La presse, 19 avril 1994, Cahier A

[" Miami 1.50 $ US iies-de-te-Madetene : 1 $ _2_ \u2022 MONTRÉAL.MARDI 19 AVRIL 1994 110» ANNÉE N° 176 64 PAGES.4 CAHIERS Météo Dégagement en matinée min3/maxl6 page S16 Actualités Le Conseil scolaire lance un cri d'alarme page A 3 Politique J\t \t1 .1 \u2022\ti * | \u2022 / ¦ .J A ^T^^î ¦ \u2022 \u201e -Il-a»\tt.* : v \"V j \u2022 ¦ i .r- ^ - M ¦ .' ¦\t Audrey McLaughlin quitte son poste page B1 La SQ n 'a plus qu 'un agent à Akwesasne page B1 Monde Afrique du Sud : encore des morts page B 5 Économie La Banque du Canada suivra la Fed page C1 Les PME en France : un système en rodage page C1 Index Annonces classées \u2022 Immobilier B6, B7, C14 à C16\t \u2022 marchandises\tCI 6 \u2022 emplois\tCI 6 \u2022 automobiles\tC16àC18 ' propositions d'affaires\tCI 8 Arts et spectacles\t - informations A14f A16 à A20\t - cip^ norsires\tA17 - t^'e horair\tA16 - télévision\tA14 Bandes dessinées\tB7 Bridge\tCI 8 D^cës\tC19 Economie\tCIÉC13 Éditorial\tB?Êtes-vous observateur?\tB6 Feuilleton\tB7 Horoscope\tCI 5 Le monde\tB4, B5 Loteries \u2014 résultats:\tA4 Mots croisés\tC14 Mot mystère\tC14 Politique\tB1.B8 Tabloïd SPORTS\t - Rétean Tremblay\tS5 Le juge Verreault avait d'abord été écarté Une intervention politique directe lui a permis d'accéder à la magistrature aymonde Verreault n'avait pas été jugée «apte» à remplir les fonctions de juge à la Cour municipale par son comité de sélection quand elle y a été nommée, en 1986, et c'est une intervention politique exceptionnelle qui lui a permis d'accéder à la magistrature, a appris La Presse.À l'été de 1986, il y a deux postes de juge à combler à la Cour municipale de Montréal.Un «concours» est ouvert aux avocats de dix ans d'expérience, comme A l'habitude.Raymonde Verreault, avocate de 20 ans d'expérience» spécialisée dans les permis d'alcool, po6e sa candidature.Comme le prescrit le Règlement sur la procédure de sélection des personnes aptes à être nommées juges, un comité de trois personnes est formé pour conseiller le ministre.Le comité reçoit les curriculum vitae et fait ensuite des entrevues avec les candidats.Le rôle du comité consiste à sélectionner les candidats «aptes» à être juges, à en dresser la liste et à l'envoyer confidentiellement au ministre de la lustice du Québec.Le ministre choisit ensuite parmi ce petit groupe de candidats «aptes».Le nom de Raymonde Verreault ne figurait pas sur la liste d'une demi-douzaine de candidats «aptes» à remplir les fonctions de juge de la Cour municipale de Montréal, tels que choisis par ce comité, selon des sources sûres.Le rapport du comité a été signé par ses trois membres, le juge en chef de la Cour municipale de l'époque, Bernard Tellier, l'avocat Manuel Shacter, représentant du Barreau de Montréal et une représentante du public.Sur réception du rapport, Jacques LaSal-le, chef de cabinet du ministre de la lustice de l'époque, Herbert Marx, rappelle le juge Tellier.Il lui signifie son insatisfaction et demande la confection d'un deuxième rapport.Une liste allongée, sur laquelle figurait le nom de Raymonde Verreault, a alors été envoyée au ministre.Mme Verreault est devenue juge de la Cour municipale de Montréal le 1er octobre 1986.¦ Rapport supplémentaire \u2022 «Tout ce que je peux vous dire, c'est VOflt JUGE EN A 2 Québec resserre une autre prime d'aide sociale DBNIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC Le gouvernement du Québec s'apprête à donner un autre tour de vis aux budgets de l'aide sociale.Une nouvelle directive réduira de près du tiers le nombre des participants au programme de rattrapage scolaire; environ 8000 ménages n'auront plus droit à la prime mensuelle de 150$, une économie d'une dizaine de millions pour le gouvernement.Au cabinet de la ministre responsable de la Sécurité du revenu, on confirmait hier cette intention, tout en ajoutant que la directive n'avait pas encore été validée par le Conseil du trésor.Mais les derniers crédits du gouvernement, déposés fin mars, prennent déjà pour acquis une économie de 9,6 millions provenant d'un «meilleur ciblage de la clientele participante aux mesures de développement d'emplova-bilité».Lors d'une rencontre toute récente avec un cadre du ministère de la Sécurité du revenu, M.Yvon Boudreault, du Regroupement des groupes populaires en alphabétisation, a été prévenu cjue le nombre de bénéficaires de I aide sociale admis aux programmes de rattrapage scolaire et d'alphabétisation sera à nouveau réduit.Il passera de 30 000 à 22 000 après l'application d'une nouvelle série de mesures destinées, selon Québec, à réduire le taux i pro-60 p.d'échec important de ces programmes \u2014 de l'ordre de 60 p.cent.Ces programmes permettent aux assistés sociaux de terminer VOIR QUÉBEC EN A 2 Polonais mais fidèles au Canadien ! ROBERT OUGUAV Tomek.Yan, Eva, André, Ta-deusz, Barbara et le petit Patrick n'avaient pas besoin de la présence de Marius^ Czerkawski dans l'uniforme des Bruins pour se réunir au domicile des Brat-kowski, à l'Ile-Perrot hier soir; tous rivés à la télé pour le match de hockey, avec bière, saucisse, chips; et autant vous le dire tout de suite, l'émergence d'un compatriote polonais n'a d'aucune fa-von entamé leur fidélité pour le Canadien.«Czerkawski, Czerkawski.jamais entendu parler, confesse Ta-deusz; attends un peu.non, je ne vois pas de quelle région il peut bien venir, ce gars-là.Du sud sûrement, près de la frontière tchèque.de Nowy Targ, peut- V0|R POLONAIS EN A 2 Patrick Bratkowski, ses parents et leurs compatriotes polonais ont encouragé le Canadien à la victoire hier malgré la présence d'un des leurs dans le camp ennemi.PHOTO ffCMEVT MAJUCXJX L» Orme \u2022 \u2022 \u2014.' Johnson et Johnson modernisera son Les Serbes continuent usine de l'Est si le climat reste stable de pilonner Corazdem^^^^^^^^^^^^^^^^^M ANDRÉ PÉPIN SARAJEVO - Vfffegj-f JL f '\t- -La \\ > ÏÏT v\" ' .m/UMv '\t-J9J*.J r-T\"\tV, \u2022 r __ _ __-.« «\t- r\t«\t>«.\u2022\t* .algré plusieurs promesse» de cessez-le-feu, les forces serbes bosniaques ont poursuivi leur pilonnage intensif des dernières positions C verne mentales à Gorazde it les rues ont été envahies par plusieurs milliers de réfugiés exposés aux tirs des mm\\t géants.Devant la gravité de la situation, le général Mkhael Rose» chef de la FORPRONU en Bosnie, a jugé que la ville était au bord d^ine «catastrophe humanitaire majeuve».précisé en citant le rapport de quatre membres du HCR présents dans la ville.Un centre abritant de* réfugiés aurait étéJouM.^ À NEW YORK a compagnie lohnson et lohnson projette d'in-50 mP\" - *.v L'agresseur dans la matinée ses bombardements et, selon Ron Redmond, porte-parole du Haut-Commissariat aux réfugiés à les obus tombaient ci dans le centre-ville» au rythme d'un toutes les 20 secondes.« L'hôpital a reçu un projectile» directement sur le toit», a-HI serbe a repris troktctyés m la ville, la pulation fuit vors le centre, des forêts brûlent sur les hauteur* dominant la ville, et lliftpHal et la rive gauche de la ville sont sous le feu de l'artillerie et d'armes aatt syriennes ser-bcs, a rapporté la ttiévWon de Sarajevo.Selon un porte-parole de ronanisation humanitaire Médecins sans front'ièrtsï (MSFX f (Métreur régie dans la villes* 65 000.per«*ifas sont bloquées sbus les obus à i Gorazde.\"y compris 25000 i* fugiés qui ont fui leurs villages devant l'avance serbe frWatéff Le général Michaet Rose, commandant la Force de pro vtiatoomztxËMAi vestir 50 millions pour moderniser son usine de la rue Notre-Dame Est, mais cet investissement ne se fera que progressivement au cours des 18 prochains mois, à la lumière de la «stabilité politique québécoise».Le premier ministre Daniel lohnson a fait cette annonce dans le cadre d'une tournée de deux jours au'il effectue à New York puis à Washington.Il s adressait hier midi à un groupe d'une soixantaine d'hommes d'affaires new-yorkais intéressés à investir au Québec.Le premier ministre, déjà en campagne électorale, met en garde contre «la menace Parizeau».Le président de la division des produits domestiques, «principalement des produits absorbants», de lohnson et lohnson, M.Gerald Ostrav, qui assistait au discours du premier ministre, a cependant précisé: «Dans l'éventualité d'un changement politique important au Québec, il est clair que nous serions forcés d'examiner dos décisions.La stabilité est un excellent contexte pour investir».L'investissement doit s'effectuer sur une période pouvant aller jusqu'à 24 mois, a-t-il dit.lohnson et lohnson, après avoir créé 150 emplois à cette usine au cours des trois dernières années, entend moderniser ses équipements et former son personnel pour des emplois plus exigeants.Tout de suite après les reserves exprimées devant les journalistes par le porte-parole de l'entreprise, le premier ministre lohnson, qui n'avait pas directement abordé la question de la stabilité politique, a profité d'une conférence de presse pour se lancer dans une charge a fond de train contre le Parti québécois et l'incertitude que provoque son chef, Jacques Parizeau.«M.Parizeau nous promet l'instabilité, annonçant qu'il va renégocier les contrats internationaux comme le libre-échange.On repartirait à zéro, avec un déficit de 5 à 10 milliards plus élevé», a martelé M.johnson, donnant un avant-gout de ce que sera l'affrontement électoral.«Moi je suis ici pour leur dire, «aux Américains», de me faire confiance.Et les investisseurs me paraissent confiants de me voir gagner les élections.» Rassurer, insister sur l'ensemble des services publics et la qualité de la main-d'oeuvre, c'est ce qui est au coeur des interventions du premier ministre, «lohnson et lohnson prend sa décision d'investir à la lumière de ce qui est connu aujourd'hui.En présumant qu'il n'y aura pas de sécession au Canada.Ils verront s'il y a d'autres circonstances», a analysé le premier ministre, ajoutant: «Les sens investissent au Québec parce qu'il y a de la stabilité! C'est bien sûr que dans l'éventualité d'un changement, les investisseurs vont réfléchir».M.lohnson soutient que les politiques québécoises en général permettent à des entreprises comme lohnson et lohnson, ou encore la Générale électri- VOIR JOHNSON EN A 2 * ROYAL FORT LAUDERDALE VOLS ALLER/RETOUR Défarts a cM^tar da 21 avril t SEMAINE À nunt Dt PlUS 63$ DETAXES ORLANDO VOLS ALLER/RETOUR 1 SEMAINE À rUIU OC nus us D\u20ac TAXES 4b laNkéW«la« ui fa LA PRESSE.MONTRÉAL, MARD119 AVRIL 1994 V Demain dans La Presse Les Européens débarquent à New York ¦ L année derntore encore, Paris et Milan étalent les deux capitales de la mode.Mats i partir de maintenant, H faudra en compter une \u2022p ttte- dernlere: New Yorlc.Plutôt que de \u2014mal\u2014 copier le modèle Marie-Antoinette ou Madame de Pompadour, les stylistes américains s'Inspirent aujourd hui de leur propre culture, créant ainsi une mode plus réaliste et plus moderne.La semaine dernière, notre collaboratrice Viviane Roy s est rendue à New York pour assister au lancement des collections automne-hiver 94-95 du \u2022 Blg Apple ».Elle nous en dresse un compte rendu dans le cahier Vivre de demain.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022\ta Montréal: Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 9h a 20h ; \u2022\tà Montréal : Collège de Maisonneuve, Vivoir, 3800, Sherbrooke Est, de 9h 30 à 16 h.Objectif : 400 donneurs; \u2022\tà Saint-Hubert: organisée par l'École d'éducation internationale, dans le cadre du service communautaire.École d'éducation internationale.Place centrale, en face de Fau-ditorium, 7445, Chemin Chambly.de 15h a 20h.Objectif: 150 donneurs; \u2022\tà Sainte-Thérèse: Cégep Lionel-Groulx, carrefour étudiant, 100, rue Duquet, de lOh à 16h.Objectif: 250 donneurs.Précision \u2022f Dans son édition de samedi, dans un texte sur l'avenir du Collège mUHalre royal de Saint-Jean, on mentionnait que Mme Louise Bertrand de Loto-Ouebec était membre du comité chargé de conseiller le gouvernement, il s agissait plutôt de Mme Françoise Bertrand, présidente de Radio-Quebec.La Presse s'excuse de I embarras que Cette erreur a pu causer à I interessee.Insolite Des dindes intimident les poulets! Aasociated Prc** IHON MOUNTAIN.Michigan ¦ Les policiers ont eu fort à faire pour disperser des dindes qui, après avoir provoqué un accident de la circulation, se sont mises à les menacer.Vendredi, deux voitures eut du s'arrêter prés d'Iron Mountain pour éviter d'écraser les __i|M ___-.iL : _ .VUIOHIV9.un iiumvnic vciiiiu- le n'a pas eu le temps de freiner et a percuté l'arrière d'une des voitures.Alors qu'un policier s'en-querait de la situation auprès d'un des conducteurs, cinq ou six des dindes «gloussaient, caquetaient et glougloutaient en avançant vers lui d'une façon menaçante», selon un communiqué de la police.Les choses ont empiré quand un autre policier a commencé a rétablir la circulation.Les dindes ont convergé vers lui, surexcitées par le képi qu'il agitait à grands gestes pour les faire fuir.Il lui fallut donc dé- ssin.T ci\tJ/» »*'»'.\u2022 ^m I I IC I VI In/IIIUV UW ^UL IUCU^O citant, a base de poivre.«Les suspects ont pris la fuite à pied, dévalant une colline pour se réfugier dans un endroit boisé au sud du lieu du crime», selon la police.\u2022 ' la quotidienne\ta trois chiffres\t873 Tirage d héer % f\ta quatre chiffras\t0489 rr, i i ABONNEMENT\t285-6911 dt« abonnements Mt ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30 REDACTION\t285 7070 PROMOTION\t289-7100 COMPTABILITE nnonce» 285-6892 ANNONCES CLASSEES\t\"\"\"] lundi »u v*nr* C Contractez une nouvelle hypothèque ou transferez votre hypothéqué actuelle (minimum de mo 000 S) au Trust National et nous vous offrirons un voyage aux Bahamas pour deuv personnes d'une valeur de I 400 S GRATUITEMENT'! Vous voyagerez avec la ligne retienne Canada 3000 et vous logerez dans une chambre de luxe pendant 4 jours et ^ nuit* au fabuleux hôtel Radisson Cable Beach Casino & Golf Resort.Ions détails en succursale ou compose/ le (514) B1?2001 Trust National rour mi Liwiiir sïu 'Toute demande doit etre reçue avant le imrt 1904 et terminee avant le 51 août 1994.Cette offre ne s applique qu nouwju» p»et .h; ,)otheca»ies et aux transferts d hypothéqués d un «in j terme convertible ou te»mrs »!r 1 \u2022 > jn.s (minimum de 100 000 M ( I LA PRESSE, MONTRÉAL.MARD119 AVRIL 1994 OBP Uilllpi ' mm ! Les vraies bonnes affaires, c'est chez nous Le plus important réseau de concessionnaires au Québec veut vous offrir, chaque jour, un maximum de valeur à un prix minimum.¦\tMoteur V6 de 4,3 litres de 165 chevaux ¦\tBoîte automatique 4 vitesses électronique avec surmultipliee ¦\tClimatiseur ¦\tMarchepieds latéraux ¦\tRadiocassette AM-FM stéréo a Sac gonflable côté conducteur ¦\tFreins antiblocage (ABS) aux 4 roues j ¦\tVerrouillage électrique des portes\tg/ ¦\tRoues de type rallye\t^L ¦\tServodirection ¦\tSièges inclinables avec appuie-bras ¦\tGlaces teintées foncé\t\" ¦\tBoîte manuelle 5 vitesses avec surmultipliée ¦\tRadiocassette AM-FM stéréo ¦\tFreins antiblocage (ABS) aux roues arrière ¦\tPare-chocs avec marchepied ¦\tServo-direction ¦\tEssuie-glace à balayage intermittent ¦\tChauffe-moteur ¦\tGlaces teintées ¦\tCouvre-plancher ¦\tRétroviseurs surbaissés ¦\tBandes décoratives ¦\tIntérieur et extérieur entièrement redessinés ¦\tMoteur 2,2 litres pick-up Chevrolet 4x4 1994 ¦\tPuissant moteur V8 de 5,7 litres JJ ¦\tCabine allongée ¦\tBoîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée ¦\tClimatiseur ¦\tRadiocassette AM-FM stéréo\t' m Freins antiblocage (ABS) aux roues arrière ¦\tRégulateur de vitesse ¦\tPare-chocs arrière avec marchepied ¦\tDifférentiel autobloquant ¦\tServo-direction ¦\tSièges avant inclinables en tissu ¦\tEssuie-glace à balayage intermittent ¦\tVolant inclinable ¦\tGlaces teintées ¦\tMoulures latérales décoratives ¦\tPlaques protectrices pour principales composantes CHEVROLET GENERAL MOTORS GARANTIE 0>w (fwn Art* hnd» réurvé» «u» pirtaiw.itfçhfm* ma »*hicriw 1W1HX w itxk comporta» f\u2014Éh du éçÉy\u2014iMub ci iw\u2014 Wiito è Un infaW wuhmmi.Lw pw du TBMdmraportinM \u2022\u2022SHonli pnmrt Mrii t L tantinet tnAmt* Ni oflwt» m Itj mtMn Chtwoétt 1994 ftnt 3 m au 00 000 fa* Mis* II prwuér* tank M Voyti csncwM I « A A 10 \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL.MARD119 AVRIL 1994 * Le chef de file.à Laval VOUS OFFRE LE FLUS 6RAM0 CHOIX OE GOLF et JETTA1994 PLUS L'INCROYABLE GARANTIE PROLONGÉE 160 000 km oftouPi MOîOMO^uitiua INCLUSE L'Alliance de la Fonction publique du Canada se prépare à riposter au budget Martin LIA delà LÉVKSOUK Cmnmdiem ¦ Les libéraux, après avoir promis de représenter le changement, sont une fidèle copie des conservateurs.Ils s'attaquent aux mêmes cibles: fonctionnaires, chômeurs, ainés et ont la même priorité: couper.Après être partie en guerre contre le gouvernement conservateur, l'Alliance de la Fonction publique du Canada a l'intention de faire rebrousser chemin au gouvernement libéral qui suit trop, à son goût, le chemin tracé par le précédent gouvernement.«La population a élu un gouvernement qui avait promis de redonner espoir aux personnes et aux collectivités brutalisées par près de 10 années d'attaques violentes de la part des conservateurs.Toutefois, depuis les élections, les libéraux ont ébranlé presque quotidiennement la foi que les Canadiens avaient en eux.» « Pour ce qui est du programme des conservateurs et des mesures prises par les libéraux, ne trouvez-vous pas que c'est comme le détergent pour la lessive?On ne voit pas la différence.C'est du pareil au même.» Le président de l'Alliance de la fonction publique du Canada, M.Daryl Bean, lançait ainsi, à Montréal, cinq jours de délibérations en congrès.L'alliance compte 170000 membres qui oeuvrent dans des secteurs comme les postes, les transports, l'agriculture, la santé et les douanes, à travers le Canada.Deux thèmes retiendront l'attention de ce congrès triennal : la restructuration interne de l'alliance pour accroître l'autonomie des régions \u2014à commencer par le Québec \u2014 et la riposte aux politiques fédérales qui frappent durement les fonctionnaires.Le ressentiment à l'endroit du Kvernement libéral est palpa-chez les délégués, d'autant plus que l'alliance avait appuyé plusieurs candidats libéraux lors des élections d'octobre 1993.«Ce gouvernement s'était affiché clairement en faveur de la >rès son ires, annulé les augmentations d'échelon et annoncé des coupes massives d'emplois.Il avait déclaré avant les élections que son objectif principal était de crécr des emplois mais après les élections, il s'est attaauc aux sans-emploi», déplorait M.Bean.(eudi, les congressistes se pencheront donc sur un plan d'action qui constitue la riposte syndicale au budget Martin et aux politiaues fédérales de privatisation, de sous-traitance et de compressions.Une manifestation est prévue à Montréal sur l'heure du midi.L'Alliance songe à une campa- fonction publique mais, api élection, il a gelé les salair gne de revalorisation des employés de l'Etat auprès du public.Restructuration L'autre débat d'intérêt sera celui sur la restructuration de l'Alliance, qui vise à accroître l'autonomie des régions progressivement d'ici 1997.Le Québec serait le premier à y passer, dès 1994.Ainsi, un Conseil québécois serait créé, avec un poste de vice-président exécutif national du Québec.Celui-ci serait le porte-parole officiel de l'alliance au Québec.Selon la troisième vice-présidente Joane Hurens, cela contribuerait certes à accroître l'identification des membres à leur syndicat.La résolution à ce sujet suscite quelques grincements de dents, certains y voyant une autre façon de chercher à plaire au Québec.D'autres, par contre, y voient une façon de se rapprocher des membres.Pour être adoptée, une telle résolution doit obtenir l'appui des deux tiers des délégués, puisqu'il s'agit d'une modification des statuts.Ce débat sur la régionalisation doit avoir lieu aujourd'hui ou demain.700, BOUL.DES LAURENTIDES, LAVAL Tél.: 343-3422 - , P^'rem^\" Opération Dignité demande à Ottawa de surseoir à la réforme de l'assurance-chômage en Gaspésie MANON CORNE LU 8 R Presse Canadienne OTTAWA ¦ Les récentes compressions dans le programme d'assurance-chômage vont mettre en péril les efforts de prise en main de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent, es- timent les représentants d'Opération Dignité 2.Appuyés par le Bloc québécois, ils sont venus hier à Ottawa demander au gouvernement d'accorder un sursis d'un an à leur région en l'exemptant des effets de la réforme.En contrepartie, ils s'engagent à réunir tout ce qui bouge en Gas ?\tm\tHâ\tz 1\t\t Malgré la chaleur, restez de glace tout l'été grâce aux rabais sur toutes nos thermopompes THERMOPOMPES EN LIQUIDATIOM^^H I Thermepompe 2 tonnes INSTALLÉE Éconoprix à compter de r » L Tli E r H) 8 P B M p C 2 tonnes LENNOXi 2 695 $ 2 995 Nksumn CLIMATISEURS « ET TNERMOPOMràr^ DE TYPE PARTAGÉ CONTRÔLEZ VOTRE MILIEU \u2022\tAucun condurt \u2022 Aucun beurt \u2022\tTélécommande exclusive d fec \u2022\tConsommation d électricité réduite \u2022\tInstallation facile e Confort dans toute ta maison .2 995* _ Le seul centre de liquidation de thermopompes à Montréal ECOJS®®-\u2014\u2014 'TELEPH0NEZ DES MAINTENANT- ?SA\\YO ?LENN0X ?Carrier HftECH 733-1414 ?a mitsubishi ?York ?Rheem pêsie et dans le Bas-Saint-Laurent pour trouver une façon d'utiliser les fonds fédéraux et provinciaux destinés à la sécurité du revenu de manière plus productive et créatrice d'emplois.«La population est prête à offrir une nouvelle forme de partenariat.Nous sommes capables de retrousser nos manches et de bâtir un village pour demain », a déclaré le porte-parole du groupe, M.Gilles Raymond.De l'avis du groupe, les gens des régions savent mieux que les fonctionnaires ce qui doit être fait chez eux.Mais cela demande du temps et la réforme, qui diminue le nombre de semaines de prestation et resserre les critères d'admissibilité, commence déjà a entrer en vigueur.M.Berthier Pelletier, maire d'Esprit-Saint et administrateur du groupe, a rappelé qu'Opération Dignité avait plus de 20 ans et qu'elle avait permis aux communautés de sauver leurs villages et de créer Quelques 2000 emplois.Il a souligné la création des Organismes de gestion en commun de la forêt et du Fonds d'exploration minière.Mais ce travail de prise en charge n'est pas terminé et, selon un autre administrateur d'Opération Dignité Gildas Cimon, ce n'est pas en appauvrissant encore la population qu'on va aider les choses.Au contraire, a-t-il ajouté.Selon M.Raymond, le gouver- nement aurait dû évaluer les impacts humains de ses décisions avant de procéder à cette réforme «broche à foin».Ce ne sont pas des statistiques mais des gens qui seront ainsi privés chaque année de quelques semaines de prestations, ce qui va les forcer à puiser dans leurs économies avant de pouvoir avoir recours à l'aide sociale, a-t-il raconté.Il a rappelé que dans une région qui dépend de la forêt et de la pêche, l'emploi est saisonnier et précaire.Mais ce sont des villages entiers qui en dépendent, des communautés assez petites pour que chacun puisse prédire qui sera affecté.Pour la critique bloquiste Fran-cine Lalonde, la «brutalité» des dernières compressions a semé le désarroi dans les communautés.À son avis, le ministre Axworthy aurait dû prévenir la population de l'imminence d une réforme de l'assurance-chômage et accorder aux populations le temps de se pencher sur une solution de rechange.La députée de Rimouski-Témis-couata Suzanne Tremblay a indiqué que tous les députés bloquis-tes de la région appuyaient la requête d'Opération Dignité 2.Les employés de bureau, se disent négligés Pmae Canadienne CHICOUTIMI ¦ Les employees de bureau seraient les laissées-pour-compte des nouvelles formes d'organisation du travail.fW r* niM» cniifipnnpnt Im auteurs d'une recherche effectuée par la Confédération des syndicats nationaux (CSN) auprès de sept entreprises du secteur manufacturier et rendue publique, hier, à l'occasion de la semaine de la secrétaire.Au nombre des effets que provoquent les transformations amenées par les employeurs, la CSN note une diminution importante du nombre d'emplois.Par exemple, chez Stone Consolidated, à La Baie, de 1988 à 1993, les postes d'employées de bureau sont passés de 66 à 44.Six autres entreprises ont été étudiées: Calanese, à Drum-mondville, Domtar, à Windsor, Kruger, à Bromptonville, Lab Chrysotile, à Thetford Mines, les Forces, de Sorel et Sico, à Lon-gueil.Et partout, la CSN note une diminution du nombre des emplois.Dans les sept entreprises étudiées, les transformations ont en-trainé une plus grande centralisation des opérations, un transfert des tâches des employées de bureau vers les cadres intermédiaires et les employés de production et une surcharge de travail en raison de l'élargissement des tâches liées à chaque po6te de travail.Selon la CSN, lorsque les employeurs des entreprises du secteur manufacturier procèdent â l'implantation de nouvelles technologies, de nouvelles formes d'organisation du travail ou de nouveaux modes de gestion et de coordination ainsi que de nouveaux modes de production, ce sont les femmes qui occupent les emplois de bureau qui écopent.Enfin, l'enquête démontre que les entreprises n'associent que trop peu les syndicats et les employées de bureau lorsque vient le temps d'implanter de nouvelles technologies et des changements organisationne^.\t> LA PRESSE.MONTREAL.MARD119 AVRIL 1994 A 11 Le chantier de ia Sainte-Marguerite se met en branle SFPTtLES ¦ Même si le début des travaux de construction du projet SM3 était ; attendu depuis fort longtemps sur la Côte-Nord, c'est sans tambour ni trompette mais avec un certain soulagement que des entrepreneurs ont amorcé hier la réfection de la route forestière qui mènera aux différents emplacements de construction.Depuis de nombreuses semaines, Gilles Gauthier, l'administrateur du projet SM 3 à HydroQuébec, attendait comme un peu tout le monde sur la Côte-Nord l'autorisation officielle pour que débutent les travaux de construction du projet Sainte-Marguerite.«Aujourd'hui, ça me fait énormément plaisir de dire aux entrepreneurs membres des consortiums 44 Allez-y \" et je pense qu'ils ne perdront pas de temps non plus.La population ainsi que la communauté économique avaient bien hâte que ça commence et nous aussi d'ailleurs», a indiqué M.Gauthier hier à Sept-Ues, lors d'une brève rencontre avec les journalistes.Un peu en retrait, les représentants des deux consortiums qui ont obtenu un premier contrat de 10 millions} écoutaient attentivement ses propos.Comme l'a indiqué l'administrateur du projet, personne sur le chantier n'aura le temps de se tourner les pouces au cours des prochains mois.L'échéancier pour la réalisation des travaux en 1994 est extrêmement serré et l'aménagement d'une route d'accès en pleine période de dégel n'aidera pas.Hier, des entrepreneurs ont commencé le déneigement de la route d'accès en plus de préparer un terrain de stationnement pour la machinerie en bordure de la route 138.Suivra ensuite une réfection primaire du chemin d'accès qui permettra aux travailleurs de se rendre à environ 80 kilomètres plus au nord où un premier camp sera érigé.Certains poursuivront les travaux sur la route d'accès afin de la rendre carrossable alors que d'autres débuteront l'aménagement d'un camp per- manent qui pourra accueillir 300 personnes.Pour ce qui est des informations voulant que des Amérindiens traditionnalistes de la coalition Nitassinan bloquent le déroulement des travaux, le responsable du chantier affirme ne pas souhaiter que ça se produise « mais que les moyens nécessai- res seront utilises en temps et lieu».La premiere phase du projet SM 3 consiste a aménager une centrale et un barrage hydroélectriques de plus de 600mw sur la rivière Sainte-Marguerite, près de Sept-lles.Les travaux sont évalues a environ 1,2 milliards.Les non-Blancs n'occupent que 2,6 p.cent des postes de reporter TORONTO ¦ Les quotidiens canadiens sont presque aussi blancs que le papier sur lequel ils sont imprimés, soutiennent deux nouvelles études sur l'embauche et la couverture des minorités.Les rédacteurs des quatre coins du pays \u2014la plupart d'entre eux blancs et de sexe masculin \u2014 ont été avertis hier qu'ils étaient en train d'éloigner les nouveaux lecteurs et annonceurs dont les entreprises de presse ont besoin pour améliorer leurs bénéfices, en n'ayant pas un nombre plus élevé de non-blancs dans leurs pages et leurs salles de nouvelles.Les gens qui ne se retrouvent pas dans les journaux ne sont pas susceptibles de les acheter, a déclaré Dennis Strong, un consultant en affaires de Toronto, au cours d'un séminaire tenu sous le patronage de l'Association des quotidiens canadiens.«Le client a changé», a fait remarquer M.Strong.L'association représente 82 des quotidiens du Canada, dont le nombre dépasse la centaine.Elle tient son assemblée annuelle cette semaine dans le cadre de l'assemblée annuelle de la Presse Ca- nadienne, la coopérative nationale de nouvelles desservant les quotidiens.A peine 67 des 2620 emplois professionnels dans les salles de rédaction \u2014soit 2,6 p.cent \u2014 sont détenus pas des non-blancs dans 41 quotidiens qui ont répondu à une étude effectuée l'automne dernier par l'association auprès de ses membres.C'est cinq fois moins que les 13,2 p.cent de la population faisant partie des autochtones ou des minorités visibles d'après le recensement de 1991.On prévoit que d'ici l'an 2001, les minorités visibles composeront 18 p.cent de la population du Canada \u2014 la proportion atteignant 45 p.cent a Toronto et 39 p.cent a Vancouver.«De plus en plus, on va voir la diversité devenir une question importante», a estimé lan Hay-som, rédacteur-en-chef du Vancouver Sun.Dans un autre étude, les chercheurs de l'université polytechnique Ryerson ont vérifié le contenu de six importants quotidiens et trouvé que la moitié des photos de minorités visibles les faisaient figurer comme des athlètes ou des artistes.Un petit nombre figurait dans les pages économiques ou sur le mode de vie, et les nouvelles se rapportant aux non-Blancs les faisaient la plupart du temps apparaître comme mêlés à toute sorte d'incidents, a fait remarquer John Miller, directeur de l'école de journalisme de Ryerson et responsable de l'étude.M.Strong a noté que le nombre de journaux ethniques et de langue étrangère est en train d'augmenter au Canada parce que, en général, la presse ne fait pas grand cas des questions intéressant les minorités visibles comme, par exemple, l'immigration et l'embauche.«Ces journaux commencent a gruger votre marché.» Avec a, c es x Obtenez soit un RABAIS MINIMUM allant jusqu'à 2000$ ^\t¦\tSUR LE PD.S.M.ou une offre spéciale sur une location personnalisée Mazda!* PROTEGE DX \u2022 Moteur SACT 4 cylindres/16 soupapes 1,8 litre \u2022 Intérieur le plus spacieux de sa catégorie Sièges contours avec dossiers arrières rabattables 60/40 \u2022 Direction à crémaillère assistée \u2022 Supension indépendante aux 4 roues \u2022 Vitres teintées 62 6 CRONOS DX » Moteur DACT16 soupapes de 2,0 litres \u2022 Radio AM-FM stéréo à lecteur de cassettes à inversion auto et commandes logiques et 6 haut-parleurs * Dossiers arrières rabattables 60/40 \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Suspension entièrement indépendante * Direction à crémaillère à assistance variable en fonction du régime -f\\.\u2022 - - RABAIS MINIMUM DE 1 500$ ou LOUEZ À PARTIR DE 199$ par mois pour 48 mois RABAIS MINIMUM DE 1 500$ ou LOUEZ À PARTIR DE 249$ par mois pour 48 mois * M X - 3 PRECIDIA RS Moteur DACT 16 soupapes de 1,6 litre \u2022 Radio AM-FM stéréo à lecteur de cassettes \u2022 Direction et freins assistés \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022\tRétroviseurs extérieurs haarmonisés à télécommande électrique \u2022\tPneus radiaux toute saison M X - 5 M I A T A \u2022 Moteur DACT 16 soupapes de 1,8 litre à injection électronique multipoint \u2022 Echappement sport avec collecteur tubulaire en acier inoxydable \u2022 Coussin gonflable côté conducteur \u2022 Radio AM/FM à lecteur de cassettes à inversion auto et 2 haut-parleurs, montre numérique et code antivol \u2022 Freins à disques M X - 6 MYSTERE RS \u2022 Moteur DACT 16 soupapes de 2,0 litres \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Rétroviseurs à télécommande électrique \u2022 Suspension entièrement indépendante \u2022 Lève-vitres électrique et condamnation centrale des portes RABAIS MINIMUM DE 1 500$ ou LOUEZ À PARTIR DE 22S* pour i*mo» RABAIS MINIMUM DE 1 500$ ou LOUEZ À PARTIR DE 279$ ET RABAIS\tDE 1 500$ ou LOUEZ À PARTIR DE 299$ par mots pour 48 mon M P V \u2022 7 places \u2022 Moteur à SACT V618 soupapes de 3,0 litres \u2022 Transmission automatique 4 vitesses à surmutopliée*Système antiblocage ABS à l'arrière \u2022 Coussin gonflable pour le conducteur \u2022 Porte latérale arrière à charnière et sécurité-enfants B2300 4x2 DE BASE \u2022\tMoteur SACT 4 cylindres de 2,3 litres \u2022 Transmission manuelle 5 vitesses à surmutopliée \u2022 Suspension indépendante à double bras \u2022 Vitres teintées \u2022\tFreins assistés à disques à Tavant et à tambour à l'arrière avec système ABS \u2022 Pneu de rechange grand format RABAIS\tDE 2 000$ ou LOUEZ À PARTIR DE 289$ RABAIS MINIMUM DE 1 000$ ou LOUEZ À PARTIR DE 159$ pour 48 moi* \u2022S*or> un tarma da «8 mo>t pour un\t\u2022qoftà Ml qua décru «i Dm tarma» plut court» io«t ottoru Voraamant **faI minimum te 1 700» pour la PROTÉGÉ OX.11*0$ pour la MX 3 PWClOlA US 2 7001 pour la MX \u2022 MYSTÈRE RS.2 7001 pour la bit CRONOS DX.2t001 pour la MX î M.ata 2 «S pour la MPV, 1 7001 pour la B2300 4X 2 da baaa at un doofe da 25® pour la PROTÉGÉ 0X 300t pour la MX 3 PRECIDIA RS.M» pour la MX 4 MYSTERE RS.300S pour la t* CRONOS 0X.3001 pour la MX S M.ata 3S0S pour ta MPV at 20» pour la B2300 4 X 2 da bato tom roquis Limita da 100 000 k4omona« Era« da 0 Ml (I camai pour chaoua kilométra additionne* Tranapoa préparation, immatncuietwn.atauranca at taïai an tus La rabat s minimum ast baaa u»r la P0 S M at s appliqua aui véfecutaa acfcatat ai na pout étra combmé a la location Lot rata* mmenum» » appliquant aua modatos 19S3 at 19* natifs La» tormas da location s appliquant aui modétot 1»4 Los véhiculas pauvont fera diRorant» dot illustrations La concass*onnaira participa peur 50% au rabaa minimum Sut* à rapprobation du crtdtt La concats40, rue Ampere Boucherville 44 4-7424 Delisle Auto Liée 2815, me Sherbrooke bat ^23-1122 C.areau Ma/da 1017\\ rue Papinc.tu 181 .3487 Jacauto Lté* 3612.boul St-lean T >ol la rd-devOrmea u x 626-8121) Lachine Mazda 2845.rue Notre-Dam».l^chine 637-1153 Lachute Ma/da 20 Principale, lachute 562 8808 Lacroix Automobile liée 1004.Route «117 Val David 3223937 Le Domaine de l'Auto P.A.T.Ltee 12210.Sherbrooke Kst Point \u2022 au * - Tremb l«-s 64>lrummondv tlle I77-^V»6 Ma/da Miette sn».Route l W loliefte 7*2-1212 Ma/da \\ alleytield V333.\\l£r I an£lot« VallevtieUJ t 18823121 18823121 YMCA MONTRÉAL LA PRESSE.MONTREAL.MARDI 19 AVRIL 1994 Hausse étonnante des problèmes chroniques de santé au Canada Ptcmc Canadienne OTTAWA ¦ Amenez les analgésiques: la fréquence de presque tous les problèmes chroniques de santé a augmenté en 12 ou 13 ans.parfois dans des proportions étonnantes.' Statistique Canada, qui base son analyse sur des interviews té- léphoniques, rapportait haier au'entre 1978 et 1991, les Canadiens ont été affligés d'un nombre record de migraines, rhumatismes, troubles digestifs, ulcères, allergies, troubles cardiaques et autres maux chroniques.On ignore à quel point cette hausse est réelle ou attribuable à une sensibilisation accrue à la maladie, à un diagnostic plus précis, ou à une plus grande disposition à parler de ses maladies.Mais les experts en médecine s'ac-côrdent à dire que cette hausse de la prévalence n'est probablement pas due au vieillissement de la population.Lage moyen de la population n'a pas augmenté assez, au cours de ces 12 ou 13 ans, pour expliquer la forte augmentation de la prévalence de certaines maladies chroniques.Certaines augmentations sont frappantes.Ainsi, la prévalence des cas de migraine, de rhumatisme et d'arthrite rapportés par les personnes atteintes était de 50 p.cent plus élevée en 1991 qu'en 1978-79.La prévalence du diabète a doublé, tout comme celle des troubles digestifs.Le pourcentage de gens qui ont dit souffrir de haute pression a presque doublé.Quelle qu'en soit la cause, le fait que les Canadiens se disent plus souvent atteints de ces troubles exerce une pression accrue sur le système de santé.Les gens de tous les groupes d'âges ont rendu visite plus fréquemment à leur médecin en 1991 qu'en 1978-79.M.Doug Angus, qui dirige une étude sur la santé, affirme qu'on a décelé une tendance similaire dans d'autres pays industrialisés.La nature des maladies que nous devons affronter a changé, croit-il.Ce sont de moins en moins des maladies infectieuses, et de plus en plus des problèmes chroniques, à long terme.Une tendance qui pourrait être due, en partie, à des difficultés économiques et sociales qui vont en s'intensifiant.Si les gens doivent affronter beaucoup de problèmes sociaux, la pauvreté, une baisse des revenus.etc., tout cela contribue à la détérioration de l'état de santé de l'ensemble de la population, a ajouté M.Angus.Récolte normale cîe sirop d'érable Prcnac Cmnmdicnnc QUÉBEC ¦ La saison des sucres de 1994 tire lentement à sa fin, sauf pour la région du Bas-du-Fleu-ve, et tous les experts s'entendent pour qualifier cette récolte de «normale».Selon leur estimation, les acériculteurs québécois produiront cette année environ 40 millions de livres de sirop.L'industrie acéricole québécoise est donc loin de la récolte record de 1992, alors que la production avait atteint 46,7 millions de livres de sirop.Toutefois, la récolte de 1994 déclassera très facilement celle de l'année dernière, considérée comme étant la pire des six dernières années avec 32 millions de livres.« 11 n'y a donc pas lieu de parler d'une abondance de sirop, estime M.Marcel Gaulin, secré- taire du Syndicat des acériculteurs de la Beauce, surtout lorsqu'on compare ces 40 millions de livres avec les ventes québécoises en 1993, qui ont atteint 50 millions de livres, soit l'écoulement de la récolte de l'an dernier et une sortie de 18 millions de livres de l'inventaire.» Or, si la même tendance se maintient en 1994 au chapitre de la vente du sirop sur les marchés étrangers et québécois, il n'est pas exclu que la fameuse réserve s'épuise.Actuellement, on compte dans cette réserve quelque 10 millions de livres de sirop.Les spécialistes de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec mentionnent que la demande mondiale pour ce produit est estimée à 70 millions de livres.Le Québec mettra dans la cagnotte ses 40 millions de livres, les États-Unis en ajoute- ront 15 millions et les autres provinces canadiennes en fourniront cinq millions.Si ces prévisions se réalisent, il y aura donc un manque a gagner de 10 millions de livres.En regard d'une telle perspective, une hausse du prix du sirop est de plus en plus probable voire inévitable.«Les prix, précise M.Gaulin, ont une tendance à la hausse.Certaines offres sont de l'ordre de 1,75 S à 1,85 $ la livre pour les sirops de première qualité.Ces prix atteindront i $ la livre si les ventes des producteurs se font sur une période de 10 à 12 mois.» Par ailleurs, M.Gaulin reconnaît que ces prix pourraient chuter si toutes les ventes se font ce printemps.La faiblesse du dollar canadien réjouit les producteurs puisque les Américains vont s'approvisionner prioritairement au Québec.Diabète : greffe de cellules en capsule GRANDE OUVERTURE DEMAIN Agcncc France Presse PARIS ¦ Un Américain de 38 ans, diabétique depuis l'enfance, a pu se passer d'insuline neuf mois après une greffe d'îlots de cellules du pancréas encapsulés, selon un procédé mis au point par des chercheurs de Los Angeles.L'équipe de Patrick Soon-Shiong du Saint-Vincent Médical Center de Los Angeles, qui publie ce résultat dans la dernière livraison de la revue britannique The Lancet, va poursuivre ses recherches sur le diabète précoce.Les injections quotidiennes d'insuline pallient la défaillance des cellules (ilôts de Langherans) du pancréas qui produisent normalement cette hormone.L'insuline fait baisser le taux de sucre dans le sang et favorise son utilisation par les tissus.Le patient est atteint depuis ses huit ans du diabète traité à l'insuline, frappé de complications sévères, dont une insuffisance rénale ayant nécessité une greffe rénale avec un traitement immunosuppresseur anti-rejet, qu'il continue.Les ilôts de Langherans, provenant de cadavres, ont été insérés dans des microcapsules formées d'une membrane bio-compatible et immunoprotectrice, pour éviter le rejet, préalablement testée sur l'animal.C'est sans doute la première fois qu'un patient a pu être sevré aussi longtemps d'insuline après une greffe d'îlots encapsulés, selon des spécialistes.Une dizaine d'équipes travaille sur la greffe expérimentale d'îlots: un malade du Pr Carlo Socci a Milan se passe d'insuline depuis un peu plus de trois ans après greffe d'îlots sans capsule, selon le Dr Diego Cantarovich, spécialiste français.La greffe de pancréas permet également d'arrêter l'insuline, avec une survie du greffon (de Cancreas) atteignant 70 p.cent au out de trois ans, selon les spécialistes.La greffe d'îlots permet cependant de réduire le risque chirurgical de la transplantation pancréatique.Ces greffes (îlots ou glande) sont réservées aux diabétiques gravement atteints car les immu- nossupresseurs ont des effets secondaires indésirables.Elles ne réparent pas les lésions déjà constituées comme l'atteinte de la rétine ou du rein (palliée par la greffe rénale).À terme, si ces recherches sur les îlots se confirmaient, notamment sans immunosuppresseurs, les spécialistes entrevoient un possible traitement curatif du diabète insulino-dépendant.Anglais - Français - Espa Allemand - Italien - Portugais - Japonais Anglais écrit - Français écrit le 20 avril 1994, de 16h00 a 20h00 VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE GAMME DE PRODUITS SHARP TÉLÉCOPIEURS À PAPIER RÉGULIER - CALCULATRICES AGENDAS ÉLECTRONIQUES IMPRIMANTES AU LASER Enrichissez votre vie Prenez un cours de langues au \"Y\" Inscription: 19, 20, 21, 26, 27, 28 avril entre 12h-14h et 16h - 18h Début de session: 2 mai \" petits groupes fmox.16) ' altmnfron pttrtonnoiuàm ' prohsiM^ rj ûxpénmmnfés \u2022 fous IKK cours peuvent érro déductibles cf impôt UN DES PLUS GRANDS DÉTAILLANTS SHARP À MONTRÉAL NOMBREUX SPÉCIAUX D'OUVERTURE ! VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE Beaudry-Kenwood INC.KQriPHMKNT DE BUREAU .995.rue Wellington, bureau # 100.Montréal (Québec) Tél.: 874 2644 Téléc.: 874 2646 PARIS ¦ Un foie artificiel vient d'être utilisé sur cinq patients britanniques, après avoir été expérimenté sur une dizaine de patients américains, a-t-on fait savoir hier de source médicale.Ce foie artificiel dont les médecins du Kings Collège Hospital de Londres sont en train d'apprécier l'efficacité pour des patients atteints d'insuffisance hépatique grave réversible, est une machine comparable au rein artificiel, quoique beaucoup plus complexe.Ce modèle de machine, fabriqué par la firme américaine He-patix basée à Houston, et testé par le Dr Roger Williams depuis début mars, pourrait être expérimenté cette année en France, précisent des spécialistes français.La machine comporte une membrane qui contient des cellules de foie d'origine humaine cultivées en laboratoire se reproduisant facilement.Le passage du sang du malade sur la membrane permet de le filtrer, de l'épurer en quelque sorte, et d'espérer, grâce à la petite usine de cellules vivantes, suppléer suffisamment au foie défaillant du patient.L'objectif est de maintenir le malade en vie jusqu'à ce qu'une greffe soit possible ou que son foie recouvre ses fonctions.Il existe un autre modèle de machine, mis au point un peu sur le meme principe à Los Angeles par le D* Demetriou, qui a également été teste dans quelques cas chez l'homme.ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités?Prêt commercial seulement Confidentiel\t.Fiaaao* RapMa 6to Lté* £, 342 4488 Première dans jours Au Vieux-Porl de Montréal jusqu'au 29 mai Sainte-Foy à compter du 9 juin Billets en vente aux comptoirs admission (514) 790-1245 ou 1-800-361-4595 105,7 fm EATON MERCI 1*1 AIR CANADA LE VIEUX-PORT DE MONTRÉAL # SRC BANQUE NATIONALE \u2022 * Pour recevoir votre catalogue de produits Cirque du Soleil*, envoyer ce coupon au Adresse Province: Code postal le catalogue sera disponible » partir du 23 mai 1994 Cirque du Soleil Service des produits dérivés 1217, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec) H2L 2R3 FAX: (514) 522-2188 ou téléphonez au (514)522-2324 1-800-678-5440 Test d'un foie artificiel américain Agence Frmnce-Presme BOX-OFFICE Le Ballon dor de Chetk Ooukouré Drolet Cendres et Soleil de Cent vingt films, des expositions, des débats, de la musique, de la danse, des prix, de la gastronomie mais d'abord un esprit à la fête Afrique Le dévoilement de la programmation des Journées du cinéma africain et créole 1994, qui se tiendront à Montréal du 28 avril au 7 mal, s'est déroulé hier dans un climat fort joyeux.PHOTO PMI CÔTÉ 11 PraiM même échappé à un pogrom in-\tet répartis dans cinq sections, ter-ethnique, en se cachant dans\ttoutes compétitives, le coffre arriére de la voiture occupée par son mari et leurs trois\tI ) Panorama du cinéma afri-enfants.\tcain : 32 films, dont 13 longs métrages.L'Algérie en compte à elle Né en 1983 de l'initiative d'une\tseule neuf, dont les longs métra-poignée d'amis de l'Afrique, Qué-\tges Youssef ou la légende des sept bécois d'origine ou plus récem-\tdormants de Mohamed Chouikh ment implantés, le Festival Vues\t(La Citadelle), Touchia de Ra-d'Afrique n*a cessé de grandir de\tchid Benhadj, et Le Démon au fé-puis, au point d'attirer l'an der-\tminin de Hafsa Zinal, une jeune nier une foule de plusieurs mil-\tréalisatrice qui se cache parce liers de participants \u2014 habitués\tqu'elle est menacee de mort à et curieux confondus \u2014 aux\tcause de ce film tiré d'un fait trois-quarts constituée de Québé-\tvécu (l'histoire d'une femme qui cois «de souche».Aux yeux du\trefuse de porter le voile, et que président Gérard Le Chêne, «cet-\tson mari fera «exorciser»), mais te curiorité et cet intérêt démon-\tqui viendra pourtant nous le pré-trent que, loin d'être ime société\tsenter.Un débat se tiendra au-nombriliste, le Québec s'ouvre de\ttour des films algériens, le mardi plus en plus au monde.»\t3 mai, à 17 heures, à l'UQAM) r .\t.\tDe la Guinée et du Maroc, nous Couleur et douleur\tviennent aussi Le Ballon d'or de Le cinéma occupe, comme tou-\tCheik Doukouré ( Blanc D'ébéne) jours à ce Festival, la part.du\tet À la recherche du mari de ma lion! Au programme, 120 docu-\tfemme de Mohamed Abderrah- ments en provenance de 30 pays\tman Tazi < Badis).tandis que la Côte d'Ivoire se propose de nous\tune sélection de la Course autour faire rire, plutôt jaune avec Au\tdu Monde 93-94 et le lancement nom du Christ, une satire sur les\tde Cendres et Soleil, premier long sectes signée Roger Gnoan\tmétrage de Stéphane Drolet, M'Bala, mais plutôt franc, avec\tgrand gagnant de la Course Amé- Rue Princesse de Henri Duparc\trique-Afrique 1989-90.( Bal Poussière), et Le gros lot, de Fadika Kramo Lanciné.\t5) Écrans Nord-Sud: une sélection de 15 films, dont le long mé- 2)\tTélévisions africaines: 17\ttrage La Nuit sacrée de Nicolas productions, documentaires ou\tKlotz (France), adaptation ciné-fictions.Portraits de femmes de\tmatographiaue de l'oeuvre du caractère, émissions sur le sida,\tMarocain Tabar Ben lelloun, lau-épisodes d'une télésérie.\tréat du Prix Goncourt 1987; Somalie, l'humanitaire s'en va-t-en 3)\tImages créoles: 32 docu-\tguerre de Thierry Michel (Belgi-ments.Guadeloupe, Guyane,\tque); The Will of God de Manu Martinique, Maurice, la Réunion,\tBonmariage (Belgique, avec sous-les Seychelles, mais d'abord.Haï-\ttitres français), un témoignage ti, en raison de sa triste actualité,\td'un membre des escadrons de la avec cinq films et un débat (le jeu-\tmort en Afrique du Sud (débat le di, 5 mai, à 17 h, à l'UQAM) inti-\tvendredi 6 mal, à 17 h, à tulé Haïti traitée par les médias.\tl'UQAM), et Le droit d'être Nuba d'Hugo d'Aybaury (Grande-Bre- 4)\tRegard canadien sur l'Àfri-\ttagne, avec sous-titres français), que et les pays créoles: 24 films\tsuivi d'un débat (le mercredi, 4 et reportages télévisés.Là encore,\tmai, à 17 h, à l'UQAM)) sur le gé-des documents a voir ou à revoir,\tnocide au Sud-Soudan.Où?Combien ?Pas moins de 120 films pour les écrans petits et grands, des expositions, des débats, de la musique, des danses, des prix et même de la gastronomie, mais d'abord un esprit à la fête, à l'échange, et aussi, actualité oblige, à la compassion et à la solidarité.Voilà, en gros, le menu des 'jurnées du cinéma africain et réole 1994, oui se tiendront à tontréal du 28 avril au 7 mai.¦ Les seances auront lieu dans les trois salles du « triangle d'or » : Le Centre ONF, 1564, rue Saint-Denis (tél : 496-68^5); la Cinémathèque québécoise, 335, boul de Maisonneuve Est (842-9763); et la salle Marie-Gérin-Lajoie de l'UQAM, 455, rue Sainte-Catherine Est (987-3458).Le programme est gratuit.Les billets seront en vente à partir de demain, le 20 avril, dans ces trois salles et sur le Réseau ad* mission (tél: 790-1245).\tJ Prix: 5$ le billet, ou 2$ (pour les séances à l'ONF).Carnet de cinq billets: 20$.Réduction de 50% pour les plus de 65 ans et les enfants de moins de 10 ans accompagnés.Catalogue-souvenir: 5$.Affiche, signée Ronald Mevs: 5$.Le dévoilement de la programmation de cet événement annuel, qui entend célébrer avec éclat cette année son dixième anniversaire, s'est déroulé hier dans un climat fort joyeux, un moment ob-curci par l'émouvant témoignage de la Rwandaise Rose Ndayaho- Ï:9 épouse tutsie d'un ex-ministre utu de l'Information, qui vit à Montréal avec sa famille depuis vingt ans.En 1973, elle a elle- Nouveau téléroman de Lise Payette : Les Machos dans une éplise.Elle n'avait pas dit qu'elle avait soumis un projet de téléroman au reseau TVA.Le téléroman Les Machos entrera en ondes en janvier prochain.Il sera non seulement écrit par Lise Payette.mais il sera aussi produit par sa compagnie de production Point de Mire.L'entente a eu lieu vendredi dernier.Il y aura un épisode d'une heure par semaine.Les Machos racontera l'histoire de trois hommes dans la quarantaine qui regrettent la «belle époque» d'avant la libération des femmes, et qui doivent composer avec des femmes qu'ils n'arrivent pas à comprendre tant leurs demandes ont changé.Des hommes qui se sentent floués par le système.Deux d'entre eux auront déjà été largués par leur femme.Le troisième sera en instance.Mais attention: Les Machos sera une comedie dramatique.Plus comedie \u2014 60 pour cent \u2014 que dramatique, dit le papier de présentation.«Et Mme Payette écrira du point de vue des hommes», assure la nouvelle vice-prési-dente de Point de Mire, Huguette Marcotte.Les patrons de Télé-Métropole seraient enchantés du projet, autant par sa qualité que par ses perspectives d'auditoires.On sait que Chambres en ville, le téléroman de Sylvie Payette auquel sa mère Lise participe au plan de l'idéation, est le plus regardé à Télé-Métropole.Pendant trois semaines ces derniers temps, il a franchi la barre des deux millions de téléspectateurs.On ignore encore le nom du réalisateur et celui des comédiens pressentis.¦ La Presse publie désormais chaque semaine les recettes du week-end dans les différentes salles de cinéma au Québec, compilées par Alex Films.En plus des films favoris du public, on trouvera les résultats obtenus par quelques films intéressants à un titre ou à un autre, ainsi que ceux qui tiennent l'affiche depuis le plus grand nombre de semaines.Cette semaine, Louis 19, le roi des ondes continue son exceptionnelle carrière \u2014 tout comme Matu-salem toujours à l'affiche.Une nouveauté, Eva et Dodger, s'inscrit dans les dix premières places.4W 1\tu tournage du mariage V\tde Marilyn la semaine dernière, l'auteure Lise \"w^^p Payette n'avouait qu'un pro-jet en préparation, une série lOL JÈ sur l'histoire des femmes SBj^^H P°ur laquelle elle attend en-WÊÊÊBKÊÊÊ core l'accord de Radio-Cana-da.Ça paraissait bien peu pour la «worka-holic» qu'est Mme Payette, qui vient d'écrire 444 épisodes de Marilyn, sans compter des documentaires et des entrevues, juste dans la saison qui s'achève.Mme Payette n'avait pas fait de confession générale, bien que sa conférence de presse de la semaine dernière ait eu lieu 848454$ 463972$ 1225079$ 364531$ 67355$ 95522$ 30693$ 97167$ 79509$ 543958$ 146032$ .73031$ .67084$ .61519$ .32626$ .30837$ .30693$ .27923$ .24896$ .24184$ Louis 19 Le roi.L agent fait la.La liste Schindler.Jeu de puissance 2.Four Weddings and a.Threesome.Eva et Dodger.G uet-Apens .a La Maison aux esprits Naked Gun 33 1/3.À souligner 237 731 $ 164117$ 46776$ 1114112$ 12817$ 10433$ .7021$ .1143$ De l amour et des.Lunes de fiel.' SmokingNo Smoking ^^ à t u sa len^.5421 490$ 301610$ 1188653 S 505721$ .2173$ .1064 S 15452$ .4807$ Le parc jurassique.Remains of the Day La leçon de piano.! \\ ! ?V LA PRESSE.MONTRÉAL.MARD119 AVRIL 1994 A 15 i r ! I < \\ ^ I l ! i i i i ! i ; .: : i y?POINTE-CLAIRE Fairview Toyota 694-1510 LACHUTE lachute Toyota 562-6662 LAVAL Chomedey Toyota 687-2634 LAVAL Vimont Lexus Toyota 668-2710 LONGUEUR Lonçueuii Toyota 674-7474 REPENTHiNY Repent»gny Toyota 581-3540 richmono Toyota Richmond 826-5923 VOTRE CONCESSIONNAIRE BOUCHERWLLE Toyota Ouvai 655-2350 ' CjWiac Toyota i 669-6511 fHAMltr ChamWy Toyota «5K334 chAteauguay ChàteatiQuay Toyota 692-1200 C0WANSV1UE Cowansville Toyota 263-8888 DRUMMONOVILLE Toyota Drummondville 477-1777 gram8y Estne Toyota 378-8404 Ile perrot ile Perrot Toyota 453-2510 JOLIETTE )o't\u20acîtf Toyota 759-3449 LACHtNE Scxneft Lexus Toyota 634-7171 MONT-LAURIER Claude Auto 623-3511 MONTRÉAL Alix Toyota 376-9191 montréal Houle Toyota 351-5010 montréal Levus Toyota Gabnei 748-7777 montréal Toyota Centre-Ville 935-6354 MONTRÉAL Toyota Pie IX 329-0909 ST-HYACINTHE Angers Toyota 774-9191 ST-JEAN Oéry Toyota 359-9000 ST JÉRÔME Toyota SI-Jérôme 438 1255 ST-LÉONARO St-Léonard Toyota 252-1373 STEA6ATNE Toyota À Ste-Agime 326-1044 STÎ-TNÉHÉÎE Bia»nv»We Toyota 435-3685 SHAWN9I6AN Mauncte Toyota 539-8393 SHCRSROOKE Q Ai T/s* « neiais loyota 563-6622 SOREL AutomotJilf Pierre LeteOvre 742-4596 ^ F R R(POMME â I^mi nhin AUTorooowes LG.LévwAé 471-4117 TVMNS-fWltRES Trots-RMAfvs Toyota 374-5323 MAGOG Toyota Magoq 843-9883 MONTRÉAL Chassé Toyota 527-3411 STEUSTACHE Toyota St-Eustactw 473-1872 \u2022Financement au taux de 5,8 % pour 48 mois, sur approbation de crédit par Toyota Crédit Canada Inc.Cette offre s'applique aux modèles Tercel, Corolla, Camry, Paseo et Celica.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Toyota participant.vâUiTfmo G.Couitort Automobiles 373-0850 VBIOUN Woodiand Toyota 761-3444 VKTORUVHIE Toyota Vîdonawtte 758-8235 A 16 LA PRESSE.MONTREAL.MARD119 AVRIL 1994 spectacle franco-suisse Quisaitout et Crobêta i PARIS ¦ La production franco-suisse Quisaitout et Grobeta.qui demande au spectateur de retrouver son âme d'enfant, s'est finalement imposée hier soir à Paris à la 8r nuit des Molières, féte annuelle du théâtre en France, l'équivalent des Césars pour le cinéma et des Victoires pour la musique La soirée, dédiée à (ean-Louis Barrault, avait débuté sur un hommage à un autre récent dé- funt.le dramaturge Eugène lone-so, dont on entendit la voix prononçant cette lucide mise en garde: «Soyons gais, mais ne soyons pas dupes.» Face à une salle du Châtelet comble avec au premier rang le ministre français de la Culture, SES ¦ \u2022 ¦ ^STAURjg^ 5440.ru* » Dimanche journée familiale (f*c* au vil m.\\ t » Super buffet-Brunch Buffet du soir 13.95 $ Filet de poisson frais du jour Q95 $ Steak de surlonge 12 95 * 2061158-415 lacques Toubon.entouré de représentants de toutes les professions du spectacle et devant les caméras de France 2, Quisaitout et Grosbéta qui, après un premier vote, avait recueilli sept nominations, a remporté quatre Moliè-res.Molière du meilleur spectacle comique à cette pièce écrite et jouée entre autres par Coline Ser-reau à la Porte Saint-Marin à Paris, après avoir été créée au Théâtre national de Bretagne et donnée à la Comédie de Genève.Molière de la mise en scène au Suisse Benno Besson et deux Mo-Hères du décorateur et du costumier à Jean-Marc Stehle.Une autre pièce Le Visiteur, jouée toujours au Petit Théâtre de Paris, qui partait avec l'avantage de huit nominations, se retrouve également bien récompensée, quoiqu'en deuxième place, avec trois Molières: de la révélation théâtrale et du meilleur auteur à Eric-Emmanuel Schmitt ainsi que du meilleur spectacle privé.Dans l'ensemble, la profession qui a voté pour ces 8e* Molières a fait preuve de peu d'imagination : sur quinze rubriques, Quisaitout et Grobèta et Le Retour additionnent sept Molières.Révélation en 1991, le désopilant groupe Le Quatuor est a nouveau primé avec un Molière du meilleur spectacle musical.Le genre comique grave et lucide, ou bien malicieux, ou encore franchement debnde a dans l'ensemble été privilégié à ce palmarès où la meilleure comédienne est Tsilla Chelton dans Les Chaises de Ionesco, le meilleur comédien Ican-Pierre Marielle (absent de lu céremonie) pour Le Retour de Pinter, où le meilleur spectacle de la décentralisation est un Malade imaginaire de Molière coproduit par Marseille et Orléans et où le meilleur spectacle subventionné est Comment va le monde, Môssieu de Billetdoux par le CADO d'Orléans.Kntracte h Le Cirque du Soleil vous offre palpitations et mystères.Eaton vous offre des billets! En effet, rendez-vous chez Eaton et vous pourriez gagner une des 25 paires de billets offertes pour le nouveau spectacle, «Alegria», du dimanche 22 mai.Vous avez jusqu'au 30 avril pour vous procurer les fiches d'inscription dans les rayons mode, chez Eaton Centre-ville Ne tardez pas car le nombre de fiches est limité.123H Sb18 9012 EATON Argent remis si la marchandise ne ARSENIO ABANDONNE ¦\tArsenio Hall a décidé d'abandonner son talk-show, dont la cote d'écoute périclitait depuis plusieurs mois sous l'effet de la concurrence de David Lêtter-man et Jay Leno.Les studios Paramount ont annoncé hier que le Arsenio Hall Show, lancé le 3 janvier 1989, serait diffusé pour la dernière fois le 27 mai.Hall avait fait savoir par lettre au président du secteur télévision de l'entreprise, Ker-ry McClugçaçe, qu'il désirait être libère de ses obligations.ROSEANNE DIVORCE ¦\tLasse d'un mariage orageux qui durait depuis quatre ans et avait été ponctué de nombreuses disputes, Roseanne Arnold a finalement demandé le divorce d'avec son mari, Tom.La pétition, enregistrée en Cour supérieure de Los Angeles, fait état de «divergences irréconciliables» et précise que le couple s'est officiellement séparé vendredi dernier.La comédienne demande par ailleurs que l'actif du couple, qui représenterait des dizaines de millions, soit divisé par un juge, et qu'elle ne soit pas requise de verser une pension alimentaire à son ex-mari.théâtre du nouveau monde Michel Tremblay mise en scène de René Richard Cyr UN RENDEZ-VOUS AVEC SYLVIE DRAPEAU HÉLÈNE LOISELLE JOSÉ MALETTE MARIE-JOSÉE POIRIER LUC PROULX MARIE-FRANCE LAMBERT MARIE-FRANCE MARCOTTE GUYLAINE TREMBLAY FRÉDÉRIQUE COLUN MARIE-DENYSE DAUDELIN PASCALE OESROCHERS MONIQUE GOSSEUN DANIÉLE LORAIN SUZANNE MARIER CHRISTIANE PROULX DOMINIQUE QUESNEL ET JANINE SUTTO DÉCO* DANIEL CASTONGUAY costumes FRANÇOIS ST-AU6IN MUSIQUE MICHEL SMITH ÉCLAIRAGES A LÀ IN LORHE ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET REGIE LOU ARTEAU DU 10 AVRIL AU 14 MAI \u2022 mardi au vendredi, 2om, samedi, iôm et iin RESERVATIONS 866-8667.info croupes 8«e-«i80 .««wnau Tani rtdu* )0\ti le Wr du rwfcau 20$ arftm ccynpont Mutemtf* * 84 ri* S*nte-Catfc*nnc OufM.M«ro PtaCf-devArrj Votre soirée de télévision CHOIX D ÉMISSIONS par Louise Cousineau 18:30 \u2014 LE MATCH DE LA VIE Un phenoméne qui se répand, semblet-il : les fausses accusations d'abus sexuels.Trois hommes qui jurent de leur innocence témoignent.S \u2014 QUESTIONS D'ARGENT EN DIRECT Il sera question de la radio AM, dont les revenus diminuent.Comment survivront-elles en région?SI \u2014 EN LIGNE tcf \u2014 Àchy Breaky Dance \u2014 Carse répond à fans.22:00 CD \u2014 NYPD BLUE Si la caméra bougeait trop la première fois, ou si les accents étaient incompréhensibles.c'est la saison des reprises. LA PRESSE.MONTRÉAL.MARD119 AVRIL 1994 A 17 CINÉMA ACF VENTURA MÈNE L'ENQUÊTE iai.Sam., dim.13 h.15 h.17 h.ACC VENTURA: PCT DETECTIVE Fm 8 Ven.tam., dlm, mat .: 12 h 50.14 h «O^Ôh 50 Palace (SI: 1S h.15 h.17 h.AOENT (L l FAIT LA PARCE SSH CjTttfeur Joliette (2).Vin., tam.dim.lun 15 M S.H h 1V 19 h 15, 21 h 15; du mar au Jeu.: 19 h 15.«21 h 15 Onima Chataauguav (5).Sam.dim.15 h 50.15 h 20.17 h 10.19 h 20.21 h 50.tan.mare., tau : 19 h 20.21 h 50 Oamiar an .tam.: 25 h 50 Greenfleld (1>: 19 h.21 h; tam .dlm.: 15 h.15 h.17 h.Laval : 15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05; sam.dim : 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05 WHAT S EATING GILBERT GRAPE Palace (31:13 h 10.15 h 45.18 h 30.21 h 10 SALLES DE REPERTOIRE BEEATHOVEN 2 (V F.) Paradis 18 h DAZEO AND CONfUSED Cinamada Parts 17 h.DONALD BRITTAIN: FILMMAKER CmamaONF 20 h 30 ENFER 288-1857 35 rue Miiion iangle Cfca à unr rut lu nom yue>l boul Si Martin Uivvvilwva-.LONGUEUIL 849-FILM Place Lonqueuit o rue St-Laurent Billets en vente a la Place des A/ts (tel: 842-2 112) et a tous I»* comptoirs Admission (carte de crédit achats téléphonique*: (514) 790-1 24S I-800-36 I-4S9S).Taxes et frais de service en su-» Forfaits disponibles (-^20 information; 4S141 861-4036».Pour la programmation complété: (SI4) 34S-ISI5.éb INI i ) \\I OOLBY Tout Mt jours 1 15-3 205 25-7 309 40 SURVMNO THE GAME (SAC) OOLBY Tout Mtiourt 106-3 105 15-7 25*36 JIMMY HOLLTWOOO (O) OOLBY Tout Mt tort 6 30 MAXW UAM 2 (O) DOLBY Tout Mt tort 900 THUMBELMA (O) DOLBY Tout Mt |Ourt 12 302 4S4 45 NAKED OUN 33 1/3 (O) OOLBY Tout Mt tout 1003 005 007 00900 THE MYTH OF THE WHTTE F ANO (O) DOtflY Tout Mt fours 12 15-2 36-5 05-7 20-9 40 THRf ESOME (1V) DOLBY Tout Mtiourt 1 303 30-5 307 309 30 LA LEÇON OE PUNO (13*) DOLBY Tout iot jours 1103 500 409 20 LEÇON OC PIANO (LA) (w françaiae)(13ans) * Sam et Dtm.: 200 \u2022 4:30 \u2022 7 Ou \u2022 9:20 Sem.: 6:00 PAPER (THE) (v.o 1 30 \u2022 4:00-7:00- ) (yo.anglaise) (G) : 3^30 - 9:15 / Sem.: 9:15 MAJOR LEAOUE 2 (O) DOLBY drrvJurwiw-mar-ftu 7 00-4 20 OtfTwner 12002 204 40 SURVTVINQ THE (3AME (SAC) DOLBY Tout Mt tort 7 15-9 20 *rrvmar 12 402 505 00 THE PIANO (13») DOLBY Tout Mt tort 9 30 THUMBELPiA (O) OOLBY Tout Mt tort 7 00 Orwns' 1 00-3 005 00 NAKED OUN 33 1/3 (O) OOLBY Tout Mt tort 7 15-B 30 Orwnar 12 45-2 45-4 45 D2-MIOMTY DOCKS (O) OOLBY Tout Mt tort 7 00-9 20 d»rwm» 12002 204 40 THE HOUSE OF THE SPIRfTS (13*) OOLBY Tout Mt tort 6 45-9 30 ACE VENTURA PET DETECTIVE (O) DOLBY «Jtwtw 12 302 40-4 50 S«ENS (1S*) OOLBY Tout Mt tort 6 509 15 PTMW 12 15-2 25-4 35 THE MVTH OF THE WHTTl F ANO (O) DOLBY Tout Mt tort 7 10-9 25 d*tM«ar 12 102 30-4 50 CLIFFORO (v.o.anglaise) (G) * 1:15-3:15 «5:15-7:15_ IN THE NAME OF THE FATHER (V.O.anglaise) (13 ans) * / 9:10 I (THE) (v.o anglaise) (G) Digital Dém .Mar et Mer 1:35 - 4 00 Ven .Lun.et Jeu.: 7 05 \u2022 9 35 NAKED GUN 33 1 3 (v.o anglatae) (G) * Sam .Ofcn .Mar et Mer : 1 30 .3 25 \u2022 5 7:15 \u2022 9:20 / Ven .Lun ei Jeu 7:15 \u2022 9 20 PMa P\u20acPENTONY.Rw (M L*t 0R4NBY.Rm dt Us TROIS-RMÉBES.Censk POUCETTE (v.française) (O) 1MO.H».*-» SCHINOLER S LIST (v.o angtai Digital i Sam Oim .Mar.«4 M \u20228 00 Ven .Lun et Jeu : 8 00 LA LISTE SCMMOLCft (v.française) (13 ans) * Sem et Dtm.: 12.35 - 4:15 \u2022 100 Stn : 8 00 FOUR WEDOtNGS ANO A FUNERAL (v.o englaise) (G) * ' 1:30 - 4:00 \u2022 7:00 \u2022 9:30 Laissex-passer lafusés BnrTÊR moon (v.o.anglaisé i '6 ans) * ' 1:30-4:05-6 45-9:20 Eicepté le 18 avrlt: 1 30 \u2022 4:05 Excepta le 21 avril: 1:30 \u2022 4:05 - 9 30 FOUR WED01NGS ANO A FUNERAL (v.o.anglaise) (G) * Sam .Oim.Mar et Mer : 1 45 4 20 \u2022 7 00 - 9 30 Ven .Lun.et Jeu 7:00 - 9:30 Laissez-passer refuses MAKEO GUN 33 1/3 (v.Oi Sam et ON*.: 1:15 - 3:19 Sem : 700 -900 anglaise) (G) i \u2022 5:00 \u2022 7V0 \u2022 CLIFFORO (v.o.anglau Sam .D»m .Mar et M< 7 20 Ven.Lun.et Jeu IN THE NAME OF THE FATHER (v.o anglaise) (13 ans) * 9 15 Soirée d'Opéra d'ouverture - Airs et duos de Verdi En grande première PHILAOELPHIA (v.O anglaise) (G) * THX 1:35-4:10-700-9 35 UOUE MAJEURE 2 (v GUET-APENS (v.trsnçaiae) (18 ans) * 7:45 - 9:55 PAPER (THE) (v.o.anglaise) (G) * 7 00 9 30 GUET APENS (v française) (16 ans) Sam.0