La presse, 25 mai 1994, Cahier A

[" À nacttvc daîlS VOS VâSiSêS: L'ASSURANCE-VOYAGE! + /j LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMÉRIQUE 7050 jean\u2014talon est près des galeries\t d'anjou 352-1010\tw 4 \u2022 MONTRÉAL.MERCREDI 25 MA11994\t110e ANNÉE N° 211\t72 PAGES, 6 CAHIERS \u2022_'__ _\tMiami : 1.50 $ US g£ îles-de-la.-Madeleine : 1 $ Taxes en sus MMBHnHBnKMIBHKHIlIttNiW\t\t\t Météo Nuageux, avec quelques averses min 7 /max 16 page S16 page S 7 Vivre Une technique et de bons produits! page C1 Girerd CÉctouce-HBHT vu $T/fDe 'jpZ;-* Index Annonces classées\t - immobilier\tD10 à D15 - marchandises\tD15, E2 - emplois\tE2, E3 - automobiles\tE3 à E5 - propositions d'affaires\tD4 Arts et spectacles\t - informations\tB4 à B8 - ciné-horaires\tB6 - télé-horaires\tB6 - télévision\tB4 Bandes dessinées\tD11 Bridge\tE2 Décès\tE6 Économie\tD1 à D9 Éditorial\tB2 Êtes-vous observateur?\tD10 Feuilleton\tD11 Horoscope\tD12 Le monde\tE1, E8 Loteries \u2014 résultats:\tA7 Mots croisés\tD15 Mot mystère\tD13 Politique\tB1f D16 -Mots croisés\tS10 L'intégration n'est pas un droit absolu La Cour d'appel donne raison aux commissions scolaires sur l'évaluation des élèves handicapés MARTHA GAGNON ans deux causes distinctes, la Cour _ d'appel du Québec affirme que l'intégration à la classe régulière n'est pas un droit absolu pour les élèves ayant une déficience intellectuelle et des troubles d'apprentissage.Selon elle, les commissions scolaires sont responsables de l'évaluation et de la classification ; elles doivent étudier chaque cas au mérite et fournir les meilleurs services dans les limites du possible.« 11 n'existe aucune disposition obligeant une commission scolaire à maintenir tous les élèves dans des écoles et des classes régulières, explique la juge Thérèse Rousseau-Houle.L'adaptation des services éducatifs peut se faire en toute légalité à l'intérieur d'une classe spéciale ou d'une école spéciale.» D'après la Cour d'appel, ni la Loi sur l'instruction publique, ni les Règlements sur les régimes pédagogiques, ni la Charte des droits et libertés ne fixent l'intégration en classe régulière comme un objectif à réaliser pour tous.«On vise plutôt l'adaptation des services aux besoins de chaque élève en fonction de ses apprentissages et de son insertion sociale.» Les commissions scolaires doivent cependant offrir des modalités d'intégration dans des classes régulières ainsi que les services d'appui nécessaires.Étant donné l'importance du débat sur l'intégration scolaire, la Cour d'appel avait choisi, exceptionnellement, de traiter en même temps les dossiers de Danny Rouet-te, 19 ans, de Québec et de David Marcil, 12 ans, de Saint-Jean-sur-Richelieu, dont les parents se battent depuis des années pour les faire admettre en classe régulière.Dans les deux cas, le Tribunal des droits de la personne s'était prononcé en faveur de l'intégration.Inquiètes des conséquences d'une telle décision, les commissions scolaires, avec l'appui de leur fédération, avaient interjeté appel.On comprendra que ces jugements étaient très attendus des dirigeants scolaires et des associations vouées à la défense des droits des handicapés, qui vivent de grands tiraillements.Si les principes énoncés sont les mêmes dans les deux jugements, les conclusions.elles, diffèrent.Dans un cas, la Cour d'appel affirme que l'intégration n'est pas souhaitable, tandis que dans l'autre, elle se prononce en faveur d'une intégration partielle.Dans la cause de Danny Rouette, le plus haut tribunal estime que la commission scolaire de l'Ancienne-Lorette avait pleinement le droit de refuser d'intégrer l'adolescent à l'école secondaire et qu'elle n'a fait preuve d'aucune discrimination.Elle a procédé à de nombreuses évaluations et offert aux parents plusieurs avenues.Les autorités scolaires considéraient que le garçon, atteint du syndrome de Williams, ne pouvait être admis au secondaire étant VOIR DROIT EN A 2 Le Québec devra obtenir l'accord du Canada CHANTAL HÉBERT du bureau de La Presse OTJA WA Le premier ministre Chrétien s'est réservé hier le choix de ne pas reconnaître le résultat d'un éventuel référendum québécois si la question posée ne lui convenait pas.Tout en rappelant qu'Ottawa avait participé activement au référendum de 1980, M.Chrétien n'a pas voulu s'engager d'emblée à répéter l'exercice.La teneur de la question référendaire sera déterminante pour son gouvernement, a-t-il plutôt indiqué.«|e veux un référendum avec une question très claire, qui ne joue pas sur les mots pour tenter de mêler les gens, qui ne parle pas de souveraineté, de souverai-neté-association mais de la vraie chose, c'est-à-dire la séparation du Québec du reste du Canada, a-t-il souligné en anglais aux Communes.Au Bloc québécois qui lui demandait d'indiquer si oui ou non il reconnaissait le droit du Québec à l'autodétermination, le premier ministre n'a pas répondu explicitement.Disant s'inspirer du droit international, il a simplement déclaré: «Le Québec ne peut pas se séparer du Canada sans le consentement du Canada et sans que nous permettions un vote sur la question.C'est ce qu'on a fait en 1980.» M.Chrétien a également esquivé les questions sur l'intégrité territoriale du Québec advenant l'indépendance.«Je veux que le territoire du Québec soit tout à fait protégé.La meilleure protection, c'est de rester à l'intérieur du Canada.Les Québécois sont protégés par la constitution canadienne.C'est la meilleure garantie que les Québécois pourraient avoir.» La semaine dernière, le ministre fédéral aux Affaires autochtones Ron Irwin a promis l'aide d'Ottawa aux autochtones québécois qui ne voudraient pas quitter le Canada advenant l'indépendance.À l'Assemblée nationale, le premier ministre Daniel Johnson s'est insurgé contre cet engagement, qui, selon lui, semble associer Ottawa à un éventuel démembrement du territoire québécois actuel.Pour sa part, c'est indirectement que Jean Chrétien a quelque peu réprimandé son ministre hier, sur la forme plutôt que sur le fond.«Il a donné une réponse hypothétique à une question hypothétique.Je veux que les membres de mon cabinet et de mon gouvernement parlent d'emploi plutôt que de questions hypothétiques.» Le Parlement fédéral siégeait pour la première fois hier, au terme d'un congé de dix jours.Malgré la volonté maintes fois répétée du gouvernemeni Chrétien de ne pas aborder le dossier de l'unité canadienne, le sujet a dominé les échanges de la période des questions.Le Parti réformiste est revenu à VOIR QUÉBEC EN A 2 « J'étais prêt à » Le président des Nordiques de Ouébec, Marcel Aubut ( à gauche ), a présente hier à la presse le nouveau directeur général de l'équipe, Pierre Lacroix, qui succède à Pierre Pagé.PHOTO R£UTER « Vas-y», lui a répondu Patrick Roy ROBERT DUCUAY ierre Lacroix est un homme prospère.Mieux encore, un homme respecté.Il n'avait pas besoin d'un poste comme celui de directeur général des Nordiques de Québec pour vivre.Pourquoi s'exposer aux critiques toujours virulentes des amateurs, passer des bouts de nuits à se demander s'il a pris la bonne décision, compter l'argent des autres.«C'est mon risque à moi et je le prends en toute connaissance de cause», a-t-il déclaré hier lors d'un entretien téléphonique.«l'ai 45 ans, je suis en parfaite santé, mes enfants sont élevés, mon affaire roule, a-t-il poursuivi.Depuis une couple d'années déjà, j'avais préparé mes associés à se débrouiller sans moi, au cas où il m'arriverait quelque chose.» Ce coup de téléphone de Marcel Aubut est arrivé juste à point.(Voir autres textes dans le ca- hier Sports) «C'est exactement le genre de défi auquel j'avais le goût de m'aîtaquer.On m'a offert un mandat clair dans une sphère d'activité qui me passionne et que je pense très bien connaître.» Son «écurie», une des plus prestigieuses dans le monde du sport (de Robert Sauvé et Michael Bossy à Patrick Roy et Pierre Turgeon, Sylvie Bernier, Gaétan Boucher.Michel Bergeron, Rod-ger Brulotte, etc.), Lacroix l'a bâtie à force de travail, de flair et de loyauté.«le ne connais pas d'autre façon de travailler que de dire à chacun ce que je pense vraiment.|e vais essayer d'inculquer dans l'organisation le même esprit qui règne depuis 20 ans dans mon entreprise, on va tous tirer dans la même direction, on va gagner des matches de hockey et on va en perdre en famille».Existe-t-il un risque de se retrouver en conflit prtc Nord 866 8289 St Hyacinthe Stt'Prtncipato (t Dominique 1514)773 3/23 StMathias /, 91 Chemin «^Régulier 115\t\tproH^^^ Régulier Mgpfe^27* Chemises habillées à manches longues Tissu \"oxford\" coton/poly.^ Rég.40$ Cardigans et chandails Fin de série.50 / de rabais sur lor sélectionné Régulier jusqu'à 110$ Complets 100% i< Nouvelles teintes printanières.Tissus unis ou à motifs.Chemises habillées I à manches longues Marques réputées.Ton sur ton ou à rayures.Régulier 36 à 45$ Chemises h à manches Unies ou Ton sur ton Scld 17,\" l pour 32s Régulier 00$ Chemises sport à manches courtes.IGfonde variété de et de tissus.Régulier 30 à 45$ Blousons de printemps 100% coton ou poly-coton Blousons Sur toute notre collection à prix régulier.20 Régulier 55 à 110$ de rabais Pantalons sport avec ou sans plis Pantalons I toutes! Poly/coton lavables I nture assortie.7 teintes Régulier 49,95 6 teintes au choix polv/rayonne ou ^ PoMaine.Régulier 60 et 65$ mnudo avec plis coton, e.Vert, ge, marine, aubergine.Régulier 35$ Vaste choix de cravates assoi 100% soie ou polyester Régulier 20 à 45$ Bas extensible en coton/nylon 10 teintes unies au choix.Régulier 5$ Souliers*d'éîé en cuir souple Lacés ou mocassins Régulier 35$ Chaussures en cuir Lacés ou mocassins Fin de séries Chaussures* cuir de veau 3 modèles.Laa ou mocassins I^Noir ou brun Sold.39, Régulier 60 6 95$ Souliers sport lacés et mocassins* en cuir Fin se séries Sold.49, Régulier 75 et 80$ \"ANNIVERSAIRE Nom: Adresse: C.P.Il oupon et bots additionnel «ANNIVERSAIRE Nom: Téléphone: Limto de un ooupon par complet Chaussures non disponibles à Place Ville-Marie.\u2022 Nous nous efforçons toujours d'avoir la marchandise en quantité suffisante dans tous les styles et dans toutes les tailles.Il peur cependant arriver que certains articles ne soient plus disponibles.Vérifiez avec le magasin SAUVÉ le plus prés de chez vous.Galeries d'Anjou.351-6810 Place Ville-Marie.861-3990 Galeries Joliette.752-0950 Présentez ce c obtenez un ra _ de 20$ à l'achat d'un complet 100% laine ou polyester/laine .B en solde ou ô prix régulier.g 3 «tion:\tLa 19 juin 1994.Adresse: Téléphone:.d« un C.P.dtent et par achat cfaxpiration: i-19 juin 1994.Présentez ce coupon et\tI obtenez un rabats de 10$ sur j votre achat minimum de 50$ de marchandise à prix régulier.| Lo ~ Chemises habillées à 13,99 ou 2 pour 20$ disponibles seulement aux magasins suivant: -\tPtaza St-Huberr -\tGaleries d'Anjou -\tCentre Laval -\tCarrefour Laval -\tComplexe Desjardins Carrefour Angrignon.365-1070 Place Rosemôre.435-6160 Carrefour Laval.681-9213 Complexe Desjardins.281-1611 Centre Laval.688-6292 Promenades St-Bruno.461-2832 Plaza St-Hubert.273-6392 (6554 rue St-Hubert) Stationnement à l'arrière rue Chateaubriand.© METRO Beaubien OU UNE SEULE PAIRE ! Choisissez deux paires-de lunettes complètes (verres et montures) parmi notre collection mode, pour vous-même ou quelqu'un d'autre, et ne paye/ que la plus chère des deux! Cette offre s'applique également aux verres de contact* OU Choisissez une seule paire parmi notre collection Sélecte Alfred Sung, Silhouette, Charmant, Charlie Chaplin, etc, Carte de-crédit So.irs acceptée Accumule/ des points vf>h«-rit|u«.'t iljir» OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 JUIN 1994 René Marchand et associés optométristes 22 CLINIQUES DANS IOUT IE QUÉBEC % Galeries d'Anjou: 493-6609\tMail Champlain: 465-8542 Carrefour Laval: 682-7818\tPlace Vertu: 331-6226 Carrefour Angrignon: 366-6217\tGaleries Rive-Nord: 657-1106 L'es Promenades St-Bruno: 441-2831 Fairview Pointe-Claire: 694-9840 \u2022 «MD: Marque déposée de Sears, demi l'usage est autorisé au Canada» Les ventes de cigarettes ont commencé à diminuer en avril Vents u£ c Ventes canadiennes (en mitiards de _ cigarettes) _I Presse Canadienne s'est vendu davantage de cigarettes en avril qu'au même mois, un an plus tôt.Ottawa et plusieurs provinces ont abaissé leurs taxes sur le tabac en février, afin d'enrayer la contrebande.Dans les milieux de la santé, plusieurs groupes craignaient que cette mesure n'incite davantage de gens à fumer.Les ventes de cigarettes ont bien augmenté en mars, juste après les baisses de taxes.Mais le nombre de cigarettes vendues sur le marché intérieur est passé de 4,3 milliards, en mars, à 3,2 milliards, en avril.Il est trop tôt pour dire si les réductions de taxes ont modifié les habitudes en matière de consommation de tabac, estime M.Luc Martial, analyste pour l'Asso- ciation pour les droits des non-fu-meurs.Tout de même, une tendance se dessine: les exportations de cigarettes canadiennes ont décliné de façon marquée, passant de 1,8 milliard, en avril 1993 à 347 millions en avril 1994.Fendant des années, la plupart des cigarettes canadiennes expédiées aux Etats-Unis ont été réintroduites en fraude au pays\" et vendues illégalement à des prix nettement en-deçà des prix demandés pour les cigarettes «légales».Pour combattre la contrebande, le gouvernement a aussi im!-posé, en février dernier, une taxe sur les cigarettes de fabrication canadienne destinées à l'exportation.OTTAWA ¦ Les ventes de cigarettes ont baissé le mois dernier, mais les répercussions de la baisse des taxes sur le tabac sont difficiles à cerner.Les ventes des manufacturiers canadiens de tabac ont diminué en avril par rapport au mois de mars, a révélé mardi Statistique Canada.Cependant, une certaine confusion entoure les statistiques.Si le nombre de cigarettes vendues au pays a diminué en avril par rapport au mois de mars, il Alfa Roméo Spider Veloce Alfa Roméo 164 LS \u2022\t210 c.v., 3 litres, moteur V-6 \u2022\tFreins a disque aux 4 roues, antipatinage \u2022\tCarantie 3 ans, 60 000 km incluant entretien périodique sans frais \u2022\tSuspension ajustable électroniquement \u2022\tMoteur 2 litres DOHC \u2022\tCoussin d'air côté conducteur \u2022\tFreins a disque assistes aux 4 roues t Transmission manuelle 5 vitesses, ou transmission automatique disponible LE POUVOIR DE VOUS EXPRIMER /uroSymbd Avril 1993 Avril 1994 2*53 milliards \\ 3,19 milliards 4330.rue Jarry est.St.Léonard 725-9394 4000.rue Jean-Talon Ouest, Montréal 737-2532 Ne mettez pas les pieds à Miami SANS ASSURANCE VOYAGE DESJARDINS Forfait-été individuel : à partir de 20 $ Encore plus avantageux pour tous les membres d'une même famille , Valable en tout temps jusqu'au 15 septembre 1994 Aux Etats-Unis et au Canada, hors de votre province de résidence Assurance-vie Des jardins ACCEPTONS PRESCRIPTIONS DE L'EXTÉRIEUR ïp EXAMENDE LA VUE SUR PLACE \u2022\tMoteur de 4 L et 190 cv \u2022\tBoîte automatique à 4 rapports \u2022\t4 roues motrices Command-Trac \u2022\tClimatiseur \u2022\tGalerie de toit Radiocassette AM/FM stéréo Poutres protectrices dans les portes Volant inclinable Lave/essuie-glace arrière Toit rigide Moteur de 2,5 L et 123 cv Boîte manuelle à cinq rapports 4 roues motrices Command-Trac Pneus tout terrain Radiocassette AM/FM stéréo Freins et direction assistés Moquette avant et arrière Sièges-baquets avec banquette AR 4* O Par mois V 30 mois Prix de location Clé d'Or Par mois 30 mois Prix de location Clé d'Or Prix d'achat Prix d'achat Coussin gonflable côté conducteur Rétroviseurs extérieurs jumelés télécommandés Moteur de 1,5 L à injection Boîte manuelle à 5 rapports De la place pour 5 passagers Système d'échappement en acier inoxydable Dégivreur de glace arrière Freins assistés à l'avant Poutres protectrices dans les portes CATS1000 REG.11W RONDE MÉTAL REG.15W EZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE VOUS POUVEZ LUI FAIRE CONFIANCE.Un« division de Chryslf Camida Rem.se du fabricant incluse Transport (Cherokee-670 $.YJ-600 $.SummiM15 S) en sus.Immatriculation, taxes et assurances en sus Offres d une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.tTarif mensuel etabi.d après la description du véhicule ci-haut Terme de 30 mois, avec versement initial de (Cherokee-2 551 $.YJ-1 092 S) ou échange équivalent, immatriculation, transport, assurances et taxes en sus.Sous réserve de i approvat.on de'Chrysler Crédit Canada Ltée Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera.exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de I excédent de kilométrage après 62 500 km.au taux de 6c le km.Offres d une duree limitée Détails chez le concessionnaire EN VENTE 1994 Gouvernement du Québec Ministère dm Finanças A 14 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 25 MA11994 rr SI C'EST UN^M PROBLÈME ^ DANS TA VIE, JE \" SUIS PRÊT À T»AIDER PAUL AQUIN ET SON PERSONNEL TÉLÉCOPIEUR / 229-7882^/ PAVILLON \\ GRAND ELAN 4171, RUE ROLLAND, C.P.119 MONT-ROLLAND (QUEBEC) JOR 1G0 IL Y A UN SEUL ET UNIQUE PAVILLON GRAND ÉLAN À MONT-ROLLAND ON MANIFESTE * CHEZ FONTAINE, C'EST LE-TEMPS D'EN PROFITER ! ACCESSOIRES DE COUTURE Des centaines de milliers .de Québécois souffrent ¦ ¦ sans le savoir, OUV6AU; LES GALERIES JOLIETTE QpUette, Québec.' 753-1144 « \u2022 ' '» *\t*\t¦\t» 1\tr \"I * ?l '\t\u2022\t.7 * > * Plus de 45 magasins pour : vous servir! Consultez les pages jaunes pour connaître le magasin le plus près de chez-vous.Ces articles ainsi que plusieurs autres sont en solde jusqu au \u2022 77 mai 1994 - ou jusqu'à épuisement de la marchandise.\u2022 NOUVELLES HEURES 0 OUVERTURE Nos magasins sonl maintenant ouverts a compter Oc 10h ou lundi au vendredi Le samedi a compter de 9h et le dimanche de 12h a 17h L'arrestation Plusieurs témoins ont été entendus au cours de la journée d'hier, dont les deux policiers, la conseillère Mireille Carrière et la directeur général de la ville Sami Iskandar.Le tribunal a ajourne; il fixera une autre date pour la poursuite du procès au cours duquel on devrait encore entendre cinq témoins: un pour la poursuite et quatre pour la défense.¦ Marc Duclos, ex-adversaire du maire Stephen Olynyk et Daniel Normandin, porte-parole de l'Association des citoyens de Green-field Park, étaient les deux citoyens «les plus susceptibles d'être arrêtés» s'ils troublaient l'assemblée du conseil du 26 octobre 1993.Il ne s'agissait pas d'une décision spontanée mais plutôt orchestrée par le maire Stephen Olynyk, lui-même, avant la tenue de l'assemblée de conseil.D'ailleurs, il avait été décidé que les deux policiers de faction au conseil ce soir-là attendraient un simple signe du doigt de la main du maire pour arrêter en particulier Duclos.L'agent Richard Patenaude, policier depuis 19 mois à Greenfield Park, qui a avoué ne pas connaître le règlement municipal 584, a Ne campez pas à Cape Cod cet été SANS ASSURANCE VOYAGE DESJARDINS Forfait-été individuel : à partir de 20 $ Encore plus avantageux pour tous les membres d'une même famille Valable en tout temps jusqu'au 15 septembre 1994 Aux Etats-Unis ©t au Canada, hors de votre province de résidence 4 jours seulement GRAND SOLDE DE BIJOUX Square Phillips DEPUIS 1978 Une occasion unique de vous procurer des bagues serties de pierres précieuses, des bijoux en or 14 ou 18 carats et beaucoup plus, parmi une sélection de notre joaillerie fine.BIRKS Nous avons besoin de nourriture non périssable: aidez-nous.Téléphonez au mgm% coton, ppisqu'à: 13,99 Il SPÉCIAL PARTIR DE: 842-6822 SUN YOUTH r, BUTTERICK 3487 POUR ENFANTS 115cm, poly-coton Prix cour, jusqu'à: 9,9V 115cm prix cour.: 5 SPÉCIAL à partir d< SPÉCIAL COTON BRUT 150cm, 100% coton Prix cour.: 6,99m ÏMPRIMES 115cm % poly., 35% coton »rix cour.: 6,99m.TOUS LES PATRONS SPÉCIAL à partir de ?De valeur égale ou moindre.d'une maladie réelle: fflGRAINE ET LES CÉPHALÉES Pour renseignements: Communiquez avec La Fondation Qutbtcoac £ la Migraine et des Cephalees (S14) 529-3449 3587, avenue Papineau\t¦ LZ1* m I Montréal (Ouebec)\t1 800 463-TITE M2K 4J7\t(Mf)8 frgig p^, autres région») rONOM rrp* QUtSteOiit PI LA MIGKAINI lî OiS CÉPMAllES LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 25 MA11994 A 15 A 16® LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 25 MA11994 700, boul.Labelle, Blainville (aut.des Laurentides, sortie 25).norteile dans l'Angleterre Attentat du World Trade Center: 240 ans de prison chacun aux 4 responsables REUTER Sur les sept cas recensés au Gloucestershire au cours des quatre derniers mois, trois ont été mortels.Des trois nouveaux cas qui viennent d'être révélés, deux ont entraîné la mort depuis le début de l'année.Les médecins sont stupéfiés par la mystérieuse bactérie qui détruit la peau et les tissus humains et peut tuer en quelques heures.De telles infections tuent normalement seulement une ou deux personnes par an.Certains médecins se demandent si l'organisme responsable ne serait pas une forme mutante de la streptococcus bacterium, organisme habituellement inoffensif qui vit dans la gorge des humains.Les symptômes sont la fièvre, de fortes douleurs, des vomissements et la diarrhée.LONDRES ¦ Des hôpitaux du sud de l'Angleterre ont fait état de trois nouveaux cas d'une maladie mortelle due à une bactérie qui dévore la chair de ses victimes.Ces révélations portent à dix en Grande-Bretagne le nombre de victimes de cette maladie, dont cinq en sont morts, ont déclaré hier les autorités.Les nouveaux cas de la maladie, qui jusqu'alors était circonscrite au comté du Gloucestershire dans l'ouest de l'Angleterre, ont été enregistrés au sud-est de Londres et dans les comtés du Surrey et du Hertfordshire, situés respectivement au sud et au nord de Londres.Nidal Ayyad, 26 ans également, avait été reconnu coupable d'avoir acheté les composants chimiques de la bombe, puis fait parvenir aux organes de presse un communiqué motivant l'attentat par l'aide américaine à Israël.Mahmoud Abouhalima, 34 ans, a été reconnu complice de la fabrication de l'engin.Enfin, Ahmad Ajaj, 28 ans, avait fourni des manuels de fabrication pour l'engin explosif.Au moment même de l'attentat, il se trouvait en prison pour avoir utilisé un faux passeport.Les quatre hommes ont annoncé leur intention de faire appel.NEW YORK ¦ Les quatre accusés dans le procès de l'attentat du World Trade Center, Mohammed Salameh, Nidal Ayyad, Mahmoud Abouhalima et Ahmad Ajaj, ont été condamnés chacun, hier, à 240 années de prison et 250 000 $ d'amende par un tribunal de New York.L'attentat, commis le 26 février 1993, avait provoqué la mort de six personnes, blessé plus d'un millier d'autres et provoqué pour plus d'un demi-milliard de dollars de dégâts.Les quatre hommes avaient été reconnus coupables par un tribunal le 4 mars, à l'issue d'un procès de plus de cinq mois et qui a vu défiler plus de 200 témoins.Le juge Deffy a déclaré que la peine de 240 ans infligée à chacun des condamnés a été fixée en fonction de l'espérance de vie restante des six victimes ( 180 ans), auxquels s'ajoutent 30 ans de prison pour deux autres chefs d'accusation.Salameh, un Palestinien âgé de 26 ans, avait été reconnu coupable d'association de malfaiteurs, possession d'explosifs et d'agression.Il avait notamment loué la camionnette qui servit à transporter la bombe dans le stationnement intérieur du World Trade Center.Une forme mutante de la streptococcus bacterium serait responsable.\tPHOTO REUTER LIBRAIRIE Nous vendons les publications du gouvernement du Québec: -\tlois, règlements -\tlivres administratifs, techniques -\tlivres d'art, etc.\t.Commandes téléphoniques acceptées.Heures d'ouverture:\t~ lundi, mardi, mercredi: 9h à 20h, jeudi, vendredi: 9h à 21 h, samedi: 9h30 à 17h 395,Boul.Cartier, Laval Tél.: (514) 688-6036 Fax: (514) 688-8844 CONCESSIONNAIRE DE$ PUBLICATIONS DU QUEBEC Ne vous saucez pas à Ogunquit SANS ASSURANCE VOYAGE DESJARDINS Forfait-été individuel : à partir de 20 $ Encore plus avantageux pour tous les membres d'une même famille , Valable en tout temps jusqu'au 15 septembre 1994 Aux Etats-Unis et au Canada, hors de votre province de résidence 12 premiers mois, FINANCEMENT 60 MOIS TOUS DÉTAILS SUR PLACE, LES OFFRES COMBINEES PRENNENT FIN LE 31 MAI 1994, Touvler restera en prison Assurance-vie Desjardins REUTER VERSAILLES ¦ La chambre d'accusation de la cour d'appel de Versailles a rejeté hier la demande de mise en liberté de l'ancien milicien Paul Tou-vierf condamné le 20 avril à la réclusion criminelle à perpétuité.Dans son arrêt, la cour a balayé tous les arguments de Me Jacques Trémolet de Villers, qui soutenait que son client était détenu illégalement en l'attente de l'arrêt de la cour de Cassation sur le pourvoi formé après la condamnation de l'ancien milicien.« Aucune décision de mise en liberté n'ayant été prise par la cour d'assises au cours des débats, l'ordonnance de prise de corps continue à produire effet pendant la durée du pourvoi », écrivent les magistrats versaillais.Me Trémolet de Villers affirmait que, en l'attente de la décision définitive de la Cour suprême, son client devait revenir à son dernier statut antérieur, à savoir le contrôle judiciaire prononcé par la cour d'appel après son renvoi devant les assises, le 7 juillet dernier.La cour répond qu'en se constituant prisonnier devant la cour d'assises des Yvelines le 16 mars 1994t veille de son procès, l'ancien milicien «a mis fin, de manière définitive, au contrôle judiciaire».Enfin, les magistrats jugent «la détention de Paul Touvier nécessaire pour préserver l'ordre public du trouble toujours actuel causé par les faits pour lesquels il a été renvoyé devant la cour d'assises, s'agissant de la complicité de l'exécution de sept otages juifs par la Milice».«Sa détention est l'unique moyen d'assurer l'exécution de l'arrêt de condamnation», concluent-ils, rappelant que «jusqu'en 1989, il a fui la sanction qui pouvait être prononcée à son encontre».Les West accusés d'un autre meurtre REUTER_ GLOUCESTER, Angleterre ¦ Rosemary, épouse du maçon Frederik West, accusé du meurtre d'au moins 11 jeunes femmes, a été inculpée d'un huitième meurtre de concert avec son mari dans leur «maison de l'horreur» de Gloucester, a annoncé hier la police.Cette nouvelle inculpation concerne Alison Chambers, disparue en 1979 à l'âge de 17 ans, et dont le corps figure parmi les neuf retrouvés par la police sous les dalles en béton de la dernière maison des West au désormais célèbre 25, Cromwell Street.Frederik West, 52 ans, est accusé de ces neuf meurtres plus celui de sa première épouse Catherine, dont le corps a été retrouvé dans un champ des environs de la ville, et de leur fille Chairmaine, 8 ans, exhumée d'une autre maison de Gloucester, où il avait habité avec Rosemary au début des années 1970.La police, qui continue à fouiller cette deuxième maison ô la recherche de nouveaux cadavres, pense que Frederik West pourrait avoir commis jusqu'à 15 ou 16 meurtres, ce qui ferait de lui le plus grand criminel de l'histoire contemporaine en Grande-Bretagne.^ LiRSfiV ' V V\t\u2022 '¦;Y-7ri jtfSSa J .:,y.7v r»J> 'VJU '¦frtWTW ' ^ni-f'J ¦V°V ùfcW.i «Mttf m ^Sr'-V- c ¦V/C ( -.il m K.(JIMJ * Vu fOKt !r.)Qo las m ' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 .OiV/OO D'O/iOO TV R A Y H O Wù m\tuEi\t Imi\t\t VISA\t\t\u2022 Il n'y a plus de limite à ce que vous pouvez économiser avec la Carte CIBC Ford VISA.UnîTëL ^ Voyages Viau Mari in La Carte CIBC Ford VISA, votre carte-clé pour économiser, vous offre une remise de 5% surtout achat que vous pouvez ensuite appliquer à un nouveau véhicule Ford, Mercury ou Lincoln.Vous pouvez ainsi économiser jusqu'à 700$ par année, soit jusqu'à 3 500$ en cinq ans.Ou encore jusqu'à I 400$ par an ou 7000$ en tout, si vous utilisez la Carte CIBC Ford VISA Or.Ce qu'il y a de nouveau, c'est qu'à compter du Ier juin, lorsque vous utilisez la Carte CIBC Ford VISA pour régler un appel interurbain via le réseau Unitel, ou un forfait-vacances chez Voyages Viau Marlin, ou une location d'automobile chez Hertz, vous obtenez, en plus de votre remise habituelle de 5%, une remise supplémentaire pouvant atteindre 5 %.Et il n'y a pas de limite à ce que vous pouvez économiser en surplus ! Bien sûr, votre remise s'applique au meilleur prix qui vous est proposé pour votre nouveau véhicule et se combine à toute offre du constructeur.En fait vous pourriez bien en avoir assez pour payer votre nouveau véhicule en entier! La Carte CIBC Ford VISA: la carte-clé qui vous fait faire du chemin.Pour obtenir des renseignements ou faire votre demande, composez le I 800 465-CIBC.La carte-clé pour économiser.m CIBC et Ford du Canada : titulaires de license de cette marque Certaines conditions ainsi que des frais aMxiels s'appliquent.Rensetgnez-vous sur ce programme r "]