La presse, 16 février 1994, E. Consommation

[" ¦ Horticulteur au Jardin Botanique de Montréal, Normand Fleury offre, sur demande, des visites guidées du jardin, ainsi que du Biodôme.en espéranto et il a suffi de quelques semaines au président de la Société espérantiste du Québec, MONIQUE GUILBAULT collaboration spccialc Montréal, c'est le sous-sol de la maison de l'horticulteur, dans le quartier Rosemont, qui est le lieu de ralliement de la cinquantaine d'espérantistes locaux, allant du simple curieux au partisan enflammé en passant par rcspérantiste du dimanche après-midi.On y trouve une chambre d'amis aménagée pour accueillir les espérantistes étrangers de passage et une librairie spécialisée qui compte quelques 800 titres.Des oeuvres de Shakespeare et de Molière côtoient des bandes dessinées d'Astérix et de Tintin tout autant que des dictionnaires, des guides touristiques, des ouvrages techniques et des revues internationales.C'est là aussi que lui et sa conjointe enseignent l'espéranto ( mot qui signifie celui qui espère ) et que se tiennent des réunions régulières afin de permettre aux membres de discuter dans cette langue tout en écoutant les chansons des Raymond Lévesque, Jean-Pierre Ferland, Edith Piaf ou Beatles, bien sûr, en espéranto.Le tout, dans un décor où le vert espérance prédomine.«Si au début l'espéranto était un mouvement réformateur au sens sociologique du terme, donc un groupe qui veut changer le monde, aujourd'hui on ne l'enseigne plus nécessairement avec la philosophie humaniste qui a motivé sa création », explique Edmond Brent, spécialiste en sociolinguistique française et espéranto, conseiller linguiste à l'Office de la langue française, membre du centre international des terminologues espérantophones et enseignant dans des universités de plusieurs pays.« Même si le mot « mouvement » est encore utilisé, il s'agit maintenant plutôt d'un réseau de communication alternatif.En fait, l'espéranto permet des contacts privilégiés entre les partisans, particulièrement lorsqu'on voyage», précise-t-il.Intarissable d'arguments chiffrés lorsqu'il s'agit de démontrer la viabilité de l'espéranto.Normand Fleury rapplique afin de confondre les sceptiques: « Il y a plus de 2000 heures de programmes radiophoniques en espéranto dans divers pays dont le Vatican ( le Pape formule ses voeux de la nouvelle année aussi dans cette langue), plus de 30000 titres d'ouvrages traduits ou originaux et 125 universités réparties dans 28 pays l'enseignent ».À noter que l'Université de Sherbrooke a offert des cours d'espéranto pendant une dizaine d'années, jusqu'il ce que le professeur prenne sa retraite dernièrement, et que certaines écoles secondaires l'enseignent toujours au Ouébec.Confondus?qui regroupe quelque 150 membres, pour réussir à monter au jardin une exposition de cartes postales de fleurs, envoyées par les espérantistes de tous les coins du monde.Normand Fleury proclame haut et fort que cette langue artificielle est bel et bien vivante, même s'ils sont nombreux les gens à l'auréoler de mystère, la croire issue d'une quelconque légende ou encore la confondre avec l'Eldorado.Ces mots de la paix qui défient les maux de la guerre «L'espéranto n'est pas une idée vague ou un projet mort comme plusieurs le croient.Cette langue est parlée par de un à deux millions de gens disséminés dans 115 pays, le Canada comptant environ 500 partisans.À chaque année, nous avons un congrès international.De plus, l'espéranto est considéré comme une des langues les plus faciles à apprendre et une des dix grandes langues du monde par sa diffusion », lance dans un souffle le président.FEVI PttëTO ftoetur MAIU0UX.Là Prtw Vous avez sans doute reconnu le livre que tient Normand Fleury dans ses mains; il s'agit en effet, présentée en esperanto, de la célèbre bande dessinee «L'île Noire de Hergé, mettant en vedette Tintin.une mode?Les chiffres apportes en preuve n'ont pas l'heur d'impressionner Maryse Bertand Demunioz, directrice du département de littératures et langues modernes de l'Université de Montréal et multilingue, cela va de soi.Si cette langue a connu une certaine popularité dans les années 80, elle est, a son avis, « passée de mode».«L'esperanto, je n'ai rien contre ni rien pour, l'ai fait l'effort d'apprendre cette langue pour constater qu'elle est morte.Elle est beaucoup trop rationnelle, artificielle, pragmatique.Elle ne permet donc pas, à mon avis, d'exprimer les nuances de la pensée, la philosophie, les idéologies», déclare-t-elle.«Cela dépend pour qui, répliqué Normand Fleury indigné.Si on niaitrise bien la langue, elle permet d'exprimer toutes les nuances de l'âme.Nos poètes le prouvent tout autant que nos traductions d'oeuvres comme celles de Shakespeare».Les sources escartes.Voltaire, Fourier, Montesquieu avaient tous, à leur époque, souligné la nécessité de créer un langage commun à tous les hommes qui serait facile à apprendre.«Jl va eu au moins 900 projets de création d'une langue internationnale, niais la plupart d'entres eux n'ont pas dépassé l'étape de se retrouver au fond d'un tiroir; aucun n'a pris racine comme l'esperanto, le seul à avoir traversé toutes les étapes essentielles à l'implantation sociale d'une langue planifiée», affirme Edmond Brent.L'espéranto, dont la sono-rite rappelle l'italien ou l'espagnol, a été inventé en 1887, comme langue seconde internationale par le Dr Louis-Lazare Zamenhof, un juif polonais dont le père était linguiste.«Confronté aux conflits ethniques et linguistiques qui sévissaient dans sa ville natale de Byalistok, où on parlait officiellement le russe mais aussi le lithuanien, le polonais et le yiddish, Zamenhof eut l'idée de creer une langue qui n'appartiendrait à aucun peuple.» ?V M r* ' - structure La structure de l'esperanto est d'une simplicité désarmante.«Zamenhof a conçu l'espéranto à partir de 16 régies de base, simples, logiques et sans exception.La conjugaison des verbes est toujours régulière et les mots sont motivés, transparents, descriptifs», explique Edmond Brent.Autres caractéristiques: pour indiquer le pluriel, il suffit d'ajouter invariablement un j (qui se prononce i ) à la fin des mots.Exeunt les choux, hiboux, joujoux, genoux, cailloux, poux et cailloux de notre enfance.Pour souligner le genre féminin et masculin à la fois, on fait précéder le mot de «ge».Finis les problèmes de féminisation dans un texte.De plus, l'ordre des mots dans une phrase est libre.Adieu la syntaxe boiteuse.«Un des traits ingénieux de l'esperanto est la construction de mots avec des éléments invariables.Le vocabulaire usuel est formé à partir de racines provenant de diverses langues, surtout latines.L'avenir our Normand Fleury, qui compare maintenant le mouvement à un club social ou à une confré- ; rie internationnale, l'espéranto a atteint son but et sert très bien ses membres.Il n'élabore pas de stratégie de recrutement monstre et ne s'attend pas à une expansion spectaculaire prochaine.Il espère tout de même que l'espéranto fera de nouveaux adeptes.Si les meneurs d'organisations espérantistes poursuivent, selon Edmond Brent.le but de propager l'usage de l'espéranto dans le monde.ce n'est pas le cas de tous les membres.0 \u2022 «C'est tabou pour certains de le dire, mais le commun des espérantophones ne désire pas un plus grand ; rayonnement du mouvement de peur de tomber dans l'anonymat, de perdre le contact intime et les rapports humains privilégies que leur offre l'espéranto», confie-t-il sur le ton du secret.Pour sa part, Mmc Demunioz maintient que cette * langue est morte et passée de mode.MJfc» t w^Vti Jn ^ V ?f** PAGE ANNONCEUR A.NICHOLAS FOURRURES & CIE LTÉE BOIS TROPICAL INC.CENTRE DE COUTURE PARENT COCO LA BINE 4 6 6 3 ANNONCEUR CONCEPT MAZDA PAGE ÉBÉNISTERIE YVON BASILIÈRES ESPRIT NOUVEAU HIVERNA MODE SKI 5 3 ANNONCEUR LINEN CHEST LITEMOR L.L.LOZEAU LTÉE MOBILART C.& R.INC.PAGE ¦\t¦ ANNONCEUR\tPAGE- 8\tOBERSON\t2 \u2022 \u2022 4\tOGILVY\t3 5\tYACOVELLI LTÉE\t7 4\tYVES ROCHER\t3 : B0143 \u2022 uB LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCRED116 FÉVRIER 1994 Ouvert le dimanche DE SKI ALPIN SALOMON SALOMON ENSEMBLE DE SKI DE FOND BOTTES SKIEUR INTERMÉDIAIRE Le summum i*\tde la |f précision x associé L?\tà la P puissance de ù transmission 1 paire de skis COLIN MARK IL 1 paire de fixations GEZEG70 1 paire de bâtons KERMA SALOMON INTEGRAL EQUIPE 8.0 de marque LANGE Pointures 5 à 8 SKIS ATOMIC TRICORE OU GjKU&KMOf ADVANTAGE AVEC OU SANS FARTAGE 1 PAIRE DE BOTTES SALOMON MODÈLE 311 1 PAIRE DE FIXATIONS SALOMON SR PROFILE 1 PAIRE DE BÂTONS SWIX EN FIBRE DE VERRE JUSQU'A de marques «tfMMf MIDM3 MARQUES BIOFLEX 40 LANGE 4.6' MID DE RABAIS SUR TOUS LES VÊTEMENTS DE SKI EN MAGASIN DANS DES MARQUES REPUTEES TELLES QUE: \u2022\tDESCENTE \u2022 SCHNEIDER \u2022 FERA \u2022\tNEVICA \u2022 BELFE \u2022 O'NEIL \u2022\tPASSPORT \u2022 HEAD\t\u2022 HORS LA LOI 217, boul.des Laurentides t Pont-Viau, Laval-Tel.: 669-51 23 \u2022 .\t/\t\u2022 * \" \u2022\t\u2022\t\" ' ,\t*\t.\tr \u2022\tv-» t >\t-r* ^ifflt^l_'¦ j ni¦ ¦¦ ~ \"«y.4.r t \u2014«.- * m m m, .¦ r ¦_ \\ r .\ti \" ' * t >7?t*»¦tti^\"\t, \u2022\t- \u2022 - ?j»-\u2014 * * »\tiii yp ^ryil,!\te^t\tf'fh|*~f ¦ »\t- a.'jt ¦ * ^.¦*¦»\t¦., j**. LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 16 FEVRIER 1994 L'emballage dans tous ses états Collaboration spéciale ¦ Les emballages deviennent plus légers, utilisent davantage de matériaux recyclés, etc.Et, pourtant, ça ne se voit pas! En cette période de boulimie verte, certains se complaisent à tirer à boulet rouge sur l'industrie en général, responsable selon eux de tous les maux actuels.Et les idées sont légion en cette matière.La chimie est souvent pointée du doigt par le public alors que des industries pourtant très polluantes comme 'l'industrie papetière sont moins exposées aux feux de la critique.La cause?Le caractère passionnel de la problématique environnementale et.le manque d'information pertinente en la matière.En réaction, on a vu certains secteurs industriels mettre en place des stratégies de communication tout à fait performantes.Avec, au-delà de l'aspect purement stratégique, la démonstration que des efforts majeurs sont consentis, souvent au prix d'investissements considérables.Moins d'énergie Parmi ces secteurs, il en est un qui se sent particulièrement mal compris: le secteur de l'emballage.Ce secteur ne ménage pourtant pas ses efforts pour consommer moins d'énergie ou jeter moins de déchets.Seul hic: chacun des efforts consentis n'atteint pas la taille critique suffisante pour justifier de la tenue d'une conférence de presse! Résultat: ces efforts passent inaperçus aux yeux du public.Première préoccupation du secteur: réhabiliter l'emballage que d'aucuns jugent de moins en moins utile.C'est oublier les fonctions essentielles jouées par l'emballage.Prenons par exemple des boîtes de tomates importées d'Italie.Avant d'arriver sur l'étal d'une épicerie canadienne, ces boîtes ont subi plus de 20 manipulations successives, des températures allant de -10° C à +30° C.des degrés d'humidité relative variant de 20 à 100 p.cent, cinq types de trans- ports sur une distance totale de 10000 km et sont passées entre les mains de sept commerçants différents.Les tomates en question auraient-elles pu récister à des conditions aussi diaboliques sans emballage?Bien sur que non.Inutile donc de croire qu'on pourrait un jour se passer des emballages.Et puis l'emballage remplit bien d'autres rôles qui vont aujourd'hui au-delà de la simple préservation (voir encadré ).À défaut de sacrifier l'emballage, rendons celui-ci plus écologique et plus performant.C'esi îe pari qu'ont lancé certains responsables de ce secteur.Or toute action de prévention ou de recycla^ ge nécessite de réunir l'ensemble des partenaires impliqués autour d'une table, ceci afin de boucler la boucle.Une manière de travailler qui est encore trop peu répandue parmi les responsables industriels ou politiques.C'est pourtant ne démarche payante à terme.Prévention Sur le terrain, on ne peut que constater la mise en place de politiques de prévention de plus en plus audacieuses.« Faire plus avec moins», une noble cause, sans aucun doute.Mais qui passe trop souvent inaperçue.Dans le secteur de la distribution, les carton* d'emballage utilisés sont constitués à 100 p.cent de papier recyclé.Les housses rétractables destinées à l'enrobage de palettes disparaissent au profit de minces bandes plastiques pour lesquelles la consommation en matière première est nettement moindre (réduction de 80 p.cent).Les couvercles en carton sont aussi abandonnés, ce qui est en soi une petite révolution, certains étant incapables d'envisager une boîte sans couvercle.Les palettes deviennent réutilisables, au sein d'un système de prêt réduisant leur immobilisation.Fini aussi les intercalaires utilisés dans les emballages carton pour séparer les bouteilles de verre entre elles.Autrefois, les oignons étaient acheminés vers les différents centres de distribution dans des sacs dont le volume était Vetements de ski DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Fabriqué au Québec Nous payons la TPS et la TVQ.S c* 3 « g HIVERNA DIRECT u .plaisir est direct 5455, av.de Gaspé, local 701, Montréal - 270-8470 Du lundi au vendredi, 9 h à 17 h Le samedi, 8 h 30 à 12 h 30 indadpté à la vente en grande surface.Il était donc nécessaire de dés-emballer ces aliments pour ensuite les réemballer sous une forme ad hoc.À présent les oignons sont livrés en vrac et le distributeur est libre de les conditionner sous une forme de son choix.Un grand de la distribution a économisé de la sorte pas moins 40000 sacs, ce qui fait environ quatre \u2022onnes d'emballages.Le risque La modification d'un emballage est une entreprise risquée, compte tenu de la notoriété qu'a pu acquérir cet emballage sous sa forme ancienne.Quand un célèbre brasseur belge a décidé de supprimer le cadmium (métal toxique) contenu dans ses bacs (container en plastique servant au transport des bouteilles de bière), celui-ci bouleversait les habitudes de ses clients et s'exposait à une chute de son chiffre d'affaires.En cause?Le changement de couleur imposé par l'abandon du cadmium, la couleur du bac de bière passant du rouge au brun.Plutôt osé, avouons-le! La plupart des fabricants préfèrent d'ailleurs changer l'aspect externe de leur produit de façon progressive, afin de ne pas perturber les habitudes du consommateur.Dans le domaine de la détergence, les fabricants ont réussi à concentrer leurs produits.Un flacon d'un litre contient à présent autant de matière détergente qu'un flacon de six litres de produit dilué.Mais les consommateurs sont réfractaires au changement, ils ne s'y adaptent qu'avec le temps, une fois convaincus du bien-fondé de l'opération.Pour le fabricant, passer en une fois de 1 x 6 kg à 6 x 1 kg aurait été suicidaire sur le plan marketing.Jadis, les consommateurs voulaient des poudres détergentes très légères, ce qui rendait l'utilisation de sulfates indispensable dans le procédé de fabrication.À présent, on n'ajoute plus de sulfates.Résultat?Les poudres, plus denses, sont conditionnées dans des emballages à volume réduit et les rejets de sulfates dans l'environnement ont cessé.À l'avenir, les économies de matière première ou d'énergie deviendront de plus en plus difficiles.Il restera cependant toujours l'évolution de la technique pour offrir de nouvelles opportunités.Les emballages vivent avec leur temps.En ce qui concerne le polyéthylène ( PE ), les premiers emballages étaient réalisés en PE faible densité.Depuis, le PE haute densite a pris progressivement sa place, et à l'avenir il est probable qu'un autre matériau encore plus performant vienne le détrôner.La conception des emballages a aussi bénéficié des progrès techniques rendus possibles grâce à l'ordinateur.La consommation de matière première nécessaire à la réalisation d'un nombre donné d'emballages peut aujourd'hui être minimalisée grâce à la technique de CAO (Conception Assistée par Ordinateur), ce qui permet de fabriquer plus d'emballages au départ d'une même «feuille» de matière première.Mais la technique ne pourra pas modifier l'emballage de façon illimitée du fait de la nécessité de sauvegarder les fonctions vitales de l'emballage.Facteur de changement Les mutations de l'emballage sont aussi un facteur de changement pour d'autres secteurs industriels.En amont, c'est une part de l'industrie lourde qui est obligée de se remettre en cause pour permettre la conception d'emballages de plus en plus écologiques.Quand on veut réduire l'épaisseur d'une feuille métallique au sein d'un emballage, c'est l'industrie métallurgique qui doit reconsidérer son processus de fabrication.En aval, les effets de ces remises en question devraient se faire sentir d'ici quelques années, par une stabilisation (non pas une diminution étant donné le facteur démographique) de la quantité de déchets d'emballages à traiter.Et puis, il n'est pas inutile de rappeler que tous les efforts consentis par le secteur de l'emballage ne se soldent pas automatiquement par des économies d'énergie.Le polyéthylène recyclé coûte par exemple 15 p.cent plus cher que son équivalent vierge.Un investissement considérable est nécessaire, que ce soit en matière grise ou en équipement.En ce qui concerne la conception de flacons de produits détergents, il ne peut être question d'utiliser 100 p.cent de matières recyclées sous peine de léser la présentation du produit (la matière plastique recyclée n'est pas parfaitement blanche).Lesdits flacons sont donc constitués de deux couches de plastiques dont une couche de plastique vierge parfaitement blanche à l'extérieur et une couche de plastique recyclé à l'intérieur.Pour ce faire, i! faut recourir à la technique dite de coextrusion, et donc à des machines sophistiquées particulièrement coûteuses.*)ott itïiàieù j PROMOTIONJ ARMOIRE en pin massif a partir de $ Reproduction authentique du 18e siècle.Choix de 6 couleurs.DIRECTEMENT DU FABRICANT 436, av.Victoria, Saint-Lambart 465-8647 132, boal.Sainte-Rote, ouvERT piMANCHE | Sainte-Ro»e (Laval) -\u2014de a \u2014 I 628-8323 Un emballage, pour quoi faire ?> i * « \u2022 / \u2022 r ¦ Se passer de l'emballage: une utopie.L'emballage, sous sa forme moderne, remplit trop de fonctions utiles.Hormis son utilisation pour le transport et la manutention, l'emballage sert aussi à informer.Le consommateur, tout d'abord, au sujet de la nature du produit emballé.Mais aussi, le contrôleur ou le fabricant lui-même pour gérer son stock de façon automatique (Code barre).Un emballage sert aussi a positionner un produit sur le marché et à le diversifier (ex: tomate en vrac ou en boite).C'est également un moyen de publicité bien plus efficace que la campagne d'affiches (car la ménagère l'a en permanence devant elle).Enfin, l'emballa-, ge est un garant de l'hygiène' (emballages antiseptiques: dans le secteur médical ) et permet l'empilage dans les magasins et les entrepôts.; 4 PVC or not PVC / « ¦ Récemment, un industriel du secteur de l'alimentation a décidé de remplacer le PVC par du PET (polyéthylène tertéphtalate ) pour le conditionnement de ses huiles alimentaires.La raison ?La pression environnementale exercée sur l'industrie du chlore et du PVC, en particulier.En préférant changer de matériau, plutôt que de continuer à utiliser un polymère soupçonné de comportement non-écologique, l'industriel en question a choisi la solution de facilité.Qui l'en blâmerait?Il est tellement difficile de délivrer un message technique, par nature complexe, en direction du public.Au-delà de ce fait, il importe de savoir si le PVC mérite ou non les reproches qu'on lui adresse.Une des questions principales est de déterminer si la combustion du PVC est aussi toxique qu'on le dit.L'association Green-peace qui s'en prend à intervalles réguliers à l'industrie du PVC, affirme que ce matériau libère des dioxines lors d'incendies ou d'incinérations.Le lecteur sera peut-être étonné d'apprendre que cette allégation est tout à fait.vraie.Mais, le lecteur sera tout aussi surpris d'apprendre que des dioxines sont libérées lors de la combustion du charbon, du papier, de la paille, des déchets de jardin, ou du bois.Un feu de bois à domicile serait donc tout aussi «toxique» que l'incinération de faibles quantités de PVC dans un incinérateur de la vieille génération.Encore faut-il s'entendre sur le degré de toxicité dont on parle.Chacune de ces deux combustions libère en fait une teneur en dioxines tout à fait minime.Récemment, un pôt contenant 340 tonnes de PVC a brûlé en Allemagne.\u2022 Le rapport de l'organisme ofG-ciel allemand chargé des mesures de concentrations en dioxinp$ aux alentours a montré que les te-neurs enregistrées étaient du.même ordre, voire inférieures i: la normale.Fechiplast, une asso*; dation de transformateurs de ma; tières plastiques faisant partie de la Fédération des Industries Chi-î miques Européennes, s'est fairl l'écho d'une étude récente menée! par le Ministère de l'Environne-\" ment des Pays-Bas qui montre que toute l'industrie du chlore (ce qui est évidemment plus que-l'industrie du PVC) émet 11 xC moins de dioxines que les poêles! à bois ei 50 x moins de dioxines: que l'industrie métallurgique.De son côté, Greenpeace manipule^ avec brio chiffres alarmistes, actions d'éclat et slogans faciles à comprendre.Difficile de se forger une opi-;.nion dans ces circonstances.Cel qui est sûr, c'est qu'il faut absolu-!: ment ôter de son esprit l'idée se-i Ion laquelle les dioxines représentent le poison le plus violent pour l'homme.Il existe en fait-plus de 200 dioxines dont umi: seule, la TCDD, est la molécule: toxique qui défraye la chronique-depuis l'accident de Seveso.La danger de la dioxine est donc à;-relativiser.\t* La toxicité de cette molécules est bien établie sur le plan toxico-1 logique par ses effets sur des animaux de laboratoire.Il est cepenr dant moins certain qu'elle pre-^ sente le même degré de toxicité au niveau humain.* « \u2022 « Vêtements pour enfants de 6 mois à 16 ans DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER GRANDE VENTE DE LIQUIDATI0K TOUT EST RÉDUIT DE 75% ET + SAUF PYJAMAS, SOUS-VÊTEMENTS ET NOUVEAUTÉS IZZ ¦ £ Applicable sur nos nouvelles collection$ printemp»-été 94\tde ' ¦ 9 V/nliHo iiicnil'ail 1Q709/94\tHt U râb* S Valide jusqu'au 19/02/94, 1 coupon par client avec tout achat de 25$ et plus.3110, »y.Franck-Hugues Vknoot, Lavil 5 (sortie bout Industriel Nord de l'autoroute 440) 1663-0925 HEURES D'OUVERTURE Lundi, mirdi, mercredi: de 9 h à 17 h Jeudi et vendredi: de 9 h à 21 h Samedi: de 9ht 17 mois de amitié chez Amenez votre meilleur(e) ami(e) chez Yves Rocher et obtenez chacun(e) 2 produits* au choix pour 14$ seulement.?Produit dont le prix courant est inférieur ou égal à 32 $.Maximum de 2 lots par personne.En exclusivité dans les centres de beauté Yves Rocher jusqu'au 27 février 1994: Région de Montréal: Ste-Catherlne, coin Pee\\.Promenades de la Cathédrale, Place Alexis Nlhon, Galeries Rive Nord, Repentigny, Carrefour Angrignon, LaSalîe, 6628, Ptaza St-Hubert, Promenades St-Bruno, Mail Champlain, Place LongueuH, Place \\ZersaiHes, Centre Rocktand, Carrefour du Nord, St-Jérôme, Carrefour Laval, Fairvlew.Pointe-Claire, Place Rosemère, Galeries d'Anjou.Solde d'hiver Visons V \u2022 -¦- * / Prix soldé sur chaque vi9on en magasin.Achetez-en un maintenant pour contrer la hausse des prix d'automne.r ôalon ELEGANCE.fourrures-furô: 2051290-216 E 4 LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCRED116 FEVRIER 1994 Le plus fidèle allié de votre pneu, c'est celui qui existe sans exister ÉRIC PONTHIEU collaboration spéciale ¦ L'automobile et la route changent mais aussi le pneu qui, grâce à la technologie, devient plus fiable, plus économique et.résistant aux crevaisons.\"Le plus fidèle allié de votre pneu est aujourd'hui le «pneu virtuel».Celui qui existe sans exister.Celui que les ingénieurs triturent sur un écran d'ordinateur grâce à des logiciels de CAO (conception assistée par ordinateur).\u2022, \u2022 Résultat de l'encodage de milliers d'équations complexes (de 40 000 à 50 000), le pneu virtuel vit sur l'écran : il se gonfle, démarre, accélère dans une courbe ou dérape selon les manipulations de l'opérateur sur le clavier.Fichtrement intéressant pour les bureaux d'études qui ne sont plus obligés d'attendre la fabrication d'un prototype pour essayer une nouvelle gomme.Résultat: les fabricants actuels arrivent à ramener leurs délais de développement de cinq à trois ans.Autre atout: l'accroissement de la cadence d'essai.Plus d'un millier de nouveaux modèles son! actuellement testés chaque année par les grands fabricants.Ces tests s'effectuent dans toutes les conditions de route, et en particulier en temps de pluie ou de nei-: gè.Dans des pièces qui ressem- blent plus à des salles de jeux vidéo, les ingénieurs se livrent à toutes sortes de simulations.Voiture, pneu et route sont mo-délisés en fonction des paramètres physiques connus, et notamment dans le cas de la voiture grâce aux caractéristiques réelles fournies par le constructeur automobile.L'opérateur peut visionner la scène du dérapage sous tous 'es angles inimaginables, comme s'il avait la possibilité de la filmer dans l'espace.Les ingénieurs vont parfois plus loin, en se penchant sur la structure intime du pneu soumis à sollicitation.Certaines modélisations permettent d'analyser la structure d'un pneu au dixième de millimètre près.L'intérêt?L'étude des points sensibles du pneu comme la jonction des nappes de renfort métallique avec la face interne de la bande de roulement.Pneus parfaits La possibilité existe dans ce cas de localiser par exemple un mi-cro-échauffement dû au cisaillement entre deux nappes de renfort.Si un défaut apparaît, l'ingénieur cherchera à le corriger en jouant sur les paramètres physiques du pneu: nature de la gomme, rayon de courbure des câbles, densité des fils de renfort, etc.Il est évident dans ces conditions que la conception évolue vers des pneus de plus en plus « parfaits».rr\t\u2022 1 t* CAO/ i a 1 ,v II A rt «M '>U « AAr* ««< nM«a\tl^fe ¦ «I\t/ ^ A V\ti\\«M\tM 11* A LUJliUllliMtt jUMjU d JU /U Cl lllCIlld plUd sur nos belles sélections d'articles exposés r^U Chaiso do salle\tVasteâékdfcmd»chtim .1 Chaise du salle à manger style Cnippendale Prix coufâj 774 S SOLDE 345$ T7 y±x Vaste sélection de salie à VlAjfr en finis et lissas variés.Prix cour, à compter de 430$.\"\" SOLDE à compter tfo 198 $ I FX .Armoire.Prix cour.Setecfm. temps ct quantité omites Mobilart c&k Inc.î *tmc des plus importantes.salles d'exposition de deisj»ners au Canada .N'ente au prix de jjrOs (P) 6529, Imul.Décarie (aiin IWmM (514)344-141)0 r\u2014 a ramere Autoroute Dccarie, sortit* Qu.vvn M an nu kan-1 alun .H^r?: É : ¦\t $\t m*\t \t-Mm M'»\t-m OIRECTEMENTDU MANUFACTURIER JUSQU'À DE RABAIS PELISSE OEFOURRURE Grand choix de modèles, couleurs et tailles.Depuis 1924 NICHD LA5 -fournir ex 3929, rue Wellington VERDUN Tél.: 769-2767, Et puis les fabricants rivalisent aussi d'astuces pour rendre leurs gommes increvables, ou presque.Pour preuve: les derniers pneus «anti-crevaison» mis au point par Bridgestone et Goodyear.Renforcés latéralement par des flancs plus épais, ces pneus sont capables de supporter la charge du véhicule même si la pression interne baisse.Seui \"nie: cette technique ne fonctionne pour l'instant qu'avec les pneus de taille basse.Mais certains fabricants travaillent déjà à une nouvelle génération de pneus increvables : les pneus à roue de secours intégrée (roll flat).Dotés d'une sorte de roue en plastique placée sur la gorge centrale de la jante, ces pneus permettraient de parcourir 200 kilomètres à 60 km/h après la crevaison.Si les pneus se font plus résistants à la crevaison, ils gagnent aussi de plus en plus en confort sonore.Ce qui est un point positif à l'heure où on se soucie davantage de cette forme de pollution sournoise.La plupart des fabricants annoncent une réduction du volume sonore de moitié pour leur prochaine génération de gommes silencieuses.Une prouesse La prouesse technique vaut d'être saluée car les facteurs qui concourent au bruit du pneu sont multiples et difficiles à contraindre.Les chimistes ont notamment développé de toutes nouvelles gommes viscoélastiques capables d'atténuer la propagation de l'onde sonore au sein du matériau.Dans le même ordre d'idée, les gommes de demain devraient avoir une «faible résistance au roulement».Michelin se démarque notamment dans ce domaine avec son pneu «vert» dont la résistance au roulement est diminuée de 35 p.cent.L'avantage est manifeste: lancé sur une faible pente, ce pneu «vert» parcourra 100 mètres alors qu'un pneu «classique» n'en bouclera que 65! La consommation d'essence s'en trouve donc réduite (économie de 5 p.cent de carburant, ce qui équivaut à un budget pneumatiques réduit de moitié selon Michelin).Pou r arriver à un tel résultat, les ingénieurs de Michelin ont conféré plus d'élasticité à leur pneu afin qu'il restitue une plus grande part de l'énergie emmagasinée en roulant.Autre nouveauté : les pneus à gomme multicellulaire de Bridgestone.Constitués d'une multitude de pores, ces pneus présentent une adhérence remarquable sur les routes verglacées ou enneigées.Les pores sont en effet capables d'expulser l'eau lors de chaque pression sur le macadam et de jouer ainsi le rôle de microventouses.De plus, l'usure ne diminue pas la fiabilité puisque les microcellules sont emprisonnées dans la masse du pneu.Tous ces développements qui doivent beaucoup à l'informatique n'auraient cependant pu voir le jour sans essais en laboratoire ou sur piste.Histoire de confirmer les résultats issus des modélisations.Les grands fabricants ont d'ailleurs leur propre circuit pour y effectuer des recherches plutôt privées.De même, ces fabricants conçoivent de a à z l'ensemble des composants qui rentrent dans la fabrication d'un pneu.Une sorie d'autarcie technique révélatrice de l'état d'esprit de compétition qui règne chez les pneumati-ciens.L auteur est détenteur d'un doctorat en chimie de / Université des sciences et technologies de Lille, il est membre de I Association des journalistes scientifiques belges.Plus d'un millier de nouveaux modèles de pneus sont actuellement testés chaque année par les grands fabricants.La carte d'identité informatisée se répand Agence France-Presse PARIS ¦ La carte d'identité informatisée commence à se répandre en Europe, sous un aspect bien souvent similaire à la nouvelle carte d'identité « infalsifiable» française qui doit être généralisée à tout le pays d'ici 1995.Si certains pays restent réfrac-taires au principe même de la carte d'identité, telle la Grande-Bre-tagne, ou si l'Italie n'a pas de projet concret, de nombreux autres pays européens sont engagés dans le même processus que la France, selon une enquête menée par les bureaux de VAgence France-Presse.L'Espagne a commencé à s'équiper en 1991.Outre l'état civil, la carte porte le numéro d'identité fiscale de l'intéressé, une bande magnétique et une impression codée.La Grèce compte également mettre en circulation sa nouvelle carte à la fin 1994.Comme en Espagne.elle portera les noms et prénoms des parents, mais se singularisera par la mention de la religion, sous la pression de la religion KJI thodoxe, religion d'État.Les cartes d'identités allemandes en plastique ont été introduites progressivement, au fur et à mesure des renouvellements, à partir de 1988.Elles sont valables dix ans.Elles sont difficiles à contrefaire sans moyens techniques appropriés, même si les autorités reconnaissent que «rien n'est vraiment infalsifiable».La Suisse devrait diffuser à son tour une carte infalsifiable dès juillet prochain: photo et signature seront gravées au laser tandis qu'une Croix suisse ou le CH du pays apparaîtront suivant l'inclinaison du document.Le Danemark n'a pas de carte d'identité, mais les Danois disposent d'une carte de sécurité sociale de format carte bancaire impossible à imiter et portant un grand nombre d'informations sur le titulaire.Parmi les autres pays de l'Union européenne, le Portugal se contente d'une carte plastifiée.En Belgique, la carte plastifiée est non magnétique mais porte au verso un numéro permettant de consulter un fichier national où figure notamment le casier judiciaire du titulaire.Quant aux Néerlandais, ils n'ont pas encore l'obligation de porter des papiers d'identité, mais à partir de juin 1994, ils devront justifier dans certains cas (assistance sociale, fraude aux transports) de leur identité avec leur passeport ou permis de conduire.La Grande-Bretagne n'a pas de carte d'identité.Si les Britanniques doivent vraiment faire la preuve de leur citoyenneté, ils fournissent un certificat de naissance.D'après le ministère de l'Intérieur, il n'y a pas de projet de Carte National d'Identité ( CNI ).Mais le sujet n'est pas classé et fait l'objet «d'un examen permanent».En Grande-Bretagne, pays traditionnellement très attaché aux libertés individuelles, les groupes de défense des libertés civiles font pression contre un tel document national.Ils craignent notamment des dérapages dans le domaine du contrôle des immigrés.Système métrique : les Américains se traînent les pieds Associated Press WASHINGTON ¦ Les Américains, simples citoyens aussi bien qu'industriels, résistent de toutes la force de leur inertie à l'introduction du système métrique et continuent contre vents et marées à compter en pou- ces, pieds, livres et gallons, des mesures qu'ils ne partagent plus qu'avec les habitants du Liberia et de la Birmanie.Le gouvernement fait ce qu'il peut, mais il se heurte à des réticences face auxquelles il ne peut pas grand'chose, 130 ans après l'autorisation des mesures métriques par le Congrès.«Le gouver- nement ne peut devenir une île métrique dans une nation non-métrique», fait ressortir un rapport de la Cour des comptes.«Sans un appui non-fédéral accru, les organismes officiels risquent de plus en plus de se sentir découragés».En fait, les deux systèmes cohabitent dans la réalité.On trouve Plus