La presse, 12 avril 1994, C. Arts - Spectacles

[" CAHIER G Montréal, mardi 12 avril 1994 Spectacles Télévision r- n Cent millions: au premier plan, Jean-Guy Viau.À l'arrière, Normand Lévesque, Sophie Faucher, Denis Bernard, Luc Bourgeois et Benoit Girard.Au Théâtre Jean-Duceppe jusqu'au 14 mai.Pierre-Yves Lemieux dans le sillage de Feydeau : un grand éclat de rire JEAN BEAUNOYER La saison de la compagnie Jean-Duceppe se termine avec un grand éclat de rire avec une folle entreprise de Pierre-Yves Lemieux qui a réussi non seulement à compléter Cent millions que Feydeau n'avait jamais achevé mais de plus, il a piégé l'auteur.Lemieux qui sait fort bien que Feydeau se moquait de tout, des accents, des hommes et des femmes, s'est également permis de se moquer du roi du vaudeville.Il a pris ses distances et caricature des courses dans l'appartement, parle d'un certain auteur que personne ne sait nommer (Feydeau en l'oc-curence) et se permet même de faire tomber le quatrième mur, le fameux rideau invisible de la scène.Plein de trouvailles et d'inventions avec un talent unique que ce Pierre-Yves Lemieux dont les différents mariages avec les grands auteurs tiennent du prodige.le ne connais aucun auteur qui puisse aussi facilement se faufiler dans les répertoires de Shakespeare, Tennessee Williams, Gol-doni et bientôt Molière avec autant de souplesse, de fluidité, di-rais-je, pour en ressortir avec un collage tout neuf qui ressemble à une oeuvre originale.Lemieux a pensé comme Feydeau, a écrit, donné un rythme, des accents et un style comme l'aurait fait Feydeau.Mais curieusement, paradoxalement, Lemieux conserve tout de même son identité et le recul qu'il s'impose permet de retrouver Lemieux cjui écrit de remarquables comédies de situation qu'on commence à présenter dans les théâtres d'été.Cent millions se situe à l'époque de l'Exposition Universelle à Paris, alors que riches et pauvres s'encanaillent dans un tourbillon de fêtes incessantes.On gagne et on perd des fortunes, on s'endette et on joue à la bourse ou à la roulette mais on ne perd jamais de vue les jupons et les frou-frou.Dans ce vaudeville, les maris cocus et les amants de passage unissent leurs forces pour profiter de la fortune subite d'un do- mestique qui a gagné.cent millions.Feydeau n'a pas son pareil (à l'exception de Molière évidemment) pour dénoncer les nombreuses faiblesses humaines.Et devant l'heureux et simplet fortuné, on voit tous les types de racolage depuis la cocotte jusqu'au prince ruiné qui se transforme en vallet pour la bonne cause.Le brave amant Georges est même disposé à partager sa mari-tresse pour toucher sa part du gros lot.Mais le plus grand «ami» du fortuné est certes Acti-nescu, un juif dont l'interpréta-tionn de Normand Lévesque, vaut à elle seule, le déplacement.Époustouflant.À se tordre de rire.Sophie Faucher raffine son jeu de pièce en pièce et dans un Feydeau, elle est parvenue au sommet d'un certain style de jeu.De l'autorité, de la classe et une audace qui va jusqu'au ridicule consommé.L'accent français est très appuyé dans cette production.En fait, c'est plus français que français, de même que c'est plus juif que juif et plus espagnol qu'espagnol.Et je pense qu'on s'accroche inutilement dans les fleurs du tapis quand on s'insurge contre le racisme dans cette pièce (propos entendus après le spectacle).Feydeau se moquait de tout et Lemieux suit dans la même veine.Excellent spectacle qui annonce le beau temps d'un printemps qui a mis du temps à venir.Un spectacle qui a manifestement plu à la foule même si on peut souligner certaines longueurs au troisième acte, même si la caricature est parfois grasse.On s'amuse des nombreuses erreurs de noms, de lieux, de citations des bonniches et des cocottes et de la bêtise de nos semblables qu'ils soient Français, Juifs, Espagnols ou.Québécois.Parce que la bêtise comme le génie, n'a pas de frontières.CENT MILLIONS de Georges Feydeau et Pierre-Yves Lemieux.Mise en scène de Serge Denon-court, décor de Louise Campeau.costumes de François Barbeau, éclairages de Jocelyn Proulx.Avec Annick Dergeron, Denis Bernard, Luc Bourgeois.Sophie Faucher, Benoit Girard, Normand Lévesque, Esther Lewis, Denis Roy et Jean-Guy Viau.A l'affiche du Théâtre Jean-Duceppe jusqu au 14 mai.Lise Payette : très peu de projets L'auteur de Marilyn n'aime pas René Lévesque \u2022Un projet en collaboration avec les Nations unies : une série de six heures pour le 20e anniversaire de l'Année internationale des femmes LOUISE COUSINEAU Installée juste en dessous de la chaire de l'église Saint-Sta-nislas où on célébrait hier le mariage de Marilyn avec le conseiller Gilles Touchette, Mme Lise Payette a fait le point sur un tas de sujets, devant des journalistes qui l'ont écoutée avec le respect généralement accordé à un sermon d'évèque.Sur la série René Lévesque: «l'aurais souhaité qu'on ne touche pas à ce sujet avant plusieurs années.René Lévesque était un personnage plein de contradictions et plus tard, on sera capable de décanter.Il n'y a pas de vision dans cette série.Le livre Attendez que je me rappelle ne valait rien et on en a fait quelque chose qui ne vaut rien.Sur l'interprétation de Denis Bouchard: «Il réussit à créer une ressemblance hallucinante, mais il ne peut pas tenir toute l'heure».Sur Marilyn: « Je suis très contente d'avoir fait Marilyn.À la fin de cette saison, le 2 juin, j'aurai écrit 444 épisodes.Je discute les scénarios avec ma fille Sylvie, mais j'écris tous les dialogues toute seule.Je le jure sur la téte de ma petite fille Flavie.L'écriture de quatre épisodes par semaine durant trois ans demande une ascèse: on n'a plus de vie sociale.Quand on est malade, il faut travailler deux fois plus fort après.Je ne garantis pas que je ferais un autre trois ans.Quand j'ai terminé l'écriture en octobre, j'étais tellement habituée à m'asseoir tous les matins à mon ordinateur à 8 h que je me suis mise à errer dans la maison.H devait y avoir 440 épisodes à Marilyn.A la demande de Ra-dio-Canada j'en ai écrit quatre de plus.Un épilogue qui se passera un an plus tard et qui fera le point sur les personnages.Ce sera la fin de la série ce printemps.» Radio-Canada n'aura pas de téléroman quotidien en septembre prochain.Deux candidats travaillent actuellement à des projets, mais aucun n'a encore le souffle pour alimenter une saison de quatre épisodes de 30 minutes par semaine.Lise Payette, qui aura 63 ans cet été, avoue qu'elle connaît maintenant tellement de trucs en écriture qu'elle pourrait donner des cours aux jeunes scénaristes qui veulent éviter les écueils.Aucune école ne l'a toutefois approchée.Jusqu'à présent.L'auteure, qui est également intervieweuse et productrice de documentaires, avoue avoir très peu de projets pour l'an prochain.Sa série d'entrevues Face à face et ses documentaires au réseau TVA prendront fin avec cette saison.11 lui reste encore trois documentaires à terminer \u2014\tsur la justice, les régions du Québec et l'identité culturelle \u2014\tmais il n'y a rien au réseau TVA pour la saison prochaine.Ce sera donc la première année depuis qu'elle s'est mise à l'écriture que Lise Payette ne sera pas à la télévision cet automne.Mais elle a par contre un grand projet fait en collaboration avec les Nations unies sur les femmes.Une série de six heures pour le 20e anniversaire de l'Année internationale des femmes qui sera célébré à Pékin en septembre 95.Une série qui raconterait l'histoire des femmes, depuis Lucie \u2014 la femme préhistorique dont on a retrouvé les vestiges récemment \u2014 jusqu'à aujourd'hui.Une série qu'elle veut faire en français et en anglais, avec comme narratrices Jeanne Mo-reau et Vanessa Redgrave.Elle a même approché Jane Campion \u2014 de La Leçon de Piano \u2014 pour réaliser.Mais Mme Campion a décliné, «parce qu'elle veut rester dans la fiction », de dire Mme Payette.«Mais il est plus facile d'avoir un rendez-vous aux Nations unies qu'à Radio-Canada», dit-elle, en soulignant que Radio-Canada lui a dit oui mais que rien n'est encore signé.La CBC a dit non, mais nous allons revenir à la charge.» Si elle s'impatiente devant la lenteur de Radio-Canada, Mme Payette, qui a eu des mots très durs pour la maison de production Avanti qui avait mal réalisé sa série Montréal ville ouverte, maintient que c'est tout de même à Radio-Canada que les auteurs sont les plus respectés.Jean-Pierre Leduc, qui a remplacé subitement Pierre Gobeil dans le rôle du conseiller Touchette, avait déjà un rôle dans Marilyn, celui de Vincent Desrochers, gros bonnet de la politique municipale.Hier, il a dit oui à Marilyn.Le problème de trouver un nouveau mari à Marilyn ¦ C'est un lecteur de La Presse, qui n'a jamais raté un épisode de Marilyn, qui m'a mise sur la piste.Jean-Pierre Leduc, qui a remplacé subitement Pierre Gobeil dans le rôle du conseiller Touchette, avait déjà un rôle dans Marilyn.Celui de Vincent Desrochers, gros bonnet de la politique municipale.Et dans la série qui a commencé cet automne» en plus.Il existe une photo où les deux personnages se rencontrent dans les toilettes de l'Hôtel de Ville.Pourquoi, demande M.Richard Therrien du boul.Rosemont à Montréal, ne pas avoir choisi un autre comédien pour camper le rôle?«Ne croyez-vous pas que c'est un peu nous prendre pour des imbéciles?», poursuit-il.J'ai posé la question au coordonnateur de la série, M.Albert Girard, qui a avoué que la maladie subite de Pierre Gobeil lui a cau- sé bien des soucis de remplacement.«On a fait le tour de 15 noms, dit-il.Or, il fallait pour terminer Marilyn que le comédien de remplacement soit disponible pour 40 jours de tournage.Et qu'en plus il ait sensiblement le thème âge que Pierre Gobeil.» Voilà pourquoi, de dire M.Girard, on s'est finalement rabattu sur Jean-Pierre Leduc, qui a dit oui à Marilyn lors du tournage d'hier.La cérémonie sera diffusée le 2 mai.HMV TOUS LES MARDIS AU CLUB SODA A 20h \u2022 ENTRÉE Sjjjj f Ri COLLABORATION AVEC HMV MITE FrmeofofttJdilM L'Odyssée* Lûtes (2» de 4) LeTètéjoumâl Le Point (22h25) Sports/Météo Découverte CBS Evening News EntsrtainmentTonight Rescuettl MotaSeotritod 9» Mûrier D.Ltttwman (23h35) Ufi^ IBrArt y-¦-A.-* nou iWf'uy \"cw3 jcopanjyi Whesl of Fortune TheQoodUe The Second H*f Tbe John Larroquette Show Tonight Show (23h35) OnTheRoadAgain \u2022 CBC Pnme Tinte News EerToTheGround Chantres en vile Minésérie: René Lévesque (Se de 8).Lotto (23hS3) Mini-série: René Lévesque (6e de 8).Lotto (23h53) jeoparuy: nome impîuvtmem noseanne NYPOBtue CTV National News John Larroqoette News 8 New Ençtend Whed Of Fortune Jeopardy! FuBHouse Pheoom \"-f il- r.^.nrf rtew3 o riew tiigiafXj Nightfine (23h35) Aujourd'hui fn«finause commerciale \u2014 sur a délinquance.L'histoire d'Evan, 11 ans, qui est ;\tagressif depuis la mater- nelle et celle d'autres jeunes contrevenants.21:00 (D \u2014RENÉ LÉVESQUE M.Lévesque traverse une période morose.Sa série aussi.22:00 03\u2014ADLIB Les médaillés en ski acrobatique Lloyd Langlois et Philippe Laroche chanteront une.chanson des Beatles.Également Michel Chartrand et joane t ¦\tLabelle.i i Soirée d'Opéra Gala d'ouverture - Airs et duos de Verdi En grande première Aprile Millo soprano Louis Quilico baryton Salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts Vendredi 22 avril, 20H00 19.75, 28.75,42.50, 52.50 $ Agence France-Presse LONDRES ¦ En rompant son accord de retransmission par satellite ' avec le groupe Murdoch, la BBC a perdu son accès au marché chinois mais a retrouvé sa liberté de diffusion en Asie, es-time-t-on au siège de la télévision britannique.Après quatre mois de discussions, la BBC World Service Télévision a annoncé la \u2014 re de l'accord qui la liait à oiai ' TV, la chaîne de télévision de - Hong Kong rachetée l'année dernière par News International, le groupe du magnat de la presse australo-américain Rupert Murdoch.Depuis deux ans et demi, le satellite de Star TV retransmettait les émissions de la BBC en Asie, première région du monde à recevoir le World Cinq candidats, dont trois femmes, dans la course à la vice-présidence du réseau français de Radio-Canada puisqu avant de monter dans la structure privée, il a été dans la salle des nouvelles de Radio-Canada.Un gros plus en cette période référendaire qui s'en vient, entend-on.Par ailleurs, la mission de la chasseuse de tête Manon Vennat aurait été spécifique: trouver des candidatures féminines, Radio-Canada étant un organisme toujours intensément masculin en haut de la pyramide.Des trois candidates féminines, Mme Michèle Fortin semble la plus«ministrable».MmeSamson serait trop jeune \u2014 elle n'a pas quarante ans \u2014 et il n'est pas sûr que Mme Lalande soit vraiment intéressée au poste.Sur la candidature d'André Picard, les analystes sont dubitatifs.Un garçon sérieux qui travaillé à Téléfilm Canada, a été directeur des programmes à Quatre Saisons, est passé à lmax et finalement à l'empire Rozon.11 est aussi le fils de Laurent Picard qui a été président de Radio-Canada.Mais lui aussi est peut-être trop jeune pour le poste, entend-on.La difficulté de nommer une personne trop jeune au plus haut poste de la télévision est évidente: si la personne ne fait pas l'affaire, où peut-on l'envoyer élégamment?Les rumeurs affirment que si M.Fortier est nommé, l'actuelle directrice des programmes Mi-chàle Fortin postulera la présidence de Téléfilm Canada, que doit quitter Pierre DesRoches à la fin mai.Mme Fortin a déjà l'été l'adjointe de M.DesRoches à Téléfilm.Quoi qu'il en soit, la nomination devrait être annoncée au début de mai, puisque la prochaine réunion du conseil d'administration a lieu les 8 et 9 mai à Québec.Mais là encore, le choix du conseil d'administration sera-t-il entériné par les deux grands patrons de la Société, MM.Patrick Watson et Toi»y Manera?Selon un journal de Toronto, la vice-présidence du réseau anglais de télé \u2014 donc le poste équivalent \u2014 a fait l'objet d'une mésentente entre MM.Watson et Manera.Ce dernier favorisait John Shoebridge.Or, c'est finalement Jim Byrd qui a été choisi, sur décision de Patrick Watson.Ma grande question, si |ean Fortier est nommé: arrivera-t-il à Radio-Canada avec SQreté 5-0, la comédie la plus minable présentée à Quatre Saisons cette année?Et si M.Fortier passe à Radio-Canada, Quatre Saisons ira-t-il chercher un président au réseau TVA?L'actuel vice-président aux programmes Michel Chamber-land sera-t-il sur les rangs?Avouez que toutes ces suppositions sont beaucoup plus excitan-ces que la nouvelle saison de baseball.LOUISE COUSINBAU_ des candidatures.Il y en a cinq, selon plusieurs sources.Et, pour la première fois dans l'histoire, trois femmes.Un comité de sélection a siégé la semaine dernière et rencontré les personnes suivantes: \u2022\tMichèle Fortin, directrice de la programmation générale à la télévision de Radio-Canada.\u2022\tClaire Samson, directrice générale des communications à Ra-dio-Canada.\u2022\tSylvie Lalande, vice-présidente à la télévision interactive chez Vidéotron.\u2022\tJean Fortier, président de Télévision Quatre Saisons.\u2022\tAndré Picard, président de Rozon s.a., la branche de l'empire Juste Pour rire installée à Paris.Un autre nom a beaucoup circulé, celui de Jacques Girard, vice-président des quotidiens dans l'empire Québécor.Mais il semble que M.Girard se soit finalement désisté.Incidemment, le choix du poste équivalent au réseau anglais n'a pas passé par un comité de sélection.Ce genre d'exercice semble réservé aux francophones.Aucune des personnes mentionnées n'a veulu répondre à mes questions.Mais dans le milieu des communications à Montréal, les langues vont bon train.Pour certains, la nomination de Jean Fortier ne fait pas de doute.¦ Maintenant que la saison de télévision est pratiquement terminée à Radio-Canada, qu'est-ce qui occupe les esprits et la machine à rumeur dans la grande maison?La guerre à la succession à la vice-présidence du réseau français de télévision est la bonne réponse.Le poste le plus élevé dans la structure francophone.Parti pour l'empire Cogéco il y a trois mois, le vice-président Guy Gougeon n'a pas encore de successeur.Les patrons de la Société étaient trop occupés à préparer leurs demandes de nouvelles licences et leur renouvellement de licences existantes devant le CRTC. LA PRESSE.MONTRÉAL, MARD112 AVRIL 1994 \u2022 C5 Grossmann dépassée par les événements Musique fà CLAUDE CINGRAS ¦ De toute évidence, Agnes Grossmann a décidé d'envahir avec son Orchestre Métropolitain le territoire de l'OSM.Plus tôt dans la saison, c'était L'Oiseau de feu, de Stravinsky; hier soir, la Symphonie fantastique, de Berlioz.Le répertoire est trop vaste pour qu'il s'agisse là de pures coïncidences.L'exécution du Berlioz s'est ramenée à un louable effort.L'orchestre a lu convenablement la partition, mais la maestra, visiblement nerveuse et même quelque peu dépassée par les événements, n'a pas su toujours maintenir la coordination nécessaire entre les groupes dans les passages très rapides et, surtout, n'a jamais pu s'engager dans une interprétation digne de ce nom.Si les effets sonores dont Berlioz a parsemé sa musique ont amusé certaines personnes qui semblaient entendre la Fantastique pour la première fois, l'auditeur qui connaît l'oeuvre y cherchait en vain dramatisme et relief.Dans les circonstances, je sais gré à Mme Grossmann d'avoir omis les deux reprises.En début de concert, Boréal, de François Morel, se révéla un peu difficile pour l'orchestre et pour son public tout autant.Le compositeur était présent et vint saluer.Là encore, il s'agissait d'une «propriété» de l'OSM, qui l'avait commandée et créée en 1960.Ce cas ne vient cependant pas étayer mon argument du début puisque l'OSM joua en tournée, il y a trois ans, une pièce de Denis Gougeon intitulée A l'aventure! que le Métropolitain avait créée.Dang Thai Son, pianiste vietnamien maintenant établi à Montréal, apporta une belle sensibilité au premier Concerto de Chopin.Quelques fausses notes et une tendance à presser au finale assombrirent à peine le tableau.Mme Grossmann lui accorda un beau soutient et les cordes furent magnifiques dans le mouvement lent.La salle Maisonneuve était remplie à craquer.J'ignore au juste ce qui avait attiré un tel auditoire.Une bonne note pour lui cependant: personne n'a applaudi entre les mouvements.ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN.Chef d'orches-tre: Agnes Grossmann.Soliste: Oang Thai Son, pianiste.Hier soir, salle Maisonneuve de la Place des Arts.Programme: BoréalK1959) \u2014 Morel Concerto pour piano et orchestre no 1, en mi mineur, op.11 (1830) \u2014 Chopin Symphonie fantastique, op.(1830) \u2014 Berlioz OS M: la tournée se poursuit CUIUDK CINGRAS L Winston Churchill «raciste» Associated Press LONDRES ¦ L'ancien premier ministre britannique Winston Churchill s'est révélé être un dirigeant raciste et a tenté de stopper l'immigration en Grande-Bretagne de ressortissants non-blancs du Common-wealth, selon une biographie de l'historien Andrew Roberts qui paraîtra en juillet.l»l \\ 11ll\\ |M Ktx.l K IKxl'l'll X \"HILARANT.r^ VOUS EN AUREZ ^ MAL AUX CÔTES.\" Hn.jril B.nj.oiiln.INTWUnv ( « TORY F.NTWAINMLNT NETWORK LARA FlYNN BOYIE JOSH CHARLES STEPHEN BALDWIN threesome version originale anglaise I ICI - , M vK ' -OtSTWWJf VARiTS niM< rowMBUTmSTAR DO CÀWiîA I \u2022 !\u2022:\u2022.» >A U .CONSULTEZ LE CINE-HORAIRE LA PRESSE ET LES GUIDES-HORAIRES CINEPLEX 0DE0N ET FAMOUS PLAYERS « C4* LA PRESSE.MONTRÉAL, MARD112 AVRIL 1994 B La Presse publie désormais chaque semaine les recettes du week-end dans les différentes salles de cinéma au Québec, compilées par Alex Films.En plus des films favoris du public, on trouvera les résultats obtenus par quelques films intéressants à un titre ou à un autre, ainsi que ceux qui tiennent l'affiche depuis le plus grand nombre de semaines.Cette semaine, Louis 19, le roi des ondes, demeure bon premier au palmarès, avec des recettes de 203 238 $ pour le week-end.En dix jours à peine, la comédie de Michel Poulette a déjà cumulé près de 600000$ de recettes! BOX-OFFICE Le Top 10 Recettes\tNombre du week-end\td'écran» Louis 19 Le roi.203238$\t34 L 3Q6nt fait I3.90543$\t25 La liste Schindler.81125$\t21 Jeu de puissance 2.75 650 $\t22 Guet-Apens.40182 $\t20 Threesome.35 403 $\t4 Ligue majeure 2.33147 $\t18 Naked Gun 33 1/3.31 395$\t9 Poucette.25021$\t17 Four Weddings and a.22516$\t1 À souligner Recette»\tNombre du week-end\td'écrans De l'amour et des.13999$\t5 Lunes de fiel.9631 $\t2 Belle Époque v SmokingNo Smoking.5545$\t2 Toujours à l'affiche Recettes\tNombre du week-end de semaines Le parc jurassique.3237 $\t44 Remains of the Day.2307 $\t23 La leçon de piano.17140 $\t21 The Piano.6917$\t21 Recettes cumulatives 588570$ 339695$ 1112162$ 277082$ 40182$ 35403$ 142013$ 495182$ 90642$ 22516$ Recettes cumulatives 216348$ 143269$ 39598$ 36211$ D ni.ÉÉ ¦ n necenes cumulatives 5417672$ 298812$ 1 164532$ 496157$ Dix-huit nouvelles salles du Metropolitan Muséum consacrées aux arts du Sud et du Sud-Est asiatique Agence France-Presse NEW YORK e Metropolitan Muséum of Art de New York a présenté ses 18 nouvelles salles permanentes consacrées aux arts du sud et sud-est asiatique, riches de 1300 oeuvres allant du troisième millénaire avant Jésus-Christ jusqu'au début du XIXe siècle.Les collections de ces paieries, qui seront inaugurées demain, proviennent d'une douzaine de pays, de l'Afghanistan à l'Indonésie, en passant par le Vietnam et le Sri Lanka, avec une très grande proportion d'art religieux bouddhiste et hindouiste.L'art religieux musulman est regroupé dans un autre secteur du musée abritant les collections islamiques, a indiqué le curateur de ce département, Martin Lerner, qui estime que ces nouvelles salles proposent «la meilleure approche de ces cultures dans le monde occidental ».Particulièrement fier des salles consacrées à l'Indonésie et au Cachemire, M.Lerner a affirmé que seuls le British Muséum à Londres pour l'art Indien, et le Musée Gui-met à Paris pour les arts du Cambodge et du Vietnam proposaient aux visiteurs des oeuvres de meilleure qualité dans ces domaines que celles du musée new-yorkais.La majorité des oeuvres présentées n'avaient jamais été montrées au public.C'est grâce à un don de 10 millions de dollars des époux Florence et Herbert Ir-ving, qui dirigent la Sysco, la plus grande firme ae distribution alimentaire du monde, que ces salles ont pu être construites.Avec ces galeries, le Met, qui se veut le musée le plus encyclopédique du monde, a pu enfin montrer une forme d'art qu'il n'a découvert que très tardivement.lusqu'à la Deuxième guerre mondiale et malgré plusieurs donations comme celle d'une magnifique statue indienne du XIe siècle en 1891 ou l'achat en 1935 de six sculptures venant du temple de Angkor, les responsables du Met se sont essentiellement intéressés à l'art du nord de l'Asie, de Chine et du lapon notamment.Ce n'est qu'à partir de 1970 que le musée a commencé à construire une collection d'arts du Sud et du Sud-Est asiatique et qu'il _t- a embauché Martin Lerner en 1972 pour réaliser ce projet, a indiqué le directeur du musée, Philippe de Montebello.M.Lerner a su convaincre de nombreux mécènes de faire des dons au Met, notamment Samuel Eilenberg, qui a offert 400 sculptures ou bijoux indonésiens, Florence et Herbert Irving qui ont, non seulement financé les salles, mais aussi offert une quarantaine d'oeuvres.Les sept premières salles sont consacrées à l'art de l'Inde, avec une très belle série de sculptures indiennes de l'époque Gupta (du IVe au VIIe siècle) dans lesquelles se discerne nettement une influence grecque, notamment dans les bijoux portés par les personnages.Après des galeries consacrées aux royaume de l'Himalaya, le Sud-Est asiatique est à l'honneur avec une série de statues en pierre ou en bronze provenant d'Indonésie, du Vietnam et du Cambodge.Le début de la construction de ces salles, il y a sept ans, avait provoqué une vague de donations et M.Lerner a souhaité que l'inauguration de ces galeries relance ce mouvement.Arthur H.et le Bachibouzouk Band Un pour tous, tous pour un ALAIN DE REPKNTIGNY n tout juste neuf mois, Arthur H.a métamorphosé le spectacle qu'il donnait au Spectrum dans le cadre du Festival de jazz.Son Bachibou-zouk Band est intact, les pun-ches sont à peu près les mêmes ( le contrebassiste et faux-croo-ner Brad Scott qui chante C'est extra de Ferré) et le répertoire de base n'a pas changé, pourtant ce n'est plus du tout le même spectacle qu'on a pu voir dimanche au Café Campus.Ce n'est pas non plus la transposition sur scène du nouvel album live En chair et en os, enregistré principalement au bar d'Auteuil de Québec en juillet 93.L'ami Arthur a modifié l'ordre de ses chansons, en a rajouté une demi-douzaine, dont une très belle pièce instrumentale intitulée Alexandra, pour faire un show bien serré de deux heures et demie.Et alors que le spectacle précédent était une vitrine pour son deuxième album studio Bachibouzouk, celui-ci est un joyeux tour d'horizon de ce qu'Arthur H.a fait de mieux depuis 1990.Mais l'essentiel est ailleurs.Le spectacle d'Arthur H.a évolué tel un grand vin prêt à être dégusté.Le Bachibouzouk Band est parvenu à une telle cohésion qu'il est désormais tout aussi vital que la vedette à la réussite de ce spectacle.Tant et si bien qu'Arthur H., le clown pince-sans-rire, décon-ne moins et se fait même plutôt discret, lui dont les textes surréalistes et les interventions pissantes était jadis à l'avant-plan.Entendons-nous bien: le fils d'Higelin n'a rien perdu de sa folie et le beau chapeau haut-de-forme blanc à fonctions multiples (!) qu'il exhibe avant l'entracte en est une autre preuve.Mais cette fois c'est Arthur H.le musicien qui se paye la traite et qui doit baver de plaisir en voyant ses six copains se lâcher lousse, qui au saxophone, qui aux percus- Arthur H.sions.Cette folie qu'Arthur-Belles-Oreilles avait déjà communiquée à l'irrésistible Brad Scott, il la partage aujourd'hui avec tout son monde, depuis le multi-instrumentiste Thomas Bloch jusqu'au trompettiste David Lewis qui nous livre une version mémorable de La Vie en rose, son instrument plongé dans une chaudière d'eau.Ce band-là, que l'on dit menacé de dissolution, n'a rien à son éprpuve.Et il donnera encore jeudi, vendredi et samedi au Café Campus une exhibition côllective dont l'excellence renvoie aux beaux jours du E Street Band avec Bruce Springsteen.Est-il vraiment nécessaire d'en dire davantage?Cinéma du week-end Le député français Michel Pelchat est entouré d'artistes québécois venus à sa rencontre, notamment François Guy, Marie Philippe, Francine Raymond, Luck Mervil ( Rude Luck ), Daniel DeShaime, Pierre Bertrand, le député Pelchat, des membres de Vilain Pingouin, Stéphane Trembiay ( Villeray ), etc.\tphotos pierre côte u Presse Vive les quotas ! Le député français responsable d'un amendement à la loi sur la radiodiffusion chaudement accueilli au Québec Moscou refuse un échange rapide d'oeuvres d'art Reuter MOSCOU La Russie a rejeté une demande allemande d'échange rapide d'oeuvres d'art pillées en URSS par les Nazis et en Allemagne par l'Armée rouge durant la Deuxième Guerre mondiale.À l'issue d'un entretien avec le minsitre allemand des Affaires étrangères, Klaus Kinkel, en visite à Moscou, le ministre russe de la Culture, Evgueni Sidorov, a souligné que chaque réclamation et contre-réclamation devra être examinée avec soin par des avocats et des experts.«Nous ne pouvons pas rendre des choses sur une base unilatérale.Ce n'est pas, comme l'a dit M.Kinkel, une rue à sens unique», a déclaré Evgueni Sidorov lors d'une conférence de presse.« |e crois que le processus prendra beaucoup de temps», a-t-il ajouté.Un peu plus tôt, Klaus JCinkel avait souligné que la question des oeuvres d'art n'était pas un problème marginal mais un «test clef» des nouvelles relations entre la Russie et l'Allemagne dans la période de l'après-Guerre Froide.Evgueni Sidorov a souligné que les oeuvres d'art prises après l'entrée des troupes soviétiques en Allemagne n'avaient pas été toutes pillées.Quelques-unes, a-t-il dit, ont été transférées légalement en Russie avec l'accord des puissances alliées qui occupaient l'Allemagne.Les troupes allemandes, entrées en URSS en juin 1941, avaient confisqjédes milliers d'oeuvres d'art, vidant des musées entiers.Les oeuvres prises en Allemagne sont répertoriées dans les archives d'État.Mais les oeuvres prises en URSS sont plus difficiles à repérer dans la mesure où nombre d'entre elles sont tombées dans les mains de collectionneurs privés.ALAIN BRUNET lusieurs pointures de la chanson québé-wf* coise et canadienne sont venues à la rencontre de Michel Pelchat, député français responsable d'un nouvel amendement à la loi sur la radiodiffusion, visant à imposer un minimum de 40 p.cent de chanson d'expression française sur les ondes radiophoniques.Cette mesure a été adoptée en janvier dernier par le Parlement français.Cette mesure sera en vigueur à compter du 1er janvier 1996.Par voie de conséquence, les auteurs, compositeurs et interprètes de l'Amérique francophone pourront bénéficier d'une visibilité considérable dans le paysage médiatique français.Réunis hier au Monument national, artistes, producteurs et autres intervenants de notre industrie du disque ont salué l'initiative du député Pelchat pour avoir gagné le combat des quotas francophones, en plus de lui confier leurs espoirs de partenariat.Daniel DeShaime, artiste et vice-président de la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs (SOCAN), s'estimait contre le protectionnisme.mais que, jusqu'à nouvel ordre, l'imposition de quotas de diffusion était «le seul moyen que nous avons trouvé, pour qu'un jour on puisse se passer de ces mesures.» Lise Aubut, auteure et présidente de la Société des droits de reproduction mécanique des auteurs, compositeurs et éditeurs au Canada (SODRAC) a tenu à souligner à quel point courageux était le combat que le député Pelchat avait dû mener, ajoutant que les membres de son association «pensent sincèrement que la chanson française est menacée, que sa survie n'est pas envisageable sans les quotas.» Le chanteur Pierre Bertrand, président pas intérim de la Société professionnelle des auteurs et compositeurs du Québec (SPACQ) croyait, pour sa part, que le débat sur la protection de la langue française allait bien au-delà de l'Amérique du Nord.Selon Brian Shater, de la Canadian Inde-pendant Record Producers Association (la CIRPA est l'équivalent de l'ADlSQ au Canada anglais), l'imposition de quotas obligatoires dans une nation est un élément clé de sa participation au village global.Pour Robert Pilon, vice-président affaires publiques de l'ADlSQ, la chanson et la musique populaire représentent des indicatifs déterminants d'une culture nationale.« L'absence de quotas de diffusion, contrairement à ce qu'en disent leurs détracteurs, garantissent Michel Pelchat, député français.moins de diversité.et plus de musique américaine.» Prenant la parole à son tour, Michel Pelchat ajoutera la variable suivante aux perspectives offertes par les quotas de diffusion : « plus de liberté ».«Je ne suis pas un fanatique des réglementations contraignantes, a-t-il prévenu d'entrée.« Mais je juge les quotas nécessaires pour contrer l'uniformité, pour assurer la diversité et aussi la liberté.Toutes les cultures du monde sont menacées d'être privées de leur expression spécifique.l'espère que d'autres pays comme le vôtre et le nôtre emboîterons le pas afin d'assurer cette liberté.«Vous «les Canadiens) avez été des pionniers en ce sens.C'est moi qui dois vous remercier, pas vous.Si j'ai pu mener ce combat, c'est parce que vous m'avez servi d'exem- ple.» Michel Pelchat et ses collègues se sont effectivement inspirés de la loi de la radiodiffusion canadienne qui, on le sait, prévoit un minimum obligatoire de 30 p.cent de contenu canadien, sans compter 65 p.cent de contenu francophone dans les stations de langue française.Le député français confiera avoir eu du mal à faire passer son point de vue; il aurait d'abord été battu en chambre, devant composer avec des partenaires pas toujours évidents, en plus d'être l'objet de de détractations quotidiennes sur les ondes de ses adversaires.«À la liberté des radiodiffuseurs, a-t-il tranché, on peut opposer la liberté des jeunes talents qui doivent bénéficier d'une fenêtre, d'une visibilité.« Il s'agit d'une grande bataille économique qui se livre via l'expression culturelle», résumera l'homme politique.«l'espère que nous arriverons à mettre cette loi en oeuvre, ce qui, pour moi, est une première étape.» Pour illustrer en quelque sorte la côte à remonter, le député a tenu à préciser que certaines stations françaises ne dépassaient pas les 8 p.cent de contenu francophone.Questionné sur la vision de Keith Spicer, actuel président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) qui, on l'a déjà souligné, remet en question la pertinence des mesures de protection dans le nouveau paysage médiatique, Pelchat n'a pas hésité à prendre position.« le ne connais pas tous ses arguments sur le sujet, mais il semble bien soutenir que la nature des nouvelles technologies (radio numérique, multiplication des canaux de diffusion, etc.) rend illusoire la notion même de quotas.Moi, bien au contraire, je crois les quotas plus indispensables que jamais.» Le député français croit ainsi à une adaptation des quotas radiophonique au nouveau contexte technologique.Michel Pelchat ajoutait en outre que les Américains pouvaient encore bénéficier de 60 p.cent de l'espace de diffusion diponible sur les ondes radiophoniques françaises.Ce qui, selon lui, «est déjà énorme».On sait que les Américains ont déjà manifesté publiquement leur mécontentement à cet effet.Le député pense, d'autre part, que le débat ne se limite pas à la francophonie, mais encore est-il crucial pour la valorisation de l'expression de toutes les cultures non américaines.Il a, dans cette optique, fondé L'Association pour l'Europe des cultures, organisme visant à faire la promotion des cultures européennes, aux prises avec les mêmes problèmes d'uniformisation à l'américaine.Un Canaletto et un Bruegel ne trouvent pas preneur Agence France-Presse PARIS La vente de 38 tableaux flamands organisée à Paris a été un succès, avec trois oeuvres adjugées au-delà des 250 000 dollars, mais un Canaletto et un Bruegel mis en vente le même soir n'ont pas trouvé d'acquéreur.\u2022 « La vente Waterman (du nom d'une galerie d'Amsterdam) a été un triomphe, au-delà de mes espérances», estime le commissaire pri-seur organisateur de la vente, Me facques Ta-jan.En ce qui concerne le Canaletto, «c'était un pari difficile, ce tableau était éclipsé par celui que j'ai vendu en décembre».Le 15 décembre, un Canaletto représentant une vue du Grand canal de Venise, avait été adjugé 15 millions de dollars, devenant le tableau ancien le plus cher jamais vendu en France.Le Canaletto proposé, Vue du pont de Westminster par le nord, le jour de la procession de la Guilde des Orfèvres, représentait une vue de la Tamise à Londres.Cette oeuvre du grand maître italien du XVIIe siècle, dans des tonalités de gris, n'avait pas la flamboyan-ce du tableau vendu en décembre.Le tableau de Pierre Bruegel le Jeune les Proverbes flamands n'a pas été vendu en raison «de l'insatiabilité du vendeur», selon Me Tajan.«l'avais un acheteur à 1,15 million de dollars, mais le vendeur en voulait plus», a regretté le commissaire priseur.Les tableaux flamands faisaient partie de la collection de la Galerie Waterman d'Amsterdam.Une nature morte aux fleurs, fruits et crustacés du XVIIe siècle, signée Cornelis de Heem, a été adjugée 540 000 dollars tandis qu'un paysage de Roelandt Savery, daté de 1613, a été enlevé pour 425 000 dollars. LA PRESSE.MONTRÉAL.MARD112 AVRIL 1994 Kurt Cobain sera incinéré pour éviter un « zoo » Al Rcutcr LOS ANGELES ¦ Kurt Cobain, le chanteur du groupe Nirvana qui s'est suicidé la semaine dernière, sera incinéré dans la plus stricte intimité.Une cérémonie a déjà réuni sa famille et ses proches dimanche soir à Seattle.Le corps de Kurt Cobain, âgé de 27 ans, a été retrouvé vendre- di à son domicile de Seattle.Il s'est tiré une balle dans la tète.Un responsable de Nirvana avait expliqué auparavant que les proches de Kurt Cobain voulaient éviter des obsèques publiques qui auraient pu se transformer en zoo.Une cérémonie a réuni la famille et les proches de Cobain dimanche soir à Seattle.V mm WPW j Claude Nougaro épouse «la femme de sa mort» Associated Press TOULOUSE fi Claude Nougaro, 62 ans, le chantre de la ville de Toulouse, épouse aujourd'hui au Capitole une Toulousaine, Hélène Bagar-ry, une kinésithérapeute d'une trentaine d'années.P1 chanteur a expliqué hier qu'il Au cours d'une réception» le r du'il épousait Hélène «parce qu'il Vai-mait et que jusqu'ici il n'avait rencontrée que les femmes de sa vie mais qu'avec elle, il avait rencontré la femme de sa mort».cinéma ACE VENTURA MÈNE L'ENQUÊTE Oméga (2): 19 h 15; sam., dim.: 13 h, 15 h.17 h.19 h 15.Terrebonne (4): 19 h 50.21 h 50.Dernier spectacle ven.sam.: 25 h 15.ACE VENTURA: PET DETECTIVE Famous 8 (1): 19 h 10; ven.sam., dim., mar.: 12 h 30,14 h 40.16 h 50.Laval (3): 12 h 45,16 h 30.Pa-lace (5).Ven., sam.dim., mar., marc., Jeu.: 19 h 05; ven., sam., dim., kjn., mar., marc., Jeu.: 15 h AGENT emet»t.1er lull.3e 415 $, demi Vsoi 340 $.727-9261 Mm wWrld-Peiietier, VK.hôûf duplex, bols franc, très propre.1er luln, Jour 273-4900, soir.723-1530 AkJÔO, ZW 4'A Insonorisé, près Goieiles d'An [ou.tapis, cou chaude, 353-7680, 3»-3139.AkJÔU, Y/i 4'/t, 1er, 2e.caime, propre, entrées tov^ec, 351-8291.ANJOU, 3Vî, 4Vi, chauffés, entrées iav^éc.iav.-valss.tranquillité.EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL COMTE RIVIERE-DU-LOUP Cottage 21'x25' avec goroge, 25 000 $.Inf: Cari (418) 856-4466, après 22h (418) 852-3285 $TE-MELANtE, Prèfab 90,2 chom-bres, véranda, cabanon ?follette, gaxebo.Pas d'ogent.1-883-8014.ETATSHiNIS HORS FRONTIÈRES fés, eau chaude.Soir 649-4095.ÀNJÔU, 4^ chauffé, entrée iavy^éc, eau chaude, repeint, conciergerie, s^oi, 445 $.669-8284.ANJOU, 4 Vi, béton, services com-prts, tranqulliité assurée, 354-4269 ANJOU.5 V», Desormeaux, éîâgër 478 $, demi W* 395 $, 3M-1450.ANJOU, 5'/j haut duplex, très édoiré, près Paieries, 354-1110.ANJOU, SVi haut duplex, prés Goieries, possibWté moi, 353-4769.ANJOU, 5 Vi Incluant sAav&ï propre, tranquille^ler luL 490 $ non chauffé, 354-^994 et 3Ï7-9416 AkJÔO, 5^ hou* duplex, propre, grand patio, 530 $.696-3528.ANJOÙ, 5W Wal seml-retrohés, ménage fort.352-7174 après 18h ÀkJÔO.i'/x, très gror^ «Wfeoe élect.prés services, 530 $.353^117 condo 4 Vt,, pioge privée.669-9105 FLORDE, St-Petersburg, 2 COOÔOS 3 'A, domoine et pioge privés.30 000 $ US chocun.65M 390.TERRAIN au bord de la mçr des Caraïbes, ou Honduras, près oé-roport et services.Offre exception-nelie, 514-495-8150, 514-374-9214 WEST PALM BEAOL Floride, meubles neufs, 39 500 $.386-7816 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES »$$) L'HOMME A CONNAITRE 1ère, 2e, achetons balance vente.Cloude St-Onge Crtr 733-4214.PREMCRE et 2e hypothèque, résidentiel, commercial, Industriel.Achat de balance de vente.Dencoi Mortgoge 342-1356.AHUNTSIC O, 6'/j, hout dupiex, Henri-Bourossa.foce parc, 600 $, 331-8661.591-8383, 277-8686.AHUNTSIC OUEST, spodeux 3'A.4'/t, modernes, propres.956-8425 AHUNTSIC 4'/j, bas ouodrûpiëx7 chouffé, stationnement, prés mé-tro, 490 $, 535 $, 385-306», AX-6797.AHUNTSIC 4'/V haut duplex, 10 803 Clark, S30 $ chouffé, lull., réf.exigées, 819-322-7051.AN0NTS* 4'/>, propre, beau secteur, Mme Thèfoux, 388-7229.AHUNTSIC, beau 3'/i tranquIlleTïës entrées, semi-vv>i.Réf.389-2464 AHUNTSIC, domaine St-Sulpke.grond 5'/j ensoleillé, propre et repeint, 630 $, 274-9000 ÀHUNTilC, domaine ii-iuiplce, Vh bas de triplex, non chouffé, vsoi, foyer, garoge Itore 1er luln, 995 S, 464-3115, 670-3062.AHUkTSKL grand 3W bé4on, repeint, exfra, Itore.656-1738 AHUNTSIC grand 4 'A fermé, boicons, personnes col mes.10626 André-Jobln.387-2679._ AHUNTSIC hout duplex, 5 Vf chauffées, 1er lull.389-0181.AMU*TS< luxueux ?W iàSÔi; Pioteou, 4Vl 381-8488, 270-1090 AHUNTSIC, métro Çrémaile, parc, grand S'\\ semi-det^ bas duplex, bols franc, garage, salie lavoge, cour, 775 S.689-0^72, 697-7062T AHUNTSIC, métro K^ourasscç Vfi W* rénové, équipé 947^0813.mOHTSÇ métro, diplex, superbe 7V*, jardin, parkings, patio.825$.4Vc 505$.Bochetor: 385$.7^7-2890 AHUNTSIC petH 4'/,, rénové, éiect^ statTincius, 450 $.621-6081 AHUNTSIC.rue Charton, bas du-piex 5'^, cour, stat., 595 V 387-8683 AHUNTSIC St-Suiplce, calme, 4'/» moderne, entrée lav.^éc.Posstol-ilte oaroge.535 S.729-9195 soir CONDOMIMUMS COPROPRIÉTÉS Plusieurs avor impeccables es, 594-8986 out voir ! (Vieux}.Luxueux condo avec foyer, 2 chambres, Insonorisé, a partir de 79 000 $ pour aussi peu que 400 Itnois cap.Int.Condo modèle au: 55 Reid \u2022!.923-5545\t671-7547 SY-LAMÉÉAt.grandes fenêtres, plafond cathedraie, mezzanine, terrasse.Garoge.prés ponts, bus.105 000 $.923-1M2, 442-8679.it-LÀMfcËRt, condo 16Ô0 pi car 2\tchombres, mezzanine, foyer, 2 pioces de stat^ situé sur un parc, réduit 122 000 $.591-8816.ST-LAURÉNt près oare koin banlieue, très grand 577(1536 pi car.) et 41/! (1055 pl car.).335-4066.it-UufcENT.eh&teau de Casson; 3\tchambres, 189 000 $, 748-2288.Pioteou.RosemonryiOércy Métro fteouàry 2 niveaux, mezzanine, terrorise.1-2-3 chombres, comptant 5%, de 55 000$ à 116 000$ taxes Ind.522-3344 À TXTC 1?Ô6 flIcoM.4'/» environ 1000 pl car^ dimotfsé, alarme.À partir de 59 900 $.528-6882.A VOIR! Condo 4Vj.5'/\\ neufs, secteur Mercier, 674-840.AHUNTiKt, WS75 Carotte, 4'/», 99 000 S, 337-3830, 984-4^23 ft6M> de l'eau, 6ouln ë^ beau foyer, oaroge, piscine ét hyp., î%.Une occasion r>eg.^77-9m fcORO de l'eau, 4 '/*, aaroge\"ln?7 coin sud.Site exceptionnel.St-Eustoche.139 000 S.(514) 623-iS79.AU MOIS Mé»o^ouvé,tput compris, l'A, 2'A meublés, stationnement, 350 $.10 231 St-U>urent, W7-1629 AU 6660 (th.-Colomb, grand 3li modérai.7380 Choteoubriond.3V% 4'/», 5Vi, Insonorisés, 271-4W4.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences ahuntsk; Supefbe 6M1 nr 2 éttfn 3 chambres à coucher, 2 ibolns, non chouffé.3U-3437 Bureau de tocoHon: 737-7593.cfOutremont, l'A, chauffé, ilé.édoiré, 2/7-4606 381-4041 Longoeun pemhouse le» ccr.rvs 000 $.Accès direct MU.651-1439 SÔUL L'ASSOMPTIÔN 1540 p car, 12e, vue soleil levant, luxueux 5Vi, extras, 235 000 $, Î57-0078.kÔUL.L'ASSOMPTION, luxueux 4'/», MérHos VllL 10e, vue viilope oiympkjue et go^^évalué 232 00W, 179 000 $.322-l>95, 259-4202.èROiURb béton, ascenseur, aa-rage, 2-3 chombres.a rabais -20%, 79 600 $ ?9W-1741.tD Jt hout duplex 6\\l',st>olns, garage, 125 000 $, 342-9450.tO.N, JUi rue Llnton Prés « St-Justine, de runiverslte et des nouvelles HEC, 3e.2 chambres, ensoJeltlé, rénové, 89 000 $.Miche-Une Jasmin, La Capitol 270-4422 ¦tortue-vint.-tt-JocqueU.o Monlogoe, townhoaw cooôo.slot.M, foyer, 139'5M$/W^821.' 6TC de la Sonîè, luxueux 1410 pl car, toit cathédrale, avec 109 500 $ nég 773-2132.eÔNOO H* ce-Stre-yllie.929» car, climatisé, poutres ou plafona, 383-3417 10 pièces, 3 chombres, bureau, salon, irrwnger.cuisine en chêne, four encastre, Jemvol*, 2 sbolns, stomllloie.foyer, pKclne creusée 16x32 pl, taxes bosses, evoluation 110 000 $.Urgent.Fout vendre! 2e maison.AbonOonne à: 98 000 $.Libre ImmeOlatement.819-379-7808 ou 514-949-9973 383-3437 MAISON D'ETE, St-Cailxte N\u201e 280 - 1ère av.Loc Beoudrv, lorrain 261targe x 849J long 364-4637.PRES St-Oonat, chalet 5 app^ foyer, système chotiffage air choya, granojjerraln, sous-sol^de pofsl&te, MSMhS?-:^^' * 5 A $T SAUVEUR, I condo en rangée d vue Imprmobie, chombres, foyer, I 2 stat., paxonnè.c 84 906 $?1-229-W LOGEMENT A LOUER ni ¦ mi\u2014 « ¦ mai,.» i \u2014 ^-_ utscrHTwnaiion inioratte La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-tocatton).toute personne disposée à payer le loyer et A respecter le batl doit être traitée en pleine égaillé, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la coufëur.le sexe, la grossesse, l'orientation sexueMe.l'état civil.I Age du locataire ou de ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pafcer ce handicap En outre, les médias ne peuvent publier d annonces qui comportent de telles distinctions, exclusions ou préférences àôftft La£ OUU6 Lo Mocoxo.Maison de pri foyer, 5 chombrw, 77 000 | AliW fteoublen, 4', rénovés, prés des servic^JuMet.390 $.J77-3499, 37^-681^ AUbkë-Méi 16 éH, 4S hnrt, élect, 465 %i 4'A fermé, mué sous-sol, élect, 310 V J82-7186 OUFOUO, Loc Stuckety, 14x54, ?Chombres, meutx^e, équipée, sûr teaoïn de camcing, 27 000 $ a discuter, 467-5438 ifÉ4ÉAT*iX, TEST 5 dwm- 1 I/2É5 12\t' \u2022\tGrand logement bien edairc \u2022\tPisonc inL, ext \u2022\tSauru \u2022\tSalle d'exercice \u2022\tPre* de tow les services et dans un environnement tranouille \u2022\tPra IJ.Concordia 489-9000 819-275-500 AHGUS ROSEMOKT wDes condos 4 V» et S'A, < «La Presse se réserve le droit de refuser l'insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.» vota SOLUTION A LA FIN DES ANNONCES CLASSEES LA PRESSE, MONTRÉAL.MARD112 AVRIL 1994 .C 7 ft IMMOBILIER 151 A LOUER ILE DE MONTRÉAL tp*.près u cte M, bien situé/Th, 5, K.cvln.Pjjjjj^ de M, 5 V» tout duplex,' , chouffoœ élect.C D.N.2 '/,, 3 'A 4 M J M0,S GRATUIT £45 Go ver, concleroe opp.7 7735 Goyer, concierge opp.4 CD*.21V3'/V4'/|# chombre meu-blce, propre.7W-572I, 341-1229 ^r^o.Uôe M, UpW choufTe, equlp, 390S 6ê4-U36.C.D.N.300 $ 3 V,.4'/i, 51/», Près métro.73g.53fr, 757-7864.C.D.N., tsobeho, pré» Ste-Mory's, collèges Notre-Doroe, Morte de Fronce, 7'/».527-1713,7^1593 soIr 131 À LOUER ILE DE MONTRÉAL COJi 5'/i, 6'/*, chouffé* rénové», poèterfrtoo, tronQimté.344^019 C.D.M., foce porc Kent, 3'/t tronquille, 3221 Appteton app.6 COJ1, orond 4 V*, buanderie, pré» métro Plomondon, 315 $, 733-5743 fé.3SS-0419 tOJC prés U de , tranquille*; 2'/«, 3'A, 4V M.beaux et ___4 A 739-2064.CDJt, pré» U de M, supertwT* 340 y 4'/» 460 $, ctxxrfté».eau choude, bob franc, poêle ?frigo, piscine, tré» propre, 731-5171 n>e tav^éc, 3251,315-041 CD.M, Lavote.Vh Ifcre, 4'A,' chauffa, équipés.Irrfj 34/-W42.Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être rédigées selon la règle prescrite à l'article 10 de la Charte des droits et libertés de la personne qui stipule que : « Toute personne a droit à la reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge, sauf dans la mesure prévue par la loi, la religion, les convictions politiques, fa langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.Il y a discrimination lorsqu'une telle distinction, exclusion ou préférence a pour effet de détruire ou compromettre ce droit.» L A 131 A LOUER ILE DE MONTRÉAL balcon, édifice bien entretenu, pré» u.de M, hôpitaux et métro, 733-1371 r U.de Lcnnox/Von Morne, 3Vt-4V>-c bien entretenu, chouffé, é.plancher bol» tronc, prés M, Idéol étudiants, 73^-5115 chaude.932 as; tJup*ex,é'A, 737- T7T et eau H soir U.de M, hout 345-9297.COM-Von Morne présHixhonet U dt>, super beau rénovéJ'A- 4VWVk TOOO, pKsncnef SS^stî «cher bo face triplex, 440 $.581-3484, pé\ti V, pas chouffe, élect.trois peint, réf/646-6832.DE LA ROCHE/Beoublen, pettt 4 1er plancher, cour, M-, 655-3813 6É la Rocne-st-zatiouc.4>/, rénové, boh franc propre.2764571 DE LA ROCHE, 2 V, demi v^oL tout compris, Itore lui!, 729-9737.OÈ LAMÀUOCRÊEverett, 4'/» fermée», 6-plex, 3884118.t)E LAHAUbŒ*t 4, 2 doubles, entrée» tovAéc 350 $, 2744251 bÉ LAft66c^osemoni, bas é'A ?VSol; Vh, Axh, 270-1652,6674564.1 DE LOtelMCRlêiaooer.3V, libre OU M H.350, 360 $.946-4787.bE LÔfaMtft, Vblerav, orond 4^ 395 $, 3'A, 335 $, bolcons, 681-7691.bÉLÀHAOwÉÉé/Beaublen, 3 >4 balcons, dolr, luln gratuit.593-9660.OELANAUDCRCBeaublen, Vh tranquille 335 V 354-2794.OÉLÔRlMCR pré» feosemont, Wt, 3e.armoires mélomlne.le» en-tr^es, propre, réf.475$.3864024.DELÔRtMIE* ftosemoné, ie, 4% libre, rénové.OELOR1MCR 4572,7 Vj, metom*ne, 1er, bols franc, 8>5 1 528-5227 iDëLO^TlMJER 79tt, iW, Locordoll re 12033, 4'/j.Peint, libre.381-4721 .chouffé, .380 $, réf 3^ B-2Ï3 131 A LOUER ÎLE DE MONTRÉAL DELORIMIER/ Beoublen, 67> non chouffé, r.-Oe_ DELORIÀMER/Rosemant, grand 7xh, 2e, 625 $.646-3396 273-1 *46?DfSÊRÀBUS LAURIER Wt_727 .2581.J7T'Ii Talon, 3 '/» 4^ 7555, prèTli; fermé, tronouHle.Jeon- sem] - ^ \u201e modtés, Intercom, sa JranqulMe, S min.métro Poplneou, référenc 5285 Des Erables.- ),2V»,3'A, toutes com-solle lovooe, > Laurier ou Inf.app.10, ÉKLi «Ak-feV^ntario, 4»/,, rirvy vés, libres.277-7286.DES ERABLES, 2x5'A, 2 chambres fermées, cuisine réno ^ée, entrées tavAéc, 370 $, 450 $, 388-1638 DC50RMEAUX, dupiex hixueux.yh neuf, porope, foyer, bain tourbillon, 725 1 322-5460,9424456 DORIOI1 5'/» chauffé, 2e \u2022 3e, 515 $, 255-3779 DROLET 7539-8, 51, chauffé, poêle, bols franc 540 $.620-6621.ED.MOHTPETIT 3 V» Chouffé.poèle-frtgo, pre» U de M.738-3020 P R E 131 A LOUER iLE DE MONTRÉAL \u2014gronds 4V», 5Vt, chouffées, foce U de M.484-7036.ED.-MOHTPETIT, foce U de M, Vh, Vh, Vh, 4'/», poéle-frlgo, chauffé, eou chaude, buonderle, près métro U de M.737-3998 ËD.-MOHTTETTT, près boisé, 3'/j, 4yh, superbes et spocleux.poêle-fr^oa, 495 $, 600 $, 389-6016.EtfiANAOL 4'/j élect, pion^teri\" bols franc libre mol, 744-5271.EVERETT Chrkîtophe-Colomb, Vh, Vh, eou choude, 3314516.enounes, e< 4V i, équipés.Juillet.FACE mélro Monk.4'/» neuf, élect, libre, 500 1 444-2158 après 15h FACE Parc Lafontolne, 1500 pl cor., 4 chambres, Vh vtxîins.5 appareils, 1er mol, 875$.985-3 U6 FACE PARC OLYMPIQUE Vh- 4'/» - 5 V» À partir de 350 $.redécorès, immeuble propre et tranquille.4465 Rosemont 287-9272 ORAMD condo Vh, ou ô vendre, Jollette près Sherbrooke, métro.Louis 340-1400 local 26 ou 482-8983.GRAMO 4Vi coin Rosemcnt et St-Mkhel.facilite (foccès ou métro, 1er Ml.7284891.GRAND 41/» fermé Jarrv/21e.Itore: 375 S.Aussi Â}/f.420S, 967-5095.H.-AEAUGRAMD.grand Vh neuf, très èclolrè, 384-7110, 686-6247 HENRI- JUUEM, 6}h rénové, soleil, métro Beoublen, 600 $, 767-9184.flidCHËLAGA 3405-3421, V\\ meu-We, chauffé, très propre, 527-9473.S 131 A LOUER iLE DE MONTREAL mh-LCREST.Ville St-Plerre, 3Vi, 4V», 350 $ - 395 $.Poéle-frlgo Ind.2 mois gratuits, 482-1222.HÛÇHELAGA Molsonneuve, 3e, libre Immédiatement ou' lull' 475 $ mois, F.Mardi, 657-7100.HOCHELAGA de ftouvIUe.3e, 4j, frais peint, 325$, 521 -0213,598-1377.HOCHELAOA, 4'', 300$, Dovkbon-Adom, 2e, 3e, propres.593-6659.HOCHELAG A-HECT OR, grond 4 V, HONORE-BEAUGRAND, 3 ' >, 325 $ mois, 354-5497 soir.ÎBER vcllë près Sherbroofce^^ 4V», Chouffé, 410 $, 503 $, 255-8707.IBERVfLLE/ Hochelogo, chers bols.440 $.lull.ILE DES SOEUR5, 1er niveau, 2 chambres, solarium, potlo.staf: Int., foyer, olr cllmottsè.3T4089 JARDIN Botanique, rénove,! lav/séc, 400$, Î5442S4, entrées m S SUITE des annonces classées à la page E3 E i»