La presse, 5 mai 1994, D. Sortir

[" NATHALIE PETROWSKI Le prix des enfants pageD3 MARC COITEUX Rap marseillais CHRONIQUE LA PRESSE.MONTREAL, JEUDI 5 MAI 1994 CHRONIQUE NOS CHOIX SPECTACLE ¦ « |'ai hâte»: c'est écrit sur l'affiche du tout nouveau spectacle de Marie Denise Pelletier.C'est qu'après un automne fort occupé, en raison du lancement de son cinquième album, Entre la tête et le coeur, puis du prix Francovision qu'elle a reçu à Paris pour sa chanson Inventer la terre, MDP s'installe au Théâtre Saint-Denis 2, demain et samedi soirs, pour y chanter ses propres compositions \u2014 notamment la très belle chanson La lettre\u2014, mais également du Elton John et un «medley» de rock progressif! l'ai hâte.d'entendre cela.MARIE-CHRISTINE BLAIS collaboration spéciale ¦ Rush fait l'objet d'un culte exceptionnel.Culte qu'aucun groupe canadien n'a généré jusqu'à nouvel ordre.Chaque fois que le trio ontarien se commet à Montréal, les dévots se rendent en masse, lévitent bon gré mal gré.Intronisé lors du dernier gala des Junos, Rush peut s'estimer au sommet de sa carrière.Pas besoin d'être devin pour annoncer le triomphe de Rush au Forum, demain soir.ALAIN BRUNET POUR ENFANTS ¦ Si vous êtes un papa et que vous portez la moustache.méfiez-vous de Carmen Campagne.Mais, surtout, ne privez pas votre petit d'Une fête pour les enfants, le spectacle qu elle présente samedi et dimanche, à 11 h et à 13 h 30, à la Bibliothèque nationale du Québec.Et si la crainte de vous faire pointer du doigt durant la chanson La moustache à papa vous tenaille à ce point, rasez-vous! Mais la chanteuse arrive toujours à ses fins: d'une manière ou d'une autre, grands et petits participent à sa fête.Les occasions ne manquent pas, durant Le petit navire, Un pied mariton ou encore La vache (que l'on trait sur un air western, rock, rap ou.classique).SONIA SARFATI collaboration spéciale IMPRO f »\t¦ Pitonneuse télé en main, vous errez sans but depuis que vos Glorieux ont perdu leurs épaulettes?Vous êtes en manque d'une finale de coupe à laquelle assister?Lâchez votre pitonneuse, empoignez votre téléphone et composez le 288-2020.On se bouscule déjà pour être aux premières loges de la finale opposant les deux meilleures équipes de la Ligue d'improvisation montréalaise; et comme la LIM est championne en titre des Mondiaux amateurs, les Patrick Roy ne manquent pas sur la patinoire! Au Savoy du Metropolis, lundi à 21 h.MYLENE ROY collaboration spéciale 9uand Daniel Bélanger lance un clin d'oeil narquois à Pierre Lalonde en reprenant Donne-moi ta bouche, que Marie Carmen triomphe avec L'aigle noir de Barbara, qu'Arthur H.glisse dans son spectacle C'est extra du regretté Léo Ferré et que la benjamine Manon D'Inverness enregistre Tu es impossible de Bruce Huard, popularisée par Les Sultans, on peut penser que pas mal de jeunes et moins jeunes ont du plaisir à écouter les chansons d'autrefois.Mais pour ceux qui veulent aller aux sources, Montréal offre une dizaine de cabarets où se produisent des vedettes des années 60 et 70, dont César qui, exceptionnellement, sera entouré de «Romains», demain, samedi et dimanche, au Nouveau Champlain.En ce week-end de la fête des Mères, ce grand empereur de l'époque de jeunesse d'aujourd'hui et les trois musiciens de la maison porteront donc la jupette, pour mieux plonger le public dans un Splish Splash rétro, à raison de deux spectacles par soir, soit vers 23h 15 et 1 h 30.Non seulement ce n'est pas tous les soirs qu'on peut voir César dans le costume qui l'a rendu célèbre, mais les Romains se font aussi très rares.Bien sur, «Les Romains du Champlain » ne sont pas les authentiques, mais avouons qu'avec le véritable César et un triumvirat costumés, le programme tient de l'événement! Ajoutons, néanmoins, que la formation originale de César et les Romains doit se réunir au Festival Rétro de Saint-Hyacinthe, le dimanche 14 août prochain.En attendant, les amateurs de rétro ne s'ennuient pas dans les cabarets montréalais.Gilles Girard, Joël Denis, Jenny Rock, (acques Salvail, Pierre Perpall.la liste fait peau neuve chaque fin de semaine.Pas de prix d'entrée, il suffit de commander une consommation.Plus souvent qu'autrement, il y a une foule de nostalgiques, mais aussi de jeunes plus ou moins curieux de voir de près les Roch Voisine et Céline Dion qu'applaudissaient leurs parents.Résultat: les robes de soirée et les smokings côtoient les cotons ouatés et jeans, dans un décor enfumé qui se résume, la plupart du temps, à de bonnes vieilles tables titubantes entourées de chaises de bois qui rappellent celles des tavernes, sans oublier le juke-box et l'horloge Molson.MARC-YVAN COULOMBE collaboration spéciale ¦ Vieilles tounes.Page DS Cantatrice Derrière son éventail, cette soprano colorature cache un large sourire qui rend compte de son sens de l'humour particulier.Elle travaille au Québec, surtout en musique contemporaine, mais elle a vendu jusqu'à maintenant plus de disques et de billets en Suisse qu'ici.Elle a déjà quatre albums à son actif, dont le dernier.De Vigneault à Mozart, qui donne un bel aperçu de l'étendue de son répertoire.Elle passe allègrement du XVIIIe siècle à la musique contemporaine ou au folklore.À l'intérieur même du genre classique, elle se joue des limites imposées par le registre, s'attaquant aussi bien à Carmen qu'à La flûte enchantée.C'est dire qu'elle aime amuser et s'amuser dans un domaine où les règles sont strictes.Comme l'indique le titre de son spectacle présenté jusqu'à samedi dans le cadre de la Quinzaine de Montréal, Diva ou une espèce en voix de disparition, elle n'a pas peur des mots ou des monstres sacrés.L avez-vous reconnue?La réponse est en page D2.VX-'.V : DUCEPPE dé Georges Feydeau et Rerre-Yvcs L^ot mise en scène de Serge Denoncourf Théâtre Jean-Duceppe B»i!eis en vente a »a ^oa .51 ^ 842 2112 Redevance et fya s do > Place des Arts\tOuAdr\t90_1245 W THEATRE DU RIDEAU VERT 45e Anniversaire ?\tî ^ÀL Saint BEN JONSON Traduction et adaptation i ANTONINE MAIIIET GUll.l FRMO DF ANDREA Mer, 4 Mai 201100 Ven.6 Mai Z0h50 Sam.7 Mai 20h30 Théâtre St-Denis 2 IIUÎTS 74.50$ ?TAXIS ET SMVKf AU THIÂTRt ST-WNIS (149-47H) H AUX COKHOWS TKKFTMASnR RÉSERVATIONS?790-1111 du 26 avril au 21 mai 1994 \\Urdi du u'ndtvdi M).>anudf it>h \tEnsembles musicaux.Les élèves des ensembles musicaux de I école secondaire Joseph-François Perrault donnent un concert conjoint de l'orchestre symphonique JFP avec l'orchestre du lycee David, d Angers, France, ce jeudi 5 mai a 19 h 30 a l'ecole Le Plateau.3700 rue Calixa-Lava-leée, parc Lafontaine.Entrée, 5 $.Rens.: 596-4620.>\tChorale française.Dans le cadre d'une tournée qu'il effectue au Québec, le groupe vocal français Opus 57.compose de 40 chanteurs et chanteuses, présente un concert ce jeudi 5 mai à 20 h a la Maison du brasseur.2901 .boul.St-Joseph, à Lachine.Gratuit.Au programme, oeuvres françaises et québécoises.Rens.: 632-4111.I Harmonies.Les Harmonies Henri-Bouras-sa de Montréal-Nord donnent leur concert de fin d'annee ce vendredi 6 mai à 19 h 30 au Collège Marie-Victorin.7000 Marie-Vie-torin.Entrée, 5 S.Rens.: 596-5303.\u2022\tAtelier de gamelan.L'Atelier de gamelan de l'Université de Montréal - ensemble forme de gongs, métallophones, tambours, cymbales et flûtes - présente son concert annuel de musique de lïndonesie.le vendredi 6 mai à 20 h à la salle Claude-Champagne, 220 Vincent d'Indy.Entrée libre.Rens.: 343-6479.Le spectacle commence par une procession avec le gamelan benonangan.suivie d'une cérémonie de purification.Au programme.plusieurs musiques cérémonielles et de danse, avec la participation d une danseuse bali.Ni Putu Oka Mardiani.\u2022\tRécital voix et piano.Le Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux présente le récital de Béatrice Baillargeon, soprano.accompagnée au piano de Louise Pelletier, le samedi 7 mai a 15 h au Théâtre du Grand Sault, 7644 rue Edouard, a LaSalle.Entrée gratuite, laissez-passer disponibles au centre.Rens.: 367-5000.À rpt+e occasion et pour la féte des Mères, on rendra hommage a Mme Jeanne Leduc, maman de quatorze enfants, dont Michel Leduc, maire de LaSalle.\u2022\tChorale Chant-O-Vent.La chorale Chant-O-Vent de Candiac présente son concert annuel - répertoire varié - le samedi 7 mai a 20 h au College régional de Champlain, 900 Riverside Drive.Saint-Lambert.Billets.10 S.7 S enfants.Direction.Philippe Po-thier.au piano Henry Talbot.Rens.: 659-9264.\u2022\tMusique romantique française.Le choeur Guillaume-Couture présente un concert de musique romantique française le samedi 7 mai a 20 h à léglise Notre-Dame-de-Gr?-e.5375 Notre-Dame-de-Grâ-ce.métro Villa Maria.Billets.10 S en vente a la porte Au programme.Requiem de Fauré, des extraits de Jean le Précurseur de Guillaume Couture, l Ave Verum de Saint-Saens, le Cantique de Jean Racine de Fauré.Accompagnement d un ensemble instrumental et de solistes, dont Marie Plante, soprano, qui chantera quelques pièces de son choix.Direction.Andrei Bedros.\u2022\tChorale de femmes.L'ensemble vocal féminin Modulation donne un concert le samedi 7 mai d 20 h à la salle Marie-Stéphane de I école Vincent d'Indy.628 chemin de la Côte Ste-Catherine.Entrée.15 S, 12 S enfant, étudiant et ainé.Au programme.Messe a trois voix de Ca-plet.stabat Mater de Scarlatti.et A Ceremo-ny of Carois de Britten.Accompagnement de cordes et harpe.Direction, Jean-Pierre Guindon.\u2022\tFlûte à bec.L'ensemble Capriole présente un concert le samedi 7 mai â 20 h à la Chapelle St Mark.310 rue St-Charles Ouest.Longueuil.Entrée.10$, 8$ étudiants.La série des quatre concerts, dont c est le premier, coûte 35 $.Rens.: 646-8610.Le repertoire va du baroque au contemporain en passant par le jazz.\u2022\tMatinee viennoise.La maison de la culture Rivière-des-Prairies vous invite à une matinee viennoise avec Louise Lecavalier.soprano.Charles Prévost, ténor, et Janine Lachance au piano Les airs de valse sejont a rhonneur avec des airs célèbres des com- positeurs Franz Lehar, Johann et Oscar Strauss et autres.Le dimanche 8 mai à 14 h a l'église Saint-Joseph, 10 050 boul.Gouin Est.Entrée libre ( sans laissez-passer ).Rens.: 872-9814.?Soirées 1 mfP .1 I! i'tagffl \u2022\tLefrançois.Les Lefrançois sont invités à des retrouvailles le 28 mai à compter de 17 h à la cabane a sucre Dinelle de Saint-Rémi.Pour renseignements ou réservation : 454-2543 OU le 632-2379.\u2022\tÉo s Notre-Dame-de-la-Défense.A l'oc-casio i du 60e anniversaire de l'école Notre-Dame-de-la-Défense.6841 Henri-Julien.il y aura une soirée « portes ouvertes \u2022 le vendredi 27 mai à compter de 19 h pour les anciens éleves et membres du personnel de cette école ete de l'école St-Philip-pe-Benizi.Confirmez votre présence au 596-5480.\u2022\tEscadron 518 Rosemont.À l'occasion de la 45e revue annuelle de l'escadron 518 Rosemont.tous les parents, amis, anciens membres de r escadron sont invités a assister a la parade du samedi 14 mai à 14 h a l'aréna Étienne-Desmarteau, 3430 rue Bellechasse.Apres la parade, soirée « retrouvailles » au Buffet L.D.G.Tous ceux et celles qui veulent assister à cette soirée doivent réserver au 376-6732.\u2022\t25e dépôt des Forces canadiennes.L'Association des anciens du 25e dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes invite toutes les personnes, civiles ou militaires, qui auraient travaillé au dépôt du 25 CFSD de 1944 a aujourd'hui, pour des retrouvailles qui auront lieu le vendredi 13 mai de 16 h a la fermeture du mess.Pour plus d'information, 252-2269, Micheline Chartrand, ou 356-2602, Roméo Berna-quez.\u2022\tChicoutimi - Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil.À l'occasion du 100e anniversaire de fondation de la Congrégation des soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi, tous les anciens et anciennes ( professeurs et élèves ) qui ont fréquenté le couvent et l'école du Bon Conseil depuis 1926 sont invités à une journée de retrouvailles le dimanche 5 juin à compter de 9 h 30 â Hébertville-Station.Les personnes intéressées sont priées de réserver leur billet au coût de 12 $ avant le 22 mai au 418-343-2200 ou à l'adresse de C.Maltais, 175 rue Levasseur, Aima G8B 2C8.\u2022\tDiplômés de l'Université Laval.L Association des diplômes de l'Université Laval -région de l'Outaouais - rappelle aux 3000 diplôme-es de la rgion à leurs conjoints et a tous leurs amis que leur rencontre annuelle de retrouvailles se tiendra sous la présidence de l'Honorable André Ouellet, ministre des Affaires étrangères, le mercredi 11 mai à 18 h au salon Confédération.pièce 200.de l'Édifice de l'ouest.Coût du cocktail, 15$.Réservez au 613-992-8924.\u2022\tSaint-Césalre.Dans le cadre de l'Année internationale de la famille, la communauté de la Présentation de Marie de Saint-Césaire invite les anciens et anciennes élèves, amis-es de la communauté, laies associés à une rencontre de fraternité et de retrouvailles le samedi 28 mai des 13 h 30 au couvent de Saint-Césaire.Confirmez votre présence au 469-3151, soeur Claire Dandurand.\u2022\tEscadron 350 Cap-de-la-Madelelne.Tous les membres, actuels et anciens, de cet escadron.de même que leurs conjoint-es, sont invités a une journée de retrouvailles ( démonstration militaire, souper, danse ) le samedi 11 juin a 14 h à l'aréna Jean-Guy Talbot.Pour être de la fête, il faut réserver au 819-376-2804, Jacques Lemarier.\u2022\tGala Jeunesse.Action Intervention Jeunesse tient son 3e Gala annuel des jeunes talents québécois le vendredi 6 mai a 20 h aux salles de reception Le Parc, 1950 rue Notre-Dame-de-Fatima.Duvernay, Laval.Billets : 20 S.Pour réservation.668-1230.Cette soirée, animee par le comique Pierre Labelle, est la finale du concours qui présente huit catégories de talents : chanson.etc.\u2022\tLa Fête au village des tanneurs.La Société d histoire de la Côte-des-Neiges vous invite a sa soiree \u2022 La féte au village des tanneurs », nom que portait Côte-des-Neiges au XlXe siecle a cause du grand nombre de tanneries installées la.Cette soirée de plaisir, de contes, de chansons et de danse sur le mode d'autrefois.avec Michel Faubert.conteur et chanteur, et Benoit Bourque avec son accordéon et ses instruments maison, aura lieu le samedi 7 mai a 20 h au sous-sol de l'église Notre-Dame-des-Neiges.5320 chemin de la Côte-des-Neiges.Stationnement gratuit a Iéglise.Billets.15$.Rens.: 733-1478.\u2022\tVeillée du Plateau.La Société pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise tient une veillee du Plateau spéciale le samedi 7 mai a 20 h 30 au 2275 boul.St-Joseph Est.Entrée : 14 $.Rens.: 598-8295 \u2022\tSoiree dansante.L'association Amitiés nouvelle Lasalle invite les personnes célibataires.separees, divorcées ou veuves, de 25 à 55 ans, à sa soirée de danse le samedi 7 mai a 20 h au Centre récréatif, 707, 75e Avenue.Entrée, 7 S.Rens.: 767-9819 ou 768-8208.\u2022\tBal en blanc et rose.Monovie Ahuntsic vous invite a sa soiree « Bal en blanc et rose » pour laquelle on vous demande de porter une de ces couleurs, le samedi 7 mai a 20 h au 10 007 Parthenais.A19 h 30, cours de danse de ligne.Buffet en soirée.Entrée.7 S.Rens.: 388-9664.\u2022\tSoirée dansante.Le club social Le Déclic vous invite a ses soirées dansantes le vendredi et le samedi a compter de 19 h au 1215 boul.Laballe, Chomedey.Entrée gratuite.Rens.: 681-2318.\u2022\tSpectacle de chant.Le Café chrétien Centre-Sud invite les jeunes a entendre Brigitte Leboeuf, de Val d Or, qui présentera ses chansons, le samedi 7 mai a 21 h au 1471 Ste-Catherine Est, métro Beaudry.Entrée libre.Rens.: 522-7156.\u2022\tChansonshow.Chansonshow, une scène pour la relève, organise une soiree de musique et peinture en direct, le samedi 7 mai a 21 h a la grande salle des Ateliers d education populaire de Mercier, 1200 rue Laurier Est.Mtl.Entrée.5 S.Rens.: 527-7164.\u2022\tMusique et peinture.A I occasion de la présentation des oeuvres récentes de membres des Ateliers Hélène Gamache.trois clarinettistes - Julie Caouette.Fanny Comeau et Isabelle Filion - joueront les 3e et 4e mouvement du Trio op.87 de Beethoven le samedi 7 mai dès 19 h â la Maison des arts de Laval, 1395 boul.de la Concorde Ouest.Entrée libre.^ Aussi ^ Campus \u2022\tAménagement paysager.Les Amis du Jardin botanique offre une série de 2 cours \u2022\tLe paysage construit qui permet d'acquérir les connaissances de base nécessaires a la construction d'un aménagement paysager.Les lundis 9 et 16 mai a 19 h a la salle Leon-Provancher du Jardin.Coût : 45 S.Rens.: 872-0650.I Cristaux et minéraux.Le Club de minéralogie de Montréal convie tous les amateurs de beaux cristaux, de minéraux, de fossiles.de pierres polies et de vente de bijoux a sa 9e exposition annuelle avec plus de 60 kiosques, qui se tient le vendredi 6 mai de 15 h a 22 h, le samedi 7 mai de 10 h â 22 h et le dimanche 8 mai de 10 h à 17 h a l'aréna Mont Saint-Antoine, 8200 Chénier.Entrée, 5 S, 3 S jeunes et âge d or, gratuit enfants.Rens.: 620-4906.\u2022\tDentelle aux fuseaux.La galerie Le Maître couleur, salle d'exposition d'objets d'art pop\"' lire e de pièces de mobilier traditionnel québécois, en collaboration avec la Compagnie des vieux métiers, vous invitent a découvrir les secrets de certains métiers traditionnels tous les mois.Le samedi 7 et dimanche 8 mai, de 13 h â 17 h, la dentelle aux fuseaux avec Maria Carso.Au 400 rue Notre-Dame Est.Vleux-Mont-real.Entrée gratuite.\u2022\tPesticides et fertilisants.Le Jardin botanique tient une clinique horticole sur les pesticides et les fertilisants avec un expert du Jardin, le samedi 7 mai a 10 h.Ren-dez-vous a l'entree des serres d'exposition.Les cliniques sont gratuites pour les Montréalais munis de la carte Accès Montréal.Pour les autres, la tarification régulière d entree au Jardin s'applique.Rens.: 872-1400.\u2022\tSortie ornithologique.La Société de biologie de Montréal invite tous les amateurs d ornithologie à participer à ses sorties matinales au parc Summit du mont Royal pour assister à I arrivee des passereaux forestiers.Les 6, 9, 11, 13, 16 et 18 mai de 6 h a 8 h 30.Rendez-vous au 6 h au métro Mont-Royal.Apportez vos jumelles.Gratuit.Rens.: 277-9896.?Expositions Montréal?Non, Varsovie.voir Expositions \u2022\t34 horizons.C est sous le titre « 34 horizons» que cinq artistes - David Rivard, Grâce Gordon.Julien Roy, Julietta Basso.Sylvain Houle - exposent leurs oeuvres du 3 au 6 mai de 10h a 18h au Centre Parc Extension, 7700 avenue Outremont.Organisée par le Centre américain multiethnique en collaboration avec la Ville de Montréal Rens.: 495-3708.\u2022\tPeinture en direct.Les Nouveaux Ateliers d arts visuels tiennent une séance de peinture en direct le samedi 6 mai e 17 h à 21 h et les 7 et 8 mai de 13 h a 17 h au 70 rue Moliere, suite 400.métro De Castel-nau Dans le cadre de l exposition « Hommage a un tableau de maitre \u2022.Rens.: 278-3136.\u2022\tPrism-e-forme.L'exposition \u2022 Prism-é-forme \u2022 présente les oeuvres d'une quinzaine d artistes et de jeunes élèves du C.I.C.les 7 mai de 10 h â 22 h et 8 mai de 10 h a 16 h au Centre Immaculée-Conception, 4265 Papineau.Entrée libre.Rens.: 527-1256.\u2022\tVarsovie, lieu de rencontres.Le Consulat général de Pologne vous invite a l'exposition ¦ Varsovie, lieu de rencontres », faite de photographies, de répliques d anciennes gravures, tableaux, cartes géographiques et courts textes.Jusqu au 6 mai au 1500 avenue des Pins Ouest.Rens.: 933-6180.\u2022\tLes sculpteurs de Saint-Léonard.L'Association artisans de la sculpture sur bois de Saint-Léonard présente son exposition printanière comptant 200 sculptures, du 27 avril au 8 mai a la bibliothèque municipale.8420 boul.Lacordaire, à Saint-Léonard.Il y aura un sculpteur à l'oeuvre sur place ce jeudi soir de 18 h â 21 h et le samedi et dimanche de 12 h 30 à 17 h pour faire une démonstration et repondre à vos questions.Rens.: 321-4714.\u2022 \u2022\t100 milles à I heure Une ex-participante a la course Destination-Monde, Sophie Bolduc, artiste-peintre, expose ses oeuvres jusqu au 6 mai au Gesû, 1200 de Bléury, de 12 h à 18 h.9 Fin d'année \u2022 Récital de piano.Récital de piano, fin baccalauréat 94.par Derek Ya-ple-Shobert.elève de Marc Durand et Jean Saulnier.Université de Montréal, le jeudi 5 mai à 19 h 30 â la Chapelle ancienne 102, College Marianapolis, 3880 Côte-des-Neiges.Entrée libre.\u2022 Oeuvres de Bach.Haydn.Nielsen.Liszt et Rachmaninov.\u2022\tFin d'etudes - Exposition en arts visuels.La Galerie de I UOAM présente une exposition d oeuvres d'étudiants finissants au baccalauréat en arts visuels intitulée \u2022\tPrintemps/Plein temps 94 », à la salle J-R120 du pavillon Judith-Jasmin.1400 rue Berri.Jusqu au 7 mai, de 12 h â 18 h.Entree gratuite.Rens.: 987-8421.\u2022\tCours de langue à l'étranger.Le College de Maisonneuve tient une réunion d'information sur le séjour linguistique qu'il organise en Espagne, le samedi 7 mai à 15 h et le samedi 14 mai â 15 h pour le séjour en Angleterre au local B-4420, 3800 Sherbrooke Est.Ouvert à tous.Rens.: 251-1444 poste 4850.\u2022\tRécital de baccalauréat.Marie-Annick Béliveau.mezzo-soprano.accompagnee au piano par Sandra Murray, chantent des pieces de Dowland.Morley, Enescu, Rozan-kovic, mais aussi de Brahms, Mozart.Ravel.Le vendredi 6 mai à 20 h à la salle Pol-lack de l'Université McGill, 555 Sherbrooke Ouest.Entrée gratuite.Rens.: 398-4547 ou 398-8101.\u2022\tConférence : L'écriture des femmes migrantes en France et au Canada, avec As-sia Djebar, écrivaine et cinéaste algérienne.dans le cadre d'un colloque organisé par le département d études françaises de l'Université Concordia qui se tient du 5 au 8\tmai d Concordia, 1455 boul.de Maison-neuve Ouest.Rens.: 848-2375.\u2022\tFin d'annee - Travaux d'élèves.Le Collège Jean-Eudes vous invite à visiter l'exposition des travaux de ses élèves du secondaire de l'année scolaire 93-94 : en sciences, français, musique, théâtre, ballet.chorales.Les 5 et 6 mai de 18 h 30 a 22 h au 3535 boul.Rosemont.Ouvert à tous.\u2022\tFin d'année - Festival des sciences.L'école F A C E ( Fine Arts Core Education ) de la Commision des ecoles protestantes du grand Montréal vous invite a découvrir les talents scientifiques de ses élèves du secondaire par la visite de l'exposition de projets scientifiques, le vendredi 6 mai de 10 h 30 à 19 h 30 au 3449 rue Université.Rens.: 843-7023.^ Brocante \u2022\t1360 boul.St-Joseph Est : bazar de vêtements et accessoires pour enfants organisé par l'Association des parents de jumeaux et de triplés de la région de Montréal.Le samedi 7 mai de 9 h 45 à 15 h.\u2022\t10 217 Georges-Baril: bazar au profit des loisirs St-Paul-de-la-Croix, les jeudi 5 mai et vendredi 6 mai de 19 h a 22 h, samedi 7 mai de 10 h à 16 h.\u2022\tDes Érables et Sagard : bazar annuel des Scouts et guides de St-Barthélemy le samedi 7 mai de 9 h a 17 h et le dimanche 8 de 9 h à 13 h au sous-sol de l'église.\u2022\t5333 St-Zotkjue Est : bazar de la Fondation Clément Lacroix les 7 et 8 mai.\u2022\t1025 Bélanger : bazar et vente d artisanat du comité féminin de Saint-Arsène, le vendredi 6 mai de 14 h a 21 h et le samedi 7 mai de 10 h a 16 h.\u2022\t3900 Notre-Dame Ouest.St-Henri.bazar au Local Ensemble le jeudi 5 mai de 13 h â 20 h et le vendredi 6 mai de 9 h 30 à 17 h .Métro Saint-Henri.\u2022\t2115 Centre, Pointe St-Charles : bazar de la paroisse Saint-Charles le vendredi 6 mai de 16 h â 21 h et le samedi 7 mai de 9\th â 17 h au sous-sol de I église St-Charles de Montréal.\u2022\t415 Mercille.Saint-Lambert : vente d arts, antiquités et artisanat annuelle de l'Eglise unie de St-Lambert le vendredi 6 mai de 10 h a 21 h et le samedi 7 de 10 h a 15 h.Entrée, 1 S.gratuit pour les enfants.\u2022\t525 avenue Mount Pleasant, West-mount : vente d objets usagés le samedi 7 mai de 9 h â 13 h ^l'école Miss Edgar & Miss Cramp. LA PRESSE.MONTREAL, JEUDI 5 MAI 1994 \u2022 D 7 Tout inclus par personne pour 2 jours (minimum 2 personnes) 2 nuits à l'hôtel de votre choix Le stationnement sur place Les déjeuners 2 soirées gastronomiques Les taxes Les pourboires Disponible les 7 jours de la semaine Tout est inclus excepté les boissons alcoolisées ?\tSitué sur la colline parlementaire ?\tVoisin des plaines d'Abraham ?\tAscenseur ?\tSitué sur la Grande-Allée ?\tAu coeur de la vie nocturne ?\tAscenseur ?\tAu coeur du vieux Québec ?\tVue sur le fleuve + Ascenseur ?\tÀ deux pas du Château Frontenac 16.rue La porte.Vieux Qucbec 661.Grande-Alice est _ V^rtf Qsjflatfautanlf Aux Anciens Canadiens Le Louis-Hébert Le Patrimoine \u2022 Forfaits ski disponibles Marie-Denise Pelletier Quand elle chante comme si sa vie en dépendait! MARIE-CHRISTINE BLAIS Le NEM toujours au sommet collaboration spéciale CLAUDE CINCRAS encore gagnés.¦ La Marie-Denise Pelletier que j'aime, celle qui a toujours su chanter les préoccupations de tout le monde avec les mots de tout le monde mais une voix bien à elle, c'est dans la deuxième partie de son nouveau spectacle que je l'ai retrouvée, hier soir, au théâtre Saint-Denis 2.Remarquez bien, la première partie n'est pas exempte de bons moments.Ne serait-ce que l'ouverture.«Tu vas voir, m'avait dit MDP en entrevue, mon show commence de façon audacieuse.» Elle ne mentait pas: d'entrée de jeu, dans un éclairage dramatique et entourée de beaux drapés, accompagnée par le piano à queue et un violoncelle, elle chante Manquer d'amour, qui n'est pas spécialement une chanson hop-la-vie, bien au contraire.Et c'était très bien comme cela.Mais les chansons qui ont suivi manquaient de démesure, d'envergure, de souffle.Plus retenue, plus sage, plus sérieuse, j'oserais même dire plus «classe», Marie-Denise Pelletier me laissait plus froide \u2014 il faut dire qu'elle devait également défendre des chansons qui ne comptent pas parmi ses plus inspirées, comme On ne sait pas c'que c'est que l'amour.Toujours en entrevue, Marie-Denise expliquait qu'elle s'était assagie avec les années.On ne peut que s'en réjouir pour elle en tant qu'être humain, mais pour la grande interprète qu'elle est, c'est un petit peu dommage.Parce que c'est dans ce qu'on appelle les «morceaux de bravoure», ces chansons faites spécialement pour mettre en valeur le talent d'un chanteur, que Marie-Denise Pelletier a toujours excellé.Et c'est pour cela que la deuxième partie de son spectacle m'a vraiment touchée.C'est là qu'elle s'est mise à chanter comme si sa vie en dépendait, avec un plaisir physique évident.C'est là qu'elle s'est mise à véritablement interpréter ses chansons, à en rendre la moindre nuance, à en souligner la moindre intention \u2014 son interprétation de Tous les cris les S.O.S.(de Daniel Balavoi-ne) était tout simplement bouleversante.Et c'est toujours dans cette deuxième partie qu'elle s'est mise à danser les yeux fermés, sans penser à ce dont elle avait l'air.Ça tombe bien, dans ce temps-là, Marie-Denise Pelletier a l'air d'une fille faite pour la scène, jamais plus heureuse que lors- PHOTO ROBERT MAIllOUX.U PreSié Il y a de ces moments où Marie-Denise Pelletier a l'air faite pour la scène.ta Cinq ans déjà.Et pourtant, je n'ai pas décelé la moindre ride sur le visage du Nouvel Ensemble Moderne.La présence est toujours là, c'est-à-dire très forte.Et par présence, j'entends ici, en premier lieu, le véritable feu sacré qui anime la fondatrice Lorraine Vaillancourt au triple plan de la programmation, de la direction et de l'interprétation.Pour ce concert d'anniversaire coïncidant presque jour pour jour avec celui des débuts, Lorraine Vaillancourt avait établi un programme comme elle sait en monter le plus souvent, c'est-à-dire un programme où le public vit une expérience vraiment nouvelle.A cet égard, deux oeuvres sur trois, soit la plus grande partie du programme, plaçaient l'auditeur devant de nouvelles réalités.|e parle, bien sur, de la «version de chambre» du Wozzeck d'Al-ban Berg mise au point par lohn Rea et de Secret Theatre, du Britannique Harrison Birt-wistle.Par ailleurs, le chef d'orchestre chez Lorraine Vaillancourt, dont l'entrée en scène semble pourtant tellement effacée et timide, continue d'impressionner au plus haut point.On connaît sa constante attention à tous les détails et l'incroyable précision de sa battue (à cet égard, le Birtwistle est par moments déconcertant); on connaît aussi son sens de la couleur et de l'équilibre sonore.Hier soir, une nouvelle dimension était atteinte: je n'imaginais pas cette gestuelle plutôt boulezienne capable d'une expression aussi tragique.l'en ai eu la révélation dans ce Wozzeck.Bien sur, à cette direction toujours en éveil se greffe immédiatement le travail des exceptionnels musiciens de ce NEM qui, dès le premier jour, se révéla l'instrument correspondant à l'idéal musical de l'animatrice.Hier soir encore, ces musiciens montrèrent une exactitude et un engagement absolus.La routine ne les a pas qu'elle peut chanter à pleine voix, sans retenue.Le micro semble aussi naturel dans sa main que le marteau dans celle du menuisier et la pile de lettres dans celle du facteur! Éclectique dans l'âme, elle était entourée de musiciens qui témoignaient de son intérêt pour tout ce qui se chante, avec d'un côtés des instruments plus.classiques, disons, joués par des musiciens d'expérience, dont le solide Dan Martel aux saxophones et aux percussions, de l'autre des instruments plus électriques et de tout jeunes musiciens, notamment le bassiste )ean-François Lemieux au look nettement punk ou le guitariste-chanteur (et bon chan- \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 teur!) Donald Meunier, qui ressemblait à The Edge avec sa tu-que.Quand Marie-Denise Pelletier s'est mise à chanter Si les bateaux.de Gilles Vigneault, je crois que toute la salle s'est mise à respirer avec elle, à suivre des yeux les «ailes d'istorlet, loin comme l'Angleterre» et à l'aimer, elle.Son pot-pourri de rock progressif était assez joliment réussi, mêlant notamment Roundabout, de Yes, à I Know What I Like, de Genesis.Parmi les chansons de son cru, ce sont Danse (mon bel ami), ou /'m'ennuieà mourir qui lui ont permis d'exprimer le mieux ce qu'elle est \u2014étonnam- ment, ce sont là des chansons dont elle a signé seule le texte.% A la fin du spectacle, appuyée simplement par le piano délicat et riche de Mario Parent, elle a définitivement charmé tout son monde avec une toute nouvelle chanson remplie d'humour et d'amour pour son public.C'était là la Marie-Denise Pelletier que j'aime, celle qui sait faire chanter, danser et sourire.En spectacle au Saint-Denis 2, vendredi et samedi soirs.Bien que réduite a 45 minutes (34 de musique et 11 de narration ) et a 21 instruments, la version que |ohn Rea a préparée de Wozzeck respecte incontestablement l'esprit de l'original.Il faut dire aussi que les interprètes ont une grande part dans ce résultat tout à fait convaincant.L'orchestre avait exactement cette couleur morbide de l'original.Malgré les limites d'une version concert, Desmond Byrne et Louise Marcotte, elle surtout, avaient mûri leurs personnages et ont chanté avec les voix requises.Enfin, le narrateur avait le ton de prêter sa voix au Capitaine et au Docteur dans l'affreuse scène de la noyade.Wozzeck étant un classique, il serait normal d'en faire le gros succès de la soirée.|e serais tenté de mettre sur le même pied l'oeuvre de Birtwistle, non pas parce qu'elle fait presque autant de musique que le Berg mais parce qu'elle découvre un monde sonore vraiment nouveau, aux agrégats sans références connues, un monde qui s'inscrit dans une structure organisée et une progression logique et dramatique que l'on écoute sans un instant d'ennui.Voici une musique où il se passe quelque chose, une musique qu'on voudrait réentendre.Le NEM jouera le Birtwistle le 8 mai à New York.Son succès là-bas devrait être aussi grand.En comparaison, la pièce de |ean Lesage parait facile et sans lendemain.Le titre est certainement plus prometteur que le résultat n'est intéressant.NOUVEL ENSEMBLE MODERNE.Dir.: Lorraine Vaillancourt.Hier soir, salle Claude-Champagne de I Université de Montréal.(Radiodiffusion CBF-FM, 12 mai.20h.) Programme: Wozzeck, opéra en trois actes, livret de Georg Buchner.musiaue d Alban Berg f* 7 15 dim 1 00-3 05-5 10 MAJOR LEAOUE 2 (O) DOLBY Tout les soirs 9 20 BAD OiRLS (O) DOLBY Tous toi soirs 7 10-9 10 dim 1 10-3 10-5 10 P.C.U.(O) DOLBY Tous tes sors 7 009 00 dm 1 30-3 20-5 10 VERSAILLES Place Versailles LAVAL 1600 Le Corbusier D2-JEU DE PUISSANCE (O) DOLBY Tous tes jours 12 10-2 40-5 06-7 25 SiPENS (16*) DOLBY Tous tes so*s 9 40 THE FAVOUR (SAC) OOLBY Tout '«s jours 12 30-2 45-4 55-7 10-925 LA MAISON AUX ESPRIT (13*) DOLBY Tous tes (ours 12 45-3 30e 15-9 06 THE MYTH OF THE WHfTE FANO (O) DOLBY Tout '*t (ourt 12 15-2 35-4 45 CHASE PS (1V) DOLBY Tout tet tort 7 15-9 30 NO ESCAPE (13») dolby \"ou» M jourt 1 10-3 4î>-e 30-9 10 CIBLE HUMAINE (13*) DOLB' Tout te» put 1 00-3 05-5 10-7 20-9 35 PCU (g)dolby Tout i«t fiurt 1 05-3 10-6 10-7 10-9 10 BRAINSCAN ¦*+* '*»«MTHCt*lTU-19 h 15.21 h 15; sam .dim.: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15, 21 h 15 Dernier spectacle sam.: 23 h 15.Terre-bonne (5): 19 h1 5.sam.dim : 13 h 05.15 h 10, 17 h 10.19 h 15.CROISIERE INDÉCENCE Carrefour Joliette (4) 19 h 05.21 h 20.sam .dim.: 13\th 35.16 h 05.19 h 05.21 h 20.D2 \u2022 JEU DE PUISSANCE Carrefour du Nord (5): 19 h 20; sam., dim.; 12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h 20 Cinéma Châteauguay (3).Sam., dim.mar.13 h.15 h 30.19 h 10; ven.lun., merc., jeu.: 19 h 10.Creenfield (3): 19 h 15; sam , dim.: 12 h 30.14 h 45, 17 h Laval (1): 12 h 10.14 h 40.17 h 05.19 h 25 Repentigny (6I: 19 h 30; sam., dim.: 13 h 30.15 h30.17 h 30.19 h 30 Terrebonne (1): 19 h1 5.21 h 25; sam, dim : 13 h.15 h 05.17 h 05.19 h 15.21 h 25 Versailles (3): 19 h 15.21 h 35; ven, sam .dim.mar .merc.: 12 h 05.14 h 30.16 h 55.Dernier spectacle sam.: 23 h 45.DE L'AMOUR ET DES RESTES HUMAINS Berri (5): 19 h.21 h 15; jeu : 21 h 30.Dauphin (2): 19 h.21 h; sam., dim.13 h.15 h;.17 h.19 h.21 h.DESTRUCTEUR (LE) Cine-Parc Laval (1).Ven , sam, dim.: dés 19 h.ELLES NE PENSENT QU'A CÀ Complexe Desjardins (1): 13 h 10, 15 h 10.1 7 h 15.19 h 30.21 h 35 ENFANT (L ) LION Cineplex Centre-Ville (2): 15 h.17 h.19 h; sam, dim.: 13 h.15 h.17 h, 19 h ENFER (L ) Cineplex Centre-Ville (3): 15 h 10.17 h 15.19 h 20.21 h 25; sam.dim.: 13 h 05.15 h 10,17 h 15.19 h 20, 21 h 25 EVA ET DODCER Berri (5): 13 h.15 h.17 h Carrefour du Nord (4).Sam .dim.: 13 h.15 h Carrefour Laval (1).sam, dim, mar .merc.: 13 h 20.15 h 15.17 h 10.Ciné-ma Chateauguay (2).Sam., dim, mar.: 13 h.14 h 50.16 h 45 Langelier (2): 19 h; sam, dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h.Longueuil (2) Sam .dim.: 13 h 30.15 h 30.17 h 30 Oméga (3): 19 h 10; sam., dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h 10.Terrebonne (8): 18 h; sam., dim : 12 h 30.14 h 20.16 h 10.18 h.FAVOUR (THE) Centre Eaton (2): 12 h 40.14 h 55.17 h 05.19 h 30.21 h 35.Dernier spectacle ven, sam.: 23 h 40.Famous 8 (6): 19 h 05.21 h 25; ven.sam, dim., mar.: 12 h 05.14 h 25.16 h 45 Laval (2): 12 h 30.14\thfl 5,16 h 55.19 h 10.21 h 25.Dernier spectacle sam,: 23 h 45.FOUR WEDDINCS AND A FUNERAL Egyptien (1); 13 h 30,16 h.19 h.21 h 30; ven.: 13 h 30.16 h.21 h 30 Plaza Côte-des-Neiges (6).Sam, dim., mar, merc.: 13 h 45.16 h 20.19 h.21 h 30; ven, lun, jeu.: 19 h.21 h 30.Pointe-Claire (d> Sam., dim, mar.merc.: 14 h.16 h 30.19 h.21 h 30; ven, lun, jeu.: 19 h.21 h 30.CUET-APENS Carrefour Laval (5): 21 h 10.Ciné-Parc Bromont.Ven., sam., dim.: dés 19 h.Ciné-Parc Châteauguay (3).Ven.sam.dim.: dés 19 h Ciné-Parc Odeon (1) Boucherville).Ven .sam., dim.: dés 19 h Cine-Parc St Eustache (4).Ven.sam\u201e dim.: dès 19 h Cinéma Châteauguay (3): 21 h 30.Dernier spectacle ven, sam : 23 h 35 Langelier (1): 21 h.Dernier spectacle ven, sam : 23 h 15 Longueuil (2): 21 n 30 Terrebonne (5): 21 h 50.Dernier spectacle ven, sam.: 23 h 45.HERITIERS (LES) AFFAMÉS Cine-Parc Châteauguay (3).Ven, sam .dim.: des 19 h.Cine-Parc Odeon (1) Boucherville).Ven, sam, dim.: des 19 h.Cine-Parc St-Eustache (4).Ven .sam, dim.; des 19 h Oméga (2): 19 h 10, 21 h 30.HOUSE OF THE SPIRITS Famous 8 (5) 21 h 30 Loews (2): 12 h 45.15 h 30, 18 h 30.21 h 10 Dernier spectacle ven, sam.: 23 h 45.HUDSUCKER PROXY Du Parc (3): 19 h.21 h 15.I LOVE A MAN IN UNIFORM Du Parc (1): 19 h 05.21 h 10.IMAX - AVENTURIERS DU SAVOIR et LA FORCE DU SOLEIL Vieux-Port de Montréal: 10 h 15.11 h 45.15 h 45, 17 h 30.19 h 15.IMAX - THE DISCOVERERS et ECHOES OF THE SUN Vieux-Port de Montréal.Ven.-.11 h 45, IMAX - TITANICA Vieux-Port de Montréal; 20 h 45 (en français); 13 h 30 (en anglais).JAMON JAMON Centre Eaton (1): 12 h.14 h 35.16 h 40.19 h 10.21 h 10 Dernier spectacle ven, sam.: 23 h 1 S.Parisien (3): 12 h 50.15 h.17 h 10.19 h 20.21 h 30.JEUNE (LE) WERTHER Palace (5): 13 h.19 h.JOURNAL (LE) Berri (3): 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 15 Brassard (1): 19 h.21 h 20; sam\u201e dim.: 13 h 30, 16 h.19 h.21 h 20\tCarrefour du Nord (2): 19 h 15.21 h 30, sam .dim.: 16 h 50.19 h 15.21 h 30 Carrefour Joliette (1) 19 h 15.21 h 30.sam .dim : 13 h 45,16 h 15, 19 h 15.21 h 30 Carrefour Laval (3).Sam., dim.mar.merc : 14 h.16 h 30.19 h.21 h 15; ven, lun .jeu 19 h.21 h 15 Cmema 6 Boucherville (3).Sam, dim .mar merc : 13 h 30, 16 h.19 h, 21 h 20.ven .lun, jeu.: 19 h.21 h 20.Cinema Châteauguay (5).Sam, dim, mar.13 h.15 h 30.19 h 05.21\th 30; ven, lun, merc, jeu.: 19 h 05.21 h 30.Dernier spectacle ven, sam : 23 h 30.Langelier (5): 19 h 15.21 h 25; sam , dim.: 12 h 45.14 h 55.17 h.19 h 15.21 h 25.Dernier spectacle ven, sam.: 23 h 35.Repentigny (2): 19 h.21 h 15; sam, dim.: 14 h.16 h 30.19 h.21 h 15.Dernier spectacle sam : 23 h 30 St-Basile (2): 19 h.21 h 15; sam .dim : 14 h.16 h 30.19 h.21 h 15.Terrebon-ne (71: 19 h 15.21 h 25.sam.dim.: 12 h 45.14 h55, 17 h.19 h 15.21 h 25.Dernier spectacle ven, sam : 23 h 35.JURASSIC PARK (V.F.) Cine-Parc Laval (2).Ven., sam, dim.: dés 19 h.LATCHO DROM Palace (1): 13 h 10.15 h 15.1 7 h 20.19 h 25.21 h 30.LEÇON DE PIANO (LA) Cremazie: 20 h; sam.: 14 h.16 h 30.19 h.21 h 20; dim : 14 h.16 h 30.20 h.Laval (12): 13 h 10.15 h 50.18 h 40.21 h 20.Dernier spectacle sam.: 23 h 40.Parisien (7): 13 h 10.15 h 50.18 h 30.21 h 15.LIGUE MAJEURE 2 Capitol (St-Jean) sam .et tous les soirs: 19 h 15, 21 h 15; dim.: 13 h 15, 15 h 15,19 h 15, 21 h 15.Cme-Parc Chateauguay (2).Ven., sam, dim.: dés 19 h Ciné-Parc St Eustache (3) ven, sam dim.-des 19 h Ciné-Parc St-Hilaire (2).Ven, sam' dim.: des 19 h Cinéma Châteauguay (4): 21 h 30 Cineplex Centre-Ville (2): 21 h Repentigny (6): 21 h 30 sam., dim.; 21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 30.LISTE SCHINDLER (LA) Brassard (2): 20 h; sam., dim.: 13 h.16 h 30.20 h Carrefour du Nord (5): 21 h.Carrefour Laval (6).sam., dim, mar.merc.13 h.16 h 30.20 h; ven., lun., jeu 20 h Cinéma Joliette (3): 20 h; sam., dim.: 14 h.20 h.Cinema 6 Boucnerville (2)'.Sam.! dim., mar, merc.: 13 h.16 h 45, 20 h 30; ven.lun., jeu.: 20 h 30 Complexe Desjardins (2): 13 h.16 h 45.20 h 30 Dauphin (1): 19 h 30; sam, dim.: 12 h 45.16 h 30.20 h 15.Terr®bonn« (2): 20 h; sam., dim.16 h 30, 20 h.Dernier spectacle ven, sam.: 23 h 30.LOUIS 19 Berri (1): 12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 15.21 h 30 Boite films (2) Sam.et tous les soirs 19 h 15.21 h 15; dim : 13 h 15.15 h 15.19 h 15.21 h 15\tBrassard (3): 19 h 15, 21 h 30; sam, dim.: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15, 21 h 30 Carrefour du Nord (3): 19 h.21 h 30; sam., dim.: 14 h 40.16 h 40.19 h.21 h 30 Carrefour Joliette (2): 19 h.21 h 25; sam dim.: 13 h 30.16 h, 19 h.21 h 25.Ciné-ma 6 Boucherville (1) Sam, dim., mar, merc.: 13 h.15 h.17 h15.19 h 20.21 h 30; ven, lun.jeu.: 19 h 20.21 h 30 Cinéma Châteauguay (1).Sam, dim, mar.15 h.17 h.19 h 15.21 h 30; ven, lun, merc, jeu.: 19 h 15.21 h 30 Dernier spectacle ven , sam.: 23 h 30 Langelier (6): 19 h 10.21 h 15; sam., dim.: 13 h 10.15 h 10.1 7 h 10.19 h 10.21 h 15 Dernier spectacle ven, sam.: 23 h 10.Laval 2000 (1): 19 h 30.21 h 30; sam.dim.: 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Repentigny (1): 19 h.21 h; sam, dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h, 21 h.Dernier spectacle sam.: 23 h St-Basile (1): 19 h 15.21 h 15; sam.dim.: 13 h 15.15 h1 5.17 h 15.19 h 15, 21 h 15.Terrebonne (6): 19 h 10.21 h 10; sam, dim.: 13 h 10.15 h 10.17 h 10,19 h 10.21 h 10.Dernier spectacle ven, sam.: 23 h.LOVE AND HUMAINS REMAINS Cineplex Centre-Ville (5): 15 h 30.19 h.21 h 20; sam, dim ; 13 h 05.15 h 30.19 h.21 h 20.LUNE DE FIEL Complexe Desjardins (4); 13 h 15,16 h.18 h 45, 21 h 30.MADAME DOUBTFIRE Carrefour Laval (1) Sam .dim., mar, merc.: 19 h.21 h 20; ven, lun., jeu.: 19 h.21 h 20.Ciné-Parc Joliette (2).Ven .sam .dim.: des 19 h.Cinéma 6 Boucherville (5) Sam, dim, mar.merc.: 13 h 30.16\th 15.19 h.21 h 30; ven .lun., jeu.: 19 h, 21 h 30.MAISON (LA) AUX ESPRITS Laval (3): 12 h 45.15 h 30.18 h 15.21 h 05.Pari-sien (4): 12 h 40, 15 h 20.18 h 20.21 h.Versailles (5): 18 h 30.21 h 20; ven, sam, dim, mar., merc 12 h3 5.15 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 50.MAJOR LEACUE 2 Centre Eaton (5): 19 h 20.21 h 30.Dernier spectacle ven .sam.: 23 h 45.Dorval (2): 21 h 20.MAMAN NE SE LAISSE PAS MARCHER SUR LES PIEDS Cine-Parc Châteauguay (1).Ven, sam , dim.: des 19 h Cine-Parc Laval (4).Ven .sam, dim.: dés 19 h Cine-Parc Odeon (2) Boucherville).Ven, sam, dim.: des 19 h.Cineplex Centre-Ville (1); 15 h, 17 h.19 h.21 h; sam, dim : 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Omega (3): 21 h 30.MICHTY DUCKS 2 Astre (4); 19 h 15.21 h 25; sam., dim.: 13 h, 15 h 05.17 h 05.19 h 15.21 h 25.Dernier spectacle ven, sam.: 23 h 35.Dorval (2): 19 h 15; sam, dim.: 13 h.15 h 05.17 h 10 Famous 8 (5): 19 h 10; ven , sam .dim, mar.: 12 h 10,14 h 30.16 h 50 Palace (4): 12 h 40.14 h 50.17 h.19 h 10.MINA TANNEBAUM Parisien (6): 12 h 50.15 h 30.18 h 40.21 h 20.Versailles (1): 18 h 40.21 h 25; ven, sam, dim.mar, merc.: 12 h 40.15 h 40.Dernier spectacle sam.: 23 h 55.MONKEY TROUBLE Decarie (1) sam, dim.: 13 h 30.15 h 15.17 h.MONTPARNASSE PONDICHERY Complexe Desjardins (3): 13 h 05.15 h 10.17 h 20.19 h 30.21 h 40.MYTH (THE) OF THE WHITE FANC Centre Eaton 12 h 35.14 h 50.Famous 8 Ven.sam\u201e dim.mar.: 12 h 10.14 h 30.16 h 50 Laval: 12 h 15.14 h 35.16 h 45 NAKED GUN 33Vs Famous 8 (7): 19 h 15.21 h 25; ven, sam, dim, mar : 12 h 45.14 h 45.16 h 45.Loéws (4): 13 h.15 h.17 h.19 h, 21 h.Dernier spectacle ven, sam.23 h.NO ESCAPE Astre (10.19 h 15.21 h 40; sam, dim.: 12 h 30, 14\th 45,17 h.19 h 15, 21 h 40.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 55.Ciné-Parc St Eustache (5).Ven .sam, dim.: dés 19 h.Dorval (1): 19 h.21 h 20; sam, dim.: 13 h 20.15 h 45.Faubourg (2): 13 h 45.16 h 20.19 h 05.21 h 35 Laval (5): 13 h 10.15\th 45.18 h 30.21 h 10 Dernier spectacle sam.: 23 h 25.Plaza Côte-des-Neiges (5).Sam, dim, mar, merc.: 13 h 40.16 h 10.19 h 10.21 h 35; ven., lun , jeu .19 h 10.21 h 35 Pointe-Claire (2).Sam .dim., mar.merc.: 14 h.16 h 20.19 h.21 h 20; ven., lun, jeu.: 19 h.21 h 20.NO SMOKINC Palace (6): 15 h 15.21 h.NUIT (LA) DU JUGEMENT Cme-Parc Laval (2).Ven, sam., dim.; des 19 h PAPER (THE) Plaza Côte-des-Neiges (1).Sam., dim., mar., merc.: 13 h3 5.16 h.19 h 05.21 h 35; ven, lun, jeu .19 h 05, 21 h 35.PATROUILLE (LA) Carrefour Laval (4): 19 h.Ciné-Parc St-Eustache (2).Ven, sam\u201e dim.: dés 19 h.Cineplex Centre-Ville (7): 15 h 05, 17 h 10.19 h 15, 21 h 25; sam., dim : 13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 15.21 h 25 Langelier (2): 19 h 45.21 h 50.Dernier spectacle ven .sam ,: 23 h 50 Longueuil (1): 19 h 15 Oméga (4): 19 h 10.21 h30 Rex (2): 21 h St-Basile (3): 19 h 20.21 h 20; sam .dim.: 13 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 20.21 h 20.Terrebonne (8): 19 h 45.22 h.Dernier spectacle ven, sam.: 23 h 55.P.C.U.Astre (3): 19 h 10.21 h; sam, dim.: 13 h, 14 h 45.16\th 30.18 h 15.20 h.21 h 45.Dernier spectacle ven .sam : 23 h 30 Dorval (4): 19 h.21 h; sam, dim.: 13 h 30.15 h 20.17 h 10 Laval (7): 13 h 05.15 h 10.17 h 10,19 h 10.21 h 10 Dernier spectacle sam 23 h Place Alexis Nihon (1): 13 h 15.15 h 15, 17 h1 5.19 h 25.21 h 40 Plaza Côte-des-Nei-ges (3).Sam., dim .mar, merc.: 13 h3 5.15 h 30.17 h 20.19 h 20.21 h 10; ven, lun, jeu.: 19 h 20., 21 h 10.Pointe-Claire (5).Sam.dim., mar., merc : 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h; ven .lun , jeu : 19 h.21 h.PHILADELPHIA Faubourg (2): 13 h 35.16 h 10.19 h.21 h 30; jeu : 13 h 35.16 h 10.21 h 30.PHILADELPHIE Ciné-Parc Laval (3).Ven., sam, dim.: dés 19 h.Cine-Parc St-Hilaire (1).Ven., sam, dim.: dés 19 h Cinéma 6 Boucherville (4).Sam, dim., mar, merc.: 16 h 30.19 h.21 h 30; ven\u201e lun., jeu : 19 h.21 h 30 Cineplex Centre-Ville (8): 16 h;, 18 h 45.21 h 15; sam., dim.: 13 h.16 h;, 18 h 45.21 h 15.PIANO (THE) Famous 8 (2): 21 h 30 Palace (2): 13 h 30,16 h.18 h 45, 21 h 15.Parisien (5): 12 h 40, 14 h 50.17 h.19 h 10, 21 h 25.POUCETTE Berri (4): 12 h 30.14 h 45 Carrefour du Nord (3).Sam., dim.: 13 h Carrefour Laval (4) Sam, dim, mar, merc : 13 h 15, 15 h 15.17 h 05.Cinéma 6 Boucherville (4) Sam., dim, mar., merc.: 13 h, 14 h 45 Cinéma Châteauguay (1).Sam , dim, mar.: 13 h.17 h Langelier (1): 18 h 10; sam .dim.12 h 45.14 h 30.16 h 15.18 h 10 Oméga (2).Sam., dim.: 13 h.15 h.17 h.Terrebonne (2).Sam, dim.: 13 h.14 h 45.RAINING STONES Loews (3): 12 h 30.14 h 30,16 h 30,18 h 50, 21 h 05.Dernier spectacle ven, sam.: 23 h 15.RANG 5 Cinéma Joliette (2): 19 h.21 h 30; sam .dim : 13 h 30.16 h, 19 h.21 h 30; jeu, aucune représentation.REMAINS OF THE DAY Du Parc (2): 18 h 30.21 h 05.ROBOCOP 3 (V.F.) Cine Parc St-Eustache (1).Ven, sam., dim.: des 19\th.RUDY (V.F.) Cine-Parc Laval (3).Ven, sam., dim.: dés 19 h.Cine-Parc St-Hilaire (1).Ven., sam, dim.: des 19 h.SAM S FANTASY L'Amour: 11 h.14 h.17 h.20 h.SCHINDLER S LIST Decarie (1): 19 h 30 Faubourg (3): 13 h 30.17 h.20\th 30 Pointe-Claire (6).Sam., dim, mar, merc.: 13 h.16 h 30.20 h.ven.lun., jeu.: 20 h.SERIAL MOM Cine-Parc St-Eustache (5).Ven, sam.dim.: des 19 h Egyptien (3): 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.SIRENS Centre Eaton (6): 12 h 25.14 h 40, 16 h 50.19 h.21\th 15.Dernier spectacle ven, sam.: 23 h 20 Famous 8 (1): 19 h 15.21 h 30.Laval (1): 21 h 40.Dernier spectacle sam.: 23 h 50.SIX DEGREES OF SEPARATION Creenfield (3): 21 h 25.SMOKING Palace (6): 12 h 30.18 h 15.SURVIVING THE GAME Centre Eaton (4).Ven.sam, dim.lun, mar.merc 19 h 25.21 h 25; jeu : 21 h2 5; ven, sam , dim\u201e lun.mar.merc .jeu : 17 h 10.Dernier spectacle ven, sam : 23 h 30 Famous 8 (2): 19 h 15; ven., sam, dim., mar.: 12 h 40.14 h 50.17 h.TERRE INTERDITE Cine-Parc Chateauguay (2).Ven, sam.dim.: des 19 h Cine-Parc Joliette (1).Ven., sam.dim.: des 19 h.Cine-Parc St-Eustache (3).Ven, sam, dim.: des 19\th.Cine-Parc St-Hilaire (2).Ven, sam, dim.: dés 19 h.THREESOME Place Alexis Nihon (2): 13 h.15 h 17 h.19 h 05, 21 h 15.Plaza Cote-des-Neiges (4): 19 h 20, 21 h 20\tPointe-Claire (1): 19 h 30.21 h 30 THUMBELINA Centre Eaton (3): 12 h 15.14 h 30 Famous 8 (3).Ven .sam, dim., mar.: 13 h, 15 h.17 h.TROIS COULEURS: BLANC Cineplex Centre-Ville (4): 15 h 10.17 h 15.19 h 20.21 h 25 sam .dim : 13 h 05.15 h 10.17 h 15.19\th 20.21 h 25 TWENTY BUCKS Loews (5): 12 h 50.14 h 50.16 h 50.19 h 05.21 h 20\tDernier spectacle ven, sam.: 23 h 25 VIDEOBONE L Amour: 12 h 29.15 h 29.18 h 29.21 h 29.WHAT'S EATING GILBERT CRAPE Palace (4): 21 h 20.WIDOWS PEAK Egyptien (1).Ven.: 19 h 30 WITH HONORS Decarie (2): 19 h.21 h; sam .dim.: 13 h 35.15 h 35.17 h 35.19 h 35.21 h 35 Famous 8 (4): 19 h, 21\th 20; ven .sam.dim .mar : 12 h, 14 h 20,16 h 40 Laval (9): 12 h 20.14 h 30.16 h 50.19 h 10.21 h 30 Dernier spectacle sam : 23 h 35 Loews (1): 12 h 10.14 h 25.16 h 40.19 h, 21 h 30.Dernier spectacle ven, sam.: 23 h 50.DANSE PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) - La Compania Nacional de Danza: 20 h.AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier e.) -\u2022Volet chorégraphes XI», avec Harold Rhéaume et Lucie Boissinot: 20 h.MUSIQUE \u20220UINZAINE DE MONTRÉAL» - Chapelle Historique du Bon-Pasteur Adrienne Savoie, soprano, et Erik Oland, baryton: 20 h.\u2022 Lion d Or (1676.Ontario e ) \u2022 Nathalie Choquette: «Diva ou une es-pece en voix.de disparition»: 20 h 30.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) \u2022 -Les Contes d Hoffmann.(Offenbach) Opéra de Montréal.Cordon Fietz, ténor.Claude Corbeil, basse, Valerie Gonzalez.Agathe Martel et Claudine Côte, sopranos.Pierre Charbonneau.basse.Lyne Comtois.mezzo-soprano.Choeur de I OdM et Orchestre Métropolitain.Dir.Jacques Lacombe.Mise en scene: Bernard Uzan: 20 h.PLACE DES ARTS (Cinquième Salle) \u2022 -Festival Haydn, de pianistes: débutants 12 h; Henri Brassard.20 h.MAGASIN OGILVY (Salle Tudor) \u2022 I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovsky.Oeuvres de Mozart et Tchaikovsky.«Concerts Heure de pointe»: 17 h 45.ÉGLISE SAINT-ENFANT-JESUS (5039.St Dominique) \u2022 Orchestre des Jeunes de Toulouse.Dir.Marc Ursule.Oeuvres de Bach, Brahms.Dvorak.Counod, Lemeland.Sibelius: 20 h.EGLISE ST.PHILIP (angle Sherbrooke o.et Brock n.) - Quatuor Joachim.Martin Foster.violoniste.Denis Brott.violoncelliste, Danny Pancaldi.percussionniste, Louis-Philippe Pelletier, pianiste: 20 h.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) \u2022 Patrick Wedd.organiste: oeuvres de Sweelinck.Mather.Crigny, Bach.Hambraeus.Reger (Concerts CBC) : 19 h 30 THEATRE SALLES DE RÉPERTOIRE AFFAIRE (L ) PELICAN Paradis: 18 h 45.ASSASSINS (LES) SONT PARMI NOUS Goethe-Institut: 20 h.DUEL AU SOLEIL Paradis 18 h 50.JURASSIC PARK (V.F.) Paradis: 21 h 20.MINDWALK Cinéma de Paris: 14 h 30.ORLANDO Cinéma de Paris: 19 h 15 PHILADELPHIE Paradis: 21 h 15 RÉVE D ARIZONA Paradis: 18 h 45 ROCK'N NONNE 2 Paradis: 21 h 50 TIE UP, TIE ME DOWN Cinéma de Paris: 16 h 45.VUES D AFRI0UE Cinéma ONF: 14 h.16 h.19 h.WONDERFUL (THE) HORRIBLE LIFE OF LENI RIEFENSTAHL Cinéma Parallèle: 19 h 30 THEATRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) -\u2022Cent millions», de Georges Feydeau et Pierre-Yves Lemieux.Mise en scene de Serge Denon-court.Du mar au ven.20 h; sam., 16 h 30, 21 h.THEATRE DU NOUVEAU MONDE (84.Ste Catherine o ) \u2022 «En pieces detachees».de Michel Tremblay Mise en scene de Rene Richard Cyr.Du mar.au ven.20 h; sam .16 h.21 h.THEATRE DU RIDEAU VERT (4664.St-De nis) \u2022 «La foire de la Saint-Barthelemy.de Ben Jonson.Trad .adaptation d'Antonine Maillet Mise en scene de Guillermo de Andréa Du mar.au ven , 20 h; sam .16 h.21 h; dim., 15 h.THEATRE DE OUAT SOUS (100.Ave.des Pins e.) ?«Pitchfork Disney», de Philip Ridley.Trad de Maryse Warda Mise en scène de Marie-Louise Leblanc: 20 h.THEATRE D'AUJOURD'HUI (3900.St-Denis) \u2022 -L Histoire de l'oie», de Michel Marc Bouchard Mise en scene de Daniel Meilleur.Avec Alain Four-nier et Yves Dagenais: 20 h.MONUMENT NATIONAL (Salle Ludger-Duver-nay.1182, St-Laurent) \u2022 «La Bonne ame de Se Tchouan».de Bertotd Brecht: 20 h.ESPACE GO (5066.Clark) - .Tete d or., de Paul Claudel.Mise en scene de Rene Gagnon Du mar au sam .20 h.LA LICORNE (4559.Papineau) - -Danny et les flots bleus de l ocean».de John-Patrick Shaniey Trad de Yves Coderre Mise en scene de Jean Lali-berte.Du mar au sam .20 h GESU (1200.de Bleury) - «La Cerisaie», d Anton Tchékhov.Mise en scene de Michel Chapdelain: 20 h.THEATRE BISCUIT (221, St-Paul o ) - -La Ste-pette», de Jacques Duchesne.Avec Yves Raymond Du mar.au sam., 20 h 30.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700.St Domini-que) -La couronne des douze étoiles», de Phoebe Greenberg.Isabelle Hayeur et Julia Rosenberg.Du mar.au sam., 20 h 30; dim., 15 h THE DOME THEATRE (3990, Notre-Dame o ) - »To Gillian on her 37th birthday».de Michael Brady: 20 h.CHAPELLE DU MONT-DE-LA-SALLE (125.boul.des Prairies, Laval) \u2022 «Mariage», de Witold Gombrowicz».Mise en scene de Jean-Maurice Ce-linas Présentation de Theatre Acte 3: 20 h POUR ENFANTS MAISON-THEATRE (255.Ontario e ) \u2022 .Théo», de Joël da Silva.Mise en scene de Serge Marois.Sam , dim , 15 h.THEATRE BISCUIT (221, St-Paul o ) \u2022 «Opéra fou».Mise en scene de Vladimir Ageev Avec Annie Gagnon et Dominique Perreault.Sam., dim., 15 h.SALLE DE CONCERT CONCORDIA (7141.Sherbrooke o.) \u2022 Sonny Creenwich Universal Band 20 h.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul o.) \u2022 Irka et Ta-deu des 21 h GRAND CAFÉ (1720.St-Denis) \u2022 Le Josee Lajoie Band 22 h.LE BISTRO D'AUTREFOIS (1229.St-Hubcrt) -Pierrot Fournier et Jean-Luc Ethier: 21 h30.LE PIERROT (114.St-Paul e ) - Jules Lavoie et Erik Desranleau des 20 h.LES BEAUX ESPRITS (2073.St-Denis) \u2022 Cari Tremblay des 22 h 30.LA BOITE A MARIUS (5935.Papineau) \u2022 Serge Lachapelle et Pierre Laurier: des 21 h.LUX (5220.St-Laurent) \u2022 Jean-François Groulx: 22 h 30.OU Al DES BRUMHS (4481.St-Denis) - St-Jak Ouartet: des 21 h 30 BIDDLE'S (2060.Ajlmer) - Charlie Biddlé: de 22 h a la fermeture COCONUT (1417 St-Laurent) - Malavoi dés 21 h ST-LOUIS BLUES (3580.St-Dominique) - X-Ta-sia: 21 h 30.STATION 10 (2071.Ste-Catherine o.) \u2022 Freak Matton: des 21 h.STETSON (286.Lakeshore.Pointe-Claire) \u2022 Sto- ne Road des 21 h.LA CAVE DU ST-GABRIEL (420.St-Gabriel) -Sylvain Lippe 22 h.pW.AtSC+J* VARIÉTÉS THEATRE DES VARIÉTÉS (4530.Papineau) -\u2022Variétés \"94.avec Gilles Latulipe.Lyne Allaire.Caroline Lacroix.Alexandre Remy et Louis Ste-phan Du mar au ven., 20 h; sam., 17 h, 21 h.CAFÉ CAMPUS (57.Prince-Arthur e ) - Cub: 20 h.PRINCE SURPREND DES VOLEURS CHEZ LUI ¦\tPrince a surpris, au petit matin, des cambrioleurs entrés par effraction dans son appartement de l'avenue Foch, à Paris.C'est en ouvrant la porte, de retour à son domicile, que Prince a découvert ies monte-en-l'air, dont on ignorait le nombre exact.Ils ont pris la fuite sans rien dérober.Le secrétaire de la vedette a déposé plainte auprès de la police qui a ouvert une enquête.Le chanteur séjourne souvent dans la capitale française et est un habitué des vies parisiennes nocturnes.LES KAMIKAZE AU GUINNESS ES Avec 51 heures d'improvisation sans interruption, les cinq comédiens de la troupe française Les Kamikaze ont établi à Lausanne (Suisse) le record du monde du genre, selon le Livre Guinness des records.Les cinq comédiens, Lydie Agaesse, Gilles Gai-liot, Eric Métayer, Jean-Daniel Laval et Valérie Moureauvont atteint le cap des 51 heures.Pour battre ce record, deux au moins des cinq comédiens devaient être en scène en permanence, sans aucun arrêt ou temps mort, improvisant des sketches sur des thèmes fournis par le public.UNE SEMAINE D'HÔPITAL POUR CENE KELLY ¦\tLe danseur et chanteur Gene Kelly, hospitalisé à San Francisco à la suite d'un violent accès de grippe, restera à l'hôpital St.Mary au moins une semaine.Agé de 81 ans, l'acteur qui s'était plaint de douleurs et de maux de téte, est dans un état «stationnaire» PRIX CARAN D'ACHE A NIKI DE SAINT-PHALLE ¦\tLe Prix suisse Caran d'Ache Beaux-Arts a été attribué à la plasticienne et dessinatrice Niki de Saint-Phalle, veuve du sculpteur suisse lean Tinguely.Dotée de 30 000 dollars, cette distinction, créée en 1989, s'adresse a toutes les démarches artistiques originales, sans distinction de genre, et constitue un encouragement à la poursuite de l'oeuvre artistique.Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau 18:30 Œ \u2014SONIA BENEZRA Le groupe America, Denise Bombardier, Loui-sette Dussault et Bruno Pelletier.20:00 \u20ac0 \u2014 «JUSQU'À CE QUE LA MORT NOUS SÉPARE» Un téléfilm qui raconte une histoire vécue par Betty Broderick, une quadragénaire plaqueet par son mari qui se vengera furieusement.Avec Me-redith Baxter.21:00 O \u2014 À VOTRE SANTÉ.MENTALE Une heure sur la santé mentale avec des témoignages et une table ronde.Françoise Gué-nette et Louisette Dussault animent.CD \u2014 «LA BAULE-LES-PINS » De Diane Khurys, un film sur l'enfance de deux fillettes.Delicieux, ont dit les critiques.© \u2014 MYSTERY ! L'extraordinaire « Prime Suspect 3 » dans lequel on découvre que certains patrons de la moralité sont aux petits garçons, alors que la chef Tenni-son essaie de trouver le meurtrier d'un adolescent.Sombre monde, mais totalement fascinant.i \u2022 Cf 3~g(:'v-ni ôe (JeiT.^rc Notre La Presse Montréal, jeudi 5 mai 1994 D 11 Suite de la page A LOUER RIVE-SUD EXTÉRIEUR DE ¦ MONTREAL CHALETS A LOUER chambres, pensions AVANT DE LOUER, VISITEZ OE LORI^R^erbrooke.chom- i ggfôfajssrs^gE | s^S I LONGUEUR très grood S1/, turée.stoflonnement.979-1928\tU&dSj«î?ïtïS; chauffé.eT&èes lov/séc.Bols st-JUSTIN, sortie 115, autoroute foyer», aS^l^^l '\t^ ^fos^ grassg » «« «s g/sus»?jrsœ LONGUEUIL, triplex 4V,.sur 2 meub|jc ou non, libre Immédlo- de 78 Mowr.METRO Outremont, lav/séc., usa- trtooe, 2 st>afns.535 S: 5V> 475 S, temerrt, 514-467-5164._| Mtt 4*8-0430, 1-119-326-5923\tge cuisine, 64V^molne, 251-8708.modernes, |uU &79-1993,670-3674 SUPERBE pled-o-tcrre à Québec, BORD de l'eou, St-Eoustln, cholet\tMETRO Prétantaine, rénové LONGUEUIL, triplex, grandi 6 '/», WW Personne seule, 2 etoo«\u2022 suisse, 1er plancher, 2chombres\tmeublée, poêle, frloo, lav/séc^ - \u2022 \" ' .1 550 Vtnols.chouffè, seml-meuble.I grand solon, cuisine, lh de MM.15\tI franqullle, parfait pour étudiant Jullllet.(4Ï3) 683-6*791 soir.mol au 15 oct., 3000 i 819-688-3>10.225 SWs.524-875