fin de semaine.L'Assemblée générale de l'ONU, le président Clinton et l'ancienne première ministre britannique Mar-garet Thatcher sont favorables à la levée de l'embargo, mais le pas n'a pas été franchi par crainte d'une escalade de la guerre.D'autant qu'il est peu probable que le gouvernement de Sarajevo puisse obtenir un armement suffisant pour retourner la situation.Les routes sont déjà pratiquement bloquées pour l'aide humanitaire et quant aux avions, ils seraient sous la menace de la DCA.Surtout, les Serbes et les Croates feront tout pour écraser l'armée bosniaque avant que celle-ci ne réussisse à s'équiper.Pourtant, les Bosniaques ont déjà réussi à reéquilibrer un rapport de forces qui leur est actuellement un peu moins défavorable.La Serbie a toutes les peines du monde à s'approvisionner en pièces détachées pour ses avions et ses chars, sans parler des munitions de gros calibre ( roquettes et obus).Les Bosniaques affirment avoir progressé en prenant des armes à l'ennemi (parfois en soudoyant des soldats de la partie adverse).Ils s'approvisionnent aussi en les fabriquant ou en les achetant illégalement grâce à l'aide de certains pays musulmans.Les Serbes ont pourtant une avance certaine dans le domaine de la technologie grâce aux beaux restes de l'armée yougoslave, l'une des plus importantes d'Europe de l'Est avant la guerre.En revanche, l'armée bosniaque a été formée à partir de la police et en faisant appel à des volontaires.Lorsque la guerre a éclaté en avril 1992, elle ne pouvait compter que sur des fusils d'assaut.Mais les choses ont changé depuis lors, si l'on en croit ses chefs.«Tous les jours, nous produisons nos propres armes grâce à notre savoir-faire et à nos capacités.Nous produisons notamment toutes sortes de munitions», affirme le commandant Andjelko Makar, chef d'état-major du 2e corps de l'armée bosniaque à Tuzla.Résultat : les forces gouvernementales résistent aux Serbes et avancent en territoire croate.Ce qui permet au même chef militaire d'ajouter que «si la communauté mondiale levait l'embargo sur les armes et nous permettait de nous défendre par nous-mêmes (.), nous pourrions finir cette guerre en deux ou trois mois».SARAIFVO | Les derniers chiffres de la FORPRONU font état d'environ 300 pièces, d'un calibre maximum de 155mm, à l'intérieur du périmètre de portée maximum de l'artillerie, c'est-à-dire 50 km.La principale zone de concentration d'artillerie serbe est située au sud-est de la ville.Ce chiffre comprend à la fois les canons, installés en batteries fixes, et les mortiers, extrêmement mobiles.C'est un obus de mortier de 120 mm qui a causé samedi le massacre du marché à Sarajevo, tuant 68 civils et en blessant quelque 200 autres sans que les artilleurs de la FORPRONU n'aient été en mesure de déterminer exactement son emplacement.«Or, si avec plusieurs passages de bombardiers vous avez pratiquement l'assurance de finir par détruire les batteries d'artillerie, qui sont protegées par des rem- ¦ Le recours a la force aérienne pour détruire les armes lourdes qui encerclent Sarajevo est, aux yeux des Casques bleus dans la capitale bosniaque, irréaliste à moins de passer d'une logique de protection de l'aide humanitaire a une véritable logique de guerre.A la veille de la réunion de l'OTAN aujour- _ d'hui à Bruxelles, ou la question de\t^^ l'aviation contre ^S^^^l J les postes d'artil-lerie serbes sera I^T K&m débattue, un offi- Sfii^ cier supérieur de WFg jHk la Force de pro- |F# fj|5| tection des Na- g tions unies (FORPRONU) a estimé hier qu'«au moment où le premier avion frappera, si la décision politique est prise, il faut savoir que le niveau d'engagement de l'ensemble des contingents de Casques bleus en Bosnie-Herzé-govine changera de nature».Depuis des mois, les observateurs militaires de l'ONU (une soixantaine patrouillent en permanence autour de la capitale) et les milliers de relevés photographiques de l'aviation de l'OTAN ont permis de repérer de façon très précise tous les postes d'artillerie serbes. LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 9 FEVRIER 1994 \u2022 A 13 Mort suspecte et embarrassante d'un député conservateur britannique Associated Press LONDRES ¦ La mort de Stephen Milligan, brillant et prometteur parlementaire conservateur, dans des circonstances scandaleuses \u2014 il a été retrouvé nu, dans sa cuisine, vêtu seulement de bas de femme et d'un porte-jaretelles\u2014 a abasourdi la majorité conservatrice britannique et contraint ses représentants à faire de leur mieux pour limiter les dégâts.Cela commence en effet à faire beaucoup pour le premier minis- DEPECHES ISRAËL-LIBAN Tirs d 'artillerie ¦ Les forces isaéliennes et leurs alliés de l'Armée du Liban-sud, d une part, les chiites de l'autre ont échangé hier des tirs d'artillerie dans le sud du Liban, au lendemain de l'embuscade dans laquelle quatre soldats israéliens avaient été tués.Dans la matinée, les chiites du Hezbollah ont tiré des roquettes sur les positions israéliennes et de leurs alliés à So-jod et Riahan, à la limite nord de la zone de sécurité, à partir de leur place forte de la province de l'iqlim al-Tuffah.Les Israéliens ont riposté par des tirs d'artillerie de 155mm, de mortiers de 120mm et de mitrailleuse lourde, tirant sur les positions chiites de Mlita, Loweizeh et Mlikh.ALLEMAGNE Appel à la modération M Le chancelier Helmut Kohi a appelé hier les partenaires sociaux allemands à la modération, alors que syndicat et patronat dans la métallurgie s'affrontent depuis plusieurs semaines au sujet des négociations salariales 1994.Le puissant syndicat IG Me-tall a déclenché des grèves d'avertissement pour appuyer sa revendication d'une hausse des salaires de 5,5 à 6 p.cent, tandis que le patronat veut réduire les coûts salariaux par la suppression des primes de vacances et un allongement du temps de travail.Autre sujet préoccupant: les chiffres du chômage en Allemagne ont connu une véritable explosion au mois de janvier.340 500 sans-em-ploi supplémentaires par rapport au mois précédent ont fait passer pour la première fois le nombre de chômeurs au-dessus de quatre millions, soit un taux de 8,8 p.cent à l'ouest et 17 p.cent à l'est.POLOGNE Pawlak s'impose ¦ Le chef du gouvernement polonais Waldemar Pawlak a montré, en acceptant officiellement lundi la démission du vice:Premier ministre chargé de l'Économie et ministre des Finances, Marek Bo-rowski, qu'il était décidé à infléchir la politique économique dans un sens plus social, et à affirmer son pouvoir face à ses alliés libéraux ex-communistes de la SLD.Ceux-ci, conduits par Alek-sander Kwasniewski, comptaient que le premier ministre, chef du parti paysan PSL, reculerait devant le limogeage de M.Borowski à la veille du vote du budget 1994 et donc qu'il accepterait de négocier un arrangement revenant à confirmer le contrôle de la SLD sur les ministères économiques.AFRIQUE DU SUD Jours comptés ¦ Les jours sont désormais comptés pour le ralliement de l'Alliance de la Liberté (extrémistes blancs et conservateurs noirs) au processus démocratique en cours en Afrique du Sud et sa participation aux premières élections multiraciales des 26-28 avril.Après l'impasse lundi soir des négociations entre l'Alliance, le gouvernement et l'ANC malgré plusieurs heures de discussions, les négociateurs ont en effet en principe jusqu'à samedi, pour décider de leur participation au scrutin et présenter leurs listes.PÉROU Sentier Lumineux ¦ Les rebelles maoïstes péruviens du Sentier Lumineux, bien que divisés par l'offre de négociation faite au gouvernement par certains de leurs dirigeants emprisonnés, ont déclenché depuis le début de la semaine une intense campagne d'attentats et d'actions de propagande à Lima, qui se soldait hier par au moins quatre morts et desdizaines de blessés.AIDER LE MONDE MOT À MOT CODE L'autonomie grôce 61 alphabétisât ion dans le monde en développement Pour renseignements, composer te V800-66V2633 tre |ohn Major, qui s'efforce justement de promouvoir un retour aux valeurs traditionnelles: en janvier, le ministre de l'Environnement, Tim Yeo, marié, a dû démissionner après avoir reconnu qu'il avait eu un enfant illégitime avec sa maîtresse.Toujours en janvier.Lord Caithness a dû abandonner ses fonctions de ministre de l'Aviation et de la Marine après le suicide de son épouse, qu'une liaison extra-conjugale de son mari avait plongée dans la dépression.Le même mois, un rapport officiel a accusé les conservateurs d'un conseil municipal londonien de trafic d'influences.Voilà maintenant l'affaire Milligan qui, outre la réprobation morale, va susciter une élection partielle bien malvenue à un moment où la cote de popularité des conservateurs est au plus bas dans les sondages \u201426 p.cent d'opinions favorables contre 50 p.cent pour les travaillistes, selon une enquête publiée le mois dernier\u2014 et où ceux-ci ne disposent que d'une majorité de 18 sièges \u2014 sur 650\u2014 à la Chambre des.communes.Stephen Milligan, 45 ans, a été retrouvé mort dans l'équipage que l'on sait, lundi après-midi, par sa secrétaire parlementaire, Vera Taggert.Elle s'est inquiétée de son absence à la Chambre des communes et, constatant que son téléphone ne répondait pas, a trouvé un double des clefs de l'appartement de son patron et s'y est rendue.La police s'est contentée de déclarer que les circonstances de la mort étaient «suspectes», mais elle n'a pas voulu confirmer, ni infirmer, les précisions rapportées par la presse selon lesquelles la victime portait des bas, un porte-jaretelles, un sac en plastique sur la tète et un fil électrique autour du cou.Selon Scotland Yard, l'examen post-mortem n'a pas été très concluant et des examens supplémentaires seront nécessaires cette semaine pour déterminer les causes du décès.Les journaux, quant à eux, s'interrogeaient sur le contexte sexuel ayant entouré cette mort.Toutes les hypothèses étaient évoquées: meurtre pur et simple, travestissement, séance sexuelle ayant mal tourné \u2014le sac en plastique sur la tète étant censé provoquer une raréfaction de l'oxygène et partant, augmenter le plaisir sexuel.Certains médias croyaient savoir que M.Milligan était mort étouffé, d'autres affirmaient qu'il avait été étranglé, d'autres enfin qu'il avait été découvert attache et bâillonné.La police a apposé des scellés sur la maison de M.Milligan ainsi que sur la porte de son bureau a la Chambre, et a emmené sa voiture.Ancien journaliste \u2014à la BBC, notamment\u2014, Stephen Milligan avait été élu en 1992.SCIENCES Doctorats Mathématiques, Ph.D.Météorologie (extensionné de\t* l'Université McGill Ressources minéra es, Ph.D.(programme offert par l'UQAC avec la collaboration de l'UQAM) Sciences de l'environnement, Ph.D.Maîtrises Biologie, M.Se.Ch-imie, M.Se.(programme offert par extension à l'UQTR) Informatique de gestion*, M.Se.A.Kinanthropologie, M.Se.Mathématiques, M.Se.Physique, M.Se.(extensionnée de l'UQTR) Sciences de la terre, M.Se.Sciences de l'atmosphère, M.Se.\" Sciences de l'environnement, M.Se.Diplômes de deuxième cycle Intervention ergonomique en santé et sécurité au travail* Météorologie* Lès dates d'admission pour .les doctorats, les maîtrises et les diplômes de deuxième cycle varient selon le programme.Elles se situent habituellement entre le 1er février et le 1er mai, MIRA GAUVIN, 28 ANS, CONSEILLÈRE EN ENVIRONNEMENT.» .\u2022 Baccalauréats\t.Biochimie Biologie Chimie Géographie physique Géologie Informatique de gestion* Mathématiques Microélectronique Physique Certificats Analyse chimique Développement de logiciels* Écologie Enseignement des mathématiques et des sciences au- primaire Géographie physique Géologie appliquée Informatique\t, Méthodes quantitatives Microprocesseurs Santé et sécurité au travail * \u2022 .\u2022 \u2022 Sciences de l'environnement Sciences et techniques de l'eau Télécommunications -.\u2022 r # *' ' ¦ \u2022 * ¦ \" * » », L'UQAM offre aussi des programmes de certificat de premier cycle à: Laval (682-1343) Région de Lanaudière (654-8768) (Ville de Le Gardeur) Région de la Montérégie (349-6755) (1 7 villes différentes).\u2022 \u2022\u2022 ! \u2022 ^ »# \u2022 \u2022 * Daté limite pour déposer une demande d'admission pour les programmes de baccalauréat et de certificat: 1er mars.Renseignements 870, boul.de Maisonneuve Est Local T-3600 Montréal Téléphone: 987-3121 ji i \u2022 \u2022 » * - ti.\"programme contingenté .La Fondation de l'UQAM offre des bourses d'études de 1 000 $ à 10 000 $.2 5 A N S UQAM i A 14 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 FÉVRIER 1994 Une garderie d'Ahuntslc où il fait froid MARTNA GAGNON S A la garderie Des enfants d'ici, située dans le nord de la ville, des parents ont voulu attirer l'attention hier sur la vétusté des fenêtre^, qui fait grimper la facture de chauffage et l'impatience des dirigeants.Pour mieux attirer l'attention, le conseil d'administration de la garderie a grandement exagéré la situation en mentionnant dans le communiqué envoyé aux médias que l'édifice avait même des «allures de taudis».Une visite des lieux a permis de constater que le problème était loin d'être aussi catastrophique.Il est vrai que les fenêtres sont vieilles et doivent être remplacées.Pourtant, hier, lors de la tournée d'inspection des médias, plusieurs enfants s'amusaient sur le plancher et ne semblaient pas trop souffrir de ces conditions.Mais, en ces temps de récession, des responsables de garderies se sentent obliger d'aller sur la place publique pour réclamer des réparations aux portes et fenêtres.D'après les évaluations du conseil d'administration, une somme de 15000$ suffirait pour réaliser les travaux.La garderie sans but lucratif Des enfants d'ici accueille 45 enfants, de trois mois à cinq ans, dans les locaux d'une ancienne école secondaire, sur la rue Georges-Baril.Les éducateurs et les parents se plaignent du manque d'isolation qui occasionne des baisses de température à l'intérieur.Le conseil d'administration Les fenêtres de la garderie Des enfants d'ici sont calfeutrées à I'aide de coussins.\tphoto iucsimon perrault.u presse affirme qu'il a fait des démarches auprès du propriétaire, la Corporation d'hébergement du Québec, et l'Office des services de garde à l'enfance qui refusent de leur fournir une aide financière.Dans le premier cas, on ne dispose pas de budget pour l'entretien des immeubles et dans l'autre, on répond que la demande ne répond pas aux critères d'admissibilité puisque l'exé- cution des travaux n'est pas exigée en vertu d'un règlement ou d'une loi.D'après eux, c'est à la garderie qu'il appartient d'effectuer les travaux d'entretien.Celle-ci affirme qu'elle n'a pas les moyens et ne peut hausser le tarif de 20$ par jour imposé aux parents.Dans une lettre envoyée au conseil d'administration, le secrétaire-trésorier de la Corporation d'hébergement du Québec, Me |ohn Gauvreau, explique qu'il ne dispose pas d'un budget pour l'entretien des immeubles dont la Corporation est propriétaire.Il souligne que la gestion et l'entretien dépend entièrement du réseau de la santé, c'est-à-dire des Centres jeunesse de Montréal qui refusent, eux aussi.de débloquer des fonds pour les travaux de rénovation.« Nous sommes sans recours», dit la directrice de la garderie, Louise Vaillancourt.En septembre, la ministre Violette Trépanier, responsable du dossier des garderies, a fait savoir qu'elle était disposée, à titre exceptionnel, à accorder une subvention de 1000$ si la garderie décide de faire les travaux.Les responsables de la garderie ont obtenu l'appui du CLSC d'Ahuntsic et du service de santé publique de l'hôpital Sacré-Coeur, qui considèrent que l'état des portes et fenêtres ne permet pas d'offrir un «degré de confort minimal » pour protéger adéquatement la santé des enfants.Le directeur du CLSC, Daniel Corbeil, va même jusqu'à dire qu'à certains moments, la tem-pératre n'atteignait pas «17°C ou 180 C dans certains locaux.» Quant au docteur Michèle Bier, de l'équipe de santé publique, elle estime que la situation doit être corrigée.« 11 est inacceptable, dans notre contexte moderne, de devoir comme vous me le décrivez, calfeutrer les rebords des fenêtres avec des couvertures et des draps», dit-elle.Un comité suggère des règles plus sévères pour les avocats qui représentent les enfants \u2022.% MARTHA GAGNON ¦ Un comité du Barreau du Québec recommande des règles d'éthique plus rigoureuses, ainsi qu'une meilleure formation, pour les avocats qui représentent les enfants en cour.Dans un document dévoilé hier, le comité affirme qu'à compter de 12 ans, un enfant devrait pouvoir choisir et mandater un avocat pour le représenter.Selon lui, on devrait modifier le Code civil du Québec pour «prévoir expressément la capacité de l'enfant de mandater un avocat dans toute procédure qui affecte son état, ainsi que dans les dossiers où le juge a ordonné une médiation pour régler une question de garde ou de droit d'accès».Telles sont quelques-unes des conclusions contenues dans le document de consultation de 70 pages sur la «représentation des enfants par avocat».Le comité d'étude, co-présidé par Mes Bar-tha Maria Knoppers, professeur à la Faculté de droit de l'Université de Montréal, et Normand Bas-tien, directeur de la division jeunesse du Centre communautaire juridique de Montréal, devait se pencher sur les droits et les intérêts des enfants impliqués dans le système judiciaire.Le Barreau du Québec estime qu'il est important de déterminer la nature et l'étendue du mandat juridique.Il y a un an, le cas d'une avocate qui refusait de continuer à représenter des enfants de 10 et 13 ans dans une cause de divorce, avait soulevé bien des interrogations.Oui, vous avez les moyens de posséder la voiture importée de l'année 1 oiture importée rie rannée 1994 Magazine Motor Trend HONDA ACCORD $* mois Caractéristiques de l'Accord LX: Résistance aux impacts latéraux (normes de 1997) Suspension indépendante à deux leviers triangulés aux 4 roues avec barre stabilisatrice avant Coussins gonflables avant gauche et droit Miroir sur les deux pare-soleil Direction et freins assistés Programmateur de vitesse Rétroviseurs télécommandés Télécommande verrouillable du coffre et de la trappe d'essence Conduits de chauffage à l'arrière Chaîne AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes, 4 haut-parleurs et antenne électrique Montre numérique à quartz Tableau de bord complet HONDA ACCORD $* Mi mois Caractéristiques supplémentaires de l'Accord EX: \u2022\tBoîte automatique \u2022\tClimatisation sans CFC \u2022\tVitres et serrures électriques \u2022\tRétroviseurs à télécommande électrique \u2022\tChaîne AM/FM stéréo de 50 watts avec lecteur de cassettes, 4 haut-parleurs \u2022 \u2022\tPorte-gobelets \u2022\tMiroir éclairé sur le pare-soleil droit \u2022\tFreins à disque aux 4 roues avec système antiblocage en option \u2022\tRétroviseurs et poignées de porte de couleur assortie à la carrosserie \u2022\tBien entendu, comme toutes les Accord, la berline EX est protégée par la Garantie Sans Détour Honda de S ans ou 100 000 km.GARANTI Ai*®** KM) 000 KM H\tO\tIV\tD\tA \u2022 La ceinture de sécurité, on s'y attache \"PLAN 36\" de vos Honorables Honda est offert par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.Montants basés sur l'utilisation d'une berline Accord LX 1994 neuve à boite manuelle (CD 551 R).soit 298 S par mois durant 36 mois (paiement total de 10 728 S), et d'une berline Accord EX 1994 neuve à boîte automatique (CD 563R).soit 358 S par mois durant 36 mois (paiement total de 12 888 S).Versement initial de 2 500 $.premier versement mensuel et dépôt de garantie exigibles dans les deux cas Franchise de 72 000 km (une limite de kilométrage s'applique) S A C Taxes, immatriculation et assurance en sus.Au terme de la période de 36 mois, le client peut remettre la voiture au concessionnaire Honda ou l'acheter pour une somme déter-mmee d'avance Le prix de location peut varier selon le concessionnaire Informez-vous des aujourd'hui chez un concessionnaire Honda CHEZ LES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS SEULEMENT Le juge qui entendait la causé avait exigé de l'avocate qu'elle poursuive son mandat, malgré ses protestations.Celle-ci affirmait qu'elle ne pouvait plus représenter adéquatement les enfants parce qu'elle n'approuvait pas leur choix d'aller vivre avec leur père.Le juge l'a quand même forcée à donner son opinion qui allait à rencontre de celle des enfants.Selon Me Normand Bastien, co-président du comité d'étude, ce cas illustre les difficultés et les tiraillements que vivent les avocats dans de telles causes.À son avis, il est nécessaire d'adopter des règles de déontologie spécifiques et uniformes pour mieux guider les avocats dans ce domài* ne.\t»