La presse, 16 février 1994, Cahier A

[" LA PRESSE, MONTREAL, MERCRED116 FÉVRIER 1994 Agence France-Presse HRUXELLES ¦ I/Académie Française estime «abusive et choquante» la féminisation des noms de métiers, fonctions grades et titres décrétée récemment par les autorités de la partie francophone de la Belgique.Selon La Libre Belgique qui révélait hier ce qu'elle appelle un «réquisitoire» de M.Maurice Druon, le Secrétaire perpétuel de l'Académie française a exprimé ses critiques dans une lettre adressée a M.|ean Tordeur, secrétaire perpétuel de l'Académie royale de langue et littérature française.«L'Academie françise regrette que le décret pris par le Conseil de la Communauté française de Belgique jette la confusion dans la langue et dans l'usage.» Dans le nouveau paysage fédéral de la Belgique, le «Conseil de la communauté française» est le pouvoir exécutif qui gouverne, pour certaines matières et en particulier la culture, les Belges d'ex- ression française qu'ils soient en allonie (sud ) ou à Bruxelles.Le 21 juin 1993, il avait fixé par décret une féminisation des professions citées dans les documents officiels.Depuis ce décret, I 500 métiers peuvent être exprimés au féminin: une juge, une pompiére.Considérant que les Belges font fausse route, Maurice Druon rappelle que l'Académie française a réglé la question par une déclaration du 14 juin 1984.Selon cette déclaration, que rapporte encore La Libre Belgique, «le genre dit 'masculin* est un genre non marqué, qui a la capacité de représenter à lui seul les éléments de l'un et l'autre genre.À l'inverse, le genre 4 féminin ' est un genre marqué.Il institue entre les êtres animés une ségrégation, de sorte que son emploi devrait être soigneusement évité par ceux et celles-là qui prétendent vouloir abolir toute inégalité professionnelle entre les sexes».Maurice Druon demande à l'Académie belge de s'élever contre le décret de la «Communauté française de Belgique».gramme de formation théorique et stratégique pour se préparer à une opération comme celle que l'armée avait déclenchée en 1990 à Oka.Pour sa part, le commissaire Breau n'a jamais parlé de concertation avec l'armée, pas plus qu'il n'a précisé la façon dont on entendait régler le problème de la contrebande dans les territoires amérindiens.Chose certaine, la GRC va mettre tout en oeuvre pour annihiler une bonne partie des activités des contrebadiers.« Les dernières années ont été les plus frustrantes de ma carrière, car on était impuissant à faire appliquer les lois partout, l'avais le sentiment de manquer à mon serment d'office», a dit M.Breau, qui porte fièrement l'uniforme de la GRC depuis 38 ans.11 est convaincu que les choses vont changer depuis que les gouvernements fédéral et provincial ont annoncé un train de mesures pour tenter d'enrayer les ventes clandestines de tabac et d'alcool, ainsi que toutes les autres formes de contrebande, telles les armes à feu, la drogue et.le poulet con- gelé.«Ils sont derrière nous plus que jamais», a-t-il dit.De son point de vue, le phénomène de la contrebande de cigarettes a pris une ampleur incroyable à cause, entre autres, de l'inaction et de la crainte des hommes politiques, qui ne sont jamais parvenus à s'entendre dans leurs négociations avec les autochtones.Selon lui, il importe de rétablir l'ordre et la sécurité publique sur les réserves, pour permettre aux honnêtes citoyens de vivre en paix.«Lorsque nous étions à Ak-wesasne, de mai 1990 à octobre 1992, les gens étaient contents de notre présence.Les troubles ont recommencé peu après notre départ.» Il croit aue l'ensemble des habitants de kanesatake et de Kah-nawake souhaiteraient que la police mette fin aux activités des bandes de criminels organisés qui contrôlent les réserves.«La population est tout simplement prise en otage», soutient-il.«On est à un point tournant.Les enjeux économiques et sociaux sont importants, et il ne taut pas manquer notre coup», enchaîne M.Breau, à la fois optimiste et soulagé que les policiers puissent travailler en toute liberté «partout au Canada», comme il l'avait préconisé maintes fois.Les tempes grisonnantes mais encore solide, M.Breau, 57 ans, quittera son bureau du quartier-général de la rue Dorchester vendredi.Il sera remplacé par Michel Thivierge, actuel commandant de la division A de la GRC, à Ottawa.?Avocat et travailleuse sociale Querelle franco-belge sur la féminisation des noms de métiers À couper le soufflet des deux équipes russes professionnelles avait permis de donner un spectacle unique dans l'histoire du patinage artistique: «Les amateurs ont vu ce qui peut se faire de mieux.Mais on a changé les règles en cours de route et nous en faisons les frais», a-t-il précisé.Pour vous donner une idée, on a réuni sur le podium pour la remise des médailles 1994 trois couples champions du monde et deux champions olympiques.Et maintenant, il ne reste plus qu'une compétition pour Isabelle Brasseur et Lloyd Eisler, les Championnats du monde, le mois prochain au lapon.Après, à leur tour, ils passeront dans le rangs professionnels.sans penser à un retour pour les |eux de 1998: « Nous avons vécu assez de pression et de stress», a dit Eisler en souriant.Aujourd'hui, Isabelle, l'amoureuse de lean-Luc Brassard, sera à la piste des bosses pour encourager son champion: «Demain (aujourd'hui), je mets ma tuque, mes bottes, mes lunettes, mon foulard de laine, mes grosses mitaines et je vais encourager |ean-Luc.Depuis qu'on est à Lillehammer, on se parle par le système d'ordinateurs.le vais juste lui dire d'avoir autant de plaisir qu'on en a eu ce soir.S'il sourit en finissant sa course, alors je serai heureuse pour lui, qu'il gagne ou non une médaille.C'est tellement important de sourire après la compétition, d'être content de soi», de dire Isabelle en riant.Elle aura maintenant quelques semaines pour guérir sa blessure à une côte avant de reprendre l'entrainement pour les Championnats du monde.l'ai plusieurs |eux olympiques derrière la cravate.J'ai rarement vu une médaille de bronze aussi brillante que celle d'hier soir à la patinoire de Hamar.C'était à couper le souffle! ?SOUFFLE d'Albertville, ont suivi.Ils ont donné un speciacic aihicii A TERCEL 1994 par mois/48 mois iê^ ST-LEONARD TOYOTA\" * Location 44 mois.76 600 km inclus.6« du km excédentaire.la valeur future du véhicula est garant*.Lea taxes sont en sus.Paiement partiel de 1 000 S.Les frais du transport exigés sont de 695$.Premier versement et dépôt de secui 36 mois disponibles.îurité requis.Termes de 24 «t » TU-.> < 7665, LACORDAIRE Métropolitain) 252-1373 T LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCRED116 FÉVRIER 1994 AS Dernier Hommage a Nicole Germain Plusieurs personnalités de la colonie artistique se sont jointes aux proches de Nicole Germain pour lui rendre un dernier hommage à l'occasion des funérailles de la pionnière de la télévision québécoise, tenues hier à l'église Saint-Joseph du Mont-Royal.L ex-animatrice est décédée plus tôt cette semaine à l'âge de 77 ans.\tphoto michel gravel l> p Une vingtaine de condamnations pour contrebande de tabac ¦ Une vingtaine de sentences ont été prononcées par la Cour du Québec le mois dernier, à la suite des plaintes déposées par le ministère du Revenu du Québec à l'endroit de contrebandiers de tabac.Ces derniers devront payer des amendes totalisant 56 400 $ à l'issue des jugements qui ont été rendus.Parmi les entreprises visées, la Librairie Espagnole, le Marché Sauvé, la compagnie à numéro 137169, la Charcuterie et fromagerie de la petite Italie (1990), toutes de Montréal, devront payer 2000 dollars d'amendes chacune.Khanh Hank Thai Thi, André Lapointe, Yves Deslauriers jr et Mohammed Harcni, également de Montréal, ont aussi été condamnés à 2000 $ d'amendes chacun.Ont aussi été condamnés à payer des amendes Gary Arnott, de Pierrefonds (3000$) André Elie, de Laval (2000 $), et Mohamed Abdni, de Saint-Laurent (3000 $), de même que le dépanneur Louha, de LaSalle (3000$), Marc Vaillancourt, de lonquière (4000 $), Raynald Mercier, de Charlesbourg (2000 $) et sa compagnie Raynald Mercier Auto (2000 $), Daniel Poliquin, de Sto-ke (2000 $), Denis Beaulieu, de Price (2000$), Chris D.de Lor- mier (2000 $), Pierre Pinson-neault, de Kahnawake (4000 $), et Lorna Girard, de Notre-Dame-des-Monts (2000 $).Cette liste s'ajoute à celle des 22 personnes qui avaient été condamnées pour le même genre de crime en décembre 1993.Ces condamnations s'étaient soldées par des amendes totalisant plus de 100 000$.EN AMOUR AVEC LE SKI?EN AMOUR AVEC LES BAS PRIX?FischerACS* 1993et 1994 MOI K Al l((l Prix tour.399,99 $ j|Q99$ l>UUÎ À partir de Tr Jr Fischer Europa 99* 1994 Prix cour.299.99 $ ZQ99$ À partir de © if Bottes de ski À partir de 2Ç\"$ \u2022Skis légèrement usagés, en quantités limitées Rabais incroyables sur skis, ensembles de ski, vêtement, chaussures de marche, etc.Du 16 au 28 février ¦ LC 475 Im- partez: La vente débute aujourd'hui à nos deux magasins.MONTRÉAL ALTITt ^E RIVE-SUD 1701, rue Saint-Denis\tlilM 3879, boul Taschereau 5 .\tSaint-Hubert Tél.: 845-9145 Le r,ein\tTél.: 656-0088 F \\\\\\\\W\\\\\\K\\\\* f l t * fc fc k « V fr V W Lt > I\tï ! I 11 s».La santé de vos pieds on s en occupe plantaires Chaussures sur mesure Chaussures de confort Analyse de la marche à l9aide des plus récentes technologies Évaluation de la marche gratuite avec cette annonce (sur rendez-vous seulement) Macintosh LC 475 \u2022 4/80 \u2022\t680LC40,25 MHz \u2022\t4 Mo de mémoire vive \u2022\tDisque rigide interne 80 Mo \u2022\tÉcran couleur Color Plus \u2022\tClavier et souris Mouse II Quantité limitee! ».» # * \u2022 * A l'achat d'un ordinateur.C larisWorks'ct AtKasc : les 2 pour 79^! Microsoft Word 4.0 : 99s M ise à jour à Word 5.1 : 99^ ou les 2 pour 198' Laboratoire d'orthèses et de prothèses 5135,10e av.Montréal 525-3757 IVREclicus 300, Concorde est, Laval 667-5310 5050, St-Laurent Montréal 276-3691 (0 rriiCRû nautique ( ciurcs d'affaires A L/ÉC Ol TK DE vos BESOINS Sherbrooke.\tMontréal'.2445.rue Kiuu ().(>(>15.axeiiue du Parc 564-4644-\t270-4477 MEPHISTO M \u2022 ' ¦ PwMméXARHfc S.v.JVk\t.XkiànWe îin^re^/tts^ùûifft \u2022 ^Mtftûes (î-eflsjitv -A» rCi rfUP' : ' \u2022: ançtiîOl \u2022 .rjjj.: iir'mrUr.Çd j- cti!f)i a»120 l.oti^ui'iiil 93, rue St-( harles ( ).(>74-6253 \" .Mû '.\t\"A V » ir ' - *\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \\ ' .*w t ' ÎU \\ '.i \u2022 'l'.i 'r* itH 'Ai ;.\u2022\u2022 I \u2022 : 's-, i '¦->\u2022\u2022 'Vr\\- u \u2022 m: .' .Les chaussures de marche les plus courues au monde! Chaussures et sandales pour hommes et femmes.Le complément choisi de nos vêtements pour le voyage et l'aventure.TILLEY ENDURABLES 158, rue Laurier ouest 272-7791 lun - mer 9 h -18 h }eu - ven 9 h - 21 h sam 9 h - \u2022 dim midi -17 h Miser sur les jeunes\u2022 Embauchez des étudiants.Dans le cadre du programme d'emplois d'été pour étudiants du gouvernement du Canada, les organismes de tous genres peuvent demander des subventions en vue de créer des emplois d'été.Présentez votre demande dès maintenant au Centre d'emploi du Canada le plus près dont vous trouverez l'adresse sous la rubrique Emploi et Immigration Canada des pages bleues de l'annuaire téléphonique.M94 LES DEMANDES DOIVENT ÊTRE POSTEES AU PLUS TARD LE 11 MARS 1994.Note : La dote limite peut voner Veuillez communiquer avec le Centre emploi du Conodo le plus près pour obtenir des précisions ¦?I Développement des ressources humaines Canada Human Resources Development C ajda Canada Réseau de voleurs de motoneiges mis au jour Les appareils étaient revendus à des contrebandiers de cigarettes JS AN-PAUL CHARBONNKAU ¦ La police municipale de Deux-Montagnes-Sainte-Marthe-sur-le-Lac croit, avec l'arrestation de quatre individus, dont deux résidants d'Oka, avoir mis au jour un réseau de voleurs de menteneiges revendues à des contrebandiers de cigarettes.Depuis novembre 1993 pas moins de 24 motoneiges pratiquement neuves valant chacune entre 8000$ et 11 000$ ont été volées, principalement à Oka, Saint-Eustache, Boisbriand, Saint-Joseph-du-Lac, Laval et Val d'Or.Selon ce qui a été mentionné par les policiers, les voleurs vendaient ces appareils à des prix se situant entre 400$ et 600$ l'unité à des contrebandiers.Les vols se faisaient sur commande.Pascal Quévillon, 19 ans, d'Oka, Richard Morin, 19 ans, de Saint-Eustache, et Philippe Ma-rois, 19 ans, d'Oka, ont été arrêtés la semaine dernière par des policiers municipaux alors qu'ils auraient été en train de voler une rnoîoneige à Deux-Montagnes.Ils ont comparu au palais de justice de Saint-|érôme sous des accusations de vol.Ils ont repris leur liberté sous cautionnement.Puis, hier, Éric Denis, de Saint-Eustache, suspect dans une affaire de vol qualifié, a été appréhendé à sa sortie de !a salle d'audicr.ce SS-21 du palais de justice de Saint-Jérôme.Quatre autres jeunes gens sont sur le point d'être appréhendés dans cette histoire qui pourrait nuire passablement aux contrebandiers dans leur transport de cigarettes.Durant leur longue investigation, les enquêteurs Denis lanel-le, Ronald Kesseler et Luc Despa-tie, de la police locale, en ont appris passablement sur la façon d'opérer de ces suspects et des contrebandiers.Il ne sera pas surprenant que l'un d'eux, connu des policiers provinciaux oeuvrant à îe secteur d'Oka, soit traduit devant les tribunaux sous des chefs d'accusation de recel et de contrebande.Les policiers pourront piéger les contrebandiers Presse Canadienne OTTAWA ¦ Le gouvernement permettra bientôt aux policiers d'organiser des guet-apens pour piéger les contrebandiers, a indiqué hier le Solliciteur général du Canada, Herb Gray.Présenté par le ministère de la Santé, le projet de loi C-7 sera déposé en deuxième lecture aux Communes, vendredi.11 autorisera notamment les policiers de la GRC, de concert s'il le faut avec leurs collègues d'autres provinces, de tendre des pièges aux trafiquants de cigarettes, d'armes ou de drogues.«Les policiers n'avaient pas l'autorité légale pour organiser des opérations de ce genre», a déclaré M.Gray.Les policiers canadiens pourront donc bientôt imiter leurs collègues américains de la Drug Enforcement Administration (DEA) qui organisent couramment des coups montés pour inculper des trafiquants de drogue.Le ministre Gray a expliqué hier qu'il ne pouvait pas parler des affaires courantes de la GRC, mais a clairement fait comprendre qu'ils pourront eux aussi piéger les contrebandiers en toute légalité.Herb Gray a expliqué que l'actuelle Loi sur les stupéfiants manque de dents.«C'est vrai, a-t-il dit, qu'en l'absence de changements nécessaires à la loi, la GRC a pensé qu'il n'était pas possible d'effectuer des opérations de ventes surveillées.«La GRC est et sera de plus en plus active», a-t-il assuré.Leader parlementaire du gouvernement, M.Gray espère que le projet de loi C-7 sera appuyé par l'Opposition.Les réseaux de contrebande de cigarettes ont maintenant de puissants alliés.Le premier ministre |ean Chrétien a confirmé hier ce que policiers et trafiquants ont confié ces jours-ci aux médias, à savoir que les contrebandiers présents sur les réserves autochtones sont liés au crime organisé avec lequel ils font le trafic d'armes et de drogues.Des trafiquants et des policiers de la GRC ont confié sous le couvert de l'anonymat cette semaine aux médias écrits et électroniques que la mafia montréalaise effectuait des transactions de haschisch et de cocaïne à Kahnawake.Des agents doubles de la GRC ont pour leur part précisé que les Warriors assuraient la protection des produits négociés par la mafia.«Les réseaux de contrebande de cigarettes ne sont pas limités au trafic de cigarettes et sont liés au crime organisé», a précisé hier le ministre Gray, qui est responsable de la GRC.La mafia s'associe aux réseaux de contrebande présents sur les réserves autochtones parce qu'elles sont considérées comme des «zones interdites» aux policiers.En décembre dernier, le premier ministre Jean Chrétien a étéinfor-mé par la GRC de cette situation.«|e n'ai jamais entendu parler qu'il y avait de zones interdites jusqu'au moment où on m'a dit que la police avait des hésitations» , a déclaré M.Chrétien hier.Le chef de l'Opposition Luien Bouchard a rappelé au Solliciteur général que l'ex-ministre québécois de la Sécurité publique, Claude Ryan, savait depuis longtemps que la mafia et les Warriors s'adonnaient au trafic de la drogue et des armes à Akwesasne.Fermeture des arcades à 23 h à Longueuil : Amusement 222 interjettera appel GEORGES UNION ¦ Amusement 222 Plus, propriétaire du salon d'amusement «Arcades», situé au 3642, Chemin Chambly, aux limites de Longueuil, en appellera d'une décision du juge Lyse Lemieux de la Cour supérieure rendue le !9 janvier.Rappelons que le juge Lemieux donnait raison à la ville de Longueuil qui s'appuyait sur son règlement municipal adopté en août 1993, lequel obligait les arcades à fermer boutique après 23 heures.C'est à la suite de nombreuses plaintes de citoyens, appuyées par une pétition réclamant l'intervention de la ville, que le règlement limitant les heures d'ouverture avait été adopté.Et pourtant jusqu'ici les arcades continuent de défier le règlement.Ainsi les arcades du chemin de Chambly demeurent toujours ouvertes 21 heures par jour (de 9 à 6 heures le matin).Me Louis-Philippe Bourgeois, avocat de la ville de Longueuil, estime que la Cour supérieure avait confirmé la validité du règlement municipal.Selon lui, les appelants n'ont pas de motif valable pour se soustraire aux contraventions éventuelles.Aussi, à son avis, la ville de Longueuil «peut et doit même procéder» en cette matière devant la Cour municipale.À son avis, cet appel est « mal fondé en droit».Quant à lui, la cause est donc déjà réglée.C'est le 10 mars que les procureurs des deux parties débatteront des questions préliminaires sur les aspects de cette réglementation municipale.Au départtla Cour municipale de Longueuil avait été saisie de 200 infractions contre les propriétaires d'une douzaine de lieux d'arcades, exploités sur le territoire de Longueuil.Depuis on estime à plus de 800 le nombre de: constats d'infractions retenus contre les exploitants d'arcades» relativement à des contraventions aux heures d'ouverture.Chacune des contraventions au: règlement municipal est passible: d'une amende de 50$ à 500$.À la Corporation du loisir-automatique du Québec, on ap-puie dans l'ensemble la démarche; des propriétaires de ces lieux-d'amusement.Son président, Da-: niel Simard, souhaiterait que tou-; te cette question d'exploitation* d'arcades soit régie par un seul et; unique organisme provincial.«Depuis trois ans, nous réclamons une table de concertation pour régler cette question dans; l'ensemble du Québec, a-t-il précisé, hier à La Presse.Il y a certai-; nement un moyen d'en arriver à; un consensus pour éviter des situations comme à Longueuil.À; notre avis, il est illogique d'obliger les exploitants d'arcades à fer-\" mer leurs portes à 23 heures,; alors que les bars sont encore ouverts.Car la clientèle des bars est aussi celle des arcades.C'est un-peu du harèlement partout.» M.Simard reconnaît l'existen^ ce d'un «cas spécifique» à Lon-: gueuil.Il déplore cependant* qu'on l'ait réglé encore par voia de règlement municipal.D'autre part, il ne cache pas que le cas de Longueuil est particulier, compta tenu de nombre important d'arcades qui sont exploitées dans un* quadrilatère restreint.Et il peut, donc y avoir certaines bonnes raisons pour réglementer les heures! de fermeture.^\t^ ECONOMISEZ 64° JOUR APRÈS JOUR Dites adieu Comparable à 299» La ou la qualité est supérieure à la valeur SEULEMENT Buffet à dessus en marbre Nero Marquina taxes comprises taxes comprises ¦ ¦.III un m&ï SEULEMENT SEULEMENT ensemble complet taxes comprises taxes comprises OUVERT DIMANCHE de 12 h à 17 h NOUVEAU MAGASIN B 11f 1M LA QUALITÉ DES GRANDS MAGASINS 1'\tV\tM\te\ta\t¦\tD\t\tra\tt\t1\t¦P \t\tu\t\ts\t\t\t\tmmwr\tS\t9.\t LUSCIOUS Service de vaisselle, ¥ \\ 20 morceaux % ____ Comparable à 190x \\ iu murrcaux /C799 1 / Compai \\Jr / 19c Pellicules radiantes: un autre incendie, FIliRI GINGRAS ¦ La pellicule radiante Aztec-Fiexei de 22 watts a provoauê un nouvel incendie, vendredi dernier, cette fois à Charlesbourg, en banlieue de Québec, ce qui porterait à 20 le nombre de sinistres où ce produit est en cause.Les pellicules étaient installées dans le plafond de la chambre à coucher, a indiqué un représentant du service de prévention des incendies de l'endroit.Les dommages sont évalués à 22 000 $.On s'interroge cependant sur l'attitude du propriétaire de la ré-sidence qui n^a pas suivi le mot ci ordre de ia Kegie du bâtiment a ce sujet.En raison 4u grave danger d'incendie représenté par les pellicules Aztec Flexel 22 watts (aussi commercialisé sous le nom de Thermoflex Scotland) de la firme écossaise Thermaflex, la régie demandait, le 4 février, à tous les propriétaires de bâtisse dotée de ce produit, de débrancher leur système de chauffage.Il s'agit du premier incendie depuis.Au moins 25 incendies sont at-tribuables aux pellicules radiantes installées dans les plafonds de-puas i automne\tiuitib ta plu- part des sinistres mettent en cause la pellicule Aztec-Flexel 22 watts, un produit qui portait le sceau de certification de l'Association canadienne de normalisation (ACNOR).On ignore toujours ce qui est à l'origine des défaillances des pellicules et des tests sont toujours en cours à ce sujet.Deux autres fabricants de pellicules sont aussi impliqués dans ces sinistres, mais il semble que dans certains cas, ce soit l'installation du système qui serait responsable des problèmes.Demain ci ju»tju a vendredi, l'ACNOR tient une réunion à Toronto où on étudiera notamment les problèmes causés par les pellicules radiantes un peu partout au pays, notamment en Colombie-Britannique, en Nouvelle-Ecosse, en Ontario et au Québec.On étudiera notamment les normes de certification de ces produits, normes qui ne semblent plus assez sures.ECONOMISEZ 53% JOUR APRÈS JOUR! PARIS RESISTAL Batterie de Cuisine, 8 morceaux 134$ ECONOMISEZ $80 JOUR APRÈS JOUR! CLASSIC PLUS WOK, Ensemble de 7 morceaux / p Comparable à -a™\t39\" ECONOMISEZ 35% JOUR APRÈS JOUR! BRHun CAFETIÈRE 10 Tasses avec filtre en acier inoxydable Modèle KF-330GSF PHILIPS GRILLE-PAIN ÉLECTRONIQUE 2 Morceaux - Modèle #KB 5660E VE Comparable à Comparable a 39* f ECONOMISEZ 32% JOUR APRÈS JOUR! ECONOMISEZ 26% JOUR APRÈS JOUR! Saint-Laurent 3440, Côté-Vertu (en face de la Place Vertu) 335-9481 Brossard 8085 boul.Taschereau Vi mille a l'ouest du pont Champlain 656-6868 CHOPIN Ensemble de 4 verres Beverage\", \"Old Fashioned\" tt tout usage >99 Comparable a 19* ECONOMISEZ 35% JOUR APRÈS JOUR! POELES \"SILVERSTONE\" 8\" - 10\" - 12\" Qp9ài/f f Comparable à 1 % # 14\" à 26» ECONOMISEZ H soi \\ 37% JOUR APRÈS JOUR! I .C0N0MTS17 II SQL V 38% JOUR APRÈS JOUR! FALLANI & COHN VOGUE Tissu Visa Nappes 29\"à 59\" vr\tA49 Comparai)le a 6* â 74\" \u2022Napperons ~ sunweave VERA DAMASK Tissu Visa Nappes 49\" à 69\" J99 Comparante à 7» à 94» Napperons T U B ULTIMA ST.LÉONARD 6755 Est boul Métropolitain (O)in Langelier) 322-2000 WESTISLAND 3205 boul des Sources (Galeries des Sources) 685-6565 Lundi - Mardi 10h - 18h Mercredi - Jeudi - Vendredi 10h-21 h Samedi 9h- 17h Dimanche 11h-17h OUVERT7 JOURS! FORFAITS *** « VUtfptfurm m.jt^WT.Itetf»** 2.rua Momcalm.Hull (Québec) JBX 464 Réservations : 1 M) 567-1962 ou (819) 778-3880 Inclus : chambra pour une nuit petit deieuner buffet laissez passer quotidien pour la ski du fond dans le parc du la Gahneau.Taxes en sus.Valide |usqu au 31 mars 1994 Spécial (m de semaine ÇhAcnu OMUff ¦or\\i .» ¦ e.v-.i» \u2022 Ulll KMMff OU MK M LA OATMAU 1*70» chemin d'Aytmer, Aylmer (Québec) J9H5E1 Réservations : 1800 325-3535 ou (819) 777-1088 Plus qu'un hôtel de première ctassu.c'est aussi un environnement Inclus : une chambra pour une nuit petit déjeuner buffet laissez-passer pour le ski de fond dans la parc do la Gatineau.stationnement gratuit Taxes et service en sus Nombre de chambres limité pour ce forfait Valide jusqu au 31 mars 199t.Le Giâkou MonMIo CSCATAM FARRUALI D'MCVTR 392.rue Notre-Dame.Montebello (Québec) JOV1L0 Réservations: 1 800 441-1414 ou(819)423-6341 Téléc.: (819) 423-5283 Oeux de vos entants y séjournent gratuitement 1461 par adulte.per nuit en occ double.Inclus : une chambre pour une nuit pour 2 adultes, 2 entants (12 ans et moins) partageant la chambre de leurs parants : chambre et plan repas gratuits.3 repas pur jour, une promenade familiale en traîneau (1 heure), entrée gratuite au s/te de glissade en tube, uquipement de ski de fond : 2 heures par |our.Taxes et s4*vico en sus.HÔTEL RÀMADA KMPAIT OC «Q ALMN 35.rue Uuner.Hull (Québec) J8X 4£9 Réservations : 1 800 567-9607 ou (819) 778-8111 Inclus : chambra pour une nuit petit déjeuner complet laissez-passer de ski.stationnement Taxes en sus.Selon disponibilité.IA PRESSE, MONTRÉAL.MERCRED116 FEVRIER 1994 Association touristique de l'Outaouah Information! S00 265-7822 HOTTL FARKWAY 475.rue Rideau A partir de 541 par nuit en occupation simple avec peut déteuner complet stationnement et appels locaux 1800 263 0649 Ottawa et la région de la capitale du Canada Information et réservations : 1800 465-1867, téléphoniste 33 ACTIVITÉS TM1 WEST1N HOTIL 11, promenade Colonel 6y Forfait o évasion hivernale.129 S par nuit avec petit dejeuner familial gratuit.1 800 228-3000 Une visite an voiture au milieu d animaux en liberté tels que wapitis, sangliers, bisons et autres.Adultes 6 S Route 323.Montebello (819) 423-5023 ou (819) 423-5487 MARATHON CAMAOtCM DC SKI LU 12 rr 13 ttvMm Venei ataer sur le plus grand circuit de au oe fond au rrwnde (121170 km).Pour la première foi», le marathon aura lieu d'ouest en est soit Gatineau - Montebello - Lechute Date limite d'inscription : le 4 février 1984 Renseignements (819)869-7383 Téléc.:(819) 66KB26 CP 400.Gabneau(Québec) J8P6T9 OU RtAISW A PROFUSION ET A MOINDRS FRAJSI Les musées nationaux du Canada ont de tout pour tous.Cet hiver.visitez-en un en payant le plein droit d'entrée et obtenez un bon de RÉDUCTION 0E 50% sur votre prochaine visite à l'un des autres musees participants.Cette réduction est offerte dans les musées suivants : .A- * ¦\u2022AMMM fc»\t^r ^ CM ATT AU LAUMCft 1.rue Rideau 98$ par nul comprenant petit dejeuner concertai et dîner ( 2 pour le pnx d'un).1800 441-1414 or (613) 232-6411 CCTADCL IMM 101.rue Lyon Forfaits weekend très avantageux a partir de 159 S 1 800 56/-3600 ou (613) 237-3600 umm oe iuh a* OAM» L1F ANC OC LA OATMKAU Du l** decembro au 31 mars Le parc de le Gatmaau vous offre un des plus vastes réseaux de pistes de ski de fond en Aménque du Nord avec prés de 200 km de sentiers entretenus avec expertise.On peut aussi y pratiquer la raquette ou le camping d hiver PAT1MAOC SUM LE CAKAL MOCAU Ou 28 décembre a la fin février Emmitoufle: les enfants et venez vous amuser sur le canal Rideau, la plus longue patinoire au monde.qui couvre 7.8 kilométrés OCLTA OTTAWA MOTEL ET eUTTE» 361.rue Queen A partir de 85 $.1 800 268-1133 OTTAWA HK.TON 150, rue Albert A partir oe 59 S par nuit, avec attractions locales (613)238-1500 wovom 33.rue Nicholas 99 S par nurt y compris un crédit alimentaire oe 20 S (613)230-3033 CLAMOM HOT1L 123.rueMetcalfu 62,50 S par chambre 12 personnes maxim jm) avec petit déteuner continental GRATUIT.1800 267-8658 HOWARD XMNSON PlAZA HOTEL OTTAWA À partir de M t par nuit petrt déjeuner compris (613)238-2888 1274.avenue Carling Forfaits (Thnrer A partir de 70 S par nuit en occupation double 1 800 263 5531 ou (613) 728-1951 488.rue Albert 49 S par nuit \u2022 rensetgnei-vous sur nos petits déjeuners GRATUITS et nos weekends «domi-prix» 1 800 263-6725 ou (613) 230-8055 OCSTMATIOM HULL - COWTACT »OUS 0° OU 4 AU 13 FtVWEH.DORANT RAL OC NE» Le plus grand terrain de |eux d'hiver en Aménque du Nord! Activités gratuites pour toute la famille au parc Jacques-Cartier.Gl.ssei le long des remparts de la Citadelle de Québec jusqu'aux Rocheuses.Explorai la baie James et joue* a la célébré Guerre des tuques.Pour obtenir votre guide tounsoque de HuM.communiquez avec le Bureau du tounsrre et des congrès au 1800 567-9624.-\u2022\u2022*\u2022 aman\t\u2022 luuwC^fti «kUtt'Comwaun IflURte CANADRM DIS CIVRJRATKMR 100.rue Laurier.Hull (Québec) Le Afusee ou la r»« est mite en scene Manifestations è caractore culturel et expositions* Spectacles \u2022 Films présentes sur IMAX/0MNIMAX au CINÉPLUS.La ssez-nous vous émerveiller! Renseignements : (619)776-7000 \u2022AtflVAIVATCM m Cl.^-'Ant».BAL OC NENM Ou 4 au 13 févrer et le week-end du 18 au 20 fevrer Ce grand festival d hiver vous p^oposu trois week-ends de fete en famrtle sur la p 'us longue paonotru au monde! \u2022 Lrmmr .LAGOSTINAC MILANO Batterie de Cuisine, 7 morceaux Hoccrtat MURÉK MATVOMAL.OC L'AVIATOM Aéroport de Rockdffe.Ottawa (Ontario) Le Musée national de l'aviation possédé une collection unique en son genre au Canada et l'une des plus remarquables au monde.L'histoire de l'eviauon y est racontée à l'aide de toute une gamme de techniques Renseignements : 1 800 463-2038 ou (613) 993-2010 VRIAD'AVUM» Toute la vHle en fêta! Courses de motoneiges et d'automobiles sur glace, activités sportives et culturelles, activités spéciales et nouveautés.-Venez célébrer le 30 anniversaire avec nous! Renseignements : (819) 684-5372.poste 1720 o AYLMLK OATWKAU 18 - mm OU* TOUR ta FVAWRl Laissez vos traces durant l'événement de ski de fond le plus excitant de rhfver au Canada, le 20 févner.Les skieurs do tout cefcbre sont les bienvenus é cette féte du ski de fond.Choisissez le 10 km familial, le 25 km classique, le 25 km style libre ou le 55 km! Renseignements : (819)827-4641 LA PRESSE.MONTREAL.MERCREDI 16 FEVRIER 1994 A 7 | L'enquête du coroner sur la mort du caporal Lemay sera-t-elle suspendue?HOLLANDE PARENT Presse Canadienne ¦ La Cour supérieure décidera au cours des prochaines heures s';! y a lieu ou non d'ordonner la suspension temporaire de l enquète du coroner Guy Gilbert, comme l'a demandé hier l'8ssociation des policiers provinciaux du Québec (APPQ).Au terme d'une journée d'audition, le juge André Denis a promis, hier, de travailler à cet effet une bonne partie de la soirée.Au nom de l'APPQ, Me Robert I açlinlin q tn/^ÎAMa on /»/» #-»\u2022\u2022'«! \u2014 «-OI.Q.V M «¦\u2022V.afe^VW UU JUgV Vf li II n'était pas question de participer à nouveau à l'enquête du coroner si la Cour supérieure n'en modifiait pas le déroulement.«On ne retournera pas si la Cour supérieure ne se charge pas de dire au coroner quelles sont les questions pertinentes», a-t-il dit.Que la suspension réclamée hier soit accueillie ou pas, l'APPQ présentera le 22 février une seconde requête en Cour supérieure visant à forcer le coroner Gilbert à contraindre les témoins à répondre aux questions posées.À ce jour, les témoins mo-hawks ont refusé d'identifier les personnes se trouvant dans la pinède, avant, durant et après la fusillade du 11 juillet 1990 qui a coûté la vie au caporal Marcel Lemay de la Sûreté du Québec.Le procureur du syndicat des policiers de la SQ a rappelé que le coroner avait cité la Mohawk El- len Gabriel, en mai dernier, pour outrage au tribunal parce que ccl-le-ci refusait d'identifier les personnes présentes dans la pinède.Me Castiglio a souligné que cette citation avait été laissée en suspens, ce qui, estime-t-il, a eu pour conséquence que les témoins mo-hawks ne se sentent pas obligés de répondre aux questions.« Il n'a pas pris les moyens pour que les témoins prennent l'enquête au sérieux», a-t-il fait valoir.«Les Mohawks répondent aux questions qu'ils veulent, de façon loufoque.Ce n'est pas une véritable enquête», a-t-il soutenu.Le juge Denis a souligné la difficulté pour la Cour supérieure d'agir dans ce dossier.«Comment faire ça?Il faudrait écrire à l'intention du coroner une liste de questions à poser et qu'il soit cité pour outrage au tribunal s'il ne s'y conforme pas.», a-t-il demandé.«Les politiciens peuvent tergiverser autant qu'ils veulent.Un tribunal est là pour respecter les règles de notre système judiciaire», a fait valoir le procureur de l'APPQ.Ce dernier a ajouté qu'il importait de faire en sorte que l'enquête puisse mettre fin aux rumeurs véhiculées par des Mohawks selon lesquelles le policier Lemay a été atteint par une balle tirée par un autre policier ou par lui-même.Pour sa part, le procureur Claude Gagnon de la Sûreté du Québec a dit avoir l'impression que le coroner a commencé à presser le pas, par exemple, en siégant exceptionnellement vendredi dernier.«La Cour supérieure devrait intervenir», a-t-il dit.Pour le procureur du coroner, Richard Masson, il revient au coroner Guy Gilbert de déterminer la pertinence des questions.«Les avocats de l'APPQ, de la SQ et des officiers cherchent à faire de l'enquête une parade d'identification, lis creent ainsi un problème chez les Mohawks», a dénoncé Me Masson.«Quand le coroner dit qu'il n'a pas l'intention de forcer un témoin à répondre à une question, il exerce sa discrétion, comme il est de son devoir», a-t-il soutenu.Le Journal de Montréal invité à dialoguer FRANÇOIS BERCER ¦ Le président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ).m.Clément Godbout.a invité hier les dirigeants du tournai de Montréal a «mettre de côté les rancoeurs» suscitées par le conflit de travail au quotidien de la rue Frontenac.Un arbitre a ordonné au quotidien de reprendre les 362 employés en lock-out depuis l'automne dernier.Mais la direction a différé sa décision jusqu'à aujourd'hui, afin d'étudier le jugement et voir s'il est possible de le porter en appel devant les tribunaux.«La compagnie doit maintenant choisir», a dit M.Godbout en appelant à la réintégration des employés et à la reprise des négociations.Selon lui, le jour- nal de Montréal ferait une erreur en choisissant de «faire pourrir le conflit à coups d'appels devant les tribunaux et gas-piller une fortune en frais d'avocats».La décision de l'arbitre donne au quotidien de Pierre Péla-deau «une occasion inespérée pour reprendre le dialogue», a soumis le président de la FTQ.La direction du journal a préféré hier ne faire aucun commentaire jusqu'à ce que l'étude du jugement arbitral soit complétée, vraisemblablement aujourd'hui.M.Godbout a indiqué que*la campagne de boycottage du lournal de Montréal va se poursuivre aussi longtemps que le conflit de travail restera dans l'impasse.La sécurité d'emploi des pres- siers, typographes et expéditeurs est au coeur du litige.Le quotidien, imprimé en partie à Cornwall depuis le début du lock-out, veut réduire son personnel de production de i40 postes, mais les employés ont jugé trop faibles les indemnités de départ proposées.Une lettre d'entente intégrée a la convention collective garantit aux employés la sécurité d'emploi jusqu'à l'âge de 65 ans.Par ailleurs, les syndiques en lock-out s'apprêtent a marcher de Montréal à Québec, ce week- »«nH nrv« i r nrr\\lrKtnp pnntrd Oik».becor, propriétaire du tabloïd.La marche, qui impliquera 160 travailleurs devant se relayer sur quelque 270 kilomètres, aboutira mardi matin au bureau du premier ministre Daniel lohnson, a Québec.Comité-conseil d'arrondissement Les avocats de l'Association des policiers provinciaux du Québec, M\" André Fiset et Robert Castiglio\tphotos pc LIBRAIRIE LE BOUQUIN Heures d'ouverture: lundi, mardi, mercredi: 9h à 20h.jeudi, vendredi: 9hà2lh.samedi: 9h30à /7h 395,Boul.Cartier, Laval Tél.: (514) 688-6036 Fax: (514) 688-8844 Nous vendons les publications du gouvernement du Québec: -\tlois, règlements -\tlivres administratifs, techniques -\tlivres d'art, etc.Commandes téléphoniques acceptées.CONCESSIONNAIRE DE$ PUBLICATIONS DU QUEBEC x Ville de Montréal Comité-conseil de l'arrondissement .Côte-des-Neiges -Notre-Dame-de-Grâce Invitation à participer Assemblée du lundi 21 février 1994, à 19 h au centre Monkland 4410, avenue West Hili » A cette occasion, vous pourrez : \u2022\tRencontrer vos conseillers et conseillères.\u2022\tObtenir de l'information sur les projets prévus ou en cours dans votre arrondissement.\u2022\tPoser des questions sur les dossiers à l'ordre du jour ou sur tout autre sujet qui vous préoccupe relativement à votre arrondissement.Présenter une demande concernant votre quartier en l'inscrivant au plus tard le vendredi 18 février 1994 au bureau Accès Montréal Notre-Dame-de-Grâce, 5814, rue Sherbrooke Ouest, ou au bureau Accès Montréal Côte-des-Neiges, 5885, chemin de la Côte-des-Neiges.Parmi les sujets à l'ordre du jour : \u2022\tPériode d'information par les membres du Comité-conseil.\u2022\tPériode de requêtes des citoyens et citoyennes.\u2022\tPeriode de questions du public.\u2022\tEtude des objets soumis par le Comité exécutif pour avis et recommandations : Protocole d'entente portant sur l'accord de développement à convenir entre la Ville de Montréal et l'Université de Montréal, quant aux paramètres d'aménagement du campus de l'Université de Montréal (district électoral de Côte-des-Neiges).Projet de règlement permettant la construction d'un pavillon de recherche et d'enseignement en sciences biomédicales d'environ 10 000 m2 répartis sur 5 niveaux, sur un emplacement localisé sur le campus de l'Université de Montréal, en bordure du chemin de la Tour, entre le pavillon des sciences mathématiques et informatiques et la bibliothèque des lettres et sciences humaines (district électoral de Côte-des-Neiges).Autorisation d'aménager 18 espaces de stationnement sur un terrain situé au sud de la place Decelles et à l'ouest de l'avenue Decelles, derrière l'immeuble portant les numéros 3333, chemin de la Côte-Sainte-Catherine et 5710, avenue Decelles (district électoral de Côte-des-Neiges).Etude des requêtes des membres du Comite-conseil concernant les projets de travaux non capitalisés (TNC).Votre Comité-conseil d'arrondissement : Sharon Leslie, présidente district de Loyola Abe Limonchik, vice-president district de Côte-des-Neiges Sam Boskey district de Décarie Hubert Simard district de Darlington Claudette Demers-Godley district de Notre-Dame-de-Gràce Marvin Rotrand district de Snowdon Saulie Zajdel district de Victoria Renseignements : Bureau ACCES MONTREAL Notre-Dame-de-Grâce 872-6731 ou 872-6732 Bureau ACCES MONTREAL Côte-des-Neiges 872-6403 ou 872-6432 Le greffier, Léon Laberge © Lexus.Sa valeur de revente élevée en tait la voiture de luxe à hautes performances la plus avantageuse.Aon les sources mentionnées, les voitures Lexus se classent au sommet, ou tout près, de leur catégorie pour ce qui est de la valeur de revente des voitures .'\"\"(S) règle en matière d'investissement : vendre à prix fort.1 lu conquête de la perfection \\ Vous concessionnaires Lexus.A la conquête de la perfection.Lexus Tovota Gabriel 0 3333.Côte-de-Liesse St-Laurent.PQ Tel: (514) 748-7777 Spiiirlli Lexus Toyota 561, boul.St-Joseph Uchine.\\\\) Tel: (511)634-7171 \\ imont Lexus Tovota \u2022 L'ôô.boni.St-Miirtin Km Laval.I\\> lel: (514) 668-2710 ( L ï \\ I \u2014f-V \u2014 rr- ¦A *V * A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, marinka c p Ci ! o ï S 2 1 O , â ^ 3 ï I \u2022qt- 4i ri * £ 83 \u2022S I & t < « 1' I I Franchie* Grimaldi enfer nous Montréal, mercredi 16 février 1994 Marcel Azzola compte biéft «chauffer» le Gesù collaboration spéciale Une salle Jean Grimaldi Une nouvelle qui, je l'espère, vous fera plaisir autant qu'elle remplit mon coeur de fierté: la salle de spectacle -\tdu cégep André-Laurendeau à LaSalle portera le nom de salle Jean Grimaldi.Quand j'ai dit à mon père hier que j'avais vu le logotype ^ de sa salle \u2014 très beau: un ; couple (d'artistes ou de specta- \u2022\tteurs) qui se lancent un regard \u2022\tcomplice \u2014, il a répliqué timi-; dement : « |e n'arrive pas à ** croire qu'un tel honneur me '-sera rendu de mon vivant! \u2022\tC'est merveilleux, le suis très, \" très touché.À mon âge, on ne î s'attend plus à ce genre de re-' connaissance.Mais, les étu-j* diants savent-ils qui je suis?Ce £ que j'ai fait?» Sans doute pas, mais ils ' pourront maintenant l'appren- -\tdre.En 50 ans de vie artistique i au Québec, lean Grimaldi a été ^ chanteur lyrique (un excellent -* ténor), chorus boy (chanteur- danseur dans les revues musi- Cilles Latulippe où il a monté les spectacles pendant ses quatre premières années d'existence.Aujourd'hui, «le papa des artistes» a 95 ans et ça le chavire de savoir qu'il y aura une salle lean Grimaldi, où d'autres talents pourront grandir et le public se divertir en société.There's no business like show-business.MARCEL SABOURIN: ERREUR SUR LA PERSONNE ¦\tLe comédien Marcel Sabou-rin se porte très bien ! Des ru-meui£ circulent depuis quelques jours voulant qu'il soit atteint d'une tumeur au cerveau alors qu'il ne s'agit pas de lui mais d'un producteur qui porte le même nom et dont la secrétaire, Ginette, porte le même nom que la sienne! Pas étonnant qu'il y ait confusion ! Marcel Sabourin était à Ottawa hier, en studio d'enregistrement d une série pour enfants.Il a assisté à la soirée en hommage à Francis Mankiewicz dans le cadre des Rendez-vous du cinéma québécois mais il sort peu car il écrit beaucoup.Quoi?Une pièce de théâtre avec Robert Gravel, un scénario pour Michel Poulette et un autre pour Jean-Pierre Lefebvre avec Pierre Dalpe.Alors, souhaitons un prompt rétablissement à l'autre Marcel Sabourin.LE TANGO MODERNE ¦\tConnaissez-vous le nouvel ensemble musical Norteno?Il s'agit d'un quintette voué exclusivement à la diffusion de la musique & Astor Piazzolla et à l'exploration du tango moderne.Pourtant, il n'y a pas l'ombre d'un Argentin (à part Piazzolla) dans ce groupe formé depuis à peine un an par le bandéoniste Pierre-Paul Pro-vencher.Il s'agit de cinq musiciens de l'Orchestre symphoni-que d'Ottawa! Des passionnés de tango.À découvrir le samedi 26 février en concert à Vincent d'Indy.Et, comme tout le monde aura envie de danser, c'est évident, pas de frustration: vous pourrez voir évoluer un couple de danseurs professionnels de Tango argentin et le spectacle sera suivi d'une soirée dansante.Chauffe, Marcel! ordonnait lacques Brel dans Vesoul% classique s'il en est.Et Marcel de chauffer.Ce soir au Gesù, l'accordéoniste Marcel Azzola compte à nouveau faire monter la température ambiante.Il se produira aux côtés du guitariste Christian Escoudé, de ces maîtres du jazz manouche s'inscrivant dans la tradition du fameux Django Reindhart.«Depuis longtemps, il y a cette osmose entre guitare et accordéon, aussi bien dans la musique populaire que dans les musiques de recherche, explique celui qui fut l'accompagnateur de tant de vedettes françaises, dont Brel, Montand, Gréco, Barbara et Bécaud.b Musee.pour rire s comiques se lèvent suivent Jean Lapointe «Depuis plusieurs décennies, ujoule-t-il, des accordéonistes ont voulu jouer du jazz avec l'accordéon.Ils ne s'en tiennent plus strictement à la fête.Même la musique contemporaine s'ouvre désormais à l'accordéon.» cations données par M.Saucier et par Gilbert Rozon, (que Lapointe avait aussi invité de même que Danièle Roy 'a directrice artistique du Musée) les résultats ont été extrêmement positifs.Même Yvon Deschamps a changé de bord.« Dans un premier temps, poursuit-il, on crée l'association des humoristes; ensuite, il faut absolument donner un conseil d'administration au Musée le plus rapidement possible.On pense que ce conseil devrait comprendre 50 p.cent d'humoristes ou de gens qui travaillent dans l'humour, et 50 p.cent de gens du milieu des affaires.11 se peut que le musée change de nom, a-t-il précisé, mais une chose dont tout le monde est sûr, c'est qu'il faut le rendre plus vivant, il faut l'habiter.Et bien sûr imposer des droits d'entrée le moins cher possible.Autour de DW ici un mois, les comiques québécois devraient être regroupés dans une nouvelle association, l'Association des humoristes québécois, dont la priorité sera de trouver des idées pour sauver le Musée.pour rire, et en faire vraiment non seulement «leur» musée où l'on présente des expositions, mais aussi leur maison, leur lieu de rencontre, un endroit où donner des spectacles, un centre d'archives, etc.Il semble, par ailleurs, que les appuis au musée puissent aussi venir de l'extérieur, comme de Power Corporation.Interrogé hier par La Presse, André Desmarais, président et chef de l'exploitation de Power, a déclaré que si l'entreprise pouvait contribuer à faire de Montréal la capitale de l'humour, elle le fera.«11 faut, dit-il, soutenir les gens qui apportent à Montréal quelque chose d'unique, qui aident à faire de Montréal une ville intéressante.Gilbert Rozon, c'est un gars très valable.Ce qu'il fait avec le Festival luste pour rire, par exemple, c'est bon à long terme pour la ville.» Voilà ce qui ressort de la première réunion de comiques organisée par |ean Lapointe, et qui s'est déroulée hier à l'Hôtel Delta.Les humoristes qui ont répondu à l'appel de M.Lapointe viennent de tous les horizons comiques.Des gens comme Yvon Deschamps et Gilles Latuli-pe.Daniel Lemire et Robert LaPalme le caricaturiste \u2014 celui qui, le premier, a rêvé d'un musée de l'humour \u2014- |ean-Guy Moreau et le réalisateur télé lean Bissonnette, Serge Grenier et le scripteur |ean-Pierre Plante, Louise Richer, de l'École nationale de l'humour, et quelques jeunes comiques.Il y en a d'autres, selon M.Lapointe, qui ne pouvaient être présents hier mais qui lui ont donné leur appui.Les idées ne semblent pas avoir fait défaut lors de ce premier tour de table, si l'on en juge par la réaction du grand comptable Serge Saucier, qui assistait à la rencontre et qui est sorti de là visiblement ravi, impressionné, a-t-il dit, par l'imagination débordante des humoristes.Mais le plus important, selon Jean Lapointe, c'est de faire savoir à la population et à ses dirigeants que Gilbert Rozon n'est pas tout seul.Le PDG du rire ne pourra jamais recupérer les 4 millions et demi engloutis dans le musée, mais il est possible, croit Lapointe, de sauver le musée.« le m'attendais a avoir des difficultés à convaincre certains humoristes, dit-il, mais après les expli- L'incursion de Marcel Azzola sur la planète jazz n'est pas chose courante, si l'on observe sa longue et fructueuse trajectoire professionnelle.Ce qui n'a pas empêché le virtuose d'en-disquer avec des légendes du jazz européen, dont l'incontournable violoniste Stéphane Grappelli.«Un accordéoniste ne pouvait gagner sa vie en rçe jouant que du jazz», explique Azzola, qui a longtemps dirigé un orchestre de dan^ç en plus d'être considéré comme l'un des plus redoutables requins des studios parisiens.Or, Azzola ne fait plus dans la farandole: en phis de composer pour grand orchestre, il se produit désormais avec plusieurs formations, notamment en duo avec la pianiste Lina Bossat-ti ainsi qu'en trio avec le contrebassiste Patrice Cara-tini et le guitariste Marc Fosse t.« l'ai vécu de grandes aventures musicales, via lesquelles j'ai composé plusieurs pièces qui sont restées dans les cartons.Christian, que je considère comme un musicien extraordinaire, en avait aussi; nous avons mis ce matériel à contribution pour le concert que nous allons livrer à Montréal.«On pourrait charger 5$ pour entrer, dit pour sa part Daniel Lemire, un des participants à la réunion qui a rencontré La Presse, et 5$ pour sortir.» Mais blague à part, où trouvera-t-on les 4 millions qu'il faut chaque année pour faire fonctionner le Musée?«On pourrait faire, directement à partir du musée, une émission pour la radio», dit Lemire.« Et un spectacle annuel d'humoristes pour générer des fonds, dit pour sa part Jean-Guy Moreau.Et les autres spectacles que l'on fait pour les bonnes causes pourraient avoir lieu là.» «On ne sait pas ce qu'on fera précisément, l'association n'est pas encore créée, dit lean Lapointe, mais Gilles Latulipe n'est pas dépourvu d'idées, il ferait un bon président.Et on va tout faire pour ne pas demander l'aide des gouvernements.» «Le gros du travail est déjà fait», rappelle Daniel Lemire, en pensant aux millions déjà investis.«Les hommes politiques attendent le doigt en l'air pour sentir d'où le vent vient, dit Moreau.Les choses pourraient être bien différentes après les élections.» Une chose est sûre, promettent-ils tous, l'Association des humoristes devrait être l'association la plus drôle en ville.Et les comiques commencent a en avoir ras le bol d'être considérés comme des moins que rien par l'autre association dont ils font déjà partie, l'Union des artistes, pour ne pas la nommer.«L'humour est une forme d'expression contemporaine aussi valable que le tableau de Barnet New-man pour lequel les contribuables ont payé un million et demi de dollars, et le phénomène d'expansion de l'humour on le retrouve partout dans le monde, pas seulement au Québec, conclut Daniel Lemire.L'humour, c'est de l'art aussi.» Jean Grimaldi cales), straightman (comédien faire-valoir du comique au théâtre) et puis directeur de tournée pour Madame Bolduc dans les années 30 avant de produire ses propres spectacles de tournées.lean Grimaldi fut un pionnier du showbiz québécois qui amena, bien avant la télévision, dans les villes et villages du Canada, de la Nouvelle-Angleterre et jusqu'à New York des vedettes francophones et du théâtre en français.11 a aussi écrit des chansons! Des originales et des centaines de versions françaises de chansons populaires américaines dans les années 40-50-60.En 48, il ouvrait son premier théâtre, le P'tit Canadien (ancien Ouimetoscope) et un deuxième en 53.le Gayety (le Gaité qu'on l'appelait, où nos pères allaient voir la fameuse strip-teaseuse Lili St-Cyr\\).Il en a fait le Radio Cité (aujourd'hui le T.N.M.), un peu comme au Radio City de New York.Mais Montréal n'étant pas New York, il montait une superproduction et.en deuxième partie une comédie différente par semaine! Heureusement, il a passé la main à la Comédie Canadienne.L'arrivée de la télévision portait un coup mortel aux salles de spectacle.Son dernier théâtre fut le National où Juliette Petriect La Poune avaient connu leurs heures de gloire.Au théâtre, en ville et en tournées, |ean Grimaldi fut le premier à présenter Jean dement, Charles Trenet, Léo Marjane, Rina Ketty, Ceorges Guetary, Marie Du bas, Lucienne Boyer, Kit Carson alors vedette d'Hollywood.Charles Aznavour était très peu connu dans les années 50 et il doublait théâtre et Faisan Dore.Que de souvenirs.Quelle époque! Pas de subventions, pas de commanditaires.Seule ressource: le public.Seule reconnaissance: celle du public.La dernière fois que lean Grimaldi a joué au théâtre ce fut au théâtre des Variétés de MONTREAL TOURNE .¦ Un autre film américain sera tourné à Montréal au printemps.Il s'agit d'un long métrage intitulé lohnny M.qui met en vedette le beau Keanu Reeve.Tri Star Picture, qui produit ce film, avait l'intention de le tourner entièrement à Toronto mais France Nadeau et son équipe de tètes chercheuses ont réussi à les convaincre de venir tourner leurs scènes d'action à Montréal.Ils avaient besoin d'un beau gros pont.Ils ont choisi de tourner fin avril-début mai sous le pont lacques-Cartier, puis au Centre international de commerce mondial à côté de l'hôtel Intercontinental.Rideau ! \u2014 l'écrivaine Marie Laberge, le metteur en scène Gilles Maheu, le parolier Luc Plamondon.la comédienne Monique Mercure figurent au nombre des membres de ce c.a.Le Conseil des arts et des lettres du Québec jouira «d'un degre d'autonomie d'une excessive importance», si l'on s'en tient aux dires de son p.d.g.Affirmant que le Conseil se veut a^ant tout au service du milieu culturel québécois, Morin a parlé d'une démarché de partenariat et de concertation entre les différents intervenants et organismes de ce milieu.Concrètement, le Conseil compte entre autres mettre sur pied des programmes de bourses, de concours et de stages à la disposition des créateurs, trouver de l'argent neuf par le biais de dons privés et de legs, favoriser le déve-ioppement d'ententes avec d'autres ministères que celui de la Culture, favoriser un rapprochement entre les différentes com- munautés culturelles et autocho-tones du Québec, créer un bureau québécois de diffusion des arts.A compter du mois d'avril, 5b personnes seront à l'emploi du Conseil des arts et des lettres du Quebec \u2014 la très grande majorité de ces employés seront repéchés au ministère de la Culture du Québec.Le Conseil ne s'adressera qu'aux artistes et organismes à but non lucratif impliqués dans les domaines suivants: arts de la scène (theâtre, danse, musique), arts visuels, littérature, arts multimédia ou multidisciplinaires, grands événements \u2014 le festival de jazz, par exemple.Aurons-nous compris que.les intervenants des industries culturelles à but lucratif (la musique commerciale, par exemple) ne pourront jouir de l'appui financier de cet organisme.A ce litre, le Conseil des arts du Canada'pro-cède d'ailleurs de la même façon.au développement culturel.Que l'espace public de cette société serait de plus en plus occupé par des acteurs culturels.« Nous considérons enfin le culturel au même plan que le social ou l'économique», a-t-il observé avec satisfaction, avant d'ajouter que la culture était de plus en plus décisive dans l'affirmation d'un peuple comme le nôtre.Le président-directeur général était, en outre, conscient que l'arrivée d'une telle structure coïncidait avec une situation économique précaire pour les acteurs de la culture, sans compter l'avènement de changements majeurs dans les habitudes de consommation culturelle \u2014 prolifération des salles de spectacles, transformations technologiques, etc.Pour remplir son mandat.Guy D.Morin compte tabler sur un conseil d'adminsitration composé presque exclusivement d'artistes et autres représentants du milieu Cuy D.Morin.président-di-recteur général du nouveau Conseil des arts et des lettres du Quebec, faisait hier sa première allocution publique.Dans le cadre de la la Bourse Rideau, événement annuel tenu par le Réseau indépendant des diffuseurs d'événements artistiques unis.M.Morin s'en est tenu a l'explication des grandes lignes ayant trait au mandat et à la structure de ce nouvel organisme \u2014 qui émane, rappelons-le, de la politique culturelle mise de l'avant en 1992 par la ministre de la Culture, Usa Frulla.Constatant l'effervescence du milieu culturel québécois, le grand patron du Conseil estime que le Quebec a fait un pas de géant depuis une vingtaine d'an-nees.Que le Québec n'a rien à envier aux autres pays et provinces canadiennes en matière d'appui L'ENFER: EMMANUELLE BÉART ¦ L'enfer c'est Emmanuelle Beart.Non, elle ne remplacera pas Julie Snyder pendant ses vacances d'été, la belle Manon des sources de Claude Berri est la vedette du nouveau film de Claude Chabrol, L'enfer, et viendra faire la promotion de son film à Montréal la semaine prochaine, le vois déjà les pa-parazzi astiquer leur zoom.Dans L enfer de Chabrol vous remarquerez Christian Fluzet.Vous le retrouverez plus tard dans dans son premier film québécois, Ababouinée de Marc-André Forcier.Il y joue le rôle de l'écrivain étranger qui fait fantasmer l'intellectuelle de la famille jouée par Celine Bonnier.Robert Charlebois ^H Marcel Béliveau ^ i Lévesque-Turcotte ¥ L Jean Pagé I et Wk aux Jeux de Lillenfer 9k Le slalom féminin Télévision CINEMA 6 BOUCHl KVILlt LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 CENTRE-VILLE 849-FILM 2001.Université.Métro McGill DU 11 AU 17 FEVRIER 1994 ASTRÈ \u2022 327-5001' 9480.bout.Lacordaire BERRI 849-FILM 1280.rue St-Oenis , Centre 2000 - 3195 ouest, boul.St-ltartin PLACE ALEXIS NIHON Métro Atwater 849-FILM_ LE DAUPHIN 849-FILM 23% est, rue Beaubien BROSSARD - 849-FILM Mail Champlain - 6600.boul.Taschereau DECARIE 849-FILM Décarie, sud de Jean-Talon 849-FILM CARREFOUR LAVAL 2330.boul.Le Carrefour 849-FILM EGYPTIEN 849-FILM 1455.rue Peel L£ FAUBOURG 849-FILM 1616 ouest, rue Ste-Catherine POINTE-CLAIRE 849-FILM 6361, Trans-Canadienne LONGUEUIL 849-FILM Place Longueuil - 825 o.rue St-Laurent COMPLEXE DESJARDINS Basiliaire 1 849-FILM NOUVEL ELYSEE 288-1857 35.rue Uitton (anale Clark, une rue au nord de Sherbrooke CREMAZIE 849-FILM 8610.rue St-Denis CONSULTEZ LE CINE-HORAIRE LA PRESSE ET LES GUIDES-HORAIRES CINÉPLEX ODÉON ET FAMOUS PLAYERS DANS CERTAINS 0EN0S CINÉMAS Aussi les MERCREDI à $ aux cinémas DORVAL, » ¦ ^^ LAVAL et VERSAILLES roorf ujourmu OU LUNDI AU VENDREDI SAUF LES JOURS FÉRIÉS Enfants et Aqe d'Or 4.2SS en tout t«*mp* Ltrjne d'information FAMOUS PLAYERS 8660111 de 11UOQ à 22h00 CENTRE EATON 705 Ste-Catherine O PARISIEN 480 Ste-Catherine O 866 69'91 PALACE 698 Ste-Catherine O LOEWS 954 Ste-Catherine O CINEMA DU PARC 35/5 ave.du Parc FAMOUS PLAYERS 8 ?& boul HymusangleSt Jean(Poinle Claire) 697-8095 D0RVAL 260ave.Dorval LAVAL 1600 Le Corbusier GREENFIELO PARK 519boul.Tasctiereau VERSAILLES Place Versailles Roch Voisine (trois nominations) animera le gala des Junos On compte aussi honorer le groupe Rush, fleuron canadien du rock progressif.Roch Voisine interprétera au moins un de ses tubes, accompagné par sa propre formation.On apprenait, d'autre part, que le beau Roch était en nomination dans trois catégories, en lice pour le |uno de «l'interprète masculin de l'année», pour celui du «meilleur album de l'année» (/'// Ah ways Be There) ainsi que pour celui de «l'album francophone de l'année» ( Europe Tour).On l'aura prévu, Roch Voisine estime très intéressante l'opportunité d'animer le gala des Junos.Comment s'explique-t-il ce deuxième choix francophone de la part des organisateurs de ce gala éminemment canadian?« Les anglophones et les franco- Dion aux junos.Qu'appréhende Roch Voisine?«le ne m'en vais certainement pas la pour y lire les évaluations de la critique.Je vais y vivre une experience enrichissante, dans le cadre d'un événement très avantageux sur le plan de la visibilité.Les affaires anglophones de Roch Voisine tournent rondement par les temps qui courent; depuis l'automne, près de 350 000 exemplaires de I II Ah ways Be There ont été vendus au Canada, ce qui positionne le chanteur derrière Céline Dion au domaine de la pop légère \u2014 jusqu'à maintenant, plus de 600 000 albums de The Colour Of My Love ont été consommés au pays! Or, contrairement à Céline qui jouit de l'appui d'une puissante multinationale (Sony), Roch Voi- sine a obtenu ces scores éloquents en misant sur des entreprises nationales, voire indépendantes: les disques Star et les Distributions Sélect, propriétés québécoises.«Pas pire pour une petite machine, hein?», commentait hier Voisine au bout du fil, quelques minutes avant de s'envoler vers l'Europe \u2014 il y passera plusieurs semaines afin d'y faire la promotion de son nouvel album anglo-saxon, que l'on dit déjà écoulé à plus d'un million d'exemplaire dans le monde.Au fait, Paul Vincent, gérant de Roch Voisine, compte-t-il refaire aux lunos ce fameux coup de la sacoche qui l'a rendu célèbre au dernier gala de l'ADISQ?« Je ne pense pas, répond Roch en riant.Cette fois, il n'a pas de comptes à rendre.» phones du showbusiness ne communiquaient pas par le passé, rappelle-t-il, ce qui est de moins en moins le cas.D'autant plus que plusieurs anglophones importants à Toronto reconnaissent désormais l'expertise francophone en matière de variétés.Et, de temps en temps, quelques-uns d'entre nous finissent percer le marché canadien anglais.Les preuves sont là.» ¦ Le 20 mars à Toronto, Roch Voisine sera l'animateur du gala de la remise télévisée des Junos, qiii cbi au Canada anglais ce que la soirée des Félix est au Québec.; Pour la deuxième année consécutive, un chanteur francophone animera cet événement canadian; on se souviendra que Céline Didit'avait été choisie l'an dernier et avait d'ailleurs tiré son épingle du jeu.La décision d'animer ce gala télévisé à l'échelle pan-canadienne aurait été prise jeudi dernier par ie chanteur et son équipe.Par le biais du célébrissime chanteur, on apprenait que Céline Dion et The Rankin Family se produiront notamment au prochain gala des lunos.« |e compte faire les choses simplement, sagement, et je n'ai pas l'intention de voler le show.Je ne connaîtrai pas beaucoup d'artistes dans la salle, je ne pourrai les pointer du doigt comme le fait Billy Crystal aux Grammies.Je ne suis pas Billy Crystal, après tout.» L'an dernier, la presse torontoi-se avait été plutôt tiède à l'endroit de la performance de Céline Roch Voisine MAINIENANI OUVEKI \u2022NIO: 449'/»404 Suspense : An ne-Ma rie Dussault a-t-elle des chances au slalom ?PHILADELPHIA fv.o.anglaise) (G) * 7 00 - 9:30 L'AFFAIRE PELICAN (v.française) 3:30-9:10 BEETHOVEN 2 (v.française) (G) * Sam.eî Dtm : 1 00 \u2022 2:45 - 4 30 YEUX DE BRAISE (LES) (v.française) (13 ans) Sam.et Dim.: 1:00 - 7 00 Sem : 7:00 GETAWAY (THE) (v.o.inqUm) (16 an») * Sam.et dm.: 12:30- - 2:4$.5V0 \u2022 7:15 - 9:» Sam.: 7:15 \u2022 930 Couche M : Van et Sam : 11:45 Lafrsei-p\u2014\u2014r refusés_ _ MATUSALEM (v.o française) (G) * Sam et Dtm : 12:45 - 2:50 - 5:00 - 7 05 Sem : 7:05 JURASSIC PARK (v.française) (G) Sam.et Dim.: 1 00-6:45 Sem : 6:45 L'Enfer (les mercredis à 19 h 30 à Radio-Canada) est «une présentation des plâtres Polyfilla», accompagnée du voeudeTonya Harding: «Break a leg».Les chroniqueurs ont eu le bonheur hier de voir toutes les compétitions en rafale, en compagnie des téméraires artistes qui se sont prêtés au jeu.Ne manquaient au visionnement que Marie-Soleil Tougas (TVA), Catherine Vachon (TQS) et Marc-André Coallier (RQ).« Ils sont en convalescence», a déclaré le sourire en coin Stéphane Laporte, inventeur du concept.Attendez de voir le duo de patinage artistique d'Anne-Marie Dussault et Marc-André Coallier le 9 mars.Néo-classique sur une toune de Kath-leen.Et le couple Robitaille-Snyder portant des costumes diaboliques, alors que Francis Reddy et Marie-Soleil Tougas ont adopté une tenue «police de Montréal à Hawaii» et que Bernard Fortin et Catherine Vachon de Quatre Saisons font des variations sur le thème du hockey.La semaine dernière, au slalom géant masculin.le faux Levacalier a décrit la performance de Francis Reddy: «Il descend aussi vite que |ean Doré dans les sondages».M.Reddy a gagné une première médaille d'or pour TVA.Les textes sont de Stéphane Laporte.Quant à André Robitaille, animateur de Vazi-molo, sa descente «vazitromolo» s'est attirée le commentaire « l'ai cru voir un arbre le dépasser».Les sports à venir: le biathlon masculin la semaine prochaine, le féminin le 2 mars.On finira avec le «crazy carpet» où les quatre équipes feront une course démoniaque.Pour l'instant, TVA mène dans la course aux médailles grâce à la performance de Francis Reddy en slalom géant.Mais comme dans toutes les manifestations sportives, surtout avec des participants de ce calibre, difficile de prédire la suite.Sachez seulement qu'aux premiers jeux de L'Enfer durant Barcelone, TVA menait jusqu'à la fin, mais que Radio-Canada avait réussi à égaliser TVA grâce aux poches.Sans commentaire.L AFFAIRE PELICAN (v française) * 9:15 ACE VEKTURA PET DETECTIVE (vo.ar * Sam.et Dtm.: 1:00 \u2022 3:00 - 5.-00 \u2022 7 Sem.: 7:00 \u2022 9:00 Couche tard : Ven.et Sam.: 11 .-00 BLINK (v.o.anglaise) (13 ans) 3:30 -9:20 YEUX DE BRAISE (LES) (v.française) (13 ans) * Sam et D»m.12:45 \u2022 2:50 - 4:55 \u2022 7:05 - 9:20 Sem \u2022 7:05 - 9:20 Couche tard : Ven.et Sam.: 11 30_ PHILADELPHIE (v.française) (G) * Sam et Dim.: 1.00 \u2022 3:30 - 6:45 \u2022 915 Sem : 6:45-9:15 Couche tard : Ven et Sam : 11 40 AGE OF INNOCENCE (THE) (v.o.a Sam.et Dim.: 1:05 \u2022 4:00 - 6:30 - 9: Sem.: 4:00-6.30-9:10 ILL DO ANYTHING (v.o.ai Sam.et Dim.: 1:05 - 4 00-Sem : 4:00-7:05-9:25 Laissezpasser refuses Après toutes nos émotions ir^msMmmsm\tolympiques d'hier, alors que À ^ je me demande si je devrai me fai- ¦b^tf^l re Poser un pacemaker si je veux finir les Jeux vivante, je ne peux vous conseiller qu'une chose: la fréquentation des (eux Olympi-fSSBÊÊÈÊÊBÊ ques de Lillenfer.Vous risquez juste de rire beaucoup, ce qui est excellent pour le coeur.Attendez ce soir d'entendre la voix ronde de René Lecavalier \u2014 imitée par André-Philippe Gagnon \u2014 décrire le slalom géant d'Anne-Marie Dussault: «Elle a tellement de classe qu'elle n'ose pas aller vite»! Ou de |ulie Snyder: «On voit qu'elle est habituée à tourner autour de la porte».Une allusion à Stéphane Laporte, le concepteur de L Enfer c'est nous autres, le chum de Julie.|e n'imiterai pas TVA qui dès le matin nous donne les résultats de Lillehammer à l'avance.Un peu de suspense ne nuit pas, surtout quand on rit en plus.Incidemment, TVA devrait se trouver un humoriste pour nous faire chaque soir un montage de moments loufoques.Ça compléterait leur couverture généralement bien faite mais qui manque un peu de fantaisie.l'imagine une voix imitant celle d'Alain Goldberg pendant le patinage, chuchotant quelque facétie durant une performance ratée.a % Ça nous remettrait le coeur en place.Chacun de nos quatre réseaux de télé est représenté à Lillenfer par deux volontaires.Personne ne risque de finir sur un podium olympique, mais ils sont tellement enthousiastes, et tellement pitres parfois, qu'ils vous feront redécouvrir les joies profondes du sport.La première étant d'avoir du fun.\u2022 Chaque performance, offerte en ouverture à BLINK (v.o.anglaisa) (13 ans) Sam.et Dim.: 3:00 \u2022 9:20 Sem.: 9:20 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:20 MADAME DOUBTFIRE (v.française) (G) * Sam.et Dim : 1:15 - 3:40 - 7.00 \u2022 9 25 Sem : 7:00 - 9:25 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:45__ ACE VENTURA MENE L ENQUETE (v.française) (G) * Sam.et Dim : 1:10 \u2022 3:10 - 5:10 \u2022 7:10 - 9 00 Sem : 7:10-9 00 Couche tard : Ven.et Sam : 11 00 VESTIGES DU JOUR (LES) (v.française) (G) Sam.et Dim.: 6:30 Sem : 6:30 I LL DO ANYTHING (v.o.anglaisa) (G) Sam.et Dim.: 12:45 - 5:00 - 7:10 Sem : 7:10 BECAUSE WHY (V.O.avec sous-titres français) (G) Sat & Sun.1:00 -3:45-9:05 Weekdays: 3:45 -9:05 MY GIRL M 2 (v.o.anglaise) (G) Sam.et Dim : 1:00 - 3:05 - 5:10 - 7:15 - 9:20 Sem : 3:05-5:10-7:15-9:20 Laissez-passer refuses PHILADELPHIE (v.française) (G) * 1;«) (G) * ~~ Sam.Dim.Mar.et Mer.: 1 «ô MRS DOUBTFIRE (v.o.anglaise) (G) * Sam.Dim.Mar.et Mer.: 2:00 - 4:35 - 7:00 - 9:30 Ven.Lun.si Jeu.: 7:00 \u2022 9:30 SHADOWLANDS (v.o.anglaise) (G) * 1:30 - 4:00 - 6 45 - 9:15 PHILADELPHIE (v.française) (G) * Sam.Dim.Mar et Mer : 1:45 \u2022 4:15 \u2022 6:50 Ven.Lun.et Jeu.: 6:50 - 9:30 MY GIRL a 2 (v.o anglaise) (G) * 1:15-3:15-5:20-725-9:30 Laissez-passer refuses SCHINDLER S LIST (v.o.anglaise) (13 ans) Digital Sam.Dim.Mar et Mer : 1:00 \u2022 4:30 \u2022 8:00 Ven.Lun.et Jeu.8:00 Laissez-passer refuses PHILADELPHIA (v.o.anglaise) i Sam., Dim.Mar.et Mer : 4:00 - 6 Ven.'.-Lun.et Jeu.: 6:40 - 9:15 PHILADELPHIA (v.o.anglaise) (G) * Sam .Dim.Mar et Mer : 1:40-4:15-7.-00-9:35 Ven .Lun.et Jeu.: 7.00 - 9:35 MATUSALEM (v.o.française) (G) Sam.Dim.Mar et Mer.: 1 00 PHILADELPHIA (v.o.anglaise) (G) * THX 12:50 - 3:35 - 6:45 - 9:25 GETAWAY (THE) (v.o.anglaise) (16 ans) Digital Sam., Dim.Mar.et Mer : 1:20 \u2022 4:10 \u2022 7:05 -9:25 Ven .Lun et Jeu.: 7:05 - 9:25 Latssez-passer refuses_ LA LISTE SCHINDLER S (v.française) (13 ans) * Sam.Dim., Mar.et Mer.: 12:50 - 4:30 -8 10 Ven .Lun.et Jeu : 8:10 Laissez-passer refuses MY GIRL «2 (v.o.anglaise) (G) * Sam.Dim.Mar et Mer : 1:30 - 3:30 - 5:25 - 7:20 -9:20 Ven.Lun.et Jeu.: 7:20 - 9:20 Laissez-passer refuses IN THE NAME OF THE FATHER (v.o.anglaise) (13 ans)* THX 1:10-3:55-7:00-9:35 Laissez-passer refuses.SCHLINDER S LIST (v.o.anglaise) (13 ans) Digital 12:15-4:00-7:45 Laissez-passer refuses SCHLINDER S LIST (v.o anglaise) I i \\ i r t g t 4 « 4 * t i i m \u2022 i i ; 4 i -! r.i 4*.\" i ?\\z Vi Votre soirée de télévision F: CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau 19:30 O \u2014 L'ENFER.Le slalom géant des artistes aux jeux de Lillen-fer, Robert Charlebois chante, Dany échange avec le couple Lévesque-Turcotte, Marcel Béli-veau cause et Jean Pagé critique la cassette de sa femme Lysa Marois.20:00 (D (D CD \u2014 LES JEUX Notre lean-Luc Brassard, si bon dans les bosses aux qualifications d'hier, en rebrassera-t-il pour la médaille?21:00 CD \u2014VISA SANTÉ Attention les filles: on vous dira comment séduire un homme.Il sera également question des thérapeutes abuseurs.22:00 \u2014 CROQUE MONSIEUR Rodger - Elle est partie! -Brulotte finira l'émission en perruque d'Elvis à chanter Blue Suede Shoes.Frappera-t-il un coup de circuit auprès des filles?CD \u2014 AD LIB Les invités sont Robert Charlebois, Luc Plamon-don, la chanteuse Catherine Karnas et Macha Grenon.(D \u2014 LE DIVAN Le grand réalisateur britannique Peter Greena-way se confie.\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 o\tMontréal ce soir\t\tManiyn\tEnfer, c'est nous autres\tSous un bel variable j\t\tEnjeux: L'Heure du règlement des comptes.\t\tLeTéléjoumal\tLe Point (22h25)\tSports/Météo\tDestination monde œ\tThe News\t\tCBS News\trn|t,( «in.MnlTnnLfifil tmerwnemrniongm\t19940tympicWinterGames\t\t\t\t\t\tThe News\tD.Letterman (23h35) ©\tNews on 5\tUAT \"- iiDV/ news\tsKoparïïy\tWheel of Fortune\tunsoiYco Mysieres\t\tMovie: Moment of Truth: ToWafcAgam.\t\t\t\tNews on 5\tTonight Show (23h35) o\tNewswatch\t\tThe Heahh Show\tManAJrve\tTha Nature ofThings\t\tCSC Prime Tme News\t\tShehaweh (dent da S)\t\tSpider's Web (dem.de 4)\t o\tLe TVA\tPiment fort La Poule aux oeufs (for |\t\tGens riches 4 célèbres\tLes XVlles Jeta olympiques d'hiver Uehammer 1»4\t\t\t\tAdUb\t\tLe TVA/Sports\tLotto (23h51) ot\tLe TVA\tDimuil