La presse, 28 mai 1994, E. Arts - Spectacles

[" à l'Opéra de Montréal page E3 Montréal, samedi 28 mai 1994 Nature morte cubiste avec des cartes à jouer Roy UchtensteinA/is \u2022Art Musée des Soeurs hospitalières Musée des beaux-arts ue Sherbrooke œdes arts décoratifs usée McCord Rue Ste-Catherine Musée d'art contemporain Centre canadien d'architecture Henry Saxe ChSteau Ram Centre d'histoire de Montréal Musée de la Pointe à Callière Musée Marc-Aurèle fortin Musée David M.Stewart Le Montréal iç des années 20 vu par Marc-Aurèle Fortin JOCELYNE LEPAGE ¦ il n'y a pas si longtemps, une quinzaine d'années peut-être, non seulement y avait-il deux fois moins de musees à Montréal ou des musées deux fois moins grands, mais encore pouvait-on difficilement imaginer que le lait pût être l'un de lelirs associés.Le lait et les beaux-arts, ou le lait et l'histoire, franchement! Franchement meilleurs, nos musées?Oui, et notamment dans les relations qu'ils sont désormais obligés d'entretenir avec le grand public.Si les années quatre-vingt ont été celles de la multiplication des musées \u2014aide de l'État à la construction \u2014 la décennie quatre-vingt-dix, où s'amorce le désengagement du même Etat, est celle de la séduction du grand public et de la sollicitation des commanditaires et mécènes.La journée internationale des musées, seule journée dans l'année où l'entrée est libre dans la plupart des musées, s'inscrit dans cette entreprise de séduction.Comme cette année est en plus celle de la famille, les musées ont imaginé toutes sortes d'activités spécialement pour les petits (d'où le lait comme commanditaire).Non seulement l'entrée est-elle gratuite en ce dimanche 29 mai, mais encore peut-on, gratuitement, faire une virée des musées comme d'autres font la tournée des grands ducs, grâce à un service d'autobus qui propose différents circuits.SUITE A LA PAGE E 2 FESTIVAL DES ASSIETTES COMBINEES AVEC CREVETTES \"STYLE\" PAPILLON, GRATUIT Choisissez une de nos succulentes assiettes combinées de notre menu spécial et obtenez une seconde assiette (valeur égale ou moindre) pour àT\\ VALIDE DU DIMANCHE AU VENDREDI ^JÊ S^j Restaurants participants seulement.\tW TS POUR LES ENFANTS DU DIMANCHE AU JEUDI Chaque enfant de moins de 12 ans accompagné d'un adulte, mange GRATUITEMENT (au menu pour enfants seulement).(Df pris\t^ APPORTEZ VOTRE VIN MAINTENANT 14 RESTAURANTS POUR MIEUX VOUS SERVIR théâtre du nouveau monde Votre soirée de télévision LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 28 MAI 1994 Petits et grands musées en quatre circuits SUITE DE LA PAGE E1 On en sort évidemment moins 'eméches, mais moins appauvris, ^certains diront même enrichis intellectuellement, ou moins niai-.seux que la veille.Cette année (huitième édition), ,l'Association des directeurs de \u2022musées de Montréal propose 21 'musées à visiter, répartis en quatre circuits d'autobus.Le lieu de \u2022rassemblement est le Centre Info-ltouriste situé en face du carré ;Dorchester, sur la rue Peel au sud -de la rue Ste-Catherine.Les activités commencent à lOhOO et rprennent fin à 17h00.Voici donc, à l'occasion de la ! Journée des musées qui sera célé-; bree demain à Montréal, un petit guide personnel pour aider les ! lecteurs de La Presse à s'y retrou-; ver.S'il s'agit de votre première vi-isité aux musées montréalais, et : que vous êtes accompagnés d'en-î fants, c'est le Circuit No 2 qu'il ! faut choisir.Parce qu'on y retrou-Jve le plus gros musée, le Musée jdes beaux-arts (doté d'un restau-.\u2022 rant ), et le Musée Redpath qui est ; un musée d'histoire naturelle j rempli de squelettes, d'animaux I empaillés, de coquillages et d'une ; foule de choses et autres insectes \u2022 que les parents croient que les en-, fants aiment.Si vous voulez pro-j fiter de la journée des musées » pour économiser, le Circuit no 2 ; est également le plus rentable Le Musée d'art contemporain puisque la seule entrée d'un adulte aux grandes expositions temporaires du Musée des beaux-arts coûte normalement 9,50$.Occasion unique donc de voir gratuite-ment la rétrospective de Roy Lichtenstein.Les autres musées faisant partie du Circuit no 2 sont le Musée des Hospitalières de l'Hôtel-Dieu de Montréal, le Musée d'art de Saint-Laurent et le Centre com-mémoratif de l'Holocauste.Si vous souhaitez éviter la foule qui profitera de la journée gratuite pour voir Lichtenstein au Musée des beaux-arts, le Circuit no 1 offre un quatuor de musées assez solides, dont trois doivent leur existence au mécénat des anglophones de Montréal.Le Musée McCord a bien changé depuis son agrandissement en 1992 qui lui a valu quelques récompenses.Ce musée d'histoire présente depuis quelques semaines la plus grosse exposition jamais organisée chez lui, consacrée à l'un des photographes les plus importants de la fin du XIXe siècle, William Notman.Le Musée d'art contemporain offre à voir une sélection muséale de la Collection d'entreprise Lavalin, de même qu'une rétrospective du sculpteur mi-québécois, mi-onta-rien, Henry Saxe.Le Musée des arts décoratifs qui loge toujours à l'étroit dans le Château Dufresne, montre comment il a réussi à monter une collection qui fait Robert Lepage investit dans un lieu de création Lollapalooza à Montréal ¦ Pour la première fois, Montréal accueillera cet été le festival Lollapalooza '94 qui regroupe les forces vives de la musique alternative.Le Lollapalooza '94 aura lieu le mercredi 27 juillet.Commençant en après-midi, il se poursuivra jusqu'aux petites heures du matin, au Parc des îles et à la Place des Nations.Ce happening itinérant, en marche depuis quelques années déjà, est devenu la principale plate-forme du rock alternatif anglo-saxon.jusqu'à maintenant, les pro- ducteurs montréalais craignaient que les adeptes ne soient pas assez nombreux pour rentabiliser la tenue d'un tel événement.Cette année, les Productions Fogel-Sabourin ont accepté le risque.11 faut dire que les groupes du Lollapalooza '94 ont déjà une certaine notoriété: Smas-hing Pumpkins, Beastie Boys, George Clinton and the P-Funk Allstars.The Breeders, A Tribe called Quest, Nick Cave & the Bad Seeds, L7 et Bore-doms pour ne nommer que ceux-là.serne Dalhousie à Québec.On apprennait hier, que Robert Lepage aborde maintenant le monde du cinéma.À compter du 6 juin, il tournera à Québec un film basé sur I Confess de Hitchcock.C'est un film qui impliquera des capitaux, des comédiens et des équipes techniques du Canada, de la France et de l'Angleterre.11 ne s'agit pas d'une adaptation d'une pièce de théâtre au cinéma, mais d'un grand film qui s'adressera à un large public.11 a obtenu la permission de reprendre une certaine partie de la bande originale du film et de l'intégrer à une version moderne de l'oeuvre de Hitchcock.«C'est un suspense, dit-il, où on retrouvera les personages de La trilogie des dragons.Le film se déroulera à deux époques: une partie dans les années 50 et une autre partie dans !c temps actuel.)e ne délaisse pas le théâtre pour autant mais bientôt, tout va se rejoindre.La peinture a été libérée par la photographie et maintenant le théâtre est libéré par le cinéma».Lepage qui habite Québec depuis un an, avait projeté l'achat d'un autre édificie, une ancienne banque, rue St-Pierre.La transaction était pratiquement bâclée lorsqu'un journaliste annonça le projet en première page.Peu après, le projet était annulé et Lepage se retrouvait les mains vides.Heureusement on a déniché cette magnifique caserne qui est en piteux état, il faut bien le dire, mais on conservera la beauté de la tour, avec quelques couches de peinture et un grand nettoyage.On compte utiliser plusieurs étages ainsi que la cour pour des spectacles extérieurs.La caserne est située tout près du Musée de la Civilisation et pas très loin du fleuve.Et Robert Lepage, même chez lui à Québec, n'a pas changé.11 persiste à trop travailler et à multiplier les projets.' mr * ^^ « Un triomphe absolu ! Deux heures de mKW\tcomédie brûlante.Courez-y,c'est un bonheur.» Montréal Ce Soir, Radio-Canada \" } : V \u2022 s\t* Martine Beaulne signe un spectacle parfait.un des plus beaux triomphes de l'histoire du TNM.allez vite voir « la Drapeau » et ces comédiens prodigieux.» Le Devoir « Carrefour de tous les bonheurs.un spectacle mémorable .» La Presse .«Jg « Un événement théâtral qu'on n'oubliera pas de sitôt ! » CFGL CHOIX D'ÉMISSIONS par Louise Cousineau Le Téfejoumal / Raison passion \u2022 les Grands FfcisrGlory.tU.1SW.Avec Matthew Bnxfrnck.C'ssIjusîeMlflMCi The News CBS News r.l, Jil.iBa^ T .IÀ I tniruaifirWi icognr Dr.Quinn, Medicme Woman Wafcer, Taxas Ranger DîSKping Women 9:20 Q \u2014 VAZIMOLO L'omission a commence à 7 h 30, mais lo gros spécial avec Yiiain Pingouin est maintenant.C'est le dernier weekend de la saison d'André Robi-tuille 18:20 © \u2014 RAISON PASSION Mme B interroge une Rwandaise et un ermite.19:00 © \u2014 THE SAGA OF STAR TREK: THE NEXT GENERATION Rétrospective des sept ans de cette série qui vient de finir.Pas tout à fait toutefois puisqu'on vous offre un spécial de deux heures tout de suite après.20:00 presse CLAUDE GINGRAS ¦ La présente saison de l'Opéra de Montréal semble sans fin.Elle comprend, en effet, sept productions, par rapport à cinq en 1992-93.Nous en sommes présentement à la sixième et il en reste une autre, l'opérette The Student Prince, de Sigmund Romberg, qui débute le 13 juin.les A du Maurier llee ?BP BRECHT JEANNE DARK Mise m scene BOTHO STRAUSS LE TEMPS F.T LA CHAMBRE Mise t u sr» ne SHAKESPEARE LA MEGERE APPRIVOISEE Mise » n srrnc MARCEL DELYAL\tLORRAINE PINTAL\t.SERC.E DEN0NC01RT\tMNRTINE BKALLNF Des If 4 OCTOBRE\tDe» le 15 NOVEMBRE\tDès If 24 JANVIER\tDes le 14 MARS M A G \\ Z I S E I) A B 0 N N E M E X T I) I S P 0 N I B L H U Monde, Paris.MARIO CLOUTIER collaboration spéciale ¦ Quand le jazz est là, la diva s'en va.mais Colette Boky reste.Débordante d'énergie, prête à relever un nouveau défi, celui du jazz.Elle le fera avec sa fille à ses côtés, Diane Boeki, toute aussi pimpante et heureuse à l'idée de pouvoir enfin jazzer avec sa mère sur une même scène.«C'est très excitant», lance Colette Boky au sujet du spectacle Gcrshwin Plus.qui aura lieu mardi prochain à la salle Pierre-Mercure de l'UQAM.Un concert unique \u2014 à moins que le Festival de jazz ait la bonne idée de le présenter sur une scène extérieure \u2014 qui mettra aussi en vedette un tout nouvel ensemble professionnel, le Big Band Renaissance, dirigé par le tromboniste de renom Jean-Pierre Carpentier.Renaissance comme dans regain d'intérêt pour la musique de big band depuis un certain temps.Pour s'en convaincre, on n'a qu'à regarder du côté de l'album Ducts de Frank Sinatra, vendu à près de deux millions d'exemplaires dans le monde.Mais renouveau aussi pour Colette Boky qui s'aventure dans le jazz après une brillante carrière de 30 ans sur les grandes scènes lyriques du monde.«Ça ne me fait pas beaucoup de peine de passer de Mozart à Gershwin, confie-t-elle.Au contraire, je considère Gershwin comme un des grands compositeurs du 20e siècle, le viens d'ailleurs d'entendre un disque où il joue lui-même au piano An American in Paris.C'est fabuleux.« Puis, j'ai toujours aimé le jazz.Durant mes longs séjours aux États-Unis, j'ai eu l'occasion de connaître et d'admirer de grands « Ixvs treize comédiens évoluent dans les très beaux décors de Zaven Paré.la musique de Denys Boulianc et les éclairages de Guy Simard sont de remarquables réussites.» Le Devoir, Montréal.« Si, dans ce remarquable moment de délectation théâtrale, tout le monde est à citer, on nous permettra de décerner cependant une mention spéciale à Pierre Lebeau (Woyzeck), mais également à un remarquable Cari Béchard (le docteur), à Su/.y Falk et enfin à Mireille Bailly (Marie), m Le Dauphiné Libéré, Grenoble.« Une mise en scène aiguë et remarquable d'intelligence.» Le Nord-Écl/tir, Mons décor Zaven Paré musique Denys Boulianc costumes Colette Huchard éclairage Guy Simard Mireille Bailly Jean-Pierre Baudson Cari Béchard Florence Crick Philippe Crube/y Renaldo Deman Patrick Donn.iv Suzy Falk Stéphane Fauvilie Frédéric Herion Pierre Lebeau Stéphane I.edune Valentin Travers! dans une mise en scène de UN SPECTACLE DU CENTRE DRAMATIQUE IIAINtJVfcR c :KKH AU THMTRE NATIONAL DE LA ( COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DE BELGIQUE.Monument-national, salle Ludger-Dovernay 26.27 et 28 Mil 1994,21H30 Carrefour 94.Québec Théâtre Le Capitale INFO GROUPE (IU penonne* cl plus) 527-3644 Pour tous ceux qui sont heureux devoir moins de 16 ans Cinquième salle de la Place des Arts 175, me StfrCatherine Ouest Métro Ploce des Arts Salle Beverley Webster Rolph Musée d'orl contemporain de Montréal 185, rue Ste-Cathenne Ouest Métro Place des Arts Théâtre d'Aujourd'hui 3900, rue St-Denis MéîTo Sherbrooke JULIE CNA/t C.T /Artfocîe QifelC -Ovruio Dés 8 ans Mercredi 25 mai, lOh et 13K30 Samedi 28 mai, 2 Oh Dimanche 29 mai, 13h GROSSO a piccolo TUYO Qttec Dès 6 ans Mardi 24 ma», 20h pour adultes durée: 80 minutes Mercredi 25 mai, 10n CONTES À REBOURS Théâtre du Chemin Creux Fusa Dés 8 ans Jeudi 26 mai, lOh Vendredi 27 mai, lOh Samedi 28 mai, 13h JUSQU'AUX OS! Théâtre Le Clou QltMC Dés 15 ans Samedi 28 mai, I6h30 Tritorium du Cégep du Vieux-Montréal 255, rue Ontario Est Métro Berri UQAM ACTIVITES FAMILIALES CHANTEUR D'ENFANCES Raphy RafoeJ BfUJgif Dés 6 ans Vendredi 27 mai, 10h et 13h30 Dimanche 29 mai, Î3h L'Espace Tangente de L'Agora de la Danse 840, rue Chemer Métro Sherbrooke ELCKI d'après truegel Les Coups de Théâtre et Compogme Image Aiguë Fftva-QiOrc Dés 6 ans Mercredi 25 mai.13h30 Jeud.26 mai, lOh Vendredi 27 mai, lOh Dimanche 29 mai.15h btLKjuCUx AMUSEURS PUBLICS ET SPECTACLE GASPASHOW POUR TOUTE LA FAMILLE SOUS LE CHAPITEAU DE LA PLACE DES ARTS 28 et 29 mai à 16h30 ENTRÉE LIBRE LE GRAND MALHEUR Compogme Gare Centrale Rougi T Dés 4 ans jeudi 26 mai, lOh Vendredi 27 moi, lOh Dimanche 29 mai, 13h L'Agora de la Danse 840, rue Chemer Métro Sherbrooke BILLETTERIE: PLACE DES ARTS, 842*21 1 2 et KOBOLDI Théâtre d« Ga*«««.\" i si, n'en déplaise au partisans de l'éducation empesée.Diplômé en langues étrangères, Claude MC a parcouru plusieurs dictionnaires, en a tiré de fortes doses afin d'étoffer son baratin rythmique.Et quel palimpseste, mes amis! C'est que Claude MC fait sonner les mots, les saute dans la poêle du beat.11 se plaît d'ailleurs à faire le rapprochement entre le spellbound, un style rap qui consiste à ne composer des phrases qu'avec des lettres de l'alphabet, et les exercices de style de Queneau, écrits il y a un demi-siècle! Ainsi procède l'heureuse africani-sation de notre langue.Claude MC s'est tôt pris pour un rapper.Pré-pubère lorsque Grand Master Flash faisait des siennes dans la Sugar Hill Gang, il a mué dans le hip hop.Fort en mimétisme au moment où le velours pubère émaillait son faciès d'ébène, l'Afro-Parisien a certes connu sa phase mégalo, comme c'est le cas chez tant de rappers amerloques.11 a d'abord copié, s'est rebaptisé Claude Tchernobyl, s'est pris pour Perrette et le pot au lait ( Bien plus cher qu'une oeuvre d'art / Trois rimes ça fait cent dollars/T'en achètes un autocar.Car Soiaar est un guépard), pour ensuite réfléchir à ce que pourrait être un rap noir, francophone et moulé sur la réalité parisienne.«l'ai écouté tous les rap, à l'époque, l'ai vite conclu qu'on y exploitait tous les mêmes sujets, calqués sur ceux des blacks amé- ricains.C'est pourquoi j'ai fait le contraire.Dans Bouge de là, par exemple, je suis toujours l'anti-champion », explique le rapper.Et Claude MC fera les choses autrement.Et Claude MC esquissera un rap nettement au-dessus de la moyenne parisienne \u2014 entendre Suprême NTM et autres sous produits colonisés du gangs-ta'rap amerloque, genre Niggcrs With Attitude.Après avoir rencontré un noyau de créateurs hip hop, notamment le disc-jockey |immy Jay, Soiaar avait trouvé l'emballage sonore idéal pour ses rimes.Une maquette juste pour rire, un rap intitulé Bouge de /à, un autre écrit en deux temps trois mouvements, Caroline, encore un autre.On largue la maquette chez les étiquettes de disques, un responsable de l'une d'entre elles craque illico, et voilà MC Soiaar propulsé vers le haut.Consacré as de la littérapture, as de l'instant, Soiaar avait tout de môme plus de pression sur les épaules au deuxième chapitre.Qui sème le vent récolte le tempo.Avant de s'acheminer vers le studio, il a griffonné moult rimes pour ensuite les jeter au panier.«Au moment d'endisquer, nous avions à peine cinq chansons d'écrites! se rappelle-t-il.Mais je préfère ne pas anticiper lorsque je pense au prochain album.» Le stress réussit donc à Claude MC.Partisan de la rime express, notre homme.«La seule façon pour moi de ne pas écrire de bêtises», renchérit-il.1 Direction acid-jazz, MC Soiaar?«Si, répond le seul rapper français invité par les black de New-York.On se rappellera que le fameux Guru (Gangstarr) avait dépisté Soiaar lors d'un MIDEM \u2014 foire annuelle de l'industrie du disque en France.Un an plus tard, le même Guru rappliquait à Paris, enregistrait finalement les rimes de Soiaar.Et ce dernier se voyait accéder au plus prestigieux circuit black de l'Amérique, croisant avec les artistes les plus hip (notamment avec le mythique trompettiste Donald Byrd), traînant ses godasses dans les studios du Bib Apple et de Los Angeles.Ainsi donc, Soiaar participait à la compilation fazzmatazz, avant que des producteurs américains ne remettent ça en jumelant le Parisien au contrebassiste.Ron Carter! Intitulé Red, Hot and Cool, l'enregistrement-compila-tion, dont les profits sont disti-bués aux victimes du sida, sera lancé très bientôt sur le marché.Et voilà le deuxième album de Soiaar, teinté d'acid jazz, emballé par Jimmy jay, Pigale Boom Bass, renforcé par les Sages poètes de la rue et le rapper Ménélik.«Tout le matériel de Prose combat peut être joué sur scène par de vrais instrumentistes.Nous comptons d'ailleurs intégrer des musiciens lors de notre prochaine tournée, qui démarre en septembre», indique l'interviewé.Et le message de Soiaar?Rien de maladroit, rien de prescriptif.Ce discours, en fait, ne repose pas sur l'équation rap + black = banlieue.« J'ai écrit plus lourd, moins ironique, mais il n'y a toujours pas d'ordre à donner, pas de jugements définitifs à porter», soutient-il, préférant l'impressionnisme critique au poing levé.Les flics français ont beau le contrôler régulièrement malgré son statut (encore davantage depuis l'arrivée de la droite au pouvoir), Soiaar demeure apte à faire la part des choses.L'artiste n'est certes pas un militant afro-cen-triste, réprouve le discours d'un Louis Farrakhan (leader noir et islamique, très influent aux USA) sur la soi-disant race supérieure issue de l'Afrique, discours qu'il associe à celui de l'extrême-droite blanche.Pour l'aphabétisation des néo-fachos, à froid ou à chaud /avant le Bachot, ils souhaitent le Cachot, va revoir Dachau/Tel est le béabade l'ABC du jeune facho / C'est la horde aux ordres d'un nouvel ordre / Un peu partout dans les villes du globef les crétins tissent leurs cordes.Optimiste inquiet, MC Soiaar?N'a-t-il pas déjà déclaré: «Si la vie est une chaîne de montagnes, les utopies en sont les pics.Aujourd'hui, il faut en réinventer d'autres»? LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 28 MA11994 E 7 LA METROPOLE TREMBLERA Travelodge Tetect-oner au serv ce A.a^i Première de Arorican («orest pour resmw ir* pore otr w sert'' Avanl-Premèrt ** AdnvsvWe a Pomts-JHwMjes de Airericj-.Cioress Comoos») 1 833 66B ?f>l9 Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Réservations téléphoniques: 514842 2112 Frais de service Redevance de 1 25S( ?taxes) sur tout billet de plus de 10$ UNE ŒUVRE CHORÉGRAPHIQUE DE JEAN-PIERRE PERRE'AULT TOURNEE CANADIENNE 1994 .IOHONTO WtNMI'H, Ql-IKEC MONTRÈÀI ; QTTAWA Découvrez le JAPON contemporain à travers ses artistes futuristes.-2 Vingt-cinq artistes, o virtuoses de la lumière, t expriment le Japon < d'aujourd'hui.Voyez, touchez, J participez.I DE PLUS \u2022 Visitez la maison | \"intelligente\" 2* EXPOSITION : 5,5 milliards d'hommes et de femmes TOUS PARENTS, TOUS DIFFERENTS Billets en vente à la PdA / 514 842 211?ot Réseau Admission / 514 790 1245 ou 1 800 361 4595.Frais do service.Théâtre Maisonneuve Place des Arts Saviez-vous qu'il y a plus de différences entre une femme blanche et un homme blanc, qu'entre un homme noir et un homme blanc?Expositions interactives pour toute la famille.Cinéma par ordinateur.; BEAUX JOURS\t- Tous les jours, de 10 h à 23 h (21 h les dim.) Entrée au bas de la rue St-Laurent Tél : 849-161 2 13 MAI - 18 SEPTEMBRE VIEUX-PORT DE MONTRÉAL 75 DINOSAURES ^ GRANDEUR NATURE Iife: SPORTSPLEX LAVAL 2890, BOUL.DAGENAIS, LAVAL sortie 14, Autoroute 15 aussi sur place, collection blxsks*s&fc de crânes de dinosaures INVITÉ: CRASH TEST DUMMIES/ AND THE Admission: 6 $ enfant.9 $ adulte (taxes incluses) Théâtre billets en vente au forum, admission ou au 790-1245 i une quantités oe billets v.i.p.également disponible-] Programme souvenir de 20 pages gratuit à l'entrée Informations au 628-2006 LUNDI 20 JUIN - 20H00 SALLE WILFRID PELLETIER - PLACE DES ARTS M» VUTEIUI tUICKETS DE U MA À TOUS LES COMPTONS IMSSM OU AS 7*1-1245 Té4ctorwr au urvfce Anit-Premièra de Amahcan Exi * Awn-Prcm4r« \"AdmtuJM 1 PoIrts-PnvMocs \\ cl 'Hi >VO 1740 \u2022 »WW) ¦'¦\"'menant ouvert le ^redise,, >t e d'mancht (12h à 17hp NOUVEAU NOUVEAU PLACE DES ARTS COMPLEXE DESJARDINS BERRI fOMPTMIK UOAM \\|)M|SSK)\\ CHICOUTIMI \u2022 QUEBEC (Musique d'Auteuil) \u2022 SHERBROOKE \u2022 TROIS-RIVIÈRES \u2022 500, RUE STE-CATHERINE EST [gj ST-DENIS 1 JUSQU'AU 5 JUIN 1594, RUE ST-DENIS\toTVS BILLETS EN VENTE AU THEATRE SmBi (INFO.: 849-4211) ET TICKETMASTER, ACHAT PAR TÉLÉPHONE: 790-1111 UR( fROOUCTlOa CHBfRT COUUKH ORGANISA TlOt é» tôflMWAUOH AYi'* AVAH?' HUS LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 28 MA11994 ¦ GURDJIEFF ¦ DÉMONSTRATION DES DANCES SACRÉES s AU COMMENSAL, 2115, RUE ST-DENIS g MARDI 31 MAI, 19 H 30 / ENTRÉE LIBRE I CENTRE CURDJIEFF 369-1300 NANETTE WORKMAN LA CRITIQUE EST UNANIME 'Le piui beau show depuis Gerry Boulet \" CMn* Rkxix.Lf JOUftHAi.D\u20ac MONTVfAL 'Manette.radieuse et déterminée, a chanté comme efie seule le peut C'était brt et bien le show formidaWe et galvanisant que j attendais \" Sytw*n Cor met.L£ OEVO« ROY LICHTENSTEIN \"Le résultat sur disque était réjouissant.Le résultat sur scène est renversant.\" M*«MHm:coir;wi> m tX) ttl 7M9 LA FAMILLE VUE PAR LES ENFANTS.Dans le cadre de l'année internationale de la famille, jusqu'au 4 juin, des milliers d'élèves d'écoles de la CÉCM expriment leurs vues sur la famille, par l'entremise des arts plastiques.C'est un rendez-vous pour admirer une explosion de couleurs, de formes et de textures.C'est gratuit! Bienvenue à tous RENSEIGNEMENTS 845-1NFO COMPLEXE DESJNRDINS %is wsiii « MICHAEL NYMAN The piano concerto CLAUDE LEVEILLEE Mes années 60 JANE ROBERTS Secrets LINDA LEMAY JIM CORCORAN Zola à vélo Ça vous change du simple magasinage CHARLÉLIE COUTURE Les naïves WILD STRAWBERRIES Bet you think l'm lonely HOLE ZJve through this SYLVAIN COSSETTE Comme l'océan PATRICIA KAAS Je te dis vous Promotion en vigueur jusqu'au 1\" juin EXPOSITION DU 3 AU 12 JUIN TOI S LES JOURS DE 10 h à 16 h Rétrospective des neutres de l'artiste peintre Consulat Général de Polo 1500.a*, des Pins Ouest, .Montréal S21019I GALERIE DOMINION 1438, rue Shcrbroke Mar.ven.; 10 h à 17 h 30 Corée du Sud Australie États-Unis .France La Ronde Suède Canada Japon Italie Espagne 8 mai A juin 11 juin 18 juin 25 juin pour aller a la ronde, prendre le metro et l'autobus, c'est intelligent musee 0 art contemporain de montreal LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 MA11994 à l'Olympia de Paris! en 1989 avant les premiers feux de la Francophonie, au Maroc, le Canada envoie une délégation «unique», formée de trois «composantes» \u2014 canadienne, québécoise et néo-brunswickoise \u2014 dont les représentants participent aux compétitions sportives et aux concours artistiques de façon indépendante.Voici les noms des autres artistes québécois qui représenteront le Québec à Paris en juillet et dont la liste sera confirmée cette semaine par la ministre de la Culture et des Communications, Liza Frulla: Jocelyn Bérubé dans la catégorie Contes et conteurs; les Créations Ruade de la chorégraphe Shantal Nicole en danse contemporaine; la Compagnie de danse Migration en danse traditionnelle; Marcel Barbeau en peinture; André Fournelle en sculpture; Suzanne Guy et Diane Garneau en production audiovi-\tdu Grand Louvre.Et, insiste-t-on, suelle.\ten présence du président de la Par ailleurs, le podorythmiste\tRépublique, qui y recevra le salut \u2014 anciennement « tapeux de\tde la Garde républicaine.On con- pied » \u2014 Alain Lamontagne prési-\tviendra d'emblée avec les organi- dera le jury de la catégorie Contes\tsateurs que «ce n'est pas là une et conteurs tandis que le Came-\tmince affaire».Le Comité natio- rounais Manu Dibango présidera\tna* des jeux de la Francophonie celui de la chanson où siégera\tn'aura pas trop des 40 jours qui aussi Ray Lema, deux noms con-\trestent pour régler les «détails» nus dans les cercles world beat\tprotocolaires de la cérémonie où montréalais.Si les compétitions\tdoivent «jouer les pierres, les lu- sportives ont lieu à Paris et en Es-\tmières et le verbe», sonne (sud-est de la capitale), tous\tAu plus-que-parfait, c'est sûr.les concours artistiques des deuxièmes |eux de la Francophonie se tiennent dans des lieux «prestigieux» de Paris: à l'Olympia, au Centre Pompidou, à l'Hôtel de la Monnaie et au Théâtre du Rond Point.Par ailleurs, la cérémonie d'ouverture des Jeux, sous la direction\thhmmmmi du scénographe grec Yannis Kok- kos, aura lieu dans la Cour carrée\tSteve Faulkner fait partie de la délégation de 28 artistes québécois qui participeront à un des sept concours culturels des Jeux de la Francophonie.PARIS ¦ Steve Faulkner aux |eux de la Francophonie.Sprinter?lanceur de javelot, Cassonnade?Non, toujours chanteur.Steve Faulkner fait partie de la délégation de 28 artistes québécois qui participeront à un des sept concours culturels des deuxièmes leux de la Francophonie, du 5 au 13 juillet à Paris où on attend plus de 3000 athlètes et artistes venant de 46 pays et régions «ayant le français en partage».Ainsi, notre «Cass» national chantera à l'Olympia, où se déroulera le concours de chanson réunissant 13 participants, dont le groupe Brasse Camarade pour le Canada et Janine Boudreau pour le Nouveau-Brunswick.Selon les termes du protocole signé R GALERIES MUSEES màmÊm Henry W JONES 430.rue Bonsecours.Vieux-Montréal 875-8281 Ou mardi au dimanche 11 h é 17 h ACHAT \u2022 ÉVALUATION \u2022 LOCATION EXPOSITION \" LAURENT BQNET, PEINTRE HUGUETTE BOUCNARD-BDNET SCULPTEUR Le samedi 28 mai 10 h à 17 h La France Antique i 1350, avenue Greene, Westmount ^ ^ 935-7054 A /JI a.le CERCLE des ARTISTES PEINTRES et SCULPTEURS du QUEBEC ^^ ILJ; ' ,nv'te tous ,es artistes de toutes tendances à s'inscrire gratuitement au SALON du PRINTEMPS, 10e édition et à un CONCOURS La population est invitée le 12 juin à 14 h à assister à la remise des prix au Centre culturel Brancusi 8060.Christophe-Colomb, sous la présidence d'honneur du Dr Serge Montplaisir, dir.de la Faculté de médecine de l'U.de Montréal.Un pourcentage de 20% sera retenu sur la vente des oeuvres pour le laboratoire SIDA de l'Hôtel-Dieu de Montréal.Pour l'Amour de la Vie et l'Amour de VArt soyez présents.INSCRIPTION dès maintenant (514) 688-8015 _;_- Gravures anciennes et modernes du 2 au 23 juin GEORGE CAMPBELL TINNING, vr.C * Oeuvres choisies: 1938-1994 3-23 juin 1994 Une première pour la Suède à L'International Benson & Hedges Inc.Découvrez «Les quatre saisons de la Suède» au son d'une musique spécialement écrite pour la compétition.De la haute voltige.par Fyrverkeri Expert.EXPOSITION Gilles Bédard i.a.f.Jocelyne Lapointe L'INTERNATIONAL VERNISSAGE DIMANCHE 29 MA11994 de 13 h à 18 h jusqu'au 5 juin 1994 ATELIER RAPHAËL 205 St-Paul Ouest Vieux-Montrétl.Qc H2Y 2A! \u2014» 514 845-3376 ^^^ P.V.BEAULIEt) R.C.A.BRUNO BOBAK R.C.A.PAULINE BRESSAN S.COSGROVE R.C.A.TOM FORRE8TALL R.C.A F.IACURTO R.C.A.JOHN LOTTE R.C.A.HENRI MA88ON R.C.A.RENÉ RICHARD R.C.A.ALBERT ROUSSEAU ROBERT SAVIONAC M.A.SUZOR CÔTE R.C.A.[DIMANCHE SAMEDI GAJLFEIIK ART KT CULTURE Z27% BUE 8T-PAUL OUE8T t VIEUX MONTRÉAL H2Y a A* TÉL.: (014) S43-59S0 ŒUVRES DE 1960 À 1993 \u2022 Pr.« .vluoni un vege réservé pou» on feu (fotifc* et ïoccés o tous les monèges et sp«toeies taxes et frois 6e serv.ee en sa*.Tous les tonfs sont sut* à cHançemert ses préavis Billet d'admission sur le site à partir de 9,70 $\" en vente à la billetterie de La Ronde, *\u2022 Pr.i pour un feu d artre, sons s*ge reserve.Toies en sus Accès à io Gronde Roue, o la Spirole, ou Teiephe-iq.e.ou MmiroH et ou* ipedoc«es à enîree libre sevW^er* Renseignements généraux pour les feux et La Ronde : (514) 872-6222.Extérieur de Montréal (sans frais) : 1 800 361-7178 in o Parc de* Ile?» de Montréal fiiiiMiii'iÂfiiinbi I (514) 935-5161-1 800 361-8020! droits d'entree i 5$ mardi au dimanche i 1 ih a 18h les mercredis soirs du maurier : gratuit 18H A 21 H metro piace-des-arts coin sainte-catherine / jeanne-mance programmation : (514) 847-6212 CKAC730 ILE SAINTE-HELENE OU [¦£} 169 \u2022 LA RONDE (METRO PAPINEAU) la presse.montréal, samedi 28 ma11994 e 11 une prestation ou Métropoiis assistez à une envolee acoustique de Lut de Larochellière alors qu'il déploie ses ^ «m*ti Banque de Montréal POUR FAIRE CONNAISSANCE.TOUT SIMPLEMENT intinr ii N CONC ERT\t\t\tle \tQjTCjai Rj\t4 \u2022 USX\tm 1 O U E liHlIIHMHmi CHANSONS Pierre Lalonde C'est le temps des vacances et des souvenirs (1963) ainsi qu'un «medley» de huit minutes qui mêle notamment Le temps des vacances, C'est toujours comme ça la première fois, Petit Gonzalez, son premier succès Chip Chip ainsi que Louise (qui fut également numéro 1 en.Malaisie \u2014 «J'ai déjà reçu un chèque de 69 cents de la Malaisie à titre de droits d'auteur, oui, ma* dame!»).Et aussi Bonjour comment ça va, chanson-thème de l'émission-culte de 1962 à 1965, leunesse d'aujourd'hui et version française d'une chanson des frères George et Ira Gershwin, ceux-là mêmes qui ont écrit de nombreuses comédies musicales à succès pour Fred Astaire et cie.C'était le temps des versions françaises de succès anglophones produites en une seule journée, le temps où la jeunesse était reine, le temps où Michèle Richard avait les cheveux noirs.«Tu sais que la première fois que Robert Charlebois a passé à la télévision, c'était à feunesse d'aujourd'hui, m'apprend un Pierre Lalonde toujours aussi bel homme à 53 ans.Je m'en rappelle, il était dans son coin, tout gêné, tranquille, avec les cheveux courts.C'est bien pour dire, hein ?, comme on change.» Autant vous en avertir tout de suite, Sleepy Joe et Winnipeg ( les nuits y sont longues, parait-il) ne figurent pas, hélas, sur La voix d'une génération: «Je sais que ça va te paraître incroyable, m'explique Pierre Lalonde, mais on les a tout simplement oubliées! C'est bête, hein, mais il y avait tant de hits parmi lesquels choisir que certains nous ont échappé.C'est comme rien, il va falloir faire un volume 2.» Plus fort, toujours plus fort, l'album a été enregistré au studio Victor (où son père, le chanteur-animateur |ean Lalonde a également enregistré) et réalisé par nulle autre que.Hélène Dalair, la directrice musicale de l'émission Benezra.En effet, les arrangements de toutes les chansons ont été refaits, tout en restant fidèles à l'esprit de l'époque, notamment en ce qui a trait aux choeurs et au rythme: «Ce qu'on voulait, expose Pierre Lalonde, c'est rappeler des souvenirs aux gens, mais qu'ils les entendent parfaitement, pas avec un son de «canisse» comme c'était le cas dans les années 60.Franchement, j'aurais été trop gêné de ressortir les versions originales.C'est pas écoutable!» Et pourquoi faire appel à Hélène Dalair?«Je trouvais assez spé- cial que la réalisatrice de Richard Séguin et de Marie-Denise Pelletier travaille avec Pierre Lalonde», m'explique à son tour et avec un grand sourire Yves Tremblay, producteur de l'album.Il en résulte un disque léger et souriant \u2014 et la voix de Pierre Lalonde n'a pas changé d'un iota, ce qui est loin d'être désagréable, je vous prie de le croire: «Moi, quand je chante, je ne suis pas un professeur, je ne suis pas un politicien, je ne suis pas un médecin, affirme vigoureusement Pierre Lalonde.Je ne chanterai pas le sida, la politique ou l'économie.Moi, je veux que les gens sourient en écoutant mon disque, qu'ils aient du fun.Quand on écoutait le mixage de notre «medley» en studio avec Hélène, on se voyait tous dans un cabriolet, au soleil, sur la route des vacances.Eh bien, c'est ça, ma job.Je suis un amuseur public.J'ai des convictions et, si tu veux, je vais t'en parler.Mais pas les chanter.Quand je chante, c'est pour que le monde se sente en vacances ! » «Moi, quand je chante, je ne suis pas un professeur, je ne suis pas un politicien, Je ne suis pas un médecin, affirme Pierre Lalonde.Je ne chanterai pas le sida, la politique ou l'économie.Moi, je veux que les gens sourient en écoutant mon disque.» PHOTO LUC-SIMON PERRAULT.U Presse pourrons assister à un grand moment de la télévision le 6 juin prochain, quand Pierre Lalonde et Daniel Bélanger chanteront Donne-moi ta bouche en duo, dans le cadre de la première de l'émission Beau et chaud.Car Pierre Lalonde \u2014 oui, oui, Pierre «Stroordinaire» Lalonde \u2014 est de retour, du moins sur album, avec la sortie de son tout premier disque compact en plus de 30 ans de carrière.Le chanteur devenu depuis 1992 homme d'affaires en Floride \u2014 il y exporte des émissions québécoises \u2014 a décidé de revenir à la chanson, près de dix ans après la sortie de son 26 ou 27e album, en 1985.Intitulé La voix d'une génération, le tout dernier album de Pierre Lalonde reprend une dizaine de ses «hits» entre 1962 et 1971, comme Caroline (1969), Une poupée (1968) ou Gina |eune O le dimanche 29 mai 1994 Présidente d'honneur : Oaniellç Go Comédienne dans la serie À l'île Sainte-Hélène (Plaine des jeux) Beau temps, mauvais temps inscription : 1 2 h 3 0 à 1 3 h 1 5 ANNONCE GRATUITE TOUS LES JEUDIS DANS LE CAHIER SORTIR MJMtlE-CMItlSTINB BLAIS collaboration spéciale ¦ Si vous avez assisté au spectacle de Daniel Bélanger, vous n'avez certainement pas oublié ce moment fort du show: je parle bien sûr de sa version à la fois drôle et affectueuse de Donne-moi ta bouche \u2014 avec les musiciens et le «roadie» dans le rôle des pulpeuses choristes \u2014, Donne-moi ta bouche, ce grand succès populaire en 1967 de.Pierre Lalonde, voyons donc.|e vous le jure, la salle devient folle de joie à l'idée de pouvoir enfin chanter à pleine voix cette chanson qui a fait nos délices quand nous étions petits et que Pierre Lalonde n'était alors pas considéré «kétaine», mais bien l'idole des jeunes, le nec plus ultra des branchés! Si les dieux le permettent, nous Trait 'union Animation, musique et prix de participation.Joute de Volleyball opposant des artistes de séries télévisees.EPOC Montréal est un centre de formation pour jeunes décrocheurs.GRATUIT! Composez le 285-71 ?I pour placer votre annonce gratuitement sois la rubrique de votre choix: \u2022\tfemme cherche homme \u2022\thomme cherche femme \u2022\tfemme cherche femme \u2022\thomme cherche homme \u2022\tdivertissements, voyages.l'heure de tombée pour les annonces paraissant dons \"Trait d'Union' est te mardi précédent à 17 h.Nous vous donnerons un numéro de boîte vocale et un code d'accès confidentiel.Pour enregistrer votre onnonce vocale gratuitement vous n'aurez qu'à composer le 985-5555.Voire code d'accès et votre boîte vocale sont nécessaires pour enregistrer votre annonce.Pour ecouter vos messages dans votre boîte vocale' vous n'aurez qu'à composer r24, soaes dans votre borte vocale' w le ï '976-71I1 sur un téléphone à clavier, 24 heures sur 24, et suivre les indications données.Votre code d'accès e» numéro de boîte vocale sont nécessaires pour écouter vos messages.*0es fois de 1,49 $ io minute »eront ponw o *ctt comp»e de teiéphon* Pour laisser un mes sâge> dans une autre bofte von magique & davier \u2022 (2) systèmes d'ordinateur avec moniteur & davier \u2022 Imprimante laser \"Okilaser\" \u2022 Imprimantes laser \"Newton Packard.Jet\" \u2022 Imprimanîos pour ordinateur \"Panasonic.Epson.Raven.ICL.Microfine, Fujitsu\" \u2022 Etc.otc.INSPECTION DES ACTIFS \u2022 Lundi, le 30 mai1994, de 9 a.m.à 5 p.m.L'encan sera exécuté selon les tonnes ét conditions affichés sur les lieug de la vente.JOUR DE L'ENCAN.Un d**oôt d'un minimum de 25% sera exigé.EN ARGENT COMPTANT.CHEQUE VISE.OU TRAITE BANCAIRE.Tous les;tchats doivent être payés en entier EN ARGENT COMPTANT.CHEQUE VISE.OU TRAI TE BANC A IRE.Aucun équipement ne sera déménagé avant Que lo règlement comptet de la facture soit effectué.Tous les chèques sont payables au nom de ENCANTEURS UNIVERSELS.ENCANTEURS UNIVERSELS ENCANTEURS \u2022 ÉVALLATKIKS \u2022 LIQUIDATEURS IVIé phone : (514) 683-W30 - Tttlcco pi « ru rt (514) 68.1-3583 ENCAN PUBLIC Selon le mandat d'une institution financière et d'autres: ÉQUIPEMENT DE SUPERMARCHÉ \u2022 BOUCHERIE \u2022 PÂTISSERIE \u2022 FRUITS ET LÉGUMES \u2022 RESTAURANT (Valeur approx.100 000 $) seront vendus item par item Mercredi, le 1er juin 1994 à 10 h 30 au: 2380, montée Masson, Laval, Qc (par le pont Pie-IX ou aut.440 jusqu'à aut.25 nord, sortie 16) LISTE PARTIELLE Supermarché, fruits et légumes: Congélateurs 2 et 5 p.\u2022 Ré- frig.1, 2 et 3 p.\u2022 48' lin.comptoirs frt et lég.\u2022 Cong.12' ouvert \u2022 Comptoirs tombeaux c/a comp.\u2022 Laitier 12* et 16' \u2022 60' lin.étag.îlots \u2022 Convoyeur 22' motorisé et 80' rouleaux \u2022 Comptoirs-caisse Weight motorisé, ETC.Boucherie; Tranche-viande auto.Rhelninghaus et Ornas \u2022 Hachoirs à viande \u2022 Scies à viande \u2022 Scelleuse sous vide Can-Vac \u2022 Délicatiseurs \u2022 Piqueuses élect.et man.\u2022 Balances et caisses élect.\u2022 Tables a.inox.\u2022 Blocs de boucher, ETC.Pâtisserie: Four à pain Doyon Jet Air \u2022 Étuves \u2022 Fours à pizza \u2022 Cong.Action Rapide \u2022 Comptoirs pàtis.c/a comp.\u2022 Chariots à cabaret \u2022 Moules et plaques, ETC.Restaurant: (3) chambres froides: 8 x8', 12'x7\\ 7x10' \u2022 Lave-vaisselle Hobart et Jackson \u2022 Cuisinière élect.\u2022 BBQ TG100 et Old Hickory \u2022 Tables chaudes et froides \u2022 Friteuses gaz et élect.\u2022 Steamer gaz et élect.\u2022 Kettle à vapeur \u2022 Mch.à glace \u2022 Mch.expresso Simonelli \u2022 Autoclave \u2022 Grille-pain 41., ETC.INSPECTION: Mardi, le 31 mai 1994 de 9 h à 17 h.\tS CONDITIONS: 25% à l'adjudication, balance comptant ou ché-1 que certifié, sujet aux conditions affichées.raURNIER 1-1251 ENCANTEUR 2380 Mtée Masson.Laval.Qc H7E 4P2 \u2022 Fax: 666-0562 ENCAN 'ANTHER ___i AUCTIONEERS P O.Box 837.399.BeHerrve.Hudson (Québec) JOP I HO Office (514) 984-0591 \u2022 Fax (514) 458-7376 Katida Equipenumt et Encanteur Ltée 8130.Pascal-Gagnon.Montréal (Québec) H1P 1Y4 \u2022 Tél.: (514) 326-6818 SAMED118 JUIN 1994 10«OO A.M.HEURE LOCALE SURPLUS D EQUIPEMENT PROVENANT DU RENOUVELLEMENT DE FLOTTE DE LITO EXCAVATION INC.^ SITE: 8190, PASCAL-QAGNON, ST-LÉOMARD (QUÉBEC) N1P 1Y4 \u2022 (514) 326-6*18 LES CONSIGNATIONS SERONT ACCEPTÉES JUSQU AU 14 JUIN USTE PARTIELLE: EXCAVATRICES; BOUTEUR: CHARGEURS SUR ROUES; NIVELEUSES; MINI-EXCAVATRICE; SOUFFLEUSES; BOMBARDIERS; BALAI; CHARIOT ÉLÉVATEUR; CAMIONS; FARDIERS; CAMIONS DOMPEURS; REMORQUES DOMPEUSES; CAMION DE VIDANGES; ROULOTTES MOTORISÉES; CAMIONS FOURGONS; CAMIONNETTES; AUTOMOBILES; RADIOS; DIVERS.____ a Hydro-Québec APPEL DE PROPOSITIONS pour 14 h heure locale le mardi 28 juin 1994 TERRAINS A VENDRE dans la Ville de Montréal (LPI94-03) Terrain (site \"A\") composé des lots 18-1192,18-1193,18-1194 et 18-1195 d'une superficie approximative de 652 mètres carrés.MISE À PRIX: 160 000 S Terrain (site \"B-) composé des lots 18-1151,18-1152,18-1153,18-1154.18-1155 et 18-1156 d une superficie approximative de 1018 mètres carrés.MISE À PRIX: 250 000 S Terrain (site \"C\") composé des lots 18-1858, P.18-1859, P.18-978, P.18-979, P.18-980, P.18-981, P.18-982.P.18-983.P.18-984, P.18-985.P.18-986 et P.18-987 d'une superficie approximative de 1483 mètres carrés.MISE À PRIX: 400 000 S Terrain du cadastre du Village de Hochelaga, circonscription foncière de Montréal.Les intéressés peuvent soumissionner sur un.deux ou trois sites à la fois.Un dépôt représentant 10 % du prix d'achat remboursable à certaines conditions, doit accompagner l'offre.Le règlement doit en être effectué par mandat ou par chèque visé tiré sur une banque à charte canadienne ou sur une caisse populaire, fait à l'ordre d Hydro-Québec.Le solde sera payable en un seul versement.Les conditions du présent appel de propositions sont stipulées dans un document qui peut être obtenu moyennant le paiement d'une somme de 50,00 S toutes taxes incluses, non remboursable et payable par mandat ou par chèque visé fait à l'ordre d'Hydro-Québec.Ces documents oeuvent être consultés sur place du lundi au vendredi inclusivement de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h.à l'endroit suivant : HYDRO-QUÉBEC Division Expertise Immobilière Gestion.Achat, Vente et Location 500, Sherbrooke ouest.7e étage.Montréal (Quebec) H3A 3C6 Renseignements : 286-3399 Seules les personnes ayant obtenu le document d'appel de propositions directement d'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l une ou l'ensemble des soumissions reçues.MISE AU POINT Dans la circulaire Sears «Jours Primes» en vigueur du 26 mai au 8 juin 1994 et distribuée le 25 mai 1994, veuillez noter qu'à la page 13 pour les coffres et armoires à outils l'illustration est inexacte.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.a ENCANS ENCAN PUBLIC Selon le mandat d'une institution financière : ÉQUIPEMENT DE PÂTISSERIE : Valeur approx.50 000 $ sera vendu item par item Jeudi le, 2 juin 1994 à 13 h au 955, rue Bernard Pilon, Beioeil, Qc LISTE PARTIELLE Chambre froide 5' x 6' \u2022 (2) Mélangeurs Hobart 60 et 30 ptes \u2022 (2) Fours à pâtisserie Blodgett \u2022 Réfrig.2 p.vitrées et a.inox.\u2022 Tranche-viande Hobart \u2022 Balance électronique Hobart \u2022 Comptoirs réfrig.c/a comp.\u2022 Congélateurs \u2022 Caisse enrg., etc.INSPECTION : Même jour à partir de 9 h 30.\t§ CONDITIONS : 25 % à l'adjudication, solde comptant ou chèque 8 certifié, sujet aux conditions affichées.a FQURNIER i-1251 ENCANTEURS 2380 Mtée Masson.Laval.Qc H7E 4P2 \u2022 Fax: 666-0562 ENCAN PUBLIC ENCAN PUBLIC MERCREDI \u2022 \u2022.\u2022 \u2022.Le Curateur public ffMQ Entrepôt [jA 7?50 boui Si Laurent \u2022 Montréal.OC H?H ?X1 N C A N LE SAMEDI 4 JUIN 1994, 9 H DE L*AVANT-MIDI seront vendus aux enchères publiques les effets ci-après mentionnés: IMPORTANT LOT DE BICYCLETTES \u2014\tFORD RANGER 1987 \u2014 SUBARU GL 1984 \u2014 DODGE ARIES K LE 1986 \u2014\tPLYMOUTH DUSTER 1986 \u2014 FORD MUSTANG 1986 \u2014 AUTRES VÉHICULES DE PROMENADE \u2014 MOTOS \u2014 MOTEUR DE BATEAU MARINER 990 \u2014 2 PNEUS MICHELIN 275/80 R 22.5 PILOT XZA1 \u2014 UNITÉ DE DISQUE DUR MODÈLE HP 7933 CAPACITÉ 404 MO \u2014 LOT DE CADRES ET PEINTURES \u2014 EXHIBITS REÇUS DE LA SÛRETÉ DU QUÉBEC \u2014\tDIVERS BIENS SANS MAÎTRE \u2014 DIVERS BIJOUX \u2014 AMEUBLEMENT DE MAISON \u2014 APPAREILS MÉNAGERS \u2014 SYSTÈMES DE SON \u2014 TÉLÉVISIONS \u2014 VAISSELLE \u2014 VERRERIE \u2014 DIVERS USTENSILES DE CUISINE \u2014 OUTILS \u2014 AUTRES EFFETS NON ANNONCÉS.lit matttAsntra LE 1er JUIN A 11 H précises (inspection «même jour» de 9h à 11h) ¦u: 2111-» boul.ST-REGIS Dollarddcs-Ormeaux (Direction: Transcanadicnne sortie Des Sources nord, droite Brunswick, droite Deacon.gauche St-Rogis)_ IMIM IE BUREAU t«C.UHF \u2022 9 PWHÇyifMS.ITC M08IUER 0% BUREAU L Sapert»* tables executives de cor.'e'eoce en acajou de 8 et 10 \u2022 Suites e*ec.(bureau» et credences) en acajou cMne et noyer a(1) Station de travail en ttf>.cnéne w(25) Cna-ses e«èc en cmr no*.vert et bourgogne \u2022 Cna.ses pneumatiques et de bureau tao*es de reumon \u2022 (30) Classeurs latèrau* de 2 à 5 wo»rs \u2022 P'usieurs pnotocop-eurs.\u2022 Syst tè*epnon-jue MERiDiAN avec 2 te« et écouteurs \u2022 Tetecop*ur SEC fa \u2022 Tap.s d Onent etc Q8DlMè!mi£LC0¥?0SA«I£l; Odnareur SUN Sparcstatcn tPC.12 n*g ram asque dur 900 meç CD-POM SUN.«tape bac* upi 150 meg.écran SONY 17 couteur.AUTOCAD 12.et autres 486 386 286 avec dsques durs 80 a 700 meg cartam avec écran couleur.Pus composantes dwerses \u2022\tÀÉTREVENDU ITEM PAR ITEM selon le» conditions affichées.\u2022\tDÉPÔT 20% COMPTANT avec misa.\u2022\tSOLDE COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ.il est A notf que tous les effets seront dus dans leur état actuel et tel que vu.L'acheteur achète lesdits Mens é ses risques et pénis.De plus.H eat stipulé eipres-sément que le Curateur public ne s'oblige è aucune garantie envers l'acheteur même pour les défauts cachés pouvant affecter les biens.Das frais d'encanteur de 11 % du montant de la vente sont payables par l'acheteur, au moment du règlement de sas achats.Un dépôt lors de l'adfudication pourra, è la discrétion de l'enesnteur.être siigé de l'acheteur.Il eat également é noter que tous les effets vendus sont assufettis eus taies de vente provinciale et fédérale.ttfOttiS Pour recuperer les achats: Durant l'encan ou le lundi suivant de 9 h a 15 h.Heures de visites: de 8 h^ 9 h le jour de I enc^n.Modalité de paiement argent comptant Cartes de crédit acceptees Visa ét MasterCard LES ENCANS AUCTIONS INC683-0661 ENCAN PUBLIC AVIS PUBLIC LIQUIDATION DE FAILLITE D'ÉLECTRONIQUE AU 303, NOTRE-DAME, REPENTIGNY 2\ttv JVC de 27 po.3 lots de bases de tv, caméra vidéo JVC.6 Grm5.3\tGrm3, 2 Gra33.1 Gra5.2 Sharp VII30.1 Hitachi Hi-8; lot d accessoires de caméra, 3 vidéo JVC, 1 super VHS, 1 projecteur Sharp 150 po.XVH 30; lot de récepteurs Surround Sound Luxman, JVC.Teac.Yamaha; lot de haut-parleurs Camber, Ad-vent.Clément.Energy.Tannoy.CD multi-plaque Kenwood Luxman.JVC; lot de radios d auto Kenwood.Sherwood.Clarion; haut-parleurs d'auto Orion, Kenwood.Sony, Clarion; lot de radio portatif.CD portatif;-lot de cassettes Maxwell, téléphone| AT&T.2 mtni-chaine Kenwood.| 1 JVC, et plusieurs autres lots.Dés samedi le 28 mai a 9 h.ERRATUM Nous regrettons de vous informer qu'une ommission a été faite dans notre publicité à la page 2 de la section voyages.Pour Orlando, une note aurait dû faire mention qu'un montant de 70$ doit être ajouté aux tarifs vol seul, vol et voiture ainsi que les forfaits vol.hôtel et voiture en 1 et 2 semaines pour le départ du 18 juin.Nous nous excusons de tout inconvénient que ces changements auraient pu vous causer.\tS2102852 Vacances ($) Air Canada SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC APPEL D'OFFRES P00823 Recherche d'un mandataire Vérification mécanique\t.X; Expertise technique NATURE DE LA DEMANDE La Société de l'assurance automobile du Québec requiert par le prescni appel «l'offres les services d'un mandataire dans le domaine de la vérification mécanique et de l'expertise technique pour le mandai suivant : \" Agir, pour le compte de la Société, en Uni que mandataire en vérifkaUon mécanique ikfl1* véhicules lourds, légers et modifiés el agir également en tant que mandataire en expertise technique, contre rémunéraUon.\" EXIGENCES DE BASE Le lieu de vérification el de l'expertise technique devra eue localisé à Mont- Laur ier ou dans un périmètre de 5 à 10 kilomètres autour de la ville située dans la région des Laureruidcs.Le mandataire doit avoir à son emploi au moins 3 mécaniciens admissibles et il doit posséder J au moins 2 postes de travail et une unité mobile avec lous les équipements requis pour la vérification mécanique.De plus, il doit avoir à son emploi au moins 1 personne adm issible pour l'expertise techique.GARANTIE D'EXÉCUTION Le mandataire choisi doit être en mesure de fournir une garantie d exécution sous forme de cautionnement au montant de 100 000 S.DOCUMENTS DE SOUMISSION Les documents de soumission sont disponibles dans les bureaux de 1a Société de l'assurance automobile du Québec, à compter de lundi, le 30 mai 1994 aux adresses suivantes : DIRECTION RÉGIONALE\tCENTRE DE SERVICE\tSERVICE I)L TRANSPORT 3195, boul.St-Martin\t785, rue de la Madone\tROUTIER Laval (Québec)\tMont-Laurier (Québec)\t975, boul.S t-Joseph H7T1A3\tJ9L1T3\tHuU (Québec) J8Z1W8 Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30, à Icxcepiion du Centre de service qui est ouvert le mercredi, de 10 h 00 à 16 h 30.Le coût des documents est de 20 S chacun payable par chèque visé ou mandat-poste à l'ordre de la Société de l'assurance automobile du Québec.Ce montant est non remboursable.DATE ET HEURE DE CLÔTURE Les offres de service devront eue transmises dûment remplies, le ou avant le 17 juin 1994, à j 15 h, à l'adresse ci-dessous : SOCIÉTÉ I)E L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Accueil et renseignements 333, boulevard Jean-Lesage Case postale 19600 Québec (Québec) G1K 8.16 Les fournisseurs, ayant présenté une offre, pourront assister à l'ouverture des offres de service qui se tiendra immédiatement après l'heure de clôture.Seules les offres des fournisseurs qui mènent activement au Qaébec des acuvités commerciales dans le domaine de la réparation mécanique, de l'entretien ou de la vérification de véhicules routiers lourds, légers et modifiés depuis au moins un (1) an et ayant de l'expertise technique en véhicules renconstnjits ou démontrant leur capacité à l'obtenir, seront considérées aux fins d'octroi du contrat.Toute question relative à certains détails de l'appel d'offres doit être acheminée directement el uniquement à : LUCIEN LORD Téléphone : (418) 528-3581 Télécopieur : (418) 646-9704 LA SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S'ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES.Ix directeur des Ressources matérielles et immobilières Yves Travcrsy k yifv Appel de candidatures vOs)\tConcours de SHDM mobilier urbain s-?™^ Pr0jet faubourg Québec Description La SHDM, en collaboration avec la Ville de Montréal, lance un concours de design pour la conception et la fabrication de certains éléments de mobilier urbain du Faubourg Québec.Le concours s'adresse à toute entreprise manufacturière du Québec qui devra travailler en collaboration avec un designer industriel qualifié.Les entreprises manufacturières peuvent soumettre leur candidature individuellement ou en groupe.À la suite de l'appel public, quatre (4) candidats seront retenus.Les candidats finalistes recevront une somme forfaitaire de 6 000 S pour préparer et soumettre un avant-projet de design concernant quatre éléments de mobilier urbain: le banc, la corbeille, la grille et le corset d'arbres.Si le jury identifie un avant-projet lauréat, l'entreprise se verra accorder une première commande de mobilier urbain pour l'aménagement des espaces publics du Faubourg Québec selon les budgets prévus.Document d'appel de candidatures Toutes les conditions de cet appel de candidatures sont contenues dans les documents qui seront disponibles pour examen et qui pourront être obtenus à compter du 1er Juin 1994, contre un paiement de 40 S non remboursable, en s'adressant du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h30 à I6h30 au Bureau de Projet Faubourg Québec de la SHDM, à l'adresse ci-dessous mentionnée.Ce paiement doit être présenté en argent comptant ou sous forme de chèque visé à l'ordre de la SHDM.Une séance d'information aura lieu le 14 Juin à 14h à la SHDM au Bureau de projet Faubourg Québec.Les dossiers de candidatures seront reçus avant 16 heures, le Jeudi 23 Juin 1994, à la Société d'habitation et de développement de Montréal, Bureau de Projet Faubourg Québec.1055, René-Lévesque Est, 13' étage, Montréal (Québec) H2L 4S5.Date d'ouverture : 23 juin 1994,16h30.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, à la SHDM au Bureau de Projet Faubourg Québec, à l'expiration du délai.Information: (514)872-6891 Pierre-Luc Dumas Directeur-adjoint Projet Faubourg Québec LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 28 MA11994 E 17 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS JEAN FORTIN & ASSOCIÉS SYNDICS INC.Jean Fortin & Associés Inc.Syndic de faillite - Agent gestionnaire AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire des faites de : LES CONSTRUCTIONS CONNOLLY & TWIZELL INC., sooétô légalement constnuée ayant son siège social ot sa place d'affaires au 2655.chemin Bâtes à Montréal, Québec (H3S1B3).AVIS est donné que LES CONSTRUCTIONS CONNOLY & TWIZELL INC.a fart cession de ses biens te 26 mai 1994 et la première assemblée des créanciers sera tenue le 15 juin 1994.heures au bureau du Séquestro Officiel au Place Ville-Marie, 6e étage, pièce 800 à PIERRE FORTIN, LL.B., Syndic Montréal, ce 26 mai 1994.2947 0986 QUÉBEC INC., société légalement consotuée ayant son siège social et sa place d'affaires au 5573, avenue Verdun à Verdun, Québec (H4H 1L2).AVIS est donné que 2947 0986 QUÉBEC INC.a fait cession de ses biens le 19 mai 1994 et la première assemblée des créanciers sera tenue le 8 juin 1994,14:00 heures au bureau du Séquestre Officiel au 5, Place Ville-Marie, 8e étage, pièce 800 à Montréal.Jean Fortin & Associés Inc.50, Place Crémazie ouest, suite 1105 Montréal (Québec) H2P 2W9 - Tél.: (514) 382-3260 Montréal \u2022 Drummondville \u2022 Longueuil Laval \u2022 Saint-Hyacinthe \u2022 Saint-Jean \u2022 Sorel JEAN FORTIN & ASSOCIÉS SYNDICS INC.Jean Fortin & Associés Inc* Syndic de faillite - Agent gestionnaire AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour la vente des biens suivants en blocou en lots séparés.Dans l'affaire do la faillite de: TECHNO-LAB OPTIMUM INC.Lot #1 Équipements d'optique Valeur estimative : 87 325 $ Lot #2 Équipements de bureau et d'atelier Valeur estimative : 7 530 $ Lot #3 Mobilier de bureau Valeur estimative : 3 630 $ Lot #4 Lentilles assorties\t5 000 $ Lot #5 Photocopieur Xerox avec cabinet\t2 000 $ Note : Touto offre doit attribuer une valeur distincte pour le lot #5.INSPECTION L'inspection des actifs aura lieu mardi le 31 mai 1994 entre 10 h et 16 h au 8607, boul.St-Laurent, à Montréal.AVIS Les soumissions seront reçues au bureau du syndic soussigné jusqu'au 2 juin 1994à15h30.Lcs soumissions seront ou vertes en présence dos soumissionnaires.Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d'être scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit SOUMISSION - (TECHNO-LAB OPTIMUM INC.).Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15% du montant de la soumission.TOUTE INDICATION FOURNIE PAR LE SYNDIC N'ENGAGE AUCUNEMENT SA RESPONSABILITÉ.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente.Ces conditions et celles rendues disponibles par le syndic lors de l'inspection, font partie intégrante de la demande de soumissions.On doit en obtenir cooie au bureau du soussigné ou au moment do l inspoction Jean Fortin & Associés Inc.50, Place Crémazie ouest, suite 1105 Montréal (Québec) H2P 2W9 - Tél.: (514) 382-3260 Montréal \u2022 Drummondville \u2022 Longueuil Laval \u2022 Saint-Hyacinthe \u2022 Saint-Jean \u2022 Sorel B A L D W I N CAR f1\"! E R APPIL D'OMRIS PROJET NO : 94-80.2 : Fcncstration \u2014 École St.Thomas H.S.120, Ambassador, Pointe-Claire PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire Bald»in-( amer 13700, boul.Pierrefonds Pierrefonds.QC H9A 1A 7 Téléphone : 620-6324 Télécopieur : 696-6364 ARCHITECTES : Biancht et Voisard architectes 43$8.boul.St-Laurent.suite 202 Montréal, QC H2W 1Z5 Téléphone : 845-2278 Télécopieur : 845-9829 OBTENTION DES DOCUMENTS : Au bureau du propriétaire à compter de 9 h le lundi 30 mai 1994.DÉPÔT : Les plans et devis seront obtenus contre un dépôt de cinquante dollars (50 S) non remboursable.CAUTIONNEMENT : Chèque vise ou cautionnement de soumission au montant de 10% de la soumission à l'ordre du propriétaire, valide pour une période de soixante (60) jours.V ÎSITE DES LIEUX : Le lundi 6 juin 1994 a 9 h a l'école St Thomas H S.RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS : À Ja Commission scolaire BaldwirvCar-tter.13700.boul.PietTefonds.Pierre-foikls, 15 h.le mardi 14 juin 1994.ÉLIGIBILITÉ DES SOUMLSSIONNAI-RES: Seiles seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Quebec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q .c.B-I.I).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Cet appel d'offres représente un abrégé des textes mè&,i (\to/fpeut ftaire S^/ cb &/tfap/e / Pour guérir ta leucémie et autres cancers (514) 255-5367 REMERCIEMENTS LABRECHE Albert-Jean La famille de Albert-|ean et son epouse.Yolande Lussicr.désirent remercier sinccrcment parents et amis qui leur ont témoigne leur sympathie par offrandes de messes ou dons, par carte* et assistance aux funérailles.le 10 mai dernier, en la chapelle du cimeticre Notre-Dame-des-Neiges.Veuille/ considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Oue le Sacré-Coeur de lésus soit loue, adoré et glorifie, a travers le monde pour les siccle».Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prieres seront exaucées meme si cela semble impossible.N'oublie/ pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.S.B.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Diics cette priere 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prieres seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.L.B.1er Anniversaire MERCI MON DIEU Dites 9 fois le vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits.le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible Publiez cet article le 9iè-me iour.vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.O M MERCI MON DIEU Dites 9 fois le vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits.le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9iè-me jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M G R MERCI MON DIEU Dites 9 fois le vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits.le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ie-mc jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M.|.S.TOFFOLO, Giovonno Il y a déjà un an que tu nous as quittes.Tu as été c^irageusc jusqu'au heutTru nous manques coornieinent.Tu resteras toujours dans noire coeur.De ton époux Mario, tes enfants Milena.Sandra et Franco et ta famille.A tous nos parents et amis merci d'avoir partagé notre peine.A la Vénérable Mère Marie-Anne, fondatrice des Soeurs de Ste-Anne.pour emploi obtenu.C.L. î 20 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 28 MA11994 À l'affiche cette semaine Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 EXPOSITIONS MUSEE D'ART CONTEMPORAIN (185.Ste-Cathenne o.) - Expositions *La Collection: second tableau*, -laurie Walker.Seeing Blue*.«Le partage d'une vision \u2022 collection Lavalin* et «Henry Saxe, oeuvres de 1960 a 1995*.Du mar.au dim, de 11 h a 18 h; merc, de 11 h a 21 h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (1579.Sherbrooke o.) \u2022 Pavillon Jean-Noël Desmarais Expositions -Roy Lichtenstein*.«Toucher du bois».-Point de vue des étudiants du Musee*.\u2022Processus de création» \u2022 Pavillon Benalah Gibb: auj et dem.de 11 h a 18 h.exposition -Flora Photographia: la fleur dans la photographie de 1835 a nos jours* Exposition «Annie leibovitz \u2022 photographies 1970-1990* Du mar.au dim.de 11 h a 18 h; merc.de 11 h a 21 h \u2022 LA GALERIE D'ART (1390.Sherbrooke o ) -Auj et dem.de 12 h a 16 h; mar, de 11 h a 16\th.eExposition -Effervescence» A compter de merc.oeuvres des artistes de la galerie.Du mar.au ven, de 11 h a 16 h; sam, dim, de 12 h a 16 h.MUSÉE MARC-AURELE FORTIN (118.St-Pierre) \u2022 Auj.et dem .de11hai7h.peintures de François Faucher et Marc-Aurele Fortin.MUSÉE McCORD (690.Sherbrooke o.) \u2022 Expositions -Manituminaki: (a puissance des perles de verre* et -Tout le monde en place».Mar., merc., ven., de 10 h a 18 h; jeu., de 10 h a 21 h; sam., dim .de 10 h a 17 h POINTE-A-CALLIÉRE - MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D HISTOIRE DE MONTRÉAL (350.Place Royale) \u2022 Exposition -Objet vs Objet, l archeologie dans ( imaginaire».Jusqu au 5 septembre.ATELIER CIRCULAIRE (40.Molière est, 4e etage) \u2022 Expositions -La prehistoire du futur» de Georges Thiery.et -Images et symboles a nos jours», de Lise Carriere.Tous les jours de 11 h a 17 h.Jusqu au 11 juin.ATELIER-GALERIE LES ÉDITEURS D'ART ASSOCIÉS (113.Laurier o.) \u2022 Gravures de Jean McEwen Du (un.au sam., de 10 h a 18 h; ven .de 10\th a 21 h.B-31 2 (372.Ste-Catherine o.Suite 312) - Installation de Suzan Vachon.Du mar.au sam., de 12 h a 17 h Jusqu'au 25 juin.MIREILLE BRISSET ART-ARTISTES (1640.Sherbrooke o.) \u2022 Oeuvres de Christiane Chabot.Du merc au dim., de 12 h a 18 h.Jusqu'au 5 juin.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, Chemin de la Côte Ste-Catherine) \u2022 Dem .de 10 h a 17\th.lun.mar.de 9 h a 21 h.exposition -Expression».calligraphies de Yannick Durand Oeuvres de Brian Wood et Paul Lowry Du lun.au jeu., de 9 h a 21 h; ven., de 9 h a 16 h 30, dim.de 10 h a 17 h CENTRE CANADIEN D ARCHITECTURE (1920.Baile) \u2022 Expositions -Cites de l archeologie fictive: oeuvres de Peter Eisenman.1978-1988».\u2022Le rôle des maquettes dans l'architecture religieuse du X1Xe siecle au Ouebec».Merc., ven., de 11\th a 18 h; jeu., de 11 h a 20 h; sam., dim., de 11 h à 17 h.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA (372.Ste-Catherine o .Suite 444) - AU)., de 12 h a 17 h 30.exposition «Legs», de Frank Morzuch CENTRE D'ARTS DENIS GAGNON (650.Cremazie e ) \u2022 Oeuvres de Pierre Daniel Viard.Tous les jours de 13 h 30 a 17 h Jusqu au 3 juin.CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN (3680, Jeanne-Mance) - Auj.et dem.de 12 h a 17h.exposition «Convergences», de Anne M.Cheng.Ortando Cuadra.Eve Damie.Jorge Trejo Galdamez et Ginette Piche.ESPACE 508 (372, Ste-Catherine o.) \u2022 Auj.de 11 h a 18 h.exposition -Oui a peur du rouge», de Fabrizio Perozzi ESPACE VÉRRE (1200.Mill) -Oeuvres des étudiants et étudiantes Du lun.au jeu., de 9 h a 17 h; ven., de 8 h 30 a 12 h Jusqu au 30 juin.GALERIE ART ET ARTE (3886, St Hubert) \u2022 Gravures de Pierre Alechinsky.James Brown.Daniel Escardo.Juan Schneider et Antoni Tapies Du merc.au ven.de 12 h a 17 h 30; sam., de 12 h a 17\th.Jusqu au 11 juin.GALERIE ART ET CULTURE ( 227.St Paul o ) \u2022 Oeuvres de P V Beaulieu.Henri Masson.Ronald St-Martin et Robert Savignac.Du mar.au ven., de 10\th a 28 h; sam, dim.de 10 h a 17 h.Jusqu'au 3 juin.GALERIE ARTS TECHNOLOGIQUES (813, Ontario e.) \u2022 Oeuvres de Luba Genush et Adrienne Trent.Du mar.au dim., de 14 h a 18 h.Jusqu'au 11\tjuin.GALERIE CHRISTIANE CHASSAY (372.Ste-Catherme o ) \u2022 Oeuvres de François-Marie Bertrand et Lisa Hoke Du merc.au sam., de 12 h a 18 h Jusqu au 11 juin.GALERIE COLLECTION CLAUDE COURCY (1434.Sherbrooke o.) ?Oeuvres de Cosgrove.Dal-laire.Fortin et Groupe des sept Du mar.au ven., de 10 h a 18 h; sam., de 10 h a 17 h.GALERIE D'ART D OUTREMONT (216, Ave Ouerbes) \u2022 Assemblages de Raymond Du puis.Du mar au ven., de 13 h a 18 h; sam., dim.de 13 h a 16 h GALERIE D ARTS CONTEMPORAINS (2122.Crescent) \u2022 A compter de merc.oeuvres de Claude Tousignant Du lun au sam.de 10 h a 18\th.GALERIE DE BELLEFEUILLE (1212, Ave.Greene) \u2022 Auj., de 10 h a 18 h.oeuvres de Colette Hebert.Andris Leimanis et Pierre Lussier.GALERIE D'ART DE BOUGAINVILLE (4511, St-Dems) \u2022 Oeuvres de D Lanteigne.5.Paquet, R.Savignac.D Desmarais et J.P Bordeleau.Lun.mar.de 11 h 30 a 15 h; merc .sam.dim.de 11 h 30 a 17 h; jeu., ven., de 11 h 30 a 19 h 30.Jusqu au 3 juin.GALERIE DAZIBAO (279.Sherbrooke o ) \u2022 Auj et dem., installation de Claire Paquet et Suzanne Paquet Oeuvres d'Anne-Marie Zeppetelli.GALERIE DE BELLEFEUILLE (1212.Ave.Greene.Westmount) \u2022 Oeuvres de Judy Garfin.Joanne Clarke et Pierre Lefebre Du lun.au sam., de 10 h a 18 h; dim., de 12 h 30 a 17 h 30.Jusqu au 4 juin.GALERIE DE LA VILLE (12001, de Sataberry, Doliard des-Ormeaux) \u2022 Exposition «Ecritures sur bois*.Du mar ay ven., de 14 h a 17 h; merc., de 18 h a 21 h; dim., de 13 h a 16 h.Jusqu au 26 juin.GALERIE DES MÉTIERS D'ART (384.St Paul o » \u2022 Sculptures de Léo Gervais.Du mar.au ven., de 10 h a 18 h.Jusqu au 3 juin., GALERIE GRAFF (963.Rachel e ) - Auj, de 12 h a 17 h.oeuvres de Dominique Sarrazin.Laurence Cardinal et André Martin.GALERIE ELENA LEE VERRE D'ART (1428, Sherbrooke o.) \u2022 Oeuvres de Laura Donefer Du mar au ven .de 11 h a 18 h; sam., de 11 h a 17 h Jusqu au 31 mai.GALERIE LE GARDE-ROBE (24.Mont Royal o ) \u2022 Exposition «Robes-reliques* Du jeu.au sam., de 13 h a 17 h Jusqu au 27 août GALERIE L'EMPREINTE (272.St Paul e ) .Oeuvres des artistes de la galerie.Du dim.au jeu., de 10 h a 18 h; ven., sam.de 10 h a 21 h Jusqu au 6 juin.GALERIE LIEU OUEST (372.Ste-Catherine o.suite 523) \u2022 Oeuvres de Marc Leduc.Du mar.au sam.de 11 h 30 a 17 h 30 Jusqu au 11 juin.GALERIE McCLURE (350, Ave Victoria) \u2022 À compter de ven., exposition -Corpus*, de Victoria Wonnacott.Leslie Fry.Dennrs Ekstedt.Lalie Douglas et Claudine Ascher Du mar.au sam., de 12 h a 17 h GALERIE MICHEL-ANGE (430.Bonsecours) \u2022 Oeuvres de Henry W.Jones.Du mar au dim .de 11 h a 17 h Jusqu au 5 juin.GALERIE MING (5669.Casgram.atelier 204) - Oeuvres de Claire Dufresne Jusqu au 1er juin.GALERIE OBORO