La presse, 21 mars 1994, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE Possibilité de gagner une croisière au Banamassurcftaque vo» en direction de la Floride A 'NOVVtJl TAxr u > 4 \u2022CARTE Df wueuF w DORVAL m D3RVAL « #05 MAI 15 JUIUEJ 11 AOUT 02 NOVT 199.®' 5 \u202214 JUtl 10 AOÛT uîo- FORT LAUDERDALE ORLAKDQ FOffJIITS avec nom POffT LAUDERDALE LAUDERDALE BEACM OCEAN MANOR RESORT RAMADA BEACH RESORT RWIERA OCEAN RESORT SEACLU8 OCEAN FRONT BLUE SEA' MARCO POLO PRINCESS BEACH MOTEL TANCIERS WAJKIKI ORLANDO DAYSINN TRAVELODCE HOWARD JOHNSON \u2022ET AUTRES DAYTONA ALADDIN INN PALM PLAZA PIRATE'S COVE ClEARWATER WATERCATE flOO MOTEL AMERCANA CULF CONDITIONS D'APPLICATION \u2022\twœeotjf»«d*oamQmco'r«0onrocfture&J.*4 \u2022\timpctont vous mi àry.t un D*nge i main flot le* oeoaîsemms 9 x 2Tdojcmpvœnoont aûctjûeiav>on Pourtours oaar^ vcuioeve?Jcqvme'«r»ê'ODonuneiommedes»i)u«»ij$ dont ie ooéd*.tôt* wtc ou mw i m*n n e*ceoe p* ai iwrw ou 20 POUR VOYAGER AVEC EXPRESS USA IL FAUT ÊTRE MEMBRE INSCRFT.?Prli lt» plus bas déprogramme - sujets à certaines restrictions Pour obtenir ces prix vous devez réserver et payer avant le 09 avril 1994.Permis de Québec Consultez votre MONTRÉAL, LUNDI 21 MARS 1994 110e ANNÉE N° 149 60 PAGES, 4 CAHIERS Miami : 1,50SUS iles-de-la-Madeleine : 1 S Taxes en sus Ennuagement en fin de journée max 4 / min -1 page S16 Actualités Les AK)H4PIX4 j 1\t\t Vous aurez toutes les images au M.Marek Kmicikiewicz estime que son moteur radial en aluminium, dont l'équilibrage serait exceptionnel, pourrait redonner vie à l'usine Hyundai de Bromont dont on vient d'annoncer au personnel qu'il resterait au chômage plus longtemps que prévu.\tphoto armand trottier.LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 21 MARS 1994 \u2022A 3 Un moteur en aluminium québécois pour ranimer Bromont?L'EXPRESS ment rassurée sur son sort quand, en septembre, une fonctionnaire du Centre d'immigration du Canada lui a expliqué que sa demande de résidence permanente était sur la bonne voie.Il ne manquait qu'une vérification judiciaire.Et la jeune femme assure ne posséder aucun casier judiciaire.Mais voilà que la mauvaise nouvelle est venue sous la forme d'une lettre, postée par courrier ordinaire et datée du 15 mars dernier.Le délégué du ministre au Centre d'immigration du 1415 est, rue Jarry, François Boucher, lui a appris que sa demande de résidence permanente était révisée.«Votre conjoint ayant retiré son parrainage, peut-on lire, nous avons révisé votre demande et en sommes venus à la conclusion que les circonstances qui avaient justifié un accueil favorable à votre demande ont changé et ne justifient plus une dispense.Nous ne pouvons donc continuer à traiter votre demande de résidence permanente au Canada.» Nulle part, il n'est fait mention des motifs invoqués par l'ex-conjoint.«Quand j'ai dit à M.Boucher que j'avais quitté mon mari pour de la violence conjugale, que je suis allée en maison d'hébergement, il a dit que ce n'était pas son problème de savoir à qui revenait la faute.Il a constaté que nous n'étions plus ensemble et que la loi était la loi.Autrement dit, je suis coupable d'avoir été violentée et d'avoir quitté mon tyran», dénonçait hier Isabelle Ba-bin.Elle trouve incompréhensible qu'une déclaration de parrainage puisse être révoquée sans aucune consultation de la part du ministère auprès de la personne parrainée.Elle ne connaît pas non plus les motifs donnés par son ex-conjoint.«A-t-il inventé des choses sur mon compte?» se demande-t-elle avec inquiétude.À l'inverse, dit-elle, bon nombre de femmes québécoises qui ont épousé des étrangers ont toutes les difficultés possibles quand elles veulent annuler leur parrainage pour des motifs sérieux.«Je veux vivre ici.Ma fille est née ici.l'ai envoyé 100$ pour un renouvellement de permis de travail mais je n'ai rien reçu étant donné les circonstances, le reçois de l'aide sociale, mais je veux qu'on me donne une chance de me remettre à flot et de travailler», assure-t-elle.Elle est entrée en contact avec le député fédéral Benoit Tremblay, qui s'est montré prêt à l'aider auprès du CIC (Citoyenneté et Immigration Canada) de la rue larry.De son côté, Yves jasmin est bien conscient qu'il risque de ne jamais revoir sa fille si Isabelle quitte le pays avec elle.«C'est dommage qu'un enfant soit au milieu de tout ça.l'aime ma fille, l'essaie d'obtenir sa garde avec l'aide de mon avocat», assure-t-il.ÉRIC CLÉMENT D Un ingénieur montréalais qui a créé un prototype de moteur en aluminium est persuadé que sa technologie, compatible avec les ressources du Québec, pourrait redonner vie à l'usine Hyundai de Bromont, si le constructeur coréen quitte les lieux.M.Marek Kmicikiewicz est un ingénieur d'origine polonaise spécialisé dans l'automobile.CK Engineering, l'entreprise qu'il a fondée avec le consultant Ben Cowan, a construit un moteur radial dont l'équilibrage serait exceptionnel.« Mon moteur est léger, simple et peu coûteux à fabriquer, silencieux et non vibrant, dit-il.Et j'ai développé une transmission qui diminue la consommation d'essence de 25 à 30 p.cent et préserve les courroies.» Pour fabriquer le prototype, CKE a été aidée par Reynolds Aluminium, de Rich-mond (Virginie), qui lui a fourni la matière première et sa technologie, et par les compagnies américaines de roulement à aiguilles Torrington, et de courroies Gates Rubber.CKE n'a jamais reçu de subventions.«En 1987, Reynolds a regardé mes plans et décidé de m'aider, dit l'ingénieur.Il faut dire que Reynolds et Chrysler ont déjà fait des tests pour rendre les autos plus efficaces avec l'aluminium.Chrysler est en position d'attente, comme les autres constructeurs.Dès qu'une marque va démarrer, ils seront prêts.» CKE a développé un concept d'automobile aérodynamique, futuriste, presque entièrement en aluminium, donc très légère (moins de 500 kg), à deux places (dos à dos), pouvant rouler à 190 knvh, et consommant 2,8 litres aux 100 km à la vitesse de 100 knvh et 8 litres à 190 knvh.Le 1er mars dernier, M.Kmicikiewicz a montré le fruit de son travail au congrès de la Society of Automotive Engineers (SAE), à Détroit.Il y a présenté une conférence conjointement avec des chercheurs de la West Virginia University et a eu des contacts avec Ford et Chrysler pour essayer de vendre sa technologie.QUATRE MORTS ACCIDENTELLES AU COURS DU WEEK-END ¦ Au moins quatre personnes sonl mortes de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.Un jeune homme d'Amos.Etienne Larochelle, 19 ans, est mort samedi après-midi dans un accident de plongée survenu aux Escoumins.Tôt samedi matin, un incendie a rasé un chalet du lac Drolet, à Saints-Martyrs-Cana-diens, à 40 km au sud-est de Victo-riaville, et causé la mort de deux jeunes de la région des Bois-Francs.Dominique Baril, 19 ans, et Louis Genest, 17 ans, sont demeurés prisonniers du brasier.Ils avaient participé à une rencontre d'amis, la veille, et, à l'instar de sept autres camarades, avaient décidé de coucher au chalet.La cause du sinistre n'a pas été établie.Un accident survenu vendredi vers 19 h a coûté la vie à Steve Grondin, 19 ans, de Saint-Zacharie, en Beauce.La victime circulait dans le rang 5 de cette localité lorsque son véhicule a heurté la remorque d'un camion sortant d'une cour.La remorque bloquait apparemment la voie et l'automobiliste ne l'aurait pas aperçue à temps.ÉVADÉ REPRIS ¦ Vers 13h, hier, les policiers de la SQ du poste de Lachenaie, de concert avec leurs confrères de la SM de Terrebonne, ont procédé à l'arrestation de Mario Charette, 32 ans, évadé du Centre hospitalier régional de Lanaudière, à Joliette, le 28 janvier dernier.C'est à la suite d'une courte enquête que les policiers se sont rendus à l'intersection de la rue Principale et de la 5e Avenue à Terrebonne, où Charette a été arrêté alors qu'il était à l'intérieur d'un véhicule.Charette était en attente d'un procès relativement à une agression sexuelle survenue à Lavaltrie en août 93.L'individu devrait comparaître au Palais de justice de loliette pour répondre à une accusation d'évasion de garde légale.RECHERCHÉ ¦ Les enquêteurs du district 33 du Service de police de la CUM sont à la recherche d'un individu qui se serait évadé de la cour municipale de Montréal le 22 juillet 1992.Le suspect, Pierre-Luc Boisselle, était détenu pour une tentative de meurtre survenue à Boucher-ville.Sa compagne, Éléna Cam- peau,\test pierre-Luc également re- l'j\"*,.\" cherchée pour B0issel,e complicité d'évasion.Boisselle, de race blanche, est âgé de 25 ans.Il mesure 1,83 m ( 6*1\") et pèse 91 kg (202 Ibs).II a les cheveux châtains et les yeux pers.Il s'exprime en français.Sa compagne, de race blanche également, est âgée de 23 ans.Elle mesure 1,73 m (5'9\") et pèse 50 kg ( 110 lbs ).Elle a les cheveux châtains roux et les yeux pers.Toute personne pouvant fournir des informations sur ces deux personnes est priée de communiquer avec les enquêteurs au 280-2533 ou au 280-2233, ou toute information sera traitée avec discrétion.Une Française qui a quitté son mari violent pourrait être expulsée faute de parrainage Isabelle Babin, immigrante française séparée de son mari reconnu coupable de voies de fait, souhaite vivre au Québec avec sa fille Élodie.Elle est menacée d'expulsion car son ex-con-joint lui a retiré son parrainage.MAf c-fkance léger_ ¦ Une immigrante française qui a quitté son époux, reconnu coupable de voies de fait et de menaces à son endroit, en février 1993, a reçu un avis d'expulsion du pays, effectif le 18 avril prochain, parce que l'ex-mari lui a retiré son parrainage.Yves jasmin, l'ex-conjoint originaire de Laval, s'était pourtant porté garant de sa femme Isabelle Babin (ils s'étaient mariés en juin 91 ), devant le ministère de l'Immigration, pour une période de 10 ans à compter de décembre 1991.Le couple a eu une fille, Élodie, à la même époque.La mère a la garde de l'enfant depuis la séparation.Yves jasmin a obtenu un droit de visite toutes les deux semaines, mais Isabelle s'y oppose pour le moment.Joint hier par La Presse, le père d'Élo-die a expliqué qu'il n'avait jammais frappé son ex-femme mais l'avait «un peu bousculée».11 s'était senti obligé de plaider coupable à deux chefs d'accusation pour éviter un mois de prison et «parce que les hommes ont toujours tort en cour quand on parle de violence conjugale».«La raison pour laquelle j'ai retiré mon parrainage, c'est parce qu'elle m'a fait mettre toutes ces accusations sur le dos.)'ai passé trois jours en prison.Je ne veux pas être accusé faussement par une femme qui veut profiter de moi.C'est moi qui paye son aide sociale avec mes taxes!» a-t-il lancé.L'an dernier, Isabelle Babin était vrai- L'ingénieur a reçu des commentaires élogieux de la part de Bernard Dudot, directeur technique de Renault Sport, en France, le premier à avoir développé un moteur VIO de compétition.Les ministères de l'Industrie du Québec et du Canada ont été contactés par CKE et le ministère des Affaires internationales du Québec a déjà envoyé en Corée une cassette expliquant la technologie développée à Saint-Laurent.Mais l'ingénieur trouverait dommage que sa technologie soit développée ailleurs qu'au Québec.«Nous avons ici plus d'aluminium qu'il n'en faut, dit-il.Notre électricité est bon marché.Comme l'industrie n'aura bientôt plus le choix et devra construire des automobiles plus légères et plus efficaces, donc avec un moteur et une transmission adaptés à ces exigences, profi-tons-en ! » M.Kmicikiewicz pense que le fait que Chrysler fasse beaucoup de recherche sur les moteurs et les transmissions au Canada ne nuira pas, d'autant que le constructeur vient de faire passer le nombre de ses travailleurs de 60 à 100 à Windsor.«Étant donné ce qui se passe à Bromont, il faut que le gouvernement québécois et Ottawa bougent, dit-il.Nous avons une expertise.Reynolds USA est prêt à développer l'auto créée par CKE.» M.Kmicikiewicz prétend que des ingénieurs de GM lui ont avoué que les moteurs et les transmissions du constructeur américain ont cinq ans de retard sur la technologie japonaise.«On ne peut pas produire des voitures toujours identiques à l'infini, dit-il.11 n'y a pas trop de voitures dans le monde.Il y a trop de voitures dont les gens ne veulent plus.Notre prototype est efficace et peut fonctionner autant à l'essence et au gaz naturel qu'à l'électricité.» Pour l'ingénieur, le gouvernement doit l'aider au niveau politique afin de donner à la province la chance de transformer son aluminium ici, dans une application d'avenir.Il faut avouer que l'expertise de CKE parait séduisante.Bill Clinton vient en effet de démarrer un projet ( US Car ) impliquant les trois grands constructeurs dont le but est de réunir les forces américaines pour concurrencer les japonais et produire une automobile ultra-légère.L'aluminium québécois, la technologie de CKE et les constructeurs américains pourraient donc, croit M.Kmicikiewicz, se marier de façon avantageuse pour tous les partenaires.Avec des noces qui ne feraient pas de mal à la région de Bromont.EN PARTICIPANT AU CONCOURS Plus de m UUU en voyages à gagner Comment partiriper: Du lundi au jeudi, vers 7hl0.Normand mangera en ondes un aliment mystère.Four le découvrir reliez les points de l'illustration ci-contrc.Après le sicnal de l'équipe de Y'é trop d'bonne heure, vers 7h25.compose/ le 7w«CKOf pour donner la bonne réponse.\tk Soyez le premier à identifier l'aliment mystère et courez la chance de gagner 1 un'voyage d'une semaine vers l'une des destinations soleil, qui sera tire au 1 sort tous les vendredis parmi les gagnants de la semaine.Les règlements détailléspeuvent être obtenus aux bureaux deCKOI-FM, La Presse et Vacances Canadien.Vacances Canadien UN UNIVERS DE VOYAGES A GAGNER CETTE SEMAINE ! I voyage pour deu* a».B AVARO RESORT DE PUNTA CANA incluant vol.hébergement pour 7 nuit», transferts sur place ainsi que le petit déjeuner et kouper tous le* jour».y X A4 LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 21 MARS 1994 Les infirmières haïtiennes subissent le racisme François wmmcmn ¦ Sujets délicats que la discrimination et le harcèlement d'ordre racial.Tellement délicats que les victimes préfèrent souvent ne pas porter plainte, comme c'est le cas des infirmières haïtiennes dans les hôpitaux de Montréal.Les problèmes de racisme à l'endroit des infimières noires, des haïtiennes en particulier, ont été identifiés depuis au moins quatre ans par la Fédération des infirmères et infirmiers du Québec (FIIQ).Mais ce n'est que maintenant qu'on commence à en parler plus ouvertement et que des plaintes formelles ont été déposées auprès de la Commission des droits de la personne.«Nous tentons de briser le mur du silence», dit Mme Lucie Girard, responsable de la condition féminine à la FIIQ.«On a posé le problème, mais on ne l'a pas encore réglé», ajoute-t-elle.Même si elles se disent victimes de discrimination et de harcèlement à cause de la couleur de leur peau, les infirmières haïtiennes préfèrent se taire, surtout en face d'un journaliste, comme l'a constaté le représentant de La Presse au cours des derniers jours.Des multiples tentatives de contact faites auprès d'infirmières victimes de racisme, aucune n'a permis de conduire à une interview.«Elles ne veulent pas parler tout simplement parce que cela ne leur donnera rien.On les accusera plutôt de faire scandale», ex- plique Mme Régine Laurent, secrétaire générale de la FIIQ et infirmière d'origine haïtienne.Sa collègue syndicaliste d'origine jamaïcaine, Mme |ean Paris, a pour sa part tout bonnement refusé de s'entretenir avec La Presse sur cette question «sensible».Les cas de racisme sont la plupart du temps difficiles à étayer et les victimes «craignent d'envenimer la situation en en parlant», dit pour sa part M.Bara Mben-gue, spécialiste des questions d'immigration et de communautés culturelles à la Confédération des syndicats nationaux.«Les gens préfèrent garder le silence», note-t-il.Dans certains milieux très fermés, le mur du silence est encore plus épais, comme l'ont constaté A flambant ' neuves LA MEILLEURE SÉLECTION AU CANADA EST MAINTENANT DISPONIBLE CHEZ CIRCUIT MERCURY « REGARDEZ CETTE SÉLECTION INCROYABLE DE TOPAZ NEUVES 1994 50 ROUGES 50 BLANCHES 10 NOIRES 40 VERTES 40 CAYMAN 40 BLEUES 200 AUTOMATIQUES 108 MANUELLES 275 AVEC MAOS 250 CLIMATISEURS 208 PORTE-BAGAGES 100 DEFLECTEURS ARRIÉRE ^ÇÎ^olo VOICI LES CARACTERISTIQUES DE BASE DE LA TOPAZ GS 1994 Jfc^ Ci c wfr BANDES DÉCORATIVES CONSOLE TAPISCARPETTES INTRUMENTATION SPORT BOITE A GANTS VERROUILLABLE PHARES HALLOGÉNES AM/FM STÉRÉO SIÈGES TISSU 2 RETROVISEURS COM ÉLECTRIQUES SERVOFREIN SERVODIRECTION VITRES TEINTÉES TRACTION AVANT MOTEUR 2.3 L SEFI CHAUFFE-BLOC ESSUIE-GLACE INTERMITTENT PNEUS 4 SAISONS DÉGIVREUR ARRIERE r les enquêteurs de la Commission des droits de la personne du Québec dans leurs vaines tentatives pour pénétrer dans les ateliers de couture et de vêtements du nord de Montréal.Dans le domaine de la santé, l'arrivée d'un nombre de plus en plus grand de femmes non-blan-ches dans le personnel des soins infirmiers, au cours des dernières années, a engendré une recrudescence des comportements racistes, y compris de la part des patients dans les hôpitaux, note M.Pierre letté, conseiller en éducation à la Commission des droits.«C'est un phénomène relativement récent», dit-il.Le secteur de la santé fait l'objet de soins particuliers de la part de la Commission, où 24 dossiers sont sous enquête dans ce seul domaine professionnel (la Commission a reçu l'an dernier 78 plaintes de racisme liées au travail, troisième motif de plainte après les handicaps et le sexe).Les Haïtiennes dominent la liste des plaintes, mais on y retrouve aussi des Antillaises anglophones, des autochtones, des Arabes et des Asiatiques.Les minorités dites visibles occupent le quart des emplois d'infirmières, a montré une étude du Centre de recherche-action sur les relations raciales (CRARR).Le harcèlement racial est «très courant» dans le secteur de la santé, dit Mme Hélène Wavroch, présidente du CRARR, dont l'étude a montré que les cas de racis- me ont doublé en cinq ans chez les infirmières.Les syndicats du secteur de la santé, dont la FIIQ, ont entrepris récemment des négociations dans l'ensemble des centres hospitaliers, surtout à Montréal où est concentrée la population immigrante, afin de faire adopter par les employeurs des politiques pour contrer la discrimination et le harcèlement racial.«On attend un effet boule de neige», dit Mme Wavroch.Déjà quelques hôpitaux, comme l'Hôpital de Montréal pour enfants et le Centre hospitalier de Valley-field, ont publié des politiques administratives de ce type.Pour Mme Wavroch, qui est également vice-présidente de l'Institut de recherche et d'information sur la rémunération, les «secteurs névralgiques», où le racisme est important, sont ceux du transport en commun, de la police et de la santé.C'est dans les services publics que la vigilance doit être grande, croit-elle.Au cégep Depuis que les Antillaises et les Haïtiennes en particulier ont investi le domaine des soins infirmiers (40 p.cent des étudiantes au cégep Bois-de-Boulogne à Montréal ), les enseignants des cégeps ont aussi appris à faire face au racisme ambiant des hôpitaux, selon Mme Vivian Barbot-Lym-burner, une enseignante au cégep de Victoriaville qui prépare un mémoire de maîtrise sur l'éduca- tion interculturelle à l'Université \u2022 de Sherbrooke.Dans les cégeps où l'on ensei- , gne les soins infirmiers, on demande aux finissantes d'éviter de faire référence à leur origine ethnique dans la rédaction des curiculum vitae, dit-elle.On leur conseille, par exemple, de ne pas indiquer qu'elles parlent créole, afin d'avoir une chance d'obtenir une entrevue.Selon Mme Barbot, le harcèlement racial est absent des collèges dans les programmes de soins infirmiers, mais on a quand même tendance à enfermer les Haïtiennes dans leur «différence culturelle».On reproche ainsi aux étudiantes haïtiennes, qui sont la plupart du temps des femmes d'une trentaine d années, de travailler «lentement», dit le directeur du service aux étudiants du collège Bois-de-Boulogne, M.Marc Cardinal.11 s'agit d'un reproche fait également dans les hôpitaux.% - Dans les cégeps comme dans les hôpitaux, il faudrait développer des programmes de formation en relations interculturelles, dit Mme Lucie Girard, de la FIIQ.Sinon, on se sert des différences culturelles pour en faire un «outil d'exclusion », précise-t-elle.Il faut noter que ('«exclusion» frappe particulièrement les Haïtiennes dès le cégep, où le taux d'échec et d'abandon en soins infirmiers atteint le niveau record d'un cas sur trois.Spectateurs canadiens et critiques s'entendent: La Liste de Schindler de Spielberg est le meilleur film Im Preste \u2022 TRANSPORT ET PRÉPARA 77ON EN SUS.RABAIS FORD INCLUS.¦ Cette année, les spectateurs canadiens sont d'accord avec les critiques de cinéma en ce oui concerne l'Oscar du meilleur film qui sera décerné ce soir au gala de l'Académie du cinéma.25 p.cent des Canadiens invités à déterminer, lors d'un sondage Gallup, leauel des cinq films en lice pour 1 Oscar du meilleur film devrait recevoir ce prestigieux prix ont choisi La Liste de Schindler de Steven Spielberg.La plupart des critiques croient en effet que ce récit épique de l'héroïsme d'un homme durant l'Holocauste récoltera les plus grands honneurs de la cérémonie de cette année, l'emportant dans SONDAGE GALLUP =AX- F AX- F AX- F AX- F AX- F AX- F AX- F AX- F AX- F A> 105,7 fm RADIO 1> a 5 5 / O VOUS INVITE À ASSISTER AU TOUT NOUVEAU SFEi PU CIRQUE PU SOLEIL AVEC 9 PE VOS A MIS OU COi Notez une chanson entendue entre 9h et 15h et écoutez Georges Pothier dès 15h pour connaître le nom du groupe gagnant.TITRE PE LA CHANSON: HEURE: DATE: DESTINATAIRE: FAX: NOM DE LA COMPAGNIE: RESPONSABLE: N* DE TÉL.: ( .1 ) N* DE FAX: ( -) NOMS DES NEUF AUTRES PERSONNES: 5\t6 7\te 9\t10 Les tirage» auront lieu du lundi 21 mars au vendredi 15 avril 1994 inclusivement.Cette couverture de FAX peut être conservée pour toute la semaine.Fac-similés de coupons acceptés.105,7 fm les catégories du meilleur film et du meilleur réalisateur.L'an dernier, la deuxième année de ce sondage, les choix des Canadiens étaient différents du résultat officiel dans les trois catégories principales.Mais cette fois, dans toutes les régions du Canada, le Québec excepté, La Liste de Schindler est de loin le favori pour l'emporter.Ici, le film est ex aequo avec Au nom du père, le choix de 20 p.cent des personnes interrogées.Enfin, 14 p.cent des répondants pensent que Le Fugitif devrait gagner l'Oscar du meilleur film, 11 p.cent ont choisi Au nom du père, huit p.cent préfèrent La Leçon de piano, alors que seulement un p.cent des répondants voteraient pour Les Vestiges du jour.42 p.cent des répondants ignorent quel long métrage devrait être sacré meilleur film de l'année.Ce pourcentage, élevé pour chacune des trois questions posées lors du sondage, augmente dramatiquement selon l'âge des répondants.Ainsi, seulement 21 p.cent des personnes sondées dont l'âge allait de 18 à 29 ans n'avaient pas d'opinion; mais 70 p.cent des répondants âgés de plus de 65 ans n'ont pas répondu aux questions.Le public canadien partage presque également ses faveurs pour le meilleur acteur de l'année entre Anthony Hopkins, en nomination pour son rôle dans Les Vestiges du jour, qui récolte 24 p.cent des voix, et Tom Hanks, pour sa performance dans Philadelphie.choisi par 20 p.cent des répondants.Les autres acteurs en nominations se partagent des miettes: cinq p.cent ont choisi Daniel Day-Lewis pour son rôle dans Au nom du père, quatre p.cent prédisent que Liam Neeson, la vedette de La Liste de Schindler, l'emportera, et deux p.cent préfèrent Laurence Fishburne, tète d'affiche de What's Love Got to Do With lt% biographie de la chanteuse Tina Turner.45 p.cent des personnes interrogées n'ont pas fait de choix.Lorsqu'est venu le temps de designer leur actrice préférée, 55 p.cent des répondants sont restés muets.Aussi, Debra Winger, vedette de l'Univers des ombres, se classe-t-elle première avec seulement 14 p.cent des votes.Emma Thompson, la gouvernante des Vestiges du jour; et Holly Hunter, la jeune femme muette de la Leçon de piano, suivent avec un résultat de 10 p.cent.Angela Basset t de Whats Love Got to Do With It (9.p.cent) et Stockard Channing (deux p.cent pour Six Degrees of Séparation) ferment le bal.Les résultats de ce sondage sont basés sur 1001 interviews téléphoniques avec des adultes de 18 ans et plus, réalisées entre le 7 et le 13 mars, à l'extérieur de Montréal.Un échantillon de cette taille est fiable 19 fois sur 20 avec une marge d'erreur de 3,1 points de pourcentage.(514) 664-7749 tente* votre- mois ST-LEONARD TOYOTA 7665, boul.Lacordaire ¦ 252-1373 l ^ RADIO .# \u2022 V ck 5 5 t o * LA PRESSE.MONTREAL.LUNDI 21 MARS 1994 \u2022A 5 | Pierre Foglia Si le parti ne peut convaincre ses jeunes partisans, le cycle de la violen ce n'aura jamais de fin RICHARD NÉTU collabc ration spéciale En Afrique du Sud, les «jeunes lions» de ne sont pas disposés à rendre les armes l'ANC THOKOZA.Afrique du Sud Un problème délicat Les townships de Thokoza et Kat-lehong ont acquis une renommée internationale en janvier dernier quand une délégation du Congrès national africain ( ANC ), venue pour enquêter sur la violence dans la région, a été prise sous le feu de plusieurs armes automatiques.Trois personnes ont été tuées dans la fusillade.dont un photographe de presse.Pour les dirigeants de l'ANC, qui seront à la tête du prochain gouvernement sud-africain, la situation dans les cités noires qui entourent Johannesburg est particulièrement délicate.Car la violence qui y sévit n'est pas seulement le fait des partisans de rinkatha, qui sont retranchés dans des «hostels», ces immen- Hier, dans le quartier de KwaMashu, en banlieue de Durban, la police est intervenue pour disperser des partisans de l'Inkatha qui tentaient de perturber une assemblée électorale de l'ANC organisée dans un stade local.\tPHOTO AP Version pour adultes 3 M Meverett Koetz conduit sa ¦ voiture à vitesse réduite sur la rue Schoeman, sorte de frontière entre Thokoza et Katlehong, les townships les plus chauds d'Afrique du Sud, situés dans la banlieue est de Johannesburg.De chaque côté de la rue, les maisons sont toujours éventrées et abandonnées, illustration de la violence qui secoue depuis près d'un an les deux ghettos noirs, de même que celui de Vosloorus, à côté.Sous un ciel gris et menaçant, le décor est lugubre.Mais Meverett Koetz ne peut réprimer un sourire.«11 y a un mois, dit-il, quiconque circulait sur la rue Shoeman était pris en cible par des tireurs embusqués.Mais depuis que l'armée est présente, la violence a diminué de façon significative.Au lieu d'avoir sept, 12 ou 20 morts par week-end, nous n'en n'avons que trois.» Meverett Koetz travaille pour le Secrétariat de la paix du Witswaters-rand.Avec d'autres pacificateurs, il tente de faire renaitre un semblant de civilité dans les townships de Thokoza, Katlehong et Vosloorus, où plus de 1200 personnes ont perdu la vie depuis mai dernier, principalement dans des affrontements politiques.Il se réjouit de la période d'accalmie dans les combats, mais il connaît trop bien la région pour penser que la bataille est gagnée.«Les combattants ne se promènent plus dans la rue avec leurs armes, dit-il.Ils les ont rangées pour le moment.Mais tant qu'ils ne seront pas tous désarmés, nous ne pourrons parler de paix.» ses foyers-dortoirs pour travailleurs migrants.Elle est aussi fomentée par les commandos d'autodéfense de l'ANC, qui ne jouissent pas toujours d'une bonne réputation.À l'origine, les commandos d'autodéfense de l'ANC devaient protéger les citoyens des townships de la banlieue de (ohannesburg contre les attaques des partisans de l'Inkatha, souvent commises sous l'oeil complice ou indifférent de la police.Ils étaient constitués d'anciens soldats de la branche militaire du parti et financés par la population.Mais dans les quartiers les plus difficiles, les commandos se sont rapidement gonflés d'adolescents sans foi ni loi.«Certains commandos sont tombés entre les mains de criminels, devenant une sorte de mafia, dit Meverett Koetz.Si un commerçant avait un problème avec un concurrent, il le faisait assassiner par un commando contrôlé par un criminel.Certains commerçants et citoyens ont également été victimes d'extorsion.Mais la situation s'est quelque peu redressée depuis qu'une douzaine de responsables de commandos se sont entretués dans des luttes territoriales.» De nouvelles règles Duma Nkosi, un représentant de l'ANC dans Thokoza, assure que le parti de Nelson Mandela a aujourd'hui repris le contrôle des commandos d'autodéfense, dont il refuse de dévoiler le nombre de membres ( M.Koetz estime qu'ils sont entre 1000 et 2000 dans les trois townships où il travaille).«Les dirigeants ont été changés, de nouvelles règles ont été établies et les commandos doivent désormais répondre de leurs actes à l'ANC, dit M.Nkosi, un syndicaliste.Nous sommes pleinement conscients des erreurs du passé et nous avons agi pour qu'elles ne se répètent pas.» M.Nkosi ajoute que la présence de l'armée à Thokoza, de même qu'à Katlehong et à Vosloorus.a convaincu les commandos d'autodéfense de l'ANC de ranger leurs armes pour le moment, contribuant ainsi à assainir le climat.(C'est à la demande de l'ANC que l'armée a remplacé au début de février l'Internai Stability Unit, l'escouade anti-émeute de la police sud-africaine, dont les méthodes ont souvent soulevé la controverse dans les townships.) Mais l'ANC ne peut se satisfaire de la situation actuelle.Pour assurer une paix durable, le parti doit convaincre ses jeunes partisans de rendre leurs armes, de faire confiance aux institutions du pays \u2014en l'occurrence, l'armée\u2014 et de jouer pleinement le jeu de la démocratie.Autrement, le cycle de la violence n'aura jamais de fin.Les «jeunes lions» de l'ANC en-tendront-ils le message?Rien n'est moins sûr.Ils n'ont jamais été très malléables.Ils ont grandi à une époque où la lutte contre l'apartheid justifiait l'agitation, la contestation, la violence, le chaos.Leur objectif était de rendre les townships «ingouvernables».Et ils ont réussi, sans l'aide de leurs aînés.Le gouffre des générations «Il y a un gouffre entre les dirigeants de l'ANC et les jeunes lions du parti qui sont dans les townships», dit Sally Sealy, une avocate qui travaille dans les townships pour une commission d'enquête indépendante.«Les uns prêchent la non-violence, mais leur crédibilité est enta- A Etre différent est une chose.Le montrer en est une autre.Lu nouvelle SAAB 900 en est la preuve.A partir Je 25995$, elle est bien moins coûteuse qu'elle en a l'air.Son profil est plus aérodynamique que jamais, mais on a conservé la ligne SAAB.On a réduit sa longueur, mais accru les dimensions de son habitacle.C'est une berline, mais équipée d'un moteur 16 soupapes de 2,3 litres à injection.Ses standards de sécurité, eux, restent inégalés.A l'avant, on retrouve deux sacs gonPables; à l'arrière, des sièges de sécurité SAAB à trois points d'ancrage aux trois places.Enfin, les idées progressistes qui l'habitent témoignent de son caractère unique.Comme le tableau de bord à éclairage Jacultatif le volant télescopique, les phares antibrouillards avant et arrière, le système antivol, les rétroviseurs à commande électrique et dégivrage, les sièges avant chauffants, la climatisation sans CFC et, bien sûr, les freins antiblocage.Vous qui aimez conduire mais qui ne vous laissez pas conduire, la nouvelle SAiB 900 est pour vous.Conduisez comme vous vivez; La nouvelle SAAB 900 Paie*r*nt t>as* sur un bail cte ioc«t»oo d* 36 mon selon PDSF de SAAB 900S 1994.modèle de base Transport et préparation inclus Taies de vente et immatriculation en sus Versement initiai de 1 850 $ ou échange équivalent, p'emier p^ement de 489 S et dep^t m u Jn ifll&a ¦iyf 3 HK3 _- - .m?.chez Nissan Auto Gouverneur et je m'occuperai gratuitement de vos 21 points noirs » O\tCâbles et connection de la batterie\to e\tLiquide de refroidissement\to o\tDurites du radiateur\t o\tTuyaux flexibles de la chaufferette\t o\tFiltre à air\t® o\tSoupape R.G.C.(le cas échéant)\t\u2022 o\tCourroies\t© Niveau d'huile (y compris boîte de vitesse) Niveaux des liquides (y compris électrolyte de batterie) Vérification visuelle de fuites d'huile/liquides Tout l'éclairage extérieur Système d'échappement Tringlerie de direction Suspension avant et arrière Amortisseurs et jambes de force Pneus (état et usure) avant et arrière Joints de cardan et soufflets d'essieu moteur Plaquettes/segments de freins État/réglage du frein de stationnement Balais d'essuie-glace Essai routier Réservez votre inspection gratuite dès aujourd'hui! s NISSAN NISSAN AUTO GOUVERNEUR 305, boul.St-Martin est Laval 668-1650 1 Cette offre se termine le 31 *nars 94 Utilisez te meH&ur4- O premier ministre fédéral, M.Jean Chrétien, et son refus catégorique d'adoucir ses positions malgré la grogne des électeurs et surtout des chômeurs, pourrait contribuer à amener de nouvelles tensions sociales au pays et particulièrement au Québec.Rencontré hier à l'assemblée d'investiture du Parti québécois dans le comté de Nicole t-Yamas-ka, le député de Richelieu, Louis Plamondon, a ainsi rappelé que l'attitude souvent conciliante de l'ex-premier ministre conservateur, M.Brian Mulroney, avait au moins la qualité de l'inciter à amorcer des mouvements de repli quand il sentait que le message ne passait pas.Selon M.Plamondon, M.Mulroney savait parfois reconnaître ses erreurs et changer son fusil d'épaule quand il voyait que la situation le commandait.Il avait aussi su réajuster son tir à temps, selon lui, dans le cas de la taxe qu'il voulait imposer sur la nourriture avant l'apparition de la TPS ou dans le dossier de la dés-indexation des pensions, lorsqu'une vieille dame l'avait apostrophé sur la colline parlementaire.M.Plamondon dit condamner tous les gestes de violence ou tout geste qui peut produire des méfaits, comme cela a été le cas à Shawinigan vendredi; il estime néanmoins que les manifestations sobres ont toujours leur place dans notre société et il croit que M.Chrétien n'a pas fini d'en voir s'il continue de faire preuve d'entêtement.Avec le retour des libéraux au pouvoir, affirme-t-il, on sent revenir le régime de l'arrogance qui avait tellement caractérisé l'ancien gouvernement libéral.ê M.Plamondon croit notamment que le premier ministre devrait faire une déclaration officielle pour rassurer un peu les chômeurs et les personnes âgées.Les gens sont d'autant plus exaspérés, selon lui, que le Parti libéral avait créé beaucoup d'espoir avec son livre rouge durant la dernière campagne électorale.Mais tous ces ^ens-là, selon lui, se retrouvent aujourd'hui complètement désillusionnés parce que, au lieu d'appliquer les solutions qu'il avait préconisées, le gouvernement libéral coupe dans les programmes ou il commande de nouvelles études.Pour M.Plamondon, la manifestation de vendredi donne un siçnal très clair que la lune de miel est finie pour le premier ministre et le fait que cela se soit assé dans son comté de Saint-aurice est encore plus significatif.- : M Son collègue de Trois-Rivières.M.Yves Rocheleau, a pour sa part indiqué que la manifestation de désarroi de vendredi lui apparaissait comme un phénomène très révélateur du climat social qui règne actuellement, au Québec comme au Canada.Tout en déplorant la bousculade qui a eu lieu, il note que les problèmes que les gens vivent sont beaucoup plus angoissants que ce qui se passe aux Communes.s\tQ c\tA NOUS AVEZ'VOUS OUBLIÉS?VCA.«H\tm.UcT**é 0UTIQUÊ5 ^L'AVÇnTUQIÇQ 1604, St-Denis.Montréal 849-4 1 OO (ttietra Rerri -uquam) Centre Décor 440f 39 b2, A ut.440 O., Laval 681-8030 BVENTION VIRAGE \u2022 SUBVENTION VIRAGE \u2022 SUBVENTION VIRAGE LES FENETRES RÉNOVATION RECEVEZ 1000$ du GOUVERNEMENT 1006 pour changer vos portes et fenêtres 3 0 à 5 0 sur notre gamme complète de fenêtres t**, vkryw , iiminiiw _.Selon liste de prix du manufacturier lV4 Fenêtre sur mesure sans frais supplémentaire Estimation gratuite Vimat installe vos portes et fenêtres 30^4 depuis 17 ans APC HO mm PORTE D'ACIER MELCO Porte 34 po.cadre en pin 11/4*7 1/4 po, deux coupe-froid PORTE-PATIO\tf^jD-rp D'ACIER (59 7/9**91 f/lé-)\t^iflîV;;* (rttfrmo garantie fc vie)\t«fS ^ fij ^ifô, cadre en pin 7 1/4\tPf1^ \"n trou' ieu\" cadre en pin 7 1/4 recouvert de vinyie\t«urnintum blanc.Avec barre\t0è*èTes de sécurité anti-vol\tPAYEZ ET EMPORTEZ > Je,s rFeJiêfre,s\\ 7 ^mui inc.LAURENTIDES WEST-ISLAND isao TéL : (SI 4) 411 RIVE-SUD Emplois : Parizeau taxe le PLQ de malhonnêteté Presse Canadienne ¦ Le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, estime que le comportement du gouvernement libéral est «répugnant, odieux et méprisant » à l'égard de la population, puisqu'il recourt à des méthodes de calcul erronées pour expliquer sa promesse de créer 400000 emplois au cours des cinq prochaines années.M.Parizeau a porté ces accusations hier à l'assemblée d'investiture péquiste dans la circonscri-tion de Saint-Henri-Sainte-Anne, qui a choisi, sans opposition, le docteur Réjean Thomas pour représenter le comté lors des prochaines élections.M.Parizeau s'en est pris particulièrement au ministre de l'Industrie et du Commerce, Gérald Tremblay qui, selon lui, a inclu dans ces 400000 emplois ceux créés par le plan de relance de l'économie annoncé en novembre dernier (47000), ceux du programme de rénovation domiciliaire ( 5000) et ceux du programme fédéral de développement des infrastructures (20000).Or, le leader péquiste a fait remarquer que tous ces programmes et les emplois qui y sont rattachés seront terminés bien avant cinq ans.Pour sa part, le docteur Réjean Thomas a indiqué qu'il voulait s'attaquer aux problèmes de la pauvreté, mère, évalue-t-il, de bien des maux.Le médecin s'est fait connaitre pour son engagement dans la lutte contre le sida, en fondant notamment la Clinique L'Actuel.Par ailleurs, dans le comté de Taschereau, à Québec, la campagne d'investiture a donné lieu à une lutte serrée entre les candidats André Gaulin et François Tremblay.M.Gaulin, qui vit dans le comté depuis sa naissance, a obtenu 80 voix d'avance sur son rival, récoltant 297 voix contre 217.Une troisième candidate, Agnès Maltais, issue du domaine des arts et des communications, n'a récolté que 17 voix.Dans le comté de Nicolet-Ya-maska, c'est Michel Morin, un enseignant du Collège Notre-Dame-deTAssomption de Nico-let et originaire de SaintCélestin, qui sera le candidat officiel du PQ.La très grande majorité des 303 membres qui ont pris part au scrutin secret ont favorisé la candidature de M.Morin, actif dans les organisations politiques de la région depuis 25 ans.Il a notamment travaillé auprès de l'actuel député fédéral, le bloquiste Louis Plamondon, présent à l'assemblée d'hier.Dans le comté de Papineau, dans l'Outaouais, le consultant Paul-André David l'a emporté sur son opposant au cours d'une assemblée de plus de 400 personnes hier.M.David avait déjà été candidat du Parti québécois lors des élections partielles qui avaient eu lieu dans ce comté en 1989, élections qu'il avait perdues.Mme Lidi Costache, d'origine roumaine, est également devenue hier la candidate officielle du PQ dans Chomedey.Enfin, samedi, une assemblée d'investiture s'est également déroulée dans le comté montréalais de Laurier-Dorion.M.Benoit Henri, qui n'avait pas d'opposant, a été désigné candidat.Oui les ?vous moyens de voiture importée de annee.# A Voiture importée de l'année \u20141994 vfAfi'A/JNh Mcrixm Tkknd 36 MOIS Caractéristiques de l'Accord ijk : Résistance aux impacts latéraux (normes de 1997).Suspension indépendante à deux leviers triangulés aux 4 roues avec barre stabilisatrice avant.Coussins gonflables avant gauche et droit.Miroir sur les deux pare-soleil.Direction et freins assistés.Programmateur de vitesse.Rétroviseurs télécommandés.Télécommande verrouillable du coffre et de la trappe d'essence.Conduits de chauffage à l'arriére.Chaîne AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes, 4 haut-parleurs et antenne électrique.Montre numérique à quartz, làbleau de bord complet.36 MOIS En plis, l'Accord EX offre : Boîte automatique.Climatisation sans CFC.Vitres et serrures électriques.Rétroviseurs à télécommande électrique.Chaîne AM/FM stéréo de 50 watts avec lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs.Porte-gobelets.Miroir éclairé sur le parc-soleil droit.Freins à disque aux 4 roues avec système antiblocagç en option.Rétroviseurs et poignées de porte de couleur assortie à la carrosserie.Bien entendu, comme toutes les Accord, la berline EX est protégée par la Garantie Sans Détour I fonda de 5 ans ou 100 000 km.H\tO\tixr\tD\tA I.j ccinnirc «le sécurité.«>n s'y attache.location offerte fur l'entremise Je Honda Canada Firxmce Inc.Montant* fimdés sur la locatnm d'une \u2022berline Accord |.X l'Wi neuve à Iwâtc manuelle (CD55IK).s«Ht 298 $ |Xir nuits durant Sty mois .et d'une \u2022\u2022berline Accord KX 1*194 net ne à boire automatique (< 1DS63K), **t 35M $ |ur mois durant 36 mois (paiement total de 12 H8# $).Versement initial de 2 500$.premier versement mensuel et dépôt de garantie exigibles dam les deux cas.franchise de 72 (KX» km tune limite de kilnmctragc s'applique).S.A.C.Taxes, tiniuatru ulati Là injection \u2022\tCoussin de- sécurité.\u2022 Voleurs: L.il:; IIP (base):\t.|Wu.maniu:\u201er :> ra|)|)orls .IVeins^t dise, ueassisles a Pavant : \u2022\tStisprnsi rapports \u2022\tSusjxMision iiirli pendante aux I mues [ Veins a s