La presse, 26 février 1994, E. Arts - Spectacles

[" Montréal, samedi 26 février 1994 FALSTAFF L éclat de rire cl un Verdi de 80 ans PageE 12 JIAW BEAUNOYEU_ Ut Presse h HONG KONG Dans la coulisse du Studio Théâtre du Centre Culturel de Hong Kong, je regardais les comédiens québécois qui changeaient nerveusement de costume pendant la représentation de Terre promise devenue Promised Land pour les capitalistes chinois et je pensais.à la rue Mont-Royal.C'est là qu'avait lieu en 1989, la première représentation québécoise de Terre promise/Terra promessa, une coproduction du Théâtre des Deux Mondes et du Teatro delTAngolo d'Italie, dans le cadre du Festival des Amériques.Pourquoi avais-je écrit, à l'époque, à l'intérieur d'une critique, que cette pièce allait faire le tour du monde?Je me suis souvent posé la question pendant le spectacle.Comment savoir que cette pièce si simple qui raconte l'histoire d'une pierre à travers les âges allait être jouée sur quatre continents plus de 2000 fois?La réponse est venue d'un autre critique, un Chinois celui-là, qui s'est précipité vers la coulisse après le spectacle et qui disait, envahi par l'émotion: « Vous savez, il ne faut pas se fier aux réactions des gens de la salle.Nous sommes pudiques à Hong Kong : les gens réagissent intérieurement et personnellement, j'ai pleuré en dedans.Vous nous présentez quelque chose d'unique.)e n'ai jamais vu un spectacle aussi merveilleux».Le jeune homme se nomme Chris Shum et il écrit dans le quotidien Shamshuipo à Kowloon en utilisant évidemment les caractères chinois.Il parle laborieusement l'anglais comme la plupart des Chinois de Hong Kong mais ce soir-là, l'émotion parlait toutes les langues.La troupe du Théâtre des Deux Mondes achevait dans la joie une série de six représentations de Promised Land dans le cadre du Festival des Arts de Hong Kong.Le plus prestigieux de Hong Kong et l'un des événements culturels importants de l'Asie.Le Théâtre des Deux Mondes a fait pratiquement salle comble à chacune des représentations et ce, sans aucune publicité, aucune affiche et dans l'ensemble une rare discrétion médiatique sur le festival.Pourquoi?« Parce que la publicité coûte trop cher et que le théâtre n'est pas très important à Hong Kong, me dit Chris Shum.Ici, un succès théâtral signifie 14 représentations au maximum.La comédie musicale Cats a fait 14 semaines et c'est un record.Vous savez, le gouvernement a décidé de donner de la culture aux gens et il subventionne généreusement le festival, c'est une décision politique.Au lapon, le théâtre n'est pas subventionné et il faut trouver des commanditaires».Expliquons tout d'abord avant de s'engager dans des considérations politiques (importantes actuellement à Hong Kong) que le Festival des Arts est impressionnant par sa Ca va etre un spectacle pepant', avec juste un tout petit cote émouvant.J'ai fait ecrire une chanson sur mon pere\\ revele Michel Louvain.Non?Ben, ça bouge quelque chose de rare, ma fille!»)et interprétera également des extraits de ses grands succès.«Mais prends bien soin d'écrire que je vais chanter La dame en bleu au complet! Si j'en chante juste un petit bout, je vais me faire tuer (rires!).» Et puis avouez que nous serions tous decus, pour une raison ou pour une autre, s'il ne la chantait pas.Qu'on le veuille, au moins cinq générations de Québécois connaissent cette dame en bleu dont Louvain est amoureux.vois vieillir puisque j'habite avec lui ».le l'ai trouve bien chanceux.Guclfucci.drales pour ta famille agenouil lée, les larmes aux yeux».|e lu parle, lu comprends, je lui de mande s'il me voit, s'il moi.» Moi, je n'ai pas pu voir vieillir mon pere.Cette chanson, ç'a été comme un Cupidon qui me lançai i une flèche en plein coeur, pour que je dise enfin a mon père que je l'aimais, même s'il est mort depuis 20 ans.l'ai quitté la maison il y a 35 ans.j'ai fait ma carrière et.vraiment, je n'ai pas vu mon pere.Pendant trois semaines.je me suis assis avec mon magnétophone et j'ai parlé de papa, raconté mes souvenirs.Puis, j'ai envoyé mes cassettes à Lambert, le parolier.La chanson s'appelle l'apa.tout simplement.Les paroles sont assez belles, écoute: «Au |our de l'an, ta main levee comme une etoile nous bénissait, nous promettait des jours heureux, et ta priere avait l'écho des cathe- Mais, Michel, vas-tu etre capable de la chanter sans pleurer?«le vais essayer (rires), l'avoue que j'ai le gorgoton qui me remonte quand je la répète.Mais si ca pouvait juste donner l'idée aux gens de dire a leurs parents qu'ils les aiment, pendant qu'ils sont vivants.Remarque, peut-être que les gens vont trouver ça un peu tata.un homme de 57 ans qui chante une chanson pour son pere, hein?» Ça m'étonnerait, Michel.«Ça va être un spectacle «pepant», avec juste un tout petit côte émouvant, l'ai fait ecrire une chanson sur mon pere.Un jour, je suis allé voir le Corse Petru Guel-fucci en spectacle.Il a fait une chanson qu'il a présentée en français en disant: «|*ai écrit cette chanson pour mon père, que je MICHEL LOUVAIN -Touiours de bonne hu-¦npiir Theatre Saint Denis 1.du 2 au 5 m.irs a Sudburv le 9 en Abitibi du 10 au 12 et .m Grand Theatre de Ouebec les 18 et 19 mars CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau I a T«l«'niMil /BUua-:- Le lewfOuma/Kttonpfttsttfl Hockey: te Canadien de Montréal vs les Mapte Leafs de Towîo.Télé-sélection: Le Texas ou II vie (23h20l The News\tWmterGames(23h3$) Tétejoumal/Sports CBSNews 1994 OfppicWttsr Gants 9:00 GD \u2014 LE GALA DES CHAMPIONS Les médaillés en patin donnent un spectacle qui sera repris à 18 h 30 ce soir.13:00 (D \u2014JO Le roïler derby recommence, tant chez les hommes que chez les femmes.Le sport le moins olympique qui soit.En tout cas, les juges laissent tout passer.19:00 Œ \u2014 «CHÉRIE J'AI RÉDUIT LES ENFANTS!» Une joyeuse comédie dans laquelle un inventeur distrait réduit ses enfants à la taille de mini-fourmis.La traversée du parterre présentera tout un exploit.19:30 O \u2014 LA PETITE VIE La correspondante française de Moman arrive avec son mari.Véronique Le Flaguais et Benoit Briére jouent les invités qui s'incrustent.21:00 ® \u2014 LA NUIT DES CÉSARS L'équivalent français des Oscars avec Depardieu a l'animation.Le film « Germinal » est finaliste dans 12 catégories.Les robes seront plus belles qu'aux Oscars, c'est sur.Newson5 JfOyflruy: Movia: Kinderçerten Cop Hockey: le Canadien de Montréal vs Ses Mapte Laafs de Toronto.\u2022 Les XWes Jeux ofrnppn tfhrm Ufehammer 1994 I Witness Video Newson5 SaturdayNigtitUve lUiHtw^ll i__|k I - \u2014 - B.¦!¦ mMm m ncwiwarcn wnn lynn uesproms BusyBodtes Front Psoe Chalenoe 1 Wf V« f wwv W Saturday Report Crtybeat (23K25) \u2022 Lotto (23h35) \u2022 Gila des champions.Patinage artsàque.Régional Contact 1994 OtympicWinter Game* \u2022 Lotto (23h35) Lrnv^veQ pynenes CTV Weekend News N^urt 8 New England Wheelof Fortune Movie: Colurabo: Dn§i Hto The JacfyoL Hocfcef te Canadien de Monfciel fi tes Itaple Leafs de Toronto.News 8 New England The Laie Show LeTétejoumai/ Tétejoumal/Sports Téte-sètection:leTeKasoulavie(23h20) Le TVA\t\u2022 Lotto (23h35) \u2022 Gala des champions.Patinage artistique.»!.«\u2014 m, n noctay wooo 1994 Otymp* Winter Games The Cofflxijh La Tétefoumal / Raison passion Tété-sétectiortLeTeiasoulam Tétejoumal/Sports La Planète des animam Zap(denv) Pirier pour parier Toutteiaonda est fatigué.3 Gars, un Om répertoire: Autour de mimai ABC Worid News SiskeiftEbert Star Trek: The Neit Génération Biywatch The Global Famrfy Senior Report National Géographe (19*05) ftfcme: The QoetMan (22*55).AustinCity Umto AsTimeGoesBy Keecina hWM I Wattno For Qod The Dame Eona Eipeoenci Sports Plus Magaane Sports Plus Cokj V»3f P tfn^fnbertd The McUughSn Group Vaon5(19h3S) Frou-frou Musique Vidéo »» - \u2022 - ir jt.wusqus v«eo Musique Vidéo Sports 30 La Ligue an questions Tournoi dai coauri i\\>\\ j léwfcÉL La Monde du sport L*Homme dtnà* (19h2S) Lea hommes blancs ne.(17h30) Home Atone Host in New Yorti (17*30) TC2000 \u2022 Changement de f LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 26 FÉVRIER 1994 humour François Massicotte\tJean-Guy Moreau\tDenise Filiatrault Des salles qui ne sont pas gagnées pour le Festival Juste pour rire en 'avance vacances 1ARIF ÉTUDIANT Mardi, mercredi, jeudi Sur présentation de carte Les^ du Maurier Ltée s>< c Sfrtf présentent Louise Marleau Michel Laprise LA FORET une nouvelle ernation de .GILLES MAHEU \\\tV*\t\"\u2022\u2022\u2022\u2022'*\t*\t\u2022 .\u2022 \u2022\t\u2022\t* \u2022\t4 * .\t\u2022 \"Maheu signe avec La Forêt le plus remarquable spectacle de la saison et son plus bel ouvrage.Il faut courir voir ce spectacle qui touche au chef-d'oeuvre.\" Robert Lévesque; LE DEVOIR\tf ' - * * .* .»\"' * * * t.1 \u2022\u2022 \u2022 * \"La Forêt, un spectacle éblouissant, le plus symbolique avec les plus belles images que le theàtre nous ait données depuis fort longtemps.\" Jean Boou noyer.LA PRESSE \"Jamais depuis Le Rail.CARBONE 14 n'avait fouille aussi profondement la psyché et trouve des images aussi renversantes.Maheu a livre un chef-d'oeuvre.\" Pat Donnelly.THE GAZETTE \"Un magnifique décor, de formidables acteurs.Maheu a atteint une pureté cfans l'acte théâtral et signe son spectacle le plus acheve.\" Luc Boulnmjer.VOIR \"Gilles Maheu amene le spectateur en voyage'loin dans sa propre imagination.Un auteur des plus doues de sa génération.\" Montréal Ce Sort.RADIO CANADA \"C'est fascinant, c'est inquiétant, c'est magnifique, c est magistral!\" Valetw Lptarte.SALUT BONJOUR!\t.; \"Une expression pleine de poésie Une forêt magique.Un spectacle inoubliable.'* Sophie Andrée Blondm.MONTREAL EXPRESS \"Absolument génial.Gilles Maheu redonne vraiment *es lettres de Noblesse au mot création \" , Monique Gitoux.VSD BONJOUR du 16 février au 26 mars 1994 Théâtre du Café de la Place Place des Arts Réservations téléphoniques: 514 842 2112.Frais do service ADMISSION: 514 7t0 1246.Une production do' In Société de la Place des Arts de Montréal le silence l)e moliere .1.GIOVANNI MACCHIA t'Artiictlun i1>- JEAN PAUL MANGANARO .1 CAMILLE DUMOULIÊ rrnse «11 scorie Jo HENRI BARRAS décors v*t costumes de MICHEL ROBIDAS.laif iqeS'Je MICHEL BEAULIEU.b'aiide sonore cfè RICHARD SOLV PHILIPPE CANTIN HOLLYWOOD, Floride M En 1967, |ack Kent Cooke, un richissime homme d'affaires, a eu un flash: implanter une équipe de la Ligue nationale de hockey à Los Angeles.Le premier match n'était pas disputé qu'il se frottait déjà les mains.Avec les dizaines de milliers de Canadiens établis dans le sud de la Californie, il était certain de toucher le gros lot.Les illusions de Cooke n'ont pas duré.Trois ans plus tard, après avoir perdu plusieurs millions en raison des faibles assistances, il déclarait: «le comprends enfin pourquoi tant de Canadiens ont quitté l'Ontario et le Québec pour vivre en Californie.C'est qu'ils sont écoeurés du hockey.» Les gens du Festival juste pour Rire, eux, ont un seul souhait: que les 650 000 Québécois qui visitent la Floride à chaque hiver n'en aient pas par-dessus la téte de l'humour, une industrie roulant à plein régime au Québec, si on oublie sa diversification dans le secteur de la muséologie.Depuis mercredi, et jusqu'à demain, le festival «Juste pour Rire.en vacances» est à l'affiche à Hollywood, une petite ville située quelques kilomètres au sud de Fort Lau-derdale, sur la côte est de la Floride.Si Palm Beach est le Westmount de la Floride, Hollywood en est le Boulevard Taschereau, avec sa collection de Burger King et autres Domino Pizza.N'empêche qu'il fait chaud et que le soleil est là pour tout le monde, peu importe l'ampleur de son compte en banque.Mais pourquoi diable présenter rock'n'roll.La moyenne d'âge est plutôt élevée et ces gens-là ne sont pas nécessairement des inconditionnels de l'humour proposé.La prestation de Marie-Lise Pilote en offre une preuve éloquente : ses gags sur le party d'anniversaire de sa copine tombent à plat.En revanche, elle fait un hit en personnifiant une Ma-delinoise racontant sa façon, pour le moins endiablée, de faire l'amour sur un bateau de pêche.«Les gens rient moins qu'à Montréal, avoue François Massicotte, après la représentation.Peut-être parce qu'ils sont très relaxes.Le rire, c'est une belle façon de libérer le stress.Dans la salle, j'ai vu beaucoup de spectateurs, les bras croisés, attendant patiemment la prochaine blague.Faut se débattre pour les faire rire.» Les responsables du «juste pour Rire» ont fait de Hollywood leur port d'attache floridien parce que cette région regroupe 80 000 Québécois.On parle français sur les rues et dans plusieurs établissements commerciaux.Mais quand ils dresseront le bilan de cette première expérience, les promoteurs devront déterminer si ce site est le meilleur.François Massicotte, qui n'a pas la langue dans sa poche, autant sur scène qu'en entrevue, pose directement la question: «Les Québécois établis à Hollywood sont-ils ceux qui assisteraient à nos shows à Montréal?Est-ce qu'ils apprécient nos spectacles et notre humour?Moi, en tous cas, je ne passerais pas mes vacances à Hollywood, c'est trop quétaine.» * * * Entre Daniel Lemire pour le coup d'envoi de mercredi et Yvon Deschamps hier, )ean-Guy Moreau était la téte d'affiche du gala de jeudi soir.Accompagné de Claire Pelletier, une chanteuse dotée d'une voix puissante et ensorcelante, et de Jean-Pierre Lambert au piano, il a offert une performance superbe.et magnifiquement ciblée pour ce public d'un soir.Les moins de 30 ans, comme François Massicotte, qui ne connaissent à peu près rien de Tony Masserelli, Jen Roger, Ti-Gus et Ti-Mousse, Roméo « Les Québécois établis à Hollywood sont-ils ceux qui assisteraient à nos shows à Montréal », se demande François Massicotte ?des spectacles d'humour en Floride?Denise Filiatrault, responsable de la mise en scène, donne une réponse d'artiste: « Pour désennuyer les gens, voyons! Faire rire le monde, offrir un spectacle intelligent, avec plein de bons gags, quel-beau métier.Les Québécois établis en Floride n'ont pas beaucoup de divertissements en français.On est heureux de leur en offrir un.Moi, voir des Québécois faire rire d'autres Québécois en terre étrangère, ça me touche beaucoup.» Sophie Hénault, directrice des communications du Festival, est moins lyrique: «On ne viendrait pas ici si on ne voulait pas faire d'argent, c'est sur.Mais cette année, pour une première, on sera content de boucler le budget.On organise un festival bilingue, comme à Montréal.Éventuellement, on aimerait ajouter un volet espagnol.La communauté hispanophone est importante en Floride.» * * * leudi soir, 19 h.Le soleil est à peine couché et la température est agréable.Un vent léger taquine l'épiderme des vacanciers.Au «Young Circle Theater», un amphithéâtre en plein air de 1 500 sièges, environ 600 personnes assistent au deuxième spectacle du festival.Elles sont venues voir lean-Guy Moreau, qui fait les frais de la deuxième partie, et quelques jeunes comédiens au talent évident: Marie-Lise Pilote, Martin Petit, Patrick Huard et Caroline Léonard.L'animateur est François Massicotte, un garçon qui travaille fort pour mettre de l'ambiance.La foule, en effet, n'est pas très Pérusse et des loyeux Troubadours, ont sûrement trouvé le temps un peu long.Mais pour les autres, la prestation de Moreau, essentiellement la première partie de son spectacle actuel, a représenté une formidable occasion de rire, de s'émouvoir et peut-être même d'échapper une larme ou deux.«Si j'avais eu une heure à faire au Club Soda, j'aurais choisi la deuxième partie de mon spectacle, où j'imite Dan Bigras, Beau Dommage, Ger-ry Boulet, Richard Desjardins et quelques autres, a expliqué Moreau.Mais ici, j'ai choisi la première partie.l'ai voulu toucher les gens, leur rappeler des souvenirs.Mon spectacle, je le compare à un album de photos de famille, en noir et blanc dans ce cas-ci.Tu sais, quand tu vas chez tes parents et que tu sors la vielle boite pleine de photos et que les souvenirs t'emplissent la tête.» Âgé de 50 ans, lean-Guy Moreau n'est pas un habitué de la Floride, où il a mis les pieds cette semaine pour la première fois «depuis des années», entre des représentations en Beauce et à Sorel.Il estime que les gens du «juste pour Rire» obtiendront du succès avec leur percée dans le sud.« Le bouche à oreille servira leur cause.Les gens venus jeudi, s'ils estiment en avoir eu pour leur argent, le diront à leurs amis.» Si on se fie aux commentaires entendus à la sortie du spectacle de jeudi, les clients sont rentrés à la maison heureux.* * * Avec ses cinq spectacles en français et ses deux en anglais, le « juste pour rire.en vacances» prévoit attirer entre 5000 et 6000 personnes, environ 1000 de moins qu'espéré.Selon Sophie Hénault, les attentats dont ont été victimes des touristes plus tôt cet hiver ont réduit les sorties nocturnes des vacanciers.«Et puis ce n'est pas facile de brasser des affaires en Floride, ajoute la directrice des communications.11 existe une mafia québécoise et chacun tire la couverte de son bord.Il y a des cliques et ça joue parfois assez dur.» Malgré les embûches, Sophie Hénault jure que le «juste pour Rire.en vacances» est un projet à 1\u2014~ me, et qu'il sera de nouveau à .a.che en 1995.Ce qui explique sans doute cette blague de François Massicotte, sans doute la meilleure du spectacle: «Rozon nous pousse dans le dos pour trouver des commanditaires.Ça s'peut qu'on ouvre un musée!» Cauchemar de fin d'Olympiques Benoit Brière est ses mamans de la publicité d£ ; Bell\t; ; \u2022 i Maman Bell, son fils Benoît et la petite vie ¦ |'ai beau avoir vu la publicité de Bell 500 fois, je* ne zappe jamais quand je vois arriver Benoit Brière « et ses 20 mamans \u2014 toujours jouées par M.Brière 4- ; qui le supplient de téléphoner.Vite réduites à trois,: un fils ne pouvant tout de même pas se laisser trop: envahir.Même si ce fils aime bien se faire catinerj par sa mère.Ce petit chef-d'oeuvre concocté par Co$- ; sette a gagné un prix à New York et c'est tant mieurt.j Avant Bell, Benoît Brière était surtout connu ai\\i\\ théâtre et au Club des 100 Watts, l'émission pour: enfants de Radio-Québec.Si vous voulez le voir aiî-i leurs qu'au téléphone, l'épisode de La Petite vie de : ce soir vous le présentera dans un rôle nouveau.11 î sera le mari de la correspondante française de M6-: man, jouée par Véronique LeFlaguais.Le couple \u2014 un genre Popa-Moman made in France \u2014 arriv^-: ra en visite ce soir.Et ne voudra plus partir.|e ne l'ai pas vu, mais j'ai bien hàle.Oh vous qui pestiez contre les vestons bruns, le décor drabe et le placotage de TVA le soir au\\ jeux Olympiques depuis deux semaines, je parie que* dans trois jours, vous allez vous en ennuyer.Même le coup de téléphone Bell, ça va vous manquer.Après tout, ça ne durait que quelques instants^ Alors que Les Olden, c'est une heure qui parait une* éternité.Moi j'ai bien aimé la couverture de TVA.j'aimç avoir les jeux le plus en direct possible, j'aurais pesté; d'être américaine et de n'avoir que CBS comme source.j'aurais dû me lever aux aurores pour voir du direct dans l'émission du matin.À 9h, CBS passait à sa programmation régulière et laissait pâtir son oublie jusqu'à 20 h pour les grands moments de la journée.Et là encore, CBS s'organisait pour maintenir le suspense, n'offrant que quelques patineuses à la fois, pour vous garder jusqu'à 23 h.When we come back.Alors qu'à TVA, on a vu les événe-ments en direct tous les jours.Vous auriez dû voir mes collègues debout hier après-midi devant le téléviseur Yves letourneau, de la salle de rédac- l'équipé TVA a Lillehammer tion pour voir Tonya, Surya, Nancy et Oksana dans son costume d'orpheline un soir d'Halloween.Et Josée Chouinard qui tombe et nous brise le coeur.La-magie du direct, le supplice de la fosse aux lions où: les patineurs attendent les résultats face à la caméra,-l'attente interminable pour les notes, quel plaisir in-' comparable pour le spectateur !\t: s; Bien sûr, la petite équipe de TVA qui en donnai beaucoup toute la journée n'avait pas beaucoup de temps pour nous fignoler une émission toute nouvelle le soir.Mais elle s'est débrouillée remarquablement bien, j'aurais aimé toutefois qu'on donne plus d'images le soir, quitte à sacrifier un peu les commentaires en studio.La veille des sauts acrobatiques, TVA nous a servi un superbe reportage sur la famille Laroche.Ils sont tous beaux, tous terriblement casse-cou.Un des frères, Yves, a paralysé à la suite d'un accident de para-pente.Il coachait son frère Philippe le matin des sauts.Le jour des finales des sauts, CBS nous a servi aussi une histoire des Laroche.Beaucoup plus courte que celle de TVA, où aucun membre de la famille n'avait été oublié.Et des images d'Yves qui donnait le signal à Philippe, qui lui a souri en partant.Bien sûr, CBS donne pîus que l'image internationale visible à TVA.Ils ont une supergrosse équipe qui prépare le spectacle de trois heures en soirée.De temps en temps, on y voyait des gens de chez nous.Mais c'est à TVA qu'ils ont été les mieux couverts.je pense que l'image que le Québec a de lui-même s'est considérablement améliorée en deux semaines de jeux.Mais l'image qu'a le Québec du réseau CTV va mettre longtemps à récupérer.Lorsque l'analyste Ken Karpoff a sorti son «scoop» le soir de la première médaille d'or de Myriam Bédard, claironnant que l'or de sa médaille était terni à cause de cibles défectueuses, la victoire étant méritée par la Bélarusse, les Québécois se sont tous sentis attaqués.La question qui nous est tous venue à l'esprit a été: si la médaillée d'or avait été une Beverly Smith de Banff, M.Karpoff aurait-il fait le même reportage?La réponse était non.Karpoff n'avait pas vérifié tous les aspects de la question avant d'aller en ondes.Non seulement CTV a diffusé l'histoire, mais le lendemain en rajoutait sans se rétracter.Il a fallu une deuxième médaille d'or à Myriam Bédard pour écraser définitivement ce maniaque de Karpoff.je me demande si le CRTC, qui a vu défiler cette semaine les grands patrons de CTV qui réclament une chaîne d'information continue de manchettes, a suivi l'affaire Karpoff de près.justement, j'ai rêvé l'autre nuit que j'étais le patron du CRTC Keith Spicer et que je les envoyais au diable pour cause de nuisance à l'unité nationale, j'aurais mieux aimé rêver être Myriam Bédard sur le podium.Que voulez-vous: on ne choisit pas entre le cauchemar et le beau réve. E 4 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 26 FEVRIER 1994 Coproduction''dos peux motidos (Montréal) du rgâlro deM'Ahgello (Turin) Avec Marie Dumont.Michel Laprise ou Mark Bromilow Jacques Piperni.Monique Rioux ou France Mercille Musique.' :ot environnement sonore Michel Robidoux Drumonville Centre.cultutol.18 mars Granby Théâtre Palace.19 mars Saint-Jérôme Salle Cîermame-Guevrernont 16 avril Valleyf ield Salle Albërt-Diimouchel 20 mars Longueuil Théâtre de la Ville 17-18 avril Saint-Jean-sur-le-Richelieu Centre -culturol f orncind Charetit 26 mars Mont-Laurier Polyvalente Saint-Josêph 24 avril Saint-Thérèse Collège Lionel-Groulx 29 avril - ttiuvriu spocuicle du niinrsicre du la Culture du Québec THEATRES ASSOCIES inc.PRESENTE Thevitre Jean-Duceppe Le Mans accueillera les États généraux de la chanson Charles Trenet annule un concert pour la première fois en 60 ans de carrière Agence France Presse PARIS ¦ La ville du Mans, dans l'ouest de la France, accueillera les 16 et 17 mars les États généraux de la chanson francophone, dont le thème sera «une production sous influence», allusion à la concurrence de l'expression anglo-saxonne.Cette concurrence a amené notamment le gouvernement français à imposer des quotas de diffusion de chanson francophone à la radio.La manifestation est organisée par la Société française des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs de Musique (SACEM), dont le président du directoire, M.Jean- Premier souffle ^^^ Agence France Presse que au journal régional N/ce-Matin qu'il souffrait d'une «surinfection pulmonaire avec bronchospasmes et accélération du rythme cardiaque nécessitant un traitement aux antibiotiques et du repos».NICE ¦ Charles Trenet, 80 ans, a dû renoncer à un concert prévu à Nice, demain, pour raisons de santé, en précisant hier que c'était la première fois qu'il annulait un gala en 60 ans de carrière.L'auteur de La Mer a expli- Le concert de Nice devrait être reporté à une date ultérieure, dès que le chanteur pourra remonter sur scène.de Abla Farhoud Distribution : Maude Guérin, Hélène Mercier et Pol Pelletier\tJ| Mise en scène : Daniel Simard Éclai: âge : Benoît Fauteux Scénographie : Marc-Antoine Choquefcte Production : Le Théâtre de La Manufacture du 1er au 12 mars du mardi au samedi à 20 h Participez à la création théâtrale et suivez l'évolution de la mise en scène au fil des dix représentations avec un seul billet! Informez-vous.4559 RUE PAPIN6 AU BANQUE REPUBLIQUE NATIONALE DE NEW YORK (CANADA) e-.t dé dan^tr uppuJ à Cindy Lou Johnson Sylvie Drapeau & Luc Picard traduction Maryse Warda mise en scène Pierre Bernard Présentée par le Centre des arts Saidye Bronfman en anglais du 24 février au 17 mars 1994 en français du 19 au 24 mars 1994 5 représentations seulement mmm.790-1245 Tarifs groupes : 739-2301 Guichet : 739-7944 CENTRE DES A RTS SÀIDYEBRÔNFMAN CENTRE FOR THE ARTS QlWT'SOfS 5170/ ch.de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal DUCEPPE UN TRAMWAY NOMME DESIR Mardi 1if mars 1994.20h.Ville St-Laurent.(514) 744-7310 Mercredi 2 mars 1994.20h.Montréal-Nord (514) 328-4151 Jeudi 3 mars 1994.20h.Repentigny.(514) 582-6714 Vendredi 4 mars 1994.20h.Terrebonne.(514) 492-4777 Samedi 5 mars 1994.20h.Valleyfield.(514) 373-5794 THÉÂTRE POPULAIRE DU QUÉBEC LE PERE Du mercredi 16 février au samedi 26 mars 1994.20 h, du mar.au ven.; 16h30et21 h.lesam.; 14 h 30, le dtm.27 février Relâche :dim.etlun.COMPAGNIE JEAN DUCEPPE THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (514)8422112 (514)790-1245 LE SILENCE DE MOLIERE Du mercredi 16 février au samedi 26 mars 1994 20 h, du mar.au ven.; 16h30et21 h, lesam.Relâche : dim.et lun.THÉÂTRE DU CAFÉ DE LA PLACE (514)8422112 (514) 790-1245 (Admnsioa) AXPROMAQUE Du mardi 1,f mars au samedi 26 mars 1994.20 h, du mar.au ven.; I6h et21 h.lesam.Relâche : dim.et lun.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (514) 866-8667 L'OMBRE DE TOI Du mardi 15 au samedi 26 mars 1994.20h, du jeu.ausam.(grand public); du lun.au mer.(représentations scolaires) Relâche : dim.NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRAL! SALLE DENISE-PELLETIER (514)253-8974 PITCHF0RK DISNEY Du lundi 4 avril au vendredi 13 mai 1994 20 h.du mar.ausam.; 15 h.le dim.Relâche : lun.THÉÂTRE DE QUAÎS0US (514)845-7277 LA REPRISE Du vendredi 4 mars au dimanche 27 mars 1994 20h.dumar.au sam.; 15 h.le dim.Relâche : lun.THÉÂTRE D'AUJOURD HUI (514)282-3900 TETE D'OR Du mardi 5 avril au samedi 7 maM994 20h.du mar.au sam.Relâche : dim.et lun ESPACE G0 (514)271-5381 JEUX DE PATIENCE Du mardi 1er mars au samedi 12 mars 1994.20 h.du mar.au sam Relâche : dim.et lun THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE LA LICORNE (514)523-2246 HELIOTROPES Du mardi 8 mars au samedi 2 avril 20 h.du mar.au ven.; I6het21h, lesam.; 15 h.le dim.Relâche ; lun.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (514)844-1793 t affiche CONCERT DK Ml \\SIQCM ANC IKN.M; AI x INSTIUMKNÏS Dlftl'OOl È PRESENTE SOLISTK IN VIT Kl KL DTK A BKC AU PRQGRAMMM : PUKCEIX, CÀSTKLLO, TÉLEMANN coi'koinnioN LES 4 ET 5 MARS 199H, À 20h()0 sai.i.k ki i>p \\ m (i \\i\\ i.ksi 11: MeÇILLJ 3-tèI, RUE MCTAVISH (M^TRO PKEI.l nilJ.HT: I8S/KTI DIANT-K ETAINIv-K: RI>S K R V ATI ON S llll.l.KITI.UII-\\ i< i ici i m i : 8-1-4-21 72 Telemann Douzefantaisies pour violon seul du 2 au 5 mars à 20 h A VEC LA PARTICIPA TIOM DU FANTÔME DE TELEMANN Texte et jeu de Dominique Proulx Billots: 27 $ (taxes en susî Une (oll.iboiaiion do Cinquième salle Placo cinquième salie Place des Arts Rilletv 74.5(1$ plus f.ixes Sur pu'wnMTtôn dun b»llf-t du sprfî.*fle d»' l»i B.irv» Mdqnetik ,» n importe